1
00:00:41,459 --> 00:00:42,640
Σε παρακαλώ, τι έχεις να πεις;

2
00:00:43,060 --> 00:00:44,660
Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Andoni.

3
00:00:53,020 --> 00:00:55,520
Μπαμπά, υπάρχει ένας κύριος που λέει ότι είναι
ο φίλος σου.

4
00:01:29,350 --> 00:01:31,110
Θα πάω να φτιάξω έναν καφέ.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,060
Είσαι παντρεμένος, ε; Είναι καλός.

6
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Τοτό,

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,600
αλλά σου άρεσαν τρία σίγουρα ή μας έχεις
μου είπε κάτι;

8
00:01:58,540 --> 00:02:04,980
Δεν ξέρει τίποτα για σένα. Το έχω πάντα
είπε ότι ο πατέρας ήταν στην Αμερική και

9
00:02:04,980 --> 00:02:06,080
Δεν ξέρω ότι υπάρχει κάτι.

10
00:02:06,380 --> 00:02:08,340
Έκανα όπως μου είπες.

11
00:02:09,199 --> 00:02:12,340
Αχ, Τοτό, είσαι αληθινός φίλος, Τοτό.

12
00:02:13,120 --> 00:02:15,820
Τοτό, τώρα Τζεναρίνο, πού είσαι; Εγώ
Θέλω για εκεί.

13
00:02:16,420 --> 00:02:20,360
Σήμερα από τότε που ήπιε καφέ είναι
πήγε στο μπάνιο και θα σταθούν

14
00:02:20,780 --> 00:02:23,900
Πάω να τηλεφωνήσω, πάω να τηλεφωνήσω. Ναι,
Πάω να τηλεφωνήσω, πάω να τηλεφωνήσω.

15
00:02:25,580 --> 00:02:29,540
Αχ, γιατρέ, ακούστε, αλλά θα πείτε ένα άλμπουμ
των φωτογραφιών στο Gennarino; Ως;

16
00:02:29,880 --> 00:02:32,680
Και πάω να το πάρω, πάω, θέλω να δω,
πάω. Θα πάω να το πάρω.

17
00:02:37,300 --> 00:02:38,860
Θα πάω να το πάρω.

18
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
Θα πάω να το πάρω. Θα πάω να το πάρω.

19
00:02:43,660 --> 00:02:46,240
Θα πάω να το πάρω.

20
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
Έχουν περάσει είκοσι χρόνια.

21
00:03:08,620 --> 00:03:09,780
Mangafosso της Orna.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,180
Ακόμα μπορώ να μυρίσω το άρωμα
της θάλασσας.

23
00:03:13,540 --> 00:03:16,580
Ή θόρυβος και φεγγάρι που συγκρούονται με
ροδάκινο.

24
00:03:18,140 --> 00:03:22,800
Μάθετε την τέχνη του ψαρέματος από το δικό μου
πατέρα, ακόμα κι αν δεν μου πρόσφερε

25
00:03:22,800 --> 00:03:28,020
οικονομικό, ήταν σίγουρα από τα λίγα
τρόπους για να επιβιώσεις ειλικρινά

26
00:03:28,020 --> 00:03:32,900
μια πόλη που περιβάλλεται όλο και περισσότερο από
κακία και έγκλημα.

27
00:03:33,580 --> 00:03:35,980
Πάνω, το βουητό, τα όμορφα τραγούδια.

28
00:03:37,340 --> 00:03:42,160
Είχαν γίνει απλώς μια θλιβερή ανάμνηση
για την όμορφη Νάπολη μου, πνιγμένη από

29
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
λαβή από τα χίλια προβλήματά του.

30
00:03:44,640 --> 00:03:46,060
Αλλά ήμουν χαρούμενος.

31
00:03:46,540 --> 00:03:50,820
Χάρηκα που ένιωθα Ναπολιτάνος
υγιής, καθαρός.

32
00:03:51,640 --> 00:03:58,200
Είχα ένα σπιτάκι, μια γυναίκα που
Τον αγάπησα πολύ αυτόν και τον Σεναρίνο

33
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
τη ζωή μας βοηθώντας μας να αντεπεξέλθουμε
το μέλλον με γαλήνη.

34
00:04:10,860 --> 00:04:15,300
Δείτε αυτές τις φωτογραφίες που,
απαρέγκλιτα σταμάτησαν τον χρόνο,

35
00:04:15,300 --> 00:04:17,680
γεμίζει την καρδιά με μελαγχολία.

36
00:04:22,740 --> 00:04:28,540
Καρμέλα, αν είχα τη δύναμη
να συνεχίσει να ζει στους δρόμους

37
00:04:28,540 --> 00:04:34,320
φτηνό ότι η κατάστασή μου εκεί
επιβλήθηκε, σήμερα ίσως αυτό θα ήταν το παν

38
00:04:39,500 --> 00:04:41,620
Εδώ και δέκα λεπτά χτυπάω την πόρτα,
αλλά δεν με συμπαθείς.

39
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Τζεναρίνο, πού είναι;

40
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
Κοιμάται.

41
00:04:45,460 --> 00:04:46,820
Και εσύ, Καρμέλα, και εσύ;

42
00:04:47,800 --> 00:04:51,020
Δείτε πόσο όμορφο είναι αυτό το ψάρι σήμερα. Τι
φρεσκάδα, Carmela.

43
00:04:51,420 --> 00:04:53,740
Αυτά είναι μπαρμπούνια, κοίτα, τους λείπω
μόνο η λέξη.

