1 00:00:01,323 --> 00:00:05,432 Prodotto dalla Korea Genuine Pictures Company 2 00:00:06,751 --> 00:00:10,012 3 00:00:10,881 --> 00:00:15,137 Correzione della produzione dei sottotitoli: froci 4 00:00:16,802 --> 00:00:21,291 5 00:00:25,908 --> 00:00:31,794 Titolo: Gioventù 6 00:00:33,218 --> 00:00:42,689 L'effetto sarà migliore se lo guardi con tua moglie! 7 00:01:38,231 --> 00:01:42,224 Ciao a tutti, mi chiamo Jayo Kim Ciao a tutti, mi chiamo Jayo Kim 8 00:01:48,942 --> 00:01:51,172 Presentati 9 00:01:52,045 --> 00:01:55,947 Il mio nome è Jayo Kim piacere di conoscerti 10 00:02:02,122 --> 00:02:05,258 Tutti, state zitti! 11 00:02:05,258 --> 00:02:09,429 I ragazzi fanno sesso solo dopo aver fatto sesso per la prima volta? Come posso diventare un uomo? 12 00:02:12,832 --> 00:02:14,424 L'ho fatto quando ero all'ultimo anno. 13 00:02:15,468 --> 00:02:18,232 Non andrò al college, insegnante. 14 00:02:18,305 --> 00:02:19,670 Seuin Yi 15 00:02:19,973 --> 00:02:22,498 È stato allora che sono tornato indietro 16 00:02:22,575 --> 00:02:26,170 Quando ero alla scuola superiore della città di Hadong. 17 00:02:27,447 --> 00:02:31,518 La mia prima esperienza è iniziata con questo cambiamento... 18 00:02:31,518 --> 00:02:33,986 La lezione è finita! 19 00:02:46,599 --> 00:02:51,037 Mi farò un'operazione agli occhi, mi farò la permanente... 20 00:02:51,037 --> 00:02:52,272 Non ne hai bisogno. 21 00:02:52,272 --> 00:02:55,799 Inutile Sei così ingiusto 22 00:02:56,576 --> 00:02:59,136 noioso 23 00:03:01,948 --> 00:03:03,783 Sei fuori di testa? 24 00:03:03,783 --> 00:03:06,616 Pensi che vorrebbero un maiale grasso come te? 25 00:03:07,387 --> 00:03:09,014 Ciao, Jayo Kim! 26 00:03:10,156 --> 00:03:13,057 Portami in bicicletta dopo la scuola 27 00:03:16,629 --> 00:03:18,824 Lei è stata speciale fin dall'inizio 28 00:03:19,199 --> 00:03:22,760 mi sento come se Sono legato in mezzo alla rete 29 00:03:23,103 --> 00:03:28,097 mi sento a disagio, È come pisciarti addosso 30 00:03:30,910 --> 00:03:33,504 Non riesco a vedere! Togli le mani! 31 00:03:40,653 --> 00:03:42,211 Cosa dicono di me? 32 00:03:42,455 --> 00:03:43,957 Che sono diverso? 33 00:03:43,957 --> 00:03:45,424 Non posso dirlo. 34 00:03:45,525 --> 00:03:49,325 Un mucchio di idioti, Non sanno nulla 35 00:03:53,933 --> 00:03:55,835 Cosa stai facendo? Togli le mani! 36 00:03:55,835 --> 00:03:58,235 Togli le mani! 37 00:04:19,926 --> 00:04:22,258 Sai baciare? 38 00:04:24,330 --> 00:04:26,230 facciamolo adesso 39 00:05:21,354 --> 00:05:23,447 Sei ancora vergine, vero? 40 00:05:33,399 --> 00:05:38,200 Sì, sono puro come la neve! 41 00:07:14,867 --> 00:07:17,937 Sei pronto? Ti avevo detto di controllarli tutti. 42 00:07:17,937 --> 00:07:20,030 Te l'ho detto, li ho portati tutti... 43 00:07:20,139 --> 00:07:21,902 Sbrigati 44 00:07:57,443 --> 00:08:02,346 Ridateci la palla! Restituiscicelo velocemente! 45 00:08:02,915 --> 00:08:04,348 Eccoci arrivati 46 00:08:04,417 --> 00:08:06,612 Ridatecelo! 47 00:08:15,128 --> 00:08:18,222 Seuin, cosa stai facendo? Sbrigati 48 00:08:20,800 --> 00:08:23,496 Cosa c'è che non va in tuo figlio? 49 00:08:39,052 --> 00:08:43,216 Insegnante! Raccontaci del tuo primo amore 50 00:08:45,992 --> 00:08:48,661 Poiché questa è la prima lezione, 51 00:08:48,661 --> 00:08:51,331 Ti leggerò una poesia. 52 00:08:51,331 --> 00:08:56,928 Poi uno di voi chiederà in cambio una poesia, ok? 53 00:09:02,308 --> 00:09:04,173 Quando avevo 12 anni, 54 00:09:04,477 --> 00:09:08,106 il mio migliore amico, giugno 55 00:09:08,448 --> 00:09:11,508 Muori davanti a me. 56 00:09:14,487 --> 00:09:21,689 Sono svenuto sul posto, Ho dormito per un'intera giornata 57 00:09:23,663 --> 00:09:27,030 In quella neve infinita 58 00:09:27,133 --> 00:09:32,739 Anche se è una montagna, Anche Qingshan griderà ad alta voce... 59 00:09:32,739 --> 00:09:37,377 Così buono. Così buono 60 00:09:37,377 --> 00:09:41,711 OK, chi vuole rispondere con una poesia? 61 00:09:42,348 --> 00:09:45,985 Oggi è il 24 Quindi invitare il compagno di classe n. 24? 62 00:09:45,985 --> 00:09:48,510 - Seuin, sei tu -Seuin, alzati velocemente 63 00:09:48,688 --> 00:09:50,815 Fammi vedere... Seuin. 64 00:09:51,290 --> 00:09:54,259 Sei qui? 65 00:09:56,929 --> 00:10:02,060 Quindi, da allora, Ogni volta che mi sento troppo forte 66 00:10:02,168 --> 00:10:06,229 Svenivo e mi addormentavo. 67 00:10:07,340 --> 00:10:08,500 Cosa c'è che non va? 68 00:10:09,909 --> 00:10:11,711 Seuin! 69 00:10:11,711 --> 00:10:12,905 Cosa gli è successo? 70 00:10:15,081 --> 00:10:17,515 Cosa gli è successo? 71 00:10:17,650 --> 00:10:23,589 Ho fatto un lungo pisolino... 72 00:11:06,966 --> 00:11:08,957 Jayo... 73 00:11:09,569 --> 00:11:14,768 Somigli così tanto alla mia amica morta June 74 00:11:33,159 --> 00:11:34,251 Insegnante! 75 00:11:34,393 --> 00:11:36,929 Sei arrivato giusto in tempo. 76 00:11:36,929 --> 00:11:39,363 Ciao insegnante! 77 00:11:39,899 --> 00:11:40,800 Ciao insegnante! 78 00:11:40,800 --> 00:11:42,927 Seuin sta bene? 79 00:11:44,470 --> 00:11:45,869 Ciao insegnante... 80 00:11:48,040 --> 00:11:50,576 insegnante, Cosa stai facendo qui? 81 00:11:50,576 --> 00:11:53,012 Mi sono trasferito a casa di Seuin oggi. 82 00:11:53,012 --> 00:11:56,345 Perché sono un insegnante, Il padre di Seuin si prende particolarmente cura di me 83 00:11:56,482 --> 00:11:57,783 Cosa stai aspettando? 84 00:11:57,783 --> 00:12:01,150 - Entra e aiuta! -Va bene, signora! 85 00:12:21,140 --> 00:12:22,732 Ladro! 86 00:12:22,875 --> 00:12:25,241 Bastardi! 