1
00:00:45,211 --> 00:00:48,173
[クレイ] 長い間考えました
今日何を言うかについて。

2
00:00:48,965 --> 00:00:52,177
追悼の仕方、
しかし、真実も伝えてください。

3
00:00:54,637 --> 00:01:00,268
自分の行動がそう思われると本当に心が痛みます
誰かに精神的苦痛を与えた。

4
00:01:01,394 --> 00:01:04,147
痛みを思うと
それは私が引き起こしたのかもしれない、私はただ...

5
00:01:05,398 --> 00:01:08,985
うーん、ひどい気分です。毎日、
過去に戻れたらいいのにと思います。

6
00:01:11,321 --> 00:01:15,742
ある文化に慣れていた
パーティーや出会いの、

7
00:01:16,618 --> 00:01:19,621
そして私たちの多くはそれを疑問に思ったことはありませんが、
しかし、それを疑う時が来ています。

8
00:01:19,704 --> 00:01:22,373
そして、私はその人になる必要があることを知っています
例を示すために。

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,585
私は...毎日努力しています
より良い人間になるために、

10
00:01:25,668 --> 00:01:28,880
男になる
両親が私をそうなるように育ててくれたこと。

11
00:01:29,798 --> 00:01:32,300
そしてポジティブな影響を与えるために
リバティハイで。

12
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
それが私の心からの願いです
そうすることをあなたが許してくれることを。

13
00:01:38,431 --> 00:01:39,431
ありがとうございます。

14
00:01:40,600 --> 00:01:43,603
- 郡は割り当てを受け入れますか?
- 承ります、閣下。

15
00:01:43,770 --> 00:01:44,687
判決が言い渡される前に、

16
00:01:44,771 --> 00:01:47,774
被害者は運動をしたいと考えています
彼女自身の声明を発表する権利。

17
00:01:48,191 --> 00:01:49,192
進む。

18
00:01:49,943 --> 00:01:50,985
[クレイ] 認めざるを得ませんが、

19
00:01:51,361 --> 00:01:54,197
今日講演を依頼されたとき、
したくなかった。

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,075
これらすべての人々の前に立つこと。

21
00:01:58,409 --> 00:01:59,953
しかし、それはハンナにとって当然のことなのです。

22
00:02:01,955 --> 00:02:05,041
閣下、このような機会をいただきありがとうございました
法廷で演説するため。

23
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
よろしければ、
私の声明の最初の部分については、

24
00:02:08,211 --> 00:02:10,296
対処したいのですが
被告に直接。

25
00:02:10,755 --> 00:02:12,340
- [裁判官] どうぞ右へどうぞ。
- なぜだめですか？

26
00:02:14,509 --> 00:02:17,345
9月最初の週末、
私の両親は町を出ていました

27
00:02:17,679 --> 00:02:19,973
そして私の弟たち
彼らの祖父母の家にいました。

28
00:02:21,641 --> 00:02:23,226
パーティーを主催したかった

29
00:02:24,435 --> 00:02:27,355
私が思っていたように
人気のあるチアリーダーはそうすべきだ。

30
00:02:31,151 --> 00:02:32,360
私のボーイフレンドがそこにいました。

31
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
あなたの友人のジャスティン。

32
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
私たちは酒を飲んでいました。

33
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
私たちは私の部屋に上がることにしました。

34
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
彼とイチャイチャしていたのを覚えています。

35
00:02:57,969 --> 00:02:58,969
そして私は...

36
00:03:00,221 --> 00:03:01,222
[吸入する]

37
00:03:02,432 --> 00:03:06,394
そして眠り始めたり...
あるいは気絶する。

38
00:03:12,775 --> 00:03:16,279
ただ…思ったのを覚えています

39
00:03:16,362 --> 00:03:19,282
ただ目を閉じる必要があったことを
数分間。

40
00:03:25,371 --> 00:03:26,371
それから彼は...

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,960
それから彼は部屋から出て行きました。

42
00:03:31,669 --> 00:03:35,715
そして私はあなたに目覚めたのを覚えています
下着を脱がします。

43
00:03:40,220 --> 00:03:43,723
あなたを感じたのを覚えています
私の中に自分を押し込んでください。

44
00:03:45,225 --> 00:03:48,394
[鼻を鳴らして]覚えていないかもしれない
すべての詳細、

45
00:03:48,478 --> 00:03:51,314
でもその恐怖は決して忘れません

46
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
私の上にあなたの体重がかかるのを感じて、

47
00:03:56,819 --> 00:03:58,571
息ができないということ。

48
00:04:05,703 --> 00:04:08,831
目を開けると、
私は彼と二人きりでお風呂に入っていました。

49
00:04:09,123 --> 00:04:10,500
そしてそこには...

50
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
彼が私を見たときの様子は、
彼の目には何かがあった。

51
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
そして怖かった。

52
00:04:19,634 --> 00:04:22,929
ゆっくりしたかったのですが、
でも彼はからかわないでと言った。

53
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
そして彼は私をソファに押し倒しました

54
00:04:26,933 --> 00:04:28,893
そして私が待っていてよかったと言った。

55
00:04:29,894 --> 00:04:32,730
そして彼は私のジーンズを脱がしました
それから私の下着。

56
00:04:33,273 --> 00:04:35,984
そして彼は言いました
自分の体をもっと良く見せたら、

57
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
人々は私がレズビアンだとは思わないだろう。

58
00:04:39,070 --> 00:04:40,405
彼は別の言葉を使いました。

59
00:04:40,863 --> 00:04:43,992
そして彼は私を掴んだ
太ももの内側に。

60
00:04:44,492 --> 00:04:47,954
その瞬間、僕らは一人取り残され、
そして彼は私を迎えに来てくれました。

61
00:04:48,037 --> 00:04:52,875
彼はちょうど私を迎えに来てくれた
そして私を柵の後ろに運びました。

62
00:04:53,668 --> 00:04:56,754
そして彼は私の上に横たわりました
そしてズボンを脱ぎ始めました。

63
00:04:57,255 --> 00:04:58,715
戦った、戦った、

64
00:04:59,090 --> 00:05:02,468
でも彼は18歳、私は12歳でした。

65
00:05:03,469 --> 00:05:05,722
後で知りました
この警備員には評判があった。

66
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
彼が私のベッドから起き上がって去ったとき、

67
00:05:08,391 --> 00:05:11,811
ルームメイトが寝返りして私に言った
それはほとんどの女の子に起こりました。

68
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
私は準社員2年目でした。

69
00:05:14,522 --> 00:05:17,734
彼は私を戦略会議に招待した
彼のホテルの部屋で。

70
00:05:18,735 --> 00:05:20,862
彼はバスローブを着てドアに出た。

71
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
夕方を過ごしました
私たちがこの事件に取り組むと主張した。

72
00:05:25,033 --> 00:05:26,826
その年の終わりに、私は解雇されました。

73
00:05:26,909 --> 00:05:31,831
私はこの家族の子守をしていました
たぶん2年くらいかな。

74
00:05:32,123 --> 00:05:33,374
彼は私の若い牧師でした。

75
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
私のまたいとこです。

76
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
閣下、
私たちがこの法廷を出るとき、

77
00:05:39,505 --> 00:05:41,090
ブライス・ウォーカーが退団

78
00:05:41,674 --> 00:05:44,635
彼は間違った女の子を選んだと確信した
セックスすること。

79
00:05:45,470 --> 00:05:48,681
出発するよ
常に私の肩越しに見ている

80
00:05:48,765 --> 00:05:51,225
ドレスアップしたモンスターに
人気者として、

81
00:05:52,393 --> 00:05:55,897
常に緊張状態にある
そして、すべての少年にとって最悪の事態を想定しています。

82
00:05:56,314 --> 00:06:00,193
今日決めた一文で分かること
ブライス・ウォーカーのやったことは間違っていた。

83
00:06:00,401 --> 00:06:05,990
どの男の子にも言えることですが、
自分と同じように振る舞うすべての人。

84
00:06:07,784 --> 00:06:11,662
そしてそれは私のような被害者にも言えることです
私たちの物語が重要だということ。

85
00:06:14,624 --> 00:06:15,624
ありがとう。

86
00:06:21,464 --> 00:06:25,176
検察が出してきた
量刑勧告。

87
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
守備はするのか
何か貢献できることはありますか？

88
00:06:28,262 --> 00:06:32,433
閣下、
これは非常に残念な出来事です。

89
00:06:33,392 --> 00:06:35,686
そして二人の若い命
永遠に変わってしまった。

90
00:06:36,521 --> 00:06:39,315
ブライスさんは奨学金のオファーをすべて失いました。

91
00:06:39,816 --> 00:06:41,400
学区が中止になった

92
00:06:41,484 --> 00:06:43,611
どうなっていたかもしれない
チャンピオンシップのシーズン。

93
00:06:44,570 --> 00:06:46,906
あらゆる面で後悔があります。

94
00:06:46,989 --> 00:06:50,576
私たちは裁判所に対し、
この二人の若者は再建を始める

95
00:06:50,743 --> 00:06:52,078
そして彼らの生活に戻ります。

96
00:06:53,287 --> 00:06:54,831
これは世界中で悲劇です。

97
00:06:55,581 --> 00:06:58,668
裁判官として、
両方の側面を見るのが私の役割です。

98
00:06:58,751 --> 00:07:02,839
そしてカリフォルニア州法ではすべての裁判官が義務付けられている
リハビリを考えるために

99
00:07:03,089 --> 00:07:05,133
そして初犯には執行猶予。

100
00:07:05,299 --> 00:07:07,426
この若い二人に会いたい

101
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
彼らの人生をよく見てください
そして彼らの選択。

102
00:07:10,763 --> 00:07:13,015
でもこれ以上のダメージは与えたくない。

103
00:07:13,683 --> 00:07:14,683
ウォーカーさん…

104
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
あなたが歩くことを期待しています
真っ直ぐで狭い。

105
00:07:20,857 --> 00:07:23,776
私はあなたに判決を下します
試用期間3ヶ月まで。それで注文しました。

106
00:07:23,860 --> 00:07:26,487
- [小槌ポンド]
- 閣下、3ヶ月の執行猶予ですか？

107
00:07:26,821 --> 00:07:28,489
- [裁判官] 以上です。
- [小槌ポンド]

108
00:07:29,699 --> 00:07:32,076
[クレイ] 怒ってるよ。私は悲しいです。

109
00:07:32,743 --> 00:07:35,746
そして、まだ分かりません
何が起こったのか。

110
00:07:36,914 --> 00:07:40,293
ダッチワイフについて話してください
それはデイビスさんの自宅で見つかった。

111
00:07:41,919 --> 00:07:45,256
あるいは死んだネズミ
それはデンプシーさんのロッカーの中にありました。

112
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
パディラさんの車への破壊行為。

113
00:07:49,177 --> 00:07:50,094
これはでたらめです。

114
00:07:50,178 --> 00:07:52,221
射撃対象はどうでしょうか
私の息子を送ったのですか？

115
00:07:53,473 --> 00:07:54,557
私はそんなことはしませんでした。

116
00:07:54,640 --> 00:07:57,393
私たちには何人かの子供がいます
彼は目撃者を脅迫したと主張しているが、

117
00:07:57,894 --> 00:07:59,604
重罪破壊行為に従事。

118
00:07:59,687 --> 00:08:02,607
みんな色々なこと言ってるけど、
しかしそれは真実ではありません。

119
00:08:03,149 --> 00:08:04,149
銃はどこですか？

120
00:08:05,735 --> 00:08:07,612
私は人生で一度も銃に触れたことはありません。

121
00:08:08,613 --> 00:08:12,825
閣下、ブライス・ウォーカーが釈放されました
逮捕から数時間以内に保釈され、

122
00:08:12,909 --> 00:08:16,746
そしてジャスティンは立ち往生しました
少年院で約1か月。

123
00:08:16,829 --> 00:08:18,789
【裁判官】時系列は承知しております。

124
00:08:18,873 --> 00:08:21,083
関連案件は本日をもって完了いたしました。

125
00:08:21,375 --> 00:08:23,878
ジャスティンの嘆願はここにあります、
書類手続きは完了です。

126
00:08:23,961 --> 00:08:28,299
わかりました、カウンセラー、ただし未成年なので、
彼は拘留されて釈放されなければならない。

127
00:08:28,382 --> 00:08:31,135
私たちはアンバー・フォーリーを探しています
何週間も続けてください、閣下。

128
00:08:31,219 --> 00:08:34,639
- 彼女はどこにも見つかりません。
- 探し続けてください。それまでは、彼は差し戻される。

129
00:08:35,806 --> 00:08:36,806
執行官？

130
00:08:40,144 --> 00:08:41,144
[ドアが開きます]

