1
00:00:06,423 --> 00:00:08,842
【テーマ音楽演奏中】

2
00:00:28,528 --> 00:00:31,531
[ライアン] 価値のあるものなんて何もない
痛みなしで来ます。

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,991
[「ダメージ・グッズ」の再生]

4
00:00:43,543 --> 00:00:46,796
芸術作品は良いものだけです
それが必要に迫られて生じたものであれば、

5
00:00:47,464 --> 00:00:48,464
必要から。

6
00:00:50,008 --> 00:00:53,303
そしてそれは政治的必要性である可能性もあります
または個人的な必要性

7
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
または、理想的には両方です。

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,267
♪時々考えます
愛してるよ…♪

9
00:00:59,350 --> 00:01:03,104
[ライアン] 芸術は対立であるべきです。
それはあなたに衝撃を与え、怖がらせるはずです。

10
00:01:04,689 --> 00:01:05,689
そしてハンナは、

11
00:01:06,858 --> 00:01:08,485
彼女は困っているアーティストだった。

12
00:01:10,195 --> 00:01:11,780
そして、それが起こったのだと思います。

13
00:01:12,989 --> 00:01:14,282
そして彼女は人々を驚かせました。

14
00:01:14,532 --> 00:01:16,743
- [サイラスが咳払いをする]
- よし。

15
00:01:17,535 --> 00:01:18,535
[タイラーは笑う]

16
00:01:18,578 --> 00:01:24,167
そして、どうしてこれが私たちの可能性を高めないのでしょうか
虐待や嘲笑の対象になるでしょうか？

17
00:01:24,876 --> 00:01:28,087
言葉を主張しているようなものだから
私たち自身のものとして。

18
00:01:28,505 --> 00:01:29,798
再収用。

19
00:01:29,881 --> 00:01:32,967
僕らはクソ野郎だと言うのと同じように、
だから私たちとふざけないでください。

20
00:01:33,176 --> 00:01:36,387
わかりました、ええ、そういう感じです
私たちのスーパーヒーローの衣装ですよね？

21
00:01:36,471 --> 00:01:40,850
「これは鳥だ、それは飛行機だ、
それはアスホールズです。それは私たちです。」

22
00:01:41,100 --> 00:01:43,561
うん。ただ、それは言わないかもしれない。

23
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
♪あなたのキスはとても甘い♪

24
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
♪汗が酸っぱい♪

25
00:01:51,653 --> 00:01:53,863
♪時々考えます
愛してるよ…♪

26
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
[ライアン] 困っている魂
それを表現する方法が必要です。

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,910
沈黙は決して答えではありません。

28
00:02:00,161 --> 00:02:02,664
でも、あまりにも多くのことが起こっているとき、
あなたの中に...

29
00:02:02,747 --> 00:02:04,124
[キーがジャラジャラ鳴る]

30
00:02:05,208 --> 00:02:07,585
...社会は私たちが沈黙することを期待しています。

31
00:02:16,427 --> 00:02:19,931
そしてそれは危険なことです
あなたの中でたくさんのことが起こっているとき、

32
00:02:20,890 --> 00:02:22,433
しかし、それを共有する人はいません。

33
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
[ドアが開きます]

34
00:02:24,060 --> 00:02:26,729
ケビン？ハニー、昼食を忘れました。

35
00:02:27,313 --> 00:02:29,607
- ありがとう。すぐそこにいます。
- わかった。

36
00:02:48,293 --> 00:02:51,212
[クロエ] 良い主よ。
この朝の練習は本当に死ぬほどだ。

37
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
今日は4時半ちょうどに気を失います。

38
00:02:55,675 --> 00:02:58,511
- あるいは、私の家に戻ってくることもできます。
- [ため息]

39
00:02:58,761 --> 00:03:00,680
気力が持たないと思います...

40
00:03:00,763 --> 00:03:02,724
夕食に？私の両親はあなたに会いたがっています。

41
00:03:02,807 --> 00:03:03,807
- そうですか？
- うん。

42
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
- それはとてもクールですね。
- [笑い]

43
00:03:06,102 --> 00:03:08,771
- ああ、なんてことだ、それはとても恐ろしいことだ。
- いいえ、大したことではありません。

44
00:03:08,855 --> 00:03:10,732
私の父はたまたま少し街にいるそうです。

45
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
私はいつもあなたのことを話しています。

46
00:03:13,693 --> 00:03:16,654
私はとても興奮しています。すばらしい。

47
00:03:16,863 --> 00:03:18,239
- 3番目でお会いしましょう。
- わかった。さよなら。

48
00:03:21,993 --> 00:03:23,513
ベイビー、あなたと話したかったのですが...

49
00:03:23,578 --> 00:03:25,204
待ってください。ドレスを買うべきです。

50
00:03:25,413 --> 00:03:27,808
- ドレスを買う必要はありません。
- あるいは、少なくとも行って変化してください。

51
00:03:27,832 --> 00:03:30,668
- 少なくとも 1 時間はかかりますね。
- はい、大丈夫です。

52
00:03:30,877 --> 00:03:32,629
やあ、練習はどうですか

53
00:03:32,712 --> 00:03:36,090
キャプテンのものすべてと一緒に
そして、ご存知ですか、ジェス？

54
00:03:36,424 --> 00:03:38,301
それは素晴らしい。とても順調です。

55
00:03:38,551 --> 00:03:40,011
いいね。素晴らしい。わかった。

56
00:03:40,094 --> 00:03:41,094
- さよなら。
- さよなら。

57
00:03:42,555 --> 00:03:44,599
[ライアン] ハンナが必要だった
彼女の力を取り戻すために。

58
00:03:45,516 --> 00:03:47,185
彼にポラロイドについて聞いてみませんか？

59
00:03:48,144 --> 00:03:50,188
もう彼を信用しません
昨日よりも。

60
00:03:50,271 --> 00:03:53,691
[息を吐き出す] どうやって信じられないの？
あの眠っている小さな天使は？

61
00:04:00,990 --> 00:04:02,408
一体、見てるの？

62
00:04:04,160 --> 00:04:07,205
ジャスティン、どう思う？
あなたはあなたのたわごとを一緒に保つことができます

63
00:04:07,288 --> 00:04:09,958
誰かが来るまで
後で面倒を見るために？

64
00:04:10,416 --> 00:04:12,335
遅れそうです。学校に行かなければなりません。

65
00:04:12,460 --> 00:04:15,338
元気です。ベビーシッターは必要ありません。

66
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
ここはクソ寒いです。

67
00:04:18,800 --> 00:04:21,552
- [ハンナ] 寒気がする。彼は熱を持っています。
- 悪寒です。熱があります。

68
00:04:21,636 --> 00:04:23,179
そうだ、彼にもう一つ毛布を持ってきてやろう。

69
00:04:32,563 --> 00:04:35,024
- シャワーが役立つかもしれません。
- 私はそんなに悪くないよ。

70
00:04:35,108 --> 00:04:38,444
あなたは死んだ足のような臭いがします。
シャワーだけお願いします。

71
00:04:38,945 --> 00:04:39,946
ああ、お腹が空いた。

72
00:04:41,239 --> 00:04:43,491
どうしてお腹が空いてしまうのでしょうか？
あなたはすべてを投げ出しました。

73
00:04:45,285 --> 00:04:46,536
もしかしたらそのせいでお腹が空いているのかもしれません。

74
00:04:48,788 --> 00:04:49,788
シャワーを浴びてください。

75
00:04:52,166 --> 00:04:53,167
これを見たことがありますか？

76
00:04:54,669 --> 00:04:58,756
なんてことだ、あなたのクラスに誰かいた？
ハンナは関与していないのですか？

77
00:05:00,049 --> 00:05:01,259
何？どういう意味ですか？

78
00:05:01,426 --> 00:05:03,678
毎日、
この物語にはもう一人の少年が登場します。

79
00:05:05,722 --> 00:05:08,141
驚くことではない
彼女には評判があったということ。

80
00:05:10,143 --> 00:05:13,563
ただただ嬉しいです
明日、すべてが終わったら、

81
00:05:14,022 --> 00:05:17,066
そしてあなたは遠く離れています
できるだけこの混乱から遠ざけます。

82
00:05:19,193 --> 00:05:20,193
はい。

83
00:05:21,446 --> 00:05:23,197
【シャワー稼働中】

84
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
[微かな飛び散り]

85
00:05:31,873 --> 00:05:33,082
[ため息]

86
00:05:33,958 --> 00:05:36,627
やあ。あなたのお母さんは考え始めています
あなたは私たちを避けています。

87
00:05:37,045 --> 00:05:40,965
[吃音] あなたを避けているのですか？いいえ、いいえ、いいえ。
色々な事が起こってるんだよ、分かる？

88
00:05:41,049 --> 00:05:42,884
毎食お部屋で食べることはできません。

89
00:05:44,218 --> 00:05:47,430
仕事がたくさんあるんだ。

90
00:05:47,889 --> 00:05:51,392
今夜私と一緒に休憩しませんか？
Vertigoはクレストモントにいます。

91
00:05:51,476 --> 00:05:52,476
さあ行こう。

92
00:05:53,644 --> 00:05:55,271
ああ、すごい。私は、あの...

93
00:05:56,439 --> 00:05:57,940
あれはシャワーですか？

94
00:05:58,024 --> 00:06:00,026
うん。ええ、それは私のです、ええと...

95
00:06:00,485 --> 00:06:02,987
ちょうど食べ物を買おうと思ってたんだ
温めながら。

96
00:06:03,071 --> 00:06:05,114
新しいタンクレスヒーター
ウォームアップに時間がかかります。

97
00:06:05,198 --> 00:06:07,241
- そんなに長くはかからないはずです。
- それは大したことではありません。

98
00:06:07,325 --> 00:06:09,952
いいえ、時々バルブ
寒い側にあります。

99
00:06:10,036 --> 00:06:11,329
大丈夫です。コーヒーを飲みましょう。

100
00:06:12,413 --> 00:06:14,165
はい、もっともらいます。うん。今夜映画？

101
00:06:14,707 --> 00:06:16,959
エキサイティング。それで、はい、ありがとう。

102
00:06:25,843 --> 00:06:27,011
一体何？

103
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
そうだ、お父さん。たっぷり熱い。
給湯器は完全に作動しています。

104
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
- [ジャスティン] くそー。ごめん。
- ただ静かにしてください。

105
00:06:36,479 --> 00:06:37,563
わかった。

106
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
[ため息]

107
00:06:45,238 --> 00:06:46,322
もう出てもいいですか？

108
00:06:46,864 --> 00:06:49,075
それは次のように見える必要があります
シャワーを浴びているのは私だよ、バカ。

109
00:06:51,327 --> 00:06:54,455
じゃあ、もう少しシャンプーをくれませんか？

110
00:06:55,706 --> 00:06:57,416
この子供たちは同情的になる必要がある、オリビア。

111
00:06:57,500 --> 00:07:00,837
ライアン・シェイバーに電話するか心配です。
彼の証言はほとんど独りよがりだった。

112
00:07:00,920 --> 00:07:03,923
ピースを組み立てています。しなければなりません
ハンナの詩を証拠として入手し、

113
00:07:04,006 --> 00:07:05,258
そして彼は...

