1 00:00:01,626 --> 00:00:03,962 No episódio anterior... 2 00:00:04,045 --> 00:00:08,049 Em Fresno, Elaine encontrou Culotti um edifício com grande potencial. 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,968 Perfeito para uma pequena loja. 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,721 Hora de conseguir para sacar dinheiro novamente. 5 00:00:12,804 --> 00:00:16,391 Eu quero renová-lo e começar um negócio. 6 00:00:16,474 --> 00:00:19,811 E comecei a construir uma equipe. 7 00:00:19,894 --> 00:00:25,400 Em Tacoma veio Monique Idlett em sua ideia de um milhão de dólares. 8 00:00:25,483 --> 00:00:28,862 Meu sonho é ganhar 1000 dólares de 10 a 12 pessoas. 9 00:00:28,945 --> 00:00:31,448 Mas ela precisa de investidores. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,075 -Em Pueblo. -Posso conseguir um adiantamento? 11 00:00:34,159 --> 00:00:36,286 É uma loucura, mas eu gosto. 12 00:00:36,369 --> 00:00:38,913 Grant Cardone conseguiu seu primeiro dinheiro. 13 00:00:38,997 --> 00:00:41,624 -10.000 dólares. -E um ótimo contato. 14 00:00:41,708 --> 00:00:44,794 Só para sofrer um duro golpe. 15 00:00:44,878 --> 00:00:48,715 - Estamos fechando devido ao covid. - Nunca mais farei isso. 16 00:00:51,551 --> 00:00:54,512 O sonho americano ainda está vivo? 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,181 Meu nome é Glenn Stearns. 18 00:00:56,264 --> 00:00:59,851 Ano passado eu aposto que eu estou sob cobertura- 19 00:00:59,934 --> 00:01:03,021 - foi capaz de construir uma empresa de um milhão de dólares em 90 dias. 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,981 Eu tenho que ir para o hospital. 21 00:01:05,065 --> 00:01:08,193 Foi a coisa mais difícil que já fiz. 22 00:01:10,487 --> 00:01:16,910 Agora três de sucesso os empreendedores assumem o mesmo desafio. 23 00:01:16,993 --> 00:01:21,748 Eles trabalham disfarçados em cidades onde nunca estiveram- 24 00:01:21,831 --> 00:01:26,836 -com apenas 100 dólares, um celular sem contatos e um carro velho. 25 00:01:26,920 --> 00:01:31,675 Tudo o que eles têm são os princípios de negócios que costumava ser bem sucedido. 26 00:01:31,758 --> 00:01:36,680 Depois de 90 dias chega todas as três empresas serão avaliadas. 27 00:01:36,763 --> 00:01:40,141 Se algo estiver faltando Acrescento um milhão de dólares. 28 00:01:40,225 --> 00:01:43,478 Aqueles que me ajudam será recompensado. 29 00:01:43,561 --> 00:01:45,105 Mas eles não sabem disso. 30 00:01:45,188 --> 00:01:49,150 Em três cidades americanas com milhões de dólares em jogo 31 00:01:49,234 --> 00:01:54,698 - eles tentam provar que o o sonho americano continua vivo. 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,702 MIAMI, FLÓRIDA 33 00:02:01,079 --> 00:02:06,501 eu não sabia disso cobiçoso ficaria tão sério tão cedo. 34 00:02:06,584 --> 00:02:11,006 Eu não tive escolha a não ser voltar para casa em Miami e esperar. 35 00:02:11,965 --> 00:02:16,761 Despedi 42 pessoas. Eu os contrataria novamente. 36 00:02:16,845 --> 00:02:21,725 Hoje, 3,3 milhões entraram notificações de desemprego. 37 00:02:21,808 --> 00:02:25,186 8.000 inquilinos não sabem se eles puderem pagar o aluguel. 38 00:02:25,270 --> 00:02:27,188 O mundo inteiro está um caos. 39 00:02:28,106 --> 00:02:31,443 Todas as chances de estar com a família é uma bênção. 40 00:02:31,526 --> 00:02:36,656 Eu vou te ajudar como professor. Quanto é 9 menos 4? 41 00:02:36,740 --> 00:02:39,409 - É menos. Eu pensei... -Não, menos. 42 00:02:39,492 --> 00:02:42,370 - Não, pai. -Olha aqui, menos. 43 00:02:42,454 --> 00:02:45,915 -Não parece um sinal de menos. - É menos. 44 00:02:52,339 --> 00:02:57,802 Pueblo reabriu e eu vou retomar meu desafio de 90 dias. 45 00:02:57,886 --> 00:03:00,722 Eu retorno às o pior momento. 46 00:03:00,805 --> 00:03:04,309 É a pior economia desde a grande depressão. 47 00:03:04,392 --> 00:03:07,145 Sempre termino o que começo. 48 00:03:07,228 --> 00:03:11,691 Não fique triste. Eu amo vocês. 49 00:03:11,775 --> 00:03:14,694 eu vou provar que todos podem começar um negócio 50 00:03:14,778 --> 00:03:18,156 -independentemente das circunstâncias. Mesmo no meio de uma pandemia. 51 00:03:18,239 --> 00:03:20,909 Vou lembrar às pessoas o que eu faço. 52 00:03:20,992 --> 00:03:25,163 Pode-se realizar grandes feitos não importa qual seja o problema. 53 00:03:25,246 --> 00:03:29,042 Eu faço isso pelos americanos que desistiram 54 00:03:29,125 --> 00:03:33,588 - que não acreditam em si mesmos. Costumava ser eu. 55 00:03:34,923 --> 00:03:38,760 Antes de sair de Pueblo Eu tinha muita coisa acontecendo. 56 00:03:38,843 --> 00:03:40,011 Eu vendi o carro. 57 00:03:40,095 --> 00:03:42,722 eu assino um cheque de 10.000 dólares. 58 00:03:42,806 --> 00:03:47,435 Fiz Matt concordar com 10.000, mas não descontou o cheque. 59 00:03:47,519 --> 00:03:51,356 Eu tenho isso no meu bolso. Espero que ele ainda esteja ligado. 60 00:03:51,439 --> 00:03:56,194 O segundo problema é conseguir meus filhos e minha esposa para Pueblo. 61 00:03:56,277 --> 00:03:58,613 Tudo isso precisa ser resolvido. 62 00:03:58,697 --> 00:04:03,243 Se eu tiver sucesso, será uma inspiração incrível para muitos. 63 00:04:08,289 --> 00:04:13,336 Quando saí fiquei no dia 13. Agora começo de novo no dia 14. 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,463 Mas perdi tudo. 65 00:04:15,547 --> 00:04:17,215 AEROPORTO DE PUEBLOS 66 00:04:17,882 --> 00:04:22,053 Adeus, doce vida. Olá, sem-abrigo Louis. 67 00:04:23,096 --> 00:04:25,932 DIA 14 68 00:04:26,016 --> 00:04:30,562 Estou em Pueblo e começando de novo. Estou de volta à estaca zero. 69 00:04:30,645 --> 00:04:34,149 Não sei se tenho algum lugar viver, um carro para dirigir- 70 00:04:34,232 --> 00:04:38,445 -ou se eu puder usar O cheque de Matt de US$ 10 mil. 71 00:04:38,528 --> 00:04:43,783 Preciso falar com todos em Pueblo que me ajudou na primeira semana- 72 00:04:43,867 --> 00:04:46,870 -e olha quem me ajuda agora, se eles quiserem. 73 00:04:49,456 --> 00:04:52,500 - Aqui está uma viagem nostálgica. -Como é? 74 00:04:52,584 --> 00:04:54,419 -Você está em Pueblo? -Sim. 75 00:04:54,502 --> 00:04:59,341 Quero continuar de onde paramos. Eu irei dizer olá. 76 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 -Você está aí amanhã? -À tarde. 77 00:05:01,801 --> 00:05:04,179 -Vejo você amanhã. - Tenha um bom dia. 78 00:05:04,262 --> 00:05:08,224 Vou me encontrar com Matt amanhã, então eu vou ao estacionamento de trailers do Ryan- 79 00:05:08,308 --> 00:05:12,062 -esperando dormir em uma casa móvel e pegue o jipe de volta. 80 00:05:21,905 --> 00:05:24,657 Devemos continuar em frente. 81 00:05:24,741 --> 00:05:29,746 Me disseram isso lugares para comer são escassos em Tacoma. 