131
00:08:41,646 --> 00:08:43,648
ちょっと待って、ジャスティン。私たちはそれに取り組んでいます。

132
00:08:44,106 --> 00:08:45,106
知っている。ありがとう。

133
00:08:45,399 --> 00:08:48,027
[クレイ] 私たちはまだ勉強中です
私たちはあらゆる面で変わってしまったのです。

134
00:08:49,028 --> 00:08:50,488
私たちが失ったものすべて。

135
00:08:52,532 --> 00:08:54,075
本当にごめんなさい。

136
00:08:57,495 --> 00:08:58,579
正気の沙汰ではない。

137
00:09:02,500 --> 00:09:06,212
でも、なぜかまだ強い気がします。

138
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
[ドアが閉まる]

139
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
待って、ジャスティンはどこですか？

140
00:09:15,471 --> 00:09:19,183
彼らは彼を保護者にだけ解放するだろう、
そして裁判官はそれについて動かないでしょう。

141
00:09:19,725 --> 00:09:22,645
私たちは緊急書類を提出しました、
ただし最低24時間です。

142
00:09:22,728 --> 00:09:24,939
請願書をパーディに持って行きます。
彼は私たちに借りがあります。

143
00:09:25,022 --> 00:09:27,108
注文を始めませんか
学校のために？

144
00:09:27,441 --> 00:09:28,441
うん。

145
00:09:28,651 --> 00:09:32,572
私たちは裁判所命令を求めています
学校にあなたを守るよう強制するためです。

146
00:09:33,322 --> 00:09:34,490
彼をあなたから遠ざけるためです。

147
00:09:35,199 --> 00:09:36,199
ありがとう。

148
00:09:37,076 --> 00:09:40,413
お母さん、あなたの会社は...
つまり、彼らはこれでイケるのか？

149
00:09:40,496 --> 00:09:44,917
会社を辞めてしまったのですが…
このような事件でデニスと協力することになりました。

150
00:09:45,501 --> 00:09:46,501
ああ、それは...

151
00:09:48,588 --> 00:09:49,588
それはクールですね。

152
00:09:51,424 --> 00:09:52,717
[ブライスため息]

153
00:09:55,136 --> 00:09:58,222
[クレイ] まだわかり始めたところだ
私たちの人生をどうやって進めていくか。

154
00:10:08,482 --> 00:10:10,962
コーチはロッカーを置いてもいいと言った
年末まで。

155
00:10:11,027 --> 00:10:13,696
転送しています。
ヒルクレストへ。

156
00:10:14,113 --> 00:10:16,657
ヒルクレスト？あなたはそのための成績を持っていますか？

157
00:10:17,325 --> 00:10:18,409
正確には違います。

158
00:10:19,076 --> 00:10:21,662
さて、私立学校
フィールドも必要だと思います。

159
00:10:23,539 --> 00:10:27,460
うん。そして制服とかその他もろもろ。

160
00:10:28,919 --> 00:10:30,588
- [バッグのジッパー]
- そういえば…

161
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
すべてのクレジットが移行されたわけではありませんが、
なのでジュニアとして入ります。

162
00:10:36,427 --> 00:10:38,554
つまり会いましょう
この秋のフィールドで。

163
00:10:39,472 --> 00:10:42,975
- サッカーをやらせてもらっているんですか？
- それは正しい。ダンスでお会いしましょう。

164
00:10:44,352 --> 00:10:45,352
待って。

165
00:10:47,063 --> 00:10:50,024
それで、あなたとクロエは？

166
00:10:50,775 --> 00:10:52,151
うん。忠誠心。

167
00:10:53,986 --> 00:10:55,112
それは事ですよね？

168
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
気を付けてね、ザシー。

169
00:11:01,952 --> 00:11:05,039
[クレイ] 私は「先に進む」ではなく「続けて」と言っています
なぜなら、ある意味では…

170
00:11:05,539 --> 00:11:08,000
私たちは完全に前に進むことは決してありません
何が起こったのかから。

171
00:11:08,668 --> 00:11:11,253
あなたの会議
地区の心理学者との診察はうまくいきました

172
00:11:11,587 --> 00:11:14,131
そしてレポート
あなたの転用プログラムは素晴らしいです。

173
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
良い番組でした。

174
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
理由を教えてください。

175
00:11:18,010 --> 00:11:20,846
そうですね、最初はすごく大変でした。

176
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
ご存知のように、長いハイキングとキャンプです。

177
00:11:23,682 --> 00:11:24,975
しかし数日後、

178
00:11:25,726 --> 00:11:29,105
他のすべてを取り除いた状態で、
あなたはただ自分の考えに任せるだけです...

179
00:11:30,523 --> 00:11:31,523
あなたは物事を学びます。

180
00:11:32,191 --> 00:11:33,234
そして何を学びましたか？

181
00:11:33,818 --> 00:11:35,986
物事にどう反応するかを自分で選べるということ。

182
00:11:36,570 --> 00:11:39,532
たとえ怒りを感じていたとしても、
寂しいとか、その他何でも、

183
00:11:39,615 --> 00:11:41,409
自分の行動は自分でコントロールできるということ。

184
00:11:42,076 --> 00:11:46,831
他人の行動をコントロールすることはできませんが、
しかし、自分の反応をコントロールすることはできます。

185
00:11:46,914 --> 00:11:50,793
戻ってくる準備はできていると思いますか？
状況は変わると思いますか？

186
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
はい、そう思います。

187
00:11:54,213 --> 00:11:55,213
準備できました。

188
00:11:58,217 --> 00:12:02,638
ボラン校長は心配している
私たちがあなた方を注意深く見守っていることを。

189
00:12:03,848 --> 00:12:04,848
わかりました。

190
00:12:06,058 --> 00:12:09,270
そして、あなたが戻るのは簡単ではありません。

191
00:12:10,229 --> 00:12:11,229
いいえ、知っています。

192
00:12:13,274 --> 00:12:15,109
[おしゃべり]

193
00:12:17,611 --> 00:12:18,611
やあ。

194
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
こんにちは！こんにちは。 [くすくす笑う]

195
00:12:22,616 --> 00:12:23,616
やあ。

196
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
-帰ってきたよ！
- 私は。

197
00:12:25,411 --> 00:12:27,746
- おお。いい表情してますよ。
- ありがとう。

198
00:12:27,830 --> 00:12:30,416
そうですね、どうやら自然の太陽光ですね
そして身体的な運動

199
00:12:30,499 --> 00:12:32,168
それは、私たちにとって良いことか何かです。

200
00:12:32,251 --> 00:12:33,752
- 何か。 [笑い]
- 何か。

201
00:12:33,836 --> 00:12:36,505
良いニュースは、私は過去に戻ったことです
春のフリングのために。

202
00:12:36,755 --> 00:12:40,092
そして私は決心した
あなたを連れて行く時間に間に合うように。

203
00:12:40,676 --> 00:12:43,012
- おお。
- つまり、それを吹き飛ばすこともできます。

204
00:12:43,095 --> 00:12:45,431
- 他に何かできるはずです。
- ええ、いいえ、つまり...

205
00:12:46,307 --> 00:12:49,894
私は、ダンスに行くつもりです、
ああ、エリックと一緒に。

206
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
わかった。おお。

207
00:12:53,314 --> 00:12:54,148
- いいね。
- うん。

208
00:12:54,231 --> 00:12:57,067
私たちは付き合っているんです。
ここ数週間だけです。

209
00:12:57,443 --> 00:13:00,821
うん、かっこいい。ご存知のとおり、彼は...
エリックはいい奴だから…

210
00:13:01,655 --> 00:13:02,655
ええ、それはクールです。

211
00:13:02,698 --> 00:13:03,866
- [学校の鐘が鳴る]
- はい。

212
00:13:03,949 --> 00:13:05,993
- 撃ってください。走らなきゃ。
- はい、私もです。

213
00:13:06,785 --> 00:13:08,037
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

214
00:13:08,496 --> 00:13:09,496
ありがとう。

215
00:13:09,788 --> 00:13:10,788
戻ってきてうれしいです。

216
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
- さよなら。
- さよなら。

217
00:13:15,753 --> 00:13:16,753
どうしたの？

218
00:13:19,924 --> 00:13:21,842
[クレイ] それは言いません
「通常の状態に戻ります」

219
00:13:22,718 --> 00:13:24,595
なぜなら、人生は二度と普通には戻らないからです。

220
00:13:27,181 --> 00:13:31,644
始める前に、
私は宗教に対して不信感を持っています。

221
00:13:32,478 --> 00:13:35,773
わかった。サービスとしては、
あなたが望むものは何でも。

222
00:13:35,856 --> 00:13:39,818
それはただ...母がいつも私たちに言っていたのです
私たちは我慢すべきです、

223
00:13:40,861 --> 00:13:42,947
そして信仰を持ち、
私たちに来るものを受け入れてください。

224
00:13:43,030 --> 00:13:45,950
そしてそれが人々に教えることだと思います
受動的になること。

225
00:13:46,534 --> 00:13:49,703
耐えることと受け入れることだと思う
でたらめです。

226
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
- 言葉遣いを失礼します。
- 私は同意しません。

227
00:13:55,084 --> 00:13:56,084
だから教えて、

228
00:13:56,377 --> 00:14:00,506
ｗ、なぜ教会を選ぶのか
ハンナのご奉仕のため？

229
00:14:01,048 --> 00:14:04,051
私たちは、えー... 二人とも来ます
宗教的な家族から、

230
00:14:04,134 --> 00:14:08,305
それは私たちが少し逸脱したものであり、
おそらくそうだと思いました...

231
00:14:09,390 --> 00:14:12,726
何かハンナ
おそらく彼女の人生でそうすべきだった。

232
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
私たちは恥ずかしかったです。

233
00:14:13,811 --> 00:14:14,811
[ため息]

234
00:14:16,355 --> 00:14:19,817
私たちは葬儀をすることが恥ずかしかったです。

235
00:14:21,652 --> 00:14:22,653
またはサービス。

236
00:14:23,320 --> 00:14:26,073
しかしその後、
起こったすべての後に、

237
00:14:26,156 --> 00:14:28,617
もし神がいるなら、
彼にそれを見てもらいたいのですが...

238
00:14:31,704 --> 00:14:34,748
私の小さな娘は彼の世話を受けるに値します。

239
00:14:37,084 --> 00:14:38,084
そうするだろう。

240
00:14:39,295 --> 00:14:40,295
彼はそれを見るでしょう。

241
00:14:41,380 --> 00:14:43,260
[氏。ベイカー] 他にもいくつか
私たちは電話しました、

242
00:14:45,092 --> 00:14:49,221
[ため息]状況を考えると
ハンナの死について…

243
00:14:51,724 --> 00:14:53,350
保証させてください...