114
00:07:06,717 --> 00:07:07,717
それを印刷しました。

115
00:07:10,805 --> 00:07:11,805
朝。

116
00:07:12,723 --> 00:07:14,892
- こんにちは。私はアンディです。
- ああ、もちろん覚えています。

117
00:07:15,685 --> 00:07:17,645
- 今日は参加しますか？
- いいえ、彼はそうしません。

118
00:07:20,106 --> 00:07:22,066
では、1分に2つあげます。

119
00:07:27,447 --> 00:07:29,198
私はあなたと一緒にここにいたいのです。

120
00:07:29,782 --> 00:07:33,035
私はここにいなければなりません。
行ったことがないのが残念です。

121
00:07:33,786 --> 00:07:35,580
そこで彼らが言っていることは、

122
00:07:36,456 --> 00:07:40,293
何を聞いても、あなたにはわかりません。

123
00:07:41,711 --> 00:07:42,711
勉強します。

124
00:07:47,216 --> 00:07:51,053
[ジャスティン] 分かりません。
決してプールハウスではありません。

125
00:07:52,638 --> 00:07:54,182
[クレイ] それで、それはどこですか？

126
00:07:54,682 --> 00:07:57,810
男の一人に聞いてもいいよ
そしておそらく理解できるでしょう...

127
00:07:57,894 --> 00:08:02,773
いいえ、あなたはここにいてください
きれいになるまで。ジェシカのために。

128
00:08:04,317 --> 00:08:06,068
これを見せてあげるだけでもいいでしょう。それは...

129
00:08:06,652 --> 00:08:07,904
いや、分かりました。ありがとう。

130
00:08:08,488 --> 00:08:09,989
[トニー] くそったれ。くそ。

131
00:08:12,492 --> 00:08:13,534
待って...

132
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
彼は私のベビーシッターですか？
シェリはどうなったの？

133
00:08:16,871 --> 00:08:20,625
シェリは2回続けてスキップできませんでした。
彼女は夜勤をとっています。

134
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
彼は私とは関わりたくないのだと思いました。

135
00:08:23,419 --> 00:08:24,419
いいえ、私はしません。

136
00:08:24,712 --> 00:08:27,131
だから口を閉ざしてください
そして私を怒らせないでください。

137
00:08:27,215 --> 00:08:29,008
私を怒らせないでください。

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,053
そしてこの革に吐いたら、
私はあなたのお尻を蹴らなければなりません。

139
00:08:32,303 --> 00:08:33,303
素晴らしい。

140
00:08:33,721 --> 00:08:38,601
WebMD デトックス情報と緊急時対応計画
机の上にあります。

141
00:08:38,684 --> 00:08:42,355
誰にも見られないでください。そして行かなければなりません。

142
00:08:42,438 --> 00:08:45,816
えー、楽しんでください。
殺し合いをしないでください。ありがとう。

143
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
[クレイ] さようなら。

144
00:08:49,529 --> 00:08:51,632
[ライアン] でも、ほとんどいつもそうなんですが、
高校のとき、

145
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
私たちは理解できないものを嘲笑します。

146
00:08:53,574 --> 00:08:55,326
それが、リバティの子供たちがハンナにしたことです。

147
00:08:55,409 --> 00:08:56,529
[デニス] 教員についてはどうですか？

148
00:08:56,619 --> 00:09:00,748
つまり、彼らは懸念を表明しませんでしたか
詩の自殺的な内容について？

149
00:09:00,873 --> 00:09:04,293
詩が朗読されました
キューシック先生のクラスで。それくらいです。

150
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
だから誰も言及しなかった

151
00:09:06,295 --> 00:09:09,757
匿名の著者の
明らかな助けを求める叫び声

152
00:09:09,840 --> 00:09:12,426
それとも誰が書いたのか尋ねましたか？

153
00:09:12,718 --> 00:09:14,303
いいえ。誰もそれを真剣に受け止めませんでした。

154
00:09:15,846 --> 00:09:17,473
しかし、繰り返しになりますが、そうすることはほとんどありません。

155
00:09:22,061 --> 00:09:23,437
【「マニアック」演奏】

156
00:09:23,729 --> 00:09:28,109
♪大成功です
うん、うん、うん、うん♪

157
00:09:28,192 --> 00:09:30,820
♪私はとてもマニアックです
かなりマニアックですね♪

158
00:09:30,903 --> 00:09:33,739
♪ 僕らはクソマニアだよ
僕らはクソマニアだよ♪

159
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
♪おお♪

160
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
[Mr.ポーター] ダウンさん？

161
00:09:37,952 --> 00:09:40,746
♪夜の街
愚か者の街ですか…♪

162
00:09:42,748 --> 00:09:44,709
今、私のオフィス。

163
00:09:59,307 --> 00:10:00,766
なぜここにいるのか分かっていると思います。

164
00:10:01,434 --> 00:10:02,434
はい、わかっています。

165
00:10:09,150 --> 00:10:10,610
これらについて教えてほしいですか？

166
00:10:12,403 --> 00:10:14,071
待って、これはどういうことですか？

167
00:10:14,655 --> 00:10:16,198
写真を撮ったのはあなたです。

168
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
そう、去年ね。

169
00:10:20,286 --> 00:10:22,455
どうして彼らは「酔っぱらった女」と言うようになったのでしょうか？

170
00:10:23,122 --> 00:10:24,707
ポーターさん、私はそんなことしませんでした。

171
00:10:25,041 --> 00:10:27,084
写真教室に行ってきました

172
00:10:27,168 --> 00:10:30,087
ラボのプリンター履歴
サインインしていると言いました。

173
00:10:30,296 --> 00:10:33,549
きっと誰かが使っていたはず
その時は暗室で現像していました。

174
00:10:33,633 --> 00:10:34,633
わかった。

175
00:10:34,925 --> 00:10:35,760
[嘲笑]

176
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
それで、誰がこれをしているのか知っていますか？
それで、ジェシカに？

177
00:10:39,847 --> 00:10:43,017
私のカメラを壊した人と同じ人です。
誰かがそれらを見つけたことがありますか?

178
00:10:43,976 --> 00:10:45,728
でもジェシカと私はめちゃくちゃになるの？

179
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
そしてそれに値する人々
めちゃくちゃになることは決してしないでください。

180
00:10:48,606 --> 00:10:49,857
それは変えられると思います。

181
00:10:50,024 --> 00:10:51,567
それを見たら信じます。

182
00:10:52,026 --> 00:10:54,153
[不明瞭なチャタリング]

183
00:11:06,165 --> 00:11:09,460
これは、次のようなものではありませんか?
あなたの特別なリソースの期間は？

184
00:11:09,835 --> 00:11:13,422
ええ、私はそのたわごとが嫌いです。
ただ...もう一度聴かなければなりません。

185
00:11:15,925 --> 00:11:16,967
アレックス、えっと...

186
00:11:20,262 --> 00:11:22,640
前回、あなたは聞いてくれましたが、
何度も思います。

187
00:11:22,723 --> 00:11:24,183
はい、わかっています。ただ...

188
00:11:25,059 --> 00:11:28,270
私は自分の曲を何度も聞き続けます
意味がないからです。

189
00:11:29,271 --> 00:11:30,731
何かが足りないような気がします。

190
00:11:33,192 --> 00:11:34,192
あなたは...

191
00:11:35,069 --> 00:11:36,195
それについて話したいですか？

192
00:11:36,862 --> 00:11:39,407
- それについて話してないんですか？
- 私はそう思います。

193
00:11:46,372 --> 00:11:47,998
[クレイ] ねえ、あの人は何をしているの?

194
00:11:48,374 --> 00:11:50,042
[アレックス] えー、フィールドにチョークで書いてます。

195
00:11:51,168 --> 00:11:52,168
あの機械は何ですか？

196
00:11:52,503 --> 00:11:55,506
[アレックス] 分かりません。
みたいな…チョークマシンかな？

197
00:11:56,966 --> 00:11:57,966
行かなくちゃ。

198
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
分かりません
それがチョークマシンと呼ばれる場合。

199
00:12:00,094 --> 00:12:01,178
いいえ、私はただ...

200
00:12:02,471 --> 00:12:05,933
- ほら、あまり聞かないでね？
- うん。

201
00:12:25,453 --> 00:12:28,330
[ハンナ] 何事もないようです
ハリケーンが襲うまで。

202
00:12:29,123 --> 00:12:30,374
それがあなたがそうした理由ですか、アレックス？

203
00:12:36,672 --> 00:12:39,383
[ライアン] 知ったかぶりはできない
他人の頭の中で何が起こっているのか。

204
00:12:39,800 --> 00:12:41,010
それは詩です。

205
00:12:41,093 --> 00:12:44,013
私たちのグループのほとんどの詩人は
暗くてめちゃくちゃなことについて書きます。

206
00:12:44,096 --> 00:12:48,601
だからあなたはハンナのことを知らなかったのですね
仕事で助けを求めて叫んでいた、

207
00:12:48,684 --> 00:12:50,686
検察もそうか
私たちに信じてもらうだろう、

208
00:12:50,769 --> 00:12:53,898
でもあなたは学校に期待しています
その結論を導き出すには？

209
00:12:53,981 --> 00:12:55,566
[ライアン] それは彼らの仕事ですよね？

210
00:12:56,400 --> 00:12:58,861
つまり、申し訳ありませんが、
でも私はセラピストの資格を持っていないので、

211
00:12:58,944 --> 00:12:59,944
または先生。

212
00:13:00,279 --> 00:13:03,324
ライアン、あなたが働いていたのは本当ではないですか
ハンナと一緒に

213
00:13:03,407 --> 00:13:05,117
彼女の他の詩の多くに？

214
00:13:05,659 --> 00:13:07,328
一部、そうです。

215
00:13:08,287 --> 00:13:10,831
そして、あなたはこれらを認識していますか？

216
00:13:16,921 --> 00:13:19,465
はい、他の詩です
ハンナの日記より。

217
00:13:19,757 --> 00:13:21,592
防衛展示品F、閣下。

218
00:13:21,675 --> 00:13:24,637
ああ、ライアン、あなたはハンナと仕事をしましたか
この詩について？

219
00:13:25,137 --> 00:13:26,305
はい、そうでした。

220
00:13:27,181 --> 00:13:29,225
この詩を読んでいただけますか
法廷にお願いしますか？

221
00:13:36,565 --> 00:13:39,276
「ああ、禁断の果物よ、
酸っぱくて、甘くて…」

222
00:13:39,568 --> 00:13:41,487
[ハンナ]
「私は園から追放されました。

223
00:13:41,570 --> 00:13:42,863
そしてそれを見逃しているとは思わない。

224
00:13:43,656 --> 00:13:45,574
それでも、もう一口食べたいです。」

225
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
[スピーカーから静かに流れるポップミュージック]

226
00:13:48,577 --> 00:13:50,746
あなたが頌歌を覆す方法が好きです。
それは良い。

227
00:13:52,039 --> 00:13:53,916
明らかな比喩がいくつかありますが、

228
00:13:55,334 --> 00:13:57,211
しかしそこには普遍性があります。

229
00:13:58,671 --> 00:13:59,991
- 私はただ...
- [携帯電話のping]

230
00:14:01,507 --> 00:14:02,675
ごめんなさい、えー、続けてください。

231
00:14:03,384 --> 00:14:07,012
言おうと思ってたんだけど、ただ疑問に思ってるだけだよ
もう少し深く掘り下げないと。

232
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
他に読みたいものがありましたか？

233
00:14:08,889 --> 00:14:09,765
- えー...
- [電話が鳴る]

234
00:14:09,848 --> 00:14:11,016
- はい。
- わかった。

235
00:14:11,100 --> 00:14:14,979
ほら、ばかばかしいと思われるのはわかっていますが、
しかし、電話禁止ルールは非常に良いものです...