87 00:12:25,711 --> 00:12:27,611 Ciao! Ciao! 88 00:12:27,747 --> 00:12:29,181 - prendilo - Foto...trova foto 89 00:12:29,181 --> 00:12:29,782 Ehi! Aspetta un attimo 90 00:12:29,782 --> 00:12:32,084 Ho visto che l'hai nascosto! 91 00:12:32,084 --> 00:12:33,608 Consegnamelo! 92 00:12:33,686 --> 00:12:37,053 Jayo, sei dalla parte di Seuin? 93 00:12:37,256 --> 00:12:40,817 Vieni qui! 94 00:12:44,830 --> 00:12:48,630 Ehi, idiota Davvero non vuoi andare al college? 95 00:12:48,968 --> 00:12:50,765 Ragazzi, salite 96 00:12:51,404 --> 00:12:56,000 Quando ti laureerai, Ho già la mia fattoria di prugne 97 00:12:56,108 --> 00:12:58,633 Hadong è il mio preferito. 98 00:12:59,145 --> 00:13:03,411 Voglio lasciare la mia città natale lontano 99 00:13:03,482 --> 00:13:06,178 Innamorarsi di una ragazza sexy 100 00:13:06,285 --> 00:13:07,547 Non male, vero? 101 00:13:08,187 --> 00:13:10,553 Se vado al college... 102 00:13:10,823 --> 00:13:12,892 Jungtae, prenditi cura di Hadong 103 00:13:12,892 --> 00:13:15,383 Ti manderò i giochi per computer 104 00:13:17,263 --> 00:13:20,562 Seuin e io impareremo a usare i computer 105 00:13:22,568 --> 00:13:25,537 amore soffocante 106 00:13:26,672 --> 00:13:28,367 So che è un vero cliché. 107 00:13:28,541 --> 00:13:33,535 Ma ogni volta che la vedo, Mi sento tutti così 108 00:13:34,747 --> 00:13:37,841 Perché questo è il mio primo amore... 109 00:14:06,245 --> 00:14:14,812 Insegnante Yoon! Insegnante Yoon! 110 00:14:59,999 --> 00:15:01,762 Dammi qualche resto. 111 00:15:14,580 --> 00:15:17,071 Le calze economiche fanno davvero schifo 112 00:15:24,657 --> 00:15:26,887 Ho accettato questi 113 00:15:28,127 --> 00:15:30,994 3 2 1! 114 00:15:31,864 --> 00:15:34,094 Aspettare! farlo di nuovo 115 00:15:51,350 --> 00:15:52,544 ...non ci posso credere. 116 00:15:52,685 --> 00:15:56,451 È così cattivo a letto, Ed è molto misterioso 117 00:15:56,522 --> 00:15:59,286 prima di farlo Prima deve anche fare le flessioni 118 00:16:00,793 --> 00:16:03,023 durante l'asciugatura 119 00:16:03,095 --> 00:16:05,397 Chiama anche altre donne per nome. 120 00:16:05,397 --> 00:16:07,331 È un pazzo? 121 00:18:06,085 --> 00:18:07,450 Jayo cammina velocemente. 122 00:18:07,953 --> 00:18:12,117 Che cazzo? 123 00:18:12,191 --> 00:18:16,195 Sei morto! Ti ucciderò con le mie stesse mani! 124 00:18:16,195 --> 00:18:17,329 Jayo, vai presto! 125 00:18:17,329 --> 00:18:19,661 I giovani di oggi...! 126 00:18:19,899 --> 00:18:23,665 Non bloccarmi! 127 00:18:24,470 --> 00:18:28,406 Jayo! Andiamo! 128 00:18:30,342 --> 00:18:33,243 Dai! Ehi, lentamente! Cosa ti è successo al viso? 129 00:18:35,414 --> 00:18:37,383 Hai litigato con tuo marito Jayo? 130 00:18:37,383 --> 00:18:39,180 Cosa le stai chiedendo? 131 00:18:39,485 --> 00:18:43,114 Ciao, Jayo! È una buona cosa che ha fatto il tuo ragazzo? 132 00:18:45,524 --> 00:18:48,516 - Continua a disegnare! - Beh, merda! 133 00:18:48,594 --> 00:18:51,427 Hara. I miei occhi sembrano a posto? 134 00:18:51,597 --> 00:18:55,200 - Non sembra bello? Ah? Ah? Ah? - Chi ha scritto questo? 135 00:18:55,200 --> 00:18:56,802 E' il nome di Dalsun. 136 00:18:56,802 --> 00:18:58,337 Dalsun 137 00:18:58,337 --> 00:19:00,737 Hai scritto questo, vero? 138 00:19:01,507 --> 00:19:03,202 Smettila! Wonjae. 139 00:19:09,348 --> 00:19:11,248 Scusa! 140 00:19:30,970 --> 00:19:33,131 Andiamo. Non posso farlo. 141 00:19:34,206 --> 00:19:36,299 È davvero la tua prima volta? 142 00:19:36,976 --> 00:19:39,069 Andiamo, ok? 143 00:20:57,656 --> 00:20:59,180 Molto nervoso? 144 00:23:33,545 --> 00:23:34,944 Me ne vado 145 00:23:35,614 --> 00:23:37,047 Dove stai andando? 146 00:23:37,583 --> 00:23:39,448 Aspettami prima 147 00:23:44,122 --> 00:23:45,817 Me ne vado. 148 00:24:04,776 --> 00:24:06,835 La scuola richiede molto lavoro, vero? 149 00:24:07,446 --> 00:24:10,415 Ma non stancarti. 150 00:24:10,682 --> 00:24:14,982 Solo quando sei felice, La tua famiglia sarà felice. 151 00:24:15,787 --> 00:24:17,345 Ho ragione? 152 00:24:22,194 --> 00:24:27,154 Io...Maestro, ti amo. 153 00:24:29,935 --> 00:24:32,460 Ho detto che ti amo. 154 00:24:58,897 --> 00:25:01,559 Seuin, non vuoi mangiare? 155 00:25:02,301 --> 00:25:04,929 Dove stai andando? 156 00:26:13,071 --> 00:26:15,471 Non riesco a controllarmi. 157 00:26:16,808 --> 00:26:19,572 Io... 158 00:26:27,352 --> 00:26:29,217 Seuine... 159 00:26:32,424 --> 00:26:38,090 Hai dimenticato che sono il tuo insegnante? 160 00:26:41,400 --> 00:26:45,359 Tu sei il mio studente. 161 00:26:48,640 --> 00:26:54,670 Dimentichiamo quello che è appena successo 162 00:26:56,948 --> 00:26:59,041 Dimenticare? 163 00:26:59,985 --> 00:27:02,453 Come se non fosse successo niente? 164 00:27:03,388 --> 00:27:06,323 A causa tua, sono quasi soffocato... 165 00:27:06,858 --> 00:27:09,725 A causa tua, non voglio fare nulla... 166 00:27:09,995 --> 00:27:11,963 E mi hai detto di dimenticare? 167 00:27:13,899 --> 00:27:15,491 Non ne posso più. 168 00:27:16,735 --> 00:27:19,363 Se continua così, morirò 169 00:27:24,543 --> 00:27:26,340 Seuin. 170 00:27:27,179 --> 00:27:31,775 Alla tua età, L'amore arriva troppo in fretta 171 00:27:37,322 --> 00:27:41,258 Va bene? 172 00:27:43,495 --> 00:27:47,693 Quando ti laureerai, Dopo essere diventato adulto 173 00:27:48,500 --> 00:27:51,333 Parliamone allora, ok? 174 00:27:54,172 --> 00:27:56,436 Puoi farlo per me? 175 00:28:07,886 --> 00:28:10,622 Parla con lei Non puoi continuare ad evitarla 176 00:28:10,622 --> 00:28:12,112 Seuin! 177 00:28:12,958 --> 00:28:16,917 Non mi piace come sei adesso 178 00:28:36,448 --> 00:28:40,248 Bastardo! Pensi di essere migliore di me? 179 00:28:40,318 --> 00:28:41,887 - fermati - Vaffanculo! 