244
00:14:54,310 --> 00:14:56,020
私からの判断はありません。

245
00:14:57,313 --> 00:14:59,773
ハンナの決断とは関係ない

246
00:15:00,816 --> 00:15:02,735
あるいは彼女をそこに導いた状況。

247
00:15:03,652 --> 00:15:08,073
そしていつか願っています
あなたは自分自身を解放するでしょう

248
00:15:08,157 --> 00:15:12,661
あらゆる恥から
あなたもまだ同じように感じているかもしれません。

249
00:15:24,465 --> 00:15:28,469
【クレイ】人生は「ハンナ」に分かれる
そして「ハンナの後」。

250
00:15:29,345 --> 00:15:31,180
[クレイ] 私は何も持っていない
それと比較するために。

251
00:15:31,805 --> 00:15:33,140
私は生まれてからずっとここに住んでいます。

252
00:15:34,850 --> 00:15:37,645
ハン・ソロに「宇宙はどうなの？」と尋ねるようなものだ。

253
00:15:38,979 --> 00:15:41,565
おお。あなたは本物のオタクですよね？

254
00:15:42,441 --> 00:15:44,610
私はそれを賞賛します。
オタクであることには勇気がある。

255
00:15:44,985 --> 00:15:46,195
[車のクラクション]

256
00:15:48,614 --> 00:15:50,616
【「ラブリー」演奏中】

257
00:15:51,075 --> 00:15:52,993
【クレイ】思い出は時に救いになります。

258
00:16:02,169 --> 00:16:03,671
そして時には拷問を受けることもあります。

259
00:16:04,004 --> 00:16:05,004
[ハンナ] 正しかったです。

260
00:16:05,589 --> 00:16:07,508
あなたは最も勇気のあるオタクです
私はずっと知っていました。

261
00:16:11,220 --> 00:16:12,262
彼らは私に話すように頼んだ。

262
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
あなたのサービスで。

263
00:16:16,558 --> 00:16:17,558
やりますか？

264
00:16:20,062 --> 00:16:21,188
なんと言っていいかわかりません。

265
00:16:23,273 --> 00:16:27,361
あるいは、怒らない自分を信頼できるかどうか。

266
00:16:28,195 --> 00:16:29,905
だから、怒ってください。

267
00:16:31,782 --> 00:16:35,869
- ♪私を八つ裂きに、皮から骨まで♪
- ♪私を八つ裂きに、皮から骨まで♪

268
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
あるいは本当に言いたいことを言えるかどうか。

269
00:16:43,627 --> 00:16:44,627
できると思います。

270
00:16:47,297 --> 00:16:49,091
[クレイ] でも、私たちは思い出を持ち続けています...

271
00:16:52,261 --> 00:16:54,054
[タトゥーマシンの音が鳴り響く]

272
00:16:54,138 --> 00:16:55,681
...それは私たちが残したものだからです。

273
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
今回は素晴らしい出来ですね。

274
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
今すぐご覧いただけます。
もうコンマは不要です。

275
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
ありがとう。

276
00:17:22,082 --> 00:17:23,642
[クレイ] そして、私たちには衝動があります
思い出すために、

277
00:17:24,752 --> 00:17:26,211
別の機会に記念に、

278
00:17:27,755 --> 00:17:29,506
できる限りこれを維持するために。

279
00:17:31,717 --> 00:17:33,177
私が最も恐れていることは...

280
00:17:36,889 --> 00:17:37,889
あなたを忘れています。

281
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
それならやめてください。

282
00:17:43,771 --> 00:17:46,982
私が二番目に怖いもの
決してあなたを手放すことはできないのです。

283
00:17:50,360 --> 00:17:51,904
冬のダンスを覚えていますか？

284
00:17:53,238 --> 00:17:54,406
ゆっくりとしたダンスではありませんが...

285
00:17:55,032 --> 00:17:58,994
僕らが飛び跳ねたあの曲
バカみたいで、バカみたいに見えた。

286
00:17:59,411 --> 00:18:01,497
絶対的なバカみたいに。

287
00:18:03,874 --> 00:18:04,874
うん。 [笑い]

288
00:18:06,627 --> 00:18:07,627
なぜですか？

289
00:18:08,712 --> 00:18:09,712
理由はありません。

290
00:18:10,672 --> 00:18:12,674
ただあなたが欲しかっただけです
今それを考えること。

291
00:18:16,053 --> 00:18:20,182
ガラスでできたハート♪
石の心♪

292
00:18:20,265 --> 00:18:24,311
- ♪私を八つ裂きに、皮から骨まで♪
- ♪私を八つ裂きに、皮から骨まで♪

293
00:18:24,895 --> 00:18:29,108
- ♪こんにちは、お帰りなさい♪
- ♪こんにちは、お帰りなさい♪

294
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
[クレイ] でも今日は…

295
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
私たちは手放し始めます。

296
00:18:59,596 --> 00:19:02,641
私たちはハンナに別れを告げるためにここに来ました。

297
00:19:05,394 --> 00:19:08,605
一つの行為が人生を決めるわけではありません。

298
00:19:09,815 --> 00:19:12,776
私たちは彼女の人生の豊かさを祝います。

299
00:19:12,943 --> 00:19:16,989
たとえ悲惨な状況であっても
彼女の死は忘れられません。

300
00:19:19,825 --> 00:19:23,662
[アンディ] 見ると心が楽になります
今日はハンナの友達がたくさん来ています。

301
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
ハンナは最も大きな心を持っていました、

302
00:19:27,791 --> 00:19:30,252
彼女はそれをとても寛大に共有してくれました
私たち全員と一緒に。

303
00:19:31,753 --> 00:19:34,673
だから、お互いに親切にしてください。

304
00:19:37,426 --> 00:19:41,180
彼女はニューヨークに行くことを夢見ていた
作家になること。

305
00:19:43,390 --> 00:19:48,145
いつその夢を見たかは分かりませんが、
彼女には不可能だと感じ始めた。

306
00:19:50,022 --> 00:19:53,442
ハンナは私の夢でした。

307
00:19:56,278 --> 00:20:01,575
そして今、私はハンナの夢を見ることができます
自分自身のためにも。

308
00:20:01,658 --> 00:20:03,285
皆さんもそうです。

309
00:20:04,745 --> 00:20:05,913
それで、お願いします。

310
00:20:07,247 --> 00:20:09,583
あなたの夢を見てください。

311
00:20:10,083 --> 00:20:11,710
そしてハンナの夢を見てください。

312
00:20:12,294 --> 00:20:14,922
そして誰にもさせないでください
それらをあなたから奪い去ってください。

313
00:20:16,840 --> 00:20:18,008
決して彼らを手放さないでください。

314
00:20:23,305 --> 00:20:26,391
ハンナ・ベイカーが私の人生にやって来ました
ある夏の終わりに

315
00:20:26,475 --> 00:20:29,519
まるで地球に落ちた星のように。

316
00:20:31,230 --> 00:20:32,773
私が見たことのないものと同じように、

317
00:20:34,191 --> 00:20:35,442
私が今まで会ったことのない人のように。

318
00:20:36,985 --> 00:20:40,364
彼女は面白くて賢かった、

319
00:20:41,907 --> 00:20:45,160
そして不機嫌で、そして...そして腹立たしく、

320
00:20:45,994 --> 00:20:47,704
そして美しい。

321
00:21:06,556 --> 00:21:07,556
そして...

322
00:21:11,687 --> 00:21:12,687
私は彼女を愛していました。

323
00:21:15,107 --> 00:21:16,483
私は彼女をとても愛していました。

324
00:21:19,695 --> 00:21:22,739
そして私は毎日彼女に尋ねます
なぜ彼女はそのようなことをしたのか。

325
00:21:24,950 --> 00:21:26,243
しかし、答えは得られません。

326
00:21:30,330 --> 00:21:32,040
彼女は出かけるときにそれらを持っていきました。

327
00:21:33,292 --> 00:21:35,502
私を残して、私たち全員が、

328
00:21:36,670 --> 00:21:41,383
怒り、空虚、混乱。

329
00:21:45,137 --> 00:21:47,055
そして、その傷は決して消えることはないことを私は知っています。

330
00:21:49,308 --> 00:21:51,668
でもいつかは来るだろう
毎分それを感じないとき。

331
00:21:52,477 --> 00:21:56,356
そしてその怒りはそれほど熱くないでしょう、
そして他の感情も消えていきます

332
00:21:59,609 --> 00:22:01,194
そして私には愛だけが残るでしょう。

333
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
あるとき、仲の良い友人が私にこう言いました。

334
00:22:09,619 --> 00:22:11,747
「私はあなたを愛しても、それでもあなたを手放すことができます。」

335
00:22:17,044 --> 00:22:18,086
それで、ハンナ、

336
00:22:21,715 --> 00:22:22,715
愛しています、

337
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
そして私はあなたを手放しました。

338
00:22:30,140 --> 00:22:31,140
そしてあなたがいなくて寂しいです。

339
00:22:35,270 --> 00:22:36,938
そして、次にどこへ行っても、

340
00:22:38,774 --> 00:22:39,775
あなたは平和を感じます、

341
00:22:41,651 --> 00:22:42,778
あなたは安全だと感じます

342
00:22:44,738 --> 00:22:46,448
ここでは決してしなかった方法で。

343
00:22:56,291 --> 00:22:57,417
次にどこへ行っても、

344
00:22:59,795 --> 00:23:01,254
私があなたを愛していることを知っていただければ幸いです。

345
00:23:40,460 --> 00:23:43,463
[鼻をすすり、咳き込む人々]

346
00:23:44,131 --> 00:23:46,133
[鐘を鳴らす]

347
00:23:49,177 --> 00:23:52,013
[おしゃべり]

348
00:24:01,398 --> 00:24:02,398
大丈夫ですか？

349
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
うん。いや、ただ、うーん...

350
00:24:08,446 --> 00:24:10,782
- ちょっと待っていただけです。
- もちろん。

351
00:24:11,825 --> 00:24:12,825
あとはお任せします。

352
00:24:14,202 --> 00:24:15,203
聞いてもいいですか...

353
00:24:20,500 --> 00:24:22,419
あなたは不滅の魂を信じますか？

354
00:24:23,962 --> 00:24:24,962
私はします。

355
00:24:25,714 --> 00:24:27,591
ハンナは地獄に落ちると思いますか

356
00:24:29,009 --> 00:24:30,260
彼女が自殺したから？

357
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
私はしません。

358
00:24:37,184 --> 00:24:40,854
私が信じている神は正義の神だと思います。

359
00:24:41,771 --> 00:24:44,399
彼女のような魂なら憐れんでくれるだろう。

360
00:24:46,735 --> 00:24:50,363
そして神が彼女を許してくれるなら、私たちもそうすべきです。

361
00:24:51,531 --> 00:24:55,535
私たちは従うべきだと思います
確かに彼の例はそうですが…

362
00:24:57,287 --> 00:24:58,538
それは必ずしも簡単なことではありません。

363
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
そしてあなたはそう思いますか...

364
00:25:05,670 --> 00:25:07,339
神は私たちを許してくれますか？

365
00:25:09,424 --> 00:25:10,675
彼女を失望させた人々は？

366
00:25:12,219 --> 00:25:13,219
神はそうだと思います。

367
00:25:17,057 --> 00:25:22,103
クレイ、信じる必要はないよ
不滅の魂の中で

368
00:25:22,812 --> 00:25:25,732
人々が私たちとともに生き続けていると信じること。

369
00:25:26,608 --> 00:25:27,859
待って、どういう意味ですか？

370
00:25:28,985 --> 00:25:31,780
ただ…私たちはハンナを失ってしまったのです、

371
00:25:32,948 --> 00:25:34,950
しかし、彼女が私たちにくれたものはそうではありませんでした。

372
00:25:36,159 --> 00:25:40,872
思いやり、理解、愛。

373
00:25:43,041 --> 00:25:44,042
それらは消えません。

374
00:25:47,504 --> 00:25:49,506
[「ザ・ヒーリング」の演奏中]

375
00:25:51,383 --> 00:25:53,593
♪落ち着け♪

376
00:25:53,677 --> 00:25:58,014
♪世界を回そう♪

377
00:25:58,098 --> 00:26:00,350
♪他に場所はないよ♪

378
00:26:00,433 --> 00:26:02,602
[クレイ] 自分のことはどうすればいいの？

379
00:26:03,520 --> 00:26:04,896
そしてお互いの世話をしますか？

380
00:26:07,440 --> 00:26:08,733
そしてハンナの命を祝います

381
00:26:08,817 --> 00:26:11,069
そしてそれを私たちに思い出させてください
お互いを抱きしめるために…

382
00:26:13,738 --> 00:26:15,240
そして私たちの貴重な時間に？

383
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
初めて会ったときのことを覚えていますか？

384
00:26:23,581 --> 00:26:24,874
あそこのテーブルで？

385
00:26:26,084 --> 00:26:27,836
あなたは私たちが気が狂っていると思ったでしょう。

386
00:26:27,919 --> 00:26:32,382
いや、ただ怖かっただけです
そして驚いた。

387
00:26:32,465 --> 00:26:34,968
つまり、君たちは恐れ知らずだったんだ。

388
00:26:35,844 --> 00:26:37,762
恐れ知らずだった記憶はない。

389
00:26:41,850 --> 00:26:42,850
[笑い]

390
00:26:43,935 --> 00:26:47,230
これは、うーん...
これはお通夜では実に不適切ですが、

391
00:26:47,480 --> 00:26:49,899
特に全体の歴史を考えると、しかし...