236
00:14:19,817 --> 00:14:21,235
ジャスティン・フォーリー？

237
00:14:23,237 --> 00:14:24,446
黙れ。は...？

238
00:14:26,991 --> 00:14:27,991
ちょっとまって。

239
00:14:28,742 --> 00:14:30,536
なんてことだ。

240
00:14:30,619 --> 00:14:32,746
- 彼はあなたの禁断の果実ですか？
- いいえ、そうではありません。

241
00:14:32,830 --> 00:14:34,999
- 時々テキストメッセージを送るだけです。
- ああ、テキストメッセージを送っていますか？

242
00:14:35,374 --> 00:14:37,376
そして少し電話で話します。

243
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
- いつからですか？
- わからない。

244
00:14:39,378 --> 00:14:41,672
その日、彼は私にメールで「ごめんなさい」と言いました。

245
00:14:41,755 --> 00:14:44,800
そしてまた次の日。
結局、私は彼を無視するのをやめました。

246
00:14:45,301 --> 00:14:48,053
そして、そのことを知って気分がよかったです
結局うまくいかなかった

247
00:14:48,137 --> 00:14:50,014
-人々はそう思ったと思います。
- 何...？

248
00:14:50,639 --> 00:14:53,475
- もっと深く掘り下げてくださいと言いました。
- 彼には興味がない。

249
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
- あなたは、彼があなたを台無しにしたと自分で言いました。
- 知っている。

250
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
- わかっています、ただ...
- わかりました。わかった。

251
00:14:59,773 --> 00:15:01,066
彼は私たちのパンティをすべて落とします。

252
00:15:01,567 --> 00:15:03,277
待って、ジャスティンがイケメンだと思う？

253
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
もちろんそう思います。私は盲目ではありません、
または、化学的に去勢されたようなものです。

254
00:15:06,822 --> 00:15:08,532
あなたはこう言いました、そして私はこう言いました、

255
00:15:08,616 --> 00:15:11,952
彼は「模範」だった
アスレティックス・ドゥーシュバガーラスの。」

256
00:15:12,036 --> 00:15:13,579
それは彼をさらに熱くさせるだけです。

257
00:15:13,829 --> 00:15:16,832
- 私は当然知っている？それがどうして公平なのでしょうか？
- わかりました、十分です。

258
00:15:17,374 --> 00:15:20,210
あなたは熱いストーブの上に手を置きます。
オーウィー！これで教訓が得られました。

259
00:15:21,378 --> 00:15:23,047
- はい？
- はい。

260
00:15:25,382 --> 00:15:26,258
[笑い]

261
00:15:26,342 --> 00:15:28,469
あなたは彼を削除するつもりですか
携帯電話から...

262
00:15:28,552 --> 00:15:30,679
- うーん。
- ...そしてあなたの心から彼を清めてください。

263
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
まあ、おそらくスキップする必要があります
私の次の3つの詩。

264
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
- [笑いながら]
- なぜですか？

265
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
[ため息]

266
00:15:39,939 --> 00:15:41,379
「最初にそれを引き起こしたのは笑顔でした。

267
00:15:41,440 --> 00:15:44,485
あなたにとってはとても簡単そうに見えたのですが
とても幸せになること。

268
00:15:45,986 --> 00:15:48,280
あの笑顔は見たくなかった。」

269
00:15:48,364 --> 00:15:49,698
- やめて。
- [笑い]

270
00:15:52,826 --> 00:15:55,329
そして、知っていますか
この詩は誰についての詩ですか、ライアン?

271
00:15:55,955 --> 00:15:58,624
- 異議。伝聞。
- 申告者は不在です、閣下。

272
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
- [裁判官] 許可します。
- それで、この詩は誰についての詩ですか、ライアン?

273
00:16:07,174 --> 00:16:08,174
わからない。

274
00:16:09,259 --> 00:16:10,259
ふーむ。

275
00:16:10,761 --> 00:16:12,930
ライアン、読んでみませんか
私たちのための別の詩はありますか？

276
00:16:14,473 --> 00:16:16,976
[タイラー] クソ、ライアン・シェイバー。

277
00:16:17,643 --> 00:16:21,021
法廷に行ったすべての子供たち
完全にスケートをしました。

278
00:16:22,523 --> 00:16:25,818
誰も自分たちがやったことを認めていない。
それは私だけです。私はただ一人です。

279
00:16:27,111 --> 00:16:30,781
- ああ、ライアンはクソツールだ。
- 最悪の種類のゲイ。

280
00:16:34,368 --> 00:16:36,912
つまり、そういう意味ではなかった
彼は同性愛者だから。

281
00:16:36,996 --> 00:16:37,871
ああ、そうだった。

282
00:16:37,955 --> 00:16:41,959
彼は底が浅くて見栄っ張りだ、
そして彼は毎日ゲイの服を着ています。

283
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
[息を吐く] 古典的なホモ。

284
00:16:45,045 --> 00:16:48,132
ちなみに、チャドもゲイです。

285
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
したがって、彼はたわごとを言うことができます
残りの私たちにはそれができません。

286
00:16:52,344 --> 00:16:54,638
そしてもしあなたが彼とセックスしたいなら、

287
00:16:55,848 --> 00:16:56,974
そのためのアプリがあります。

288
00:17:05,107 --> 00:17:07,151
長方形のものを3つ上げました。

289
00:17:10,946 --> 00:17:13,824
私が勝てば外に出られる。

290
00:17:13,907 --> 00:17:15,409
- いいえ。
- さあ、ちょっと散歩してみませんか。

291
00:17:15,492 --> 00:17:17,661
いいえ、申し訳ありません。

292
00:17:18,162 --> 00:17:19,329
ボスマンの声が聞こえましたね。

293
00:17:19,788 --> 00:17:22,624
それに、あなたを探している人たちがいるのよ
法の両側で。

294
00:17:24,168 --> 00:17:27,046
トニー・パディラはいつから
そんなこと怖いの？

295
00:17:33,177 --> 00:17:34,177
なんてことだ。

296
00:17:36,096 --> 00:17:37,097
あなたは怖がっています。

297
00:17:38,515 --> 00:17:39,515
なぜ？

298
00:17:55,574 --> 00:17:57,576
兄弟たちと私は、この男を殴りました。

299
00:17:58,118 --> 00:18:01,080
彼は結局告訴することになった
数週間後。

300
00:18:01,663 --> 00:18:04,083
それは私の二度目の攻撃でした、
今、私は執行猶予中です。

301
00:18:05,793 --> 00:18:08,670
一緒にいるところを見られたら逮捕されるよ

302
00:18:10,130 --> 00:18:12,966
それは3番を意味します
つまり時間をやっているということです。

303
00:18:16,136 --> 00:18:17,179
くそー。

304
00:18:19,973 --> 00:18:20,973
[ジャスティンの匂いを嗅ぐ]

305
00:18:23,519 --> 00:18:25,145
いったい何が起こったの？

306
00:18:26,563 --> 00:18:28,816
- 言わなくてもいいよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。それは...

307
00:18:31,735 --> 00:18:32,820
かっこいいですね。それは...

308
00:18:34,530 --> 00:18:38,367
私は基本的に吹き飛ばしただけです
私のお金の大部分

309
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
最初の数週間は外出していましたが、

310
00:18:40,869 --> 00:18:42,663
モーテルとかクソみたいなところに住んでる。

311
00:18:44,164 --> 00:18:47,292
そうだ、オキシはこんな感じだった
エッジを外しますが...

312
00:18:48,460 --> 00:18:50,337
これらの薬はどれもとても高価です、そして...

313
00:18:51,922 --> 00:18:53,090
ヘロインは安い。

314
00:18:55,717 --> 00:18:56,844
それで、私はここにいます。

315
00:19:00,222 --> 00:19:02,683
クレイ・ジェンセンのバスルームで大便をする。

316
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
靴を履いてください。

317
00:19:17,364 --> 00:19:19,867
だからあなたの両親は怒っていませんでした
昨日のこと？

318
00:19:20,701 --> 00:19:23,120
いいえ、彼らはがっかりしました。

319
00:19:23,203 --> 00:19:26,248
ああ、がっかりした。私はそのたわごとが嫌いです。

320
00:19:27,332 --> 00:19:30,794
さらに、彼らは私にグループセラピーに行くよう望んでいます。
誰かに話してください。

321
00:19:32,212 --> 00:19:34,798
-いつでも私に話しかけてください。
- それは私が言ったことです。

322
00:19:35,716 --> 00:19:41,138
ええ、私はあなたにキスしようとはしません
毎回でも何でも。 [嘲笑]

323
00:19:41,722 --> 00:19:42,722
そうだね。

324
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
それについては、私は、ええと...

325
00:19:45,475 --> 00:19:48,270
[どもり] いいえ、つまり、その必要はありません...

326
00:19:49,188 --> 00:19:52,316
そんなことを気にする必要はないのですが、
わかっています、またしても、それで...

327
00:19:53,650 --> 00:19:54,650
わかりました。

328
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
ありがとう。

329
00:19:59,531 --> 00:20:00,908
私はテープを聞きました。

330
00:20:01,825 --> 00:20:03,327
クレイはついにそれらを私にくれました。

331
00:20:05,579 --> 00:20:06,579
イエス。

332
00:20:09,541 --> 00:20:10,542
あなたは...