82 00:05:29,829 --> 00:05:33,958 A sociedade não tem acesso para alimentos saudáveis e frescos. 83 00:05:34,042 --> 00:05:37,712 Victoria e T'wina Nobles vê o impacto potencial 84 00:05:37,796 --> 00:05:40,048 -por uma empresa móvel de saúde. 85 00:05:40,131 --> 00:05:44,344 Eles me deram contato com importantes empresários de Tacoma. 86 00:05:44,427 --> 00:05:48,515 Passamos para a próxima fase e estou ansioso por isso. 87 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 Encontrei Jennifer English na internet 88 00:05:52,769 --> 00:05:58,233 -quem lidera o Spaceworks, uma pequena incubadora em Tacoma. 89 00:05:59,192 --> 00:06:02,362 Os sistemas de incubadora podem acelerar o modelo de negócios- 90 00:06:02,445 --> 00:06:05,073 - então você vê se você estiver no caminho certo. 91 00:06:05,156 --> 00:06:09,327 É importante que nos sentemos e converse sobre as ideias. 92 00:06:09,411 --> 00:06:11,871 Jennifer queria me conhecer. 93 00:06:11,955 --> 00:06:16,126 Eu convidei o Quênia aqui para um think tank criativo- 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 -para que eu possa me preparar para a apresentação. 95 00:06:18,962 --> 00:06:21,840 -Olá. -Como vai você? 96 00:06:21,923 --> 00:06:25,802 Meu objetivo esta semana é fortalecer meu plano de negócios. 97 00:06:25,885 --> 00:06:31,266 Eu tenho que estabelecer todos os aspectos para prender os investidores. 98 00:06:31,349 --> 00:06:33,476 Tenho novos sabores para você. 99 00:06:33,560 --> 00:06:37,355 Eu tenho que descobrir isso uma boa apresentação- 100 00:06:37,439 --> 00:06:39,482 -que envolve os investidores. 101 00:06:39,566 --> 00:06:43,653 Eu tenho que encontrar um escritório a um bom preço. 102 00:06:43,737 --> 00:06:48,616 Meu negócio crescerá rapidamente. Preciso do meu próprio local de trabalho. 103 00:06:48,700 --> 00:06:51,911 Engolimos nossos shots. 104 00:06:56,958 --> 00:06:58,752 Você sente que funciona. 105 00:06:58,835 --> 00:07:04,090 Minha apresentação é daqui a cinco dias e tenho muito o que fazer. 106 00:07:04,174 --> 00:07:06,551 O objetivo é encontrar investidores. 107 00:07:06,634 --> 00:07:11,306 E para coletar pelo menos 10.000-15.000 para nos levar para uma cozinha- 108 00:07:11,389 --> 00:07:16,478 -e obtenha produtos suficientes para começar a vender e ganhar. 109 00:07:17,437 --> 00:07:21,441 Você conhece a maioria das pessoas startups- 110 00:07:21,524 --> 00:07:26,363 -como eles medem se conseguem acertar é se for uma indústria de bilhões de dólares. 111 00:07:26,446 --> 00:07:28,698 A saúde é uma indústria de trilhões de dólares. 112 00:07:28,782 --> 00:07:33,578 Agora representa 5,3% da economia global. 113 00:07:33,661 --> 00:07:37,332 Simplesmente funciona cada vez melhor. 114 00:07:38,333 --> 00:07:44,339 Eu quero que pareça luxuoso, mas acessível a todos. 115 00:07:44,422 --> 00:07:47,175 Eu quero começar a quebrar o classismo- 116 00:07:47,258 --> 00:07:50,762 -que todas as grandes coisas pertencem apenas a pessoas ricas. 117 00:07:50,845 --> 00:07:54,140 Essa mentalidade é difícil de mudar. 118 00:07:54,224 --> 00:07:58,728 Eu não conheço nenhum carro que dirigem em diferentes áreas- 119 00:07:58,812 --> 00:08:03,983 -e investe na sociedade promovendo a boa saúde. 120 00:08:04,067 --> 00:08:07,195 Que tal fazer como o caminhão de sorvete? 121 00:08:07,278 --> 00:08:09,948 Seria bom ter um carro 122 00:08:10,031 --> 00:08:14,452 -e os adultos correm como loucos e as crianças saem- 123 00:08:14,536 --> 00:08:16,538 - porque eles querem bens. 124 00:08:16,621 --> 00:08:18,957 Destacar-se é um bom começo. 125 00:08:19,040 --> 00:08:23,336 Num mercado competitivo, para se destacar de todos os outros- 126 00:08:23,420 --> 00:08:25,296 -ajuda as empresas a se destacarem. 127 00:08:25,380 --> 00:08:30,427 São necessárias formas inovadoras para se conectar com os clientes. 128 00:08:30,510 --> 00:08:34,723 Para ter sucesso, você precisa causar uma impressão duradoura. 129 00:08:34,806 --> 00:08:39,102 - Essa é uma ideia legal. - Mas acho ainda maior. 130 00:08:39,185 --> 00:08:44,566 Eu quero uma empresa de automóveis móveis com franquia. 131 00:08:44,649 --> 00:08:49,904 Esta é a minha ideia de um milhão de dólares. Vou refazer o caminhão de sorvete- 132 00:08:49,988 --> 00:08:54,701 -e tornar a saúde acessível e disponível em todos os grupos sociais. 133 00:08:54,784 --> 00:08:59,456 Estou fazendo uma franquia para criar uma caminho alcançável para o empreendedorismo 134 00:08:59,539 --> 00:09:01,833 -para pessoas de todo o país. 135 00:09:01,916 --> 00:09:07,297 Como posso alcançar os trabalhadores esforçados que não têm acesso a uma boa saúde? 136 00:09:07,380 --> 00:09:12,177 Treinaremos kickball na sexta-feira. 137 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 -Com as crianças? Eu quero ir junto. -Você entendeu. 138 00:09:15,347 --> 00:09:20,602 Tirando fotos do meu suco na frente as crianças são uma boa oportunidade. 139 00:09:20,685 --> 00:09:26,524 Se eles gostarem das minhas fotos posso provar meu modelo de negócios 140 00:09:26,608 --> 00:09:30,320 Há mudanças quando o mercado está pronto para algo novo. 141 00:09:30,403 --> 00:09:35,116 Estou ansioso pela próxima fase no meu negócio. 142 00:09:47,128 --> 00:09:49,923 Está tão sujo aqui. 143 00:09:50,006 --> 00:09:54,010 Desde que vim para Fresno tenho Eu convenci o proprietário, Russell- 144 00:09:54,094 --> 00:09:58,848 -fazer o bar e o restaurante para uma delicatessen e uma mercearia. 145 00:09:58,932 --> 00:10:02,602 A última gota. Vou aproveitar isso. 146 00:10:02,686 --> 00:10:06,189 Primeiro vou tentar arrecadar $ 10.000. 147 00:10:06,272 --> 00:10:09,567 vou usar o dinheiro para limpeza e pintura. 148 00:10:09,651 --> 00:10:14,030 Eu tenho que ir ao Shepherd's Inn pronto para os investidores olharem. 149 00:10:14,114 --> 00:10:17,951 Meu segundo gol é construir minha equipe. 150 00:10:18,034 --> 00:10:22,831 Russell e Chris têm outros empregos, então eles estão ficando sem tempo. 151 00:10:22,914 --> 00:10:25,583 Preciso de mais ajuda. 152 00:10:26,751 --> 00:10:31,339 preciso encontrar um potencial investidores ou parceiros. 153 00:10:33,091 --> 00:10:37,554 Primeiro tenho que limpar por algumas horas. 154 00:10:37,637 --> 00:10:40,473 Meu aluguel aqui é coberto por mão de obra. 155 00:10:41,349 --> 00:10:46,354 Estou procurando um esfregão e pessoas conversando lá fora. Eu faço amigos. 156 00:10:46,438 --> 00:10:48,982 - Você mora aqui? -Sim. 157 00:10:49,065 --> 00:10:51,693 -Qual o seu nome? - Meu nome é Kellie. 158 00:10:51,776 --> 00:10:54,738 - Gentri. -Que nome bonito. Feminino. 159 00:10:54,821 --> 00:10:58,533 -Onde posso encontrar um esfregão? - Vou pegar um para você. 160 00:10:58,616 --> 00:11:03,163 Eu queria me conectar com alguns dos moradores do motel. 