392
00:26:51,234 --> 00:26:53,611
私は...ずっと努力してきました
ここ2週間くらい

393
00:26:53,695 --> 00:26:56,197
勇気を出して質問してみませんか...

394
00:26:57,157 --> 00:26:59,617
Spring Flingに行きたいなら

395
00:26:59,951 --> 00:27:02,871
デートする人々のように？

396
00:27:03,121 --> 00:27:05,749
今があると思うから、
でもよくわかりません。

397
00:27:07,459 --> 00:27:08,459
うーん...

398
00:27:09,711 --> 00:27:11,379
[どもり] そうだと思います。

399
00:27:11,963 --> 00:27:12,963
うん？

400
00:27:13,256 --> 00:27:17,844
つまり、どれだけ準備ができているかわかりません
デートする人だけど…

401
00:27:18,470 --> 00:27:19,679
つまり、私たちはそうです。

402
00:27:21,139 --> 00:27:22,474
- はい。
- うん？

403
00:27:22,557 --> 00:27:24,309
- はい。 （笑）
- わかりました。ああ、神様。

404
00:27:24,392 --> 00:27:26,853
デートに誘っても大丈夫ですか？
ハンナのテーブルで？

405
00:27:26,936 --> 00:27:28,563
ああ、それは私たちのテーブルのすべてです。

406
00:27:29,606 --> 00:27:31,191
そして、彼女はそれで大丈夫だと思います。

407
00:27:32,192 --> 00:27:34,819
彼女はおそらくあなたに通訳させるだろう
何か変な絵。

408
00:27:35,653 --> 00:27:38,031
はい、絵は誰が選ぶのですか？

409
00:27:38,490 --> 00:27:41,409
[ザック] やあ、おい！ （笑）

410
00:27:41,493 --> 00:27:44,079
ああ、なんてことだ、あなたは私を押しつぶしているのです！
[笑い]

411
00:27:45,330 --> 00:27:48,041
あなたは、まるで何もないのです。
あなたをプログラムに参加させなければなりません。

412
00:27:48,124 --> 00:27:49,124
わかりました、確かに。

413
00:27:49,376 --> 00:27:52,212
ブライスはどうしたの
3か月しかないのに6か月あるの？

414
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
怒っていませんか？

415
00:27:55,382 --> 00:27:57,050
ただ驚かなかっただけだと思います。

416
00:27:58,176 --> 00:28:00,553
実はギャップイヤーを取るつもりなんです。
ヨーロッパに行くつもりです。

417
00:28:00,637 --> 00:28:04,182
決まり文句のように聞こえるかもしれませんが、
しかし、正直に言うと、アジアというのは決まり文句です。

418
00:28:04,265 --> 00:28:06,226
つまり、ゴアに行くかもしれない、
しかし、私はそうではありません。

419
00:28:06,559 --> 00:28:07,559
私は古い学校です。

420
00:28:08,395 --> 00:28:12,148
実は考えてたんです
自分自身で旅行をすることについて。

421
00:28:12,232 --> 00:28:14,192
ああ、なんてことだ、そうすべきだ。
そうすべきです。

422
00:28:14,651 --> 00:28:16,611
[コートニー] 迷惑だよ
彼女はなんて賢いんだろう。

423
00:28:16,694 --> 00:28:18,780
気に入らない
人々が私より賢いとき。

424
00:28:18,863 --> 00:28:20,281
でも可愛いからいいよ。

425
00:28:21,241 --> 00:28:22,742
みんな来てくれて本当に良かったです。

426
00:28:26,538 --> 00:28:30,750
たぶん、私は、ええと、離れたほうがいいでしょう
二人だけで追いつきますか？

427
00:28:32,544 --> 00:28:34,379
もしかしたら、何か話したいことがあるかもしれません。

428
00:28:35,880 --> 00:28:37,882
はい。はい、あります。

429
00:28:38,967 --> 00:28:39,967
わかった。

430
00:28:47,684 --> 00:28:49,436
何...何の事？

431
00:28:52,731 --> 00:28:54,649
それで、ええと...[咳払い]

432
00:28:56,025 --> 00:28:59,529
私の母があなたにその様子を説明したと思います
あなたを緊急拘留して解放してもらいました。

433
00:28:59,779 --> 00:29:00,905
はい、彼女が説明してくれました。

434
00:29:01,656 --> 00:29:03,700
問題は、それは一時的なものにすぎないということです。

435
00:29:04,492 --> 00:29:06,786
そして、あなたは18歳ではないので、
ほぼ1年間、

436
00:29:06,870 --> 00:29:09,581
それが期限切れになると、
あなたは州の被後見人になります。

437
00:29:09,748 --> 00:29:12,000
そう、ソーシャルワーカーです
それについて私に話してくれました。

438
00:29:12,417 --> 00:29:13,417
はい、はい。

439
00:29:13,710 --> 00:29:16,838
グループホームは2軒しかない
この郡ではあなたには資格があるでしょう、

440
00:29:16,921 --> 00:29:19,674
そしてあなたは学校を卒業できませんでした
リバティとかで。

441
00:29:20,633 --> 00:29:21,634
そして私の両親は…

442
00:29:23,636 --> 00:29:25,513
つまり、私も両親も…

443
00:29:28,475 --> 00:29:31,269
見たかった
彼らにあなたを養子にしてもらいたいなら。

444
00:29:34,230 --> 00:29:37,692
[笑い] 待って、何？

445
00:29:38,485 --> 00:29:41,905
あなたを私たちの家族に迎え入れてください。

446
00:29:42,113 --> 00:29:44,282
[どもり] つまり、つまり、
私はあなたの兄弟になりますか？

447
00:29:44,741 --> 00:29:48,703
そうですね、私はよく知りません
専門用語ではありますが...

448
00:29:48,787 --> 00:29:50,538
待ってください。なぜ私に尋ねるのですか
彼らではないのですか？

449
00:29:52,540 --> 00:29:54,751
正直に言うと、それは彼らのアイデアだったからです。

450
00:29:55,752 --> 00:29:58,546
そして最初は、
聞こえると思った、うーん...

451
00:29:59,714 --> 00:30:00,714
愚かな。

452
00:30:01,090 --> 00:30:04,052
そして彼らはそれを私に任せました、

453
00:30:04,135 --> 00:30:07,514
私があなたを連れてきた人だと思うと
そもそも彼らの人生において。

454
00:30:08,139 --> 00:30:09,139
そして...

455
00:30:10,308 --> 00:30:12,936
たぶんそれは良いアイデアだと思うので...

456
00:30:15,063 --> 00:30:16,231
[ジャスティンが泣いている]

457
00:30:18,441 --> 00:30:19,441
あなたは...

458
00:30:20,693 --> 00:30:22,070
- 泣いていますか？
- [鼻を鳴らして]

459
00:30:24,239 --> 00:30:26,241
ご存知の通り、私は、
本当にめちゃくちゃですよね？

460
00:30:28,284 --> 00:30:31,120
そうですね...A、はい。

461
00:30:31,329 --> 00:30:33,748
-(笑)
-でも、あなたは清潔で会議にも出席しています。

462
00:30:34,916 --> 00:30:39,838
そしてB、私もめちゃくちゃです
ある意味では、だから...

463
00:30:45,093 --> 00:30:46,094
はい、はい。

464
00:30:49,305 --> 00:30:50,932
養子になりたいです、はい。

465
00:30:52,767 --> 00:30:55,144
わかった。いいね。

466
00:31:11,119 --> 00:31:13,079
[クレイ] すべてがすべてに影響します。

467
00:31:13,371 --> 00:31:15,039
[学校の鐘が鳴る]

468
00:31:15,123 --> 00:31:17,041
誰もがみんなに影響を与えます。

469
00:31:17,125 --> 00:31:19,127
[おしゃべり]

470
00:31:26,009 --> 00:31:27,552
[ため息]

471
00:31:28,678 --> 00:31:30,471
ファッキン・タイラー・ダウンが帰ってきた。

472
00:31:31,222 --> 00:31:32,222
それで？

473
00:31:32,974 --> 00:31:34,976
それで、彼の頭を割ってやりたいのです。

474
00:31:35,768 --> 00:31:38,229
はい、それは素晴らしいアイデアです
この特別な時期に。

475
00:31:38,771 --> 00:31:41,232
フィールドのこと、マーカスのこと...

476
00:31:41,316 --> 00:31:43,526
彼は我々のシーズンを犠牲にした。
何かをしなければなりません。

477
00:31:43,610 --> 00:31:45,528
私たちはとんでもないことをするつもりはありません。

478
00:31:46,279 --> 00:31:47,447
私は執行猶予中です。

479
00:31:48,072 --> 00:31:50,491
そうですね、わかっています。見つけた。
対応させていただきます。

480
00:31:52,285 --> 00:31:55,747
あなたの父親はあなたを十分に殴りませんでした、
だって、君はまだバカだよ。

481
00:31:56,205 --> 00:31:59,250
最後にあなたが助けようとしたとき、
あなたは私の司法取引をほとんど台無しにしてしまいました。

482
00:31:59,417 --> 00:32:00,877
まあ、どれもあなたには戻ってきませんでした。

483
00:32:00,960 --> 00:32:04,172
私が知らなかったなんて誰も信じないだろう
あなたがしたすべてのたわごとについて。

484
00:32:04,255 --> 00:32:06,174
私はあなたに私の弁護士を渡さなければなりませんでした。

485
00:32:06,674 --> 00:32:09,928
必要ならフォールを取っていただろう。
私はあなたを清潔に保ちました。

486
00:32:10,803 --> 00:32:13,890
何が起こると思いましたか
もしあなたが私の車の中でクレイ・ジェンセンを殺したら？

487
00:32:13,973 --> 00:32:16,935
あの子たちならできるとわかってた
私たちのためにすべてを台無しにして、彼らはそうしました。

488
00:32:17,477 --> 00:32:18,853
まあ、あなたは助けてくれました。

489
00:32:21,481 --> 00:32:25,026
私は...私に何をしてほしいのか教えてください。

490
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
- わかった？ちゃんと直しますよ。
- 放っておいてほしい。

491
00:32:30,198 --> 00:32:31,449
そして私を放っておいてください。

492
00:32:32,241 --> 00:32:33,241
もう終わりです。

493
00:32:48,049 --> 00:32:49,926
[サイラス] マックが君たちって言った
良い話をしました。

494
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
うん。彼女は今エリックと付き合っているんですよね？

495
00:32:56,683 --> 00:32:57,683
ええ、それはクールです。

496
00:32:58,309 --> 00:32:59,309
大丈夫ですよね？

497
00:32:59,519 --> 00:33:01,688
つまり、自分自身に注意してください？

498
00:33:02,230 --> 00:33:05,149
あのクソ野郎たちは幸せじゃなかった
畑のこと、季節のこと。

499
00:33:07,360 --> 00:33:09,445
- うん。気をつけます。
- 良い。

500
00:33:09,612 --> 00:33:10,612
そしてご存知の通り...

501
00:33:12,407 --> 00:33:13,407
すべてについて...

502
00:33:13,616 --> 00:33:16,119
そうだね。いや、私もです。うん。

503
00:33:16,619 --> 00:33:19,205
- ちょっとめちゃくちゃになった。
- [笑い] そうですね、まったく。

504
00:33:20,498 --> 00:33:21,498
おい。

505
00:33:22,417 --> 00:33:26,295
ご存知のように、離れていると、
本当に良かったです。

506
00:33:27,255 --> 00:33:29,841
そして、たくさんのたわごとに気づいたので、...

507
00:33:30,091 --> 00:33:31,676
-ご存知ですか。
- それはいいですね、おい。

508
00:33:31,759 --> 00:33:34,387
- [笑い]
- それで、大丈夫ですか？

509
00:33:34,804 --> 00:33:35,805
ええ、確かに。

510
00:33:35,888 --> 00:33:37,348
- いいね。 [笑い]
- はい。

511
00:33:37,765 --> 00:33:40,018
ねえ、もしかしたら捕まえられるかもしれない
いつかまた別の番組を。

512
00:33:42,145 --> 00:33:43,521
分からないよ、おい。私は...

