1
00:00:48,621 --> 00:00:51,141
- Motivisani ste, lepo je.

2
00:00:51,341 --> 00:00:52,421
- Da!

3
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
- Ovo je stanje duha

4
00:00:54,381 --> 00:00:55,957
moramo imati da
Želimo da ih nateramo da popuste.

5
00:00:55,981 --> 00:00:59,101
Oni samo razumeju
ravnotežu snaga.

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,021
- Da!

7
00:01:00,021 --> 00:01:00,261
- Da!

8
00:01:00,461 --> 00:01:01,661
- Daćemo vam ga.

9
00:01:01,861 --> 00:01:02,861
- Da!

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,781
- Nastavljamo sa
ovaj delimični štrajk.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,301
Ako ne razumeju
poruka će biti

12
00:01:06,381 --> 00:01:09,301
puni štrajk!

13
00:01:09,501 --> 00:01:10,781
- Da!

14
00:01:10,981 --> 00:01:13,461
- Parisian Week, Lo
imamo 50 godina.

15
00:01:13,661 --> 00:01:14,861
Nećemo odustati.

16
00:01:15,061 --> 00:01:15,781
- Ne!

17
00:01:15,981 --> 00:01:18,661
- Sutra radimo
od 8 do 14 sati

18
00:01:19,181 --> 00:01:21,301
Dakle. Završeno za danas.

19
00:01:21,821 --> 00:01:23,221
Vidimo se sutra, momci.

20
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
ostajemo
motivisani, računamo na vas.

21
00:01:25,941 --> 00:01:28,821
uradio si to

22
00:01:29,021 --> 00:01:31,261
veoma dobro, draga.

23
00:01:31,941 --> 00:01:33,541
Kao i obično.
- Bio si sjajan.

24
00:01:35,461 --> 00:01:36,741
- Hvala. Zar ništa ne govoriš?

25
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
- Da, veoma je dobro.

26
00:01:38,341 --> 00:01:41,661
Ali ja ništa ne razumem
ove pariske sedmice.

27
00:01:42,381 --> 00:01:43,701
- Pariska nedelja je šesta

28
00:01:43,901 --> 00:01:45,781
sedmicu plaćenog odsustva.

29
00:01:45,981 --> 00:01:47,581
- Šta nije u redu sa ovim?
Šta raditi s Parizom?

30
00:01:49,141 --> 00:01:51,701
- Sporazum je potpisan
70-ih godina u Parizu.

31
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
- Ali mi nismo u Parizu.

32
00:01:54,541 --> 00:01:55,901
-Bernarde...

33
00:01:56,101 --> 00:02:00,020
Pevamo Marseljezu
u cijeloj Francuskoj, ne samo u Marseilleu.

34
00:02:00,021 --> 00:02:00,061
Ne samo u Marseilleu.

35
00:02:00,261 --> 00:02:01,421
- Da.
- Da.

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
- Ne.

37
00:02:02,741 --> 00:02:03,741
- U redu, odlazim.

38
00:02:03,861 --> 00:02:06,061
Ne dolaziš kasno kući
Lucas je na televiziji.

39
00:02:06,661 --> 00:02:08,061
Da, super.

40
00:02:08,261 --> 00:02:09,581
- Zdravo momci.
- Zdravo.

41
00:02:12,741 --> 00:02:14,501
- To je to, otišla je.

42
00:02:15,701 --> 00:02:16,981
Jeste li znali?

43
00:02:19,141 --> 00:02:21,357
Ne usuđujem se više vratiti kući
Prolazim kroz pakao.

44
00:02:21,381 --> 00:02:22,581
- Da li se svađate?

45
00:02:23,261 --> 00:02:24,301
- Kad bi samo.

46
00:02:26,181 --> 00:02:27,181
- Da li te vara?

47
00:02:27,381 --> 00:02:29,581
- Videćete da ne
želi razgovarati o tome.

48
00:02:29,781 --> 00:02:31,021
- Nema šta da se vidi. to je...

49
00:02:31,661 --> 00:02:32,941
Ozbiljnije je.

50
00:02:33,141 --> 00:02:34,221
- To?

51
00:02:36,581 --> 00:02:37,581
- Stvari.

52
00:02:39,821 --> 00:02:41,221
- Da li te prisiljava na stvari?

53
00:02:42,301 --> 00:02:43,661
- Teško je, znaš?

54
00:02:45,141 --> 00:02:47,541
- Sećaš li se
od Nadine? Moj bivši?

55
00:02:48,341 --> 00:02:50,621
Ponekad se malo napio.

56
00:02:51,221 --> 00:02:52,741
bila je
ulazak u orman...

57
00:02:52,941 --> 00:02:55,741
- Stani, to je samo šala.

58
00:02:57,181 --> 00:02:58,301
Da, zaista...

59
00:02:58,501 --> 00:03:01,197
Ti si glup.
- Hajdemo na piće.

60
00:03:01,221 --> 00:03:03,901
Šta sam htela da tražim u ormaru?

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
- Ljutiš me.

62
00:03:06,981 --> 00:03:09,701
- Da nam pričaš o tome
nove tehnologije

63
00:03:09,901 --> 00:03:10,621
koji se bore protiv
zagrevanje

64
00:03:10,821 --> 00:03:13,381
Globalno, Lukas
Massiera, osnivač

65
00:03:13,581 --> 00:03:16,461
Prodige, startup koji
izaziva senzaciju.

66
00:03:16,661 --> 00:03:18,501
Lucas Massiera, dobro veče.
- Laku noć.

67
00:03:18,661 --> 00:03:19,421
Kako si?

68
00:03:19,621 --> 00:03:21,821
- Brzo, počnimo.
- Jesam li nešto propustio?

69
00:03:22,021 --> 00:03:25,061
- Upravo si lansirao
elektricna baterija.

70
00:03:25,261 --> 00:03:26,541
Kako se situacija mijenja?

71
00:03:26,621 --> 00:03:28,821
- Ponosni smo
razvio...

72
00:03:29,021 --> 00:03:30,861
- I dalje ide dobro.

73
00:03:31,381 --> 00:03:33,261
- Nije loše.
- Da.

74
00:03:33,461 --> 00:03:34,981
- konzumiraju manje minerala.

75
00:03:35,181 --> 00:03:36,781
- Koliko dugo traje ova baterija?

76
00:03:36,981 --> 00:03:38,501
- Testovi su obećavajući.

77
00:03:38,701 --> 00:03:42,661
Imamo između 900 i 1.000 km.

78
00:03:42,861 --> 00:03:45,821
- Ovo je mnogo više nego za
postojeće baterije. Kako si to uradio?

79
00:03:46,021 --> 00:03:48,621
- patent je zaštićen,
Ne mogu ništa reći.

80
00:03:48,821 --> 00:03:49,821
- Ne, ali vidi.

81
00:03:49,981 --> 00:03:52,381
Jedan minut u vazduhu
On misli da je Bill Gates.

82
00:03:52,581 --> 00:03:55,021
- Stani, Patrick.
To je ono što radi.

83
00:03:55,221 --> 00:03:56,901
Možete biti ponosni na njega.

84
00:03:57,101 --> 00:03:59,061
To je ono
naša djeca to rade.

85
00:03:59,261 --> 00:04:01,277
Usput, i Amandine.

86
00:04:01,301 --> 00:04:03,221
- Dobro, onda...

87
00:04:03,781 --> 00:04:04,781
Izvoli, Mahmude.

88
00:04:06,341 --> 00:04:07,621
Ovo su tvoji papiri.

89
00:04:14,501 --> 00:04:17,341
Dao mi ih je a
drugarica sa univerziteta.

90
00:04:17,541 --> 00:04:18,821
Nije bilo lako.

91
00:04:20,261 --> 00:04:21,861
Morao sam da idem autobusom.

92
00:04:22,301 --> 00:04:23,541
- Hvala, Amandine.

93
00:04:24,621 --> 00:04:27,741
Zahvaljujući tebi, moći ću
naći posao.

94
00:04:27,941 --> 00:04:29,741
Ne znam kako da ti zahvalim.

95
00:04:30,821 --> 00:04:32,661
- Ako biste mi mogli platiti.

96
00:04:34,301 --> 00:04:35,301
- Pa.

97
00:04:44,501 --> 00:04:45,661
- Šta gledaš?

98
00:04:46,181 --> 00:04:49,581
- Bar jednom, ovog ljeta,
Mogli bismo otputovati.

99
00:04:50,181 --> 00:04:51,221
- Voleo bih.

100
00:04:51,821 --> 00:04:53,661
sada nije vrijeme,
u novcu.

101
00:04:54,181 --> 00:04:56,461
Ja, kokosovo drveće, nisam moja stvar.

102
00:04:56,661 --> 00:04:58,461
- Znam ja sebe
član sindikata.

103
00:04:58,661 --> 00:05:01,717
Našao sam sudbinu
koje bi vam se mogle svidjeti.

104
00:05:01,741 --> 00:05:04,941
Destinacija koja kombinuje
kulture i opuštanja.

105
00:05:05,141 --> 00:05:06,141
- Dubai?

106
00:05:07,021 --> 00:05:08,821
- Havana.
- Na Kubi?

107
00:05:09,021 --> 00:05:11,141
- Ne, Tajland.
Očigledno na Kubi!

108
00:05:11,341 --> 00:05:13,261
Ma hajde, oduvek si o tome sanjao.

109
00:05:13,461 --> 00:05:16,021
Revolucija '57, Che.

110
00:05:16,421 --> 00:05:19,261
Mojito na plaži.
- Koliko košta?

111
00:05:19,461 --> 00:05:22,621
- 1.789 po osobi. The
Cijena je revolucionarna.

112
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
- Ne možemo.

113
00:05:23,981 --> 00:05:25,301
Ne, ne možemo.

114
00:05:25,501 --> 00:05:27,901
- Ako ne uradimo
Nikada nećemo.

115
00:05:28,101 --> 00:05:29,461
Hajde, dušo.

116
00:05:29,941 --> 00:05:33,061
zamišljaš nas
oboje na plaži.

117
00:05:35,221 --> 00:05:36,221
Da.

118
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
- Onda ću razmisliti o tome.

119
00:05:38,301 --> 00:05:39,901
Možete unajmiti
potrošački kredit.

120
00:05:40,101 --> 00:05:41,701
- Vidiš, kad god želiš.

121
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
- Čekaj.

122
00:05:42,981 --> 00:05:44,101
- Ne, ne odgovaraj.

123
00:05:44,301 --> 00:05:46,501
- To je banka. To je banka.

124
00:05:47,141 --> 00:05:48,141
Krava.

125
00:05:48,341 --> 00:05:49,701
Da, to je Troadec.

126
00:05:50,701 --> 00:05:51,701
Da?

127
00:05:51,861 --> 00:05:54,501
- Gospodine Massiera, zdravo.
g. Troadec iz SBC-a.

128
00:05:54,701 --> 00:05:56,141
- Dobro jutro, kako si?

129
00:05:56,341 --> 00:05:57,341
- Kako si?

130
00:05:57,461 --> 00:05:58,901
Tvoj račun, daleko od toga.

131
00:05:59,101 --> 00:06:01,797
Vaš kredit ističe,
Moram to odbiti.

132
00:06:01,821 --> 00:06:04,461
Ovo je treći put.
Ne mogu više ništa.

133
00:06:04,661 --> 00:06:05,821
Mora postojati rješenje.

134
00:06:05,981 --> 00:06:08,341
- Nemam rešenje,
g. Troadec.

135
00:06:08,541 --> 00:06:11,301
Jedva se snalazim
sa studijama o

136
00:06:11,501 --> 00:06:13,301
deca, računi,
porezi...

137
00:06:13,501 --> 00:06:15,181
Muza po kuci.

138
00:06:15,381 --> 00:06:16,621
- Ne plaćaš mu.

139
00:06:16,821 --> 00:06:17,821
- Znam.

140
00:06:17,901 --> 00:06:20,141
Fabrika je u štrajku,
Imam 600 eura manje.

141
00:06:20,341 --> 00:06:21,501
- G. Massiera, moramo

142
00:06:21,541 --> 00:06:24,381
napraviti manje udaraca
i raditi više.

143
00:06:25,581 --> 00:06:26,661
Slušaj.

144
00:06:26,861 --> 00:06:30,661
To će biti zabrana bankarstva
i konfiskaciju kuće.

145
00:06:31,421 --> 00:06:32,421
Dakle.

146
00:06:33,181 --> 00:06:35,461
računam na tebe,
G. Massiera.

147
00:06:36,221 --> 00:06:38,061
Hajde, prijatan dan.

148
00:06:38,621 --> 00:06:40,221
Sve u svemu, dobar pogodak.

149
00:06:40,421 --> 00:06:41,501
- Dobar dan.

150
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
Možemo se odreći Kube.

151
00:06:48,501 --> 00:06:49,741
- Postoji rešenje.

152
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
- Tvoji roditelji?

153
00:06:52,021 --> 00:06:54,221
- Da. Oni nam mogu pomoći.

154
00:06:54,421 --> 00:06:56,781
- U pravu si. The
vidimo se dva puta godišnje.

155
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
I sa tvojim ocem, uvek
Bila je to prava ljubav.

156
00:07:00,381 --> 00:07:01,781
Hajde.

157
00:07:03,341 --> 00:07:06,741
- Halo?

158
00:07:07,301 --> 00:07:08,821
- Zdravo mama.

159
00:07:09,021 --> 00:07:11,701
- Dušo, to me čini srećnom
da si me nazvao

160
00:07:11,901 --> 00:07:13,861
Kako si?
- Pa, šta je sa tobom?

161
00:07:14,061 --> 00:07:16,141
- Deca, kako su?

162
00:07:16,341 --> 00:07:18,221
- Slušaj, veoma dobro.

163
00:07:18,421 --> 00:07:21,221
Lucas radi
teško sa svojom novom kompanijom.

164
00:07:21,421 --> 00:07:23,181
Amandina, ista stvar.
- Nećeš mi verovati.

165
00:07:23,381 --> 00:07:26,061
Čitam knjigu
o Claudeu Françoisu.

166
00:07:26,261 --> 00:07:28,741
To je super, mama.

167
00:07:29,941 --> 00:07:31,781
- Znaš li da nije mrtav?

168
00:07:33,181 --> 00:07:35,821
- To je zamka. To
oni bi se smrzli

169
00:07:36,021 --> 00:07:38,661
kriogenski. To
probudili smo se posle

170
00:07:38,861 --> 00:07:41,621
30 godina, jesmo
plastična hirurgija i to je to!

171
00:07:41,821 --> 00:07:44,301
On je postao Matt Pokora.

172
00:07:44,501 --> 00:07:45,741
Da li shvatate?

173
00:07:45,941 --> 00:07:49,421
Claude François i Matt
Pokora su ista osoba.

174
00:07:50,061 --> 00:07:51,221
- Neverovatno.

175
00:07:51,421 --> 00:07:54,301
Razumijem da je ovo
priča ti smeta.

176
00:07:54,501 --> 00:07:56,101
Imam nešto da te pitam.

177
00:07:57,141 --> 00:07:59,821
- Mislio sam da imaš mali glas.

178
00:08:00,381 --> 00:08:02,381
- Imamo tri
dospjele fakture i ne

179
00:08:02,581 --> 00:08:05,741
moći ćemo
platiti. Pitao sam se...

180
00:08:06,101 --> 00:08:08,661
- Ako vam možemo pomoći.
Koliko ti treba?

181
00:08:09,661 --> 00:08:15,461
- Da, 3.000 evra.

182
00:08:15,661 --> 00:08:17,661
- Pitaću tvog oca,
ali smatraj da je to obavljeno.

183
00:08:18,541 --> 00:08:20,901
- Super si.
- Inače, znaš li zadnju?

184
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
Uništeni smo.

185
00:08:22,181 --> 00:08:24,197
Nemamo ništa više
novca klinike.

186
00:08:24,221 --> 00:08:25,461
- Kao?

187
00:08:25,661 --> 00:08:27,901
- One loše
ulaganja tvog oca.

188
00:08:28,381 --> 00:08:32,181
- Dakle, sada to nije on
vrijeme da traži novac.

189
00:08:32,381 --> 00:08:34,061
- Da li verujete u to?
- Pa da.

190
00:08:34,261 --> 00:08:36,141
- Razgovaraću s njim o tome.

191
00:08:36,341 --> 00:08:38,141
- Ne, zaboravi.
Naći ćemo rješenje.

192
00:08:38,341 --> 00:08:39,421
Poljubac.

193
00:08:39,981 --> 00:08:42,341
- I ja, draga.
Vidimo se uskoro.

194
00:08:42,541 --> 00:08:43,821
Vidimo se uskoro.

195
00:08:47,061 --> 00:08:48,741
- Dva piva za proslavu.

196
00:08:54,221 --> 00:08:55,821
To? Tvoj otac ne želi?

197
00:08:56,021 --> 00:08:58,061
- Oni su uništeni,
Sve je spalilo.

198
00:08:58,261 --> 00:08:59,741
- Zvanično je.

199
00:09:00,301 --> 00:09:01,741
U nevolji smo.

200
00:09:03,101 --> 00:09:04,501
- Nakon...

201
00:09:05,141 --> 00:09:06,461
Ne, ne Lucas.

202
00:09:06,661 --> 00:09:07,661
- Pa to?

203
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
Vaša kartonska kutija.
Nije mu ništa.

204
00:09:10,021 --> 00:09:13,541
- Neću prihvatiti novac od svog sina.
- Ljutiš svoj ponos.

205
00:09:25,541 --> 00:09:26,581
- Zdravo draga.

206
00:09:31,741 --> 00:09:33,661
Donela sam ti kroasane.

207
00:09:34,141 --> 00:09:36,421
- Ujutro su dva
stvari koje volim.

208
00:09:36,621 --> 00:09:39,181
Vrući kroasani
i takve vesti.

209
00:09:41,781 --> 00:09:44,381
- Prokletstvo! Izvještaj
francuskoj banci.

210
00:09:44,581 --> 00:09:45,581
- Pa.

211
00:09:46,341 --> 00:09:47,501
- Kako ćemo to uraditi?

212
00:09:48,421 --> 00:09:49,901
- Imam rešenje,
zar to ne želiš?

213
00:09:50,221 --> 00:09:51,941
- Luke?

214
00:09:52,541 --> 00:09:53,861
Razmisliću o tome.

215
00:09:54,221 --> 00:09:56,701
- Misli brzo. imaćemo
nego da živite u vašoj kući.

216
00:09:56,901 --> 00:09:58,621
Nisam siguran da ti se sviđa.

217
00:10:05,541 --> 00:10:07,181
- Hoćeš li kafu?
- Ne.

218
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
Gluposti!

219
00:10:16,701 --> 00:10:18,141
- Šta se dešava?

220
00:10:20,061 --> 00:10:21,741
ko je to?

221
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
- Verovatno šerif.

222
00:10:23,541 --> 00:10:25,581
Nisu gubili vrijeme.
- Šta da radimo?

223
00:10:36,901 --> 00:10:38,541
- Gde idemo ovako?

224
00:11:03,141 --> 00:11:04,421
U redu je, nestalo je.

225
00:11:14,821 --> 00:11:16,501
- Dobar dan.
- Ne treba nam ništa.

226
00:11:16,701 --> 00:11:17,701
-Patrick Massiera?