180 00:28:41,887 --> 00:28:44,879 Ho detto basta! 181 00:28:45,223 --> 00:28:49,853 devo andare al college La mia situazione è diversa dalla tua. 182 00:28:52,964 --> 00:28:57,333 Ora mi hai scopato una volta, Mi scaricherai? 183 00:28:57,836 --> 00:29:00,999 Non è vero? Va bene! 184 00:29:09,114 --> 00:29:12,743 Bastardo! Pensi di essere fantastico? 185 00:29:13,718 --> 00:29:16,555 Fanculo te e i tuoi desideri di merda! 186 00:29:16,555 --> 00:29:19,424 Sii forte! 187 00:29:19,424 --> 00:29:21,892 Bastardo! 188 00:29:27,332 --> 00:29:28,799 Bastardo! 189 00:29:28,867 --> 00:29:32,303 Hara si è davvero tagliato i polsi? 190 00:29:32,437 --> 00:29:33,838 Ne ho sentito parlare da Dalsun 191 00:29:33,838 --> 00:29:37,274 Hara una volta si suicidò 192 00:29:37,375 --> 00:29:40,902 Era in grossi guai prima che tu arrivassi. 193 00:29:42,647 --> 00:29:44,342 Ne hai sentito parlare? 194 00:29:45,183 --> 00:29:50,488 Dopo che suo padre sposò un'altra donna 195 00:29:50,488 --> 00:29:53,048 È diventata una persona diversa 196 00:29:53,525 --> 00:29:57,985 Spesso si suicidava tagliandosi i polsi. 197 00:29:59,898 --> 00:30:01,661 Entra 198 00:30:01,967 --> 00:30:04,561 si è rinchiusa Non dire una parola 199 00:30:04,669 --> 00:30:08,230 Non riesco più a capirla 200 00:30:11,676 --> 00:30:13,473 Lei è una sciocca... 201 00:30:14,112 --> 00:30:16,307 Sta dicendo di nuovo delle sciocchezze? 202 00:30:17,449 --> 00:30:20,441 pensò È un'eroina divorziata. 203 00:30:26,658 --> 00:30:29,183 Mio padre, quel bastardo... 204 00:30:29,628 --> 00:30:32,654 Si innamorò di un'altra donna 205 00:30:33,698 --> 00:30:39,136 Non posso biasimarlo... Chi potrebbe sopportare per sempre quella povera donna? 206 00:30:40,271 --> 00:30:44,833 nessuno è pulito Lo stesso vale per te, Jayo 207 00:30:46,444 --> 00:30:48,344 Mi dispiace. 208 00:30:54,586 --> 00:30:57,288 Pensi che sia vero? 209 00:30:57,288 --> 00:31:02,817 Se qualcuno dorme sui gigli, morirà 210 00:31:04,729 --> 00:31:06,924 Non sembra una favola? 211 00:31:18,209 --> 00:31:21,838 Jayo. Tienimi 212 00:31:23,882 --> 00:31:25,713 Non farlo. 213 00:31:26,985 --> 00:31:28,714 Bastardo. 214 00:31:28,887 --> 00:31:31,990 Chi pensi di essere? Come hai potuto farlo? 215 00:31:31,990 --> 00:31:36,017 Sai come mi sento? 216 00:31:37,028 --> 00:31:39,698 - Mi dispiace - Come puoi sentirti meglio? 217 00:31:39,698 --> 00:31:40,932 Ti dispiace? 218 00:31:40,932 --> 00:31:43,735 Allora facciamolo adesso! Subito! 219 00:31:43,735 --> 00:31:45,470 - Lo voglio adesso! - Smettila! 220 00:31:45,470 --> 00:31:49,541 - Come puoi essere così? - Fermati 221 00:31:49,541 --> 00:31:51,843 Non ti importa se muoio? 222 00:31:59,284 --> 00:32:03,516 Se vuoi farlo Vai a cercare qualcun altro! 223 00:32:03,922 --> 00:32:05,355 puttana pazza 224 00:33:13,057 --> 00:33:15,525 Nessuno è pulito... 225 00:33:31,976 --> 00:33:33,637 Sì... 226 00:33:34,813 --> 00:33:37,714 Questa è solo una favola. 227 00:35:21,085 --> 00:35:27,285 Dopo aver bevuto il tè caldo, Non sentirai più freddo 228 00:35:28,793 --> 00:35:30,852 Lo stesso vale per i sentimenti. 229 00:35:31,696 --> 00:35:37,464 Col passare del tempo, 230 00:35:37,802 --> 00:35:39,963 Tutto si calmerà. 231 00:35:42,573 --> 00:35:45,371 Proprio come il vento. 232 00:35:47,412 --> 00:35:50,870 Me ne andrò presto. 233 00:35:53,184 --> 00:35:58,087 E Seuin, tu andrai al college 234 00:35:59,390 --> 00:36:01,051 Capisci? 235 00:36:02,627 --> 00:36:03,753 No. 236 00:36:06,564 --> 00:36:12,332 - No...non posso - Seuine... 237 00:37:47,698 --> 00:37:49,928 Il nostro problema... 238 00:37:51,035 --> 00:37:54,869 È tutta una questione di sesso? 239 00:37:55,073 --> 00:37:56,973 Beh... 240 00:37:57,608 --> 00:38:01,874 Forse, forse no. 241 00:38:03,714 --> 00:38:09,710 Per trovare la vera risposta, Dobbiamo continuare a fare sesso 242 00:38:12,323 --> 00:38:19,797 Entrare nei vent'anni Non è facile per noi 243 00:38:19,797 --> 00:38:23,961 Quel tipo di confusione... È davvero tutta una questione di sesso? 244 00:38:28,005 --> 00:38:30,269 due anni dopo 245 00:38:36,414 --> 00:38:38,575 Rilassa i fianchi. 246 00:38:43,588 --> 00:38:45,317 Perché questo ago fa così male? 247 00:38:45,623 --> 00:38:47,648 Perché questa è un'iniezione di malattie sessualmente trasmissibili. 248 00:38:48,025 --> 00:38:51,722 Ancora qualche scatto e potrai andare a cercare di nuovo le ragazze. 249 00:38:52,463 --> 00:38:53,896 Ho ragione? 250 00:38:54,932 --> 00:38:56,661 Di quante iniezioni ho bisogno? 251 00:38:57,301 --> 00:38:59,098 Beh... 252 00:38:59,337 --> 00:39:04,104 Fino a quando non ti pentirai di quello che hai fatto? Non la pensi così? 253 00:39:04,709 --> 00:39:06,301 Jayo Kim 254 00:39:07,145 --> 00:39:09,272 Jayo Kim! 255 00:39:09,580 --> 00:39:11,309 In! 256 00:39:21,092 --> 00:39:23,458 Perché continui a ridere? 257 00:39:23,895 --> 00:39:25,658 Chi ha detto che non posso ridere? 258 00:39:27,064 --> 00:39:31,296 Allora dovrei piangere? Se vuoi che pianga, probabilmente lo farò 259 00:39:34,772 --> 00:39:36,374 Congratulazioni. 260 00:39:36,374 --> 00:39:39,172 Ora che sei guarito, Devi offrirmi da bere 261 00:39:39,243 --> 00:39:41,177 Ti offro da bere? 262 00:39:42,413 --> 00:39:44,048 Perché? 263 00:39:44,048 --> 00:39:45,777 Perché? 264 00:39:45,850 --> 00:39:50,288 Sto parlando di un appuntamento. 265 00:39:50,288 --> 00:39:51,949 Ancora non capisci? 266 00:39:52,390 --> 00:39:54,125 Pensi che sia possibile? 