513
00:33:45,314 --> 00:33:46,314
そうは思いません。

514
00:33:47,483 --> 00:33:51,446
でも、あなたが戻ってきたのを見るのは素晴らしいことです
そしてとてもうまくやっている。

515
00:33:53,364 --> 00:33:54,364
うん。ありがとう、おい。

516
00:33:56,576 --> 00:33:58,453
つまり、どうしてあなたは狂っていないのですか？

517
00:33:58,536 --> 00:33:59,871
私はただ...[うめき声]

518
00:34:00,872 --> 00:34:04,167
それは正気の沙汰ではありません。
でも、それは驚くことではないと思います。

519
00:34:04,625 --> 00:34:07,045
そして、私はただこの平和を感じています
それは終わったこと。

520
00:34:07,128 --> 00:34:08,128
それで、終わりましたか？

521
00:34:08,337 --> 00:34:10,423
裁判も法的なことも必要ないのですか？
終わり？

522
00:34:10,798 --> 00:34:11,798
終わり。

523
00:34:13,176 --> 00:34:14,176
そして私は元気です。

524
00:34:14,886 --> 00:34:19,223
♪ああ、なんて素晴らしいパレードなんだろう♪

525
00:34:20,099 --> 00:34:24,812
♪準備ができてもできなくても、あなたの名前を呼んでください♪

526
00:34:25,188 --> 00:34:27,857
♪ねえ、さて、どこに行こう？ ♪

527
00:34:28,649 --> 00:34:30,318
[ジャスティンのため息]

528
00:34:31,861 --> 00:34:33,196
このダンスに行くつもりですか？

529
00:34:35,990 --> 00:34:37,742
スプリング・フリングのこと？

530
00:34:38,868 --> 00:34:41,412
- 一体なぜ私はそこに行くのでしょうか？
- わからない。

531
00:34:41,871 --> 00:34:43,081
それは...楽しいかも？

532
00:34:43,790 --> 00:34:44,999
私はダンスには行きません。

533
00:34:46,375 --> 00:34:47,375
行ってもいいよ。

534
00:34:47,627 --> 00:34:48,627
いいえ。

535
00:34:49,837 --> 00:34:53,341
ただ思ったのですが
それが私にとって最初のお返しになるだろうということ

536
00:34:53,424 --> 00:34:59,180
そして人々に見せることができました
私は隠れているわけでも何でもないのです。

537
00:35:02,934 --> 00:35:04,435
[舌打ち] 忘れてください。

538
00:35:07,563 --> 00:35:08,563
くそ。

539
00:35:09,398 --> 00:35:11,818
大丈夫。 [嘲笑] 行きます。

540
00:35:13,694 --> 00:35:14,694
[笑い]

541
00:35:15,071 --> 00:35:19,367
聞いてなかったので思っただけですが
ルーカスのことを話した後、あなたから...

542
00:35:19,450 --> 00:35:20,910
はい、メッセージを 3 つ残しました。

543
00:35:21,202 --> 00:35:24,997
[笑い] ああ、音はしなかった
本当に私に電話をかけ直してほしかったようです。

544
00:35:25,081 --> 00:35:27,208
分かった、分かった。真剣に？

545
00:35:27,959 --> 00:35:29,836
あなたは人に追いかけられることに慣れていると思います。

546
00:35:30,711 --> 00:35:32,630
そして、あなたは逃げることに慣れています。

547
00:35:35,424 --> 00:35:36,424
多分。

548
00:35:36,968 --> 00:35:39,595
まあ、あなたは逃げるつもりはありません。

549
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
もう向かってるはずだ。

550
00:35:52,483 --> 00:35:53,568
お越しいただきありがとうございます。

551
00:35:53,651 --> 00:35:57,989
ありがとう...私たちを迎えてくれて。

552
00:35:58,823 --> 00:36:00,825
賃貸店舗を見てきました。

553
00:36:01,909 --> 00:36:03,161
ニューヨークに引っ越します。

554
00:36:04,328 --> 00:36:05,621
それはいつもハンナの夢でした。

555
00:36:05,705 --> 00:36:09,083
彼女は決して成功しなかった、
だから私は彼女のためにそこに行きます。

556
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
私は...

557
00:36:14,922 --> 00:36:18,259
よく分かりませんでした
これをあなたと共有する必要があるとしたら、

558
00:36:18,342 --> 00:36:20,428
しかし聞いた後
あなたが言ったこと、私は思う...

559
00:36:22,096 --> 00:36:23,181
大丈夫だと思います。

560
00:36:31,439 --> 00:36:35,443
古いコンピュータの 1 台で見つけました
店の片づけをしていた時のこと。

561
00:36:39,113 --> 00:36:40,113
ハンナが書きました。

562
00:36:53,836 --> 00:36:54,962
「そうしない理由」

563
00:36:56,088 --> 00:36:57,089
あなたはそこにいるのです。

564
00:36:57,548 --> 00:37:00,927
少なくとも 1 回、場合によっては 2 回。

565
00:37:01,010 --> 00:37:03,846
もしかして…彼女はあなたのことを「ヘルメット」と呼んでいましたか？

566
00:37:06,724 --> 00:37:08,351
[笑い] ええ、彼女はそうしました。

567
00:37:13,439 --> 00:37:14,607
11の理由。

568
00:37:15,566 --> 00:37:18,069
彼女はあと少しでやって来た。

569
00:37:19,237 --> 00:37:21,489
しかし、彼女は非常に多くのものを無視しました。
それは知っていますよね？

570
00:37:21,781 --> 00:37:26,535
理由はいくつあっても
「なぜ」ということもあるかもしれませんが、

571
00:37:27,370 --> 00:37:28,829
「なぜやらないのか」が常にあります。

572
00:37:30,498 --> 00:37:31,498
私はします。

573
00:37:40,758 --> 00:37:42,969
彼女が生きているときにあなたを知りたかったです。

574
00:37:48,557 --> 00:37:50,059
あなたもその時私のことを知っていたらよかったのに。

575
00:37:53,104 --> 00:37:54,104
さて...

576
00:37:56,107 --> 00:37:57,107
さようなら。

577
00:37:58,818 --> 00:37:59,818
さよなら。

578
00:38:13,541 --> 00:38:14,541
[ドアが開きます]

579
00:38:17,712 --> 00:38:19,797
一体なぜ戻ってきたのですか？

580
00:38:23,009 --> 00:38:24,218
プログラムを終了しました。

581
00:38:26,053 --> 00:38:27,847
ええ、あなたはたくさんのことをめちゃくちゃにしました。

582
00:38:31,684 --> 00:38:32,977
全てごめんなさい。

583
00:38:34,478 --> 00:38:37,273
- 何かの形であなたを傷つけたら...
- 彼らは我々のシーズンをキャンセルしたんだ。

584
00:38:39,025 --> 00:38:41,485
私は激しい怒りから行動していました
そして混乱。

585
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
- そうそう？
- そして、私はもっとうまくやるつもりです。

586
00:38:43,738 --> 00:38:45,990
そして、私たちが学ぶことができることを願っています
お互いに話すために...

587
00:38:46,282 --> 00:38:48,451
[うめき声]

588
00:38:49,076 --> 00:38:51,954
神様！あなたは台無しにしました
私のクソみたいな人生、オカマ！

589
00:38:53,039 --> 00:38:54,039
起きる！

590
00:38:54,457 --> 00:38:56,709
- [水の泡立ち]
- [うめき声]

591
00:38:57,293 --> 00:38:59,587
[あえぎ声] ごめんなさい！
お願いします、ごめんなさい！

592
00:39:01,213 --> 00:39:02,213
彼を抱きしめて！

593
00:39:03,549 --> 00:39:05,343
[あえぎ声] ごめんなさい。ごめんなさい。

594
00:39:09,263 --> 00:39:11,057
[うめき声]

595
00:39:11,682 --> 00:39:13,392
[叫び声]

596
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
[金切り声]

597
00:39:28,699 --> 00:39:30,743
[喘ぎ声]

598
00:39:30,993 --> 00:39:33,120
[ドアが開きます]

599
00:39:34,955 --> 00:39:35,955
[ドアが閉まる]

600
00:39:45,299 --> 00:39:46,467
[クレイ] もっと良くなるよ。

601
00:39:47,218 --> 00:39:48,260
もっと良くできるはずです。

602
00:39:49,595 --> 00:39:52,973
しかし、私たちはまだ世界に住んでいます
それはあらゆる方法で私たちを打ち砕こうとしているのです。

603
00:39:54,850 --> 00:39:57,228
- やあ、車の調子はどうですか？
- かなり近づいてきました。

604
00:39:57,603 --> 00:39:59,688
私はそれに取り組んできました
毎時間、私は学校にいません

605
00:39:59,772 --> 00:40:01,273
学校にいるべきときにも。

606
00:40:01,357 --> 00:40:04,443
(笑) とても美しい車でした。
ねえ、あなたのところに行きませんか？

607
00:40:05,736 --> 00:40:08,572
- よし？
-あなたの場所は近いと思います。

608
00:40:09,031 --> 00:40:10,449
私は反対方向です。

609
00:40:12,493 --> 00:40:14,912
- 家族に会わせたくないんですね。
-そうではありません。

610
00:40:15,704 --> 00:40:16,789
少し時間が必要です。

611
00:40:17,748 --> 00:40:19,667
よし。
明日会いましょう?

612
00:40:20,584 --> 00:40:23,754
ええと、ご存知のように、私はいくつかのたわごとを持っています
世話をしなければなりません。

613
00:40:23,838 --> 00:40:25,214
ああ、ダンスみたいなでたらめ？

614
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
そうだ、アレックスとジェスは行くよ。
まるで物のようだ。

615
00:40:29,176 --> 00:40:30,970
- ええ、わかります、それはでたらめです。
-(笑)

616
00:40:31,053 --> 00:40:33,180
そして、私はしたくなかった
あなたをそれに従わせてください、それで...

617
00:40:33,264 --> 00:40:34,265
感謝しています。

618
00:40:34,557 --> 00:40:35,557
[笑い]

619
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
- 後で来ますか？
- はい。

620
00:40:40,646 --> 00:40:45,234
[アレックス] それでお母さんがゲームをくれたんです
それは花か何かのたわごとであるということです。

621
00:40:45,317 --> 00:40:47,111
-(笑)
- 本気なんです。 [笑い]

622
00:40:47,194 --> 00:40:50,698
でも私は父に運転するよう説得した
彼はまだ私に本格的に運転させてくれないから。

623
00:40:50,990 --> 00:40:53,951
- 罪悪感の使い方が上手ですね、先生。
- はい、そう思いました。

624
00:40:55,119 --> 00:40:56,912
今朝は3回も負けました。

625
00:40:58,122 --> 00:41:00,166
そんなこと知りたくないよ。
なぜ私に教えてくれるのですか？

626
00:41:00,332 --> 00:41:02,001
だって、あなたなら喜んでくれると思ったから。

627
00:41:04,420 --> 00:41:08,132
実際のところ、私はあなたのことがとても嬉しいです。
それは、ああ、印象的ですね。

628
00:41:08,424 --> 00:41:09,424
- ありがとう。
- うん。

629
00:41:11,385 --> 00:41:14,305
ジェスと踊るのが心配だ。

630
00:41:15,181 --> 00:41:19,018
ダンスには行きたくない
そしてそこに座ってください、それは愚かなことだからです。

631
00:41:19,560 --> 00:41:21,246
そしてそれは私を近づけません
彼女にキスすることに。

632
00:41:21,270 --> 00:41:24,273
だから彼女と一緒に踊りたいのですが、
しかし、私は倒れると思います。

633
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
いや、ただ、あの、彼女に寄りかかってください。

634
00:41:28,235 --> 00:41:31,113
中学生のスローダンスみたいなものでしょうか？
それはとても愚かです。

635
00:41:31,197 --> 00:41:34,617
いいえ、ただ、彼女に手伝ってもらいましょう。
滑らかに見えるようにします。

636
00:41:35,034 --> 00:41:37,411
わかりました、はい、それは理にかなっています。

637
00:41:38,370 --> 00:41:40,498
ご存知のとおり、私は病気です
あなたの「かわいそう」な態度について。

638
00:41:40,581 --> 00:41:43,292
- [車のきしむ音、衝突]
- これは簡単です。さあ、起きてください。

639
00:41:44,168 --> 00:41:46,337
いいえ、これは恥ずかしいことです。

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
これは恥ずかしいことですか？

641
00:41:48,714 --> 00:41:50,883
- うん。
- はい、分かった、あなたはもっと悪いことをしました。

642
00:41:51,592 --> 00:41:53,511
さあ、コントローラーを置いてください。
さあ行こう。

643
00:41:54,303 --> 00:41:55,846
来て。 [うなり声]

644
00:41:56,764 --> 00:41:58,349
私はあなたを教育しなければなりません...