227
00:11:18,421 --> 00:11:19,861
- To zavisi.
čemu ovo služi?

228
00:11:20,061 --> 00:11:22,781
-Maître Blanchet. jesam
dokument za vas.

229
00:11:22,981 --> 00:11:25,901
- kasnimo,
Naći ćemo rješenje.

230
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
- Ne tiče me se.

231
00:11:38,421 --> 00:11:40,781
- 100 miliona?
- Da.

232
00:11:44,461 --> 00:11:45,461
- 100 miliona?

233
00:11:45,661 --> 00:11:49,581
- Da. Tačnije
100.234.627 eura.

234
00:11:50,421 --> 00:11:51,621
U svakom slučaju.

235
00:11:52,581 --> 00:11:55,541
- minus moje honorare,
ili 506.173,13 eura.

236
00:11:56,661 --> 00:11:57,741
U svakom slučaju.

237
00:11:57,941 --> 00:11:59,981
- Morate dodati
porezi na nasledstvo.

238
00:12:00,181 --> 00:12:03,501
55.679.044,80 eura.

239
00:12:03,901 --> 00:12:05,021
U svakom slučaju.

240
00:12:06,221 --> 00:12:07,301
- 100 miliona.

241
00:12:07,501 --> 00:12:11,061
- Da. Manje 506.173,13
eura za moje honorare i

242
00:12:11,261 --> 00:12:14,821
55.679.044,80 eura po
porez na nasledstvo.

243
00:12:15,781 --> 00:12:16,981
U svakom slučaju.

244
00:12:18,741 --> 00:12:20,181
-Ko je ova dama?

245
00:12:20,621 --> 00:12:23,621
- Annette Fauré,
Ne znam uopste.

246
00:12:23,821 --> 00:12:25,701
- Bonus od
tvoj otac bez dece.

247
00:12:25,901 --> 00:12:28,781
Bila je udata za a
bogati biznismen.

248
00:12:29,261 --> 00:12:30,621
Ti si jedini naslednik.

249
00:12:31,901 --> 00:12:35,581
Dođite sutra u kancelariju
popraviti završne detalje.

250
00:12:36,741 --> 00:12:38,621
Gospođo Massiera, g. Massiera.

251
00:12:39,661 --> 00:12:42,141
Ne želim ti dobar dan.

252
00:12:42,341 --> 00:12:43,981
Mislim da hoće.

253
00:12:44,421 --> 00:12:45,861
Ne vodi me kući.

254
00:12:48,261 --> 00:12:50,421
- Šta ćemo da radimo?
raditi sa ovim novcem?

255
00:12:53,061 --> 00:12:54,221
- Ne znam.

256
00:12:56,221 --> 00:12:58,181
- Možemo na Kubu.

257
00:12:58,381 --> 00:12:59,661
- Svakako.

258
00:13:04,981 --> 00:13:07,741
Želim nešto da uradim
to te čini srećnim.

259
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
- To?
- Iznenarenje.

260
00:13:10,461 --> 00:13:12,101
- Kakvo iznenađenje?
- Iznenađenje.

261
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
Idi i pripremi se.

262
00:13:15,781 --> 00:13:16,861
Ne govoriš ništa.

263
00:13:17,061 --> 00:13:19,621
Ne. Znaš me.

264
00:13:19,821 --> 00:13:21,581
- Da?
- Ni riječi tvojim roditeljima.

265
00:13:21,781 --> 00:13:22,981
- Naravno da ne.

266
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
- Zdravo, jesi li rekao?

267
00:13:38,581 --> 00:13:39,621
g. Troadec?

268
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
Zdravo, možemo li se naći?

269
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
- Nismo imali termin, pa ne.

270
00:13:44,661 --> 00:13:45,821
- Hitno je.

271
00:13:46,021 --> 00:13:48,301
- Želiš li opet razgovarati?

272
00:13:48,501 --> 00:13:50,581
izvještaja Banque de France?

273
00:13:50,781 --> 00:13:53,741
- Ne možeš to da uradiš.
- Gospodine Troadec, fabrika...

274
00:13:53,941 --> 00:13:55,181
- On je u delimičnom štrajku.

275
00:13:55,381 --> 00:13:58,421
imate terete,
doprinosi, porezi,

276
00:13:58,621 --> 00:14:01,317
krediti za
dečije studije...

277
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
- Budi dobar prema nama.

278
00:14:04,061 --> 00:14:05,461
- Ona nije loša, ta.

279
00:14:06,061 --> 00:14:08,301
Nije ni skupo. smejati se

280
00:14:08,501 --> 00:14:09,821
To je dobro.

281
00:14:12,941 --> 00:14:14,501
- Gospodine Troadec.
- Da?

282
00:14:17,381 --> 00:14:19,301
- Uradiću šta god želiš.

283
00:14:20,301 --> 00:14:21,301
- Kako to?

284
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
- Sve. Sve, sve.

285
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
Sve.

286
00:14:26,821 --> 00:14:28,381
Da, u svakom slučaju.

287
00:14:29,981 --> 00:14:32,661
Ne mogu
to. Ne odmah.

288
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
Ne pred vašim mužem.

289
00:14:34,301 --> 00:14:36,541
- Ako moraš da odeš tamo...

290
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
- Izgubićemo kuću...

291
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
Završićemo na ulici.

292
00:14:41,861 --> 00:14:44,181
- Secours Populaire
naći ćete skvot kuću

293
00:14:44,381 --> 00:14:46,741
bez previše
zarazne bolesti.

294
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
- Ne, ne želim

295
00:14:48,541 --> 00:14:51,781
postati zavisnik od više droga.
Ne želim da završim kao prostitutka.

296
00:14:51,981 --> 00:14:53,501
- Šališ se?

297
00:14:53,701 --> 00:14:55,901
Niste u situaciji.

298
00:14:56,101 --> 00:14:57,581
- U pravu si.

299
00:14:57,781 --> 00:14:59,901
Pogotovo otkako
jutros, vidi.

300
00:15:00,101 --> 00:15:02,381
Vidi šta imam. Dakle.

301
00:15:03,701 --> 00:15:05,661
- Dakle...
pročistiti grlo

302
00:15:09,461 --> 00:15:12,421
Da. To nema veze
sa tim. To mijenja sve.

303
00:15:12,621 --> 00:15:15,021
- Da. kao rezultat toga,
naši neizmireni dugovi...

304
00:15:15,781 --> 00:15:18,661
- Hteo sam da mu ponudim
potrošački kredit,

305
00:15:18,861 --> 00:15:21,261
ali tamo... To je više o tebi.

306
00:15:21,461 --> 00:15:23,661
- Hvala na pozivu. Kakva čast.

307
00:15:23,861 --> 00:15:25,541
Nisam znao da si tamo.

308
00:15:25,741 --> 00:15:29,781
Prati me. Pripremamo a
branč za razgovor sa prijateljima.

309
00:15:29,981 --> 00:15:32,261
- Među prijateljima, ne
Znam. Ali kroasani,

310
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
Zakači me.

311
00:15:34,261 --> 00:15:36,141
- Hajde.
- Ne ti.

312
00:15:38,261 --> 00:15:40,741
Spakujte svoje kutije i
sedi za pultom

313
00:15:40,941 --> 00:15:42,141
dok čekate svoj transfer.

314
00:15:42,341 --> 00:15:44,341
Budi fin bar jednom.

315
00:15:52,421 --> 00:15:54,501
- Mogli smo
održane na drugom mestu.

316
00:15:54,701 --> 00:15:55,821
-Zar nam nije dobro ovde?

317
00:15:56,021 --> 00:15:59,781
- Da, ali nećemo
nastaviti živjeti kao i prije.

318
00:16:00,141 --> 00:16:03,541
- Kako želiš da živimo? br
moramo promijeniti svoje živote.

319
00:16:04,221 --> 00:16:07,261
- Ne tražim od tebe
promeniti, već iskoristiti to.

320
00:16:08,221 --> 00:16:11,261
Ne znam, putuj
imaju novu kucu.

321
00:16:12,061 --> 00:16:13,781
Možemo prestati sa radom.

322
00:16:13,981 --> 00:16:15,461
- I glasati udesno?

323
00:16:16,941 --> 00:16:19,861
Moj deda i moj otac su bili
sindikalni radnici.

324
00:16:20,061 --> 00:16:22,901
Želim da radim i
vodi računa o sindikatu.

325
00:16:24,861 --> 00:16:26,901
- Koliko dajemo deci?

326
00:16:27,101 --> 00:16:28,781
- Da im damo nešto?

327
00:16:28,981 --> 00:16:30,661
Nije poklon dati im.

328
00:16:30,861 --> 00:16:32,141
Ni mi.

329
00:16:33,021 --> 00:16:35,261
- konačno,
Naslijedili smo 100 miliona.

330
00:16:35,461 --> 00:16:36,181
- 45.

331
00:16:36,381 --> 00:16:39,701
- To je isto. moramo
dajte nešto našoj deci.

332
00:16:40,981 --> 00:16:44,341
- Ne znam. Svaki milion.

333
00:16:45,981 --> 00:16:47,181
Dva?

334
00:16:47,381 --> 00:16:48,741
-Radin.

335
00:16:48,941 --> 00:16:51,021
- Moramo im dati sve.

336
00:16:51,661 --> 00:16:53,261
Ostalo nam je
4.000 evra za Kubu.

337
00:16:53,461 --> 00:16:55,141
- Ostavi svoju lošu namjeru sada.

338
00:16:56,301 --> 00:16:59,021
- Ne znam, pet
miliona svaki.

339
00:16:59,045 --> 00:17:01,981
- Ako želiš. šta da uzmem?

340
00:17:02,821 --> 00:17:06,101
- Zašto si
čitanje menija?

341
00:17:06,301 --> 00:17:08,397
Kuglice kus-kusa jedeš 30 godina.
- Ne.

342
00:17:08,421 --> 00:17:10,101
Imaš lošu veru.

343
00:17:10,821 --> 00:17:13,661
- Patrick, kao i uvek?

344
00:17:13,861 --> 00:17:15,461
dvije kuglice kus-kusa,
vrč rozea.

345
00:17:15,661 --> 00:17:16,901
-Ne, čekaj.

346
00:17:17,741 --> 00:17:21,381
Dva kraljevska kus-kusa i a
prestižni boulaouane.

347
00:17:24,021 --> 00:17:25,541
Muñir!

348
00:17:28,341 --> 00:17:29,341
Šampanjac.

349
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
- Milion, dva
miliona. Ostalo mu je 98.

350
00:18:03,421 --> 00:18:04,461
On je dobar.

351
00:18:09,661 --> 00:18:10,781
Rekao sam samo Bernardu.

352
00:18:10,981 --> 00:18:13,061
- Nema usta.
Ali megafon.

353
00:18:13,261 --> 00:18:14,421
- Slušaj.

354
00:18:24,941 --> 00:18:26,141
- Pa?

355
00:18:26,621 --> 00:18:28,421
Sto?

356
00:18:29,101 --> 00:18:30,421
Da, sto.

357
00:18:30,621 --> 00:18:34,301
Stotinu. Sa naknadama
nasljedstva i notara, ima 45.

358
00:18:34,501 --> 00:18:35,981
U početku ih ima 100.

359
00:18:36,181 --> 00:18:39,181
- Vidite li kako se ponašamo
uspješnim ljudima?

360
00:18:39,381 --> 00:18:40,781
- Ostavili smo im previše novca.

361
00:18:41,661 --> 00:18:44,141
- Kažu, ali ti ćeš se promeniti.

362
00:18:44,341 --> 00:18:46,181
Uživat ćete u svom novcu.

363
00:18:46,381 --> 00:18:48,541
Pozdrav kuća uz more, golf,

364
00:18:48,741 --> 00:18:50,981
izuzete investicije
poreza.

365
00:18:51,181 --> 00:18:53,301
Zbogom fabrika i piket.

366
00:18:53,501 --> 00:18:54,861
- Zašto piket?

367
00:18:55,261 --> 00:18:56,781
- Pa...
- Pa ne.

368
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
Knjige nisu
Oni će se sami štampati.

369
00:18:59,741 --> 00:19:00,021
Ugodan dan, gospodine.

370
00:19:00,022 --> 00:19:01,261
Ugodan dan, gospodine.

371
00:19:02,221 --> 00:19:03,301
- Dobar dan.

372
00:19:03,501 --> 00:19:06,861
- Imam nešto super
hitno uraditi. Dobar dan.

373
00:19:08,581 --> 00:19:09,701
- Dobar dan.

374
00:19:10,221 --> 00:19:11,221
- Kako si?

375
00:19:28,341 --> 00:19:30,261
Sumnjam u to. Prošlo je dosta vremena.

376
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
Dođi kući na večeru.

377
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
- Zašto ne.

378
00:19:33,621 --> 00:19:35,781
- Vidimo se
Nedjelja, Christophe.

379
00:19:38,541 --> 00:19:39,981
- Hej, ja sam Patrik.

380
00:19:55,501 --> 00:19:56,701
- Šta to radiš?

381
00:19:57,781 --> 00:19:59,341
- Radim.

382
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
A ti?

383
00:20:01,381 --> 00:20:02,741
- Radim više.

384
00:20:02,941 --> 00:20:04,621
- Jesi li uzela slobodan dan?
- Da.

385
00:20:04,821 --> 00:20:07,221
I sutra i svaki drugi dan.

386
00:20:08,021 --> 00:20:10,301
zar nisi
šalim se na posao?

387
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
- Pa ne!
- Do kada ćeš raditi?

388
00:20:13,621 --> 00:20:14,941
- Dok nisam
moje odaje

389
00:20:15,141 --> 00:20:16,941
Zavisi od reforme
penzija.

390
00:20:18,661 --> 00:20:19,661
- Jesi li ozbiljan?

391
00:20:19,861 --> 00:20:21,101
- Podrška deci.

392
00:20:22,301 --> 00:20:24,239
Pričaćemo o tome
ponovo za nedelju dana.

393
00:20:24,263 --> 00:20:25,263
Da.

394
00:20:26,421 --> 00:20:28,581
- Moramo
upozoriti djecu.

395
00:20:28,781 --> 00:20:30,621
Zovi Amandinu, ja ću zvati Lucasa.

396
00:20:30,821 --> 00:20:32,581
- Pa.
- Vidimo se večeras.

397
00:20:34,261 --> 00:20:35,861
-Christophe!
-Patrick.

398
00:20:36,061 --> 00:20:37,061
- Hajde da priznamo.

399
00:20:37,141 --> 00:20:40,101
Nešto sam zaboravio. da li znaš
da ću imati bebu?

400
00:20:41,181 --> 00:20:44,181
- Ne, nisam znao. Koliko
Koliko godina ima tvoja žena?

401
00:20:44,381 --> 00:20:45,381
- 56 godina.

402
00:20:46,181 --> 00:20:47,861
Ne, mi ćemo usvojiti.

403
00:20:48,061 --> 00:20:50,381
Sa Anne-Claire, nemamo
Usudili smo se da vas pitamo...

404
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
Da li bi voleo da budeš
bebin kum?

405
00:20:53,021 --> 00:20:54,781
- Pa...
-Hvala, Patrick.

406
00:20:58,181 --> 00:21:00,020
- NE, NE, NE, NE NE,

407
00:21:00,021 --> 00:21:01,437
NE, NE, NE - NE, NE,

408
00:21:01,461 --> 00:21:04,301
NE, NE NE, NE, NE, NE

409
00:21:04,501 --> 00:21:06,981
NE ZAGAĐENJU

410
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
NE, NE, NE, NE NE, NE,

411
00:21:09,861 --> 00:21:10,957
- Zdravo tata?

412
00:21:10,981 --> 00:21:12,941
- Možeš li se vratiti
kući večeras?

413
00:21:13,141 --> 00:21:14,181
Imamo nešto da vam kažemo.

414
00:21:14,381 --> 00:21:16,021
- Da, tata. Naravno.

415
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
- NE ZAGAĐENJU

416
00:21:26,661 --> 00:21:28,581
- Možda kasnim.

417
00:21:29,981 --> 00:21:31,061
- Pa, dušo.

418
00:21:34,661 --> 00:21:36,661
- Zašto je još tamo?

419
00:21:37,661 --> 00:21:40,941
Da sam na njegovom mestu, prestao bih da radim.
Ošamario bih svoju kislicu.

420
00:21:41,141 --> 00:21:43,421
- Šta bi uradio s tim?
- Nateralo bi me da gradim

421
00:21:43,621 --> 00:21:46,781
prelepa kabina
sa bazenom sa jacuzzijem

422
00:21:46,981 --> 00:21:49,661
i prelepa vinarija
sa samo odličnim vinima.

423
00:21:49,861 --> 00:21:50,861
- Da.
- A ti?

424
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
- Volim automobile.
Ja bih izabrao Porsche turbo.

425
00:21:57,501 --> 00:21:59,901
- Možemo li razgovarati
između nas, molim?

426
00:22:03,661 --> 00:22:06,381
- Šta je to? Želim
tvoja sindikalna iskaznica?

427
00:22:06,581 --> 00:22:08,101
- Ne želim da se smejem.

428
00:22:08,301 --> 00:22:10,421
Tvoj djelimični štrajk mi smeta
dovodi te u nevolju.

429
00:22:10,621 --> 00:22:12,461
- Tamo smo već 15 godina
Zatvaranje krajem mjeseca.

430
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
- Drugačije je.

431
00:22:14,341 --> 00:22:17,261
Fabrika ima dva
miliona evra duga.

432
00:22:17,461 --> 00:22:19,221
Za dva mjeseca smo zatvorili.

433
00:22:19,421 --> 00:22:21,541
Tvoji drugovi će biti ostavljeni.

434
00:22:21,741 --> 00:22:23,661
Više te brine.

435
00:22:23,861 --> 00:22:24,941
- Kako to?

436
00:22:25,661 --> 00:22:26,661
- Mislio sam...

437
00:22:26,741 --> 00:22:27,901
- To ništa ne menja.

438
00:22:30,901 --> 00:22:32,941
Imam predlog da ti dam.

439
00:22:33,781 --> 00:22:35,141
Ja plaćam dugove.

440
00:22:35,341 --> 00:22:38,381
- Kako to?
- Plaćanje, ali štrajk se nastavlja.

441
00:22:39,221 --> 00:22:40,221
- Pa to?

442
00:22:40,301 --> 00:22:42,781
- Prošlo je mnogo vremena od tada
ne dobijamo štrajkove.

443
00:22:42,981 --> 00:22:45,741
Moramo pobijediti ovu
za moral momaka.

444
00:22:45,941 --> 00:22:47,741
Plaćam i štrajk.

445
00:22:47,941 --> 00:22:50,221
Pravite se da odbijate naše

446
00:22:50,421 --> 00:22:51,661
zahteva 4 do 5 nedelja.

447
00:22:51,861 --> 00:22:53,941
Svi su sretni.
The factory is saved.

448
00:22:54,141 --> 00:22:57,181
Dečaci to neće osetiti
Uzalud su štrajkovali.

449
00:22:57,581 --> 00:22:59,181
- I onda se štrajk završava?

450
00:23:00,701 --> 00:23:02,301
Well, sold, Patrick.

451
00:23:02,501 --> 00:23:05,421
- Pod jednim uslovom.
Nobody should know.

452
00:23:05,621 --> 00:23:08,221
Ne želim da razmišljaš
that the union sold out.