333
00:20:10,918 --> 00:20:13,086
- 大丈夫ですか？
- うん。

334
00:20:14,046 --> 00:20:15,046
あなたは？

335
00:20:16,423 --> 00:20:18,717
あなたは私に一度も言ったことはありません
ブライスに関する全話。

336
00:20:19,259 --> 00:20:22,012
それについて話したいと思ったら、
愚かなグループセラピーに行くつもりです。

337
00:20:23,096 --> 00:20:24,096
わかった。

338
00:20:25,182 --> 00:20:26,182
はい、分かりました。

339
00:20:26,516 --> 00:20:28,560
私自身もその全容を知りません。

340
00:20:29,645 --> 00:20:33,899
- 全部は覚えていないんです。
- ええ、私もです。

341
00:20:37,819 --> 00:20:38,862
[クレイ] 行きます。

342
00:20:40,489 --> 00:20:43,742
そのうちの一つを見た気がする
ここのどこかにあるチョークマシンのもの。

343
00:20:44,284 --> 00:20:45,284
どういう意味でしょうか？

344
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
写真は学校で撮ったものです。

345
00:20:49,539 --> 00:20:50,539
そして？

346
00:20:51,500 --> 00:20:53,085
それはあなたの場合には大変なことになるでしょう。

347
00:20:56,505 --> 00:20:57,589
そして？

348
00:21:02,261 --> 00:21:04,179
そしてなんと、そこにあります。

349
00:21:18,110 --> 00:21:19,403
その部屋を見つけなければなりません。

350
00:21:19,778 --> 00:21:22,155
[ライアン] 「そのターゲットを背中に乗せますか?」
何度も？

351
00:21:22,531 --> 00:21:25,951
それとも一生に直面するのか
持ってはいけないものを欲しがるなんて？」

352
00:21:26,827 --> 00:21:29,454
[ソーニャ] これで詩を 3 冊読みましたね。
そこで、もう一度お聞きしますが、

353
00:21:30,414 --> 00:21:31,873
これらの詩は誰についてのものでしたか？

354
00:21:31,957 --> 00:21:33,875
[デニス] 反対です。尋ねられ、答えられました。

355
00:21:33,959 --> 00:21:36,420
- [ソーニャ] 殿下？
- [裁判官] 許可します。

356
00:21:43,343 --> 00:21:44,761
ライアン、その詩は誰についてのものですか？

357
00:21:47,973 --> 00:21:48,973
ジャスティン・フォーリー。

358
00:21:51,143 --> 00:21:55,230
それで、ジャスティン・フォーリーの後、彼女自身の言葉で、

359
00:21:55,564 --> 00:21:58,066
「彼女を台無しにし、彼女の評判を台無しにした」

360
00:21:58,150 --> 00:22:00,027
彼女は彼と連絡を取り続けましたか？

361
00:22:00,819 --> 00:22:01,819
はい。

362
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
- そして彼についての詩を書き続けましたか？
- はい。

363
00:22:05,866 --> 00:22:08,952
[ソーニャ] 詩は6曲近く。
うつ病についてのさらなる言及

364
00:22:09,036 --> 00:22:10,495
それとも助けを求めて叫びますか？

365
00:22:13,123 --> 00:22:14,123
いいえ。

366
00:22:14,708 --> 00:22:15,834
そして、あなたの知る限りでは、

367
00:22:16,668 --> 00:22:20,339
彼女は個人的な連絡を維持しましたか
ジャスティン・フォーリーと？

368
00:22:20,756 --> 00:22:21,756
私は...

369
00:22:23,175 --> 00:22:24,175
分かりません。

370
00:22:25,385 --> 00:22:27,512
[スピーカーからロック音楽が静かに流れます]

371
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
ええと...ねえ。

372
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
[笑い]

373
00:22:42,944 --> 00:22:45,030
[どもる] あなたはここにいたとテキストメッセージを送りました。

374
00:22:45,113 --> 00:22:47,699
まさかこんなことになるとは思わなかった
訪ねて来てください。

375
00:22:47,991 --> 00:22:49,743
ええ、そうですね...

376
00:22:51,578 --> 00:22:53,872
- ラテのような気分でしたか？
- [笑い]

377
00:22:54,831 --> 00:22:57,042
実際のところ、どう思いますか？
ここにゲータレードはありますか？

378
00:22:57,125 --> 00:22:58,251
私はノーだと思います。

379
00:23:00,087 --> 00:23:02,089
そう、実はここに入ったことがないんです。

380
00:23:02,506 --> 00:23:05,509
まあ、あなたの友達も誰もいませんが、
だから安全です。

381
00:23:06,134 --> 00:23:07,134
それは違います...

382
00:23:07,344 --> 00:23:08,344
ただ...

383
00:23:11,640 --> 00:23:13,725
私たちはあまり話したことがありません
しばらくすると、それで私は...

384
00:23:14,601 --> 00:23:17,229
もしかしたら会いたかったのかもしれないと思ったのですが、
それがすべてです。

385
00:23:17,312 --> 00:23:18,480
そうですね、学校で私に会いますよね。

386
00:23:18,855 --> 00:23:20,690
ええ、でもそれがどのようになるかはご存知でしょう。

387
00:23:21,525 --> 00:23:23,026
本当のところはそうではありません。どうですか？

388
00:23:23,944 --> 00:23:25,529
ほら、私もそれがクソ好きじゃない。

389
00:23:26,404 --> 00:23:29,741
しかし、リバティでタグ付けされると、
それがあなたが持っているものです。

390
00:23:30,075 --> 00:23:32,702
タグが少し簡単になったようです
私よりも一緒に暮らすこと。

391
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
ほら、ごめんなさいって言いました。

392
00:23:35,831 --> 00:23:37,457
何ヶ月も言い続けてきました。

393
00:23:38,083 --> 00:23:40,460
- ほとんどはテキストメッセージです。
- そうですね...

394
00:23:41,086 --> 00:23:42,546
- そうです。
- [近づいてくる足音]

395
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

396
00:23:46,091 --> 00:23:48,677
- こんにちは、ジャスティン。
- えー、やあ、やあ。なんと...

397
00:23:49,469 --> 00:23:50,469
どうしたの？

398
00:23:51,847 --> 00:23:55,350
[ジャスティン] ああ、ちょうど終わったところでした
宿題もあるので...

399
00:23:56,059 --> 00:23:58,937
- はい、学校で会いましょう。
- もちろん。学校で話してください。

400
00:24:03,733 --> 00:24:06,153
ほら、彼は今現れたばかりだよ。

401
00:24:06,236 --> 00:24:08,697
- ふーむ。
- 私は彼に頼んだわけではありません。

402
00:24:11,658 --> 00:24:12,658
知っている。

403
00:24:13,451 --> 00:24:16,746
- わかりました、わかっています。私を放っておいて。
- 彼を清めてください、ハンナ、清めてください。

404
00:24:17,330 --> 00:24:18,373
浄化します。

405
00:24:19,082 --> 00:24:22,627
つまり、彼女は憧れについて書いたのですが、
愛と愛の欠如について。

406
00:24:22,919 --> 00:24:24,754
なぜそれらの詩を一冊も出版しなかったのですか？

407
00:24:24,838 --> 00:24:26,464
だって、彼らは全然良くなかったから。

408
00:24:26,548 --> 00:24:27,841
[ソーニャ] ライアン、正直に言って。

409
00:24:27,924 --> 00:24:30,552
あなたは自分で作った詩を出版しました
それが彼女の真実だからではなく、

410
00:24:30,635 --> 00:24:33,972
でもあなたが思ったから
それが一番ショックですよね？

411
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
いいえ。

412
00:24:41,938 --> 00:24:45,609
彼女は幸せではありませんでした。
彼女はとても動揺し、傷ついていました。

413
00:24:45,984 --> 00:24:49,279
彼女はジャスティンについて書きました...
彼女は孤独だったので、他の男の子たちと。

414
00:24:51,364 --> 00:24:54,618
それは彼らのことではなく、
それは彼らが何を表現したかについてです。

415
00:24:55,785 --> 00:24:57,954
彼らが彼女にしたこと
そしてあなたが正しいことをしている...

416
00:24:58,038 --> 00:25:00,373
これ以上の質問はありません、閣下。
ありがとう、ライアン。

417
00:25:00,457 --> 00:25:01,625
リダイレクトしてください、閣下？

418
00:25:02,584 --> 00:25:06,546
ライアン、ハンナはなぜそう思うの？
ジャスティンとテキストメッセージを続けていますか？

419
00:25:08,173 --> 00:25:09,966
ジャスティン・フォーリーの決断は間違っていた。

420
00:25:10,800 --> 00:25:12,469
そして私たちは皆、間違った決断をしてしまいます。

421
00:25:13,762 --> 00:25:15,680
特に私たちが絶望的に​​一人でいるとき。

422
00:25:17,349 --> 00:25:19,684
- はい、もう戻るべきだと思います。
- いいえ。

423
00:25:20,518 --> 00:25:21,770
すごくいいですね。

424
00:25:22,312 --> 00:25:25,899
新鮮な空気、ビタミンD。

425
00:25:25,982 --> 00:25:27,275
- はい。
- いくつか... いくつか...

426
00:25:28,735 --> 00:25:30,028
- ああ、クソ。
- ああ、さあ。

427
00:25:30,111 --> 00:25:31,988
[吐く]

428
00:25:32,072 --> 00:25:33,072
くそー。

429
00:25:35,700 --> 00:25:37,452
- ごめん。
- イエス・キリスト、おい。

430
00:25:37,535 --> 00:25:38,912
人と話すのはやめてください。

431
00:25:39,537 --> 00:25:42,874
ただ謝っていただけだ
紫のジャージの女性に。それは...

432
00:25:43,541 --> 00:25:44,417
うーん。

433
00:25:44,501 --> 00:25:47,337
わかりません
この秘密エージェントのルーチン全体。

434
00:25:47,420 --> 00:25:48,672
ああ、本当に、あなたにはわかりません

435
00:25:48,755 --> 00:25:51,508
何人かの人がいるということ
あなたが戻ってきて嬉しくない人がいるでしょうか？

436
00:25:55,095 --> 00:25:56,596
ジェシカは私を返してほしいと思っています。

437
00:25:57,764 --> 00:25:59,099
大事なのはそれだけだ。

438
00:26:00,308 --> 00:26:01,935
うん。うん。

439
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
- 右？それが彼女が言ったことですよね？
- 私は彼女とは話さなかった、クレイが話したんだ。

440
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
彼は彼女が私をここに連れてきて欲しいと言った。

441
00:26:09,442 --> 00:26:11,194
[スピーカーから鳴り響くロックミュージック]

442
00:26:11,903 --> 00:26:12,904
[トニー] それはないと思います...

443
00:26:13,530 --> 00:26:14,781
そんなに単純なことではないと思います。

444
00:26:16,283 --> 00:26:17,951
- 彼女は...
- えっ？それは何ですか？

445
00:26:18,368 --> 00:26:19,661
その車に見覚えはありますか?

