1 00:01:10,000 --> 00:01:12,300 Kim o? Onu tanıyor musun? 2 00:01:12,500 --> 00:01:14,000 Birlikte yatağa gittik. 3 00:01:15,400 --> 00:01:17,100 O nasıl biri? 4 00:01:17,400 --> 00:01:19,500 Sana prezervatifi vermemi ister misin? - Haydi dostum. 5 00:01:19,700 --> 00:01:22,600 O halde neden onu kendin denemiyorsun? - Elbette, her neyse. 6 00:01:35,200 --> 00:01:37,400 Gergin görünüyorsun. Neredeyse gibi canlı yayındasınız. 7 00:01:37,700 --> 00:01:41,500 Hayır, bu daha çok bir tekrara benziyor. Thristur dün gece inceleme yapıyor. 8 00:01:42,600 --> 00:01:46,000 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Yoksa parayı almayı mı tercih edersin? 9 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 Siktir git. 10 00:02:02,300 --> 00:02:04,100 Benim adım Hlynur Bjärn Hafsteinsson. 11 00:02:04,400 --> 00:02:05,700 Cumartesi günü doğdum. 12 00:02:05,900 --> 00:02:07,600 Bugün cumartesi. 13 00:02:07,800 --> 00:02:12,200 Hayat bir haftadır. Her hafta sonu ölüyorum. 14 00:02:12,500 --> 00:02:14,500 Öldükten sonra öleceğim... 15 00:02:14,700 --> 00:02:17,300 ve ben doğmadan önce ölmüştüm. 16 00:02:17,500 --> 00:02:19,900 Hayat ölüme bir moladır. 17 00:03:41,000 --> 00:03:44,200 Hlynur burada. Muhtemelen şu an evdeyim... 18 00:03:44,400 --> 00:03:48,800 o yüzden lütfen benimle konuş Bip sesinden sonra dinliyorum. 19 00:03:50,500 --> 00:03:53,200 Hlynur. Hlynur Björn. 20 00:03:54,300 --> 00:03:55,900 Seninle konuşmam lazım. 21 00:03:57,000 --> 00:03:59,400 Telefonu aç. 22 00:03:59,700 --> 00:04:01,300 Orada olduğunu biliyorum. 23 00:04:03,100 --> 00:04:06,000 Seni piç. 24 00:04:36,800 --> 00:04:40,100 Neden hiç göstermiyorlar sabahları porno mu? 25 00:04:40,300 --> 00:04:44,000 Gerisini kaldırmak daha kolay sikin kalktıktan sonra. 26 00:04:44,200 --> 00:04:48,700 Belki daha erken uyanırdın, en azından hava kararmadan önce... 27 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 sadece aydınlatmak için senin günün biraz. 28 00:05:11,000 --> 00:05:13,900 Nasıl bir çocuk olduğumu merak ediyorum. 29 00:05:14,200 --> 00:05:17,600 Komik miydim yoksa aptal mıydım? 30 00:05:20,100 --> 00:05:23,800 Hiçbir zaman pek şansım olmadı karşı cinsle. 31 00:05:24,100 --> 00:05:27,000 Belki ben sadece cinsel açıdan geri zekalı. 32 00:06:03,700 --> 00:06:05,500 Erken kalkmışsın. 33 00:06:07,300 --> 00:06:10,800 Sana külot aldım. - Ne? Evet. 34 00:06:30,600 --> 00:06:33,600 annem çalışıyor Satın Alma Enstitüsü'nde. 35 00:06:33,900 --> 00:06:36,800 Annem bir satın alma enstitüsü de var. 36 00:06:46,000 --> 00:06:47,500 Hoş değiller mi? 37 00:06:48,700 --> 00:06:53,000 Burası biraz havasız canım. Sizce de öyle değil mi? 38 00:06:54,600 --> 00:06:56,900 Peki, gitmiyor musun? okumak için mi? 39 00:06:57,200 --> 00:06:59,600 Ne? - Mektup. 40 00:07:01,200 --> 00:07:02,900 Zaten sahipsin, değil mi? 41 00:07:03,100 --> 00:07:05,600 Muhtemelen sana bir iş buldum. 42 00:07:05,800 --> 00:07:07,200 Harika. 43 00:07:09,000 --> 00:07:10,600 Giyin. 44 00:07:10,900 --> 00:07:12,500 Ne? 45 00:07:12,700 --> 00:07:14,200 Giyin. 46 00:07:14,500 --> 00:07:18,000 Bir arkadaşım yemeğe geliyor. - Hangi arkadaş? 47 00:07:18,200 --> 00:07:19,900 Lola Milagros. 48 00:07:20,100 --> 00:07:21,700 DSÖ? 49 00:07:21,900 --> 00:07:23,300 O İspanya'dan. 50 00:07:23,600 --> 00:07:26,000 Yapılacak bir şey mi Flamenko derslerinizle mi? 51 00:07:26,300 --> 00:07:29,100 Buna gerek yok. Bu çok iğrenç. 52 00:07:29,300 --> 00:07:31,400 ne zaman gidiyorsun büyümek mi? 53 00:07:32,800 --> 00:07:35,900 üzgünüm, öyle olmadığını biliyorum herhangi bir işimden. 54 00:07:36,200 --> 00:07:38,100 Zaten burada mı? bu kadar erken mi? 55 00:08:23,800 --> 00:08:27,000 Ben de anneme çok benziyorum babamın bana bu şansı vermesi gibi. 56 00:08:27,200 --> 00:08:31,400 O büyük ve kaslı, Ben küçük ve sıskayım. 57 00:08:31,600 --> 00:08:33,800 Bir embriyo gibi. 58 00:08:34,000 --> 00:08:37,600 Yüzüm sadece bir çeşit çerçeve gözlüklerimin etrafında. 59 00:08:43,700 --> 00:08:45,000 Ne? 60 00:09:43,000 --> 00:09:45,800 Bu bir Noel hediyesi mi? - Hayır, bir Noel ağacı. 61 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 Kaktüs mü kullanacaksın bir Noel ağacı için mi? 62 00:09:47,700 --> 00:09:49,300 Görüneceğini düşünmüyor musun? ışıklar açıkken harika mı? 63 00:09:49,500 --> 00:09:51,300 bir nevi Ben Kingsley'e benziyor beyaz simli saçlı. 64 00:09:51,500 --> 00:09:53,800 Bu son durum mu? - Sadece bir miktar özgünlük. 65 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Bunu sadece Thrir için yapıyoruz. 66 00:09:56,200 --> 00:09:58,500 Hayal edin, onun ilk Noel'i buzlar diyarında. 67 00:09:58,800 --> 00:10:00,800 Bu ona verecek çöle dönüş hissi. 68 00:10:13,200 --> 00:10:17,200 Tanrım, burası kavuruyor. - 422C'nin altına hiçbir şeyi kaldıramaz. 69 00:10:27,200 --> 00:10:30,000 Heyecan mı? Buraya gel oğlum. 70 00:10:31,400 --> 00:10:32,800 Orada, orada. 71 00:10:37,000 --> 00:10:38,900 O şeyi nereden aldın? - Kaktüs mü? 72 00:10:39,200 --> 00:10:41,300 Onun adı ne? 73 00:10:41,500 --> 00:10:44,000 Marri'nin kayınbiraderi. Bit pazarındaki göçmen. 74 00:10:44,200 --> 00:10:47,300 Ne söylenecek bir şey. Yıllardır burada yaşıyor. 75 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 O hâlâ bir göçmen. 76 00:10:57,300 --> 00:11:00,800 Kız kardeşini sikmesine izin vermek ne güzel. - kapa çeneni. 77 00:11:10,200 --> 00:11:12,300 Senin derdin ne, sik kafalı? 78 00:11:14,200 --> 00:11:15,900 Arkaya geç. 79 00:11:28,200 --> 00:11:31,000 Hiç kar lastiği almayı düşündünüz mü? - Buna değmez. 80 00:11:31,300 --> 00:11:34,200 Deli misin? Bunlar orijinal vintage. 