267 00:39:54,125 --> 00:39:58,824 Paziente con malattie sessualmente trasmissibili che esce con un'infermiera? 268 00:39:58,896 --> 00:40:02,423 Non sono quel tipo Sono molto cattivo 269 00:40:02,500 --> 00:40:04,195 Non sembro così? 270 00:40:42,640 --> 00:40:46,269 Perché chiudi sempre gli occhi? Vuoi che me ne vada? 271 00:40:46,510 --> 00:40:48,535 Ho paura che mi inghiottirai. 272 00:40:49,547 --> 00:40:53,779 A dire il vero, sono un po' nervoso. 273 00:40:54,252 --> 00:40:56,220 Questa è la mia prima volta 274 00:41:05,296 --> 00:41:08,459 Che cosa? Stai bene? 275 00:41:10,301 --> 00:41:11,700 Non male. 276 00:41:19,510 --> 00:41:24,106 sai... Sono molto nervoso adesso 277 00:41:24,515 --> 00:41:27,143 Anche tu ti senti così? 278 00:41:27,251 --> 00:41:31,620 Voglio dire...fisicamente. 279 00:41:32,890 --> 00:41:37,987 Beh, un po' Puoi alzarti un po'? 280 00:41:47,338 --> 00:41:50,569 Se non pensi troppo 281 00:41:51,676 --> 00:41:54,076 Il sesso può essere molto bello 282 00:42:02,086 --> 00:42:07,888 ...togli via l'amore e altre cose sii più paziente 283 00:43:06,217 --> 00:43:08,378 pensalo come 284 00:43:08,953 --> 00:43:11,319 uguale alla conversazione 285 00:43:15,493 --> 00:43:20,760 È molto noioso se parli da solo Non la pensi così? 286 00:43:38,382 --> 00:43:40,145 Io... 287 00:44:08,112 --> 00:44:12,549 un altro, È la donna che lo vuole per prima, giusto? 288 00:44:13,784 --> 00:44:15,649 Puoi pensarlo. 289 00:44:17,421 --> 00:44:22,051 Dalla fine del 20° secolo, È nato un nuovo tipo di ragazza 290 00:44:22,126 --> 00:44:24,788 Anche questo è una sorta di fenomeno millenario? 291 00:44:27,097 --> 00:44:33,127 Dopo aver raggiunto la maggiore età, Le ragazze hanno più bisogni di noi? 292 00:44:33,270 --> 00:44:36,671 Sono più repressi e più sensibili 293 00:44:38,309 --> 00:44:40,573 Allora provalo. 294 00:44:42,646 --> 00:44:44,204 Sei felice? 295 00:44:44,682 --> 00:44:47,344 La prima volta non è stata molto piacevole. 296 00:44:49,353 --> 00:44:51,821 Dopo un breve pisolino, 297 00:44:51,989 --> 00:44:54,014 Ci si sente molto bene. 298 00:44:55,326 --> 00:45:01,492 Lo sapevate? Non mi è mancata Hara questa volta 299 00:45:03,434 --> 00:45:05,334 Mi sento molto a mio agio. 300 00:45:05,569 --> 00:45:10,734 forse è proprio per questo che Ho davvero raggiunto l'apice 301 00:45:11,375 --> 00:45:12,967 Ed è durato per un po' 302 00:45:13,043 --> 00:45:14,567 bestia 303 00:45:16,847 --> 00:45:23,047 Comunque, Sono felice che tu non abbia pensato ad Hara questa volta. 304 00:45:24,088 --> 00:45:25,749 buona fortuna a te 305 00:45:28,325 --> 00:45:30,919 il sesso è la risposta 306 00:45:31,795 --> 00:45:34,889 quando l'uomo e la donna Quando avranno bisogno l'uno dell'altro, faranno sesso 307 00:45:35,099 --> 00:45:38,432 Vivere insieme e avere dei figli 308 00:45:38,569 --> 00:45:40,036 Neanche male 309 00:45:40,170 --> 00:45:44,334 Vuoi dire che il sesso è tutta una questione di procreazione, Giusto? 310 00:45:45,910 --> 00:45:49,073 Mi piace questa. Ma è più come... 311 00:45:49,980 --> 00:45:52,210 ...una fabbrica di sperma. 312 00:45:52,816 --> 00:45:58,186 Ma non lo fai da quando eravamo al college. Stai bene? 313 00:45:58,789 --> 00:46:01,053 Lo sto facendo adesso 314 00:46:07,898 --> 00:46:09,763 Pazzo! 315 00:46:43,701 --> 00:46:46,568 lo odio 316 00:46:47,004 --> 00:46:49,370 odio tutti 317 00:46:50,274 --> 00:46:51,571 Sono d'accordo 318 00:46:51,642 --> 00:46:54,975 Sembrano tutti cani in calore 319 00:46:56,213 --> 00:46:57,771 Sono d'accordo! 320 00:46:58,182 --> 00:46:59,206 Cane in calore! 321 00:46:59,550 --> 00:47:00,744 - Ehi, Wonjae! -Wonjae! 322 00:47:01,318 --> 00:47:02,751 il tuo... 323 00:47:03,253 --> 00:47:04,083 Wonjae! 324 00:47:05,089 --> 00:47:06,522 Vieni qui! 325 00:47:21,972 --> 00:47:24,167 Perché voi due non uscite insieme? 326 00:47:25,309 --> 00:47:29,245 In questo modo non dovrai farlo Ho sprecato i miei bei giorni bevendo. 327 00:47:32,750 --> 00:47:35,014 E con un corpo giovane... 328 00:47:36,453 --> 00:47:38,944 ...Non è necessario, non sarà più valido alla scadenza. 329 00:47:39,590 --> 00:47:42,684 Jayo ha già una ragazza 330 00:47:42,826 --> 00:47:46,353 Ma sono ancora...questo 331 00:47:48,399 --> 00:47:50,367 Non male, amico 332 00:47:50,701 --> 00:47:53,904 La signora Werther Sembra che tu sia interessato a Seuin, eh? 333 00:47:53,904 --> 00:47:58,273 sai... È andata anche al college per un po' 334 00:47:58,342 --> 00:47:59,610 L'ho sentita 335 00:47:59,610 --> 00:48:02,636 Lo hanno fatto tutti i giovani 336 00:48:03,013 --> 00:48:05,743 Seuin è proprio il suo tipo 337 00:48:07,751 --> 00:48:09,582 Se ti piace, vai da lei tu stesso. 338 00:48:10,688 --> 00:48:12,986 Lo penso anch'io. 339 00:48:14,124 --> 00:48:16,217 Ma non posso. 340 00:48:17,461 --> 00:48:19,361 Devo andare al servizio militare. 341 00:48:21,765 --> 00:48:22,891 Che cosa? 342 00:48:23,267 --> 00:48:25,633 Accidenti! Non c'è altro posto dove andare oltre all'università? 343 00:48:25,803 --> 00:48:27,896 Sai che non ho superato l'esame lo scorso semestre. 344 00:48:29,239 --> 00:48:33,642 Voglio scappare da quel dannato posto. 345 00:48:34,545 --> 00:48:36,814 Voglio arruolarmi nell'esercito Non ne posso più! 346 00:48:36,814 --> 00:48:38,941 Cosa dovremmo fare adesso? 347 00:49:19,857 --> 00:49:21,620 Santo cielo! 348 00:49:40,003 --> 00:49:43,564 Cosa fare? 349 00:49:44,040 --> 00:49:51,139 Mangia, dormi, scopa e vai a lezione 350 00:49:51,481 --> 00:49:53,711 Sempre. 351 00:49:57,554 --> 00:50:00,682 Dovrei unirmi all'esercito come Wonjae? 