44
00:04:54,860 --> 00:04:58,220
Όταν ο Τζεναρίνο τρώει ένα ψάρι
Ξέρετε πόση πιτυρίδα προκαλεί;

45
00:04:59,300 --> 00:05:03,880
Vincenzo, λέγεται φώσφορος. Α, λεωφορείο,
πιτυρίδα, πιτυρίδα, πάντα πράγματα που υπάρχουν

46
00:05:03,880 --> 00:05:05,340
νοημοσύνη. Είσαι κοντά.

47
00:05:05,780 --> 00:05:09,480
Δεν μπορούμε να τρώμε πάντα ψάρι
αυτό το σπίτι, βαριέμαι.

48
00:05:09,860 --> 00:05:13,980
Τρώμε ψάρια και πίνουμε κάθε μέρα
ότι θέλετε και εμείς κάνουμε όπως θέλετε

49
00:05:13,980 --> 00:05:15,840
εσύ. αναστατώθηκα.

50
00:05:17,400 --> 00:05:21,400
Ακόμα και όταν ήσουν έγκυος με έκανες
τρώτε ψάρι κάθε μέρα. Και εγώ

51
00:05:21,400 --> 00:05:22,720
Βρήκα ωραίες Ινδίες, σωστά;

52
00:05:22,940 --> 00:05:26,420
Αλλά μόνο που μου τα έφερες μια φορά
μόνος, έτσι γεννήθηκε και ο γιος μας

53
00:05:26,420 --> 00:05:27,560
ένα σημάδι στο πρόσωπό του.

54
00:05:28,500 --> 00:05:33,340
Α, είχατε αυτή την ιστορία; Αυτό είναι
καθαρή φαντασία της μητέρας σου, δες αυτό.

55
00:05:33,800 --> 00:05:37,380
Ω, τι εννοείς; Ότι ο γιος μας,
στο αυτοκίνητό του, μπορεί να αγοράσει το

56
00:05:37,380 --> 00:05:41,080
ειδώλια. Άρα σημαίνει ότι αυτό
ημέρα, αν αντί να σκεφτόμαστε

57
00:05:41,080 --> 00:05:44,820
ειδώλια, σκέφτηκες κεράσια, τα
ο γιος μας γεννήθηκε με γκράπα, το

58
00:05:44,820 --> 00:05:46,960
κεράσια, αυτιά, με αυτιά.

59
00:05:47,600 --> 00:05:49,640
Αστειεύεστε, αστειεύεστε, αστειεύεστε, ανόητοι
πάντα.

60
00:05:50,300 --> 00:05:55,000
Η αλήθεια είναι ότι όταν είμαστε εκεί
γνώρισα, δεν ήσουν τόσο κοντά.

61
00:05:55,000 --> 00:05:58,260
ροκ χαρακτήρα, γεννηθήκατε όλοι στην ακτή
πώς είσαι τώρα, κατάλαβες;

62
00:05:58,560 --> 00:06:03,570
Καθαρά, επίμονα, πολλά καλά
ψηφίσματα, φτου! γιατί αυτό το σπίτι

63
00:06:03,570 --> 00:06:07,390
είναι χάλια. Και αυτά ήταν τα όμορφα σου
ψηφίσματα. Πραγματικά με αηδιάζει να ζω

64
00:06:07,390 --> 00:06:11,470
μέσα. Και με αηδιάζεις. Ή ξέρεις
από τι μυρωδιά ψαριού είστε ήδη

65
00:06:11,470 --> 00:06:12,490
όταν έρχεσαι από το δρόμο.

66
00:06:13,910 --> 00:06:16,930
Κοίτα, λέει, κοίτα την αλήθεια, είναι μία
μόνος.

67
00:06:18,210 --> 00:06:19,690
Απλώς είσαι αποτυχημένος.

68
00:06:21,110 --> 00:06:22,570
Απέτυχα, ε, Καρμέλο;

69
00:06:23,290 --> 00:06:24,650
Καρμέλο, δεν είμαι αποτυχημένος.

70
00:06:25,030 --> 00:06:26,810
Είναι η ζωή που με έχει αποτύχει.

71
00:06:35,299 --> 00:06:36,299
Αποτυχημένος.

72
00:06:36,800 --> 00:06:39,440
Και ήμουν αποτυχημένος; Όχι,
απολύτως όχι.

73
00:06:40,680 --> 00:06:43,380
Sporta, ναι, άντε, με το επάγγελμα που
το κάνω.

74
00:06:43,800 --> 00:06:45,560
Αλλά με πλένει, με καθαρίζει.

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,080
Όχι, δεν απέτυχε πραγματικά.

76
00:06:47,660 --> 00:06:48,780
Νιώθω δυνατός.

77
00:06:49,420 --> 00:06:51,160
Ακόμα νιώθω ότι μπορώ να κάνω πολλά.

78
00:06:52,200 --> 00:06:55,180
Αποτυχημένος; Απολύτως όχι. Όχι, όχι εκεί
«Δέχομαι, όχι.

79
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Συγγνώμη, αγάπη.

80
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Συγγνώμη, αγάπη.

81
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Ξέρω ότι η ζωή μας είναι δύσκολη.

82
00:07:03,420 --> 00:07:06,740
αλλά από αύριο νομίζω ότι θα έχω
λύση για όλα μας τα προβλήματα.

83
00:07:17,520 --> 00:07:18,580
Καλημέρα, Δον Φίλιππο.