453
00:23:08,421 --> 00:23:09,861
- It's a bit like that.

454
00:23:10,461 --> 00:23:11,501
Hajde.

455
00:23:14,101 --> 00:23:16,141
- Patrick, I was
searching everywhere.

456
00:23:16,341 --> 00:23:17,821
Pošto ćeš ti biti kum...

457
00:23:18,021 --> 00:23:18,821
- I didn't say anything.

458
00:23:19,021 --> 00:23:21,301
- Here is a list
of birth gifts.

459
00:23:21,501 --> 00:23:22,821
- You adopted her.

460
00:23:23,021 --> 00:23:26,061
- AND? No gifts?
Nije baš lepo.

461
00:23:29,341 --> 00:23:32,461
- putni krevetac, sto za presvlačenje,
play mat.

462
00:23:34,341 --> 00:23:35,461
4K televizor.

463
00:23:36,381 --> 00:23:38,341
Dexon H14 puzzle.

464
00:23:38,541 --> 00:23:40,181
Autonomna kosilica.

465
00:23:40,941 --> 00:23:43,501
- Ne moraš uzeti sve.

466
00:23:43,901 --> 00:23:44,901
- Hvala.

467
00:23:48,861 --> 00:23:50,101
jesi li dobro, dušo?
- Da.

468
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
to je lijepo.

469
00:23:53,381 --> 00:23:55,181
Jeste li bili kod frizera?

470
00:23:55,381 --> 00:23:56,701
- Da, u Šalonu.

471
00:23:57,181 --> 00:23:58,821
Zabavljao sam se.

472
00:23:59,021 --> 00:24:01,317
sta si uradio
- Zabavljao sam se.

473
00:24:01,341 --> 00:24:04,421
Dao sam dva miliona da spasim
fabrika. Osim toga, finansirao je štrajk.

474
00:24:04,621 --> 00:24:06,221
- Bez da mi kažeš?

475
00:24:06,341 --> 00:24:08,141
- To je samo dva miliona.

476
00:24:09,341 --> 00:24:11,341
Jeste li razgovarali sa Lucasom?
- Ne, čekao sam te.

477
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
Jeste li imali Amandine?

478
00:24:12,861 --> 00:24:14,861
- Telefonom. ona
trebalo bi da bude tamo.

479
00:24:15,061 --> 00:24:16,341
Kako si?
- Jesi li dobro, tata?

480
00:24:16,501 --> 00:24:18,341
- Dakle, baterije?

481
00:24:18,541 --> 00:24:19,341
- Mi smo uspješni.

482
00:24:19,541 --> 00:24:22,341
Jeste li me vidjeli na televiziji?
- Jednominutni stan.

483
00:24:22,541 --> 00:24:23,541
- Za.

484
00:24:23,741 --> 00:24:26,741
Bio si sjajan. Vi prodajete
vaš projekat je veoma dobar.

485
00:24:26,941 --> 00:24:27,661
- Hvala.

486
00:24:27,861 --> 00:24:29,661
- Izvinjavam se zbog kašnjenja.

487
00:24:29,861 --> 00:24:31,501
- Šta se desilo?

488
00:24:31,701 --> 00:24:34,901
- Multinacionalne kompanije
Hteli su da nas ućutkaju.

489
00:24:35,421 --> 00:24:37,141
- Evo ga, kao i uvek.

490
00:24:37,341 --> 00:24:40,781
- Za ekologiju ima stvari
Bolje od dizel tuša, zar ne?

491
00:24:40,981 --> 00:24:43,181
- Kako prodati baterije?

492
00:24:43,381 --> 00:24:45,101
- Zaustavimo se tamo!
- Dobro je.

493
00:24:45,301 --> 00:24:46,981
- Imamo nešto da vam kažemo.

494
00:24:50,461 --> 00:24:52,021
- Kakve su ovo vesti?

495
00:24:52,221 --> 00:24:53,461
- Tvoja majka je trudna.

496
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
- To?

497
00:24:55,341 --> 00:24:58,261
- Blizanci, ne ja. pa...
Razvodimo se.

498
00:24:58,661 --> 00:25:00,020
Da, veoma zabavno.

499
00:25:00,021 --> 00:25:00,581
Da, veoma zabavno.

500
00:25:00,981 --> 00:25:05,021
- Ozbiljnije, tvoj otac
naslijedio je veliku sumu.

501
00:25:05,221 --> 00:25:08,301
- 100.

502
00:25:08,501 --> 00:25:12,061
234.

503
00:25:12,261 --> 00:25:13,421
627,10 eura.

504
00:25:13,821 --> 00:25:14,917
Ima ih 45 miliona
nasljedstvo i javnobilježnički troškovi.

505
00:25:14,941 --> 00:25:16,381
- Stvarno je.

506
00:25:18,341 --> 00:25:20,461
- Ali... Ko je umro?

507
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
- Stari rođak koji
nikad se nismo sreli.

508
00:25:24,341 --> 00:25:25,877
šta smo želeli
reci da je tvoj otac...

509
00:25:25,901 --> 00:25:27,581
- Tvoja majka.

510
00:25:27,781 --> 00:25:28,981
- Da, ukratko.

511
00:25:29,701 --> 00:25:32,221
Dajemo pet
miliona svaki.

512
00:25:36,101 --> 00:25:38,061
- Da li nam se ovako zahvaljujemo?
- Pa...

513
00:25:39,021 --> 00:25:40,861
Toliko novca odjednom...

514
00:25:41,381 --> 00:25:43,621
Ne poklapa se sa mojim uverenjima.

515
00:25:44,541 --> 00:25:46,821
Ne, hvala.
- Jesi li ozbiljan?

516
00:25:47,301 --> 00:25:48,941
Ali hvala! to je super.

517
00:25:49,141 --> 00:25:50,141
Ne znam šta da kažem.

518
00:25:50,261 --> 00:25:52,141
Za kutiju, to je impuls.

519
00:25:52,341 --> 00:25:54,701
- Ne treba mi
novac da budete srećni.

520
00:25:56,621 --> 00:25:57,701
- Dobro razmisli.

521
00:25:57,901 --> 00:25:58,901
- Ne znam.

522
00:26:00,861 --> 00:26:03,101
- Vidiš li me kao milionera?

523
00:26:03,301 --> 00:26:05,261
- Da, mogao bi da investiraš u mene

524
00:26:05,461 --> 00:26:06,781
posao ili idi kod frizera.

525
00:26:08,021 --> 00:26:11,741
- Imaš toliko ideala,
tako si velikodušan...

526
00:26:11,941 --> 00:26:14,741
Možete pomoći
ljudi, imajte svoju NVO.

527
00:26:14,941 --> 00:26:16,901
- Nije glupo.
- Vidjet ćeš.

528
00:26:17,101 --> 00:26:18,261
- Ne, ali...

529
00:26:19,341 --> 00:26:20,341
- Šta?

530
00:26:20,541 --> 00:26:22,141
- Možda si u pravu.

531
00:26:22,781 --> 00:26:24,221
Ali ipak...

532
00:26:25,541 --> 00:26:26,741
Ok, ok!

533
00:26:30,061 --> 00:26:31,061
Idem, hvala.

534
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
- Već? Zar ne želiš još jedan rez?

535
00:26:33,461 --> 00:26:36,821
- Ne mogu, ja predajem
noći izbjeglicama.

536
00:26:39,221 --> 00:26:41,261
Hoćete li mi poslati a
Provjera ili prijenos?

537
00:26:41,461 --> 00:26:43,501
- Provjeri.
- Plati.

538
00:26:43,701 --> 00:26:44,901
- Pa.

539
00:26:46,061 --> 00:26:48,301
- Nazdravljamo.
- Da, nazdravljamo.

540
00:26:51,741 --> 00:26:54,661
- Šta nije
Razumijete li za "povećanje"?

541
00:26:54,861 --> 00:26:56,421
- U kom svetu živiš?

542
00:26:56,621 --> 00:26:58,541
Kriza je, svi
Oni umiru.

543
00:26:58,741 --> 00:27:01,117
Drži se
svojim privilegijama

544
00:27:01,141 --> 00:27:03,741
sa tvojom pariskom sedmicom.
- To nije sve!

545
00:27:03,941 --> 00:27:05,381
To je pravo!
- Da!

546
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
-Pravo da ne
primiti bilo kakvu uplatu?

547
00:27:07,781 --> 00:27:09,341
- Šta znaš na poslu?

548
00:27:09,541 --> 00:27:12,021
imaš dupe
pričvršćen za fotelju.

549
00:27:12,621 --> 00:27:14,461
- Milioner je zgodan.

550
00:27:14,661 --> 00:27:16,181
- Imam osude!

551
00:27:17,181 --> 00:27:18,821
- Kakva uverenja?

552
00:27:19,021 --> 00:27:21,621
Okreni glavu
dok planeta gori.

553
00:27:21,821 --> 00:27:23,261
Da li želite da date
ovo vašoj deci?

554
00:27:23,381 --> 00:27:24,381
- Kakav izveštaj?

555
00:27:24,501 --> 00:27:26,021
Kakav odnos?

556
00:27:26,221 --> 00:27:29,501
Definitivno
Neće imati dece.

557
00:27:30,501 --> 00:27:31,501
- Izvinite?

558
00:27:33,501 --> 00:27:35,301
- Nisam to mislio.

559
00:27:35,501 --> 00:27:36,861
- Kako to misliš?

560
00:27:37,061 --> 00:27:38,541
- Dobro je.
- Idi, ponovi.

561
00:27:38,741 --> 00:27:41,221
- Ali ništa...
- Prebiću te.

562
00:27:41,421 --> 00:27:42,901
Član sindikata moje dve...

563
00:27:44,381 --> 00:27:47,581
- Imamo alternativu
tradicionalna baterija koja to ne čini

564
00:27:47,781 --> 00:27:50,701
dovoljno je autonoman
i konzumiraju rijetke minerale.

565
00:27:50,901 --> 00:27:53,821
Dizajniramo bateriju
koje svi žele.

566
00:27:54,021 --> 00:27:57,541
Sa Prodige baterijom,
Nudimo budućnost

567
00:27:57,741 --> 00:27:59,621
do auta, do nasih
djece i naše planete.

568
00:28:01,661 --> 00:28:02,741
pa?

569
00:28:04,341 --> 00:28:06,061
Iskreno, nije loše.

570
00:28:06,821 --> 00:28:08,781
- Koliko te je koštalo?

571
00:28:09,221 --> 00:28:10,861
- 30.000.
- 30.000?

572
00:28:11,261 --> 00:28:13,781
Niste nam platili
za dva mjeseca.

573
00:28:13,981 --> 00:28:16,461
Kislicu dugujemo
dobavljači. sta da radimo?

574
00:28:16,661 --> 00:28:19,181
- Imaću sjajno
priliv novca.

575
00:28:19,381 --> 00:28:21,621
- Priliv novca
odakle bi to došlo?

576
00:28:21,981 --> 00:28:23,101
- On je moj otac.

577
00:28:23,981 --> 00:28:25,061
dovraga...

578
00:28:25,261 --> 00:28:28,381
- Gospođo ministrice, ovo
Gospoda su iz štampe.

579
00:28:28,581 --> 00:28:29,741
- Jérôme Gauthier je ovdje?

580
00:28:29,941 --> 00:28:32,461
Znate li ko je to?
- Da, znamo.

581
00:28:32,661 --> 00:28:34,661
Tvoj idol.
- Bez njega ne bismo postojali.

582
00:28:34,861 --> 00:28:36,981
Sve je izmislio
Francuska tehnologija.

583
00:28:37,181 --> 00:28:40,701
aplikacije za upoznavanje,
video igrice, obnovljiva energija.

584
00:28:40,901 --> 00:28:42,341
- Vakcina protiv
ljutnja takođe.

585
00:28:46,221 --> 00:28:48,861
- Zdravo, g. Gauthier. ja sam...
-Lucas Massiera.

586
00:28:49,661 --> 00:28:51,181
Tvorac Prodigea.

587
00:28:51,781 --> 00:28:53,581
Drago mi je.

588
00:28:54,101 --> 00:28:56,181
Došao sam da vidim tebe.

589
00:28:56,381 --> 00:28:57,461
Dobro?

590
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
Možete li nas ostaviti?

591
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
- I ja, trebam
Pričaj sa Lucasom.

592
00:29:03,661 --> 00:29:05,581
Da li bi vam smetalo
nastaviti posjetu?

593
00:29:05,781 --> 00:29:07,021
Pridružiću ti se uskoro.

594
00:29:13,501 --> 00:29:15,581
- Ne, imam astmu.

595
00:29:16,421 --> 00:29:19,301
- U redu je... Ne.
Otrovat ću te.

596
00:29:20,581 --> 00:29:22,541
Ne znam da li znaš, ali ja sam počeo

597
00:29:22,741 --> 00:29:24,621
za proizvodnju električnih automobila

598
00:29:24,821 --> 00:29:27,261
od materijala
reciklabilno.

599
00:29:27,461 --> 00:29:28,701
- Da, video sam to.

600
00:29:28,901 --> 00:29:32,141
- Naša baterija
konzumiraju previše

601
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
rijetke zemlje i nema
dovoljna autonomija.

602
00:29:34,461 --> 00:29:36,501
- Ovo je problem
tradicionalne baterije.

603
00:29:36,941 --> 00:29:38,661
- Koje si rešio.

604
00:29:38,861 --> 00:29:41,101
Zainteresovao sam se za
Čudo za dugo vremena.

605
00:29:42,021 --> 00:29:44,221
Imam osećaj
da je tvoja baterija,

606
00:29:44,421 --> 00:29:47,861
ovo je rješenje za a
100% čist i efikasan auto.

607
00:29:48,061 --> 00:29:49,621
- Hvala, dirnut sam.

608
00:29:49,821 --> 00:29:52,261
Da li želite da se organizujemo
demonstracija?

609
00:29:52,461 --> 00:29:54,181
- Video sam sve tvoje demo snimke.

610
00:29:55,181 --> 00:29:59,541
ako se slažete,
Naručujemo 10.000 baterija.

611
00:29:59,741 --> 00:30:00,021
- 10.000?

612
00:30:00,021 --> 00:30:00,261
- 10.000?

613
00:30:00,981 --> 00:30:02,981
- Ima li problema?
Zar to nije dovoljno?

614
00:30:03,181 --> 00:30:04,461
- Ne. Da, da, naravno.

615
00:30:04,661 --> 00:30:07,621
- Saputnik
će zakazati termin

616
00:30:07,821 --> 00:30:09,661
sa tobom da
finalizirati ugovor.

617
00:30:09,861 --> 00:30:10,901
- U redu.

618
00:30:13,021 --> 00:30:16,341
Hvala vam, gospodine Gauthier. Ponosan sam
da ste mislili na nas.

619
00:30:16,541 --> 00:30:18,861
- Tvoj, Lucas. Hvala ti.

620
00:30:19,261 --> 00:30:21,941
Jesmo li upoznati jedno s drugim?
nas? Zovi me Jérôme.

621
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
Računam na tebe.

622
00:30:29,141 --> 00:30:30,421
- Radi, Jérôme.

623
00:30:31,621 --> 00:30:34,261
- Čudno je videti te još uvek u STI.

624
00:30:34,461 --> 00:30:36,541
Iskreno, ne razumem te.

625
00:30:36,741 --> 00:30:38,861
- Nisam samo ja.

626
00:30:39,061 --> 00:30:40,157
- Ako želiš da radiš,
neka radi.

627
00:30:40,181 --> 00:30:42,381
- U redu je, ali ne
želiš li iskoristiti?

628
00:30:42,581 --> 00:30:43,341
- Zaustavljam te.

629
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
To se samo mene tiče.

630
00:30:44,741 --> 00:30:47,061
100 cigli ili ne,
Neće me to promijeniti.

631
00:30:50,021 --> 00:30:53,101
- Sranje. prelijepa je,
njegov kip Florent Pagny.

632
00:30:53,301 --> 00:30:54,781
Nisam znao da si fan.

633
00:30:55,341 --> 00:30:58,301
- Nije Florent Pagny,
To je Che Guevara.

634
00:30:59,141 --> 00:31:00,557
Gdje si ga našao?

635
00:31:00,581 --> 00:31:02,981
- Komunistička gradska vijećnica
koji se pomerio udesno.

636
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
Htjela je da ga se riješi.
- Odlična ponuda...

637
00:31:05,541 --> 00:31:07,461
- Da.
- Dobro?

638
00:31:09,581 --> 00:31:12,221
- U svakom slučaju,
Ovo vino je odlično.

639
00:31:12,421 --> 00:31:14,741
Pio bih ga svaki dan.

640
00:31:18,101 --> 00:31:20,821
- Dođite, prijatelji. Vi
Pokazujem nešto.

641
00:31:26,701 --> 00:31:28,421
- Ne!
- Izvoli!

642
00:31:29,781 --> 00:31:31,901
- Zabavljao si se, kopile moje.

643
00:31:32,101 --> 00:31:33,101
- Želim, da.

644
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
952 konjskih snaga.

645
00:31:34,541 --> 00:31:37,141
Od 0 do 100 za 2,4 sekunde.
Ručno šivena kožna unutrašnjost.

646
00:31:37,501 --> 00:31:39,581
- To će promijeniti tvoj Scénic.

647
00:31:40,341 --> 00:31:41,701
- Za koga me smatraš?

648
00:31:41,901 --> 00:31:44,741
Samo u ovim automobilima
veliki idioti putuju.

649
00:31:45,901 --> 00:31:47,741
Veliki idioti poput tebe.

650
00:31:50,661 --> 00:31:52,661
Pa da, za tebe je.

651
00:31:55,341 --> 00:31:57,301
- Ti si lud.
Siguran u sebe?

652
00:31:57,501 --> 00:31:58,501
- Da, rekao je moj.

653
00:32:01,501 --> 00:32:03,101
- Neki ljudi
Imaju sreće.

654
00:32:03,301 --> 00:32:05,341
- Nisam te zaboravio, Bernarde moj.

655
00:32:10,981 --> 00:32:13,501
Pedro 98. To je najbolje.

656
00:32:14,821 --> 00:32:16,381
Zar te to ne čini srećnim?

657
00:32:16,901 --> 00:32:18,261
- Da, ali to je ipak vino.

658
00:32:18,461 --> 00:32:22,021
- To je veoma dobro vino.
Vremenom povećava svoju vrijednost.

659
00:32:22,461 --> 00:32:24,181
- Sve dok ga ne popijete.

660
00:32:24,381 --> 00:32:26,821
Njegov auto, može ga koristiti.

661
00:32:28,061 --> 00:32:30,421
- Idemo u šetnju.
- Veoma malo za mene.

662
00:32:30,621 --> 00:32:31,821
Idem da naručim.

663
00:32:32,021 --> 00:32:33,621
- Ja ću ti pomoći.

664
00:32:37,861 --> 00:32:39,741
On odlazi sa mojim vinom.

665
00:32:42,461 --> 00:32:44,221
Vaša kuća je odlična.

666
00:32:44,621 --> 00:32:46,901
to mi treba,
ali nemam novca.

667
00:32:47,101 --> 00:32:49,421
- Koliko ti treba?

668
00:32:50,061 --> 00:32:52,581
- 150.200.

669
00:32:53,821 --> 00:32:55,541
000. - Pozajmiću ti ih.
- Hoćeš li mi ih posuditi?