352 00:50:05,695 --> 00:50:07,356 Vuoi morire? 353 00:50:16,639 --> 00:50:20,439 In quella fitta neve, 354 00:50:21,044 --> 00:50:25,811 Anche la quaglia sembra chiamare 355 00:50:26,282 --> 00:50:31,686 Ottimo. Ottimo 356 00:50:32,322 --> 00:50:35,485 Ottimo. 357 00:50:40,196 --> 00:50:43,791 In quella neve che cade senza fine, 358 00:50:44,100 --> 00:50:50,801 Anche se è una montagna, Anche Qingshan griderà ad alta voce... 359 00:50:51,407 --> 00:50:56,902 Ottimo. Ottimo... 360 00:50:57,213 --> 00:51:01,809 Ottimo. 361 00:51:02,619 --> 00:51:04,086 Caro insegnante... 362 00:51:04,654 --> 00:51:10,786 Mi manchi ancora moltissimo La mia amica d'infanzia June 363 00:51:12,262 --> 00:51:16,533 Ho scoperto di essere adulta Sto solo guardando i miei amici andarsene uno per uno 364 00:51:16,533 --> 00:51:19,024 Poi rimango solo 365 00:51:21,037 --> 00:51:24,598 Jayo è il mio ultimo amico 366 00:51:30,280 --> 00:51:32,549 Ok, solo 10 minuti. 367 00:51:32,549 --> 00:51:33,850 Bene 368 00:51:33,850 --> 00:51:36,580 Jayo è sempre stato confuso. 369 00:51:36,719 --> 00:51:41,952 Nonostante ciò, si lasciò comunque decadere. Non si lascia mai avvicinare troppo agli altri 370 00:51:42,458 --> 00:51:46,554 Io... sono sempre lo stesso di prima 371 00:51:46,763 --> 00:51:50,961 Proprio come speravi inizialmente, Ho cercato di dimenticarti 372 00:51:51,301 --> 00:51:56,295 finché non dimentico, Continuerò a scriverti 373 00:51:57,307 --> 00:52:03,177 Forse quando avrò finito di scrivere 100 lettere, le cose andranno meglio 374 00:52:08,551 --> 00:52:10,883 Maestro, cosa c'è che non va? 375 00:53:32,517 --> 00:53:34,314 Ciao, Jayo! 376 00:53:45,563 --> 00:53:47,963 Se vuoi davvero ascoltare quella canzone, Allora ascolta prima questo: 377 00:53:48,132 --> 00:53:53,434 Quando la sua carriera di cantante era appena iniziata, Don McLean ha chiamato la canzone "Vincent" 378 00:53:54,272 --> 00:53:56,763 -In memoria di Vincent van Gogh. Più tardi Roberta Fleck ascoltò questa canzone alla radio, 379 00:53:56,941 --> 00:54:04,939 La toccò profondamente Così ha scritto la sua canzone 380 00:54:22,400 --> 00:54:23,867 Cosa c'è che non va? 381 00:54:26,070 --> 00:54:28,971 Ho delle lezioni Me ne vado 382 00:54:31,976 --> 00:54:33,409 aspetta un attimo 383 00:54:44,989 --> 00:54:46,650 Quando potremo incontrarci di nuovo? 384 00:54:48,826 --> 00:54:50,521 Ci vediamo dopo 385 00:55:02,006 --> 00:55:03,701 Cattivo ragazzo 386 00:56:13,878 --> 00:56:15,675 Perché non sei andato? 387 00:56:16,948 --> 00:56:21,009 Datemi tre buone ragioni dal punto di vista psicologico 388 00:56:21,986 --> 00:56:24,477 Innanzitutto, sono annoiato 389 00:56:25,356 --> 00:56:27,517 Secondo, voglio fare sesso 390 00:56:27,692 --> 00:56:29,990 Terzo, più fai, meglio è 391 00:56:30,061 --> 00:56:30,993 Sei soddisfatto o insoddisfatto? 392 00:56:32,730 --> 00:56:34,966 E la signora Werther? 393 00:56:34,966 --> 00:56:37,230 Dal punto di vista psicologico. 394 00:56:38,769 --> 00:56:42,136 E' molto logico e razionale. 395 00:56:42,240 --> 00:56:44,299 È anche molto pratico. 396 00:56:48,246 --> 00:56:49,747 Scusa! 397 00:57:00,758 --> 00:57:01,782 Che cosa? 398 00:57:06,230 --> 00:57:08,095 Ti dispiace prendere la mia verginità? 399 00:57:08,199 --> 00:57:09,461 Seuine... 400 00:57:10,968 --> 00:57:14,062 Dovrei essere arrabbiato? 401 00:57:14,672 --> 00:57:17,732 O dargli uno schiaffo? 402 00:57:23,414 --> 00:57:27,851 Ma cosa faccio? Non sono affatto arrabbiato 403 00:58:22,807 --> 00:58:26,868 aprire la porta Apri velocemente la porta...! 404 00:58:46,764 --> 00:58:50,757 Chi ha liberato Jeannie dalla lanterna magica? 405 00:58:52,536 --> 00:58:54,026 baciami... 406 00:59:09,420 --> 00:59:11,388 Allora? 407 00:59:11,722 --> 00:59:15,522 Quante volte hai fatto sesso con quella donna? 408 00:59:15,760 --> 00:59:18,024 Quello che ha frequentato la tua stessa scuola superiore 409 00:59:19,664 --> 00:59:21,928 Hai fatto qualcosa del genere? Come ti senti? 410 00:59:22,199 --> 00:59:25,327 Sei felice? 411 00:59:25,469 --> 00:59:26,834 Non male... 412 00:59:29,340 --> 00:59:30,374 Ladro! 413 00:59:30,374 --> 00:59:33,400 Allora perché hai rotto con lei? 414 00:59:35,513 --> 00:59:36,741 Lei è morta. 415 00:59:36,947 --> 00:59:40,508 Morto? Come mai? 416 01:00:40,544 --> 01:00:42,947 Togliti prima i vestiti 417 01:00:42,947 --> 01:00:44,215 Non vedo l'ora. 418 01:00:44,215 --> 01:00:46,240 Allora lo farò. 419 01:00:52,623 --> 01:00:54,392 Non essere impaziente! 420 01:00:54,392 --> 01:00:56,087 Non posso fermarmi. 421 01:00:56,360 --> 01:00:59,090 No, non lì. 422 01:01:45,142 --> 01:01:46,871 Non te ne andrai? 423 01:01:48,379 --> 01:01:50,313 Ho un giorno libero oggi. 424 01:01:53,617 --> 01:01:57,747 Perché non chiedi di me? 425 01:01:58,589 --> 01:02:00,318 Non sei curioso? 426 01:02:00,758 --> 01:02:02,385 No 427 01:02:03,627 --> 01:02:05,322 Tuttavia, sono curioso 428 01:02:06,263 --> 01:02:14,102 Ad esempio, il tuo sogno al liceo o qualcosa del genere... 429 01:02:14,672 --> 01:02:17,140 Naturalmente, tranne quella ragazza 430 01:02:18,476 --> 01:02:19,943 Ho capito! 431 01:02:21,312 --> 01:02:25,214 È perché hai dimenticato il mio numero di telefono, vero? 432 01:02:31,822 --> 01:02:33,449 Cattivo ragazzo 433 01:02:36,994 --> 01:02:39,224 Questo ha danneggiato la tua autostima? 434 01:02:41,031 --> 01:02:42,794 Vuoi farlo di nuovo? 435 01:02:43,567 --> 01:02:47,128 È bello fare sesso con me? 436 01:02:47,771 --> 01:02:49,898 Scelgo io stesso gli uomini. 437 01:02:51,175 --> 01:02:54,702 Non lascerò che un uomo mi controlli. 