81 00:11:55,500 --> 00:11:57,200 Neyi zorluyorsun ve itip kakmak mı? 82 00:11:57,400 --> 00:11:59,300 Klamidya hastalığından kurtuldum, var mı? 83 00:12:01,400 --> 00:12:03,500 Bar, ikinci evim. 84 00:12:03,700 --> 00:12:05,600 35 metrekare patlama noktasına kadar tıkış tıkış... 85 00:12:05,800 --> 00:12:09,300 o kadar kalabalık ve gürültülü ki konuşmaya ya da dans etmeye bile ihtiyaç duyuyorlar. 86 00:12:09,600 --> 00:12:11,600 Cumartesi geceleri Cuma geceleri, bölüm II. 87 00:12:11,900 --> 00:12:14,700 Herkes dün geceyi konuşuyor sanki devamıymış gibi. 88 00:12:14,900 --> 00:12:18,400 Ölen herkes hariç Kısım I, Kısım II'de tekrar ölüyorum. 89 00:12:18,600 --> 00:12:22,700 Bir kızla yatağa girmezsin ve uykuya daldığı anda dışarı çıkar. 90 00:12:22,900 --> 00:12:24,200 Uyuyamadım. 91 00:12:24,500 --> 00:12:26,300 Neden? 92 00:12:27,400 --> 00:12:29,500 Kızlarla uyuyamıyorum. 93 00:12:29,800 --> 00:12:32,400 Kızlarla yatamaz mısın? Ne demek istiyorsun? 94 00:12:32,700 --> 00:12:35,200 Belki onlarla yatarım ama onlarla birlikte uyanamıyorum. 95 00:12:35,400 --> 00:12:37,100 yani sadece gelip gidiyorsun nasıl istersen? 96 00:12:37,400 --> 00:12:41,500 Aslında gelmedim. - Hlynur, lütfen. 97 00:12:41,800 --> 00:12:43,800 Bu arada, ne yapıyorsun? - Engellilik yardımı. 98 00:12:44,000 --> 00:12:45,600 Bir şey olduğunu biliyordum senin için yanlış. 99 00:12:45,900 --> 00:12:47,600 Evet, yüzde 75'i engelli. 100 00:12:47,800 --> 00:12:50,000 Bu yüzden mi yatakta bu kadar berbatsın? 101 00:12:53,500 --> 00:12:56,300 Hofy yalnız yaşıyor üç odalı bir dairede... 102 00:12:56,600 --> 00:12:58,600 ve diğer ikisini doldurmanın hayalini kuruyor. 103 00:13:18,000 --> 00:13:19,300 Peki... 104 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 bir haftasonu daha bitti. 105 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 O resmi neden saklıyorsun? duvardaki ondan mı? 106 00:13:45,900 --> 00:13:49,000 Babandan mı? - Evet. 107 00:13:50,200 --> 00:13:53,000 yani ölmüş gibi davranabilir misin? - Söylenecek ne kadar korkunç bir şey. 108 00:13:53,200 --> 00:13:55,600 İnsanlar fotoğraflarını alamıyor duvara asıldı... 109 00:13:55,800 --> 00:13:58,500 eğer yeni doğmamışlarsa, yeni doğrulandı veya öldü. 110 00:13:59,800 --> 00:14:01,700 Böyle konuşma. 111 00:14:02,900 --> 00:14:05,100 Baban hayatımın bir parçası... 112 00:14:05,300 --> 00:14:09,100 ve birazımız vardı birlikte güzel zamanlar. 113 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 daha çok birlikte güzel içkiler. 114 00:14:12,800 --> 00:14:17,300 Onu daha çok görmelisin. - Aslında onu dün gece gördüm. 115 00:14:18,400 --> 00:14:19,700 Gerçekten mi? 116 00:14:19,900 --> 00:14:21,900 O... muydu? - Harikaydı. 117 00:14:23,200 --> 00:14:25,100 Gerçekten mi? 118 00:14:25,300 --> 00:14:28,700 Evet, formunun zirvesindeydi. 119 00:14:30,200 --> 00:14:32,500 Bunu duymak güzel. 120 00:14:39,300 --> 00:14:41,600 bir şey var Sana söylemek istiyordum. 121 00:14:41,800 --> 00:14:44,700 Lola bizimle kalacak Noel için. 122 00:14:44,900 --> 00:14:47,600 onu düşünmekten nefret ediyorum bir otel odasında yalnız. 123 00:14:47,800 --> 00:14:50,500 Biraz olsa güzel olmaz mı tatilde şirket mi? 124 00:14:51,800 --> 00:14:54,400 Senin için uygun mu? Ve benim odamı alabilir... 125 00:14:54,600 --> 00:14:57,600 Seni görmek için kuzeye doğru kıvrıldığımda Yeni Yıl için Sigrun Teyze. 126 00:14:57,800 --> 00:15:02,000 Tamam aşkım. O olduğu sürece bol miktarda sigara getirir. 127 00:15:06,600 --> 00:15:08,900 Hash olmayacak bu Noel'de buradayım. 128 00:15:09,100 --> 00:15:10,800 Sadece bunu açıklığa kavuşturmak için. 129 00:15:12,200 --> 00:15:15,800 Tanrım, bu konuyla ilgili bırakmamızın zamanı geldi. 130 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 Coal Yard bit pazarı. 131 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Tek ciddi sanat müzesi Reykjavik'te. 132 00:16:18,200 --> 00:16:20,300 Burada İzlanda'yı bulabilirsiniz en büyük kültürel hazineler. 133 00:16:20,600 --> 00:16:21,900 Yeni videolarınız var mı? 134 00:16:22,100 --> 00:16:25,100 Hayvan videoları mı? - Evet. 135 00:16:25,300 --> 00:16:28,400 Bu bağlıdır. - Neyin var? 136 00:16:29,500 --> 00:16:33,500 İşte bir domuz var, oldukça büyük ve şişman. 137 00:16:33,700 --> 00:16:37,100 Ve katılan bir köpek sonuna doğru. 138 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Biraz uyuz ama kusura bakmayın. 139 00:16:39,600 --> 00:16:41,500 Ama domuz harika... 140 00:16:42,600 --> 00:16:45,900 bir yıldız performansı. 141 00:16:46,200 --> 00:16:49,400 Mmmm güzel kokuyor. Ne kadar? 142 00:16:50,500 --> 00:16:53,900 Size özel fiyat: 3.500. Sadece senin için. 143 00:16:54,200 --> 00:16:56,600 Hiçbir şeyin yok mu Ren geyiği Rudolph'la mı? 144 00:16:56,800 --> 00:16:59,200 Ne? Rudolph'u mu? Hayır, korkarım ki hayır. 145 00:16:59,400 --> 00:17:03,000 Veya hindiler? arıyorum biraz Noelvari bir şey. 146 00:17:03,300 --> 00:17:04,600 Thristur. Hadi. 147 00:17:05,700 --> 00:17:10,000 Eminim Thristur satın alıyordur bu Thrir için. 148 00:17:10,200 --> 00:17:13,100 Son zamanlarda biraz yalnızlaştı... 149 00:17:13,300 --> 00:17:16,000 bir kadının üzerinden kaymadı yakın zamanda. 150 00:17:18,200 --> 00:17:20,800 Marri. Sizi görmek güzel. 151 00:17:21,900 --> 00:17:24,100 Merhaba dostum. 152 00:17:26,800 --> 00:17:28,700 Ne kadar da büyümüşsün. 153 00:17:28,900 --> 00:17:31,500 Sizin için ne yapabilirim? - Bir Noel ağacı istiyoruz. 154 00:17:31,700 --> 00:17:35,400 Birlikte misiniz? Sana güzel bir ağaç göstereceğim. 155 00:17:38,700 --> 00:17:41,200 Bu çevre dostu Noel ağacı. 156 00:17:44,100 --> 00:17:47,200 Tekrar tekrar kullanabilirsiniz. 157 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 Yeşil şeylere bulaşmayın senin katında. 158 00:17:51,200 --> 00:17:53,300 Bunu yapmak zorunda değilsin her zaman elektrikli süpürgeyle temizleyin. 