446
00:26:20,453 --> 00:26:22,414
- [ジャスティン] 誰のものですか?
- わからない。明らかに、

447
00:26:22,497 --> 00:26:25,083
彼らは私たちの学校に通っています。
それであなたの願いは叶いました。

448
00:26:25,166 --> 00:26:26,793
あなたが戻ってきたことは誰もが知るでしょう。

449
00:26:28,712 --> 00:26:30,463
- [車のクラクション]
- [不明瞭なチャタリング]

450
00:26:33,258 --> 00:26:35,593
- 私はあなたが来てくれてうれしい。
- [アンディ] 私もです。

451
00:26:36,511 --> 00:26:39,264
- それは大変でした。
- ああ、今日は良い日でした。

452
00:26:40,181 --> 00:26:42,100
もっと悪化する可能性があります、信じてください。

453
00:26:42,934 --> 00:26:43,934
私はあなたを信じています。

454
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
また明日ね。

455
00:26:50,525 --> 00:26:52,777
お二人が一緒にいるのを見るのは嬉しいです。

456
00:26:54,279 --> 00:26:57,073
- 審査員にとっても嬉しいことですよね？
- それは私が考えていることではありません。

457
00:26:57,157 --> 00:27:00,452
- そうですね。
- わかりました、分かりました。

458
00:27:01,786 --> 00:27:03,330
でも、あなたのことが心配です。

459
00:27:04,914 --> 00:27:07,167
古いパターンに陥りやすいのですが、

460
00:27:07,917 --> 00:27:11,087
誰かに頼ること
信頼できないことが証明された人。

461
00:27:13,798 --> 00:27:14,798
心配しないで。

462
00:27:16,176 --> 00:27:17,260
先に進みました。

463
00:27:18,845 --> 00:27:21,806
[ライアン] 私たちの多くはしがみついている
たとえ手放さなければならないときでも。

464
00:27:31,649 --> 00:27:33,860
- くそー。
- [ハンナ] 床が合わない。

465
00:27:35,236 --> 00:27:36,696
[ため息]ソファはありません。

466
00:27:37,781 --> 00:27:38,781
くそ。

467
00:27:39,157 --> 00:27:41,910
必ずあるはずだ
どこかの運動室。

468
00:27:42,786 --> 00:27:43,912
もしかしたらジャスティンが助けてくれるかもしれない。

469
00:27:47,207 --> 00:27:48,207
そう言うでしょうね。

470
00:27:49,209 --> 00:27:50,335
それはどういう意味ですか？

471
00:27:52,545 --> 00:27:55,840
- どうしてそんなにすぐに彼を許すことができるのですか？
- 私は彼を許したとは言いませんでした。

472
00:27:55,924 --> 00:27:59,260
なぜ女の子はジャスティンのような男を好むのですか？
つまり、なぜそうなったのですか？

473
00:27:59,761 --> 00:28:02,555
彼はいつも嫌な奴だった。
彼の親友は強姦犯です。

474
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
その時は知りませんでした。

475
00:28:05,266 --> 00:28:06,267
あなたは警告を受けました。

476
00:28:06,810 --> 00:28:08,812
- キャットがあなたに警告しました。
- ああ、それは私のせいですか？

477
00:28:10,855 --> 00:28:13,691
- そんなこと言ってないよ。
-それで、何を言ってるんですか？

478
00:28:15,318 --> 00:28:16,318
ただ...

479
00:28:19,364 --> 00:28:22,492
なぜ人が人を愛するのか理解できない
彼らにとって良くない人たち。

480
00:28:23,034 --> 00:28:24,244
何を言えばいいのかわかりません。

481
00:28:25,453 --> 00:28:27,455
私たちは好きになる人を選びません。

482
00:28:30,458 --> 00:28:31,458
うん。

483
00:28:33,711 --> 00:28:34,712
それについて教えてください。

484
00:28:59,988 --> 00:29:01,239
確かジャスティンだったかな？

485
00:29:01,322 --> 00:29:03,074
[嘲笑] それが私が聞いた話です。

486
00:29:03,158 --> 00:29:05,535
なぜ彼はトニーと一緒にいるのでしょうか？
彼は証言するために戻ってきたと思いますか？

487
00:29:05,785 --> 00:29:08,997
- 私が知っている、あるいは気にするならクソ。
- [コーチ] わかりました、聞いてください。

488
00:29:11,958 --> 00:29:14,419
明日州の奴が来るよ
スクリーンを行うため。

489
00:29:15,211 --> 00:29:17,297
それが心配な場合は、

490
00:29:17,756 --> 00:29:19,007
私のオフィスでお会いしましょう。

491
00:29:19,883 --> 00:29:20,883
おい。

492
00:29:21,801 --> 00:29:24,596
皆さん明日の準備はできていますか？法廷のため？
一緒に来てほしいですか？

493
00:29:24,679 --> 00:29:26,973
大丈夫です、コーチ。でも、ありがとう。

494
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
[モンゴメリー]
それが彼が戻ってきた理由だと思いますか？

495
00:29:31,186 --> 00:29:32,645
[ブライス] 分かりません。落としてください。

496
00:29:33,062 --> 00:29:33,938
[モンゴメリーは嘲笑する]

497
00:29:34,022 --> 00:29:35,732
行きましょう。すべて順調です。

498
00:29:36,483 --> 00:29:37,859
ええ、あなたはそれを言い続けています。

499
00:29:38,276 --> 00:29:40,779
あなたは私に、あなたはたわごとを持っていると言います
大事にしてるけど見えない。

500
00:29:41,738 --> 00:29:44,741
- それで、一体どうしてそんなことを気にするの？
- [嘲笑]

501
00:29:45,241 --> 00:29:47,827
あなた、おい。私たち。州。

502
00:29:49,120 --> 00:29:50,288
すべてお世話になりました。

503
00:29:51,039 --> 00:29:53,041
行く。合成おしっこを入手してください。

504
00:29:56,169 --> 00:29:57,169
ザッシー、来ますか？

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,172
いいえ、私は大丈夫です、兄弟。必要ありません。

506
00:29:59,255 --> 00:30:00,673
私たちに言うつもりはありませんよね？

507
00:30:01,716 --> 00:30:03,134
どうして、私がネズミだと思うの？

508
00:30:04,219 --> 00:30:08,056
いいえ、もちろんそうではありません。
あなたの遺伝子があればよかったのに。

509
00:30:09,432 --> 00:30:11,142
- うまくいきましたね。
-(笑)

510
00:30:11,226 --> 00:30:12,227
あなたは私にお世辞を言います。

511
00:30:13,144 --> 00:30:14,354
[ザック] わかりました、兄弟。

512
00:30:17,857 --> 00:30:19,067
- ありがとう、相棒。
- うん。

513
00:30:24,239 --> 00:30:25,239
ありがとう、女性の皆さん。

514
00:30:25,824 --> 00:30:26,991
考えすぎかもしれませんが、

515
00:30:27,075 --> 00:30:30,036
しかし、すべての女の子ではありません
両親に会えるんだよね？

516
00:30:30,119 --> 00:30:31,955
- 真実。あとは、女の子。
- さよなら。

517
00:30:32,664 --> 00:30:33,706
やあ、ジェス。

518
00:30:34,791 --> 00:30:37,043
- 今日は素晴らしい仕事でした。
- ありがとう。

519
00:30:37,126 --> 00:30:38,211
申し訳ありませんが、早めに終了しなければなりませんでした。

520
00:30:38,419 --> 00:30:40,922
家に帰って着替えなければなりません
ブライスの両親と夕食へ。

521
00:30:41,756 --> 00:30:44,509
- 何を着ていくか分かりません。
- [笑い] そうだね。

522
00:30:45,844 --> 00:30:48,680
クロエ、あなたはきっと何でも着られると思います。
そして彼らはこれからもあなたを愛してくれるでしょう。

523
00:30:49,806 --> 00:30:50,806
やあ、ジェス。

524
00:30:51,391 --> 00:30:54,352
私たちはあなたを男として見つけます、いいですか？
私に手伝ってもらうだけでいいのです。

525
00:30:54,686 --> 00:30:57,605
私は真剣です。
私は自分のマッチメイキングにちょっと誇りを持っています...

526
00:30:57,689 --> 00:31:00,358
ほら、クロエ、
クソ彼氏なんて要らない。

527
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
わかった？

528
00:31:02,485 --> 00:31:07,240
今、私の人生で一番必要なもの
クソ野郎だ。

529
00:31:07,907 --> 00:31:11,119
そしてあなたは、あなたが守っているという事実、
それを提供するような...

530
00:31:12,704 --> 00:31:15,206
つまりあなたも同じくらい無知だということ
思った通り。

531
00:31:22,046 --> 00:31:23,046
[ドアベルが鳴る]

532
00:31:24,716 --> 00:31:26,467
[ライアン] しようとしていた
ハンナの友達になるために。

533
00:31:27,552 --> 00:31:29,888
私も彼女と同じくらい友達が必要でした。

534
00:31:33,057 --> 00:31:35,059
うーん。こんにちは。

535
00:31:37,228 --> 00:31:38,062
こんにちは。

536
00:31:38,146 --> 00:31:39,146
私は、あの...

537
00:31:40,064 --> 00:31:43,151
ハンナとは友達だった
そして彼女を失望させてしまった、ごめんなさい。

538
00:31:43,735 --> 00:31:46,696
ただ来て言いたかっただけです
彼らが彼女にやっていることはでたらめです。

539
00:31:49,282 --> 00:31:50,282
ありがとう。

540
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
いいですか...？

541
00:31:55,872 --> 00:31:58,291
いくつか質問してもいいですか
ハンナの日記のこと？

542
00:32:00,084 --> 00:32:01,084
ああ、あの...

543
00:32:03,671 --> 00:32:05,214
はい、もちろんです。

544
00:32:14,432 --> 00:32:17,936
[オリビア] 彼女は「クラブハウス」について言及しました
3つの異なる詩で。

545
00:32:19,646 --> 00:32:22,315
「クラブハウスの後、何かが変わった。

546
00:32:23,775 --> 00:32:25,860
一瞬自分のことを想像してみた
エリートの一人、

547
00:32:25,944 --> 00:32:28,363
でも私は決して行くべきではなかった
クラブハウスへ。」

548
00:32:28,571 --> 00:32:30,365
「...彼のラッキーレタージャケットで。」

549
00:32:30,448 --> 00:32:33,910
- それはきっとジャスティンですよね？
- そうかもしれません。

550
00:32:34,661 --> 00:32:35,661
わからない。

551
00:32:36,913 --> 00:32:38,748
何も覚えていない
クラブハウスについて。

552
00:32:38,831 --> 00:32:39,831
くそ。

553
00:32:40,583 --> 00:32:44,128
わかった。 「侵入者」はどうでしょうか？

554
00:32:45,213 --> 00:32:49,008
彼も何度か出てきます。
彼についての詩が丸ごとあります。

555
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
「時には侵入者も
窓を割る必要はありません。

556
00:32:52,637 --> 00:32:54,597
場合によっては、すでに鍵を持っていることもあります。」

557
00:32:55,431 --> 00:32:56,516
これを知っていますか？

558
00:32:57,433 --> 00:32:58,433
いいえ。

559
00:32:59,978 --> 00:33:01,938
いじめのことだと思う
学校で。

560
00:33:03,314 --> 00:33:04,732
家が燃えている、

561
00:33:05,566 --> 00:33:07,276
彼女の肺は煙でいっぱいになり、

562
00:33:07,360 --> 00:33:08,778
そして侵入者は、

563
00:33:09,112 --> 00:33:12,448
これはもう一人のハンナです
誰もが知っていると思っていたこと。

564
00:33:12,532 --> 00:33:13,908
いや、それは当然だ。

565
00:33:22,166 --> 00:33:23,418
[ハンナがうめき声を上げる]

566
00:33:23,501 --> 00:33:24,961
駄目だよ、ライアン。

567
00:33:25,294 --> 00:33:29,173
私たちはたわごとについて書き続けています、
そして何も変わりません。もう終わりです。

568
00:33:29,590 --> 00:33:32,343
ハンナ、あなたには贈り物があります。
それを捨てさせるわけにはいかないよ。

569
00:33:32,844 --> 00:33:33,844
贈り物？

570
00:33:34,262 --> 00:33:37,098
- わかったように簡単に言いますね。
- 私はします。

571
00:33:37,181 --> 00:33:38,516
ええ、そうすればよかったのですが。

572
00:33:39,267 --> 00:33:41,227
人なんて要らなければよかったのに
私は大丈夫だと言うために、

573
00:33:41,310 --> 00:33:43,771
または、彼らは私を好きですが、私は好きです。

574
00:33:44,272 --> 00:33:47,233
それは...それは素晴らしいことです。
それがあなたが書くべきことです。

575
00:33:47,316 --> 00:33:48,151
いいえ。

576
00:33:48,234 --> 00:33:50,945
私の感情について書くのは十分です。
そのまま食べてもいいですか？

577
00:33:51,029 --> 00:33:53,531
[笑い] ええ、全然食べられますよ。

578
00:33:55,616 --> 00:33:57,827
[息を吐き出す] バニラそれともミントチョコチップ？

579
00:33:58,369 --> 00:34:01,330
お願いします。バニラは味ではありません。
それは敗北を認めることだ。

580
00:34:01,414 --> 00:34:03,559
- [「血に泳ぐティンセルタウン」演奏中]
- [笑い]