438 01:02:56,780 --> 01:02:59,943 Quindi chiami il tuo bar Werther? 439 01:03:01,118 --> 01:03:03,416 Goethe potrebbe essere geloso. 440 01:03:04,388 --> 01:03:10,384 Poiché Werther è morto, Lo stesso con Goethe 441 01:03:12,196 --> 01:03:16,462 Ma... siamo ancora vivi 442 01:03:18,569 --> 01:03:25,407 Così buono... così buono... 443 01:03:34,785 --> 01:03:36,275 Stai bene? 444 01:03:37,087 --> 01:03:38,952 Basta accontentarsi 445 01:03:45,529 --> 01:03:47,929 Seuin! Seuin! 446 01:03:51,936 --> 01:03:53,597 Seuine... 447 01:04:21,765 --> 01:04:24,996 Petali di prugna mossi dal vento 448 01:04:25,903 --> 01:04:28,371 luna piena la sera 449 01:04:29,206 --> 01:04:32,573 Grandi aree di campi di grano stanno lentamente ingiallendo... 450 01:04:35,145 --> 01:04:37,545 Le piacciono di più queste. 451 01:04:42,019 --> 01:04:46,388 quando faccio sesso 452 01:04:47,157 --> 01:04:49,455 improvvisamente pensò a lei 453 01:04:51,929 --> 01:04:54,830 Continuo a pensare a lei 454 01:05:02,740 --> 01:05:04,141 Caro insegnante, 455 01:05:04,141 --> 01:05:06,336 Mi sento confuso 456 01:05:07,378 --> 01:05:11,075 Non posso andare avanti. 457 01:05:12,516 --> 01:05:17,044 E anche Jayo è molto confuso, Questo mi fa sentire peggio. 458 01:05:17,187 --> 01:05:19,223 Se rimango qui per un po', 459 01:05:19,223 --> 01:05:22,317 sentirò 460 01:05:23,227 --> 01:05:28,324 Mi sento come se stessi volando in aria Guardando il mondo dall'alto 461 01:05:29,533 --> 01:05:35,438 È come se stessi guardando me stesso. 462 01:05:36,206 --> 01:05:37,901 Sono d'accordo 463 01:05:40,110 --> 01:05:41,441 Vuoi ballare? 464 01:05:43,981 --> 01:05:45,744 Perché no? 465 01:06:18,649 --> 01:06:19,750 Ciao Seuin! 466 01:06:19,750 --> 01:06:21,047 Ciao Jayo! 467 01:06:33,630 --> 01:06:35,530 Fino a che punto andremo io e Jayo? 468 01:06:35,766 --> 01:06:38,963 Riesci a trovare la tua strada? 469 01:06:39,470 --> 01:06:41,734 Voglio sapere. 470 01:06:42,873 --> 01:06:48,072 E soprattutto... mi manchi 471 01:07:14,705 --> 01:07:18,334 A cosa stai pensando? Non vuoi vederla? 472 01:07:20,811 --> 01:07:23,041 Seuin si innamora di un'altra donna 473 01:07:23,680 --> 01:07:25,170 Davvero? 474 01:07:28,352 --> 01:07:34,552 ma perché tu Non l'hai nemmeno menzionata? 475 01:07:35,959 --> 01:07:40,453 Potrebbe trattarsi di nuovo di una sorta di amore tragico? 476 01:07:41,431 --> 01:07:44,992 Se solo potessimo uscire insieme in quattro Deve essere divertente 477 01:07:46,537 --> 01:07:50,307 Quando sei ubriaco, Possiamo cambiare partner 478 01:07:50,307 --> 01:07:52,332 sei così disgustoso 479 01:07:52,476 --> 01:07:55,570 Seuin, è già senza speranza. 480 01:07:55,779 --> 01:07:58,907 Sa solo andare a letto e fare sesso 481 01:07:59,983 --> 01:08:04,044 Jayo ha una cannuccia per succhiare il sangue 482 01:08:04,121 --> 01:08:10,583 Molto tempo fa, c'era una ragazza a cui succhiava il sangue poi scomparso 483 01:08:13,630 --> 01:08:15,621 Conosco quella storia. 484 01:08:16,900 --> 01:08:25,535 Quindi non prenderlo sul serio quando dici amore Se non vieni davvero, non ti farai male, giusto? 485 01:08:26,143 --> 01:08:27,974 Sono d'accordo! 486 01:08:28,545 --> 01:08:33,608 Non sono d'accordo. lo farò davvero, Ma non mi farò mai del male. 487 01:08:33,750 --> 01:08:35,240 Riesco a farlo. 488 01:08:36,153 --> 01:08:38,212 Jayo ha mai detto che ti ama? 489 01:08:38,288 --> 01:08:41,451 Ha detto questo o qualcosa del genere? L'amore è amore, il sesso è sesso? 490 01:08:42,192 --> 01:08:47,220 Per favore spiegalo da una prospettiva psicologica I tuoi tre stati emotivi 491 01:08:48,298 --> 01:08:50,823 Innanzitutto, sono molto arrapato 492 01:08:50,968 --> 01:08:52,870 Secondo, è così arrapato che non può essere salvato 493 01:08:52,870 --> 01:08:55,896 Terzo, non c’è limite alla lussuria e non c’è fine alla disperazione. 494 01:08:56,073 --> 01:08:59,065 Non amo più questo ragazzo. 495 01:09:06,817 --> 01:09:10,344 Sei così disgustoso. Il morto che cammina. 496 01:10:13,717 --> 01:10:16,686 Continuerai a evitare quella signora? 497 01:10:19,923 --> 01:10:23,757 Il sesso... è complicato 498 01:10:24,761 --> 01:10:32,691 Ogni volta che lo faccio con lei, Vedrò la faccia di Junghae 499 01:10:36,873 --> 01:10:38,966 Più senza speranza 500 01:10:41,044 --> 01:10:42,512 E tu? 501 01:10:42,512 --> 01:10:46,915 Sei serio nel venire con Namok? 502 01:10:48,352 --> 01:10:49,819 Non lo so 503 01:10:51,021 --> 01:10:55,958 È molto comodo stare con lei, Ma a volte è difficile 504 01:11:00,530 --> 01:11:02,225 Sì... 505 01:11:03,266 --> 01:11:05,029 Sesso... 506 01:11:07,471 --> 01:11:09,302 E' molto complicato. 507 01:11:18,515 --> 01:11:20,642 Figlio di puttana! 508 01:11:38,735 --> 01:11:40,726 Lasciarsi andare! Fermata! 509 01:11:42,039 --> 01:11:44,007 Che ti succede? 510 01:11:51,581 --> 01:11:54,345 Lasciami andare! Fuori di qui! 511 01:11:54,718 --> 01:11:56,583 Datti una calmata! 512 01:12:42,999 --> 01:12:44,626 Sai? 513 01:12:45,368 --> 01:12:48,166 Una persona non può possedere quella di un'altra persona. 514 01:12:48,672 --> 01:12:50,874 Lo so troppo chiaramente! 515 01:12:50,874 --> 01:12:54,708 SÌ! Lo so troppo bene! 516 01:13:17,534 --> 01:13:24,440 Dammelo! Datemelo tutto! 517 01:13:24,941 --> 01:13:26,738 Dammelo! 518 01:13:37,787 --> 01:13:39,846 Sono io, Jayo. 519 01:13:42,492 --> 01:13:44,756 Posso venire? 520 01:13:46,663 --> 01:13:49,257 Non voglio dormire da solo. 521 01:13:50,967 --> 01:13:58,135 Seuin... Se n'è andato 522 01:14:58,268 --> 01:15:01,726 Tutti i set per il pranzo che hai richiesto sono stati serviti. grazie 523 01:15:03,740 --> 01:15:06,743 Ti ho aiutato e tu mi offri patatine fritte? 