670
00:32:56,501 --> 00:32:57,781
- Još, ako želiš.

671
00:32:57,981 --> 00:32:59,461
- Ostavi to, ja ću se spremiti.

672
00:33:00,021 --> 00:33:02,261
- Čekaj. Ako želiš, daću ti ih.

673
00:33:02,461 --> 00:33:04,781
- Nisam skitnica.
Uštedite svoj novac.

674
00:33:12,101 --> 00:33:13,821
Moja deca.

675
00:33:14,021 --> 00:33:17,101
Drago mi je da te vidim. Nedostaješ nam.

676
00:33:17,301 --> 00:33:20,661
Izvadio sam šampanjac.
Reći ćeš mi novosti.

677
00:33:21,181 --> 00:33:23,461
- Mislio sam da ne
pričali ste o tome.

678
00:33:23,661 --> 00:33:25,181
- Malo za mamu.

679
00:33:25,701 --> 00:33:29,541
- Ovaj plan je odvratan
otpuštanja u Cogatecu.

680
00:33:29,741 --> 00:33:31,261
Gougnafier metode.

681
00:33:31,701 --> 00:33:34,061
Obogatite dioničare.
- Šta hoćeš?

682
00:33:35,021 --> 00:33:36,021
- Pa, ništa.

683
00:33:36,221 --> 00:33:38,021
- Stani, znam te.

684
00:33:38,461 --> 00:33:40,701
- Ne, od svega
modovima. istina je...

685
00:33:41,661 --> 00:33:42,661
Dobro.

686
00:33:42,741 --> 00:33:44,861
U škripcu smo.

687
00:33:45,061 --> 00:33:47,741
Vjerovao sam osobi koja

688
00:33:47,941 --> 00:33:50,381
To me je natjeralo na loša ulaganja.

689
00:33:50,981 --> 00:33:53,581
Izgubili smo sve.
Imamo samo dugove.

690
00:33:54,301 --> 00:33:56,061
Čak i ako prodamo
stan,

691
00:33:56,261 --> 00:33:57,341
Nećemo moći naprijed.

692
00:33:58,061 --> 00:33:59,941
- Stvari su jako loše.

693
00:34:00,141 --> 00:34:02,741
Ne dozvoljavaju mi više
idi kod kozmetičara.

694
00:34:02,941 --> 00:34:04,301
pravim sebe...
- Da.

695
00:34:04,501 --> 00:34:07,381
Razumeli smo.
Koliko ti treba?

696
00:34:09,861 --> 00:34:11,301
2,5 miliona.

697
00:34:12,261 --> 00:34:13,981
- U svakom slučaju.
- Pa.

698
00:34:14,781 --> 00:34:16,261
Dobro? Da li prihvatate?

699
00:34:16,461 --> 00:34:17,461
- Savršeno.

700
00:34:17,621 --> 00:34:19,221
Pod određenim uslovima.

701
00:34:19,781 --> 00:34:21,101
Anita.
- Da gospodine?

702
00:34:21,301 --> 00:34:23,341
- Koliko dugo
jesi li radio ovdje?

703
00:34:23,941 --> 00:34:25,141
- 37 godina.
- 37 godina.

704
00:34:25,621 --> 00:34:27,261
- Da.
- Da li ste prijavljeni?

705
00:34:30,301 --> 00:34:31,821
Ne. Nema priloga,

706
00:34:32,021 --> 00:34:33,381
dakle nema penzionisanja.

707
00:34:33,901 --> 00:34:34,901
- Ne.

708
00:34:35,581 --> 00:34:37,941
- Predlažem ti
otplati svoje dugove, ali

709
00:34:38,141 --> 00:34:41,261
you will declare to Anita and
You will pay for his retirement.

710
00:34:41,461 --> 00:34:42,621
Kada ga uzme.

711
00:34:42,821 --> 00:34:45,541
Uštedeću ti 37 godina
plaćeno odsustvo.

712
00:34:47,101 --> 00:34:48,421
- Hvala.

713
00:34:48,621 --> 00:34:50,101
- Thank you, Mr. Patrick.

714
00:34:50,301 --> 00:34:52,061
Hvala vam puno.
- Zadovoljstvo mi je.

715
00:34:52,261 --> 00:34:55,781
- Mogli bismo platiti Aniti
one trip a year to the Philippines.

716
00:34:55,981 --> 00:34:57,101
vrlo dobra ideja,

717
00:34:57,301 --> 00:34:58,381
Marie-France.

718
00:34:58,581 --> 00:34:59,581
- Hvala.

719
00:34:59,621 --> 00:35:00,021
- Zadovoljstvo mi je.

720
00:35:00,021 --> 00:35:00,581
- Zadovoljstvo mi je.

721
00:35:00,781 --> 00:35:03,341
Idi na Filipine.
- Zdravlje!

722
00:35:04,421 --> 00:35:07,461
- Jérôme must thank you for
primio te tako brzo.

723
00:35:07,661 --> 00:35:09,621
Vi ste sretni.
- Super je.

724
00:35:09,821 --> 00:35:11,781
- He is a very human person.

725
00:35:11,981 --> 00:35:15,861
Donirao je polovinu svog
bogatstvo svojoj fondaciji.

726
00:35:16,061 --> 00:35:17,901
- Znam, to je za divljenje.

727
00:35:18,101 --> 00:35:19,981
- Imaš sreće.

728
00:35:28,461 --> 00:35:29,461
Izvinite.

729
00:35:30,381 --> 00:35:32,781
- Da?
- Gospodin Massiera je stigao.

730
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
- Hvala, Paulina.

731
00:35:39,701 --> 00:35:41,261
Lucas.

732
00:35:41,461 --> 00:35:42,541
- Zdravo, Jérôme.

733
00:35:51,901 --> 00:35:52,901
- Hajde.

734
00:35:53,021 --> 00:35:55,261
- Izvinite što vam smetam.
- Nema šanse.

735
00:35:56,101 --> 00:35:57,861
Iznenadila sam se što ste me pozvali.

736
00:35:58,061 --> 00:35:58,861
Sedi.

737
00:35:59,061 --> 00:36:01,077
Ugovori nisu zaključeni.

738
00:36:01,101 --> 00:36:02,381
- Da znam.

739
00:36:03,741 --> 00:36:05,421
- Šta te dovodi ovamo?

740
00:36:06,861 --> 00:36:09,381
- Nemam sredstava
da pokrene proizvodnju.

741
00:36:10,101 --> 00:36:11,541
Nedostaje mi 15 miliona.

742
00:36:11,741 --> 00:36:14,821
Možda mi možeš dati
napredak proizvodnje?

743
00:36:16,901 --> 00:36:21,461
- Mogao bih da ti dam avans
10, ali štaviše, nije moguće.

744
00:36:21,661 --> 00:36:23,021
- Nedostajaće mi 5.

745
00:36:25,701 --> 00:36:27,461
- Možda imam rešenje.

746
00:36:28,181 --> 00:36:31,101
Preporučujem ulaganja
u obnovljivim izvorima energije.

747
00:36:31,301 --> 00:36:33,181
Poštujte svoja uvjerenja

748
00:36:33,381 --> 00:36:35,861
i sigurno ćete udvostručiti svoju opkladu.

749
00:36:36,061 --> 00:36:36,821
Dobro?

750
00:36:37,021 --> 00:36:39,301
Zar nije bolja sirovina?

751
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
- Ne možemo to više.

752
00:36:40,981 --> 00:36:43,501
Užasno je spekulisati o tome
vitalne potrebe ljudi.

753
00:36:43,701 --> 00:36:45,381
Postoje spekulacije o njihovim životima.
- Da.

754
00:36:45,581 --> 00:36:46,581
- Znam...

755
00:36:47,861 --> 00:36:50,101
Radio sam to godinama.

756
00:36:52,381 --> 00:36:53,661
Obogatio sam se.

757
00:36:54,221 --> 00:36:55,541
Ali po koju cijenu?

758
00:36:56,381 --> 00:36:59,021
To me činilo nesretnim. Veoma nesretan.

759
00:36:59,941 --> 00:37:00,021
- Veoma ste u pravu.

760
00:37:00,022 --> 00:37:01,661
- Veoma ste u pravu.

761
00:37:02,861 --> 00:37:04,341
Koje su to investicije?

762
00:37:04,941 --> 00:37:06,221
- Pokazaću ti.

763
00:37:08,221 --> 00:37:11,341
- Prihvati 100
dodatnih eura mjesečno.

764
00:37:11,541 --> 00:37:14,101
ali sedmica
Parižanin, ne mogu.

765
00:37:14,301 --> 00:37:16,181
Kompanija već
je u poteškoćama.

766
00:37:16,381 --> 00:37:19,541
- Ne idemo u krevet. Tvoj
100 eura neće ništa promijeniti.

767
00:37:19,741 --> 00:37:23,301
- Sigurno je, neće
da promenite svoj život.

768
00:37:23,501 --> 00:37:25,461
- Zašto ne
kupujes fabriku?

769
00:37:25,661 --> 00:37:27,101
- Ne želim da budem šef.

770
00:37:27,301 --> 00:37:30,581
Želim da ostanem sa tobom.
Pokušava da nas popuši!

771
00:37:30,781 --> 00:37:32,741
Da te okrenem protiv mene.

772
00:37:32,941 --> 00:37:36,101
Nećemo ovo dozvoliti
desiti. Šefe, dajte svoj novac.

773
00:37:36,301 --> 00:37:38,661
Šefe, dajte svoj novac!

774
00:37:38,861 --> 00:37:41,421
Šefe, dajte svoj novac!

775
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Šefe, daj otkaz
na svoj novac! pa...

776
00:37:45,181 --> 00:37:48,061
- Zašto ne
Da li kupujete kompaniju?

777
00:37:48,461 --> 00:37:49,941
Patrick, daj svoj novac.

778
00:37:50,141 --> 00:37:52,541
Patrick, daj svoj novac!

779
00:37:52,901 --> 00:37:55,181
Patrick, daj svoj novac!

780
00:37:57,661 --> 00:38:00,020
- Imaš problema
rastani se sa svojim novcem, Patrick.

781
00:38:00,021 --> 00:38:02,381
- Imaš problema
rastani se sa svojim novcem, Patrick.

782
00:38:06,621 --> 00:38:10,021
- Motivacija vaših momaka,
To nije ono što je nekad bilo.

783
00:38:10,781 --> 00:38:12,861
- Među sindikalistima
milijarder i

784
00:38:13,061 --> 00:38:15,821
„Patrik, ostavi svoje
novac", nisi mi pomogao.

785
00:38:16,021 --> 00:38:18,301
- Morali smo biti
kredibilni, jesmo.

786
00:38:18,501 --> 00:38:20,781
Morate ih ponovo motivisati.

787
00:38:22,901 --> 00:38:24,061
- U pravu si.

788
00:38:24,261 --> 00:38:27,701
prijatelju! Nedostaje nam a
vreme je za upoznavanje.

789
00:38:28,461 --> 00:38:30,901
Remotivirajte se na
nastaviti borbu.

790
00:38:31,101 --> 00:38:32,341
- Još jedan roštilj?

791
00:38:32,541 --> 00:38:35,221
- Imam bolju ideju.
Vratite svoje jagode.

792
00:38:45,501 --> 00:38:47,541
Ti si glup, zar ne!

793
00:38:49,221 --> 00:38:50,821
- Da sam milioner, kupio bih

794
00:38:51,021 --> 00:38:53,821
sto u punoj veličini.

795
00:38:54,021 --> 00:38:55,301
- Smatraj da ga imaš.

796
00:38:55,661 --> 00:38:57,061
- Kupio bih Porsche.

797
00:38:57,261 --> 00:38:58,501
- Već ga imaš.

798
00:38:58,701 --> 00:39:00,020
Da, glup sam.

799
00:39:00,021 --> 00:39:01,021
Da, glup sam.

800
00:39:01,301 --> 00:39:02,781
- Molim vas, gospodine.

801
00:39:03,421 --> 00:39:05,421
Možemo li dobiti malo konjaka?

802
00:39:05,621 --> 00:39:07,141
- Kraj je službe.

803
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
Da? I za njih?

804
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
Imaju svoj digeo.
- Mislim da si dovoljno popio.

805
00:39:13,421 --> 00:39:14,837
- Nismo
dovoljno dobro

806
00:39:14,861 --> 00:39:17,301
za tebe, zar ne? moj
prijatelj je milioner.

807
00:39:17,501 --> 00:39:18,541
On je bogatiji od Filipa

808
00:39:18,741 --> 00:39:21,061
Etchebest i Cyril Lignac zajedno.

809
00:39:21,261 --> 00:39:22,861
- Molim te da platiš i odeš.

810
00:39:23,061 --> 00:39:24,141
Bez lepe jakne

811
00:39:24,181 --> 00:39:26,421
možemo jesti
u tvojoj kuci? Čekaj.

812
00:39:26,621 --> 00:39:27,861
Izvinite.

813
00:39:28,221 --> 00:39:32,101
Ja to zamišljam, za razliku
Od mene, Vi niste milioneri.

814
00:39:32,301 --> 00:39:34,821
- Ne, moj muž i ja,
Bili smo učitelji.

815
00:39:35,301 --> 00:39:37,157
Slavimo naše
45. godišnjica braka.

816
00:39:37,181 --> 00:39:38,941
Pa, sretan rođendan!

817
00:39:39,141 --> 00:39:39,941
- Hvala.

818
00:39:40,141 --> 00:39:41,981
- To je sve, to je sve.

819
00:39:42,181 --> 00:39:44,981
- To je dovoljno. Odlazi
ili ću zvati policiju!

820
00:39:45,181 --> 00:39:46,861
Sa zadovoljstvom, gospodaru.

821
00:39:47,061 --> 00:39:48,421
Čak ćemo ga i očistiti.

822
00:39:48,621 --> 00:39:50,341
- Momci?
- Da!

823
00:39:50,541 --> 00:39:53,181
- Uvek do revolucije!

824
00:39:53,581 --> 00:39:54,581
- Ne, ne to.

825
00:40:03,061 --> 00:40:04,061
Dođi brzo.

826
00:40:04,221 --> 00:40:06,221
Oni lete
sve u vazduhu.

827
00:40:13,301 --> 00:40:14,901
Oni lete
sve u vazduhu.

828
00:40:17,821 --> 00:40:20,141
Sranje. ali da...

829
00:40:31,541 --> 00:40:33,901
- Jesi li dobro, dušo?
- Smrdiš na vinas.

830
00:40:34,101 --> 00:40:35,461
- Šta je ovo auto?

831
00:40:35,661 --> 00:40:37,581
- Novi auto
obilaziti kuće.

832
00:40:37,781 --> 00:40:39,821
Već imamo kuću.

833
00:40:40,021 --> 00:40:41,021
- Uđi.

834
00:40:41,581 --> 00:40:43,141
- Već imamo Scénic.

835
00:40:48,221 --> 00:40:50,981
- Jeste li već potrošili
pet miliona?

836
00:40:51,181 --> 00:40:52,741
- Platio sam dugove.

837
00:40:52,941 --> 00:40:54,581
- U svakom slučaju pet miliona.

838
00:40:54,981 --> 00:40:57,621
Nemaš ništa više. Hoćeš li
pitati tatu za kiselicu?

839
00:40:57,821 --> 00:40:59,861
- Pogotovo ne.
Zašto si htela da me vidiš?

840
00:41:00,061 --> 00:41:02,341
- Kupio sam kuću
za izbjeglice.

841
00:41:02,541 --> 00:41:03,341
- Predobro.

842
00:41:03,541 --> 00:41:06,501
Ponosan sam na tebe.
- Voleo bih da osnujem NVO.

843
00:41:06,701 --> 00:41:07,381
- Predobro.

844
00:41:07,581 --> 00:41:10,901
- Sa maminim novcem i
Tata, ostalo mi je četiri miliona.

845
00:41:11,101 --> 00:41:14,021
Ovo bi moglo biti
mnogo za NVO.

846
00:41:14,221 --> 00:41:15,621
- Ne, zavisi od njegove veličine.

847
00:41:15,821 --> 00:41:18,101
- Ne želim da počinjem
odlična NVO.

848
00:41:18,301 --> 00:41:19,941
- Ne želiš da se braniš
veliki uzroci.

849
00:41:20,101 --> 00:41:21,181
- Ne. Pa, da.

850
00:41:21,381 --> 00:41:22,901
Ja... ne znam.

851
00:41:23,541 --> 00:41:25,861
Voleo bih da branim
nekoliko malih uzroka.

852
00:41:26,061 --> 00:41:27,317
- Vrlo mali uzrok tome
nisu preskupi.

853
00:41:27,341 --> 00:41:28,581
- Za.

854
00:41:28,781 --> 00:41:30,221
Nije me briga za novac.

855
00:41:30,421 --> 00:41:31,421
- Naravno.

856
00:41:31,581 --> 00:41:34,541
- Ne bih to voleo
potroši sve odjednom.

857
00:41:34,741 --> 00:41:36,861
Tacno, mislio sam...

858
00:41:37,061 --> 00:41:39,301
amandina, obrnuta
u nekretninama.

859
00:41:40,261 --> 00:41:41,381
sta ti mislis

860
00:41:41,581 --> 00:41:44,621
- Nisi ostao tamo. Vi
Kupili ste sat za 5.000.

861
00:41:44,821 --> 00:41:45,981
- Ne, to je...

862
00:41:46,181 --> 00:41:47,861
To je imitacija.

863
00:41:48,061 --> 00:41:49,621
Ja... imam ga...

864
00:41:50,181 --> 00:41:52,221
Kupio sam ga
čučnjevi 20 eura do a

865
00:41:52,421 --> 00:41:54,141
imigrant bez dokumenata
u teškoćama.

866
00:41:54,341 --> 00:41:55,621
- Vrlo dobra imitacija.

867
00:41:55,821 --> 00:41:57,541
- Imaš li ih
vijesti od roditelja?

868
00:41:57,741 --> 00:41:59,181
Sa svim ovim novcem...

869
00:41:59,381 --> 00:42:00,021
To mora promijeniti njihove živote.

870
00:42:00,021 --> 00:42:00,741
To mora promijeniti njihove živote.

871
00:42:00,941 --> 00:42:03,421
- Mama, u redu je, ali tata...

872
00:42:09,861 --> 00:42:11,061
- Znaš šta?

873
00:42:11,261 --> 00:42:14,821
Mislio sam da možemo
Idite na Kubu sljedeće sedmice.

874
00:42:18,661 --> 00:42:19,741
Ne vjerujete u to?

875
00:42:21,381 --> 00:42:22,901
Možemo otići negdje drugdje.

876
00:42:25,421 --> 00:42:27,581
Sve osim Dubaija.

877
00:42:30,901 --> 00:42:31,901
prije 20 godina,

878
00:42:32,101 --> 00:42:34,701
kada ste se borili

879
00:42:34,901 --> 00:42:36,061
sa CRS-om, to me je nasmijalo.

880
00:42:36,261 --> 00:42:37,501
Čak je bio i ponosan.

881
00:42:38,661 --> 00:42:39,821
To je patetično.

882
00:42:42,421 --> 00:42:44,781
Ponašaš se kao
razmaženo derište.

883
00:42:45,501 --> 00:42:46,541
Ne prepoznajem te više.

884
00:42:51,421 --> 00:42:53,341
Sve sam ostavio za tebe.