161 00:11:03,246 --> 00:11:05,498 Meu plano é transformar o lugar. 162 00:11:05,582 --> 00:11:10,045 Se meu plano é ter sucesso Eu tenho que convencer a todos. 163 00:11:10,128 --> 00:11:12,422 Olá. Obrigado. 164 00:11:12,505 --> 00:11:17,344 -Há quanto tempo você mora aqui? - Final de novembro. 165 00:11:17,427 --> 00:11:19,637 -Você esteve aqui durante a cobiça? -Sim. 166 00:11:19,721 --> 00:11:21,931 -Você tem um emprego? -Não. 167 00:11:22,015 --> 00:11:24,309 Estou desempregado por causa do covid. 168 00:11:24,392 --> 00:11:27,771 Estou desempregado há muito tempo. Estou esperando. 169 00:11:27,854 --> 00:11:33,777 -OK. Eu quero limpar aqui. - Eu pensei a mesma coisa. 170 00:11:33,860 --> 00:11:38,573 Eu tenho fotos da casa da vovó que vou pendurar no corredor. 171 00:11:38,656 --> 00:11:41,910 eu pensei que deveríamos fazer alguma coisa. 172 00:11:41,993 --> 00:11:46,247 Tenho uma ideia para ajudar o proprietário. 173 00:11:46,331 --> 00:11:52,003 Posso pedir-lhe para ajudar com meus projetos? 174 00:11:52,087 --> 00:11:56,549 -Você está nos recrutando? -Está tudo bem? 175 00:11:57,759 --> 00:12:00,220 -Sim. Nós podemos fazer isso. -Sim. 176 00:12:00,303 --> 00:12:03,682 Estaremos aqui pode muito bem consertar isso. 177 00:12:03,765 --> 00:12:07,394 Vou descer e trabalhar. Eu tenho muito o que fazer. 178 00:12:07,477 --> 00:12:09,729 Tchau, meninas. Obrigado. 179 00:12:09,813 --> 00:12:13,650 Eu não posso começar uma empresa de um milhão de dólares. 180 00:12:13,733 --> 00:12:16,277 O local deve atingir todo o seu potencial. 181 00:12:16,361 --> 00:12:21,491 A melhor maneira é construir a equipe com base nos hóspedes do motel. 182 00:12:21,574 --> 00:12:24,744 Foi fantástico. 183 00:12:36,006 --> 00:12:37,757 KL. 15h10 PUEBLO, DIA 14 184 00:12:37,841 --> 00:12:41,094 Em um dia eu saí de um cara com um plano privado 185 00:12:41,177 --> 00:12:46,224 -para passear pela cidade e lutar pela sobrevivência. 186 00:12:47,392 --> 00:12:49,561 -O que está acontecendo? -Como vai você? 187 00:12:49,644 --> 00:12:51,187 -É bom te ver. - Você com. 188 00:12:51,271 --> 00:12:54,482 Sem ele eu não teria algum lugar para dormir. 189 00:12:54,566 --> 00:12:57,902 como você estava quando você voltou? 190 00:12:57,986 --> 00:13:00,822 Terrível. Quarentena. 191 00:13:00,905 --> 00:13:03,033 Tivemos que fechar completamente. 192 00:13:03,116 --> 00:13:05,035 -Você não tinha renda? -Não. 193 00:13:05,118 --> 00:13:08,788 Então eles disseram: "Vamos abrir acampamentos." 194 00:13:08,872 --> 00:13:10,832 Foi absolutamente insano. 195 00:13:10,915 --> 00:13:15,378 Eu vendi para pessoas na Califórnia, Utah, Wyoming e Texas. 196 00:13:15,462 --> 00:13:17,547 -Você vendeu tudo? -Sim. 197 00:13:18,757 --> 00:13:22,802 Estou feliz que Ryan esteja bem nestes tempos difíceis. 198 00:13:22,886 --> 00:13:27,265 Existem oportunidades em Pueblo. Você tem que saber onde procurar. 199 00:13:27,349 --> 00:13:30,852 Meu trailer se foi. Não tenho onde dormir. 200 00:13:30,935 --> 00:13:36,691 - Você vendeu o jipe? -Sim. Meu gerente de serviço comprou. 201 00:13:36,775 --> 00:13:41,196 Não tenho onde morar. Eu perdi muito. 202 00:13:41,279 --> 00:13:46,576 - Avise-me se houver algo que eu possa fazer. - Foi bom ver você. 203 00:13:46,659 --> 00:13:49,245 Não posso agradecer o suficiente. 204 00:13:49,329 --> 00:13:52,499 Eu não peguei um carro ou algum lugar para morar. 205 00:13:52,582 --> 00:13:57,504 Mas eu vi que havia dinheiro para servir mesmo durante a pandemia. 206 00:14:03,635 --> 00:14:09,015 O primeiro dia já é um fracasso. Eu pago o hotel na primeira noite. 207 00:14:09,099 --> 00:14:14,270 Me livrei de mais dinheiro hoje do que durante toda a última vez. 208 00:14:14,354 --> 00:14:16,564 Isto não foi um bom começo. 209 00:14:20,652 --> 00:14:22,862 DIA 15 210 00:14:25,573 --> 00:14:27,117 KL. 08:23 TACOMA 211 00:14:29,953 --> 00:14:31,746 Hora de começar a trabalhar. 212 00:14:31,830 --> 00:14:35,375 O trabalho na Fardell Farms é muito importante. 213 00:14:35,458 --> 00:14:37,919 eu tenho que ganhar tanto quanto possível- 214 00:14:38,003 --> 00:14:42,215 - para que eu possa alugar um escritório antes da primeira reunião. 215 00:14:42,298 --> 00:14:48,179 Minha empresa precisa de um parceiro. Eu me pergunto se Alex está interessado. 216 00:14:48,263 --> 00:14:51,808 Antes de começar, tenho uma surpresa para ele. 217 00:14:51,891 --> 00:14:54,227 Olá para você. Como vão as coisas? 218 00:14:54,310 --> 00:14:57,313 Trouxe uma dose de gengibre. 219 00:14:57,397 --> 00:15:01,067 -O que é? -Gengibre, cúrcuma e cereja. 220 00:15:01,151 --> 00:15:05,697 Eu não adiciono adoçantes, basta apertar e despejar. 221 00:15:05,780 --> 00:15:09,701 Eu gosto disso. A marca de saúde é a sua empresa. 222 00:15:09,784 --> 00:15:13,747 -Você tem um nome? -Agora é Monique Lenai Empresas. 223 00:15:13,830 --> 00:15:18,501 - Você está convidado a ser meu parceiro. -Sim. Tenho acesso a frutas. 224 00:15:18,585 --> 00:15:24,341 Eu sei que você está ocupado. Seria é bom fazer parceria com algo local. 225 00:15:24,424 --> 00:15:29,262 Para mim é sobre oportunidades de emprego em Tacoma. 226 00:15:29,346 --> 00:15:31,014 Uma semente foi plantada. 227 00:15:31,097 --> 00:15:35,518 Alex entende que quero me tornar um empreendedor. 228 00:15:36,644 --> 00:15:41,066 Eu dou a ele algum tempo para pensar sobre isso. 229 00:15:41,149 --> 00:15:43,276 Olá para você. Como vão as coisas? 230 00:15:43,360 --> 00:15:47,739 É muito importante que encontro um parceiro confiável. 231 00:15:47,822 --> 00:15:49,783 Espero que Alex diga sim. 232 00:15:49,866 --> 00:15:52,327 Você quer cerejas? Ah, 5 quilos? 233 00:15:52,410 --> 00:15:58,875 Um fornecedor atacadista garante ingredientes frescos para os shots 234 00:15:58,958 --> 00:16:02,712 - e que tanto eu e os clientes podem pagar por isso. 235 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Eles são muito bons. 236 00:16:04,506 --> 00:16:07,258 Espero que você goste deles. Tenha um bom dia. 237 00:16:07,342 --> 00:16:10,136 Vá em frente. Muito obrigado. 238 00:16:10,220 --> 00:16:12,555 É bom ter algum dinheiro. 239 00:16:12,639 --> 00:16:14,933 Muito obrigado. Tenha um bom dia. 240 00:16:15,016 --> 00:16:18,144 Eu não sei se isso é suficiente para um escritório. 241 00:16:18,228 --> 00:16:20,063 CAPITAL: $ 285,17. 242 00:16:20,146 --> 00:16:22,023 Eu tenho que fazer isso funcionar. 243 00:16:35,203 --> 00:16:37,789 KL. 09:43 PUEBLO, DIA 15 244 00:16:37,872 --> 00:16:42,335 CAPITAL DE DOAÇÃO: $ 1.440,28. 245 00:16:42,419 --> 00:16:47,590 -Oi, como vai? Luís. - Greg. Prazer em conhecê-lo. 246 00:16:47,674 --> 00:16:49,676 Preciso de um lugar para dormir. 247 00:16:49,759 --> 00:16:53,471 Deve haver espaço para mim, minha família e um escritório. 