159 00:17:53,500 --> 00:17:59,000 Yani, bak, sadece fişini tak ve sorun yok. 160 00:17:59,300 --> 00:18:00,600 Ne kadar? 161 00:18:03,300 --> 00:18:06,200 5500. - 4000 mi? 162 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 5000'e alabilirsin. - Sadece 4000'im var. 163 00:18:09,600 --> 00:18:11,700 5.000. - 4000. 164 00:18:13,400 --> 00:18:16,000 4500'e sana vereceğim, tamam mı? 165 00:18:16,200 --> 00:18:18,400 Ama karıma söyleme yoksa beni dövecek. 166 00:18:18,600 --> 00:18:20,400 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 167 00:18:21,600 --> 00:18:24,200 Neden Marlboro sigarası biliyor musun? Amerika'da beyaz filtreler var... 168 00:18:24,500 --> 00:18:25,300 ama Avrupa'daki sarı filtreler? - Hayır. 169 00:18:25,600 --> 00:18:27,900 Keith Richard anlayabilsin diye hangi kıtada olduğunu. 170 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 Evet? 171 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Merhaba. 172 00:20:22,200 --> 00:20:23,500 Merhaba. 173 00:20:24,900 --> 00:20:26,900 Hlynur içeride mi? 174 00:20:27,100 --> 00:20:29,800 Hlynur, bu senin için. 175 00:20:51,400 --> 00:20:53,500 Mutlu Noeller. 176 00:20:54,600 --> 00:20:55,900 Evet, teşekkürler. 177 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 Noel Günü en çok yılın zor günü... 178 00:21:14,900 --> 00:21:16,800 yıllık aile yemeği kız kardeşim Elsa'nın evinde. 179 00:21:17,100 --> 00:21:20,600 Hlynur, canım. Bu kadar asık suratlı olmayın. 180 00:21:20,900 --> 00:21:22,800 Her zaman depresyona giriyorum ülkeye gittiğimde 181 00:21:23,100 --> 00:21:26,500 Ama burası sadece bir banliyö. - Kesinlikle. 182 00:21:26,700 --> 00:21:30,100 Benim için yap. Neşelen. 183 00:21:30,400 --> 00:21:33,000 Bu bir cenaze değil. 184 00:21:33,200 --> 00:21:36,800 Aile yemeği ya da cenaze. Cenazeye gitmeyi tercih ederim. 185 00:21:37,000 --> 00:21:39,300 En azından var o zaman bir aptal daha az. 186 00:21:41,000 --> 00:21:42,500 Las Vegas gibi aydınlandı. 187 00:21:43,600 --> 00:21:45,600 Elsa, Hlynur burada. 188 00:21:50,300 --> 00:21:54,700 MERHABA. Sizi görmek güzel. Mutlu Noeller. 189 00:21:55,000 --> 00:21:56,300 Mutlu Noeller Hlynur. 190 00:21:57,500 --> 00:21:59,000 Anne gözlüğü takıyorsun. - Evet. 191 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Güzel atlayıcı. - Değil mi? Kız arkadaşından hediye. 192 00:22:02,400 --> 00:22:05,100 Hayır onun kız arkadaşı var mı? - Evet. 193 00:22:05,300 --> 00:22:07,000 Seni görmek çok güzel Hlynur canım. 194 00:22:15,000 --> 00:22:17,200 Peki herkes nasıl? 195 00:22:19,600 --> 00:22:23,200 Oh, biliyorsun, şikayet edemem. 196 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Nasıldı dün gece senin evinde mi? 197 00:22:28,200 --> 00:22:30,100 Çok rahat geçirdik. 198 00:22:31,500 --> 00:22:33,000 Hayır, hava durumunu kastettim. 199 00:22:33,200 --> 00:22:36,200 Rüzgar dün burada gerçekten yükseldi. - Gerçekten mi? 200 00:22:36,400 --> 00:22:39,000 Bulunduğumuz yer oldukça sakindi. 201 00:22:39,200 --> 00:22:41,600 Gerçek barbekü havası dedi Hlynur. 202 00:22:43,200 --> 00:22:46,000 Gerçekten mi? Bunu o mu söyledi? 203 00:22:46,300 --> 00:22:49,000 Dün mangal yaparken biz miydik Hlynur? 204 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Noel yemeği mi? 205 00:22:51,400 --> 00:22:52,800 Evet. 206 00:22:55,900 --> 00:23:00,200 Orada çok kar yağıyor mu? yılın bu zamanında mı? 207 00:23:04,000 --> 00:23:07,800 Biraz daha fazla olduğunu söyleyebilirim buraya inmendense. 208 00:23:08,000 --> 00:23:09,300 Evet. 209 00:23:10,600 --> 00:23:14,100 Ama bu kış oldukça şanslıydık. 210 00:23:15,500 --> 00:23:17,600 Şimdi var mı? - Evet. 211 00:23:17,800 --> 00:23:21,800 Ve o Landcruiser'ı almak dünya kadar fark yaratıyor. 212 00:23:46,200 --> 00:23:49,400 Bu bardaklar yeni mi? - Bunları geçen sene Glasgow'dan almıştık. 213 00:23:49,600 --> 00:23:51,500 Sevimli. - Ve gerçekten de oldukça ucuzlardı. 214 00:23:51,700 --> 00:23:53,800 Kalite göz önüne alındığında. 215 00:23:55,800 --> 00:23:57,300 Biraz daha kahve var mı? 216 00:24:24,700 --> 00:24:26,500 İyi misin Hlynur? - Ne? 217 00:24:27,600 --> 00:24:30,200 Çok sessizsin. İyi misin? 218 00:24:31,200 --> 00:24:33,900 Evet, iyi. Sadece düşünüyordum... 219 00:24:34,100 --> 00:24:36,600 kanepe hakkında. Ne kadara mal oldu? 220 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 Kanepenin maliyeti ne kadardı? 221 00:24:38,400 --> 00:24:40,500 Tanrım, hatırlayamıyorum. Yapabilir misin Magnus? 222 00:24:40,700 --> 00:24:42,400 Satın almak ister misin, Hlynur? 223 00:24:43,400 --> 00:24:45,200 Evet. Ben buna derim süper bir kanepe. 224 00:24:45,400 --> 00:24:48,000 Oturması rahat. 225 00:24:48,300 --> 00:24:50,600 Bunun için yeterli yer var mı annenin evinde mi? 226 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 videosunu gördün mü geçen yılki Noel yemeği? 227 00:24:54,700 --> 00:24:57,000 Hayır. - Baba, görmedin. 228 00:24:57,300 --> 00:24:59,300 Hayır, sanmıyorum. 229 00:25:05,200 --> 00:25:08,300 Evet. Bunlardan birine gittim yeni Toyota'lar. 230 00:25:10,400 --> 00:25:13,100 Dünya kadar fark yarattı. 231 00:25:13,300 --> 00:25:15,600 Eminim vardır. 232 00:25:15,800 --> 00:25:17,400 Dünya kadar fark var. 233 00:25:18,900 --> 00:25:20,200 Dünya kadar fark var. 234 00:25:27,200 --> 00:25:28,500 Hlynur? 235 00:25:29,800 --> 00:25:31,600 Bana yardım eder misin? 236 00:25:51,000 --> 00:25:52,400 Teşekkürler canım. 237 00:26:04,000 --> 00:26:05,800 Anneni öp canım. 238 00:26:06,000 --> 00:26:09,600 Sigrun'a selamlarımı ilet ve büyükanne, nerede yaşarsa yaşasın. 239 00:26:09,800 --> 00:26:11,400 Buna Hvammstangi denir. 240 00:26:44,600 --> 00:26:45,900 Kes şunu Thristur. 241 00:27:04,300 --> 00:27:07,300 Merhaba. - Merhaba, hoş görünüyorsun. 