885
00:42:54,341 --> 00:42:56,981
Uradio sam to iz ljubavi i uverenja.

886
00:42:57,181 --> 00:42:58,501
Nikada nisam požalio.

887
00:43:02,341 --> 00:43:04,021
Sada imamo sredstva.

888
00:43:04,221 --> 00:43:06,701
Da li želite da se promenite

889
00:43:06,901 --> 00:43:08,541
apsolutno ništa,

890
00:43:08,741 --> 00:43:10,461
ali si se pitao šta želi?

891
00:43:10,661 --> 00:43:13,741
Ako je tvoja stvar da ga uništiš
sve u restoranu,

892
00:43:13,941 --> 00:43:15,701
Imam druge planove.

893
00:43:15,901 --> 00:43:18,501
Želim novu kuću.
Posjetimo jednu i

894
00:43:18,701 --> 00:43:21,381
bolje se ponašaj
dobro. Nismo jedini.

895
00:43:21,581 --> 00:43:22,701
Kupio sam ti odeću.

896
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
budi ljubazan,

897
00:43:25,381 --> 00:43:26,821
uzmi parče žvake.

898
00:43:32,501 --> 00:43:33,701
- Zdravo, gđo Massiera.

899
00:43:33,901 --> 00:43:34,901
- Dobar dan.

900
00:43:35,021 --> 00:43:36,277
G. Massiera.
Jeste li ga našli? Da.

901
00:43:36,301 --> 00:43:37,901
- Odlično.

902
00:43:38,101 --> 00:43:40,701
Počnimo putovanje,
prati me Dnevni boravak, južne strane.

903
00:43:42,421 --> 00:43:44,677
Zamislio Patrick Wilson,
njegova jedina kreacija u Francuskoj.

904
00:43:44,701 --> 00:43:48,021
Pustiću te da saznaš.

905
00:43:48,661 --> 00:43:50,501
Da, vrlo lijepa dekoracija.

906
00:43:52,621 --> 00:43:54,701
Smiješno, ovo
opsesija zadnjicom.

907
00:43:54,901 --> 00:43:57,037
- Prethodni vlasnici su imali
različiti ukusi, ali se može promeniti.

908
00:43:57,061 --> 00:44:00,021
ali možeš
promenite dekoraciju.

909
00:44:00,022 --> 00:44:02,221
- Nadam se.

910
00:44:02,421 --> 00:44:03,581
- Sviđa mi se.

911
00:44:03,781 --> 00:44:05,021
Ogroman je.

912
00:44:06,261 --> 00:44:08,221
Šta ćemo unutra?

913
00:44:08,421 --> 00:44:09,941
- Nećemo morati da se ukrštamo.

914
00:44:10,781 --> 00:44:12,141
- Da nastavimo?

915
00:44:12,341 --> 00:44:14,301
- Izvinite, ne osećam se dobro.

916
00:44:14,501 --> 00:44:16,821
- Pitamo se zašto.
- Vratiću se.

917
00:44:17,021 --> 00:44:18,021
- Da, samo napred.

918
00:44:18,061 --> 00:44:19,301
- U redu.

919
00:44:19,501 --> 00:44:20,501
Pozivam vas da

920
00:44:20,701 --> 00:44:22,261
otkriti pod.

921
00:44:43,061 --> 00:44:44,861
Okrenuli smo se. Da li ti se sviđa?

922
00:44:45,061 --> 00:44:46,741
- Da, veoma je lepa.

923
00:44:46,941 --> 00:44:48,141
Moram da pričam o tome...

924
00:44:48,341 --> 00:44:49,141
- Prihvatićemo to.

925
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
- To?

926
00:44:50,981 --> 00:44:52,141
- Uzećemo kuću.

927
00:44:52,701 --> 00:44:53,701
- Ali jeste li sigurni?

928
00:44:53,901 --> 00:44:54,901
- Da.

929
00:44:58,501 --> 00:45:00,020
- Tip mi je rekao "pozajmica".

930
00:45:00,021 --> 00:45:00,301
- Tip mi je rekao "pozajmica".

931
00:45:00,501 --> 00:45:01,741
Da li shvatate?

932
00:45:02,261 --> 00:45:04,501
100 tanjira i on mi kaže da pozajmim.

933
00:45:04,701 --> 00:45:05,781
Nisam skitnica.

934
00:45:05,981 --> 00:45:07,421
- Ne, ti nisi skitnica.

935
00:45:07,621 --> 00:45:09,221
Ti si samo idiot.

936
00:45:12,861 --> 00:45:14,541
- Bravo.
Bilo je više od toga.

937
00:45:14,741 --> 00:45:16,821
- U redu, idemo na piće.

938
00:45:17,021 --> 00:45:19,061
- Ne, nije dobro.
Jeste li vidjeli komentare?

939
00:45:19,261 --> 00:45:21,877
„Sindikalac milioner daje sebe
restoran sa Michelin zvjezdicom.

940
00:45:21,901 --> 00:45:25,101
"To ga razara sa njegovim drugovima,
10.000 evra odštete."

941
00:45:25,741 --> 00:45:27,981
A ovo želi dati
lekcija svima?

942
00:45:28,181 --> 00:45:30,181
Vi ste poludeli.

943
00:45:30,381 --> 00:45:34,221
Mjesec štrajka i mi
činiš da izgledaju kao idioti.

944
00:45:34,421 --> 00:45:36,821
Ne možemo priuštiti
štrajkovati doživotno.

945
00:45:37,021 --> 00:45:39,501
Ima onih koji imaju
znači, ali ne i ja.

946
00:45:39,701 --> 00:45:40,941
- Govoriš li to za mene?

947
00:45:42,141 --> 00:45:44,701
Pa da, ko drugi?

948
00:45:44,901 --> 00:45:46,981
Milioner koji pravi nered

949
00:45:47,181 --> 00:45:49,021
u hotelu sa tri zvezdice
zvezde, boli.

950
00:45:49,221 --> 00:45:51,261
- Dobro, nije to bilo to.
veoma inteligentan.

951
00:45:53,861 --> 00:45:55,621
Izvinite momci.

952
00:46:05,261 --> 00:46:06,541
U redu je, razumem.

953
00:46:15,181 --> 00:46:17,181
- Biće jedan manje za pucanje.

954
00:46:18,821 --> 00:46:19,821
- Da.

955
00:46:25,621 --> 00:46:26,901
sta ima

956
00:46:27,621 --> 00:46:28,781
- Gotovo je.

957
00:46:28,981 --> 00:46:29,781
- Štrajk?

958
00:46:29,981 --> 00:46:31,861
- Ne znam. Ja
Idem iz fabrike.

959
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
- Da li su te otpustili?

960
00:46:34,261 --> 00:46:36,021
- Ne, dali su mi otkaz.

961
00:46:37,541 --> 00:46:39,301
- Pa, konačno...

962
00:46:39,501 --> 00:46:40,701
Nije tako loše.

963
00:46:41,061 --> 00:46:42,621
Moći ćete imati koristi od toga.

964
00:46:42,821 --> 00:46:43,901
- Ne znam.

965
00:46:44,941 --> 00:46:46,181
Čeka se...

966
00:46:46,981 --> 00:46:47,981
- Šta je to?

967
00:46:48,821 --> 00:46:50,021
- Početni pot.

968
00:46:54,581 --> 00:46:56,061
- Ne znam šta da kažem.

969
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
Hvala, Patrick.

970
00:46:58,141 --> 00:46:59,741
- To će vam omogućiti da vidite kako dolazi.

971
00:47:00,181 --> 00:47:02,421
Neće biti otpuštanja
u narednim mjesecima.

972
00:47:02,621 --> 00:47:03,821
- Obećavam.

973
00:47:05,861 --> 00:47:07,981
Nisam to mislio
Rekao bih jednog dana, ali...

974
00:47:08,981 --> 00:47:10,421
Nedostajaćeš mi.

975
00:47:11,381 --> 00:47:12,461
- Hvala ti, Thierry.

976
00:47:12,941 --> 00:47:14,541
Nemojte ga naplaćivati ​​na svoje ime.

977
00:47:59,141 --> 00:48:00,021
- Moći ćete uživati ​​u svom novcu.

978
00:48:00,022 --> 00:48:01,462
- Moći ćete uživati ​​u svom novcu.

979
00:48:01,541 --> 00:48:03,741
- Slomio je dupe
branimo se

980
00:48:03,941 --> 00:48:05,261
i tako mu se zahvaljuješ.

981
00:48:05,461 --> 00:48:07,541
- To je bio Patrik od ranije.

982
00:48:09,181 --> 00:48:10,181
Berthier.

983
00:48:11,741 --> 00:48:12,941
Hteli smo da vam kažemo.

984
00:48:13,141 --> 00:48:15,581
Patrick odlazi, ali
štrajk nije završen.

985
00:48:15,781 --> 00:48:16,781
Momci?

986
00:48:16,941 --> 00:48:19,221
- DA.
- Da, štrajk je završen.

987
00:48:19,421 --> 00:48:20,461
- Kako to?

988
00:48:20,661 --> 00:48:22,301
-Patrik je tamo mesec dana
plaćaju štrajk.

989
00:48:23,221 --> 00:48:24,621
platio dugove

990
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
iz fabrike.

991
00:48:25,901 --> 00:48:27,981
Izdao ček
za 5 miliona

992
00:48:28,181 --> 00:48:29,941
eura tako da
Mogao bih nastaviti turneju.

993
00:48:31,021 --> 00:48:32,021
Da.

994
00:48:37,061 --> 00:48:39,861
- Stvarno si poludeo
prilika da začepiš usta.

995
00:48:40,261 --> 00:48:41,581
- Sranje.

996
00:48:42,101 --> 00:48:43,901
Kakav sam ja idiot.

997
00:48:46,221 --> 00:48:47,261
Glupost.

998
00:48:48,021 --> 00:48:49,141
Patrick.

999
00:48:49,981 --> 00:48:50,981
Patrick!

1000
00:48:53,381 --> 00:48:54,381
Patrick.

1001
00:48:55,221 --> 00:48:56,621
Patrick...

1002
00:48:57,421 --> 00:48:58,701
Izvinite.

1003
00:48:58,901 --> 00:49:00,020
Nisam znao da si spasio...

1004
00:49:00,021 --> 00:49:00,741
Nisam znao da si spasio...

1005
00:49:00,941 --> 00:49:01,941
fabriku.

1006
00:49:02,421 --> 00:49:03,821
Ostani s nama.

1007
00:49:04,701 --> 00:49:07,781
- To je lepo, ali
Nisam više na svom mjestu.

1008
00:49:09,181 --> 00:49:10,661
- Hoćemo li nastaviti da budemo prijatelji?

1009
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
- Uvek smo bili prijatelji.

1010
00:49:43,621 --> 00:49:46,341
- Jeste li sigurni?
Želiš li ga se riješiti?

1011
00:49:46,541 --> 00:49:48,901
- Da, siguran sam.
- Da.

1012
00:49:49,101 --> 00:49:50,781
Mogu li ih zadržati?

1013
00:49:51,381 --> 00:49:52,581
- Zadovoljstvo mi je.

1014
00:49:56,621 --> 00:49:57,821
- Zdravo, Suzanne.
- Kako si?

1015
00:49:57,981 --> 00:49:59,061
- Je li Patrik tu?

1016
00:49:59,261 --> 00:50:00,877
Ne mogu komunicirati s njim.

1017
00:50:00,901 --> 00:50:01,981
-Patrick!

1018
00:50:02,981 --> 00:50:04,101
Patrick!

1019
00:50:06,381 --> 00:50:07,581
-Suzanne?

1020
00:50:07,781 --> 00:50:09,301
- Sviđaju mi ​​se tvoje cipele.

1021
00:50:11,861 --> 00:50:13,501
- Ne znam gde je.

1022
00:50:13,701 --> 00:50:15,941
- Hteli smo da vas pozovemo
na ručak u nedelju.

1023
00:50:16,141 --> 00:50:17,437
- To ti kažem
uzvratiti poziv.

1024
00:50:17,461 --> 00:50:18,861
- To radi.
- Zdravo.

1025
00:50:25,221 --> 00:50:26,581
gdje si ti
- U dnevnoj sobi.

1026
00:50:26,781 --> 00:50:28,461
- Ne, ja sam u dnevnoj sobi.

1027
00:50:28,941 --> 00:50:30,301
U redu je, razumem.

1028
00:50:54,261 --> 00:50:55,861
Rekao je da je upravo zvao.

1029
00:50:56,701 --> 00:50:57,877
Poziva nas na ručak
Nedjelja. Pozovi ga ponovo.

1030
00:50:57,901 --> 00:51:00,020
- Preplavljena sam.

1031
00:51:00,021 --> 00:51:01,317
U vrijeme ručka
Nedjelja. Pozovi ga ponovo.

1032
00:51:01,341 --> 00:51:02,581
Želiš li kovrdžavu?

1033
00:51:03,701 --> 00:51:05,021
-Slušaj...

1034
00:51:07,781 --> 00:51:11,021
Provodiš dane mjesec dana

1035
00:51:11,221 --> 00:51:12,541
ovde, između
kosilice.

1036
00:51:14,581 --> 00:51:15,981
- Srećna sam ovde.

1037
00:51:18,341 --> 00:51:20,541
- Dao si im 5 miliona.

1038
00:51:21,221 --> 00:51:23,101
Fabrika će nastaviti sa radom.

1039
00:51:23,301 --> 00:51:24,861
- Nije to problem.

1040
00:51:25,061 --> 00:51:26,381
- Znam.

1041
00:51:27,901 --> 00:51:30,421
To je posao, to je sindikat...

1042
00:51:31,781 --> 00:51:34,741
Važno je znati
kako dalje.

1043
00:51:36,421 --> 00:51:37,581
Super je što si htela

1044
00:51:37,781 --> 00:51:40,661
rekreirati naše
stara dnevna soba,

1045
00:51:40,861 --> 00:51:43,381
ali ne bi trebalo
živite u prošlosti.

1046
00:51:43,581 --> 00:51:45,741
Hajde, idemo
putovanje u Chalon.

1047
00:51:46,141 --> 00:51:48,861
- Ne odgovara mi, eto
tu je polufinale karlinga.

1048
00:51:49,061 --> 00:51:50,221
Island - Farska ostrva.

1049
00:51:50,421 --> 00:51:52,301
- Molim te, to me čini srećnim.

1050
00:51:52,501 --> 00:51:54,261
Hajde. Hajde.

1051
00:51:58,781 --> 00:52:00,020
- Ako te to čini srećnim.

1052
00:52:00,021 --> 00:52:00,261
- Ako te to čini srećnim.

1053
00:52:00,461 --> 00:52:02,061
- Videćemo u reprizi.

1054
00:52:02,621 --> 00:52:03,621
- Na koji način?

1055
00:52:06,661 --> 00:52:07,861
- Eto, vidjet ćeš,

1056
00:52:08,061 --> 00:52:10,181
ima mnogo prodavnica.

1057
00:52:10,381 --> 00:52:12,981
Ono što volim nije...

1058
00:52:13,181 --> 00:52:16,021
Kako to reći? br
To si ti, ali malo...

1059
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Hajde, hajde.

1060
00:52:19,021 --> 00:52:20,021
Vidiš?

1061
00:52:27,261 --> 00:52:29,261
I meni se to sviđa.

1062
00:52:29,741 --> 00:52:30,981
idemo...

1063
00:52:31,181 --> 00:52:32,941
To je zato što...

1064
00:52:36,621 --> 00:52:37,901
Obožavam ovu košulju.

1065
00:52:38,101 --> 00:52:40,101
Vidiš? Boja je odlična.

1066
00:52:41,341 --> 00:52:44,541
Želite li probati?
Hajde, probat ćeš.

1067
00:52:54,301 --> 00:52:55,661
Ona nije loša, ta.

1068
00:52:55,861 --> 00:52:57,781
- Da naravno.
- Da, probaj.

1069
00:52:59,661 --> 00:53:00,021
- Mogu li vam pomoći?
- Da.

1070
00:53:00,021 --> 00:53:00,781
- Mogu li vam pomoći?
- Da.

1071
00:53:00,981 --> 00:53:03,421
Moj muž želi da proba...
- Nije moguće.

1072
00:53:03,621 --> 00:53:05,781
Da li se usuđujete da ovo prodate?
- Da, zašto?

1073
00:53:08,821 --> 00:53:09,821
Ne razumijem.

1074
00:53:09,981 --> 00:53:11,341
- Zar ne razumeš?

1075
00:53:11,741 --> 00:53:12,981
Objasniću ti to.

1076
00:53:37,941 --> 00:53:40,461
Nije bitno, ne
mogao si znati.

1077
00:53:44,341 --> 00:53:45,701
- Zar ne možeš pomoći?

1078
00:53:45,901 --> 00:53:48,781
- Nije da smo bogati
da nemamo osude.

1079
00:53:48,981 --> 00:53:50,261
- Ti si dosadan.

1080
00:53:51,181 --> 00:53:54,181
Idi u svoju garažu. jesam
stvari koje treba uraditi

1081
00:53:56,901 --> 00:53:58,421
- 10.000 za damu.

1082
00:53:58,941 --> 00:54:00,020
15.000, gospodine.

1083
00:54:00,021 --> 00:54:01,021
15.000, gospodine.

1084
00:54:01,261 --> 00:54:02,461
20.000, gospođo.

1085
00:54:02,661 --> 00:54:03,661
20.000?

1086
00:54:03,701 --> 00:54:04,741
20.000, jednom.

1087
00:54:04,941 --> 00:54:06,221
20.000, dva puta.

1088
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
25.000, gospodine.

1089
00:54:10,381 --> 00:54:11,821
- 30.000 za damu.

1090
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
35.000, gospodine.
- Pa to?

1091
00:54:17,181 --> 00:54:18,661
- 40.000 za damu.

1092
00:54:19,501 --> 00:54:21,021
40.000, jednom.

1093
00:54:21,981 --> 00:54:22,981
Zar ti nije žao?

1094
00:54:23,141 --> 00:54:24,141
40.000, dva puta.

1095
00:54:24,261 --> 00:54:25,981
- To je mreža golubova.

1096
00:54:26,181 --> 00:54:27,181
40.000, tri puta.

1097
00:54:27,341 --> 00:54:29,301
Aukcija prodata
40.000 za gospođu.

1098
00:54:30,701 --> 00:54:32,261
- Golubica si ti.

1099
00:54:33,181 --> 00:54:34,381
- Kako to?

1100
00:54:35,461 --> 00:54:36,741
- On je prijatelj

1101
00:54:36,941 --> 00:54:38,581
umjetnik, tu za

1102
00:54:38,781 --> 00:54:40,381
povećati ulog.

1103
00:54:40,581 --> 00:54:42,501
Platili ste duplo za a

1104
00:54:42,701 --> 00:54:43,981
slika u vrednosti od 20.000 evra.

1105
00:54:44,901 --> 00:54:47,061
Juan Pascual, vlasnik galerije.

1106
00:54:47,261 --> 00:54:48,421
- Suzanne Massiera.

1107
00:54:48,981 --> 00:54:50,501
Patron u inat sebi.

1108
00:54:51,781 --> 00:54:53,461
- Ako želiš savet,

1109
00:54:53,661 --> 00:54:55,221
Imam vremena za kafu.

1110
00:54:55,421 --> 00:54:58,221
- Treba mi savet.