248 00:16:53,555 --> 00:16:56,349 É legal. O topo. 249 00:16:56,433 --> 00:17:02,939 -Quantos quartos? -Há quatro quartos lá em cima. 250 00:17:03,023 --> 00:17:08,361 Eu não posso pagar por isso um contrato de longo prazo. Eu não sou ninguém. 251 00:17:08,445 --> 00:17:12,240 -Shelly Brady. Prazer em conhecê-lo. -Obrigado. 252 00:17:12,323 --> 00:17:18,913 Mostre-me o local. eu preciso de algo para as crianças e um escritório. 253 00:17:18,997 --> 00:17:22,542 Eu posso trazer pessoas aqui e impressioná-los. 254 00:17:22,625 --> 00:17:28,673 É uma mansão histórica que foi construído pedra por pedra. 255 00:17:28,757 --> 00:17:33,428 - A comida na geladeira, então? - São meus colegas de quarto. 256 00:17:33,511 --> 00:17:36,723 Eu tenho colegas de quarto. 257 00:17:36,806 --> 00:17:41,269 -Quantas pessoas moram aqui agora? - Temos quatro lá em cima. 258 00:17:41,353 --> 00:17:44,314 Não podemos morar em uma casa com colegas de quarto. 259 00:17:44,397 --> 00:17:47,650 As pessoas não gostam de mim há muito tempo. 260 00:17:47,734 --> 00:17:52,697 Foi um fracasso. Eu nem sei o que estava pensando. 261 00:17:52,781 --> 00:17:56,785 Estar com minha família em quarentena deixou claro 262 00:17:56,868 --> 00:17:58,787 - que tenho que trazê-los aqui. 263 00:17:58,870 --> 00:18:01,831 Prazer em conhecê-lo. Cuide-se. Tchau então. 264 00:18:12,592 --> 00:18:14,135 KL. 10.11 FRESNO, DIA 15 265 00:18:14,219 --> 00:18:18,515 A decadência da minha vida comparada a isso quase me dá nojo. 266 00:18:21,643 --> 00:18:26,106 Agora vamos dirigir. Você pode lidar com isso. 267 00:18:26,189 --> 00:18:30,985 E isso começa, o que é frustrante. 268 00:18:31,069 --> 00:18:34,239 Um desses custa dois dólares. 269 00:18:34,322 --> 00:18:39,077 Para encontrar alguém que possa fazer extensões de cabelo em Fresno serão difíceis. 270 00:18:40,704 --> 00:18:45,500 Abrir uma delicatessen é caro. É muitos equipamentos sobre os quais sei pouco. 271 00:18:45,583 --> 00:18:50,880 Eu preciso encontrar um parceiro para me ajudar com experiência- 272 00:18:50,964 --> 00:18:52,549 -e pague por isso. 273 00:18:52,632 --> 00:18:54,384 Agora estamos dirigindo, Elaine. 274 00:18:54,467 --> 00:18:58,972 Chris, empresário de Russell, me colocou em contato com Anna. 275 00:18:59,055 --> 00:19:01,391 Ela é dona do mercado de carne em Clovis. 276 00:19:01,474 --> 00:19:08,273 Eu preciso do dinheiro dela e experiência. Eu vou conhecê-la. 277 00:19:08,356 --> 00:19:10,942 O mercado de carnes pode ser encontrado em vários locais. 278 00:19:11,026 --> 00:19:15,822 É bom que esteja mentindo longe do centro. 279 00:19:16,656 --> 00:19:19,075 Eu tenho que me aguçar. 280 00:19:20,827 --> 00:19:23,663 Meu pai costumava dizer "pensamentos sóbrios". 281 00:19:23,747 --> 00:19:29,044 Nem sempre significa que o homem bebidas, só demorando um minuto 282 00:19:29,127 --> 00:19:33,798 -respire, pense em qual é o objetivo, para onde- 283 00:19:33,882 --> 00:19:36,343 -e chegue lá com o poder do pensamento. 284 00:19:36,426 --> 00:19:41,389 Não atropele todo mundo e agir como um louco. 285 00:19:41,473 --> 00:19:45,852 Eu surto e me comporto como um louco o tempo todo. 286 00:19:47,645 --> 00:19:52,817 Espero que Anna possa ser minha parceiro. Eu tenho que convencê-la. 287 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Todos ganham com isso. 288 00:19:54,903 --> 00:19:58,031 Ela pode entregar carne para a loja e o mercado de carne- 289 00:19:58,114 --> 00:20:02,994 -e ela sabe como administrar uma delicatessen. Eu não posso fazer isso sem ela. 290 00:20:03,078 --> 00:20:06,790 Você é Ana? Elaine. Prazer em conhecê-lo. 291 00:20:06,873 --> 00:20:11,961 Você pode me mostrar o local? Um pouco, para que eu possa ver o que você está fazendo. 292 00:20:12,045 --> 00:20:17,467 Nesta parte da cidade a clientela é diferente. 293 00:20:17,550 --> 00:20:21,221 Temos mais famílias e pessoas que comem de forma saudável. 294 00:20:21,304 --> 00:20:27,727 O mercado de carne é um açougue familiar local 295 00:20:27,811 --> 00:20:31,231 - mercearia e restaurante takeaway. 296 00:20:31,314 --> 00:20:34,192 Você fuma, ferve ou grelha? 297 00:20:34,275 --> 00:20:35,860 Nós os grelhamos. 298 00:20:35,944 --> 00:20:40,532 Estes são perfeitos para aperitivos. 299 00:20:40,615 --> 00:20:45,954 Nós os grelhamos para várias famílias- 300 00:20:46,037 --> 00:20:49,040 -enquanto todos esperam em todo o resto. 301 00:20:49,124 --> 00:20:51,292 - É lindo. -Obrigado. 302 00:20:51,376 --> 00:20:56,506 Sentamos e conversamos sobre o meu planos de negócios e como você se enquadra. 303 00:20:56,589 --> 00:20:58,758 - Deveríamos. -Parece bom. 304 00:21:01,386 --> 00:21:04,848 Estou tirando um período sabático para começar um negócio. 305 00:21:04,931 --> 00:21:08,268 Me deparei com o motel e conheceu Russell. 306 00:21:08,351 --> 00:21:11,855 Ele disse: “Não aguento mais”. 307 00:21:11,938 --> 00:21:17,360 “Mesmo se eu abrir novamente, é 50% da capacidade. Não funciona." 308 00:21:17,444 --> 00:21:20,989 Há muitos que se sentem assim. 309 00:21:21,072 --> 00:21:24,075 Isso deve mudar. Não precisa ir embora. 310 00:21:24,159 --> 00:21:26,995 Há uma quantidade incrível de tráfego. 311 00:21:27,078 --> 00:21:31,916 Será uma delicatessen onde você faz o almoço- 312 00:21:32,000 --> 00:21:35,462 -e leva para escritórios na cidade. 313 00:21:35,545 --> 00:21:42,010 As pessoas podem entrar no supermercado. Eu preciso de um parceiro. 314 00:21:42,093 --> 00:21:45,138 Russell me dá um espaço. 315 00:21:45,221 --> 00:21:47,390 Eu preciso de dinheiro. 316 00:21:47,474 --> 00:21:50,268 A pessoa com quem você faz negócios- 317 00:21:50,352 --> 00:21:53,188 -deve saber exatamente o que é preciso deles. 318 00:21:53,271 --> 00:21:57,859 Não seja tímido. Meu pai era militar, então viajamos muito. 319 00:21:57,942 --> 00:22:03,114 Meu pai me ensinou que se o homem ser tímido não fará de você um único amigo. 320 00:22:03,198 --> 00:22:04,908 Então você não conhece ninguém. 321 00:22:04,991 --> 00:22:10,372 Se você não consegue fazer amigos e conversar com as pessoas- 322 00:22:10,455 --> 00:22:13,708 -você não pode se vender. É importante. 323 00:22:13,792 --> 00:22:19,255 -Você gosta da ideia de uma delicatessen? - Vale a pena investigar. 324 00:22:19,339 --> 00:22:23,968 Você quadruplicou seu volume e seguiu para a cidade. 325 00:22:24,052 --> 00:22:26,763 Todas essas pessoas são seus clientes. 326 00:22:26,846 --> 00:22:31,351 Centro de Fresno é um osso duro de roer. 327 00:22:31,434 --> 00:22:36,981 Então essa coisa com covid tornou-se uma cidade fantasma. 328 00:22:37,065 --> 00:22:43,863 O ruim é que o desligamento leva à corrupção. 