242 00:27:07,500 --> 00:27:08,900 Teşekkürler. Hlynur'u gördün mü? 243 00:27:09,100 --> 00:27:11,400 Bunun için ne kadar istiyorsun? - Ne demek istiyorsun? 244 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Görünümünüz için ne istiyorsunuz? - Beni almaya mı çalışıyorsun? 245 00:27:14,300 --> 00:27:15,800 Ne? 246 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 Deniyor musun, çabalamıyor musun? 247 00:27:18,000 --> 00:27:19,600 Ne düşünüyorsun? 248 00:27:28,200 --> 00:27:29,600 Thristur. 249 00:27:30,800 --> 00:27:32,100 Merhaba. 250 00:27:32,400 --> 00:27:33,700 Noel hediyesi için teşekkürler. 251 00:27:33,900 --> 00:27:36,600 Ha? - Noel hediyesi için teşekkürler. 252 00:27:36,800 --> 00:27:38,500 Ah, hiçbir şey değildi. 253 00:27:40,600 --> 00:27:42,400 Lola'yı gördün mü? 254 00:27:42,600 --> 00:27:45,000 Lola mı? Kim o? 255 00:27:45,200 --> 00:27:49,400 o bir arkadaş... bir nevi annemin arkadaşı. 256 00:27:50,500 --> 00:27:53,100 dışarıda bir gece mi geçiriyorsun annenin bir arkadaşı mı? 257 00:27:53,300 --> 00:27:56,800 Bunu söyleyebilirsin. - Tamamen dışındasın. 258 00:28:01,200 --> 00:28:03,100 Senin derdin ne? 259 00:28:05,600 --> 00:28:07,200 Umutsuzsun. 260 00:28:14,100 --> 00:28:16,200 Reykjavik bazılarına benziyor Sibirya'da durgun su. 261 00:28:16,700 --> 00:28:19,400 Karanlıkta dönen kar, görülecek bir kuş değil. 262 00:28:19,700 --> 00:28:21,400 Sonsuz hava seni soldurur... 263 00:28:21,600 --> 00:28:24,200 yanaklarını ısırmak, gözlerinize buz püskürtüyor. 264 00:28:24,400 --> 00:28:26,100 Burada hayaletler bile sıkılıyor. 265 00:29:01,500 --> 00:29:04,400 Lola henüz evde değil. Bundan hoşlanmıyorum. 266 00:29:08,900 --> 00:29:11,000 Onu özlemem için çabalıyor. 267 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 Beni yapmaya çalışıyor ona takıntılı hale gelmek. 268 00:29:17,100 --> 00:29:19,600 O tip asla güvenemezsin. 269 00:32:57,500 --> 00:32:59,900 Mutlu yıllar. - Aynen. 270 00:33:00,200 --> 00:33:01,700 Sen Hlynur'un kız kardeşi olmalısın. 271 00:33:18,300 --> 00:33:20,200 Şerefe. - Şerefe. 272 00:33:35,000 --> 00:33:37,100 Harika bir yeni yıl şapkası. 273 00:33:45,600 --> 00:33:48,300 Burada ne yapıyorsun? - Seni de sikeyim. 274 00:35:11,700 --> 00:35:13,000 Kes şunu. 275 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 Hofy, hadi dans edelim. 276 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 Sakin ol, seni pislik. 277 00:36:10,900 --> 00:36:14,100 Hlynur, henüz gitme. Parti yeni başlıyor. 278 00:36:14,400 --> 00:36:16,500 Yolda daha bir sürü insan var. 279 00:36:16,700 --> 00:36:18,700 Sadece dışarı çıkıyorum Hemen döneceğim. 280 00:36:19,800 --> 00:36:21,500 Seninle şunu konuşmam gerekiyor... - Ne? 281 00:36:21,800 --> 00:36:23,400 Önemli değil. 282 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 Ne? 283 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 Hiç bir şey. - Tamam aşkım. 284 00:36:29,800 --> 00:36:32,100 Merhaba Hlynur... 285 00:36:36,000 --> 00:36:38,600 Thrir'i duydun mu? - Hayır, nedir o? 286 00:36:41,500 --> 00:36:43,800 O bir kadın. 287 00:36:45,400 --> 00:36:46,700 Tamam, harika. 288 00:36:46,900 --> 00:36:49,600 Thrir bir hanımefendi. onu düzeltmeli miyiz? 289 00:36:49,900 --> 00:36:52,800 Onu dikleştirmek mi? - Onu düzelt. 290 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Onu düzeltecek misin? Evet. 291 00:36:55,200 --> 00:36:58,000 Ona Thora mı diyorsun? - Evet, harika. 292 00:37:00,600 --> 00:37:04,400 Hlynur, Hofy hakkında... -Sonra görüşürüz, gitmeliyim. 293 00:37:05,500 --> 00:37:06,900 Thristur. 294 00:39:03,100 --> 00:39:05,800 Merhaba? - MERHABA. 295 00:39:06,000 --> 00:39:08,900 Uyuyacağını sanıyordum. Mutlu yıllar. 296 00:39:10,500 --> 00:39:13,000 Evet, mutlu yıllar. 297 00:39:15,000 --> 00:39:18,400 Hepiniz iyi vakit geçirdiniz mi? dün gece mi? 298 00:39:19,600 --> 00:39:21,500 Evet, evet iyiydi. 299 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 Bir partiye gittin mi? 300 00:39:24,800 --> 00:39:27,200 Ne? Bir parti, evet. 301 00:39:29,200 --> 00:39:32,100 Peki nasıldı? - Harikaydı. 302 00:39:32,400 --> 00:39:34,200 Peki Lola'yı aldın mı? 303 00:39:34,400 --> 00:39:38,100 Ne? Partiye mi? Evet. 304 00:39:41,500 --> 00:39:42,900 Peki işler nasıldı? seninle mi? 305 00:39:43,100 --> 00:39:45,100 Güzel ve sessiz. 306 00:39:46,200 --> 00:39:49,900 Şenlik ateşine gittik ve büyükanneni ziyaret ettim. 307 00:39:50,100 --> 00:39:52,200 Artık dışarı çıkmıyor. 308 00:39:53,500 --> 00:39:55,600 Hiciv izledik onunla program... 309 00:39:55,900 --> 00:39:59,100 ama yarısını alamadı. Tam başının üstünden geçti. 310 00:40:00,800 --> 00:40:04,200 Çok komik olduğunu düşündüm. İzledin mi? 311 00:40:04,500 --> 00:40:07,500 Evet ama o kadar komik değildi ülkenin bu bölümünde. 312 00:40:07,700 --> 00:40:10,300 Gerçekten mi? - Hayır. 313 00:40:10,500 --> 00:40:12,400 Evet, evet. Lola biraz güldü. 314 00:40:13,400 --> 00:40:14,900 Öyle mi? 315 00:40:16,100 --> 00:40:18,700 Lola seninle mi? - Ne? 316 00:40:20,600 --> 00:40:23,800 Sanırım uyuyor. 317 00:40:24,000 --> 00:40:25,500 Tamam o halde. 318 00:40:25,800 --> 00:40:28,400 Ona selamlarımı ilet ve Yarın gece görüşürüz. 319 00:40:28,600 --> 00:40:31,600 Tamam aşkım. - Hoşça kal canım. Herkes merhaba diyor. 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,500 Hoşçakal. 321 00:41:48,200 --> 00:41:50,300 Neredeyse ele geçirilmişti. 322 00:41:55,400 --> 00:41:57,800 Biseksüel olmak böyle bir şey miydi? 323 00:41:58,000 --> 00:41:59,800 İçindeki adam bu muydu? 324 00:42:01,000 --> 00:42:04,400 Onunla karşılaştırıldığında o transtaydı... 325 00:42:04,700 --> 00:42:07,700 Ben sadece bir sperm donörüydüm. 326 00:42:11,000 --> 00:42:13,200 Belki seks erkeklere göre değildi. 