1111
00:55:07,301 --> 00:55:09,141
- Ovi Šveđani su jaki.

1112
00:55:09,341 --> 00:55:11,741
- Da li ste zainteresovani? On klima glavom.

1113
00:55:13,061 --> 00:55:14,501
- Fascinira me.

1114
00:55:15,301 --> 00:55:17,501
To je kao petanka na ledu.

1115
00:55:17,701 --> 00:55:18,421
- Da.

1116
00:55:18,621 --> 00:55:20,501
Provodiš li dane ovdje?

1117
00:55:20,701 --> 00:55:22,221
- Šta želiš da uradim?

1118
00:55:23,061 --> 00:55:24,061
- Ne znam.

1119
00:55:24,541 --> 00:55:25,861
Uživajte.

1120
00:55:26,581 --> 00:55:28,301
Putujte, uživajte u bilo čemu.

1121
00:55:28,501 --> 00:55:30,021
- Nije me briga ni za šta od toga.

1122
00:55:30,221 --> 00:55:32,861
Kupili smo ovo
kuća sa tri ploče.

1123
00:55:33,581 --> 00:55:35,461
Ne osećam se kao kod kuće.

1124
00:55:36,021 --> 00:55:38,661
Ovaj život ne liči
ja. Ljutim se.

1125
00:55:39,141 --> 00:55:41,021
- Zašto ne
Uključujete li se u udruženja?

1126
00:55:41,221 --> 00:55:42,821
Humanitarni razlozi?

1127
00:55:43,021 --> 00:55:44,461
- Amandine to radi veoma dobro.

1128
00:55:44,661 --> 00:55:47,421
Ove borbe su više za
ja. Prestar sam.

1129
00:55:47,621 --> 00:55:48,621
meni,

1130
00:55:48,741 --> 00:55:49,981
moja stvar,

1131
00:55:50,181 --> 00:55:52,301
Bio je to sindikat i borba.

1132
00:55:52,501 --> 00:55:53,261
Da.

1133
00:55:53,461 --> 00:55:55,221
Ništa vas ne sprečava da odete u fabriku.

1134
00:55:55,421 --> 00:55:56,701
Trebamo tvoj savjet.

1135
00:55:56,901 --> 00:55:59,021
- Niko me više ne voli.

1136
00:55:59,221 --> 00:56:00,021
- Prestani sa glupostima, Patrick.

1137
00:56:00,022 --> 00:56:01,077
- Prestani sa glupostima, Patrick.

1138
00:56:01,101 --> 00:56:03,101
svi znaju
da ste spasili fabriku.

1139
00:56:04,741 --> 00:56:06,821
U redu. Pušiš marihuanu.

1140
00:56:07,021 --> 00:56:09,101
- Da li to govoriš zato
Said je Arap?

1141
00:56:09,661 --> 00:56:12,821
- U pravu si, Patrick. sve
dileri droge i lopovi.

1142
00:56:13,021 --> 00:56:16,061
idem tamo. Prodat ću crack.

1143
00:56:17,861 --> 00:56:19,341
Zdravo Patrick.
- Zdravo.

1144
00:56:23,861 --> 00:56:26,181
- Allahu Akbar, Suzanne.
- To je sve.

1145
00:56:27,061 --> 00:56:28,901
- Ti si ih naterao da odu.
- Naravno.

1146
00:56:29,101 --> 00:56:30,501
- To je ljilja.

1147
00:56:30,701 --> 00:56:32,421
Jabuka cimet.
Želite li probati?

1148
00:56:33,221 --> 00:56:34,221
- Nema problema.

1149
00:56:42,421 --> 00:56:44,461
Nikad nećeš pogoditi šta sam uradio.

1150
00:56:45,341 --> 00:56:47,181
Kupio sam jako lijepu sliku

1151
00:56:47,381 --> 00:56:50,461
mladog umetnika
obećavajuće na aukciji.

1152
00:56:51,821 --> 00:56:53,541
Postigao sam mnogo.

1153
00:56:54,221 --> 00:56:56,381
40.000 evra.

1154
00:56:57,421 --> 00:57:00,020
Da.

1155
00:57:00,021 --> 00:57:03,237
- Upoznao sam a
Veoma ljubazni galerist.

1156
00:57:03,261 --> 00:57:04,781
Juan Pascual.

1157
00:57:04,981 --> 00:57:05,981
Veoma, veoma zgodan čovek.

1158
00:57:10,261 --> 00:57:11,541
Sjajno.

1159
00:57:11,741 --> 00:57:13,197
- Pošto je član Relija
Nacionalni, izvadio sam svoju karticu.

1160
00:57:13,221 --> 00:57:14,461
- To je dobro.
- Ti si dosadan!

1161
00:57:14,661 --> 00:57:16,541
Ne slušaš me.
Ne slušaš me više.

1162
00:57:16,741 --> 00:57:19,261
Provodiš dane gledajući curling.

1163
00:57:19,461 --> 00:57:21,301
Učini mi uslugu preseljenja i

1164
00:57:21,501 --> 00:57:23,661
dođi na večeru sa tobom

1165
00:57:23,861 --> 00:57:25,277
prava supruga
u svoj pravi dom.

1166
00:57:25,301 --> 00:57:28,461
Inače ću se vratiti
sutra i upropastiću ga.

1167
00:57:28,661 --> 00:57:29,981
- Odmah
velike reči.

1168
00:57:30,381 --> 00:57:32,341
Šta imate protiv curlinga?
- Za stolom!

1169
00:57:41,061 --> 00:57:43,661
Pravi buku, Johanna.

1170
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
-Ko je Huana?

1171
00:57:45,781 --> 00:57:47,341
- Čistačica.

1172
00:57:48,341 --> 00:57:50,101
- Koja čistačica?

1173
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- Da živite ovde, to biste znali
Imamo jednu 15 dana.

1174
00:57:58,461 --> 00:58:00,020
- Ja, čistačica?

1175
00:58:01,061 --> 00:58:02,661
Šta sam postao?

1176
00:58:03,061 --> 00:58:05,341
- Johanna, uranila si.

1177
00:58:09,581 --> 00:58:11,221
sta radis ovde?

1178
00:58:11,661 --> 00:58:12,981
- Zdravo mama. ja...

1179
00:58:13,181 --> 00:58:14,557
Sada sam se nastanio ovde
da je tvoja kuća velika.

1180
00:58:14,581 --> 00:58:17,301
- Kupio si potkrovlje.

1181
00:58:17,781 --> 00:58:20,581
- Da, tačno. jesam
ugostivši sirijsku porodicu.

1182
00:58:39,501 --> 00:58:41,181
Kad biste samo znali kroz šta su prošli.

1183
00:58:41,381 --> 00:58:43,501
- Izgleda veoma
dobro je pomoći Sirijcima,

1184
00:58:43,701 --> 00:58:45,621
ali možete priuštiti
smještaj na drugom mjestu.

1185
00:58:45,701 --> 00:58:47,341
- Hvala porodičnom duhu.

1186
00:58:49,341 --> 00:58:51,221
- Kakva je ovo torba? Da li je stvarno?

1187
00:58:52,141 --> 00:58:53,141
- Ne!

1188
00:58:54,141 --> 00:58:55,941
Ne. Ne, to je lažno.

1189
00:58:56,141 --> 00:58:58,101
Osvojio sam ga u LGBT nagradnoj igri.

1190
00:58:58,301 --> 00:59:01,717
Dali smo ti pet miliona.
Da li vas je potkrovlje toliko koštalo?

1191
00:59:01,741 --> 00:59:02,781
- Ne, očigledno.

1192
00:59:02,981 --> 00:59:04,621
-Onda nabavi sebi Airbnb.

1193
00:59:04,821 --> 00:59:07,021
- Imam druge
planovi, humanitarni.

1194
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
Ako još znaš
šta to znači.

1195
00:59:09,501 --> 00:59:11,221
Nisam to već znao
Nisam bio dobrodošao.

1196
00:59:11,301 --> 00:59:14,101
- Šta se dešava? zašto
Niste više dobrodošli?

1197
00:59:14,301 --> 00:59:16,861
- Njegova kćerka skloništa Sirijce,
Ona želi da se nastani ovde.

1198
00:59:17,061 --> 00:59:18,821
- To je dobro, bravo.
- Ne.

1199
00:59:19,021 --> 00:59:21,221
Ne, ona je više kao
tinejdžer, tvoja ćerka.

1200
00:59:21,421 --> 00:59:23,501
- To bi nas podsetilo
dobra stara vremena.

1201
00:59:23,701 --> 00:59:25,861
Idi sedi. Gore
ima dvije spavaće sobe.

1202
00:59:26,061 --> 00:59:27,181
- Hvala, tata.

1203
00:59:29,861 --> 00:59:31,461
- Slušaš li me ponekad?

1204
00:59:32,381 --> 00:59:33,701
- Ona je naša ćerka.

1205
00:59:34,341 --> 00:59:35,741
To će ti donijeti malo života.

1206
00:59:35,941 --> 00:59:37,861
- Reci da jesi
ruga mi se.

1207
00:59:38,061 --> 00:59:40,421
Kada vidim tvoje dane, to je normalno.

1208
00:59:40,621 --> 00:59:41,821
- Šta želiš da uradim?

1209
00:59:43,221 --> 00:59:46,221
- Znaš, Huane,
auction boy

1210
00:59:46,421 --> 00:59:47,901
Poziva nas na večeru.

1211
00:59:48,101 --> 00:59:49,461
To bi nam dalo izlaz.

1212
00:59:50,621 --> 00:59:52,741
- Šta radiš opet?
- Vlasnik je galerije.

1213
00:59:53,181 --> 00:59:55,461
- Večera sa a
galerista ne znam?

1214
00:59:55,661 --> 00:59:58,301
- Delovalo je veoma
zanimljivo. uvjeravam te.

1215
00:59:58,501 --> 01:00:01,557
Veoma predano. br
Uvek je imao lak život.

1216
01:00:01,581 --> 01:00:03,221
Možete čuti sebe.

1217
01:00:05,261 --> 01:00:06,381
To me čini srećnim.

1218
01:00:07,581 --> 01:00:08,581
- Pa.

1219
01:00:09,341 --> 01:00:10,381
- Hvala.

1220
01:00:16,221 --> 01:00:17,901
- Pa.

1221
01:00:22,021 --> 01:00:24,101
Volim pečenje.
- Tik-tak.

1222
01:00:24,301 --> 01:00:25,421
- Trenutno jesam

1223
01:00:25,621 --> 01:00:28,141
priprema izložbe

1224
01:00:28,341 --> 01:00:29,821
sa slikama koje neću da slikam.

1225
01:00:30,021 --> 01:00:32,181
Izbjegavam rasipanje
sirovine.

1226
01:00:33,701 --> 01:00:34,781
Patrick, svi

1227
01:00:35,701 --> 01:00:38,741
govore o sebi.

1228
01:00:38,941 --> 01:00:40,221
Njegovi projekti, njegov život.

1229
01:00:40,421 --> 01:00:41,901
Svi osim tebe.
Šta radiš u životu?

1230
01:00:42,061 --> 01:00:43,181
- Ja?
- Da.

1231
01:00:43,661 --> 01:00:44,661
- Ja sam radnik.

1232
01:00:46,341 --> 01:00:47,421
I sindikalist.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,141
- Ne, to znaii
bivšem radniku.

1234
01:00:51,341 --> 01:00:53,061
Bivši član sindikata.

1235
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
- I moj otac je bio

1236
01:00:54,581 --> 01:00:56,381
sindikalist i radnik.

1237
01:00:56,901 --> 01:01:00,020
Pobegao je iz Frankove Španije
da pobegne iz zatvora.

1238
01:01:00,621 --> 01:01:03,461
- Ne mogu da se izložim
neposvećeni umetnik.

1239
01:01:03,661 --> 01:01:05,701
Ne razlikujem
umjetnik djela.

1240
01:01:06,061 --> 01:01:07,221
- Ona je u pravu.

1241
01:01:07,421 --> 01:01:09,981
Ne znam šta mi je draže
Michael Jackson.

1242
01:01:10,181 --> 01:01:11,461
Pevačica

1243
01:01:11,661 --> 01:01:12,741
ili...

1244
01:01:12,941 --> 01:01:14,421
dadilja

1245
01:01:21,581 --> 01:01:24,141
- Nije samo on
Radim ono što se računa.

1246
01:01:24,341 --> 01:01:27,061
Šta ga čini vrijednim?
To je predanost.

1247
01:01:27,261 --> 01:01:29,741
- Izgledaš veoma posvećeno.
Kako to radiš?

1248
01:01:29,941 --> 01:01:33,221
Nedavno sam postao bogat i
Već sam iznevjerio svoja uvjerenja.

1249
01:01:33,421 --> 01:01:35,301
- Dobro?
- Koliko si bogat?

1250
01:01:35,501 --> 01:01:36,501
- Puno.

1251
01:01:36,781 --> 01:01:37,781
Previše.

1252
01:01:38,421 --> 01:01:40,141
- Moguće je pomirenje

1253
01:01:40,341 --> 01:01:41,781
osude i novca.

1254
01:01:44,101 --> 01:01:47,021
Pogledaj me npr.
U okviru svoje fondacije sam stvarao

1255
01:01:47,221 --> 01:01:51,181
radionice u zatvoru za
predstaviti umjetnost zatvorenicima.

1256
01:01:51,381 --> 01:01:53,021
Ponudite im nove horizonte.

1257
01:01:53,461 --> 01:01:55,421
Važno je kada imate

1258
01:01:55,781 --> 01:01:57,701
više, zaključan u ćeliji.

1259
01:01:57,901 --> 01:02:00,020
- Bitno je razlikovati
između Dalija i Pikasa.

1260
01:02:00,021 --> 01:02:01,517
- Bitno je razlikovati
između Dalija i Pikasa.

1261
01:02:01,541 --> 01:02:04,741
To mijenja tvoj život kada jesi
6 koji žive u ćeliji od 8 m2.

1262
01:02:04,941 --> 01:02:10,861
Zbog neugodnosti
Doniraću 100.000 evra.

1263
01:02:11,021 --> 01:02:13,261
Hajde, hajde.

1264
01:02:13,461 --> 01:02:14,797
- Plus, neoprezuje se.
- Osim toga!

1265
01:02:14,821 --> 01:02:17,821
Dodajem 50.000 evra.

1266
01:02:20,501 --> 01:02:22,621
Nećemo vam dati sve
državi. Izvoli.

1267
01:02:23,181 --> 01:02:24,541
Ticking.
- Hvala.

1268
01:02:26,741 --> 01:02:29,941
- Nema na čemu.

1269
01:02:31,461 --> 01:02:33,381
Iskreno, tvoj novi
prijatelji su fini.

1270
01:02:35,101 --> 01:02:36,741
to je posebno,
roštilj u dnevnom boravku.

1271
01:02:36,941 --> 01:02:39,141
Mora da smrdi na trulu ribu.

1272
01:02:40,741 --> 01:02:42,181
srećom,
Nismo jeli sardine.

1273
01:02:42,861 --> 01:02:44,741
- Ne zasmejavaš me.

1274
01:02:44,941 --> 01:02:46,689
Ponašao si se kao
idiot. Zar ti se ne sviđa

1275
01:02:46,713 --> 01:02:48,461
ovi ljudi zato što jesu
bogati i levičari?

1276
01:02:48,701 --> 01:02:51,741
- Sa lijeve strane...
Više volim buržoaske ljude

1277
01:02:51,941 --> 01:02:53,741
ko preuzima odgovornosti,
kao tvoji roditelji.

1278
01:02:54,141 --> 01:02:55,701
Oni su lažna magarca.

1279
01:02:56,621 --> 01:02:58,861
Tvoj Huan je vjerodostojan,
na svojih 250 m2

1280
01:02:59,061 --> 01:03:00,021
pečenje sa svojim
kovačka kecelja?

1281
01:03:00,022 --> 01:03:01,957
Roštilj sa
tvoja kovačka kecelja?

1282
01:03:01,981 --> 01:03:03,461
- Šta imaš protiv Huana?

1283
01:03:03,661 --> 01:03:05,621
Počeo je iz ničega, radio je sam.

1284
01:03:07,941 --> 01:03:10,021
Kao tvoj cirkus sa režiserom.

1285
01:03:10,221 --> 01:03:11,581
- Dao sam mu 150.

1286
01:03:11,781 --> 01:03:13,701
000 eura.

1287
01:03:15,181 --> 01:03:16,861
- Ruganje

1288
01:03:17,061 --> 01:03:19,741
otvoreno od njega.

1289
01:03:19,941 --> 01:03:21,477
Ovi ljudi imaju novca,
Oni prenose na druge i imaju koristi od toga.

1290
01:03:21,501 --> 01:03:24,101
Sasvim suprotno od tebe.
Uvek sam bio sretan sa tobom.

1291
01:03:25,861 --> 01:03:26,981
Ne žalim zbog toga.

1292
01:03:27,421 --> 01:03:29,341
Ali budite oprezni ovdje.
- Obratite pažnju na šta?

1293
01:03:29,381 --> 01:03:31,661
- Budi oprezan, to je sve.

1294
01:03:43,181 --> 01:03:44,221
- Zdravo Juan.

1295
01:03:49,061 --> 01:03:51,101
Donela sam ti lepu bocu.

1296
01:03:52,701 --> 01:03:54,181
Izvinjavam se za juče.

1297
01:03:56,661 --> 01:03:59,701
Bio sam veoma nepristojan
sa tobom i tvojim prijateljima.

1298
01:04:02,461 --> 01:04:04,421
Suzanne to mnogo boli.

1299
01:04:05,381 --> 01:04:08,501
- Razumem. To je a
veoma delikatna zena.

1300
01:04:12,061 --> 01:04:15,341
- Da to nadoknadim, ja
Želio bih da ti poklonim sliku.

1301
01:04:16,181 --> 01:04:17,381
Imate li ideju?

1302
01:04:18,701 --> 01:04:20,101
- Razumeo sam njegov ukus.

1303
01:04:21,861 --> 01:04:22,861
Ne mrdaj.

1304
01:04:31,141 --> 01:04:32,421
Dakle.

1305
01:04:33,461 --> 01:04:35,781
Ovo je djelo
od Niklasa Dhomsona.

1306
01:04:35,981 --> 01:04:38,141
upravo izložen
u Tate Modern.

1307
01:04:38,341 --> 01:04:39,781
- Da li to dozvoljavate?
- Da.

1308
01:04:43,621 --> 01:04:46,421
- A tamo, sva tela
mešanje, nije previše...

1309
01:04:46,621 --> 01:04:48,301
- Nikako.

1310
01:04:48,501 --> 01:04:50,861
Nije čak ni dovoljno.
Znaš, Patrik

1311
01:04:51,501 --> 01:04:54,261
slikanje stimuliše
čula, mašta.

1312
01:04:54,461 --> 01:04:55,461
Fantazija.

1313
01:04:56,021 --> 01:05:00,020
Osećam maštu
veoma bogat Suzanne.

1314
01:05:00,021 --> 01:05:00,061
Osećam maštu
veoma bogat Suzanne.

1315
01:05:01,021 --> 01:05:02,021
- Kako to?

1316
01:05:02,101 --> 01:05:03,941
- Mašta
to se mora podsticati.

1317
01:05:04,141 --> 01:05:05,621
Kome treba nešto novo?