524 01:15:06,743 --> 01:15:08,438 Cos'altro vuoi? 525 01:15:11,514 --> 01:15:14,005 Seuin è tornato? 526 01:15:14,751 --> 01:15:17,083 - I biscotti sono pronti -Va bene! 527 01:15:24,261 --> 01:15:26,252 Ha ordinato il pasto fisso per due, signore. 528 01:15:26,830 --> 01:15:28,127 Ciao, 529 01:15:28,265 --> 01:15:30,597 Perché vuoi fare soldi? 530 01:15:30,734 --> 01:15:33,532 Te l'ho detto, voglio essere indipendente. 531 01:15:33,603 --> 01:15:36,128 Ho sempre fatto affidamento su Seuin per aiutarmi. 532 01:15:36,373 --> 01:15:39,137 Posso aiutarti anch'io 533 01:15:44,981 --> 01:15:46,642 Non vai a casa? 534 01:15:52,155 --> 01:15:55,386 Sei arrabbiato, vero? 535 01:15:56,259 --> 01:16:00,355 Sembri arrabbiato, mi ricorda sempre mio padre morto 536 01:16:01,564 --> 01:16:05,398 È per questo che vuoi dormire con me? Solo perché assomiglio a tuo padre? 537 01:16:06,002 --> 01:16:07,936 Forse 538 01:16:11,174 --> 01:16:18,012 Inizialmente volevo lavorare in pediatria, Vai a curare i bambini carini. 539 01:16:18,548 --> 01:16:22,507 Ma sono stato trasferito al dipartimento di urologia. 540 01:16:22,819 --> 01:16:25,913 Pungere aghi nel sedere degli uomini tutto il giorno 541 01:16:27,090 --> 01:16:29,024 È così ingiusto. 542 01:16:30,694 --> 01:16:31,922 Lo sapevate? 543 01:16:32,595 --> 01:16:37,897 Ci credi o no? Quello che ho visto fare a molti uomini? 544 01:16:43,573 --> 01:16:46,133 Ti piacerà sicuramente guardarlo. 545 01:16:46,810 --> 01:16:50,041 Ti masturbi come tutti gli altri? 546 01:16:51,147 --> 01:16:53,450 Non lo fanno tutti? 547 01:16:53,450 --> 01:16:54,617 Dopo che mi vedi? 548 01:16:54,617 --> 01:16:57,484 - Due Coca-Cola, per favore. Grazie. - Sì, signorina! 549 01:16:59,189 --> 01:17:00,918 Sì, forse 550 01:17:21,945 --> 01:17:25,346 Ti piace? Hai la sensazione che ti piaccio sempre di più? 551 01:17:27,817 --> 01:17:29,842 un regalo 552 01:17:48,505 --> 01:17:50,302 Fa male 553 01:17:53,543 --> 01:17:59,038 il tuo amore morto Seuin Farà male anche a te? 554 01:17:59,549 --> 01:18:01,073 Non è vero? 555 01:18:03,153 --> 01:18:05,553 È per questo che non sei interessato a me? 556 01:18:06,589 --> 01:18:11,083 Ovviamente no. Non lo sto facendo con te adesso? 557 01:18:11,428 --> 01:18:13,419 Non è quello che intendevo. 558 01:18:15,398 --> 01:18:17,423 Possiamo andare oltre? 559 01:18:18,501 --> 01:18:20,469 Non ci ho mai pensato. 560 01:18:22,138 --> 01:18:24,106 Non premere troppo forte. Fa male. 561 01:18:24,607 --> 01:18:26,939 Non ci hai mai pensato? 562 01:18:32,148 --> 01:18:33,513 Non usarlo oggi. 563 01:18:33,750 --> 01:18:35,445 Datemelo. 564 01:18:35,952 --> 01:18:37,654 - No - Smettila 565 01:18:37,654 --> 01:18:40,953 No. Non usarlo 566 01:18:55,104 --> 01:18:59,375 Voglio avere tre figli che ti assomiglino 567 01:18:59,375 --> 01:19:00,899 sei pazzo 568 01:19:01,110 --> 01:19:03,546 Ma non dirò loro chi è il loro padre 569 01:19:03,546 --> 01:19:05,810 Neanche male 570 01:19:22,932 --> 01:19:26,561 Avevo dimenticato che oggi è il compleanno di mia madre 571 01:19:26,803 --> 01:19:30,330 Ti ho mai detto che io e mia madre viviamo separate? 572 01:19:34,978 --> 01:19:36,309 Namok! 573 01:19:36,946 --> 01:19:39,210 Bene, dimmi. 574 01:19:42,285 --> 01:19:44,480 Non dovremmo incontrarci di nuovo? 575 01:19:55,431 --> 01:19:59,891 Lo faccio E tu? 576 01:20:03,206 --> 01:20:07,142 Sono davvero in ritardo Arrivederci 577 01:20:21,391 --> 01:20:23,326 - Cosa? - Vai tu per primo 578 01:20:23,326 --> 01:20:26,056 Arrivederci 579 01:20:36,039 --> 01:20:38,132 Seuin 580 01:20:42,779 --> 01:20:46,738 Stai... bene? 581 01:20:53,189 --> 01:20:56,955 Come stai adesso? 582 01:21:07,770 --> 01:21:09,795 Non ne posso più. 583 01:21:11,441 --> 01:21:13,841 Non ne posso più. 584 01:21:16,679 --> 01:21:19,204 Non ne posso più. 585 01:21:20,416 --> 01:21:23,783 Non posso fare altro che mi manchi 586 01:21:24,721 --> 01:21:29,454 Vago come un fantasma 587 01:21:31,427 --> 01:21:38,162 ogni volta che penso a te Non riesco nemmeno a respirare 588 01:21:38,668 --> 01:21:40,863 Non ne posso più 589 01:23:39,922 --> 01:23:44,450 Non scrivermi più 590 01:23:47,263 --> 01:23:49,493 sei ancora troppo giovane 591 01:23:50,800 --> 01:23:55,032 Torna indietro e ricomincia da capo. 592 01:24:27,003 --> 01:24:31,406 Che contorni vorresti? Non bevi? 593 01:24:31,774 --> 01:24:34,470 Qualunque cosa tu possa fare velocemente, falla e basta 594 01:24:34,577 --> 01:24:37,444 Se vuoi di più, puoi farlo da solo. 595 01:24:38,981 --> 01:24:40,243 Perché non esci? 596 01:24:40,349 --> 01:24:45,548 Accidenti! Come puoi andartene senza finire il vino? 597 01:24:50,760 --> 01:24:53,320 Vuoi semplicemente venire qui? 598 01:24:56,666 --> 01:24:58,600 Ah, non capisco 599 01:24:58,734 --> 01:25:01,567 perché vuoi bere? 600 01:25:02,538 --> 01:25:06,440 A volte non voglio fare niente 601 01:25:08,144 --> 01:25:13,377 Non voglio andare a lavorare, dimenticare tutto 602 01:25:13,549 --> 01:25:15,676 Fai l'amore tutto il giorno 603 01:25:16,619 --> 01:25:18,678 Non pensi che sia fantastico? 604 01:25:19,822 --> 01:25:21,790 Non male 605 01:25:24,193 --> 01:25:26,295 Vai avanti e fai quello che diavolo devi fare! 606 01:25:26,295 --> 01:25:28,798 Fuori di qui! 607 01:25:28,798 --> 01:25:32,029 Lasciami andare! 608 01:25:32,168 --> 01:25:34,636 Uscire! 609 01:25:34,804 --> 01:25:36,939 - Uscire! - Lasciami andare! 