645
00:42:00,726 --> 00:42:03,812
- わかりました。
- お母さんが私にダンスをさせてくれました...

646
00:42:03,979 --> 00:42:05,899
やめてください...気にしないでください。
それについても心配しないでください。

647
00:42:05,940 --> 00:42:07,983
それで、彼女の腰に手を当ててください。

648
00:42:08,817 --> 00:42:11,487
- 左手は腰に当てます。
- うん。

649
00:42:11,570 --> 00:42:13,906
彼女はそれを持って、ただ彼女に寄りかかるでしょう。

650
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
- わかった？
-どうですか...？

651
00:42:16,575 --> 00:42:18,327
試しに踏んでみてください。さあ、どうぞ。

652
00:42:18,869 --> 00:42:19,995
ずっと奥まで。

653
00:42:20,913 --> 00:42:21,913
うん。

654
00:42:22,581 --> 00:42:23,581
見る？

655
00:42:23,999 --> 00:42:26,252
曲はかなりゆっくりする必要がありますが、
そうすべきではないでしょうか？

656
00:42:26,919 --> 00:42:29,338
[近づいてくる足音]

657
00:42:29,421 --> 00:42:31,966
それで、寿司屋が判明しました
実際には配達しませんが、

658
00:42:32,049 --> 00:42:34,593
だから父と私がそれを拾うつもりだ。
来たいですか？

659
00:42:36,512 --> 00:42:38,097
いや、私は…ここは大丈夫です。

660
00:42:39,807 --> 00:42:41,183
これらは一種の中毒性があります。

661
00:42:41,433 --> 00:42:42,643
[笑い] そうだね？

662
00:42:45,896 --> 00:42:46,896
大丈夫？

663
00:42:48,524 --> 00:42:49,524
あなたは変なようですね。

664
00:42:50,818 --> 00:42:51,818
たぶん...

665
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
嬉しいです。

666
00:42:56,365 --> 00:42:57,365
おお。

667
00:42:58,909 --> 00:42:59,909
いいね。

668
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
♪走り回る♪

669
00:43:08,961 --> 00:43:14,300
♪こんなに楽しいの?
あなたのことが気になるときは？ ♪

670
00:43:19,054 --> 00:43:24,518
こんなにカッコいいの♪
あなたの人生に参加するには？ ♪

671
00:43:29,148 --> 00:43:31,567
♪やることは一つ♪

672
00:43:34,069 --> 00:43:36,614
♪もしうまくいかなかったら♪

673
00:43:38,574 --> 00:43:43,996
♪私のすべての歌にあなたを書きます♪

674
00:43:51,712 --> 00:43:54,757
♪そしてもし突然死んだら♪

675
00:43:56,884 --> 00:43:58,886
♪そう言ってもらえると嬉しいです♪

676
00:44:01,889 --> 00:44:06,477
♪彼が夢中になっていたこと
そして無事でした♪

677
00:44:11,899 --> 00:44:17,237
♪ダウンタウンに行くから♪

678
00:44:27,039 --> 00:44:32,002
♪そして走り回りたい気分♪

679
00:44:35,089 --> 00:44:38,509
♪そして私は狂ってしまう♪

680
00:44:39,843 --> 00:44:43,055
♪ クレイジー・フォー・ユー♪

681
00:44:43,764 --> 00:44:47,351
さて？初日はどうでしたか？

682
00:44:48,018 --> 00:44:49,978
良い。良かったです。

683
00:44:50,062 --> 00:44:53,399
それは、ええと...調整しなければならなかったようなものでした
全てにおいて、でも素晴らしかったです。

684
00:44:53,899 --> 00:44:57,277
はい、新しい指導カウンセラーが来ました。
そして彼女はとても賢いので...

685
00:44:59,488 --> 00:45:01,698
- うまくいくと思うよ、お母さん。
- それは素晴らしいことです。

686
00:45:02,574 --> 00:45:04,660
ああ、それはすごいよ、タイラー。

687
00:45:07,121 --> 00:45:09,456
おお。私たちはあなたをとても誇りに思います。

688
00:45:20,092 --> 00:45:21,092
[うめき声]

689
00:45:22,219 --> 00:45:23,220
【パンツ】

690
00:45:25,431 --> 00:45:26,473
[泣きながら]

691
00:45:45,534 --> 00:45:48,370
それを右に回してください。
いやいやいや、大団円。

692
00:45:49,121 --> 00:45:50,747
- ビッグエンド。
- それが私がやっていることです。

693
00:45:50,831 --> 00:45:53,000
それはあなたがやっていることではありません。
ああ、なんてことだ、最初からやり直してください。

694
00:45:53,083 --> 00:45:56,211
- [嘲笑] リラックスしてくれる？
- あなたは...聞いていない!

695
00:45:57,379 --> 00:45:58,714
あなたはとても律儀です。

696
00:45:59,006 --> 00:46:01,717
私は緊張していません。
私たちがネクタイを着用すべきというのはあなたの考えでした。

697
00:46:01,800 --> 00:46:03,135
正式なダンスでもありません。

698
00:46:03,218 --> 00:46:06,013
ネクタイを締めたいなら
私の指示に従うべきです。

699
00:46:07,848 --> 00:46:09,224
本当にあなたを寝かせる必要があります。

700
00:46:10,809 --> 00:46:12,603
黙れ。やり直してください。

701
00:46:13,937 --> 00:46:15,230
真剣に、ジェンセン。

702
00:46:15,481 --> 00:46:18,025
わかった？ネクタイを結ぶのを手伝ってくれる
あなたのセックスをお手伝いします。

703
00:46:18,442 --> 00:46:19,485
あなたの助けは必要ありません。

704
00:46:20,277 --> 00:46:23,197
私は...知っています。
私はただ…ただ言っただけです。

705
00:46:26,992 --> 00:46:28,327
つまり、あなたも経験したことがあります。

706
00:46:29,745 --> 00:46:31,538
たくさんセックスしたでしょう？

707
00:46:32,247 --> 00:46:35,292
ええ、私は...かなりの量を食べました。

708
00:46:40,214 --> 00:46:44,760
♪ああ、夜も眠れない
一秒一秒が大切です♪

709
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
[クレイ] それで、私たちはどうやって生き残るのですか？

710
00:46:48,805 --> 00:46:51,934
どうやって光をもたらすのか
暗いだけの世界に？

711
00:46:53,769 --> 00:46:57,147
初めてのダンスです
もう2年ほどDJをやっていない。

712
00:46:57,814 --> 00:46:59,191
それで、今度は踊ってみましょう。

713
00:46:59,441 --> 00:47:01,735
おい、人はDJになる
だから彼らは踊る必要がないのです。

714
00:47:02,611 --> 00:47:04,988
あなたが持っていたからだと思いました
音楽の素晴らしいセンス。

715
00:47:05,280 --> 00:47:06,782
それはまさに私から世界への贈り物です。

716
00:47:40,566 --> 00:47:43,986
【音楽再生】

717
00:47:50,367 --> 00:47:51,367
こんばんは。

718
00:47:52,619 --> 00:47:53,619
（笑）

719
00:47:54,162 --> 00:47:56,456
こんばんは。
やった...これをやったのか？

720
00:47:57,374 --> 00:47:59,751
私は彼にゲストパスをもらいました。
どうやら、忘れたようです。

721
00:48:04,172 --> 00:48:06,049
学生時代はダンスに行かなかった

722
00:48:06,133 --> 00:48:08,176
とても気まずい思いをしたので
女の子たちと踊っている。

723
00:48:09,219 --> 00:48:11,680
高校生の戯言のように思えるかもしれない
あなたにとって、しかし私にとっては、

724
00:48:11,763 --> 00:48:14,016
ようやくそれができるようになりました
彼氏と踊るために。

725
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
彼がそうするなら。

726
00:48:16,393 --> 00:48:17,394
もちろんそうします。

727
00:48:18,020 --> 00:48:20,147
- DJについて愚痴をこぼした後。
-(笑)

728
00:48:23,984 --> 00:48:25,360
ええ、私もです。

729
00:48:25,444 --> 00:48:27,446
[おしゃべり]

730
00:48:27,779 --> 00:48:28,779
[アレックス] やあ。

731
00:48:29,281 --> 00:48:30,281
おい。

732
00:48:33,827 --> 00:48:34,827
君たち、いい表情してるよ。

733
00:48:35,454 --> 00:48:37,414
ありがとう。
そう、杖を眩しくしてしまったので...

734
00:48:39,333 --> 00:48:40,333
本当にそうではありませんでした。

735
00:48:40,584 --> 00:48:42,461
まあ、これをしなければならないなら、やりましょう。

736
00:48:43,629 --> 00:48:44,629
わかった。

737
00:48:45,005 --> 00:48:45,881
よし。

738
00:48:45,964 --> 00:48:47,007
- 準備はできていますか？
- はい。

739
00:48:47,090 --> 00:48:48,383
よし。 （笑）

740
00:48:50,761 --> 00:48:54,222
♪頭の中で生きてるよ♪

741
00:48:55,891 --> 00:48:59,436
♪頭の中で生きてるよ♪

742
00:49:01,855 --> 00:49:04,066
- トニー。ケイレブ。おい！
- やぁ、何やってんの？

743
00:49:04,149 --> 00:49:06,068
- こんにちは。タミカです。
- やあ、タミカ。

744
00:49:06,151 --> 00:49:06,985
- こんにちは、タミカ。
- こんにちは。

745
00:49:07,069 --> 00:49:07,986
彼女は私のガールフレンドです。

746
00:49:08,070 --> 00:49:09,863
- [息を呑む]
- (笑) ああ。

747
00:49:09,946 --> 00:49:12,199
[音楽は続く]

748
00:49:30,842 --> 00:49:33,553
♪懐中電灯のように照らします♪

749
00:49:34,680 --> 00:49:35,555
♪輝かせましょう♪

750
00:49:35,639 --> 00:49:37,182
本当に座りたくないんですか？

751
00:49:37,641 --> 00:49:40,727
いいえ、座りたくないです。踊りたいです。
あとはそれに取り組むだけです。

752
00:49:41,395 --> 00:49:44,481
- 飲み物は飲みますか？
- 彼らはノンアルコールですよね。

753
00:49:44,564 --> 00:49:46,316
ええ、でも砂糖の可能性はあります。

754
00:49:46,400 --> 00:49:49,611
気持ちいいですね♪
悪魔から逃げる♪

755
00:49:50,112 --> 00:49:51,363
♪もう一息♪

756
00:49:51,446 --> 00:49:53,281
あなたはハンナにとって本当に良かったでしょう。

757
00:49:54,700 --> 00:49:55,784
ただ言ってるだけです。

758
00:49:57,327 --> 00:50:01,373
うん？わかってる、もし私がめちゃくちゃじゃなかったら
他のすべてを台無しにするように。

759
00:50:02,165 --> 00:50:05,001
おい、君はそんなことしたくないんだよ
私とのそのコンテスト。

760
00:50:05,085 --> 00:50:07,087
[「ジェットコースター」の演奏中]

761
00:50:08,964 --> 00:50:10,882
話せなくて本当にごめんなさい。

762
00:50:13,343 --> 00:50:15,011
来て。
これは行かなきゃ！

763
00:50:15,095 --> 00:50:17,013
まあ、フルコンタクトですけどね。

764
00:50:17,222 --> 00:50:18,682
このダンスにはそれがどうしても必要だ。

765
00:50:18,765 --> 00:50:20,183
- うん！
- くそったれ。さあ行こう。

766
00:50:22,644 --> 00:50:25,689
ジェンセン、さあ。
本気でやろうとしているのか、そうでないのか？

767
00:50:26,773 --> 00:50:27,773
私は...