1318
01:05:05,821 --> 01:05:08,021
- Ima li novosti?
- Da, nešto novo.

1319
01:05:08,421 --> 01:05:10,941
Video si put
da me gleda.

1320
01:05:20,661 --> 01:05:23,701
- Sledeći put je tvoje.
glava da eksplodiram.

1321
01:05:25,421 --> 01:05:26,741
Koliko za platno?

1322
01:05:26,941 --> 01:05:27,941
- 70.000.

1323
01:05:28,101 --> 01:05:29,181
- A sranje?

1324
01:05:29,901 --> 01:05:30,901
- 100.000.

1325
01:05:31,101 --> 01:05:32,341
- Za mene je.

1326
01:05:32,941 --> 01:05:35,781
Bocu, popit ćeš je
Za moje zdravlje, idiote.

1327
01:05:41,181 --> 01:05:43,261
Dobro? cekaj, ja sam...

1328
01:05:43,661 --> 01:05:45,021
Žao mi je Johne.

1329
01:05:45,221 --> 01:05:47,181
Ne razumijem šta mu se dogodilo.

1330
01:05:48,741 --> 01:05:51,141
moram spustiti slušalicu,
podsjećam te.

1331
01:05:51,341 --> 01:05:52,341
- Žao mi je, mama.

1332
01:05:56,461 --> 01:05:58,381
Corentin? Pripremite nas
dva specijala dana.

1333
01:05:58,581 --> 01:05:59,741
Spasio si nam dva profiterola.

1334
01:05:59,861 --> 01:06:00,021
- To radi.

1335
01:06:00,022 --> 01:06:01,541
Dva profiterola.
- To radi.

1336
01:06:01,741 --> 01:06:03,901
- Je li ti to u redu, mama?

1337
01:06:04,501 --> 01:06:06,621
Are
siguran? Uzmi nešto drugo.

1338
01:06:07,021 --> 01:06:08,861
- Čekaj, spusti telefon.

1339
01:06:09,061 --> 01:06:10,381
Moram razgovarati s tobom.

1340
01:06:11,781 --> 01:06:13,181
- Izvini, slušam.

1341
01:06:13,381 --> 01:06:15,541
- On je tvoj otac. br
Mogu više.

1342
01:06:16,821 --> 01:06:19,901
Mislio sam da ćemo
raditi mnoge stvari zajedno,

1343
01:06:20,101 --> 01:06:21,341
ništa ga ne zanima.

1344
01:06:21,541 --> 01:06:24,501
Gledajte kako se ušuška
garažu dok pušite šišu.

1345
01:06:24,701 --> 01:06:27,061
- Krava, prava
život bez posla.

1346
01:06:27,261 --> 01:06:28,701
Ozbiljan sam.

1347
01:06:28,901 --> 01:06:30,981
I šta sam naučio? Nakon

1348
01:06:31,181 --> 01:06:32,901
restoran, uništen
umjetnička galerija.

1349
01:06:33,381 --> 01:06:34,701
Iz ljubomore.

1350
01:06:35,901 --> 01:06:37,901
Ne znam više šta da radim s njim.

1351
01:06:40,341 --> 01:06:41,821
Ako se ovo nastavi...

1352
01:06:42,021 --> 01:06:43,741
- Ako se ovo nastavi, šta?

1353
01:06:43,941 --> 01:06:45,541
- Šta da mi je bolje bez njega?

1354
01:06:46,461 --> 01:06:47,941
- Šta dođavola
pričaš li?

1355
01:06:48,621 --> 01:06:50,941
Tata je pomalo idiot.

1356
01:06:51,141 --> 01:06:53,101
Ali on te voli.
Da, ali ja...

1357
01:06:55,541 --> 01:06:57,517
- Izvinite, moram
odgovoriti. sta se desava?

1358
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
Ne?

1359
01:06:59,741 --> 01:07:00,021
Nije moguće.

1360
01:07:00,022 --> 01:07:01,141
Nije moguće.

1361
01:07:01,701 --> 01:07:04,221
Da. Dolazim odmah.

1362
01:07:04,421 --> 01:07:06,421
moram te ostaviti,
U nevolji sam.

1363
01:07:07,181 --> 01:07:08,261
Prokletstvo!

1364
01:07:09,741 --> 01:07:11,141
- Dva specijala dana.

1365
01:07:11,901 --> 01:07:12,941
- Hvala.

1366
01:07:14,701 --> 01:07:15,741
- Uživajte u hrani.

1367
01:07:27,941 --> 01:07:29,381
- Jesi li dobro, dušo?

1368
01:07:29,821 --> 01:07:33,101
Odlično, ova knjiga o
savremene nekretnine.

1369
01:07:33,301 --> 01:07:36,661
Uzgred, postoji obožavalac

1370
01:07:36,861 --> 01:07:38,541
misteriozno ko ti je ovo dao.

1371
01:07:40,261 --> 01:07:43,181
- Juan me je upravo nazvao.
Šta ti se dogodilo?

1372
01:07:44,421 --> 01:07:47,181
Morali ste da se izvinite i
Napravili ste grešku u svojoj galeriji.

1373
01:07:49,181 --> 01:07:51,301
Prijetio si mu.
- Tražio ga je, taj gad.

1374
01:07:51,501 --> 01:07:52,501
- Idiot?

1375
01:07:53,661 --> 01:07:55,421
okrećeš se
potpuno luda.

1376
01:07:55,621 --> 01:07:57,621
- Znaš li šta mi je rekao?
- To je dovoljno.

1377
01:07:58,181 --> 01:08:00,020
Između tvojih dana nečinjenja

1378
01:08:00,021 --> 01:08:00,461
ništa, između tvojih dana br

1379
01:08:01,021 --> 01:08:03,861
uradi bilo šta, restoran

1380
01:08:04,061 --> 01:08:05,421
drugi dan, večera
sinoć, galerija.

1381
01:08:07,741 --> 01:08:09,021
Ne mogu više.

1382
01:08:12,621 --> 01:08:13,781
Odlazi.

1383
01:08:49,661 --> 01:08:52,341
Slušaj, odlazim. To
Probala sam, ne mogu više.

1384
01:09:27,261 --> 01:09:29,101
- To je jako neugodno.

1385
01:09:29,301 --> 01:09:31,781
Koliko ti je ostalo
od onoga što sam ti dao?

1386
01:09:32,101 --> 01:09:33,781
- Praktično ništa nije ostalo.

1387
01:09:34,901 --> 01:09:38,021
Nemam ništa više. Izgubio sam ga
sve na berzi.

1388
01:09:38,221 --> 01:09:39,741
Da, u svakom slučaju.

1389
01:09:40,261 --> 01:09:41,341
10 miliona.

1390
01:09:41,541 --> 01:09:43,341
- Poslušala sam tvoj savjet.

1391
01:09:43,541 --> 01:09:46,061
- Nisi ih morao pratiti.

1392
01:09:50,501 --> 01:09:51,661
sada...

1393
01:09:52,421 --> 01:09:55,021
Kako ćete ispuniti svoj zahtjev?
- Ne znam.

1394
01:09:55,981 --> 01:09:59,141
Možda bi mogao
investirajte u kutiju.

1395
01:10:01,741 --> 01:10:03,341
- Nije loša ideja.

1396
01:10:04,901 --> 01:10:07,261
- Koliko bi mogao da staviš?
- 10 miliona.

1397
01:10:08,541 --> 01:10:09,781
- Ali ti želiš...

1398
01:10:11,101 --> 01:10:13,021
Koliko dionica želite?
- 100%.

1399
01:10:13,221 --> 01:10:14,381
- Nemam više kutije.

1400
01:10:14,581 --> 01:10:16,381
- Da, ali imate više dugova.

1401
01:10:19,981 --> 01:10:22,501
- Čekaj, jesi li znao?
Šta će se srušiti?

1402
01:10:22,901 --> 01:10:24,061
-Luke.

1403
01:10:24,501 --> 01:10:27,661
Nisam htela da naručim 10.000
baterije bez pitanja.

1404
01:10:29,341 --> 01:10:32,341
Svi to znaju
Vi ste loš administrator.

1405
01:10:32,541 --> 01:10:35,181
Da se iskupim za tvoje gluposti,
Trošite novac svuda.

1406
01:10:37,181 --> 01:10:39,341
Da li donosiš odluku?
Nemam to da radim.

1407
01:10:39,541 --> 01:10:41,821
Sačekaj. Napisao sam ti ugovor.

1408
01:10:43,021 --> 01:10:44,541
Da li prihvatate ili ne?

1409
01:10:46,741 --> 01:10:47,981
- Ti si kurvin sin.

1410
01:10:49,061 --> 01:10:50,661
- Nije baš zen.

1411
01:10:57,141 --> 01:10:59,701
- Jesi li dobro, tata?
sta radis

1412
01:10:59,901 --> 01:11:00,021
- Ja doručkujem.

1413
01:11:00,022 --> 01:11:01,581
- Ja doručkujem.

1414
01:11:02,101 --> 01:11:03,101
15:30 je.

1415
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
Dobro?

1416
01:11:05,701 --> 01:11:08,061
Izmaknuo sam kontroli
otkako je mama otišla.

1417
01:11:08,261 --> 01:11:09,261
- Ha

1418
01:11:09,701 --> 01:11:11,661
bio van za

1419
01:11:11,861 --> 01:11:12,861
Vratiće se nedelju dana.

1420
01:11:13,021 --> 01:11:15,501
- Zvao sam je nekoliko puta.
Ona nikad ne odgovara.

1421
01:11:15,861 --> 01:11:17,141
- Ponekad?

1422
01:11:17,821 --> 01:11:19,301
- 43 samo juče.

1423
01:11:20,261 --> 01:11:21,381
Nema svrhe.

1424
01:11:21,581 --> 01:11:22,901
Neće se vratiti.

1425
01:11:23,461 --> 01:11:27,821
- Vidi, znaš da je ona
I dalje mu je stalo do tebe.

1426
01:11:28,221 --> 01:11:29,741
Sredi kuću i
idi kupi joj cveće.

1427
01:11:29,781 --> 01:11:33,101
Reci mu da ćeš se promijeniti.

1428
01:11:33,301 --> 01:11:35,341
Zajedno će raditi mnoge stvari.

1429
01:11:35,541 --> 01:11:37,141
- Ne znam gde živi.

1430
01:11:39,221 --> 01:11:42,861
- Probaj... 18 Avenue
od Pariza do Šalona.

1431
01:11:46,101 --> 01:11:47,221
- Hvala ti, curo moja.

1432
01:11:48,181 --> 01:11:49,901
- Ništa ti nisam rekao.
- Ne.

1433
01:11:50,941 --> 01:11:52,381
- Tata! tata!

1434
01:11:53,061 --> 01:11:54,061
Istuširaj se.

1435
01:12:01,581 --> 01:12:02,901
- Zdravo, Suzanne.

1436
01:12:03,341 --> 01:12:04,341
Suzanne...

1437
01:12:05,341 --> 01:12:07,501
Postao sam glup.

1438
01:12:07,701 --> 01:12:09,301
Neću da ga pozdravim.

1439
01:12:09,501 --> 01:12:10,701
Suzanne...

1440
01:12:10,901 --> 01:12:13,581
Žao mi je. Ne, sranje.

1441
01:12:13,781 --> 01:12:14,781
Suzanne...

1442
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
I to je sranje.

1443
01:12:16,381 --> 01:12:18,381
moramo putovati,
hajde da se ponovo nađemo.

1444
01:12:18,581 --> 01:12:20,301
Šta ako se preselimo u Dubai?

1445
01:12:22,061 --> 01:12:23,541
To je glupo.

1446
01:12:23,741 --> 01:12:24,981
Ok, odlazim. Sranje.

1447
01:12:27,661 --> 01:12:29,421
- Prati ih
vrata su otvorena.

1448
01:12:36,621 --> 01:12:39,141
- Kako si?
- Hvala, prelepo je.

1449
01:12:39,341 --> 01:12:41,261
- To je minimum
možemo.

1450
01:13:34,781 --> 01:13:37,581
Nadam se da jesi
sviđalo se. Dobro sam se proveo.

1451
01:13:38,781 --> 01:13:39,861
- I ja.

1452
01:13:40,061 --> 01:13:41,061
- Sretan sam.

1453
01:13:41,181 --> 01:13:42,501
Prokletstvo!
- Žao mi je...

1454
01:13:42,701 --> 01:13:45,981
- Budi oprezan, ti malo kopile!
Znate li cijenu ovih pantalona?

1455
01:13:46,381 --> 01:13:49,541
Nikad nećeš saznati. Napomena
iz hemijskih čistionica, osetićete.

1456
01:13:49,741 --> 01:13:51,181
- Izvinite...
- Ne diraj me!

1457
01:13:51,741 --> 01:13:53,061
Prokletstvo!

1458
01:13:54,701 --> 01:13:56,101
Izvinite me ponovo.

1459
01:13:58,941 --> 01:14:00,020
- Pa ja

1460
01:14:00,021 --> 01:14:01,181
Rekao sam - Pa ti

1461
01:14:01,381 --> 01:14:02,541
Rekao sam da se nadam...

1462
01:14:02,741 --> 01:14:04,061
u kojoj ste uživali.

1463
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
Nisi trebao ići
na ova mjesta sa Patrikom.

1464
01:14:07,461 --> 01:14:09,901
- Kasno je, idem kući.
- Nemoj mi reći

1465
01:14:10,101 --> 01:14:11,261
Šta mislite o ovom luzeru.

1466
01:14:11,621 --> 01:14:12,661
- Na šta?

1467
01:14:13,221 --> 01:14:15,341
- On nema ukusa,
nema razgovora.

1468
01:14:15,541 --> 01:14:16,981
- Neću te ostaviti.

1469
01:14:17,621 --> 01:14:20,381
Patrik je veoma
kulturan, veoma inteligentan,

1470
01:14:20,581 --> 01:14:21,701
i ima humora.

1471
01:14:21,901 --> 01:14:25,901
- Nudim ti dobro vino,
zadovoljiš se pijukom.

1472
01:14:26,101 --> 01:14:28,141
- Vidi šta radim
sa svojom žetvom.

1473
01:14:29,621 --> 01:14:32,061
- Prokletstvo...
- Račun za hemijsko čišćenje je za vas.

1474
01:14:33,621 --> 01:14:35,381
- Šta gledaš?

1475
01:15:20,101 --> 01:15:21,821
- Šta nam se desilo?

1476
01:15:22,221 --> 01:15:23,421
Nedostaješ mi.

1477
01:15:26,381 --> 01:15:28,461
Ne! Ne! Ne!

1478
01:15:28,661 --> 01:15:31,461
Ne, ne ti, Če Gevara!
Ne, ne Che Guevara!

1479
01:15:52,101 --> 01:15:53,741
- Šta radiš ovde?

1480
01:15:54,501 --> 01:15:55,821
- Bio sam zabrinut.

1481
01:15:57,461 --> 01:16:00,437
Shvatio sam da ste imali problema.

1482
01:16:00,461 --> 01:16:02,701
Zvao sam te i nisi se javio.

1483
01:16:02,901 --> 01:16:05,141
Otišao sam do tvoje kuće, nisi bio tamo.

1484
01:16:06,101 --> 01:16:07,821
Sumnjao sam da si ovde.

1485
01:16:08,021 --> 01:16:09,141
- Radio sam sranja.

1486
01:16:11,061 --> 01:16:13,341
Izgubio sam kutiju.
- Jadna moja ljubavi.

1487
01:16:14,301 --> 01:16:16,581
- Prevarili su me
kao početnik.

1488
01:16:16,781 --> 01:16:17,861
Kao veliki idiot.

1489
01:16:19,261 --> 01:16:21,261
Hteo sam da budeš
ponosan na mene.

1490
01:16:21,461 --> 01:16:23,621
- Ponosni smo na tebe.

1491
01:16:23,821 --> 01:16:24,941
- Sranje.

1492
01:16:25,141 --> 01:16:27,301
poveo sam sve na brod,
Čak i deda i baka.

1493
01:16:27,501 --> 01:16:30,501
Vjerovali su mi.
Spalio sam ono što su imali.

1494
01:16:31,261 --> 01:16:33,181
- Nadao sam se da nisi ti.

1495
01:16:33,741 --> 01:16:34,901
Jeste li znali?

1496
01:16:36,581 --> 01:16:39,381
Nema smisla osjećati se
kriv Urađeno je.

1497
01:16:40,261 --> 01:16:41,861
- Izgubio sam kutiju.

1498
01:16:42,661 --> 01:16:44,661
- Pitaj svog oca
da ti pomognem.

1499
01:16:44,861 --> 01:16:47,981
- Tako mi je neugodno.
Ne želim od njega tražiti novac.

1500
01:16:48,181 --> 01:16:50,821
- Idi se istuširaj.
Ja se brinem o tvom ocu.

1501
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
Hajde.

1502
01:17:03,381 --> 01:17:04,941
Predivno, nova dekoracija.

1503
01:17:06,021 --> 01:17:09,421
- Preplavljena sam. br
Imao sam vremena za čišćenje.

1504
01:17:09,621 --> 01:17:10,901
- Johanna nije došla?

1505
01:17:11,101 --> 01:17:14,621
- Plaćam, ali
Zamolio sam ga da ne dolazi.

1506
01:17:14,821 --> 01:17:16,461
Osećao sam se neprijatno.

1507
01:17:16,661 --> 01:17:17,901
Drago mi je da te vidim.

1508
01:17:18,101 --> 01:17:20,501
- U redu... Patrick,
moramo razgovarati s tobom.

1509
01:17:20,701 --> 01:17:21,701
- Čekao sam to.

1510
01:17:22,101 --> 01:17:24,981
- Ne, Lucas je. On
ima nešto da ti kažem.

1511
01:17:25,621 --> 01:17:28,141
- Tako je dobio
Gauthier moja kutija.

1512
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Vidiš sranje.

1513
01:17:29,581 --> 01:17:32,581
- Moraš dati nešto novca
Gauthier da vrati kutiju.

1514
01:17:32,781 --> 01:17:34,741
- Biće više
komplikovanije od toga.

1515
01:17:34,941 --> 01:17:37,781
Neće odustati. vunderkind
može mnogo vredeti.

1516
01:17:37,981 --> 01:17:38,981
sjeban sam.

1517
01:17:39,821 --> 01:17:41,541
- Ne, nikad ne ruši.

1518
01:17:41,741 --> 01:17:44,421
Prošlo je dosta vremena
otkad sam postao šef.

1519
01:17:44,621 --> 01:17:46,341
Mi to radimo
mi ćemo platiti, tvoj Gauthier.

1520
01:17:49,821 --> 01:17:51,141
- Izgleda sretno.

1521
01:17:51,341 --> 01:17:55,501
- Da. ne shvatas,
Učinili ste ga veoma, veoma srećnim.

1522
01:18:00,581 --> 01:18:01,821
- Sve će biti u redu.

1523
01:18:02,021 --> 01:18:03,901
- Gde idemo?
- Vidim starog prijatelja.

1524
01:18:04,101 --> 01:18:06,861
Pusti me da pričam, nije
zgodno. On će ti pomoći.

1525
01:18:07,061 --> 01:18:09,461
-Kako ste se upoznali?
- Bori se na demonstracijama.

1526
01:18:09,661 --> 01:18:11,501
- Protiv policije?
- Ne.