84
00:07:19,140 --> 00:07:21,620
Καλημέρα, ποιος είναι αυτός που σε έχει
έδωσε τη διεύθυνσή μου; Και τι;

85
00:07:21,860 --> 00:07:25,480
Ο αγαπητός μου φίλος Pasquale Esposito, ο
διευθυντής της αγοράς δαντέλας. Α, ναι,

86
00:07:25,480 --> 00:07:26,560
Πασκουάλε Εσπόζιτο.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Αν ήρθατε να αγοράσετε πίνακες,
Δείτε όλα αυτά τα όμορφα κορίτσια.

88
00:07:30,200 --> 00:07:32,380
Είναι ένας Βαν Γκογκ, κοιτάξτε τα χρώματα.

89
00:07:32,620 --> 00:07:36,680
Είναι ένα αριστούργημα, αξίας τουλάχιστον 50 εκατομμυρίων.
Μπορώ να σας το δώσω για μόλις 20 εκατομμύρια.

90
00:07:36,760 --> 00:07:39,280
Αλλά είναι καθαρό και έχουμε επίσης το
πιστοποιημένο.

91
00:07:39,520 --> 00:07:41,760
Αυτό κλάπηκε πριν από ένα μήνα
μόνο.

92
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Σας αρέσει;

93
00:07:43,520 --> 00:07:47,600
Ναι, είναι όμορφο. Ή σας αρέσουν περισσότερο
τις ανθοσυνθέσεις.

94
00:07:48,600 --> 00:07:53,780
Δείτε πόσο όμορφα είναι σε αυτό το βάζο.
Ροζ, μπλε, λουλούδι όλων των χρωμάτων.

95
00:07:53,780 --> 00:07:57,940
ένα murri, 10 εκατομμύρια μόνο. Μπορεί
ακόμη και αξίας 30 εκατομμυρίων, άμεσα, χωρίς

96
00:07:57,940 --> 00:07:59,960
πρόβλημα, κανένα πρόβλημα. Εσύ λοιπόν
αρέσει;

97
00:08:01,140 --> 00:08:04,640
Ναι, είμαι πολύ όμορφη, αλλά όχι εγώ
τετραγωνικό ενδιαφέρον. Α, όχι

98
00:08:05,260 --> 00:08:06,280
Τότε καταλαβαίνεις.

99
00:08:06,540 --> 00:08:09,680
Έγραψες στα πρόσωπά μας ότι σου αρέσει
πολύ περισσότερο ποδόσφαιρο, ε; Ε, το

100
00:08:09,680 --> 00:08:12,660
Σε ποιον δεν αρέσει το ποδόσφαιρο; Σε ένα
rapolo, Giuliano, δεν τελειώνει. Όχι

101
00:08:12,660 --> 00:08:13,760
Φανταζόμουν ότι ήταν έτσι.

102
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Έχω κάτι υπέροχο για σένα, λοιπόν,
ας το πάρουμε.

103
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Τώρα κοίτα.

104
00:08:18,900 --> 00:08:20,680
Κοίτα αυτό, κοίτα.

105
00:08:21,600 --> 00:08:23,620
Αυτό είναι το Παγκόσμιο Κύπελλο.

106
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
Παγκόσμιο Κύπελλο 1970,

107
00:08:26,100 --> 00:08:29,220
κλεμμένο φρέσκο από τη Βραζιλία. Είναι ένα
κομψότητα.

108
00:08:29,770 --> 00:08:33,429
Ω, τι όμορφο, αυτό τον άγγιξε
για αυτήν; Για εκείνη, για εκείνη. Πόσο είναι

109
00:08:33,429 --> 00:08:34,549
όμορφο! Πέντε εκατομμύρια,

110
00:08:35,450 --> 00:08:37,309
μόνο πέντε εκατομμύρια, δείτε το.

111
00:08:39,710 --> 00:08:44,610
Ονφίλη, άκου, με πήρες αμέσως, α
Μου αρέσουν οι πίνακες, το ζευγάρι,

112
00:08:44,730 --> 00:08:48,570
Θα αγόραζα τα πάντα εδώ, αλλά ο Onfili, εγώ
Δεν κρατάω τα λεφτά, δεν έχω μάτια

113
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
κλάμα.

114
00:08:50,190 --> 00:08:52,190
Onfili, είμαι εδώ για άλλο
πρόβλημα.

115
00:08:54,410 --> 00:08:58,920
Ο Onfili, εγώ με τον Pasquale, που είναι φίλος
μου, μιλάω για αυτό κάθε μέρα. το κάνω

116
00:08:58,920 --> 00:09:02,920
ψαράς. Αυτή είναι η έμπνευσή μου
να μου ανοίξει ένα ωραίο ψαράκι

117
00:09:02,920 --> 00:09:07,840
ιχθυοπωλείο. Και χρειάζομαι 15 εκατομμύρια.
Ο Πασκουάλε με έστειλε σε σένα. Αν εγώ

118
00:09:07,840 --> 00:09:11,200
δανείστε αυτά τα χρήματα με τόκο,
φυσικά, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό

119
00:09:11,200 --> 00:09:13,800
τίποτα. Επτά, οκτώ μήνες και θα είμαι εκεί
επιστρέφω.

120
00:09:14,320 --> 00:09:17,580
15 εκατομμύρια, αλλά την κρατάς ως έμπιστο
εγγύηση ή κάτι τέτοιο;

121
00:09:18,090 --> 00:09:23,030
Δεν ήθελα, αλλά τι λες; Θεός,
σεμνά, έχω ένα σπίτι δηλαδή

122
00:09:23,030 --> 00:09:28,450
ένα σαλόνι στο σπίτι μου, αλλά πόσο είναι
όμορφη. Υπάρχει ένα κελάρι κάτω από το σπίτι.