768
00:50:28,442 --> 00:50:30,986
♪君の顔を見たら夏だった♪

769
00:50:32,112 --> 00:50:33,112
私はそうです。

770
00:50:35,323 --> 00:50:36,323
私も全くその通りです。

771
00:50:37,367 --> 00:50:39,828
♪あなたはキラークイーンですね♪

772
00:50:40,287 --> 00:50:41,287
おい、さあ。

773
00:50:43,832 --> 00:50:46,835
もしジェフ・アトキンスがここにいたら、彼はこう言うだろう。
「腰を上げてさあ来い。」

774
00:50:49,629 --> 00:50:52,174
みんな、さあ！来て！

775
00:50:52,257 --> 00:50:54,384
♪だから、もう少し近づいて♪

776
00:50:55,135 --> 00:50:57,262
♪君に伝えたいことがある♪

777
00:50:58,138 --> 00:51:00,932
♪君はまさにジェットコースターだね♪

778
00:51:01,183 --> 00:51:04,102
♪そしてあなたはキラークイーン♪

779
00:51:10,567 --> 00:51:12,778
[クレイ] どうすれば人生に喜びを見つけることができるでしょうか...

780
00:51:13,987 --> 00:51:15,405
ハンナの後の世界では？

781
00:51:16,156 --> 00:51:18,116
♪もう少し近づいて♪

782
00:51:20,285 --> 00:51:24,247
♪もう少し近づいてみませんか？ ♪

783
00:51:27,709 --> 00:51:29,961
♪もう少し近づいてみませんか？ ♪

784
00:51:31,004 --> 00:51:32,964
♪君に伝えたいことがある♪

785
00:51:34,049 --> 00:51:35,759
彼らに比べれば、私は大丈夫に見える。

786
00:51:36,676 --> 00:51:38,887
♪あなたはキラークイーンですね♪

787
00:51:38,970 --> 00:51:42,224
♪ジェットコースター、ノーとは言わない♪

788
00:51:42,808 --> 00:51:44,893
[クレイ] 一番痛いことをどうやって受け止めますか？

789
00:51:46,102 --> 00:51:49,231
闇を取り除いて光に変える？

790
00:51:50,816 --> 00:51:53,777
♪ジェットコースター、ノーとは言わない♪

791
00:51:53,860 --> 00:51:56,488
♪ ジェットコースター、ノーと言えないとき♪

792
00:51:56,571 --> 00:51:58,573
[クレイ] 答えはこうだと思います
私たちはお互いを愛しています。

793
00:52:00,492 --> 00:52:03,745
♪あなたはキラークイーンですね♪

794
00:52:06,915 --> 00:52:07,916
[クレイ] 言うのは簡単です。

795
00:52:08,834 --> 00:52:10,710
しかし、愛することが難しいとき、私たちはどうすればいいのでしょうか？

796
00:52:22,055 --> 00:52:24,808
♪彼女は私が石のような心を持っていると思っている♪

797
00:52:26,434 --> 00:52:30,397
♪私が彼女を一人にしてしまったから
今夜は寂しい♪

798
00:52:30,689 --> 00:52:33,358
♪彼女は私が彼女の心を壊してしまうと思っている♪

799
00:52:35,902 --> 00:52:36,987
本物の飲み物が飲みたいですか？

800
00:52:40,198 --> 00:52:41,491
結構です。私は大丈夫です。

801
00:52:44,160 --> 00:52:47,706
♪私の中にはそんな感情はない♪

802
00:52:49,291 --> 00:52:52,627
- [ブライス] 思い出が蘇りますね。
- 異動すると聞きました。

803
00:52:53,628 --> 00:52:54,628
うん。

804
00:52:55,338 --> 00:52:56,590
はい、最初からやり直します。

805
00:52:58,884 --> 00:52:59,884
あなたはラッキーです。

806
00:53:03,972 --> 00:53:05,181
これは寂しくなるよ。

807
00:53:07,517 --> 00:53:08,517
全部です。

808
00:53:13,231 --> 00:53:14,524
一年生の時のことを覚えていますか？

809
00:53:14,858 --> 00:53:16,985
初日の前夜、
あなたは泊まったのよ。

810
00:53:18,111 --> 00:53:21,531
私たちは起きて自分たちの様子について話し合った
このクソ学校の王様になるだろう。

811
00:53:24,367 --> 00:53:25,367
はい、覚えています。

812
00:53:27,662 --> 00:53:28,788
私はいつも覚えています。

813
00:53:33,585 --> 00:53:34,585
私もだよ、兄さん。

814
00:53:39,549 --> 00:53:40,549
[クレイ] ジャスティン。

815
00:53:43,428 --> 00:53:45,555
- 大丈夫ですか？
- [ブライス] 彼は元気だよ。

816
00:53:46,556 --> 00:53:49,768
彼には触れられない。
さもなければ私は刑務所に行きます。

817
00:53:50,936 --> 00:53:52,812
面白い。そんな問題はありません。

818
00:53:53,104 --> 00:53:54,606
[笑い]

819
00:53:56,358 --> 00:53:57,651
君は良い子だよ、クレイ。

820
00:53:58,068 --> 00:54:00,612
寝る必要がある、
でもあなたは良い子だよ。

821
00:54:00,695 --> 00:54:02,781
[音楽は続く]

822
00:54:12,707 --> 00:54:13,707
大丈夫ですか？

823
00:54:14,751 --> 00:54:15,751
ええ、私はただ...

824
00:54:18,129 --> 00:54:20,590
トイレに行きます
ちょっとの間、いいですか？

825
00:54:20,674 --> 00:54:21,883
私は...すぐに戻ります。

826
00:54:22,342 --> 00:54:25,762
♪ 私のような愛、私のような愛 ♪

827
00:54:25,887 --> 00:54:28,139
♪それはより深い愛、それはより暗い愛です♪

828
00:54:28,765 --> 00:54:30,183
♪私のような愛♪

829
00:54:30,934 --> 00:54:34,437
♪ 私のような愛、私のような愛 ♪

830
00:54:34,521 --> 00:54:36,856
♪それはより深い愛、それはより暗い愛です♪

831
00:54:39,901 --> 00:54:43,905
♪そして私はあなたを抱きしめられると知っています
彼と同じように♪

832
00:54:44,114 --> 00:54:48,034
♪私の中にはそんな感情はない♪

833
00:54:48,451 --> 00:54:52,455
♪そしてそれは本当だ、私はあなたを愛することができる
彼と同じように♪

834
00:55:07,637 --> 00:55:09,556
【ウインカーカチカチ音】

835
00:55:15,979 --> 00:55:19,482
♪ 私のような愛、私のような愛 ♪

836
00:55:20,316 --> 00:55:21,693
- [笑い]
- はい。

837
00:55:21,776 --> 00:55:23,336
- うわー！
- [カメラマン] もう一つ、皆さん。

838
00:55:23,361 --> 00:55:24,361
できません...

839
00:55:24,529 --> 00:55:28,199
♪ 私のような愛、私のような愛 ♪

840
00:55:29,034 --> 00:55:30,452
[「出会った夜」の演奏中]

841
00:55:48,470 --> 00:55:49,470
ああ、クソ。

842
00:55:50,221 --> 00:55:51,221
クレイを見つけなければなりません。

843
00:55:51,431 --> 00:55:55,310
♪旅人は私だけじゃない♪

844
00:55:58,188 --> 00:56:01,608
♪借金を返済していない人は♪

845
00:56:04,444 --> 00:56:09,282
♪ 探してたんです
辿る道のために♪

846
00:56:09,908 --> 00:56:16,206
♪また、私を連れ戻して
出会った夜へ♪

847
00:56:18,875 --> 00:56:23,922
♪私はすべてを持っていました、そしてあなたのほとんどは
ある人もいますが、今は誰もいません♪

848
00:56:26,132 --> 00:56:30,887
♪出会った夜に連れて行って♪

849
00:56:33,348 --> 00:56:38,478
♪何をしたらいいのか分からない
あなたの幽霊に取り憑かれています♪

850
00:56:40,271 --> 00:56:45,235
♪ああ、私たちが出会った夜に連れて行って♪

851
00:56:47,862 --> 00:56:53,493
♪夜が恐怖に満ちていたとき♪

852
00:56:55,120 --> 00:57:00,125
♪そしてあなたの目は涙でいっぱいでした♪

853
00:57:02,377 --> 00:57:07,590
♪あなたがまだ私に触れていなかった頃♪

854
00:57:09,217 --> 00:57:14,597
♪ああ、私たちが出会った夜に連れて行って♪

855
00:57:16,933 --> 00:57:21,688
♪私はすべてを持っていました、そしてあなたのほとんどは
ある人もいますが、今は誰もいません♪

856
00:57:24,065 --> 00:57:28,903
♪出会った夜に連れて行って♪

857
00:57:31,281 --> 00:57:36,327
♪何をしたらいいのか分からない
あなたの幽霊に取り憑かれています♪

858
00:57:38,538 --> 00:57:43,251
♪出会った夜に連れて行って♪

859
00:58:09,068 --> 00:58:11,154
[ジェシカ] 何をしてるの？
暗闇の中で一人で？

860
00:58:12,947 --> 00:58:13,947
不気味だ。

861
00:58:16,451 --> 00:58:18,119
私はもう一人ではありませんね？

862
00:58:20,914 --> 00:58:22,165
このマットは何ですか？

863
00:58:23,166 --> 00:58:25,251
彼らは持っていたに違いありません
昨日のレスリング大会。

864
00:58:25,585 --> 00:58:26,961
待ってください、レスリングチームがありますか？

865
00:58:27,337 --> 00:58:30,215
- チアリーダーだったんですね。
- レスリングチーム向きではありません。

866
00:58:31,466 --> 00:58:33,092
そして私はひどいチアリーダーでした。

867
00:58:34,677 --> 00:58:35,677
そうだね、そうだったね。

868
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
- 何？あなたが言いましたね。
- まだ。

869
00:58:46,147 --> 00:58:47,273
あなたは美しい。

870
00:58:50,985 --> 00:58:51,985
ごめん。

871
00:58:53,363 --> 00:58:55,740
- 私が綺麗だと言うから？
- はい。

872
00:59:00,995 --> 00:59:04,832
つまり、あなたはクレイと一緒に住んでいるようなものです
本当に今、ね？

873
00:59:07,502 --> 00:59:08,502
うん。

874
00:59:09,671 --> 00:59:10,797
彼らは私を養子にしているのです。

875
00:59:12,799 --> 00:59:16,010
どうして誰かが
そうしたいでしょう、わかりません。

876
00:59:16,761 --> 00:59:17,761
私はします。

877
00:59:30,567 --> 00:59:31,776
それについて考えたことはありますか？

878
00:59:34,946 --> 00:59:36,155
ハンナと同じことをしたのですか？

879
00:59:37,699 --> 00:59:38,699
いいえ。

880
00:59:39,534 --> 00:59:40,534
私はしません。

881
00:59:42,745 --> 00:59:44,581
起こったすべてのことを考えて、私は...

882
00:59:46,874 --> 00:59:48,585
それが良い方法だとは思ってもみませんでした。

883
00:59:52,088 --> 00:59:53,631
ひどい日々を過ごした。

884
00:59:55,466 --> 00:59:56,466
しかし...