329 00:22:43,947 --> 00:22:48,910 Temos que ajudar uns aos outros para levantá-lo. 330 00:22:48,993 --> 00:22:53,164 Quando você pode vir e olha o lugar? 331 00:22:56,418 --> 00:22:58,169 Dentro de uma semana ou mais. 332 00:22:59,170 --> 00:23:03,091 Minha impressão sobre Elaine é que ela é ambiciosa. 333 00:23:03,174 --> 00:23:08,471 Eu quero ver o que Elaine planejou para fazer funcionar. 334 00:23:08,555 --> 00:23:10,473 -OK. Tchau então. -Olá então. 335 00:23:10,557 --> 00:23:14,185 Anna disse talvez. Eu tenho que transformar isso em "sim". 336 00:23:14,269 --> 00:23:18,648 Shepherd's Inn é uma bagunça. Quando ela chegar aqui- 337 00:23:18,732 --> 00:23:21,443 -ela deveria ter a mesma fé que eu. 338 00:23:21,526 --> 00:23:26,740 Eu preciso dela se for vale um milhão de dólares em 90 dias. 339 00:23:34,748 --> 00:23:36,332 KL. 11h37 PUEBLO, DIA 15 340 00:23:37,000 --> 00:23:40,920 CAPITAL DE DOAÇÃO: $ 1.440,28. 341 00:23:41,546 --> 00:23:43,798 Estou de volta e recomeçando. 342 00:23:43,882 --> 00:23:47,886 Meu objetivo agora é encontrar algum lugar morar, comprar um carro 343 00:23:47,969 --> 00:23:50,555 -antes que eu possa construir a empresa. 344 00:23:50,638 --> 00:23:54,434 É arriscado. Não consigo nem pagar o aluguel. 345 00:23:54,517 --> 00:23:56,978 Mas espero conhecer Matt- 346 00:23:57,062 --> 00:24:02,108 -e que os US$ 10.000 que ganhei antes de eu sair ainda se aplica. 347 00:24:02,192 --> 00:24:06,446 Encontrei o lugar online ontem à noite o proprietário me deu o código de bloqueio. 348 00:24:06,529 --> 00:24:09,783 -e me disse para verificar sem ele. 349 00:24:10,617 --> 00:24:15,538 O segredo é conhecer o mercado. A casa está fora do ar há um mês. 350 00:24:15,622 --> 00:24:19,167 O proprietário provavelmente está motivado para alugar agora com tudo acontecendo. 351 00:24:19,250 --> 00:24:22,087 Veja a vista. Melhor que um motel. 352 00:24:22,170 --> 00:24:25,548 A casa tem tudo para trazer aqui a família e administrar um negócio. 353 00:24:25,632 --> 00:24:30,011 Tem três quartos, um grande sala e um amplo jardim. 354 00:24:30,095 --> 00:24:35,225 Ele quer $ 3.200. Vou tentar fazer um acordo. 355 00:24:36,851 --> 00:24:39,979 -Oi, é o Brian. -Olá, Louis Curtis. 356 00:24:40,063 --> 00:24:43,650 - Estou na sua casa em Corona. -Como vai você? 357 00:24:43,733 --> 00:24:46,820 Obrigado pelo código. Estou me mudando de Los Angeles 358 00:24:46,903 --> 00:24:51,199 Quero trazer minha família para cá. Preciso de um lugar por dez semanas. 359 00:24:51,282 --> 00:24:54,369 Ele quer $ 3.200 durante dez semanas. 360 00:24:54,452 --> 00:24:57,247 Eu não dou isso. Tudo é negociável. 361 00:24:57,330 --> 00:25:04,421 -Se eu te der 1.600 em dinheiro? -Você está tentando conseguir metade do preço? 362 00:25:04,504 --> 00:25:07,966 Não. Só estou dizendo o que posso fazer. 363 00:25:08,049 --> 00:25:11,720 Não estou tentando ofender você. 364 00:25:11,803 --> 00:25:13,513 Eu posso fazer isso hoje. 365 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 $ 1.600 em dinheiro. 366 00:25:18,977 --> 00:25:22,355 Eu tenho uma ideia. Você pode pagar 2.000 em dinheiro. 367 00:25:22,439 --> 00:25:25,817 -2.000 dólares. -Se você cuida da fazenda. 368 00:25:25,900 --> 00:25:28,611 -Eu amo isso. - Acordado. 369 00:25:28,695 --> 00:25:32,824 Eu te ligo de volta. eu vou ver quão rápido posso tirá-los. 370 00:25:46,671 --> 00:25:48,923 KL. 12.05 FRESNO, DIA 15 371 00:25:49,007 --> 00:25:53,470 Ainda não tenho Anna como parceira, mas ela virá em duas semanas. 372 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 É assim que ela puder. 373 00:25:55,388 --> 00:25:59,100 Agora eu tenho que limpar dentro da Pousada do Pastor. 374 00:25:59,184 --> 00:26:04,814 Para pintar algo sujo e desgastado pode fazer maravilhas quando você entra. 375 00:26:04,898 --> 00:26:08,276 Vou limpar a casa e pintado antes de ela chegar. 376 00:26:08,360 --> 00:26:10,487 Preciso de dinheiro para isso. 377 00:26:10,570 --> 00:26:16,659 Eu preciso de 5.000 a 10.000 dólares contratar uma equipe de pintura. 378 00:26:17,577 --> 00:26:21,873 Eu começo a fazer um inventário das placas do bar e as luzes de néon- 379 00:26:21,956 --> 00:26:27,337 -e tudo no bar que não temos usa, para trazer dinheiro. 380 00:26:27,420 --> 00:26:32,258 Se eu não colocar dinheiro para limpar é difícil mostrar. 381 00:26:32,342 --> 00:26:34,886 Então eles não sabem como será. 382 00:26:36,012 --> 00:26:40,100 Eu sou uma arma secreta quando se trata de equipar. 383 00:26:40,183 --> 00:26:43,520 Certamente posso fazer com que pareça bom. 384 00:26:43,603 --> 00:26:48,233 Russell tem que concordar para liquidar todo o bar. 385 00:26:48,316 --> 00:26:51,569 Nos encontraremos na sala de jantar e fale sobre isso. 386 00:26:54,322 --> 00:26:56,199 Você está aqui. 387 00:26:56,282 --> 00:27:01,037 O trabalho que precisa ser feito aqui pode levar até um ano. 388 00:27:01,121 --> 00:27:06,126 Eu tenho 75 dias. Eu não sei como lidar com isso. 389 00:27:06,209 --> 00:27:11,297 Eu tenho uma ideia. Eu posso tirar fotos em tudo que não usamos- 390 00:27:11,381 --> 00:27:15,677 -e ver se consigo vendê-los. Estive olhando para os letreiros de néon. 391 00:27:15,760 --> 00:27:20,181 -Valem entre 300 e 400 dólares. -Apenas. Haverá muito. 392 00:27:20,265 --> 00:27:24,060 Queremos um visual completamente novo. 393 00:27:24,144 --> 00:27:28,356 É uma boa fonte de renda para pagar pelas coisas. 394 00:27:28,440 --> 00:27:30,358 Preciso de um pintor. 395 00:27:30,442 --> 00:27:34,904 Devo dizer quanto custam e você diz sim ou não? 396 00:27:39,409 --> 00:27:41,036 -Sim, bom. -OK. 397 00:27:41,119 --> 00:27:44,164 É incomum poder vender as coisas do proprietário. 398 00:27:44,247 --> 00:27:49,461 É diferente com Russell. Isso beneficia tanto o projeto quanto ele. 399 00:27:49,544 --> 00:27:53,256 - Estarei de volta em algumas horas. - Obrigado, Russel. 400 00:27:53,340 --> 00:27:57,761 Eu odeio vender os sinais. Mas não posso salvá-los. 401 00:27:57,844 --> 00:28:01,389 Precisamos de uma fonte de renda para o nosso projeto. 402 00:28:01,473 --> 00:28:06,353 Não quero vendê-los muito pouco. Eles significam muito para mim. 403 00:28:07,479 --> 00:28:11,274 Os letreiros de néon são itens de colecionador. As pessoas pagam muito por eles. 404 00:28:11,358 --> 00:28:14,861 Devo ser bem pago para os sinais. 405 00:28:14,944 --> 00:28:18,406 Eu contei 17 sinais em bom estado. 406 00:28:18,490 --> 00:28:22,619 Agora vou investigar o valor de cada signo. 407 00:28:22,702 --> 00:28:25,372 Vale $ 1.500. Bom. 408 00:28:25,455 --> 00:28:29,626 Quanto mais rápido eu os valorizo, mais rápido posso começar a limpar. 409 00:28:29,709 --> 00:28:34,464 Vou falar com Jentri e Kellie, que conheci na escada. 410 00:28:34,547 --> 00:28:38,551 Você pode tirar algumas fotos dos sinais? 