123
00:09:28,610 --> 00:09:31,550
Έχω έναν γιο, είναι υπέροχο πράγμα. Και το
κύριος οφείλεται όντως; Ναι,

124
00:09:31,550 --> 00:09:34,870
Κύριε, είναι δικό μου. Το έφτιαξα μόνος μου
με τις θυσίες μου, με το ψάρεμα.

125
00:09:35,230 --> 00:09:38,150
Και πότε μπορείτε να το δείτε; Όποτε θέλεις,
έστω και αμέσως, ένα φιλέτο.

126
00:09:38,390 --> 00:09:39,690
Α, ας πάμε να δούμε αυτό το σπίτι.

127
00:09:41,070 --> 00:09:44,870
Και έτσι έγινε από εκείνη την ημέρα
ξεκινώντας όλα τα προβλήματα ήταν η ζωή

128
00:09:46,690 --> 00:09:47,529
Έλα, έλα!

129
00:09:47,530 --> 00:09:49,490
Έλα, έλα, ανέβα, σε παρακαλώ,
πάρε θέση.

130
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
Βλέπεις αυτή τη σκάλα;

131
00:09:50,990 --> 00:09:55,010
Αυτό οδηγεί στο κελάρι. Είναι όμορφη,
φαρδιά, τότε θα συνειδητοποιήσετε τι είναι

132
00:09:55,010 --> 00:09:56,230
το κελάρι κοιτάζοντας το σπίτι.

133
00:09:56,530 --> 00:09:59,890
Έχω τα πάντα εξοπλισμένα μέσα
ψάρεμα. Τότε εδώ έχω ένα δωμάτιο. Όχι εσύ

134
00:09:59,890 --> 00:10:02,950
Δεν το δείχνω καν, βρέχει λίγο
μέσα, αλλά είναι ανοησία. Έλα,

135
00:10:02,950 --> 00:10:06,250
έλα, έλα. Αυτό είναι το δωμάτιο του
γιε μου Τζεναρίνο, έλα.

136
00:10:06,770 --> 00:10:10,410
Αυτή είναι η επιλεγμένη αίθουσα, ελάτε. Είναι ένα
λίγο υγρό, αλλά χρησιμοποιούμε πολλές κουβέρτες

137
00:10:10,410 --> 00:10:11,530
έτσι κι αλλιώς κοιμόμαστε καλά.

138
00:10:11,850 --> 00:10:14,070
Και τώρα θα σας συστήσω τη βασίλισσα
του σπιτιού.

139
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
Έλα, έλα.

140
00:10:15,710 --> 00:10:19,540
Carmel. Ε, γνωρίστε τον κύριο, ναι
αυτό του σπιτιού.

141
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Ευχαρίστηση.

142
00:10:24,500 --> 00:10:28,280
Αλλά κοίτα, Τζεναρίνο, ναι, φέρε με
Θα πιει ο Τζεναρίνο, ε.

143
00:10:30,040 --> 00:10:31,460
Ε, προφανές εκεί.

144
00:10:32,320 --> 00:10:35,240
Λοιπόν, αυτό είναι το σαλόνι, αυτό είναι το
σπίτι.

145
00:10:35,760 --> 00:10:38,940
Είναι τόσο όμορφο όσο το σπίτι, ε. Τότε αυτό είναι
φωτεινό, ευάερο.

146
00:10:39,300 --> 00:10:41,940
Ξέχνα αυτά τα λίγα
κηλίδες βλέπετε.

147
00:10:42,600 --> 00:10:46,360
Αυτά... Με τέσσερα πάνελ του
Η λευκή μπογιά φεύγει αμέσως, γίνεται

148
00:10:46,360 --> 00:10:51,180
σαν καινούργιο. Α, τότε το σημαντικό,
αυτό είναι αντισεισμικοί, αντισεισμικοί τοίχοι,

149
00:10:51,220 --> 00:10:53,800
σεισμοί, τανκς, βόμβες.

150
00:10:54,520 --> 00:10:56,880
Τίποτα δεν τη συγκινεί. Τι λες, σου αρέσει
αυτό το σπίτι;

151
00:10:57,280 --> 00:11:01,160
Για αυτό που χρειάζομαι είναι μια χαρά, αλλά
Πρέπει να δω το συμβόλαιο που περιμένω

152
00:11:01,160 --> 00:11:03,420
δικό μου... Συμβόλαιο; Ως; Αλλά έχω
είπε όλα όσα.

153
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
Περίμενε ένα λεπτό το λάχανο, πήγαινε στο
μαλλιά.

154
00:11:08,720 --> 00:11:10,120
Τι έχετε στο σπίτι σας;

155
00:11:31,959 --> 00:11:33,000
Οπου;

156
00:11:33,820 --> 00:11:35,800
Σας ευχαριστώ. Κοιμάται;

157
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Αποκοιμήθηκε.

158
00:11:38,940 --> 00:11:40,160
Είναι καλό;

159
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Ναι, είναι καλό.

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,760
Αποκοιμήθηκε μόνος του;

161
00:11:45,180 --> 00:11:46,960
Ναι, αλλά δεν άγγιξα το επιλεγμένο σπίτι.