610 01:25:36,939 --> 01:25:42,211 Cosa fare! 611 01:25:42,211 --> 01:25:44,780 Uscire! 612 01:25:44,780 --> 01:25:47,749 Uscire! 613 01:25:49,051 --> 01:25:54,148 Quella donna è mia madre. 614 01:25:57,426 --> 01:26:02,363 dici Vuoi lasciarmi? 615 01:26:02,932 --> 01:26:06,595 Se lo vuoi davvero, Poi si lascia 616 01:26:06,936 --> 01:26:10,099 Non c'è niente che io possa fare. 617 01:26:11,807 --> 01:26:15,243 Starò bene. 618 01:26:55,217 --> 01:26:57,048 Come stai in questi giorni? 619 01:26:59,055 --> 01:27:00,750 Bastardo! 620 01:27:01,090 --> 01:27:04,355 Dammi tre motivi per tornare, scegline uno 621 01:27:04,627 --> 01:27:07,790 Primo, perché non hai nessun posto dove andare 622 01:27:08,030 --> 01:27:10,931 In secondo luogo, non esiste una ragione particolare. 623 01:27:11,267 --> 01:27:15,465 Terzo... perché ti manco. 624 01:27:16,806 --> 01:27:21,072 Forse...nessun motivo particolare 625 01:27:23,479 --> 01:27:25,140 Che ne dici di un drink? 626 01:27:26,048 --> 01:27:29,352 - Ora? - Proprio adesso. Subito 627 01:27:29,352 --> 01:27:31,087 In questo modo abbiamo più tempo per bere 628 01:27:31,087 --> 01:27:35,581 Tu, pazzo. Ma suona anche bene 629 01:27:57,980 --> 01:27:59,743 Stai bene? 630 01:28:00,182 --> 01:28:04,551 Grande. E tu? 631 01:28:06,255 --> 01:28:09,952 Hmm... fantastico. 632 01:28:12,661 --> 01:28:14,026 Vuoi correre? 633 01:28:17,733 --> 01:28:19,701 OK! 634 01:28:21,904 --> 01:28:23,667 Perché non corri? 635 01:28:32,048 --> 01:28:36,576 Grande! 636 01:28:37,086 --> 01:28:45,289 Grande! 637 01:29:41,217 --> 01:29:44,380 Buon compleanno! 638 01:29:51,627 --> 01:29:54,755 Apetta un minuto! 639 01:30:14,216 --> 01:30:17,185 Perché non vuoi essere un uomo? 640 01:30:17,586 --> 01:30:20,646 Il primo drink di un uomo dovrebbe essere un brindisi, giusto? 641 01:30:29,532 --> 01:30:32,467 Stronzo. Sono chiuso oggi 642 01:30:33,002 --> 01:30:37,029 Non essere infelice? Ho portato dei soldi oggi 643 01:30:37,373 --> 01:30:38,840 Chiudi la porta! 644 01:30:43,679 --> 01:30:47,137 Non ho mai potuto fare nulla per Namok. 645 01:30:48,250 --> 01:30:54,155 lei si prende cura di se stessa è diventata infermiera 646 01:30:55,591 --> 01:30:59,755 Tutto quello che faccio è cucinare per lei 647 01:30:59,895 --> 01:31:02,659 Dalle un posto dove stare 648 01:31:05,201 --> 01:31:07,362 È stato un mese fa, vero? 649 01:31:08,037 --> 01:31:10,706 Se n'è andata dicendo che voleva essere indipendente. 650 01:31:10,706 --> 01:31:14,335 Poi è tornata di nuovo. 651 01:31:17,947 --> 01:31:20,177 Sei andato a letto con lei, vero? 652 01:31:23,919 --> 01:31:24,687 Ebbene, io... 653 01:31:24,687 --> 01:31:27,850 Non stai solo giocando con lei, vero? 654 01:31:29,091 --> 01:31:33,528 Se è così, per favore, non cercarla più 655 01:31:33,996 --> 01:31:36,799 Ecco come dovrebbe essere un uomo 656 01:31:36,799 --> 01:31:38,634 Hai frainteso... 657 01:31:38,634 --> 01:31:40,602 Va bene allora. Puoi andare. 658 01:31:40,903 --> 01:31:45,272 Una persona che è stata ferita da sola, ferisce sempre gli altri 659 01:31:51,113 --> 01:31:54,173 Cosa stai aspettando? Non ti avevo detto di dirti di andartene? 660 01:32:19,608 --> 01:32:22,202 Era completamente ubriaca. 661 01:32:23,078 --> 01:32:28,209 Se una donna vuole davvero bere, è troppo forte 662 01:32:30,986 --> 01:32:34,251 Dal punto di vista psicologico, 663 01:32:34,490 --> 01:32:39,484 Penso che siamo tutti spazzatura. 664 01:32:40,162 --> 01:32:42,153 Sei di nuovo così. 665 01:32:44,266 --> 01:32:46,928 È stata ammessa alla scuola di specializzazione. 666 01:32:47,236 --> 01:32:49,636 Deve essere celebrato. 667 01:35:23,959 --> 01:35:26,427 E' finita adesso. 668 01:35:29,131 --> 01:35:31,361 È tutto finito. 669 01:36:29,858 --> 01:36:35,660 Il più grande nemico dell'uomo è se stesso. 670 01:36:35,764 --> 01:36:39,723 Voglio che questa lotta finisca. 671 01:36:40,502 --> 01:36:46,463 Anche se smettessi, Spero anche che tu possa lottare fino alla fine 672 01:36:47,342 --> 01:36:55,181 A causa di Jayo... Sei il mio caro amico e la mia speranza 673 01:37:35,257 --> 01:37:40,718 Junghae Yoon 674 01:37:43,065 --> 01:37:46,728 Accidenti! Vigliacco! 675 01:37:47,669 --> 01:37:50,365 Sei solo uno zombie... 676 01:37:51,773 --> 01:37:54,105 Pensi che non possa aspettare? 677 01:37:54,309 --> 01:37:57,073 Ovviamente sono disposto ad aspettarti 678 01:37:58,146 --> 01:38:02,913 Chi pensi di essere? Sei solo un codardo che non osa amare 679 01:39:17,659 --> 01:39:19,889 Cattivo ragazzo... 680 01:39:35,577 --> 01:39:37,272 Dove sei? 681 01:39:37,612 --> 01:39:41,013 Sono a casa tua e ricominciamo da capo 682 01:39:41,516 --> 01:39:45,111 Te l'ho detto, vero? Non voglio essere ferito. 683 01:39:45,287 --> 01:39:51,317 Non me ne andrò di qui finché non tornerai 684 01:40:17,719 --> 01:40:23,954 da ora in poi Pensa a come vivi 685 01:40:24,793 --> 01:40:32,996 Dimentica tutto e vivi, ok? 686 01:40:50,652 --> 01:40:54,281 La confusione che affrontiamo all'inizio dei nostri vent'anni 687 01:40:54,790 --> 01:40:58,123 Non è solo una questione di sesso. 688 01:41:02,063 --> 01:41:07,057 Ok... è ora che mi fermi. È tempo di aprire il tuo cuore 689 01:41:25,587 --> 01:41:31,492 Jayo? È Jayo, vero? 690 01:41:31,893 --> 01:41:33,622 Jayo 691 01:41:38,133 --> 01:41:40,260 Jayo! 692 01:41:42,170 --> 01:41:44,138 Namok! 693 01:41:45,340 --> 01:41:47,433 Mi manchi. 694 01:41:48,910 --> 01:41:50,673 Namok! 695 01:41:51,580 --> 01:41:54,048 Namok, io... 696 01:41:56,551 --> 01:41:59,884 Sono qui per trovarti... 697 01:42:05,026 --> 01:42:09,395 Namok, torno adesso