411 00:28:38,635 --> 00:28:41,888 Você pode postar as fotos no Google 412 00:28:41,971 --> 00:28:45,433 -e pergunte quanto custam. 413 00:28:45,517 --> 00:28:47,602 Eu deveria ter trazido papel. 414 00:28:47,686 --> 00:28:50,814 Nunca sente comigo sem algo para assinar. 415 00:28:50,897 --> 00:28:54,984 - Esqueci de trazer papel. - Torna-se um hábito. 416 00:28:55,068 --> 00:29:00,615 Elaine é a chefe. Eu gosto de como ela assume o controle. 417 00:29:00,699 --> 00:29:02,617 Eu quero ser assim. 418 00:29:02,701 --> 00:29:06,496 Existem alguns sinais para 1.500 e alguns por 300. 419 00:29:06,579 --> 00:29:11,126 Se arrecadarmos $ 10.000 podemos pintar e limpar aqui. 420 00:29:11,209 --> 00:29:13,878 Autofinanciado, mais ou menos? 421 00:29:13,962 --> 00:29:20,135 Eu vejo Elaine como uma mentora com o qual posso aprender. 422 00:29:20,218 --> 00:29:24,514 Isso seria legal com paredes brancas por toda parte. 423 00:29:25,849 --> 00:29:27,726 Delegar para capacitar. 424 00:29:27,809 --> 00:29:32,647 Para executar algo que você precisa pessoas suficientes sob ele. 425 00:29:32,731 --> 00:29:36,109 Você nunca sabe do que as pessoas são capazes. Kellie e Jentri- 426 00:29:36,192 --> 00:29:38,278 -pode ter um grande potencial. 427 00:29:38,361 --> 00:29:41,573 Você não sabe se não dá-lhes algo para fazer 428 00:29:43,658 --> 00:29:45,869 Começamos com isso hoje. 429 00:29:45,952 --> 00:29:50,498 Eu perguntei a Kellie e Jentri inventariar todos os sinais. 430 00:29:50,582 --> 00:29:56,212 Entrarei em contato com algumas lojas de antiguidades e veja se os sinais podem ser vendidos. 431 00:29:56,296 --> 00:30:02,052 Então posso usar o dinheiro para para transformar este edifício. 432 00:30:12,354 --> 00:30:14,064 KL. 13:27 PUEBLO, DIA 15 433 00:30:16,274 --> 00:30:18,443 O encontro com Matt é crucial. 434 00:30:18,526 --> 00:30:21,654 Eu mostrei ao Matt o que posso fazer. 435 00:30:21,738 --> 00:30:25,367 Ele me contratou para para promover Snap e Sooze. 436 00:30:25,450 --> 00:30:28,495 Ele me pagou 10.000 com antecedência 437 00:30:28,578 --> 00:30:31,748 CAPITAL DE DOAÇÃO: $ 1.415,48. 438 00:30:31,831 --> 00:30:35,168 Eu tenho que ter certeza que o dinheiro se aplica. 439 00:30:35,251 --> 00:30:38,588 O cheque que ele me deu Eu não resgatei. 440 00:30:38,672 --> 00:30:41,383 eu não sabia se eu voltasse. 441 00:30:41,466 --> 00:30:46,513 Preciso proteger meu apartamento e comprar um carro. 442 00:30:47,555 --> 00:30:49,683 -Você parece bem. -Você parece bem. 443 00:30:49,766 --> 00:30:52,727 É bom ver alguém que é positivo. 444 00:30:52,811 --> 00:30:56,481 Espero que Matt quer continuar trabalhando comigo. 445 00:30:56,564 --> 00:30:59,859 Nós construiremos a empresa juntos. 446 00:30:59,943 --> 00:31:03,655 Matt Smith tem que ser meu parceiro. 447 00:31:03,738 --> 00:31:06,866 Eu tenho algum tempo com a família. Você também entendeu. 448 00:31:06,950 --> 00:31:09,661 Mas tenho muito com que me preocupar. 449 00:31:09,744 --> 00:31:12,789 -Como vão os negócios? - Está completamente fechado. 450 00:31:13,832 --> 00:31:17,669 Durou mais e inaugurado anteriormente no Snooze. 451 00:31:17,752 --> 00:31:20,463 Mas isso nos impediu. 452 00:31:20,547 --> 00:31:23,425 Foi a melhor coisa que poderia acontecer. 453 00:31:23,508 --> 00:31:26,886 -Por que então? - Acompanhamos as mudanças. 454 00:31:26,970 --> 00:31:30,765 Os EUA estão prontos para apertar um botão e receba entrega em domicílio. 455 00:31:30,849 --> 00:31:34,185 Eu tenho que fazer mudanças. Temos um comerciante. 456 00:31:36,312 --> 00:31:40,734 Estamos trabalhando para sair na internet. 457 00:31:40,817 --> 00:31:43,278 A web crescerá cada vez mais. 458 00:31:44,946 --> 00:31:48,616 Matt seguiu em frente sem mim. Pessoas de sucesso fazem isso. 459 00:31:48,700 --> 00:31:51,494 Ele contratou uma equipe para me substituir. 460 00:31:51,578 --> 00:31:54,289 Foi o pior que poderia acontecer. 461 00:31:54,372 --> 00:31:56,916 Eu ainda tenho esse. 462 00:31:59,002 --> 00:32:02,464 A maioria o resgatou no dia seguinte. 463 00:32:02,547 --> 00:32:07,052 eu queria ter certeza que você queria construir algo aqui. 464 00:32:07,135 --> 00:32:09,721 Eu ouço o desespero na voz. 465 00:32:09,804 --> 00:32:13,725 Se eu perder Matt, eu perco meu único contato em Pueblo. 466 00:32:13,808 --> 00:32:17,812 Você tem um profissional de marketing. Você ainda quer trabalhar juntos? 467 00:32:18,813 --> 00:32:24,235 Absolutamente. Resgate-o. Devo fazer um novo ou servirá? 468 00:32:24,319 --> 00:32:27,822 Faça-me um novo. É um pouco antigo. 469 00:32:27,906 --> 00:32:30,992 Eu encontrei um vencedor quem quiser colaborar. 470 00:32:31,076 --> 00:32:33,453 Obrigado por confiar em mim. 471 00:32:33,536 --> 00:32:36,456 Mas Matt contratou um comerciante. 472 00:32:36,539 --> 00:32:40,669 10.000 foi um adiantamento para o trabalho publicitário com Snap e Snooze. 473 00:32:40,752 --> 00:32:45,048 Agora eles são um investimento em uma futura empresa com Matt. 474 00:32:45,131 --> 00:32:49,844 Eu tenho que pensar maior sobre como eu deve ter valor para ele. 475 00:32:49,928 --> 00:32:54,307 Eu preciso de tempo de qualidade para descobrir o que você precisa. 476 00:32:54,391 --> 00:32:58,687 É importante fazer contato com os maiores players da cidade. 477 00:32:58,770 --> 00:33:01,022 É difícil ter sucesso. 478 00:33:01,106 --> 00:33:05,777 Para chegar ao topo, você precisa de ajuda de pessoas qualificadas. 479 00:33:05,860 --> 00:33:09,823 Fica mais difícil para chamar a atenção deles. 480 00:33:09,906 --> 00:33:16,079 Mas é melhor colocar energia nisso do que tentar chegar ao topo 481 00:33:16,162 --> 00:33:18,206 -começando de baixo. 482 00:33:18,289 --> 00:33:21,626 - Estamos apostando nisso. -Absolutamente. 483 00:33:23,712 --> 00:33:26,506 Minha apresentação é daqui a alguns dias. 484 00:33:26,589 --> 00:33:29,259 eu vou coletar 10.000-15.000 dólares- 485 00:33:29,342 --> 00:33:33,013 - para começar meu negócio de um milhão de dólares. 486 00:33:33,096 --> 00:33:38,601 Se eu quiser que os investidores devo acreditar na minha visão para a empresa- 487 00:33:38,685 --> 00:33:41,396 - a apresentação deve ser perfeita. 488 00:33:41,479 --> 00:33:46,026 Em cada cidade existem recursos de biblioteca- 489 00:33:46,109 --> 00:33:50,488 -para estudantes ou trabalhadores quem precisa de um computador. 490 00:33:50,572 --> 00:33:52,449 Eles os emprestam. 491 00:33:52,532 --> 00:33:56,578 Liguei para a biblioteca em Tacoma. Devido à pandemia- 492 00:33:56,661 --> 00:34:01,082 -eles têm computadores disponíveis e eu vou pegar um. 493 00:34:01,166 --> 00:34:03,209 Aqui está a biblioteca. 494 00:34:03,293 --> 00:34:08,840 Mamãe forçou eu e minha irmã ir à biblioteca todos os dias. 495 00:34:08,923 --> 00:34:11,468 Lemos um livro por semana. 