162
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Οπου;

163
00:11:48,560 --> 00:11:50,260
Οι άλλοι τηλεφωνούν στον άντρα μου.

164
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Θα δούμε ο ένας τον άλλον.

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
Οπου;

166
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
Είμαι εδώ, εσύ ήσουν εδώ.

167
00:11:58,920 --> 00:12:00,740
Πήγα να δω τα παιδιά σου.

168
00:12:01,160 --> 00:12:05,360
Είναι όμορφο, είναι όμορφο, είναι πραγματικά όμορφο, πριν
πολύ.

169
00:12:05,800 --> 00:12:07,900
Και δεν θα ήθελα, είναι τόσο όμορφος όσο ο πατέρας του.

170
00:12:08,340 --> 00:12:10,520
Στη φρίκκα υπάρχουν τα έγγραφα του
σπίτι.

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,680
Πότε μπορώ να παραλάβω τα χρήματα;

172
00:12:12,900 --> 00:12:15,980
Λάβετε πληροφορίες σήμερα, αύριο το πρωί
μπορείς να περάσεις.

173
00:12:16,320 --> 00:12:18,220
Εντάξει, θα σε συνοδεύσω. ΓΕΙΑ.

174
00:12:21,020 --> 00:12:23,280
Ας ελπίσουμε ότι ο όμορφος Maron δεν θα με απατήσει.

175
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Καλησπέρα Καρμέλα.

176
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Καλησπέρα, Totò.

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Βιτσέντζα, τι κάνεις;

178
00:12:35,470 --> 00:12:36,830
Διαβάζω ένα διήγημα.

179
00:12:37,650 --> 00:12:38,830
Και υπάρχει ένα βασίλειο.

180
00:12:39,130 --> 00:12:42,950
Γεια, θα είμαι τουλάχιστον δεν ξέρω πότε.
Αυτή τη στιγμή είμαι ο μόνος που παλεύει

181
00:12:42,950 --> 00:12:43,809
αυτό το σπίτι.

182
00:12:43,810 --> 00:12:46,970
Α, προφανώς. Ναι, αλλά από αύριο το δικό μου
η ζωή αλλάζει.

183
00:12:47,210 --> 00:12:48,209
Ε, πώς;

184
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
Γιατί;

185
00:12:50,130 --> 00:12:52,330
Σήμερα ήρθε ένας κύριος να το δει
σπίτι.

186
00:12:52,630 --> 00:12:56,590
Το αμφισβητήσαμε. Η Βιτσέντζα έχει
ζήτησε δάνειο 15 εκατ. και άνοιξε

187
00:12:56,590 --> 00:12:58,090
ιχθυοπωλείο. Ε;

188
00:12:58,670 --> 00:13:00,190
Τι είναι ιχθυοπώλης;

189
00:13:04,100 --> 00:13:05,740
Καληνύχτα. Καληνύχτα, Carmè.

190
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Καληνύχτα.

191
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
Carmè, αλλά κακό.

192
00:13:10,460 --> 00:13:11,660
Σου φαίνεται περίεργο.

193
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
Μήπως όμως έγινε κάτι;

194
00:13:14,900 --> 00:13:16,260
Όχι, τίποτα, έζησα.

195
00:13:16,520 --> 00:13:19,380
Τα συνηθισμένα προβλήματα, τα ίδια πράγματα, αυτό
ξέρεις.

196
00:13:19,880 --> 00:13:21,540
Όχι, Carmè, υπήρχε κάτι.

197
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Σε ξέρω καλά.

198
00:13:23,940 --> 00:13:25,880
Να σε διασφαλίσει, πρώτα, κακό.

199
00:13:26,200 --> 00:13:30,240
Όχι, έζησα, απλά... αυτός ο άνθρωπος είναι
γύρισε να πάω σπίτι σήμερα δεν το κάνω

200
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
αρέσει.

201
00:13:31,560 --> 00:13:35,560
Με τρομάζει, μου φαίνεται εγκληματίας.
Κατά τη γνώμη μου ανήκει σε κακούς ανθρώπους.

202
00:13:36,460 --> 00:13:38,840
Όχι, δεν φοβήθηκε.

203
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Είναι ένας άνθρωπος όπως πολλοί άλλοι.

204
00:13:41,980 --> 00:13:45,780
Για μένα αυτός ο άνθρωπος είναι σημαντικός, είναι
απαραίτητο για τη ζωή μας.

205
00:13:46,240 --> 00:13:48,540
Στην πραγματικότητα, ζήτησα μόνο ένα
δάνειο.

206
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Ας ανοίξουμε το ιχθυοπωλείο.

207
00:13:51,820 --> 00:13:56,280
Με τα λεφτά που κερδίζουμε, πληρώνω σιγά σιγά
σχεδιάζω το δάνειο που είχα.

208
00:13:56,500 --> 00:14:00,120
Και η ζωή μας θα αλλάξει. Τζεναρίνο
θα μεγαλώσει καλά.

209
00:14:00,520 --> 00:14:03,000
Στην ευημερία. Ηρέμησε, όχι
ανησυχείτε.

210
00:14:03,440 --> 00:14:04,500
Να είσαι ήρεμος.

211
00:14:05,700 --> 00:14:08,260
Κοιμήσου τώρα, ε;

212
00:14:08,780 --> 00:14:11,520
Αυτό θα φροντίσει ο Vincenzino σας
τα πάντα.

213
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Αχ,

214
00:14:15,160 --> 00:14:16,220
τι μέρα σήμερα.