327 00:42:18,600 --> 00:42:19,900 Hlynur? 328 00:42:21,500 --> 00:42:24,400 Evet. - Otur canım. 329 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 Biraz konuşmamız lazım. 330 00:42:44,800 --> 00:42:46,700 Bunun gerekli olduğundan emin misin? 331 00:42:47,800 --> 00:42:49,700 Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. 332 00:42:50,000 --> 00:42:52,800 Lola ve ben bazı şeyleri konuşmak. 333 00:42:54,000 --> 00:42:55,100 Ve? 334 00:42:55,400 --> 00:42:57,800 Sanırım ikimiz de biliyoruz neden bahsediyorum. 335 00:42:58,800 --> 00:43:01,900 Yapıyoruz, değil mi? - Evet, yapıyoruz. 336 00:43:02,100 --> 00:43:05,200 yani biz de yapabiliriz birbirinize karşı dürüst olun. 337 00:43:09,300 --> 00:43:12,200 Peki, eğer ısrar edersen, ama yapabilirim seni temin ederim ki... 338 00:43:12,500 --> 00:43:15,500 Özür dilerim Hlynur. ama bu benim için kolay değil. 339 00:43:16,600 --> 00:43:18,400 Ve insanların nasıl konuştuğunu bilirsin. 340 00:43:19,500 --> 00:43:20,800 DSÖ? 341 00:43:23,800 --> 00:43:25,700 Hlynur, canım... 342 00:43:28,300 --> 00:43:31,700 Lola'ya aşığım. - Ne? 343 00:43:33,200 --> 00:43:34,600 Düşündüm ki... 344 00:43:37,000 --> 00:43:40,200 Lola'ya aşık mısın? - Evet. 345 00:43:42,300 --> 00:43:45,800 Bu konuda ne hissediyorsun? - Lola'ya aşık olduğunu mu? 346 00:43:51,300 --> 00:43:55,100 Lezbiyen olman hakkında mı? 347 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Buna böyle diyorlar. 348 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 Bilmiyorum. 349 00:44:07,400 --> 00:44:10,400 Bu şu anlama mı geliyor? ikimiz asla...? 350 00:44:17,600 --> 00:44:23,000 Demek istediğim, eğer sen böyleysen, o zaman sen busun. 351 00:44:23,300 --> 00:44:25,100 Bu sadece... 352 00:44:27,200 --> 00:44:28,600 harika. 353 00:44:29,700 --> 00:44:31,900 Serin? 354 00:44:32,200 --> 00:44:33,600 Evet. 355 00:44:34,800 --> 00:44:37,000 Bunu tuhaf bulmuyor musun? 356 00:44:37,200 --> 00:44:40,100 Belki biraz uzun sürdü bu konuma ulaşmak için. 357 00:44:40,300 --> 00:44:42,700 Doğru olanı yani. 358 00:44:43,800 --> 00:44:45,200 Biliyorum. 359 00:44:48,000 --> 00:44:50,800 Üstelik bu tamamen zevk meselesi. 360 00:44:51,000 --> 00:44:56,200 Önemli değil. Sadece bir soru ne istediğini bilmek. 361 00:44:58,100 --> 00:45:00,700 Bunu duymak çok güzel. 362 00:45:00,900 --> 00:45:02,300 Teşekkür ederim Hlynur. 363 00:45:03,400 --> 00:45:05,300 Sorun değil. 364 00:45:05,500 --> 00:45:07,100 Gerçekten mi. 365 00:45:07,400 --> 00:45:09,300 Ne olduğunu bilmiyorsun bu beni rahatlattı. 366 00:45:09,600 --> 00:45:11,000 Tamam aşkım. 367 00:45:16,500 --> 00:45:18,400 Bu arada. 368 00:45:18,600 --> 00:45:21,800 Sana bir mektup daha var işsizlik bürosundan. 369 00:45:22,000 --> 00:45:24,600 Neden gitmiyorsun? ve onları arayacak mısın? 370 00:45:33,600 --> 00:45:37,400 Yani annem ve ben bizim parmaklar aynı pastada. 371 00:45:38,500 --> 00:45:40,300 Tabii ki yapabilir herkesin başına gelebilir... 372 00:45:40,600 --> 00:45:43,800 kazara lanet aileden biri. 373 00:45:44,000 --> 00:45:46,100 Ne sanıyorum? Lola'yı şimdi arayacak mısın? 374 00:45:47,200 --> 00:45:48,800 Üvey baba mı? 375 00:45:57,300 --> 00:46:00,500 Hlynur Björn Hafsteinsson mu? - Evet. 376 00:46:03,000 --> 00:46:05,100 Sen Hlynur musun? 377 00:46:05,300 --> 00:46:08,500 Evet, daha doğrusu. - Evet. 378 00:46:08,700 --> 00:46:10,600 Eh, asla bilemezsin elbette, öyle mi? 379 00:46:16,000 --> 00:46:18,600 Ve bulamadın henüz yapılacak bir şey var mı? 380 00:46:18,800 --> 00:46:20,100 Hayır. 381 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 Evet, evet. - Ah? 382 00:46:23,500 --> 00:46:26,500 Annemin kız arkadaşını yaptım. - Bağışlamak? 383 00:46:26,700 --> 00:46:28,600 annemin yanında yattım yılbaşı gecesi kız arkadaşım. 384 00:46:29,600 --> 00:46:32,000 Annem Hvammstangi'deydi. 385 00:46:32,300 --> 00:46:33,900 Ama bu bir kazaydı ve bir daha olmayacak... 386 00:46:34,200 --> 00:46:36,500 yani kesinlikle değil geleceği olan bir iş. 387 00:46:36,700 --> 00:46:40,400 İkimiz de sarhoştuk. Ne düşünüyorsun? 388 00:46:40,600 --> 00:46:42,900 Sizce bunu ona söylemeli miyim? - DSÖ? 389 00:46:43,100 --> 00:46:45,000 Annem. Sizce Bunu ona söylemeli miyim? 390 00:46:45,300 --> 00:46:48,900 Bilmiyorum. Ama yoktu bunu bana anlatman lazım. 391 00:46:49,100 --> 00:46:51,800 yani hiçbir görüşünüz yok aile içinde zina? 392 00:46:52,100 --> 00:46:55,800 Seni gönderdiğimizin farkında mısın? geçen ay beş mektup mu? 393 00:46:56,100 --> 00:46:57,400 Evli misin? 394 00:46:58,600 --> 00:47:00,400 Yani, hayal et sen evlisin, tamam mı? 395 00:47:00,600 --> 00:47:03,800 pek de öyle değildin şimdi kooperatif oldun mu? 396 00:47:04,000 --> 00:47:06,200 O halde yeniden evlendiğinizi hayal edin. 397 00:47:06,400 --> 00:47:09,200 Yeniden evlendin ve kızı çıkarıyor... 398 00:47:09,400 --> 00:47:12,600 üvey babasıyla birlikte. Bunu nasıl kabul edeceğini düşünüyorsun? 399 00:47:14,900 --> 00:47:16,600 Şurayı imzalayın lütfen. 400 00:47:54,400 --> 00:47:57,700 Hey, ne yaptığını sanıyorsun? - Sayaç doldururken tükenmişti. 401 00:48:02,200 --> 00:48:04,300 Bu senin de araban mı? - Hayır. 402 00:48:04,500 --> 00:48:05,900 peki neden sen sayacı dolduruyor musun? 403 00:48:06,100 --> 00:48:07,800 Düşünmek zorundasın bazen başka insanlar da. 404 00:48:09,100 --> 00:48:10,400 Hlynur? 405 00:48:13,000 --> 00:48:16,400 Hlynur. - Hemen. Burada bir deli var. 406 00:48:16,700 --> 00:48:18,300 Seninle konuşmam lazım. - İşte buradayım. 407 00:48:18,500 --> 00:48:21,400 Bu aracın sahibi misiniz? - Bu seni ilgilendirmez. 408 00:48:24,600 --> 00:48:26,800 Bunu yapamazsın. 409 00:48:27,000 --> 00:48:28,700 Yapamaz mıyım? - Hayır yapamazsın. 