885
00:59:58,595 --> 01:00:01,180
- 私はいつも生きていたかった。
- うん。

886
01:00:02,849 --> 01:00:05,018
- 生きていたかった。
- 知っている。

887
01:00:06,269 --> 01:00:11,024
♪抱きしめたいよ
いけない時に♪

888
01:00:11,107 --> 01:00:15,153
♪嘘をついているとき
誰かの近くに♪

889
01:00:15,236 --> 01:00:20,241
♪あなたが頭から離れない
そして、あなたをそこから抜け出すことはできません♪

890
01:00:20,450 --> 01:00:22,952
♪もう一度やりましょう♪

891
01:00:23,036 --> 01:00:24,829
♪あなたのところに戻りたいと思っています♪

892
01:00:25,163 --> 01:00:28,333
♪また行きます♪

893
01:00:29,751 --> 01:00:34,255
- ♪また行きます♪
- ♪行きます、また行きます♪

894
01:00:34,339 --> 01:00:38,259
♪またあなたのところに行きます
また行きますね♪

895
01:00:39,260 --> 01:00:41,888
サイ、これを見たほうがいいよ。
たった今このテキストを入手しました。

896
01:00:44,932 --> 01:00:46,142
イエス、マック。

897
01:01:00,948 --> 01:01:02,635
彼にこんなことをさせるわけにはいかない。
私たちは彼を止めなければなりません。

898
01:01:02,659 --> 01:01:04,827
ここから出なければなりません。
警察を呼ばなければなりません。

899
01:01:05,078 --> 01:01:06,788
- 同意しました。
-もし私たちがそうすれば、彼の人生は終わります。

900
01:01:06,871 --> 01:01:09,749
どちらにせよ彼の人生は終わった。
彼は刑務所に行くか、死ぬかのどちらかだ。

901
01:01:09,957 --> 01:01:12,251
タイラーは死にたくない。
彼がそうではないことはわかっています。

902
01:01:12,919 --> 01:01:13,919
トニーはどこですか？

903
01:01:13,961 --> 01:01:15,922
- 何が起こっているのですか？
- ジェスに会ったことがありますか？

904
01:01:19,926 --> 01:01:21,928
【トイレの水洗】

905
01:01:31,896 --> 01:01:33,022
- ジェス...
-やめてください。

906
01:01:33,106 --> 01:01:35,858
- お願いします？
- 何？なんでしょう？

907
01:01:37,694 --> 01:01:39,278
- どうすればいいのかわかりません。
- 本当に？

908
01:01:39,612 --> 01:01:42,532
- 何をすればいいのか分からないんですか？
- ジェス、私は妊娠しています。

909
01:01:48,329 --> 01:01:50,623
[クレイ] 次回
誰かが切実に困っている…

910
01:01:54,210 --> 01:01:56,170
そして彼らはこれから作ろうとしています
ひどい間違い、

911
01:01:57,422 --> 01:01:58,422
私たちは何をしますか？

912
01:02:04,011 --> 01:02:05,304
ジャスティン、ジェシカを見つけて。

913
01:02:05,388 --> 01:02:08,099
できる限り全員を入手してください。
ドアに鍵をかけて、中にいてください。

914
01:02:08,433 --> 01:02:09,600
そして警察に電話しないでください。

915
01:02:09,934 --> 01:02:10,934
トニーを見つけなければなりません。

916
01:02:12,145 --> 01:02:13,563
一体何？粘土！

917
01:02:17,483 --> 01:02:18,943
[クレイ] 見て見ぬふりをしますか？

918
01:02:19,861 --> 01:02:22,363
自分たちを守るだけなのか
それとも私たちが彼らを助けますか？

919
01:02:26,701 --> 01:02:29,078
できることは何でもやりますか
彼らを救うには？

920
01:02:33,124 --> 01:02:35,376
知っていると思います
ハンナが私たちに望んでいること。

921
01:02:39,505 --> 01:02:40,505
タイラー！

922
01:02:41,424 --> 01:02:42,425
タイラー、あなたは何ですか...

923
01:02:43,342 --> 01:02:44,342
何をしているのですか？

924
01:02:44,677 --> 01:02:45,677
[トランクが閉まります]

925
01:02:51,184 --> 01:02:52,810
ここから出て行け、クレイ。家に帰れ。

926
01:02:53,644 --> 01:02:55,813
いいえ、いいえ、私は...

927
01:02:56,189 --> 01:02:57,774
やめて...やめてください、タイラー。

928
01:03:00,735 --> 01:03:02,028
今すぐ出発する必要があります。

929
01:03:02,737 --> 01:03:06,115
[どもる] タイラー、聞いてください。
こんなことはしたくないでしょう。

930
01:03:06,491 --> 01:03:07,492
私は...あなたがそうではないことはわかっています。

931
01:03:08,785 --> 01:03:10,620
あなたは私のことを何も知りません。

932
01:03:11,162 --> 01:03:14,290
いいえ、そうです。
私も傷ついたから分かります。

933
01:03:14,749 --> 01:03:17,418
腹が立った。
それがあなたにとってどれほど悪いことなのか、私は知りませんでした。

934
01:03:17,502 --> 01:03:18,920
そして、そうしなかったことを残念に思います。

935
01:03:19,003 --> 01:03:20,296
- [ジャスティン] クレイ!
- すべきだった...

936
01:03:20,379 --> 01:03:21,672
おい、中へ戻れ。

937
01:03:21,756 --> 01:03:23,800
- イエス、クレイ！
- 中に入ってください！

938
01:03:25,968 --> 01:03:27,220
私の邪魔から離れてください。

939
01:03:27,303 --> 01:03:29,806
タイラーさん、お願いします。やめてください。

940
01:03:31,265 --> 01:03:33,351
- 私はしなければならない。
- いいえ、その必要はありません。

941
01:03:34,894 --> 01:03:35,894
振り向くことができます。

942
01:03:36,395 --> 01:03:39,065
- 家に帰ってもいいよ。
- [警察のサイレンが鳴り響く]

943
01:03:40,858 --> 01:03:42,193
もう誰もが知っています。

944
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
知っている人だけが
あなたを知っている人たちです、

945
01:03:44,654 --> 01:03:45,988
そして彼らはあなたを助けたいと思っています。

946
01:03:47,323 --> 01:03:48,741
- でたらめ。
- いや、見てください。

947
01:03:49,450 --> 01:03:51,953
[どもる] タイラー、彼らは知っている
あなたも傷ついています、私たち全員が傷ついています。

948
01:03:52,036 --> 01:03:54,455
そして、何をすればいいのか分かりません
それについても。

949
01:03:55,039 --> 01:03:56,666
わかった？他人を傷つけようとした。

950
01:03:56,749 --> 01:03:59,377
あなたを傷つけようとしたのですが、
それは役に立たなかった、おい。

951
01:04:00,253 --> 01:04:02,463
それは何の役にも立ちません。
私の話を聞いて下さい。そうではありません！

952
01:04:02,547 --> 01:04:05,299
[サイレンが近づいてくる]

953
01:04:06,217 --> 01:04:08,511
タイラー、聞いてください。
ここから生きては出られない。

954
01:04:08,594 --> 01:04:09,887
そして、私はあなたに死んでほしくないのです。

955
01:04:18,145 --> 01:04:19,605
私は、あなたに死んでほしくないのです。

956
01:04:26,737 --> 01:04:28,573
このままだと思ったら、

957
01:04:29,782 --> 01:04:31,993
本当にそう思っているなら
これはとんでもないことを変えるだろう

958
01:04:32,618 --> 01:04:34,579
さらなる悲劇にならないように

959
01:04:34,662 --> 01:04:37,415
大人は一週間泣き続ける
そして忘れてしまい、

960
01:04:37,498 --> 01:04:39,709
本当にそう思っているなら
これは違うだろう、

961
01:04:44,922 --> 01:04:46,090
それからやるべきことをやろう。

962
01:04:56,601 --> 01:04:57,602
さあ、タイラー。

963
01:05:05,026 --> 01:05:06,026
お願いします？

964
01:05:12,742 --> 01:05:14,327
他にできることは何もありません。

965
01:05:21,250 --> 01:05:22,250
がある。

966
01:05:25,087 --> 01:05:26,255
それはわかります。

967
01:05:27,298 --> 01:05:28,298
わかった？

968
01:05:31,344 --> 01:05:32,345
私は誓います。

969
01:05:45,775 --> 01:05:46,859
[タイヤの軋む音]

970
01:05:47,401 --> 01:05:49,362
- 一体何なの？
- それはトニーです。大丈夫。

971
01:05:49,570 --> 01:05:50,738
トニーです。行きますよ。

972
01:05:52,281 --> 01:05:53,281
車に乗ってください！

973
01:05:53,407 --> 01:05:54,407
お手伝いさせてください。

974
01:05:54,742 --> 01:05:55,868
来て。大丈夫。

975
01:05:56,953 --> 01:05:57,954
くそ。さあ、さあ。

976
01:05:58,120 --> 01:05:59,163
来て。車に乗りましょう。

977
01:06:02,500 --> 01:06:04,710
【タイヤの鳴き声】

978
01:06:04,794 --> 01:06:05,794
[ジェシカ] クレイ！

979
01:06:07,463 --> 01:06:08,463
粘土！

980
01:06:09,715 --> 01:06:11,634
- くそ。
- [ジェシカ] 大丈夫ですか？

981
01:06:12,802 --> 01:06:13,636
いいえ。

982
01:06:13,719 --> 01:06:15,721
[サイレンが鳴り響く]

983
01:06:16,889 --> 01:06:18,182
これはめちゃくちゃですよね？

984
01:06:26,524 --> 01:06:27,524
うん。

985
01:06:27,984 --> 01:06:33,489
♪愛を与えて、希望を与えてください♪

986
01:06:33,572 --> 01:06:36,283
- これから何をしましょうか？
- ♪力を与えてください♪

987
01:06:36,367 --> 01:06:41,789
♪誰かのために生きてください♪

988
01:06:52,591 --> 01:06:56,887
[男性] 危機に関するリソースを見つけるのを手伝ってください。
13reasonswhy.info にアクセスしてください。

989
01:06:57,221 --> 01:06:59,557
♪ 生き残る必要があるって？ ♪

990
01:07:01,100 --> 01:07:06,188
♪ 誰が命の血になるのか
私の血管を駆け巡っていますか？ ♪

991
01:07:07,440 --> 01:07:12,153
♪ 流れる川のように
それはこれからも変わりません♪

992
01:07:13,696 --> 01:07:15,906
♪誰かが必要だよ♪

993
01:07:17,283 --> 01:07:23,914
♪頼りになるよ♪

994
01:07:31,297 --> 01:07:35,801
- ♪愛をくれませんか? ♪
- ♪愛をください♪

995
01:07:35,885 --> 01:07:38,929
- ♪希望をください♪
- ♪希望をください♪

996
01:07:39,013 --> 01:07:44,060
♪力を与えてください
誰か私に生きがいをください♪

997
01:07:45,227 --> 01:07:48,314
- ♪愛をください♪
- ♪愛をください♪

998
01:07:48,397 --> 01:07:51,484
- ♪希望をください♪
- ♪希望をください♪

999
01:07:51,567 --> 01:07:56,447
♪力を与えてください
誰か私に生きがいをください♪

1000
01:07:56,530 --> 01:07:58,949
♪今すぐ必要です♪

1001
01:07:59,700 --> 01:08:02,369
♪今すぐ必要です♪

1002
01:08:10,461 --> 01:08:15,591
♪誰か私に手紙を書いてください
私がまだ生きていることを知りたいのです♪

1003
01:08:16,801 --> 01:08:21,931
♪ 誰か電話してください
人の声が聞きたい♪

1004
01:08:23,057 --> 01:08:28,229
♪誰かドアを開けて
そしてここから出してください♪

1005
01:08:29,271 --> 01:08:32,024
♪私は長い間檻に閉じ込められていたのよ♪

1006
01:08:32,817 --> 01:08:39,532
♪生きているのか死んでいるのか分からない♪

1007
01:08:46,789 --> 01:08:51,544
- ♪誰かもっと愛をくれよ♪
- ♪愛をください♪

1008
01:08:51,627 --> 01:08:54,630
- ♪希望をください♪
- ♪希望をください♪

1009
01:08:54,713 --> 01:08:59,552
♪力を与えてください
誰か私に生きがいをください♪

1010
01:09:00,970 --> 01:09:04,056
- ♪愛をください♪
- ♪愛をください♪

1011
01:09:04,140 --> 01:09:07,226
- ♪希望をください♪
- ♪希望をください♪

1012
01:09:07,309 --> 01:09:12,356
♪力を与えてください
誰か私に生きがいをください♪

1013
01:09:13,566 --> 01:09:16,652
- ♪愛をください♪
- ♪愛をください♪

1014
01:09:16,735 --> 01:09:19,905
- ♪希望をください♪
- ♪希望をください♪

1015
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
♪力を貸してください♪