215
00:14:30,010 --> 00:14:32,250
Φίλιππος; Φίλιππος;

216
00:14:32,810 --> 00:14:36,690
Φίλιππος; Δεν θα σπάσω, είμαι μέσα
cagacanna.

217
00:15:10,510 --> 00:15:11,550
μπλέκεις, μην το λες.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,470
Φάρτεψε αυτούς τους μηρούς, φάρδισε τον καλό.

219
00:16:02,990 --> 00:16:09,730
Έκανα ως... Φίλη, πάω
κίνηση.

220
00:16:14,810 --> 00:16:17,870
Φίλη, θέλουμε να κάνουμε μια κίνηση, έχουμε
θα πάμε ή όχι;

221
00:16:19,550 --> 00:16:20,590
Αλλά ταλκομό.

222
00:16:22,110 --> 00:16:23,110
Λοιπόν συγγνώμη, ε;

223
00:16:26,070 --> 00:16:27,470
Μου άρεσε αυτό που έκανες.

224
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
Λοιπόν συγγνώμη, ε;

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,099
Τον έχεις δει;

226
00:16:32,100 --> 00:16:33,640
Είναι πολύ αργά, πρέπει να φύγουμε.

227
00:16:35,120 --> 00:16:38,980
Τι κάνεις με αυτό το γαμημένο χέρι;
Πρέπει να σκεφτώ ως συνήθως, αλλά θα κοιμηθείς

228
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
αυτό το σκατά, ε;

229
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Και τι κάνεις εδώ;

230
00:17:02,140 --> 00:17:05,240
Αλλά... Αλλά τον ξέρω.

231
00:17:05,440 --> 00:17:06,619
Είσαι ο San Gennaro.

232
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Κώλος!

233
00:17:08,619 --> 00:17:12,800
Αλλά τι θέλεις να κάνεις με τα χρήματα που έχεις
δώσω αύριο; Θέλετε να ανοίξετε ένα ιχθυοπωλείο;

234
00:17:15,319 --> 00:17:17,240
Όχι! Είσαι για μένα.

235
00:17:18,339 --> 00:17:19,839
Τα παίζεις στις οκτώ.

236
00:17:20,060 --> 00:17:21,619
Έτσι τελειώνουν όλα τα δεινά.

237
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
Επτά.

238
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
Είκοσι οκτώ.

239
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Τριάντα οκτώ.

240
00:17:28,580 --> 00:17:30,020
Επτά. Εβδομήντα ένα,

241
00:17:31,140 --> 00:17:34,200
ενενήντα, στο τιμόνι της Νάπολης.

242
00:17:34,460 --> 00:17:38,120
Και από αύριο και μετά η ζωή σου θα αλλάξει.

243
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
επτά,

244
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
είκοσι οκτώ,

245
00:17:43,940 --> 00:17:49,840
τριάντα οκτώ, εβδομήντα ένα, ενενήντα. Το δικό μου
τα προβλήματα τελείωσαν.

246
00:17:55,000 --> 00:17:59,160
Καλημέρα από Νάπολη, όλα καλά
τα έγγραφα; Ναι, όλα είναι καλά. Είναι το

247
00:17:59,160 --> 00:18:00,780
το συμβόλαιό σας. Και τα λεφτά;

248
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
Το αναθέτει.

249
00:18:02,540 --> 00:18:04,600
Το επίδομα των 15 εκατ.

250
00:18:05,960 --> 00:18:10,240
Η επιταγή; Ποιο είναι το επίδομα; Όχι
είπες ότι μου δίνεις λεφτά; Λ

251
00:18:10,240 --> 00:18:12,700
«ανάθεση. Ξέρω τι είναι αυτό
«ανάθεση.

252
00:18:13,740 --> 00:18:16,780
Αλλά δεν γίνεται.

253
00:18:17,300 --> 00:18:19,360
Νομίζατε ότι είχα 15 αγορές
εκατομμύρια.

254
00:18:21,880 --> 00:18:25,580
Αυτή είναι η πινακίδα, πού είναι η τράπεζα;
Παρουσιάζεις ένα έγγραφο και σου δίνουν 15

255
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
των λογαριασμών.

256
00:18:26,840 --> 00:18:32,340
Σταμάτα, περίμενε, πρέπει πρώτα να σταματήσεις.

257
00:18:33,500 --> 00:18:35,140
Αυτή είναι μια ωραία αλλαγή. Έλα όμως
πρόβλημα!

258
00:18:37,440 --> 00:18:43,660
Αυτό έχει αλλάξει, όταν φτάνουν στο
προθεσμία τους ήξερες, κατάλαβες;

259
00:18:43,900 --> 00:18:49,820
Κοίτα το πρόσωπό μου, δεν μπορείς
κάνε λάθη, γιατί αν δεν μου τα πάρεις

260
00:18:49,820 --> 00:18:52,870
πληρώνουν. Θα σου πάρω το σπίτι, χαι
κατάλαβες σωστά;

261
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Πανέμορφη μαμά.

262
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
Carme!

263
00:19:05,550 --> 00:19:07,950
Αλλά πώς γίνεται να τα βάζεις όλα σε αυτό
εσύ, μικρή μπάλα;

264
00:19:08,430 --> 00:19:11,230
Σου πήραν τα λεφτά λάθος, τελικά εκεί
Ας ανοίξουμε αυτό το ιχθυοπωλείο.

265
00:19:11,630 --> 00:19:13,590
Carmè, διώξε αυτό το συμβόλαιο από το σπίτι.