496 00:34:11,551 --> 00:34:15,638 Conhecíamos todos os programas no site da biblioteca. 497 00:34:15,722 --> 00:34:17,766 Na maioria das vezes era grátis. 498 00:34:21,644 --> 00:34:23,772 Foi fácil. 499 00:34:23,855 --> 00:34:27,942 Meu computador custou zero dólares. 500 00:34:28,026 --> 00:34:31,529 Agora tenho que encontrar um escritório. 501 00:34:36,242 --> 00:34:41,456 Eu encontrei o Coletivo Pioneer no centro de Tacoma. 502 00:34:41,539 --> 00:34:46,044 Eles oferecem escritórios. É um pequeno negócio. 503 00:34:46,127 --> 00:34:50,382 Eu tenho quatro dias para preparar a apresentação. 504 00:34:50,465 --> 00:34:54,219 Já trabalhei em estacionamentos, no meu carro, no chão. 505 00:34:54,302 --> 00:34:59,849 Um lugar onde eu possa ter o meu próprias reuniões seriam fantásticas. 506 00:34:59,933 --> 00:35:04,979 Olá. Você é Sheila? Eu sou Mônica. Prazer em conhecê-lo. 507 00:35:05,063 --> 00:35:08,066 - Vou te mostrar o lugar. - Estamos fazendo um tour. 508 00:35:08,149 --> 00:35:12,195 Este é nosso local de trabalho comum. 509 00:35:12,278 --> 00:35:17,367 Oferecemos acesso ilimitado para este espaço. 510 00:35:17,450 --> 00:35:20,120 Cinco dias por semana, de segunda a sexta. 511 00:35:20,203 --> 00:35:24,207 -Quanto custa isso? - Custa 175 dólares. 512 00:35:24,290 --> 00:35:26,584 -No mês? -Sim. 513 00:35:26,668 --> 00:35:30,797 Tem Coletivo Pioneiro alguma oferta especial? 514 00:35:30,880 --> 00:35:34,634 Eu gosto de cupons. Sempre peço desconto. 515 00:35:34,718 --> 00:35:37,762 Você sempre ganha um desconto se pedir. 516 00:35:40,557 --> 00:35:45,478 Acabamos de concluir uma oferta. 517 00:35:45,562 --> 00:35:48,314 Mas estou feliz em estendê-lo para você. 518 00:35:48,398 --> 00:35:50,984 Estarei de volta amanhã. 519 00:35:51,067 --> 00:35:55,113 É aqui que vou trabalhar. Obrigado. 520 00:35:55,196 --> 00:35:57,532 CAPITAL DE MONIQUE: 197,67 DÓLARES. 521 00:35:57,615 --> 00:36:01,369 É um alívio finalmente ter um computador 522 00:36:01,453 --> 00:36:04,581 -e um escritório onde posso fazer a reunião. 523 00:36:04,664 --> 00:36:10,170 Agora eu tenho tempo limitado para trabalhar na apresentação. 524 00:36:10,253 --> 00:36:14,382 Primeiro eu tenho que continuar a partida de kickball com o Quênia. 525 00:36:14,466 --> 00:36:19,054 Lá vou dar shots de suco para todas as crianças. 526 00:36:19,137 --> 00:36:26,144 Tenho muito que fazer em pouco tempo, mas eu vou resolver isso. 527 00:36:27,270 --> 00:36:29,606 Respire, por favor, respire. 528 00:36:41,826 --> 00:36:43,453 Às: 16h37 PUEBLO, DIA 15 529 00:36:44,621 --> 00:36:47,707 Eu tenho um novo cheque que eu resgatarei. 530 00:36:47,791 --> 00:36:53,380 Eu pagarei as contas, o aluguel e, com sorte, um carro. 531 00:36:55,840 --> 00:36:58,301 Vou encontrar-me com o meu senhorio. 532 00:36:58,385 --> 00:37:01,262 CAPITAL DE CONCESSÃO: 11.399,28 DÓLARES. 533 00:37:04,391 --> 00:37:07,018 - Olá, Brian. -Olá. Entre. 534 00:37:07,102 --> 00:37:10,522 Brian queria as câmeras esperaria lá fora. 535 00:37:10,605 --> 00:37:15,151 Bem-vindo ao Pueblo. Nós temos vivi aqui toda a minha vida e adoro isso. 536 00:37:15,235 --> 00:37:19,072 -Obrigado pela ajuda com a fazenda. - Eu cuidarei disso. 537 00:37:19,155 --> 00:37:21,950 -Os vizinhos são amigáveis? - Todo mundo é legal. 538 00:37:22,033 --> 00:37:25,787 OK. Eu te darei o dinheiro. 539 00:37:25,870 --> 00:37:28,456 Perfeito. O lugar é seu. 540 00:37:28,540 --> 00:37:32,085 -Ligue se tiver alguma dúvida. -Obrigado. 541 00:37:32,168 --> 00:37:33,420 Divirta-se. 542 00:37:33,503 --> 00:37:37,382 Eu tenho uma casa para a família e a empresa. 543 00:37:37,465 --> 00:37:41,136 Eu preciso me concentrar na empresa em Pueblo. 544 00:37:41,219 --> 00:37:44,973 Amanhã deve ser produtivo. Eu sinto isso! 545 00:37:45,849 --> 00:37:47,642 -Prazer em conhecê-lo. -Obrigado. 546 00:37:53,064 --> 00:37:54,983 DIA 10 547 00:37:57,694 --> 00:38:01,281 Alex não sabe disso, mas ele está nisso por um longo tempo. 548 00:38:01,364 --> 00:38:05,452 Tenho dois objetivos para o dia. 549 00:38:05,535 --> 00:38:08,788 Primeiro eu pego mercadorias de Alex no Mercado- 550 00:38:08,872 --> 00:38:14,377 -para que eu possa fazer as amostras de suco para as crianças na partida do Quênia. 551 00:38:14,461 --> 00:38:17,839 -Você quer 0,5 kg? - Isso seria bom. 552 00:38:17,922 --> 00:38:20,633 Eu compro alguns, sim. 553 00:38:20,717 --> 00:38:23,553 CAPITAL DE MONIQUE: 182,17 DÓLARES. 554 00:38:23,636 --> 00:38:30,226 Porque vou refazer caminhões de sorvete e faça uma apresentação- 555 00:38:30,310 --> 00:38:33,813 -Posso combinar as duas tarefas. 556 00:38:33,897 --> 00:38:41,529 Posso deixar as crianças testarem os testes de sabor, documente- 557 00:38:41,613 --> 00:38:45,950 -e torná-lo uma parte visual da apresentação. 558 00:38:46,034 --> 00:38:51,081 Não sei quando encontro crianças novamente, então temos que filmar isso. 559 00:38:54,709 --> 00:38:58,046 -Olá. -Olá querido. Como vai você? 560 00:38:58,129 --> 00:39:01,591 -Bom. Como vai você? -Bom. 561 00:39:01,675 --> 00:39:04,636 Eu quero te perguntar uma coisa. 562 00:39:04,719 --> 00:39:09,307 Eu tenho uma ideia. Você conhece seus amigos quem é o dono do caminhão de sorvete? 563 00:39:09,391 --> 00:39:13,103 Se eu puder fazer um carro de suco- 564 00:39:13,186 --> 00:39:17,440 -quando estou com as crianças e dá-lhes lanches saudáveis- 565 00:39:17,524 --> 00:39:22,320 -e peça a alguém para filmar para mostrar aos investidores- 566 00:39:22,404 --> 00:39:25,699 - fará uma grande diferença. 567 00:39:25,782 --> 00:39:27,951 Você pode pegar o caminhão de sorvete. 568 00:39:28,034 --> 00:39:31,079 OK. estou tentando para não ficar muito animado. 569 00:39:32,956 --> 00:39:35,625 Ligo assim que desligarmos. 570 00:39:35,709 --> 00:39:38,253 - Eu ouço o que ele diz. -Obrigado. 571 00:39:41,256 --> 00:39:43,258 Se eu pegar o caminhão de sorvete- 572 00:39:43,341 --> 00:39:47,429 -posso ajudar os investidores repensar. 573 00:39:47,512 --> 00:39:51,641 Não apenas verbalmente, mas também emocionalmente 574 00:39:51,725 --> 00:39:54,352 -para que comprem o meu conceito de negócio. 575 00:39:57,939 --> 00:40:00,817 -Olá? - Olá, Chris. Como vai você? 576 00:40:00,900 --> 00:40:03,194 -Bom, como você está? -Bom. 577 00:40:03,278 --> 00:40:07,699 Entrei em contato com Chris, o barbeiro e o fotógrafo. 578 00:40:07,782 --> 00:40:13,580 Ele oferece seus serviços em troca da construção de seu portfólio. 579 00:40:13,663 --> 00:40:17,208 Eu quero que Chris tire fotos no jogo de kickball. 580 00:40:17,292 --> 00:40:20,503 eu também quero que ele está fazendo um comercial. 581 00:40:20,587 --> 00:40:24,799 eu quero fazer um pequeno comercial de 60 segundos. 