581
00:34:03,583 --> 00:34:05,084
♪私は盲目でした♪

582
00:34:06,252 --> 00:34:08,296
♪ 隅っこで詩人の仕事をしています... ♪

583
00:34:08,379 --> 00:34:11,674
[ライアン] ハンナはとても才能がありました。
しかし彼女はそれを知りませんでした。

584
00:34:11,841 --> 00:34:13,593
♪ただの夢だった…♪

585
00:34:13,718 --> 00:34:15,845
[ライアン] 彼女は愛から、必要から書きました。

586
00:34:18,347 --> 00:34:19,891
♪見えなかった…♪

587
00:34:20,850 --> 00:34:23,770
[ライアン] 彼女に見せたかったの
あなたの作品を愛する人々が殺到していることを

588
00:34:23,853 --> 00:34:25,271
それは愛と同じくらい良いことです。

589
00:34:25,646 --> 00:34:28,399
♪詩人の仕事をする
とりあえずは大丈夫ですよ♪

590
00:34:28,524 --> 00:34:31,360
- [ライアン] それで私は彼女の詩を盗みました。
- ♪ただの夢だったのよ♪

591
00:34:31,444 --> 00:34:33,696
♪あなたの青い瞳の♪

592
00:34:37,033 --> 00:34:38,868
♪血の滴るティンセルタウン♪

593
00:34:38,951 --> 00:34:40,536
[ライアン] それはただの詩でした。

594
00:34:41,579 --> 00:34:43,831
[歌が響き、消えていく]

595
00:34:48,878 --> 00:34:49,878
しかし、私は間違っていました。

596
00:34:50,546 --> 00:34:52,548
これ以上お役に立てず申し訳ありません。

597
00:34:54,717 --> 00:35:01,182
時々私はすべての答えがあることを空想する
この破れたページの中にあります。

598
00:35:01,641 --> 00:35:04,435
ああ、私は...そうは思いません、私は...[笑い]

599
00:35:06,521 --> 00:35:08,689
それらはただのことだと思います
間違ったスタートか...

600
00:35:09,816 --> 00:35:13,402
彼女が恥ずかしかったこと
自分自身を認めることさえ。

601
00:35:14,320 --> 00:35:16,572
なぜ彼女はジャスティンと連絡を取り続けたのでしょうか？

602
00:35:17,406 --> 00:35:18,406
孤独。

603
00:35:20,409 --> 00:35:21,994
私たちの年齢ではそれは激しいかもしれません。

604
00:35:23,037 --> 00:35:24,413
それはあなたの年齢だけではありません。

605
00:35:30,962 --> 00:35:32,839
[ライアン] 彼女が最も必要としていたのは愛でした。

606
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
人間関係。

607
00:35:40,096 --> 00:35:41,096
[チャイム]

608
00:36:02,785 --> 00:36:07,206
あなたはチアリーディングを辞めたわけではありません
ジャスティンが戻ってきたから？

609
00:36:10,459 --> 00:36:12,545
わかっていますが、この会場ではニュースが急速に伝わります。

610
00:36:13,379 --> 00:36:14,379
気にしないでください。

611
00:36:14,463 --> 00:36:16,507
- 彼が戻ってきたことは気にしないんですか？
- いいえ。

612
00:36:16,799 --> 00:36:17,884
彼がどこに滞在しているか知っていますか？

613
00:36:21,304 --> 00:36:22,597
ジャスティンも助けが必要です。

614
00:36:24,265 --> 00:36:26,017
彼は学校に入学すべきだ。

615
00:36:26,392 --> 00:36:30,146
私が知っている彼の唯一の住所
サクラメントにいる彼の父親です。

616
00:36:32,982 --> 00:36:33,982
しかたがない。

617
00:36:34,483 --> 00:36:36,903
ジェス、正直に言うよ。

618
00:36:38,779 --> 00:36:42,325
強くなろうとするのがどんな感じか知っている

619
00:36:43,075 --> 00:36:44,827
そして、あなたの問題はすべてあなただけに留めておいてください。

620
00:36:45,786 --> 00:36:46,871
しかし、それはうまくいきません。

621
00:36:49,582 --> 00:36:51,000
私と話す必要はありません。

622
00:36:53,461 --> 00:36:55,004
でも、誰かに話してください。

623
00:36:56,088 --> 00:36:58,090
話す必要がないなら行ってもいいですか？

624
00:37:07,141 --> 00:37:08,517
ジャスティンは父親に会ったことがない。

625
00:37:10,144 --> 00:37:12,605
彼の母親は麻薬売人と一緒に住んでいます
セスという名前。

626
00:37:28,120 --> 00:37:30,081
- 彼女は自分のことが好きだと思いますか?
- お母さんは？

627
00:37:30,164 --> 00:37:31,540
- うん。
- ああ、確かに。

628
00:37:35,002 --> 00:37:36,921
クロエは素晴らしい女の子だよ。非常にきれい。

629
00:37:37,338 --> 00:37:40,466
そう、彼女にも頭脳があるのです。
彼女の成績は私よりも良いです。

630
00:37:40,716 --> 00:37:41,926
[笑い]

631
00:37:42,218 --> 00:37:43,218
そして彼女は忠実なんですか？

632
00:37:44,804 --> 00:37:45,804
うん。

633
00:37:47,098 --> 00:37:48,182
それは重要です。

634
00:37:48,557 --> 00:37:51,060
-よくやったよ。
- ありがとう、お父さん。

635
00:37:52,687 --> 00:37:53,687
さぁ行こう。

636
00:37:55,356 --> 00:37:56,356
おお。

637
00:37:57,566 --> 00:37:59,819
とても幸せそうだね、お二人とも。

638
00:37:59,902 --> 00:38:03,948
ああ、そうです、絶対に。
彼はいつも私にとても優しいです。

639
00:38:04,031 --> 00:38:05,199
- 甘い？
- うん。

640
00:38:05,908 --> 00:38:07,827
- それはいいですね。
- [笑い]

641
00:38:17,003 --> 00:38:19,463
ああ。チアリーディング。フルコンタクトスポーツ。

642
00:38:20,881 --> 00:38:21,882
なるほど。

643
00:38:23,759 --> 00:38:25,928
[穏やかな笑い声]

644
00:38:26,012 --> 00:38:27,221
どうしてジャスティンのことを知ったのですか？

645
00:38:27,847 --> 00:38:30,558
ジェシカが言ったから
昨日、あなたの車で溝についたときのこと。

646
00:38:31,475 --> 00:38:32,935
クレイが行って彼を見つけたと言った。

647
00:38:33,769 --> 00:38:34,937
- 粘土？
- うん。

648
00:38:36,230 --> 00:38:39,650
さて、何か知っていますか
彼はどこに住んでいるのか、それともなぜ戻ってきたのか？

649
00:38:39,734 --> 00:38:42,361
いや、ザック、私は本当に気にしてないよ。

650
00:38:42,445 --> 00:38:44,613
なぜいつもすべてが
クソジャスティンのこと？

651
00:38:44,697 --> 00:38:47,658
- おっと。リラックスしてください、おい。そうではありません。
- [ため息]

652
00:38:49,535 --> 00:38:52,955
- やあ、大丈夫？
- うん。

653
00:38:53,414 --> 00:38:55,082
ジェシカと私は昨日キスしました。

654
00:38:56,584 --> 00:38:57,584
真剣に？

655
00:38:57,960 --> 00:38:59,712
おい、それは...それは素晴らしいね。

656
00:39:01,213 --> 00:39:02,213
それはすごいですか？

657
00:39:02,965 --> 00:39:05,217
ええ、まあ、
しかしその後、彼女は私に激怒しました。

658
00:39:06,385 --> 00:39:08,637
そして今はただ...
まったく奇妙だ。私は...

659
00:39:10,389 --> 00:39:12,808
はい、それは理にかなっています
彼女がびっくりするだろうと。

660
00:39:13,601 --> 00:39:17,188
うん。でも私はただ…今でもそう思う
それはジャスティンと関係があります。

661
00:39:18,230 --> 00:39:20,149
そして、何が一番ひどいか知っていますか？

662
00:39:21,442 --> 00:39:23,819
私たちがキスしたとき、
何も感じることさえできませんでした。

663
00:39:25,613 --> 00:39:29,200
- つまり、感情的に、それとも...?
- いや、あそこですね。

664
00:39:29,909 --> 00:39:30,951
私はただ麻痺していました。

665
00:39:32,995 --> 00:39:35,664
特に何も感じなかったのですが、
昏睡後みたいな。

666
00:39:36,874 --> 00:39:39,668
- ポルノを試したことはありますか？
- はい、もちろんポルノも試してみました。

667
00:39:39,752 --> 00:39:42,296
でも、実際の人間の立場になって考えたのですが、
たぶんそうなるだろうね。

668
00:39:43,547 --> 00:39:48,219
うん。まあ、おい、正直に言うと、それは起こるだろう。
適切な女の子を見つけなければなりません。

669
00:39:48,803 --> 00:39:49,804
- うん？
- うん。

670
00:39:50,304 --> 00:39:52,515
わかりました、まあ、教えてください
自分のものを見つけたとき。

671
00:39:53,557 --> 00:39:56,435
たぶん彼女には友達がいる
ガリガリで壊れているのが好きな人。

672
00:39:57,603 --> 00:39:59,063
まあ、永遠に壊れるわけではありません。

673
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
さあ行こう。来て。

674
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
[ため息]

675
00:40:07,029 --> 00:40:08,406
[レイニー] ごめんなさい、シェリ。

676
00:40:08,572 --> 00:40:10,741
彼は父親と一緒に映画に行きました。

677
00:40:11,492 --> 00:40:15,746
- 彼はあなたにメールするのを忘れたに違いありません。
- ええ、彼はそうしていたはずです。

678
00:40:16,831 --> 00:40:21,544
お二人がまた友達になれて嬉しいです。
あなたが大変なことを経験してきたことを私は知っています。

679
00:40:21,919 --> 00:40:23,379
はい、あります。

680
00:40:23,921 --> 00:40:26,382
クレイはまだ働いていると思う
私を許そうとすることについて。

681
00:40:26,924 --> 00:40:30,177
- そうですね、もし彼があなたに勉強しに来るように言ったら...
- はい。

682
00:40:30,761 --> 00:40:33,139
実際のところ、なぜ滞在しないのですか？
彼を待ってください。

683
00:40:33,973 --> 00:40:34,973
もちろん。

684
00:40:40,187 --> 00:40:42,898
質問してもいいですか
私が取り組んでいる事件について?