266
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Λάθος πήραν τα λεφτά, είναι
πέφτω.

267
00:19:17,370 --> 00:19:19,750
Τα έπαιξα όλα στον πάγκο,
Carmè, πτώση.

268
00:19:20,250 --> 00:19:23,490
Υπάρχουν όλα τα εισιτήρια όπως αυτό,
είναι πέντε από αυτούς.

269
00:19:24,010 --> 00:19:27,370
Carmè, απόψε τρώω ένα από το San
Ο Τζενάρο όταν ήταν όμορφος, μου έδωσε το

270
00:19:27,370 --> 00:19:31,070
πέντε αριθμοί. Εδώ είναι, Carmè, mi
Έχω παίξει, τα έχω παίξει όλα

271
00:19:31,190 --> 00:19:36,390
Carme! Μα είσαι τόσο πόρνη,
για μένα είσαι μαλάκας, ναι, αν

272
00:19:36,390 --> 00:19:39,690
εγώ τίποτα, μόνο όλα τα λεφτά, είσαι
έπαιξε, αλλά τότε έχεις δίκιο

273
00:19:39,690 --> 00:19:41,030
ηλίθιε, τι στο διάολο!

274
00:19:55,989 --> 00:19:57,890
Αλλά αύριο θα τα καταλάβει όλα.

275
00:19:59,910 --> 00:20:01,550
Και αντ' αυτού ήμουν εγώ που κατάλαβα.

276
00:20:01,770 --> 00:20:04,790
Για να καταλάβεις πόσο μακριά είναι η ζωή
από τη φαντασία.

277
00:20:10,170 --> 00:20:13,230
Onfili, ήρθα να ψάξω για ένα
μεγάλη χαρά.

278
00:20:14,330 --> 00:20:18,350
Onfili, παίρνω τα λεφτά που έχεις
δανεικά, δεν μπορώ να σας τα επιστρέψω.

279
00:20:18,990 --> 00:20:22,030
Τα έπαιξα όλα στο
λαχείο και τα έχασα, Ονφίλη.

280
00:20:22,430 --> 00:20:24,590
Αλλά στη θέση μου θα το έκανες
το ίδιο πράγμα.

281
00:20:25,350 --> 00:20:29,790
Ένας φιλίππο έπαιξε στο San Giannaro,
όταν ήταν ωραία.

282
00:20:30,130 --> 00:20:34,390
Μια λευκή φιγούρα, που λάμπει, ένα
φως.

283
00:20:35,070 --> 00:20:37,590
Και με κάνει σκύλα.

284
00:20:38,430 --> 00:20:39,430
Πώς όμως;

285
00:20:39,530 --> 00:20:43,670
Με τα χρήματα που πρέπει να πάρεις από τον Ντον
Φίλιππο, θέλεις να ανοίξεις ένα

286
00:20:44,110 --> 00:20:47,510
Πρέπει να στοιχηματίσετε τα πάντα σε αυτά
αριθμοί στο μεγάλο κουτί.

287
00:20:47,850 --> 00:20:49,790
Και μου έδωσε πέντε αριθμούς.

288
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Επτά.

289
00:20:52,220 --> 00:20:55,760
28, 38, 71 και 90.

290
00:20:56,300 --> 00:20:58,980
L'Anfili, θα το είχες στη θέση μου
έκανε το ίδιο.

291
00:21:00,380 --> 00:21:04,600
Ε, ποιος σκεφτόταν; Αμφίλη, δεν είναι
βγήκε το νούμερο, δεν βγήκε

292
00:21:04,600 --> 00:21:05,680
«Ανφίλη, τα έχω χάσει όλα.

293
00:21:06,280 --> 00:21:07,560
Και τι κάνεις τότε;

294
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
Ανφίλη, σε ρωτάω για το άλλο
ώρα για πληρωμή.

295
00:21:13,560 --> 00:21:16,340
Τι περίεργο!

296
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
Τέτοιος ηλίθιος, Vici.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,820
Τι ηλίθιος.

298
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Vici!

299
00:21:24,260 --> 00:21:25,920
Θυμάσαι τι σου είπα;

300
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
δεν με ενδιαφέρει.

301
00:21:28,200 --> 00:21:30,280
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με το i
χρήματα.

302
00:21:31,120 --> 00:21:32,960
Μπορείτε να τα παίξετε στον πάγκο του λότο.

303
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
Μπορείτε να ανοίξετε ένα ιχθυοπωλείο.

304
00:21:36,440 --> 00:21:38,060
Μπορείς να με πας στην πόρνη.

305
00:21:38,540 --> 00:21:39,900
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

306
00:21:42,220 --> 00:21:46,740
Το πρόβλημα είναι ότι γυρίζω τα χρήματα
το δικό μου. Και τους απευθύνομαι μέσα σε μια εβδομάδα.

307
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
Κατάλαβες;

308
00:21:48,540 --> 00:21:54,380
Αλλιώς δεν ξέρω τι μπορεί να σου συμβεί. Ε
επίσης, σου θυμίζω ότι έχω το δικό σου εδώ

309
00:21:54,380 --> 00:21:58,160
συναλλαγματικές. Αν δεν με πληρώσεις, δικό σου
το σπίτι είναι δικό μου.

310
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
Εντάξει.

311
00:22:03,980 --> 00:22:05,720
Πες τι ανόητος είναι αυτός ο άνθρωπος.

312
00:22:06,740 --> 00:22:08,340
Είναι όλα μαλακίες.