582 00:40:24,883 --> 00:40:29,596 Você sabe como fazer um clipe legal de 60 segundos? 583 00:40:32,599 --> 00:40:35,226 -Obrigado. -Olá então. 584 00:40:35,310 --> 00:40:37,645 O princípio empresarial. 585 00:40:37,729 --> 00:40:42,317 Se você pode sonhar, você pode orar por isso. O pior que pode acontecer é um não. 586 00:40:42,400 --> 00:40:47,781 A publicidade da empresa fornece a energia da apresentação 587 00:40:47,864 --> 00:40:50,950 -é preciso para obter financiamento. 588 00:40:51,034 --> 00:40:56,539 Quando eu chegar nisso, eu pego o meu primeiro dinheiro em poucos dias. 589 00:40:57,374 --> 00:40:59,709 Primeiro dia no escritório. Bom dia. 590 00:41:07,842 --> 00:41:11,429 Russ chega às 19h. Isso vai demorar um pouco. 591 00:41:11,513 --> 00:41:13,682 É tudo homem no convés. 592 00:41:13,765 --> 00:41:16,810 Todos os sinais devem ser removidos. Eu preciso do dinheiro- 593 00:41:16,893 --> 00:41:19,187 - para poder pintar tudo de branco. 594 00:41:19,270 --> 00:41:23,149 Convidei Russell, Kellie, Jentri e Chris. 595 00:41:23,233 --> 00:41:28,238 Depois de terem sido limpos eles provavelmente estão mais seguros no bar. 596 00:41:28,321 --> 00:41:30,073 É muito lógico. 597 00:41:34,202 --> 00:41:36,287 - Está caindo. - Muito bom. 598 00:41:36,371 --> 00:41:38,498 -Sujo. -Estou sujo. 599 00:41:38,581 --> 00:41:40,041 O fim de uma era. 600 00:41:41,584 --> 00:41:43,586 - Vamos ficar com ele. - É legal. 601 00:41:45,755 --> 00:41:49,467 -Olha que lindo! -Olá, olá. 602 00:41:49,551 --> 00:41:52,595 e-Incrível, hein? -Olha, é antigo. 603 00:41:52,679 --> 00:41:55,098 É por isso que gosto deles. 604 00:41:55,181 --> 00:41:58,101 -Tem cheiro de clorofórmio? - Clorofórmio? 605 00:41:58,184 --> 00:42:00,145 Tenha cuidado com isso. 606 00:42:00,228 --> 00:42:02,063 Eu fico triste. 607 00:42:02,147 --> 00:42:05,817 Os signos representam tudo Trabalhei durante 18 anos. 608 00:42:05,900 --> 00:42:10,989 Todas as fotos no bar são fotos de família. Gostamos dos sinais. 609 00:42:11,072 --> 00:42:12,949 Eu odeio vendê-los. 610 00:42:13,033 --> 00:42:16,244 Mas se eu quiser que o Shepherd's Inn deveria prosperar 611 00:42:16,327 --> 00:42:18,997 -deve sobreviver outro desligamento. 612 00:42:19,080 --> 00:42:21,207 Espero que Elaine saiba o que está fazendo. 613 00:42:21,291 --> 00:42:26,046 Os sinais mais importantes, que vou levar amanhã, este é- 614 00:42:26,129 --> 00:42:28,214 -aquele, aqueles dois e aquele. 615 00:42:28,298 --> 00:42:31,593 Estas são fotos de família. Este é meu avô. 616 00:42:31,676 --> 00:42:34,429 - Este é o avô do papai. - Tão legal. 617 00:42:34,512 --> 00:42:39,142 Que o Shepherd's Inn está fechando como bar é o fim de uma era. 618 00:42:39,225 --> 00:42:41,019 É o filho adotivo de Russell. 619 00:42:41,102 --> 00:42:46,649 Nem tudo que está pendurado na parede é apenas decoração, sem lembranças de família. 620 00:42:46,733 --> 00:42:52,322 Desmontar o bar é emocionante para um cara tão grande. 621 00:42:52,405 --> 00:42:57,786 É uma escolha para Russell, mas se Shepherd's Inn fará um retorno 622 00:42:57,869 --> 00:42:59,621 - isso deve mudar. 623 00:42:59,704 --> 00:43:04,417 - Você mesmo os colocou? -Sim. É por isso que sinto muito agora. 624 00:43:04,501 --> 00:43:08,171 Não fique triste. Eu não quero deixar você triste. 625 00:43:08,254 --> 00:43:10,674 - Será cruel. - Concordo. 626 00:43:10,757 --> 00:43:14,094 Estava ocupado aqui antes de fechar. 627 00:43:14,177 --> 00:43:18,098 Estou impressionado com você. Muito obrigado. 628 00:43:18,181 --> 00:43:22,268 - Obrigado, até mais. -Olá então. Tenha uma boa noite. 629 00:43:23,186 --> 00:43:25,563 Agora é real. 630 00:43:25,647 --> 00:43:31,111 Russell fez um trabalho fantástico em participar da situação. 631 00:43:31,194 --> 00:43:35,323 Não há dúvida sobre isso que ele estava emocionalmente dividido. 632 00:43:35,407 --> 00:43:39,661 É importante mostrar que não é a morte de Shepherd's Inn- 633 00:43:39,744 --> 00:43:41,287 -sem renascimento. 634 00:43:41,371 --> 00:43:47,210 Espero conseguir Russell, Jentri, Kellie e Chris confiem em mim. 635 00:43:47,293 --> 00:43:52,966 Eles dependem de mim para um local de trabalho e um lugar para morar. 636 00:43:53,049 --> 00:43:55,760 Eu não devo decepcioná-los e falhar. 637 00:43:55,844 --> 00:43:59,889 Estou muito grato porque todos ajudaram. 638 00:43:59,973 --> 00:44:04,019 A energia deu a Russell fé nela. É difícil. 639 00:44:04,102 --> 00:44:06,563 Eu não sei como é. 640 00:44:06,646 --> 00:44:09,983 Eu amo este lugar como um bar. 641 00:44:10,066 --> 00:44:14,988 Quando você tira tudo da parede, veja cara, vai ser uma delicatessen fantástica. 642 00:44:15,071 --> 00:44:16,740 Obrigado pela ajuda. 643 00:44:16,823 --> 00:44:18,825 -Olá então. -Obrigado. 644 00:44:24,289 --> 00:44:26,166 DIA 17 645 00:44:29,002 --> 00:44:30,378 KL. 07.53 PUEBLO 646 00:44:31,171 --> 00:44:36,384 Eu não dormi bem. Estou exausto. Não me sinto bem em grandes altitudes. 647 00:44:36,468 --> 00:44:39,095 Eu nem consigo pensar. 648 00:44:40,138 --> 00:44:43,808 Subestimamos o que pode acontecer para destruir o sonho. 649 00:44:43,892 --> 00:44:48,146 Quando você estabelece metas, você esquece que você pode ficar doente e desapontado. 650 00:44:48,229 --> 00:44:50,440 Coisas não planejadas podem acontecer. 651 00:44:51,399 --> 00:44:54,778 Quem teria acreditado que o covid aconteceria? 652 00:44:54,861 --> 00:44:58,114 Eu não posso perder um dia para o mal da altitude. 653 00:44:58,198 --> 00:45:00,283 Não sei qual será a empresa. 654 00:45:00,367 --> 00:45:06,289 Eu me pergunto por que eu faço isso de novo. Eu perdi tudo. 655 00:45:06,373 --> 00:45:09,417 Eu ganhei quando voltei Matt- 656 00:45:09,501 --> 00:45:12,921 -o cheque e uma casa. É a sobrevivência básica. 657 00:45:13,004 --> 00:45:17,926 Eu deveria ter ido mais longe. Isso é uma merda. 658 00:45:18,009 --> 00:45:21,429 Eu não sei por onde começar ou o que devo fazer. 659 00:45:21,513 --> 00:45:23,223 Meu Deus. 660 00:45:24,140 --> 00:45:26,643 Nos próximos episódios... 661 00:45:26,726 --> 00:45:29,270 Devemos ser bem pagos para os sinais. 662 00:45:29,354 --> 00:45:31,481 Eles são muito caros para mim. 663 00:45:31,564 --> 00:45:35,777 Estou frustrado. Muito frustrado. Afie-se. 664 00:45:35,860 --> 00:45:39,197 Estou fazendo um comercial para este conceito. 665 00:45:39,280 --> 00:45:42,617 -Você tem um furo? - Desculpe. 666 00:45:44,202 --> 00:45:46,371 Estou totalmente ferrado agora. 667 00:45:47,956 --> 00:45:50,375 Meu plano é recuperar a energia. 668 00:45:51,418 --> 00:45:55,213 -Não se mexa. - Telefonarei com os resultados do seu teste. 669 00:45:55,296 --> 00:45:57,882 Tradução: Isabella Holmin iyunomg.com