410 00:48:28,900 --> 00:48:31,700 Ödemenin yasa dışı olduğunu mu söylüyorsun? başkasının sayacı için mi? 411 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Oldukça düzensiz. 412 00:48:33,300 --> 00:48:36,000 Bir yere gidebilir miyiz? Bunu burada konuşamam. 413 00:48:36,300 --> 00:48:37,800 ciddi geliyor. - Öyle. 414 00:48:38,000 --> 00:48:41,800 yani yasak mı diyorsun? - Yasak değil ama oldukça düzensiz. 415 00:48:44,000 --> 00:48:45,100 Komisyon alıyor musun? - Hayır. 416 00:48:45,300 --> 00:48:47,600 İnsanlara para cezası vermek hoşuna mı gidiyor? - Hlynur. 417 00:48:47,800 --> 00:48:49,300 Sadece işimi yapmaya çalışıyorum. 418 00:48:49,600 --> 00:48:51,900 Seninle hiçbir zaman doğru düzgün konuşamıyorum. - Biliyorum. 419 00:48:52,100 --> 00:48:53,400 Senin için işini mahvediyor muyum? 420 00:48:53,700 --> 00:48:55,100 Evet. Bunu yaparak beni gereksiz kılıyorsun 421 00:48:55,400 --> 00:48:57,800 İşsiz demek istiyorsun. - Tamam, eğer gerçekten istiyorsan... 422 00:48:58,000 --> 00:48:59,400 Hamileyim. - Peki ya istemiyorsam? 423 00:48:59,600 --> 00:49:00,900 Ne? - Hamile? 424 00:49:01,100 --> 00:49:02,300 Evet. - Babası kim? 425 00:49:02,500 --> 00:49:05,200 Sizce kim? - Ben? Nasıl? 426 00:49:05,400 --> 00:49:07,500 Üç tahmin. 427 00:49:07,800 --> 00:49:09,600 Sakıncası var mı? benimle yalnız gelir misin lütfen? 428 00:49:09,800 --> 00:49:12,600 Ben? Neden? Prezervatif kullandım. - Sorun çıkarmayın. 429 00:49:13,700 --> 00:49:15,700 Benimle gel. - Anlamıyorum. 430 00:49:44,200 --> 00:49:48,000 Annem bugün izinli. Ücret sözleşmesinde bu var mı? 431 00:49:48,200 --> 00:49:50,500 dolabın dışında sana bir günlük izin kazandırıyor mu? 432 00:50:07,400 --> 00:50:09,600 Hofy daha önce aradı. 433 00:50:09,800 --> 00:50:12,100 Ona uyuduğunu söyledim. 434 00:50:12,400 --> 00:50:14,200 Geri arardın uyandığında. 435 00:50:17,100 --> 00:50:20,900 o P'll'in kızı, değil mi? Adı ne, dişçi. 436 00:53:06,900 --> 00:53:09,100 kusura bakma ama hangi aşamada ulaştın mı? 437 00:53:09,300 --> 00:53:13,000 Hangi aşamada? Ses çıkarıyorsun bir hastalık gibi. 438 00:53:13,200 --> 00:53:18,200 Cüzzam hastasıymışım gibi davranıyorsun. Eğer senin için önemliyse altı hafta. 439 00:53:18,400 --> 00:53:19,800 Peki ne yapmayı planlıyorsun? - Bebeği doğur. 440 00:53:20,100 --> 00:53:21,600 Soru yok mu? - Hiçbiri. 441 00:53:21,900 --> 00:53:25,100 Ama yani, bilirsin... - Hlynur. Ben... 442 00:53:25,400 --> 00:53:28,300 bu bebek 22'sinde ne olursa olsun ağustos ayı. 443 00:53:28,600 --> 00:53:31,300 Umarım bebek o gün meşgul değilim. 444 00:53:31,600 --> 00:53:33,300 Hiç komik değilsin Hlynur. 445 00:53:33,500 --> 00:53:36,600 Biliyorum, bu ciddi bir mesele. 446 00:53:38,900 --> 00:53:41,900 Ben olduğuma emin misin? - Evet. 447 00:53:42,100 --> 00:53:43,600 Hiç şüphen yok mu? 448 00:53:43,800 --> 00:53:45,200 Hayır. 449 00:53:53,700 --> 00:53:55,400 Merhaba. - Merhaba. 450 00:53:55,600 --> 00:53:57,200 Anladığım kadarıyla sen Hlynur'sun o zaman? 451 00:53:57,500 --> 00:54:00,400 Zamanla yüzünü gördüm. Seni bırakabilir miyiz? 452 00:54:00,700 --> 00:54:03,300 Hayır teşekkürler, bu iyi biraz egzersiz yapmak için. 453 00:54:03,600 --> 00:54:06,500 Bir ara bizimle akşam yemeği yiyin, o yüzden birbirimizi daha iyi tanıyabilir miyiz? 454 00:54:06,700 --> 00:54:09,200 Güzel olurdu... bir ara. - Yarına ne dersin? 455 00:54:09,500 --> 00:54:12,700 Yarın? Peki... - Tamam o zaman perşembe. 456 00:54:13,600 --> 00:54:16,100 Saat yedide hazır olun. Seni alacağım. 457 00:54:18,600 --> 00:54:22,600 Şimdiye kadarki en ağır cümlem. Lüks villada akşam yemeği. 458 00:54:22,800 --> 00:54:24,200 Asla yatağa gitmeyeceğim yine bir kadınla. 459 00:54:24,500 --> 00:54:28,700 Peki, sizi beklettiğim için üzgünüm. 460 00:54:28,900 --> 00:54:31,200 Snobville ölçüldü metrekare parke... 461 00:54:31,400 --> 00:54:33,000 mutfak aroması kavrulmuş domuz eti. 462 00:54:33,200 --> 00:54:35,800 Piller vızıldıyor tempolu kalplerde. 463 00:54:36,000 --> 00:54:38,100 Bir altın av köpeği bir sepet içinde havlıyor... 464 00:54:38,300 --> 00:54:40,800 ve dondurucular ölümden sonraki hayatla dolu. 465 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 Hepsi yoksul halk tarafından ödeniyor tatlılara para israfı. 466 00:54:44,200 --> 00:54:45,800 "KONdom kullandım" 467 00:54:46,000 --> 00:54:50,500 Kendimi sakin hissetmeliyim. Yatma vaktimiz oyunlar tamamen bitti. 468 00:54:53,200 --> 00:54:57,900 İnsanları sevmiyorum, en azından yaşamayı. Bire bir değil. 469 00:54:58,100 --> 00:55:01,000 Tebrikler. anneni duyuyorum nihayet dolaptan çıktı. 470 00:55:01,200 --> 00:55:03,200 Lütfen benimle konuşma. 471 00:56:24,100 --> 00:56:25,400 Hlynur. 472 01:00:59,800 --> 01:01:02,600 Merhaba Hlynur bebeğim. Tebrikler. 473 01:01:02,900 --> 01:01:06,000 annenin sesini duyuyorum nihayet dolaptan çıktı. 474 01:01:06,300 --> 01:01:08,100 Onun için iyi. 475 01:01:08,300 --> 01:01:10,400 Aslında o bendim onu dışarı iten kişi. 476 01:01:10,600 --> 01:01:15,000 Gerçekten mi? yani sen öyleydin o zaman dolapta mı? 477 01:01:15,300 --> 01:01:18,600 Bu nasıl bir duyguydu? - Nasıl bir duyguydu? 478 01:01:18,900 --> 01:01:22,000 dolabı paylaşmak kendi annenle mi? 479 01:01:23,000 --> 01:01:26,200 bana haber ver ne zaman çıkacaksın 480 01:02:15,300 --> 01:02:16,600 şunu durdur. 481 01:02:52,000 --> 01:02:53,400 Anne? 482 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Hlynur. Ne yapmaya çalışıyorsun? 483 01:03:14,200 --> 01:03:15,700 Böyle davranma. 484 01:03:15,900 --> 01:03:19,400 Buna alışacaksın. - Odaya ihtiyacın olacak. 485 01:03:20,900 --> 01:03:22,400 Tin-Tin çizgi romanlarım onda kalabilir. 486 01:03:22,600 --> 01:03:26,500 Bilgisayarımı daha sonra alacağım. Bu arada internette sörf yapabiliyor. 487 01:03:28,000 --> 01:03:30,500 Eğer isterse beni arayabilirsin Porno sitelerine göz atmak için. 488 01:03:30,700 --> 01:03:32,000 Hlynur. 