1527
01:18:11,701 --> 01:18:13,741
Sa njim. Ostala sam tamo tri zuba.

1528
01:18:17,021 --> 01:18:18,021
- Da?

1529
01:18:18,981 --> 01:18:20,237
- Zar ja nisam ti?
smetam ti, Patrick?

1530
01:18:20,261 --> 01:18:22,341
-Patrick! sta radis ovde?

1531
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
-Lucas, sine moj.

1532
01:18:23,621 --> 01:18:25,541
- Drago mi je. sta radis tamo?

1533
01:18:25,741 --> 01:18:27,381
- Moram te zamoliti za uslugu.

1534
01:18:27,741 --> 01:18:31,061
- Od kada
CGT bezuslovno

1535
01:18:31,261 --> 01:18:33,197
trebaju im izdajice
socijalni radnici mog sindikata?

1536
01:18:33,221 --> 01:18:34,341
Mogu li te poslužiti?
- Hajde.

1537
01:18:34,541 --> 01:18:35,997
- Je li to sindikalna tradicija
zvati Patrik?

1538
01:18:36,021 --> 01:18:38,621
- Ne, pitanje generacije.

1539
01:18:41,621 --> 01:18:42,621
Hajde.

1540
01:18:48,421 --> 01:18:49,501
- Zar nema vode?

1541
01:18:49,901 --> 01:18:51,141
- Pa to?

1542
01:18:57,821 --> 01:19:00,020
Šta je usluga?
- Za njega je.

1543
01:19:00,021 --> 01:19:00,781
Šta je usluga?
- Za njega je.

1544
01:19:00,981 --> 01:19:03,021
Gauthier je zeznuo stvar.

1545
01:19:03,541 --> 01:19:04,981
- Nastavi, zanima me.

1546
01:19:05,181 --> 01:19:06,541
napravio sam kompaniju,

1547
01:19:06,741 --> 01:19:08,101
Sjajno, i dobro je funkcionisalo.

1548
01:19:08,301 --> 01:19:10,781
Gauthier me je natjerao
velika narudžba.

1549
01:19:10,981 --> 01:19:13,061
- Ukrao ti je kutiju,
kao i obično.

1550
01:19:13,261 --> 01:19:14,541
Šta je usluga?

1551
01:19:14,741 --> 01:19:17,101
- Štrajk. Moramo blokirati
svoju proizvodnju automobila.

1552
01:19:17,381 --> 01:19:18,781
- Moguće, ali zašto?

1553
01:19:18,981 --> 01:19:20,861
- Pre svega, to je a
veliko đubre.

1554
01:19:21,061 --> 01:19:21,701
Drugo...

1555
01:19:21,901 --> 01:19:23,381
- Da li želiš da to uradim
vrati svoje stvari.

1556
01:19:23,941 --> 01:19:25,237
Ja sam uvek
privučeni da vode rat

1557
01:19:25,261 --> 01:19:27,941
Gauthieru. Moj
momci, prosečno.

1558
01:19:28,141 --> 01:19:31,261
Poslednji udarac protiv
koštao nas je slatkiša.

1559
01:19:31,461 --> 01:19:34,461
- Znam, ali zabavljam se.
Udvostručavam platu.

1560
01:19:35,701 --> 01:19:38,421
- Postao si
budalo, Gospodaru Nepotkupljivi.

1561
01:19:39,781 --> 01:19:40,821
U ovom slučaju prodato.

1562
01:19:42,181 --> 01:19:44,141
Mala užina?
- Hajde.

1563
01:19:44,341 --> 01:19:47,061
Tek je 16:30.

1564
01:19:47,501 --> 01:19:50,421
- Vreme je za užinu.

1565
01:19:50,621 --> 01:19:52,781
- Je li to pitanje generacije?
- Sindikalna tradicija.

1566
01:20:00,741 --> 01:20:03,381
Hajde.

1567
01:20:03,901 --> 01:20:05,581
Izvini, imao sam malo
stvari koje treba riješiti.

1568
01:20:05,781 --> 01:20:07,341
- Luke?

1569
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
- Da.

1570
01:20:09,061 --> 01:20:10,077
- Pa, hoćeš li preboljeti ovo?

1571
01:20:10,101 --> 01:20:11,957
- Radimo sve za to.
- Mi? - Svi mi pomažemo.

1572
01:20:11,981 --> 01:20:14,221
Čak i ti.
- Ja? Šta mogu učiniti?

1573
01:20:14,421 --> 01:20:15,661
- Objasniću ti to.

1574
01:20:16,221 --> 01:20:18,061
Sjećate li se Patrika?

1575
01:20:18,261 --> 01:20:20,381
će štrajkovati
u fabrici Gauthier.

1576
01:20:20,581 --> 01:20:23,181
- Jesu li momci dobro?
- Ja plaćam za štrajk.

1577
01:20:25,021 --> 01:20:26,701
- Ne možeš si pomoći.

1578
01:20:27,181 --> 01:20:28,181
Suzanne.

1579
01:20:28,221 --> 01:20:29,341
Patrick.

1580
01:20:29,541 --> 01:20:31,181
Prošlo je dosta vremena.

1581
01:20:31,381 --> 01:20:32,541
Šta uzimamo?

1582
01:20:32,741 --> 01:20:34,421
- Isto kao prošli put.

1583
01:20:34,621 --> 01:20:36,261
kraljevski kus-kus i
prestižni boulaouane.

1584
01:20:36,461 --> 01:20:37,981
- Savršeno.
- Ne, ne.

1585
01:20:38,181 --> 01:20:40,541
Uzmimo dva
kus-kus lopte.

1586
01:20:40,941 --> 01:20:42,381
I vrč rozea.

1587
01:20:48,541 --> 01:20:49,581
Kao i ranije.

1588
01:20:52,741 --> 01:20:54,861
- Veoma mi je žao, ja...

1589
01:20:56,501 --> 01:20:57,581
Pogrešio sam.

1590
01:20:58,901 --> 01:21:00,020
- I ja sam pogrešio.

1591
01:21:00,021 --> 01:21:01,061
- I ja sam pogrešio.

1592
01:21:09,621 --> 01:21:10,621
Čekaj.

1593
01:21:11,261 --> 01:21:13,421
Uradićemo sve na vreme.

1594
01:21:13,981 --> 01:21:15,981
Prvo ćemo se pozabaviti Lucasom.

1595
01:21:16,181 --> 01:21:18,061
- Da, dobra ideja.

1596
01:21:21,741 --> 01:21:23,301
- Hvala, čovječe. Spasi me.

1597
01:21:23,501 --> 01:21:27,021
- Stani, ne brini.
Zadovoljstvo mi je pomoći.

1598
01:21:27,221 --> 01:21:29,021
- Zar nas neće uhvatiti?
- Ne.

1599
01:21:29,221 --> 01:21:31,381
navikla sam na to,
nama se ne može ući u trag.

1600
01:21:31,581 --> 01:21:34,941
- Gde si to naučio da radiš?
- Bolje je da ne znaš.

1601
01:21:35,141 --> 01:21:37,301
Kako sam platio školu?

1602
01:21:37,501 --> 01:21:38,981
inženjering od 20.000
petanke godišnje?

1603
01:21:42,701 --> 01:21:43,901
- Šta je to?

1604
01:21:46,141 --> 01:21:49,061
u čemu je problem?
- Materijali tvog auta.

1605
01:21:49,261 --> 01:21:51,621
Izvlače se u
rudnici za djecu.

1606
01:21:51,821 --> 01:21:53,141
- Oni rukuju proizvodima.

1607
01:21:53,341 --> 01:21:55,941
- Od čega su bolesni i
zagađuje životnu sredinu.

1608
01:21:56,141 --> 01:21:59,461
- Da. Oni nemaju RTT
niti restoranske vaučere.

1609
01:22:01,381 --> 01:22:02,981
- Kakav je ovo cirkus?

1610
01:22:03,661 --> 01:22:04,661
Ok, idemo.

1611
01:22:15,981 --> 01:22:17,501
Kakvo je ovo sranje?

1612
01:22:18,341 --> 01:22:19,701
Šta je ovo dođavola?

1613
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
Danas me svi ljute.

1614
01:22:26,141 --> 01:22:27,821
- Jerome?
- To?

1615
01:22:28,021 --> 01:22:30,661
- Hakovani smo. Naš
finansijski dokumenti su online.

1616
01:22:30,701 --> 01:22:32,781
Uključujući sporazume
tužioci na Karibima.

1617
01:22:35,741 --> 01:22:36,981
- Ovo je sranje!

1618
01:22:37,581 --> 01:22:39,021
U redu onda!

1619
01:22:39,221 --> 01:22:41,101
Pravno, šta
rizikujemo?

1620
01:22:41,301 --> 01:22:42,301
Federic!

1621
01:22:43,901 --> 01:22:45,701
-Pravno...

1622
01:22:45,901 --> 01:22:48,581
Ništa. pravno,
sve je usklađeno.

1623
01:22:49,381 --> 01:22:50,581
Ali sa druge strane...

1624
01:22:51,621 --> 01:22:54,541
U smislu
komunikacije, to je katastrofa.

1625
01:22:54,565 --> 01:22:59,161
Naš imidž kao
etičko društvo sa poštovanjem

1626
01:22:59,185 --> 01:23:03,781
sa okolinom
je u velikoj mjeri pogođeno.

1627
01:23:03,981 --> 01:23:04,781
- Jerome.

1628
01:23:04,981 --> 01:23:05,701
- Nije vreme!

1629
01:23:05,901 --> 01:23:07,581
- Važno je.
- To?

1630
01:23:08,181 --> 01:23:10,021
- Fabrika Gcar
je u štrajku.

1631
01:23:10,381 --> 01:23:11,821
Proizvodnja je paralizovana.

1632
01:23:12,181 --> 01:23:14,421
- Sranje! razbijeno staklo

1633
01:23:15,781 --> 01:23:17,461
Beskorisni ste, izlazite!

1634
01:23:26,541 --> 01:23:27,861
- Šta hoćeš?

1635
01:23:28,661 --> 01:23:30,541
Koji su Vaši zahtjevi?

1636
01:23:30,741 --> 01:23:31,741
Ne razumijem.

1637
01:23:31,941 --> 01:23:33,941
- Thevenin, šta nije u redu?

1638
01:23:34,141 --> 01:23:36,301
- Ne znam, znam
Oni su štrajkovali.

1639
01:23:36,501 --> 01:23:39,621
- Da, video sam. Šta hoće?
- Malo je zbunjujuće.

1640
01:23:40,581 --> 01:23:42,781
-Patrik Fremont,
predstavnik sindikata.

1641
01:23:42,981 --> 01:23:44,941
Želimo povećanje od 30%.

1642
01:23:45,141 --> 01:23:47,541
- To je sve?
- Šest nedelja plaćenog odmora.

1643
01:23:47,741 --> 01:23:49,541
- Pa da vidimo, još nešto?

1644
01:23:49,741 --> 01:23:51,741
- Električni auto
za svakog radnika.

1645
01:23:53,181 --> 01:23:54,941
- Gdje je problem?

1646
01:24:00,061 --> 01:24:01,341
U redu je, razumem.

1647
01:24:01,621 --> 01:24:04,301
-Neko ti govori
čekam u mojoj kancelariji.

1648
01:24:10,941 --> 01:24:12,141
I evo ga.

1649
01:24:12,701 --> 01:24:14,221
Napuštam vas, ljubavnici.

1650
01:24:14,981 --> 01:24:15,981
-Hvala, Patrick.

1651
01:24:16,301 --> 01:24:18,221
- To si ti, sav ovaj nered.

1652
01:24:18,781 --> 01:24:20,061
Prepoznajem te.

1653
01:24:21,541 --> 01:24:24,101
Vi ste sindikalac milioner.

1654
01:24:24,821 --> 01:24:26,741
Restoran nema
ti je bilo dovoljno,

1655
01:24:26,941 --> 01:24:29,221
Moraš da mi uništiš kompaniju.

1656
01:24:29,421 --> 01:24:30,901
- Ja sam Lucasov otac.

1657
01:24:32,741 --> 01:24:35,341
Pissing off the
šefovi su moja velika strast.

1658
01:24:35,541 --> 01:24:38,061
- Staviću te u svoj
advokati u dupe.

1659
01:24:38,501 --> 01:24:40,581
Uradiću isto
sa tobom podignutom na 1000.

1660
01:24:41,381 --> 01:24:44,741
Radili ste za a
štamparija koja ne radi dobro.

1661
01:24:45,661 --> 01:24:47,101
Kupit ću ga ponovo i napraviti

1662
01:24:47,461 --> 01:24:49,941
dobar plan
društveni. Svideće ti se.

1663
01:24:50,141 --> 01:24:51,941
- Veoma ste dezinformisani.

1664
01:24:52,781 --> 01:24:54,981
Dao sam im poklon od 5 miliona.

1665
01:24:55,861 --> 01:24:57,541
Sve im ide jako dobro.

1666
01:24:58,581 --> 01:25:00,020
Da se vratim na štrajk...

1667
01:25:00,021 --> 01:25:00,141
Da se vratim na štrajk...

1668
01:25:00,341 --> 01:25:01,701
- Zašto bih se predao?

1669
01:25:01,901 --> 01:25:03,781
- To će me koštati
500.000 sedmično.

1670
01:25:03,981 --> 01:25:06,341
Mogu izdržati mnogo
vrijeme sa 20 miliona.

1671
01:25:06,941 --> 01:25:09,061
Koliko će vas to koštati?

1672
01:25:09,261 --> 01:25:11,301
Najmanje trostruko.

1673
01:25:12,781 --> 01:25:15,941
A imate i druge ribe za prženje.

1674
01:25:16,141 --> 01:25:18,581
problem of
komunikacija, utaja poreza.

1675
01:25:19,661 --> 01:25:21,341
- To si bio i ti.

1676
01:25:21,541 --> 01:25:23,021
- Imam druge fajlove.

1677
01:25:23,221 --> 01:25:26,421
deponije otpada
otrovno, djeca u rudnicima.

1678
01:25:26,621 --> 01:25:28,461
- Šta hoćeš?
- Prodigy

1679
01:25:29,061 --> 01:25:30,741
za 15 miliona evra.

1680
01:25:31,381 --> 01:25:33,101
Manji troškovi štrajka.

1681
01:25:33,701 --> 01:25:36,661
Fabrika se ponovo pokreće sutra.

1682
01:25:37,861 --> 01:25:39,021
- 20 i više ne pričamo o tome.

1683
01:25:39,181 --> 01:25:41,021
- Štrajk će trajati
Još 4 sedmice.

1684
01:25:44,261 --> 01:25:45,421
- Ide za 15.

1685
01:25:45,621 --> 01:25:47,981
- Evo, sastavio sam ugovor.

1686
01:25:48,421 --> 01:25:49,501
Dakle.

1687
01:25:51,261 --> 01:25:52,261
I evo ga.

1688
01:25:54,581 --> 01:25:57,621
- Šta je ovo?
Bonus za zaposlene.

1689
01:25:57,821 --> 01:25:59,981
- Da povratim svoj
cool imidž šefa.

1690
01:26:22,181 --> 01:26:24,181
Uvek sam sanjao
živeći ovaj trenutak.

1691
01:26:24,741 --> 01:26:25,901
pomozi ljudima,

1692
01:26:26,701 --> 01:26:27,701
dobro je.

1693
01:26:35,701 --> 01:26:36,701
- Hvala, tata.

1694
01:26:36,821 --> 01:26:38,741
- Rekao sam ti da ćemo ga dobiti.

1695
01:26:39,461 --> 01:26:40,661
- Bravo, draga.

1696
01:26:41,181 --> 01:26:41,901
- Draga?

1697
01:26:42,101 --> 01:26:43,461
- Pa da, idiote.

1698
01:26:47,050 --> 01:26:48,950
GODINU KASNIJE

1699
01:26:55,981 --> 01:26:59,261
- G. Berthier!
Imamo problem.

1700
01:27:00,022 --> 01:27:03,381
Nema dovoljno kamiona za
isporuka. Morate ga iznajmiti.

1701
01:27:03,861 --> 01:27:06,901
- Smiri se. Ja ću potpisati
ugovori za vas.

1702
01:27:07,101 --> 01:27:08,261
Morate se opustiti.

1703
01:27:08,461 --> 01:27:11,381
Koliko je prošlo
otkad si na odmoru?

1704
01:27:11,861 --> 01:27:14,541
- Otkad sam stigao
biti direktor logistike.

1705
01:27:15,421 --> 01:27:16,421
- G. Berthier!

1706
01:27:16,581 --> 01:27:19,141
To je katastrofa.
- Šta se dešava?

1707
01:27:19,341 --> 01:27:22,221
- Ima još lopti u kući
stolni fudbal. Kako ćemo to uraditi?

1708
01:27:22,421 --> 01:27:24,621
- To je stvarno
problem, Saïd.

1709
01:27:24,821 --> 01:27:26,581
Dobro je naše
wellness manager.

1710
01:27:26,781 --> 01:27:28,821
Hajde, popravimo ovo.

1711
01:27:30,541 --> 01:27:32,061
- A kamioni?

1712
01:27:55,461 --> 01:27:58,061
- Jebi se, moroni!

1713
01:27:58,261 --> 01:28:00,020
- Bim, nije baš zen, Jérôme.

1714
01:28:00,021 --> 01:28:01,381
- Bim, nije baš zen, Jérôme.

1715
01:28:01,421 --> 01:28:04,181
- Još uvek imamo
naručite 5.000 baterija.

1716
01:28:04,381 --> 01:28:05,541
U tesnom smo toku.

1717
01:28:05,661 --> 01:28:07,061
- Proširujemo fabriku.

1718
01:28:07,621 --> 01:28:09,981
- Potreban je dogovor
većinskog akcionara.

1719
01:28:10,181 --> 01:28:13,061
- U pravu si, gde je on?
- Idi pogledaj kroz prozor.

1720
01:28:19,061 --> 01:28:20,701
- Ne, nije moguće.

1721
01:28:21,901 --> 01:28:22,901
Hajde.

1722
01:28:25,941 --> 01:28:28,141
- Prijatelji, nećemo odustati.

1723
01:28:28,661 --> 01:28:30,661
Ovaj delimični štrajk
doći će do kraja.

1724
01:28:31,061 --> 01:28:35,101
Ako ne razumeju, nijedan
baterija će napustiti tvornicu.

1725
01:28:35,421 --> 01:28:37,381
- Šta dođavola radiš?
- Šta voliš.

1726
01:28:37,581 --> 01:28:39,941
- Godinama, poslodavci

1727
01:28:40,141 --> 01:28:43,021
- imao poslednju reč.
- On sam sebe napada.

1728
01:28:43,221 --> 01:28:44,341
- To je dobro za tebe.

1729
01:28:44,541 --> 01:28:47,781
- Oni, sve što razumeju...
- Nikad se neće promeniti.

1730
01:28:48,421 --> 01:28:49,421
- Nikad.

1731
01:28:49,541 --> 01:28:50,541
- Da!

1732
01:28:50,741 --> 01:28:52,421
- Nećemo dozvoliti
učinite ovo.

1733
01:28:53,541 --> 01:28:55,221
- Koliko će te koštati?

1734
01:28:57,181 --> 01:29:00,021
- Verujte mi, ovaj put,
Oni su ti koji će popustiti.

1735
01:29:05,341 --> 01:29:06,981
Merguez za sve!