685
00:40:44,900 --> 00:40:49,196
男の子と女の子としましょう、ええと、
たくさんメッセージを送っていますが、

686
00:40:49,780 --> 00:40:53,617
そして突然止まり、
それはどういう意味でしょうか？

687
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
まあ、彼らはおそらく付き合っていましたよね？
それから彼らは別れた。

688
00:40:57,580 --> 00:40:58,873
もし彼らがデートしなかったらどうなるでしょうか？

689
00:40:59,206 --> 00:41:02,042
おお。それはおそらくただのつながりです。

690
00:41:04,003 --> 00:41:06,630
[ライアン] ハンナは絶望的だった
人と人のつながりのために、

691
00:41:06,922 --> 00:41:08,507
そして私は彼女を裏切った。

692
00:41:08,591 --> 00:41:10,593
[「ウィル・ユー・ビー・バイ・ミー」演奏中]

693
00:41:12,011 --> 00:41:14,763
私は彼女をさらに孤独にしてしまったようです
以前の彼女よりも。

694
00:41:19,643 --> 00:41:21,437
そして私は彼女の気持ちを知っていると思います。

695
00:41:21,520 --> 00:41:23,814
♪辞書が始まるとき♪

696
00:41:23,898 --> 00:41:25,191
[笑い]

697
00:41:25,274 --> 00:41:27,818
♪そしてそれは私の心を痛めます♪

698
00:41:29,403 --> 00:41:32,281
♪そばにいてくださいますか♪

699
00:41:37,244 --> 00:41:40,122
♪もし私の心が壊れてしまったら…♪

700
00:41:41,749 --> 00:41:42,791
今日はどうでしたか？

701
00:41:42,917 --> 00:41:45,920
うーん。実際のところ、それほど素晴らしいものではありません。

702
00:41:46,420 --> 00:41:48,589
大丈夫ですよ。
心配していたら何も言いませんでした。

703
00:41:48,672 --> 00:41:52,593
そうではありませんでした。私は...ただ知りたかっただけです
どうしていましたか。

704
00:41:53,969 --> 00:41:54,969
あなたは一人でここにいますか？

705
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
- 参加したいですか？
- "私たち"？

706
00:42:00,267 --> 00:42:03,103
ケイレブ、ライアン。ライアン、ケイレブ。

707
00:42:03,521 --> 00:42:05,439
- はじめまして。
- いいですね...

708
00:42:06,607 --> 00:42:08,317
握手、うわー。 [笑い]

709
00:42:08,984 --> 00:42:10,945
[笑い] 参加したくないですか？

710
00:42:12,279 --> 00:42:14,907
ええ、実際には、いいえ、ちょうど出発したところです。
立ち上がってしまいました。

711
00:42:15,032 --> 00:42:18,577
どうやら今日、私のデートがアプリに参加したようです。
彼は初心者ですから、ご存知でしょう。ただ...

712
00:42:18,911 --> 00:42:19,911
うーん...

713
00:42:19,954 --> 00:42:23,457
彼のことは忘れてください。滞在する。
さらに、ここでミスター・パーフェクトに汚点を加えたいと思います。

714
00:42:23,749 --> 00:42:26,710
- ああ、彼は私たちの過去について知っています、それは...
- ほとんどありません。

715
00:42:27,294 --> 00:42:29,421
[トニー] 興味ないですよ
高校のたわごとで。

716
00:42:29,505 --> 00:42:31,757
[ケイレブ] あなたのことなら、私もそうします。

717
00:42:32,800 --> 00:42:35,844
さあ、ライアン。真剣に。滞在する。

718
00:42:38,889 --> 00:42:42,476
[ライアン] ハンナが必要としていたのは友人でした
そして私はそうではありませんでした。

719
00:42:44,853 --> 00:42:48,274
【女性】昔から、
何も同じではありませんでした。

720
00:42:49,233 --> 00:42:52,778
どれくらい寝たか、何を食べたか、何を着たか。

721
00:42:55,114 --> 00:42:57,283
つまり、私の服は
もう私らしくないと感じました。

722
00:42:57,783 --> 00:42:59,535
明るい色は詐欺師のような気分になった

723
00:42:59,618 --> 00:43:01,954
そして私の黒い服
それほど暗くは見えませんでした、そして...

724
00:43:02,204 --> 00:43:05,791
ただ何もフィットしないようでした。
文字通りすべてが嘘のように感じられました。

725
00:43:07,126 --> 00:43:10,754
そして私がやったことは何も役に立ちそうにありませんでした。
飲み物も薬もありません。

726
00:43:12,381 --> 00:43:15,467
そうですね、実際にすべての薬を試したわけではありませんが、

727
00:43:15,551 --> 00:43:18,887
でも言っておきますが、雑草が私を襲ったのです
泣きながら、すべては私の気持ちの中で。

728
00:43:19,972 --> 00:43:22,933
ご存知かと思いますが、一つだけ
皆さんのおかげで助かったようです。

729
00:43:24,268 --> 00:43:25,853
そして今日はただそれだけのことに感謝しています...

730
00:43:27,062 --> 00:43:28,397
ここに来てあなたと話しています

731
00:43:28,480 --> 00:43:30,941
事になった
それが私を本来の自分に戻してくれました。

732
00:43:32,318 --> 00:43:34,987
ご存知のように、大音量で強引な、お尻の痛みです。

733
00:43:35,070 --> 00:43:36,530
[笑い]

734
00:43:37,740 --> 00:43:40,409
でもあなたは私を愛していることを知っています、そして私もあなたを愛しています。

735
00:43:42,620 --> 00:43:43,620
ありがとう。

736
00:43:50,210 --> 00:43:51,253
十分に時間がかかりました。

737
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
どうやって知りましたか？

738
00:43:57,259 --> 00:43:58,260
私について。

739
00:43:58,636 --> 00:44:01,055
ええと、そうではありませんでした。

740
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
万が一に備えて考えたのですが
それらの噂はでたらめでした、

741
00:44:03,974 --> 00:44:06,268
彼らは明らかにそうでした、
優しい顔になれると。

742
00:44:07,436 --> 00:44:11,065
フレンドリーでちょっとストーカー気質？
[笑い]

743
00:44:11,482 --> 00:44:13,359
ストーカー行為はしません。潜んでいます。

744
00:44:13,442 --> 00:44:15,778
- ああ、分かった。
-そして、それはうまくいきましたね。

745
00:44:18,656 --> 00:44:20,199
うん。 （笑）

746
00:44:20,908 --> 00:44:22,660
- [鳴り響くメタルミュージック]
- ♪ワイルドで自由♪

747
00:44:23,285 --> 00:44:24,638
- ♪ワイルドで自由♪
- [夫人。ダウン] タイ？

748
00:44:24,662 --> 00:44:26,622
- [ドアをノックする]
- ♪ワイルドで自由♪

749
00:44:26,705 --> 00:44:28,290
- ハニー？
- [ノックが続く]

750
00:44:28,374 --> 00:44:29,500
♪ワイルドで自由♪

751
00:44:30,417 --> 00:44:31,877
- タイ。
～♪夏の暑さに♪

752
00:44:31,960 --> 00:44:33,962
- ♪ 配管工を呼んだほうがいいです... ♪
- タイ。

753
00:44:34,546 --> 00:44:35,714
断ってください。

754
00:44:36,340 --> 00:44:38,175
- 何？
- 音楽を下げてください。

755
00:44:40,219 --> 00:44:41,220
[音楽が消えていく]

756
00:44:41,804 --> 00:44:43,055
ねえ、ごめんなさい、何ですか？

757
00:44:43,472 --> 00:44:44,848
それは、ええと...

758
00:44:46,433 --> 00:44:47,935
いくつかの音楽。

759
00:44:48,811 --> 00:44:50,521
- パンクですね。
- おお。

760
00:44:52,856 --> 00:44:54,775
彼らは怒っているように聞こえます。

761
00:44:54,942 --> 00:44:56,402
- 彼らです。
- おお。

762
00:44:57,569 --> 00:44:59,530
わかった。えー...

763
00:45:01,365 --> 00:45:02,950
彼らは何に対してそんなに怒っているのでしょうか？

764
00:45:04,451 --> 00:45:05,452
すべて。

765
00:45:06,995 --> 00:45:08,247
- なるほど。
- うん。

766
00:45:12,376 --> 00:45:15,421
今日、バーバーさんから電話がありました。
通りの上から。

767
00:45:16,296 --> 00:45:20,676
彼はあなたとあなたの友人のサイラスを見たと言っていました。
自分の敷地内で銃を乱射。

768
00:45:21,260 --> 00:45:24,221
何？銃を撃つ？

769
00:45:25,722 --> 00:45:28,684
それは私ではありませんでした。分かりません、私は...

770
00:45:28,767 --> 00:45:30,686
- あの老人は頭がおかしいんだろうね。
- いいえ。

771
00:45:31,061 --> 00:45:34,356
彼はそれはあなただと言った。だからこそ
彼は警察ではなく私に電話しました。

772
00:45:37,943 --> 00:45:41,738
ああ、待て、それはつまり...
サイラスのBBガンのことですか？

773
00:45:42,448 --> 00:45:45,242
- それが彼が話していることですか？
-BBガン？

774
00:45:45,325 --> 00:45:48,579
サイラスが持っている古いものに似ています。
まるでおもちゃのようだ。

775
00:45:49,079 --> 00:45:50,205
ご存知のように、それは本物ではありません。

776
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
- おそらくそれが彼が見たものです。
- おお。わかった。

777
00:45:54,168 --> 00:45:55,043
ふーむ。

778
00:45:55,127 --> 00:45:57,671
それでも、あなたは私の気持ちを知っています
あらゆる種類の銃について。

779
00:45:57,754 --> 00:46:00,757
うん。いや、そうします、そうします。
そして私も...サイラスにそれを言いました。

780
00:46:00,841 --> 00:46:03,802
それが私たちが行った理由です
ババー氏のフィールドには特に注意が必要です。

781
00:46:04,261 --> 00:46:06,430
それで、サイラスがあなたにその音楽をくれたのですか？

782
00:46:07,139 --> 00:46:08,182
そしてそのシャツは？

783
00:46:09,850 --> 00:46:13,228
シャツは自分たちで作りました。

784
00:46:13,520 --> 00:46:14,897
彼らはかなり大胆です。

785
00:46:15,397 --> 00:46:17,900
あなたが彼らを救ってくれることを願っています
適切な視聴者に向けて、

786
00:46:18,400 --> 00:46:19,485
そして学校ではありません。

787
00:46:21,487 --> 00:46:22,988
- うん。
- うーん、うーん。

788
00:46:25,782 --> 00:46:26,782
わかった。

789
00:46:28,535 --> 00:46:29,535
さて...

790
00:46:34,333 --> 00:46:36,418
- あまり夜更かししないでください。
- 私はしません。

791
00:46:38,545 --> 00:46:39,865
- おやすみ。愛している。
- おやすみ。

792
00:46:50,349 --> 00:46:51,892
[ゆっくりとした音楽再生]

793
00:46:51,975 --> 00:46:53,685
やあ、そこね。

794
00:46:53,936 --> 00:46:54,936
こんにちは。

795
00:46:55,979 --> 00:46:58,857
[女性] 何か問題があると思います
カメラと一緒に。

796
00:46:59,900 --> 00:47:02,069
ああ、壊れてしまったので...