489 01:03:35,300 --> 01:03:37,000 Benden utanıyor musun? 490 01:03:38,200 --> 01:03:40,000 Hayır sorun bu değil. 491 01:03:41,100 --> 01:03:42,500 Sadece ben varım. 492 01:04:54,900 --> 01:04:56,500 Hlynur? 493 01:04:56,700 --> 01:05:00,600 En iyi tedaviyi biliyor musun? erken boşalma için mi? 494 01:05:00,800 --> 01:05:03,800 Sadece anneni hayal et. Yemin ederim, her zaman işe yarıyor. 495 01:05:04,200 --> 01:05:06,300 O kadar emin olmasam da annen hakkında. 496 01:05:38,300 --> 01:05:40,900 İçki-kaybeden-blues sidik toplama yeri. 497 01:05:41,200 --> 01:05:42,800 Her masada eski etler servis edilir. 498 01:05:43,000 --> 01:05:44,800 Geri dönüştürülmüş çene kemikleri öpüşüyor, turşu salamuraları... 499 01:05:45,100 --> 01:05:48,200 kedi suyunda. Herkes herkese sahip oldu. 500 01:05:48,400 --> 01:05:50,300 Bekleme odası gibi VD kliniğinde. 501 01:05:50,500 --> 01:05:52,300 Herkes kilitlendi aynı DNA zincirinde. 502 01:05:52,600 --> 01:05:54,300 Yüzen kürtajlar masaların arasında. 503 01:05:54,500 --> 01:05:55,900 Burası perili doğmamış çocuklar tarafından. 504 01:05:56,200 --> 01:05:58,800 Aile birleşimi gibi var olmayan bir ailenin 505 01:06:05,600 --> 01:06:07,000 Hlynur. 506 01:06:11,000 --> 01:06:13,300 daha sert emmek. 507 01:06:14,800 --> 01:06:16,500 Bunun bedelini ödeyeceksin. 508 01:06:18,500 --> 01:06:19,800 Defol git. 509 01:06:27,300 --> 01:06:29,200 Seni lezbiyenin oğlu. 510 01:06:31,600 --> 01:06:34,800 Kimse kız kardeşime böyle davranamaz. 511 01:07:01,500 --> 01:07:03,500 Merhaba? 512 01:07:03,700 --> 01:07:05,800 Kim o? 513 01:07:06,100 --> 01:07:07,400 Merhaba. 514 01:07:09,100 --> 01:07:10,900 Hlynur? - Evet. 515 01:07:16,600 --> 01:07:18,000 Her şey yolunda mı? 516 01:07:19,800 --> 01:07:21,100 İyi? 517 01:07:23,900 --> 01:07:25,400 Bebek mi vardı? 518 01:07:28,000 --> 01:07:29,300 Hayır. 519 01:07:32,300 --> 01:07:33,600 Kürtaj mı? 520 01:07:35,900 --> 01:07:37,200 Evet. 521 01:07:39,900 --> 01:07:41,700 Bana söylemeden mi? 522 01:07:44,800 --> 01:07:46,400 Bunu yapmalı mıydım? 523 01:07:48,800 --> 01:07:50,100 Bilmiyorum. 524 01:07:51,800 --> 01:07:53,800 Belki yapardım her şeyi yeniden düşündüm. 525 01:07:56,600 --> 01:08:00,400 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, o senin bebeğin değildi. 526 01:08:01,700 --> 01:08:03,000 Ah? 527 01:08:04,200 --> 01:08:05,500 Hayır. 528 01:08:08,600 --> 01:08:10,700 Ne demek benim bebeğim değildi? 529 01:08:12,400 --> 01:08:14,500 Senin rahminden başka hiçbir şeyim olmadı yarım yıldır beynimde... 530 01:08:14,700 --> 01:08:16,400 ve ortaya çıktı o benim bebeğim bile değildi. 531 01:08:16,700 --> 01:08:19,200 Nasıl olabilirsin? her şeyden bu kadar emin misin? 532 01:08:20,600 --> 01:08:23,200 Merhaba? Siz hala orada mısınız? 533 01:08:28,900 --> 01:08:30,200 Hofy? 534 01:09:10,800 --> 01:09:13,500 Hey, vergi mükellefinin sigarası var mı? 535 01:09:15,600 --> 01:09:18,100 Sen buna sigara mı diyorsun? 536 01:09:18,300 --> 01:09:21,200 Sahip olduğum tek şey bu sabah çok erken. 537 01:09:55,000 --> 01:09:58,600 Sorun değil, sadece devam et. - Ne yaptığını sanıyorsun? 538 01:09:58,900 --> 01:10:01,000 Gitmeyi düşünür müsün? Şimdi. 539 01:10:01,200 --> 01:10:03,800 Neden? - Ne yaptığımızı göremiyor musun? 540 01:10:04,000 --> 01:10:06,600 Ne yapıyorsun? - Tanrım. 541 01:10:10,400 --> 01:10:12,300 Devam edemem onu buradan çıkar. 542 01:10:13,400 --> 01:10:15,400 Sigara içmemin sakıncası var mı? 543 01:10:15,600 --> 01:10:18,400 Eğer kalacaksan en azından çeneni kapatabilirsin. 544 01:10:20,400 --> 01:10:23,500 Bu harika bir malzeme bir belgesel için. 545 01:10:23,700 --> 01:10:25,700 İzlanda İlişkisi. 546 01:10:29,200 --> 01:10:31,900 Buna tipik diyebilir misiniz? İzlandalı seks mi? 547 01:10:32,100 --> 01:10:34,400 Sürünme. - Onu görmezden gel. 548 01:10:34,600 --> 01:10:36,900 Yani, gerçekten. Bu harika bir şey. 549 01:10:37,100 --> 01:10:38,600 "Doğanın Çocukları". 550 01:10:39,600 --> 01:10:41,300 Bir dizi olabilir. 551 01:10:42,400 --> 01:10:44,900 Dünya çapında çiftleşme alışkanlıkları. 552 01:10:46,000 --> 01:10:47,900 Danimarkalılar bunu nasıl yapıyor? 553 01:10:48,200 --> 01:10:51,700 Bütün siyahların büyükleri var mı? ve tüm Japon küçükleri? 554 01:10:51,900 --> 01:10:56,400 Müslüman kadınlar nasıl geliyor? Yoksa hiç gelmiyorlar mı? 555 01:10:58,400 --> 01:11:03,300 Yahudi oral seks mi? Kimse bunu incelemedi mi? 556 01:11:03,500 --> 01:11:08,300 Bu gerçekten harika bir malzeme. Karşılaştırmalı seksoloji. 557 01:11:08,500 --> 01:11:10,600 Kahretsin. İşte bu. 558 01:11:10,800 --> 01:11:14,200 Bu dakikada dışarı çıkıyorsun. seni sapık. 559 01:11:14,400 --> 01:11:16,100 Defol dışarı seni pis piç. Ne olduğunu sanıyorsun? 560 01:11:16,300 --> 01:11:19,100 Bir sikişe bile giremiyoruz senin sayende barış. Çıkmak. 561 01:11:19,300 --> 01:11:22,100 Güzel dövme. - çeneni kapat ve dışarı çık. Şimdi. 562 01:11:24,200 --> 01:11:26,000 Hey, burada yaşıyorsun, değil mi? 563 01:11:26,200 --> 01:11:28,300 bana yardım eder misin Bu herifi buradan çıkaralım mı? 564 01:11:28,600 --> 01:11:31,000 Az önce üzerimize saldırdı ve bizi izlemeye başladı... 565 01:11:31,200 --> 01:11:33,600 bir çeşit sapık gibi. Bu arada senin oyunun nedir? 566 01:11:33,900 --> 01:11:36,500 Sizce giyiyor muyuz? Burada bir çeşit seks şovu mu var? 567 01:11:36,700 --> 01:11:39,000 Aksiyon dolu bir performans değildi. - Gerçekten mi? 568 01:11:39,300 --> 01:11:41,600 En azından deneyebilirdin birkaç pozisyon daha 569 01:11:41,800 --> 01:11:43,200 Ne? Sen yapıyordun yatağımda mı? 570 01:11:43,400 --> 01:11:45,300 Ben değil. - Ben değil. 571 01:11:47,600 --> 01:11:49,600 Oli. - Evet. 572 01:11:51,400 --> 01:11:52,800 yani... 573 01:11:54,000 --> 01:11:56,800 uzun süredir birlikte miydiniz? - yazdan beri. 574 01:11:57,000 --> 01:11:58,400 yaz. 575 01:11:59,500 --> 01:12:01,900 Bu... yedi ay eder. 576 01:12:04,600 --> 01:12:06,500 7'nin 2'ye bölümü 3,5 eder. 577 01:12:09,100 --> 01:12:11,000 Kaç puan aldın? 578 01:12:11,200 --> 01:12:13,800 Buna inanamıyorum. Oli. 579 01:12:14,100 --> 01:12:16,500 Ve hayal et, yatağımda. 580 01:12:17,600 --> 01:12:18,900 Evet. 581 01:12:21,300 --> 01:12:24,000 Bir teselli var mı bilmiyorum... 582 01:12:24,300 --> 01:12:26,700 ama pek iyi değillerdi. 583 01:12:28,300 --> 01:12:30,200 Gerçekten oldukça sıkıcı bir sayı. 584 01:12:31,700 --> 01:12:33,800 Ve ona aşık olduğumu sanıyordum. 585 01:12:34,500 --> 01:12:35,800 Evet. 586 01:12:36,900 --> 01:12:39,700 Hoş bir adama benziyordu. 587 01:12:40,000 --> 01:12:41,600 Güzel küpe. 588 01:12:41,900 --> 01:12:45,100 Evet, çok hoş, değil mi? Ona verdim. 589 01:12:45,300 --> 01:12:49,000 Evet? Nereden aldın? - Florida'da. 590 01:12:49,300 --> 01:12:51,900 Florida? Orlando'yu mu? 591 01:12:53,400 --> 01:12:54,700 Tampa. 592 01:12:57,700 --> 01:12:59,000 Üzgünüm. 593 01:13:00,800 --> 01:13:02,500 Tamam. 594 01:13:04,400 --> 01:13:07,400 Bu tür davalarla her zaman ilgileniyorum. 595 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 İnsan ilişkileri ve... 596 01:13:13,200 --> 01:13:15,000 ağlayan kadınlar. 597 01:13:17,400 --> 01:13:19,000 Sen özelsin. 598 01:13:45,800 --> 01:13:47,800 Küçük oğlumuz, hepimiz bizim. 599 01:13:48,700 --> 01:13:53,700 Lola onun annesi olacak ve annem onun babası olacak. 600 01:13:53,900 --> 01:13:57,500 Ve onun kardeşi olacağım ama babası da. 601 01:13:57,700 --> 01:14:02,200 Ve babasının oğlu ve büyükannesinin... 602 01:14:02,500 --> 01:14:04,900 ve annesinin eski sevgilisi. 603 01:14:06,000 --> 01:14:08,100 Kendini nasıl ortaya çıkaracak? 604 01:14:08,300 --> 01:14:09,600 Hlynur. 605 01:14:11,600 --> 01:14:13,600 Ne kadar berbat görünüyorsun. 606 01:14:15,900 --> 01:14:19,600 Lola'yla birlikte orada. Gelin ve bir göz atın. 607 01:14:20,800 --> 01:14:23,200 Yorgun değil mi? daha sonra geri gelmem gerekmez mi? 608 01:14:24,800 --> 01:14:26,200 Hayır. Hadi. 609 01:14:33,800 --> 01:14:35,400 Hadi. Utanma. 610 01:14:52,200 --> 01:14:53,600 Onu tut. 611 01:16:00,500 --> 01:16:03,300 AIDS'in en kötü yanı bir intihar yöntemi... 612 01:16:03,500 --> 01:16:05,800 bu çok uzun sürüyor mu ondan ölmek. 613 01:16:12,200 --> 01:16:13,600 Merhaba. Hoş geldin. 614 01:17:04,000 --> 01:17:05,400 İşte oradalar... 615 01:17:05,600 --> 01:17:08,200 annem lezbiyen, ve ayyaş babam. 616 01:17:09,600 --> 01:17:13,000 Peki ben neyim? yavru bir lezbiyen ve bir ayyaştan mı? 617 01:17:14,100 --> 01:17:16,400 İki kuş gibi farklı türlerden. 618 01:17:16,700 --> 01:17:19,000 Lezbiyen kuşu ve ayyaş kuşu. 619 01:17:19,300 --> 01:17:22,300 İçki bir sulak alan kuşudur; oldukça ağırdır... 620 01:17:22,500 --> 01:17:25,100 ve iyi bir tempoya ihtiyacı var yerden kalkmak için. 621 01:17:25,300 --> 01:17:28,000 Uzun süre uçabilir ve iyi bir dayanıklılığa sahiptir. 622 01:17:28,200 --> 01:17:31,500 Birkaç hafta geçebilir yere geri dönüyor. 623 01:17:31,800 --> 01:17:34,800 Arada alçakta yatıyor ve savunmaya geçiyor. 624 01:17:35,100 --> 01:17:37,400 Özellikle ilk günler inişten sonra. 625 01:17:37,600 --> 01:17:39,900 Lezbiyen: İçkiden farklı olarak... 626 01:17:40,100 --> 01:17:42,600 lezbiyen bir akrabadır İzlanda doğasına yeni gelen. 627 01:17:42,800 --> 01:17:46,700 Göç ettiği sanılıyor Danimarka ve İngiltere'den. 628 01:17:47,000 --> 01:17:48,800 Erkek kuşla olan tek teması... 629 01:17:49,100 --> 01:17:52,800 gebelik sırasındadır. Son yıllarda şahit olduğumuz... 630 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 erkek kuş vakaları hiç uçamayanlar. 631 01:17:55,200 --> 01:17:58,200 Bir içkicinin çocuğu ve bir lezbiyen de Hlynur'dur... 632 01:17:58,400 --> 01:18:00,500 alışılmadık derecede yavaş bir geliştirici bu uçamaz... 633 01:18:00,700 --> 01:18:05,000 ve annesinin yanında kalıyor ilk 30 yıl boyunca. 634 01:18:06,000 --> 01:18:09,600 Hlynur savunmada doğası gereği ama zararsızdır. 635 01:18:15,000 --> 01:18:18,800 Rabbim seni korusun şu andan itibaren sonsuza kadar. 636 01:18:19,900 --> 01:18:22,100 Kutsal haç işaretini kabul edin... 637 01:18:22,300 --> 01:18:25,400 alnında ve göğsünde... 638 01:18:25,700 --> 01:18:28,400 ifadesinde aklınız ve kalbiniz... 639 01:18:28,600 --> 01:18:31,000 imana adanacak çarmıha gerilmesinde... 640 01:18:31,200 --> 01:18:33,700 ve Rabbimizin dirilişi, İsa aşkına. 641 01:18:33,900 --> 01:18:35,500 Çocuğun adı nedir? 642 01:18:36,900 --> 01:18:40,000 Kristinn Milagros. - Kristinn Milagros... 643 01:18:40,200 --> 01:18:42,900 seni isminle vaftiz ediyorum Babanın... 644 01:18:45,100 --> 01:18:46,400 Oğul... 645 01:18:47,700 --> 01:18:49,900 ve Kutsal Ruh. Amin. 646 01:18:57,900 --> 01:19:00,700 "Anne, beni affet. Eğer ölü bir adam birini özleyebiliyorsa... 647 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 o zaman söz veriyorum seni özleyeceğim". 648 01:19:03,300 --> 01:19:04,800 "Not. BEN BABAM" 649 01:19:56,000 --> 01:19:58,900 artık değil ya / ya da sorusu. 650 01:20:00,000 --> 01:20:02,100 Karanlık mı aydınlık mı... 651 01:20:02,300 --> 01:20:04,200 doğru mu yanlış mı... 652 01:20:04,400 --> 01:20:06,500 iyi ya da kötü. 653 01:20:06,700 --> 01:20:09,400 Her şey doğru VE yanlış. 654 01:20:09,700 --> 01:20:11,800 Her şey iyidir VE kötüdür. 655 01:20:12,900 --> 01:20:15,400 Her şey öyle. 656 01:20:34,900 --> 01:20:38,500 Bunu duydun mu? Baba dedi. 657 01:20:40,000 --> 01:20:41,700 Baba mı dedin? 658 01:20:47,000 --> 01:20:49,200 Hoşçakal tatlım. 659 01:20:51,400 --> 01:20:52,800 Sonra görüşürüz.