797
00:47:02,819 --> 00:47:05,030
あなたの名前は何ですか、かわい子ちゃん？

798
00:47:05,364 --> 00:47:06,364
うーん...

799
00:47:07,241 --> 00:47:09,159
私の名前はザックです。

800
00:47:10,285 --> 00:47:13,330
こんにちは、ザック。

801
00:47:15,123 --> 00:47:19,419
あなたに会えないなら、
あなたがどれほど大きくて硬いか、どうやって知ることができますか？

802
00:47:21,088 --> 00:47:22,172
うーん...

803
00:47:22,256 --> 00:47:24,049
まあ、私自身を説明することはできました。

804
00:47:24,967 --> 00:47:26,718
はい、私の身長は6フィート3インチです。

805
00:47:27,094 --> 00:47:29,429
私はたくさん運動するので、とても疲れています。

806
00:47:30,013 --> 00:47:32,266
ホットボディのようですね。

807
00:47:33,392 --> 00:47:34,851
これが好きですか？

808
00:47:37,104 --> 00:47:40,691
- はい、それは好きです。
- [女性] うーん、うーん。

809
00:47:42,484 --> 00:47:45,320
- はい、それはいいですね。
- おお。そうそう。

810
00:47:48,740 --> 00:47:49,908
うーん。

811
00:47:54,121 --> 00:47:55,872
ああ、神様。 [喘ぎ声]

812
00:47:56,665 --> 00:48:00,335
ファック！くそー。

813
00:48:02,045 --> 00:48:04,506
どうしたの？気に入らないのですか？

814
00:48:04,882 --> 00:48:08,010
いいえ、つまり、はい、そうです、私は...[ため息]

815
00:48:08,510 --> 00:48:11,680
いや、好きですよ。
それはあなたではありません、それは私です。ただ...

816
00:48:13,974 --> 00:48:15,142
私は仕事をしません。

817
00:48:17,394 --> 00:48:18,394
そして私はそうではありません...

818
00:48:18,937 --> 00:48:21,189
私の身長は6フィート3インチではありません、私はジャックされていません、私は...

819
00:48:22,691 --> 00:48:26,903
私は本当に痩せていて面白い顔立ちをしていますが、
そして私のペニスは壊れました。

820
00:48:28,155 --> 00:48:29,448
わかりました。うーん...

821
00:48:30,115 --> 00:48:32,826
ハニー、あなたは何歳ですか？

822
00:48:34,286 --> 00:48:36,079
- 25歳です。
- うーん。

823
00:48:37,539 --> 00:48:39,374
ほら、18歳以上だよ。

824
00:48:40,208 --> 00:48:41,627
ごめんなさい、キッド。

825
00:48:49,259 --> 00:48:50,259
[ため息]

826
00:48:51,178 --> 00:48:53,305
ごめんなさい。あなたのテキストメッセージを受信できませんでした。

827
00:48:53,388 --> 00:48:56,224
手順としては、現車を見たら、
あなたは窓を通り抜けます。

828
00:48:56,308 --> 00:48:57,976
家族全員が同じ車を持っています。

829
00:48:58,060 --> 00:48:59,895
-あなただと思いました。
- 私のはもっと小さいです。

830
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
さて、とにかく、

831
00:49:01,146 --> 00:49:03,690
あなたの部屋に行く口実を作りました
バスルームを使用して、

832
00:49:03,774 --> 00:49:06,693
トニーが去ることができるように、
それ以来、ジャスティンはずっと眠っています。

833
00:49:07,444 --> 00:49:10,739
まあ、少なくとも彼は発見されませんでした。

834
00:49:11,782 --> 00:49:14,326
ええと、それについては...

835
00:49:17,162 --> 00:49:18,162
[ドアが開きます]

836
00:49:22,250 --> 00:49:24,002
いつ言ってくれたの？
誰かがあなたを見ましたか？

837
00:49:24,878 --> 00:49:26,838
ジェスのことをいつ話すつもりだった？

838
00:49:28,423 --> 00:49:29,675
トニーと話しました。

839
00:49:30,092 --> 00:49:33,053
- 彼女は私がここにいることを望んでいませんね?
- それは複雑です。

840
00:49:33,136 --> 00:49:35,305
- あなたは私に嘘をつきました。
- いいえ、私は... それは真実です。

841
00:49:35,389 --> 00:49:38,225
ジェシカはただ…まだそれに気づいていません。

842
00:49:38,308 --> 00:49:39,935
- [嘲笑]
- 彼女は気が変わるでしょう。

843
00:49:40,018 --> 00:49:42,062
あなたは冷静にならなければなりません、そうすれば彼女は分かるでしょう。

844
00:49:42,145 --> 00:49:43,230
くそー。

845
00:49:45,315 --> 00:49:46,608
時間を無駄にしている。

846
00:49:48,694 --> 00:49:50,070
彼女はあなたのポストカードを保管していました。

847
00:49:53,198 --> 00:49:54,449
こうして私たちはあなたを見つけたのです。

848
00:49:56,118 --> 00:49:57,953
彼女はそれを守ってくれたんだよ、ジャスティン。

849
00:49:58,036 --> 00:50:00,247
「ナンシー、私はいつもあなたを愛します。シド。」

850
00:50:01,832 --> 00:50:02,958
なぜ彼女はそれを保持するのでしょうか？

851
00:50:07,921 --> 00:50:09,339
私は本当に彼女を愛していました。

852
00:50:09,423 --> 00:50:11,425
[ソフトなポップソングの演奏]

853
00:50:13,844 --> 00:50:14,844
それで、滞在してください。

854
00:50:22,769 --> 00:50:25,022
[ライアン] 理由を知りたいですか?
ハンナはこれらの詩を書きましたか?

855
00:50:26,773 --> 00:50:27,858
彼女は手を差し伸べていた。

856
00:50:28,275 --> 00:50:31,069
彼女は聞いてもらいたくて必死だったが、
接続します。

857
00:50:34,197 --> 00:50:36,491
そして人々はその命綱を奪った
そして彼らはそれをねじ曲げました。

858
00:50:38,994 --> 00:50:39,994
おい、キッド。

859
00:50:41,788 --> 00:50:43,415
- 大丈夫ですか？
- うん。

860
00:50:45,459 --> 00:50:46,877
ああ、私は...

861
00:50:48,420 --> 00:50:50,714
私は考えていました
今夜はここで寝てみようかな。

862
00:50:51,673 --> 00:50:52,673
本当に？

863
00:50:55,844 --> 00:50:58,972
- それは素晴らしいですね。
- ええ、まあ、大丈夫です。

864
00:51:01,892 --> 00:51:04,811
中に入れてほしいですか、
それともそれは愚かですか？

865
00:51:06,813 --> 00:51:07,814
馬鹿な。

866
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
[ジェシカはくすくすと笑う]

867
00:51:11,193 --> 00:51:13,278
[ライアン] 彼らは彼女自身の話を取り上げました
彼女から離れて。

868
00:51:15,113 --> 00:51:16,198
[ドアベルが鳴る]

869
00:51:17,783 --> 00:51:19,367
そして彼女はそれを取り戻すために戦った。

870
00:51:26,124 --> 00:51:28,126
- あなたは誰ですか？
- ケビン・ポーター。

871
00:51:28,460 --> 00:51:31,421
リバティ高校の進路指導カウンセラー。

872
00:51:31,588 --> 00:51:32,714
あなたの息子を探しています。

873
00:51:32,798 --> 00:51:34,800
ほら、何を言えばいいの？彼は逃げ出した。

874
00:51:35,175 --> 00:51:38,053
彼がどうしているか知りたくないでしょう、
それとも彼は生きているのか、それとも…？

875
00:51:38,136 --> 00:51:41,056
彼は自分のことは自分でできる、いいですか？
いつもそうだ。

876
00:51:41,139 --> 00:51:43,600
- 奥様、彼は 17 歳です。
- [車のドアがバタンと閉まる]

877
00:51:44,226 --> 00:51:45,393
］うるせえ、おまえは。

878
00:51:48,230 --> 00:51:52,692
私はジャスティンのガイダンスカウンセラーです
ケビン・ポーター。そして、あなたはそうですか？

879
00:51:53,068 --> 00:51:55,904
パンクしているのは私です
から千ドルを盗んだ。

880
00:51:56,404 --> 00:51:57,989
それで、お金を返してもらえるんですか？

881
00:51:58,448 --> 00:52:00,450
まあ、私は本当にそのためにここにいるわけではありません。

882
00:52:00,534 --> 00:52:03,328
それから私は提案します
私の財産から立ち去ってください。

883
00:52:04,538 --> 00:52:06,957
聞く。ジャスティン、彼には家が必要だ。

884
00:52:07,624 --> 00:52:11,127
まあ、彼には家があったのに、それをめちゃくちゃにしてしまったのです。
事件は解決しました。

885
00:52:11,211 --> 00:52:13,547
- さようなら。
-分かった、下がってくれればいいのに。

886
00:52:13,839 --> 00:52:14,923
[笑い]

887
00:52:15,006 --> 00:52:16,675
- それとも？
- そんなことしないでよ、おい。

888
00:52:17,509 --> 00:52:19,177
私を拘留するつもりですか？

889
00:52:20,846 --> 00:52:21,846
[うなり声]

890
00:52:22,722 --> 00:52:24,140
ああ！来て！

891
00:52:26,017 --> 00:52:27,811
[うなり声]

892
00:52:31,731 --> 00:52:32,858
[ライアン] でも結局のところ、

893
00:52:32,941 --> 00:52:35,944
彼らが語った話はとてもうるさかった
それが彼女に聞こえたすべてだということ...

894
00:52:37,237 --> 00:52:40,574
そして彼女はそれを信じ始めた
そして彼女が誰であるかを忘れた。

895
00:52:45,412 --> 00:52:46,412
くそ。

896
00:52:48,248 --> 00:52:51,585
[ライアン] それを許すのは簡単ですが、
自分を失うこと。

897
00:52:54,671 --> 00:52:57,007
誰もいないと信じること
あなたを知ることができたかもしれません、

898
00:52:57,924 --> 00:52:58,924
またはあなたを愛しています。

899
00:53:00,844 --> 00:53:03,180
- [不明瞭な警察無線のおしゃべり]
- [サイレンが鳴り響く]

900
00:53:08,977 --> 00:53:12,063
[ライアン] そしてあなたはただ一人だということ
それはあなたが何を経験しているかを知っています。

901
00:53:19,029 --> 00:53:21,364
そしてあなたは自分自身を納得させます
良くなるでしょう。

902
00:53:24,034 --> 00:53:25,035
そして、そうではありません。

903
00:53:44,804 --> 00:53:46,908
[キャサリン・ラングフォード]
危機に関するリソースを見つけるために、

904
00:53:46,932 --> 00:53:49,184
13reasonswhy.info にアクセスしてください。

905
00:56:13,244 --> 00:56:15,246
[男性] よくやった、エド。よくやった。