313
00:22:10,720 --> 00:22:13,500
Αλλά έχει μια γυναίκα που είναι υπέροχη
μεγάλο διάολο.

314
00:22:16,040 --> 00:22:18,320
Πολύ ωραίο, ποιος ξέρει αν μπορεί να γίνει
κάτι.

315
00:22:20,120 --> 00:22:21,680
Θα μπορούσατε όμως να τηλεφωνήσετε;

316
00:22:23,660 --> 00:22:29,660
Λοιπόν... Εδώ είναι το φως.

317
00:22:51,229 --> 00:22:53,230
Είμαι εγώ, σε ποιον μιλάω;

318
00:22:53,730 --> 00:22:55,330
Είμαι ο Filippo Iovine.

319
00:22:56,690 --> 00:22:59,750
Ως; Φίλιππος ποιος; δεν θυμάμαι,
συγγνώμη.

320
00:23:00,310 --> 00:23:02,230
Προσπαθήστε να θυμηθείτε, κύριε.

321
00:23:02,690 --> 00:23:07,650
Ήρθα σε εσάς την περασμένη εβδομάδα
ακριβώς στο σπίτι σας. Είμαι το άτομο

322
00:23:07,650 --> 00:23:10,050
που δάνεισε στον άντρα σου 15
εκατομμύρια.

323
00:23:10,510 --> 00:23:11,610
Ναι, ναι, πες.

324
00:23:11,910 --> 00:23:18,510
Πρέπει να σε δω γιατί πρέπει
μιλήστε για ένα πρόβλημα μαζί...

325
00:23:19,280 --> 00:23:20,800
πολύ σημαντικό, κύριε.

326
00:23:21,040 --> 00:23:23,660
Όχι, κοίτα, δεν το συζητάμε καθόλου.

327
00:23:23,940 --> 00:23:27,200
Αν πρέπει να πεις κάτι, μπορείς
μίλα με τον άντρα μου.

328
00:23:27,620 --> 00:23:31,620
Ή... ή μάλλον έλα σπίτι να μιλήσουμε
ας μιλήσουμε μαζί.

329
00:23:31,900 --> 00:23:34,060
Δεν μπορώ να μιλήσω στον άντρα σου.

330
00:23:34,540 --> 00:23:41,120
Είναι πολύ, πολύ σημαντικό πράγμα
σοβαρός. Είναι δική σου δουλειά

331
00:23:41,980 --> 00:23:46,380
Εγώ... το πλάσμα είναι κολλημένο μαζί του,
Δεν θέλω να του συμβεί τίποτα.

332
00:23:46,600 --> 00:23:48,020
Ω, γιε μου;

333
00:23:48,490 --> 00:23:51,250
Δεν βλέπετε τι μπορεί να κάνει η ιδέα μου
γιος σε αυτή την ιστορία;

334
00:23:51,490 --> 00:23:55,250
Κύριε, αυτά είναι πράγματα που δεν μπορούν να ειπωθούν
συζητήστε τηλεφωνικά. Από την άλλη πλευρά,

335
00:23:55,250 --> 00:23:56,630
Η Νάπολη είναι πολύ καναδική.

336
00:23:56,890 --> 00:23:58,270
Πρέπει να μείνεις μαζί μου από εδώ.

337
00:23:58,470 --> 00:24:00,970
Όχι, όχι, το ξέρω. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

338
00:24:01,190 --> 00:24:04,950
Απλώς δεν μπορώ να βγω έξω χωρίς αυτό
ο άντρας μου, με ένα άτομο που έχω

339
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
το είδα μόνο μια φορά στη ζωή μου.

340
00:24:07,710 --> 00:24:08,970
Στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι.

341
00:24:09,390 --> 00:24:12,370
Όχι, κοίτα. Κυρίες, προσπαθήστε
καταλαβαίνω.

342
00:24:12,690 --> 00:24:17,690
Το μέλλον σας και των άλλων διακυβεύεται εδώ
ο γιος σου. Σε ρωτάω μόνο πέντε

343
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
λεπτά.

344
00:24:19,600 --> 00:24:26,280
Και αυτό είναι εντάξει, μόλις πέντε λεπτά, αν δεν είναι
διαφορετικά είναι δυνατόν, πέντε λεπτά. ΚΑΙ

345
00:24:26,280 --> 00:24:29,000
Οπου; Σε δημόσιο χώρο, λες.

346
00:24:29,660 --> 00:24:36,080
Μπορούμε να βρεθούμε απόψε στις οκτώ
μισό στην Piazza Vittorio, μπροστά από το

347
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Τράπεζα της Νάπολης.

348
00:24:37,940 --> 00:24:40,840
Εντάξει, αλλά πρέπει να είναι μόνο πέντε
λεπτά.

349
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Καλημέρα.

350
00:24:51,550 --> 00:24:52,590
Καλημέρα, εδώ είμαι ο πατέρας.

351
00:24:53,430 --> 00:24:54,430
Θέλετε λίγο κρασί;

352
00:24:55,030 --> 00:24:58,090
Όχι, ευχαριστώ, θέλω ευχαριστώ. Ξέρει ότι δεν το κάνει
βλέπω. Καλώς.

353
00:25:12,610 --> 00:25:14,650
Ω, Δον Πασκουάλε, πώς είσαι;

354
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
Θέλεις όμως να φας κάτι;

355
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Όχι.

356
00:25:25,180 --> 00:25:27,080
Και θέλετε να πιείτε ένα ωραίο ποτήρι
κρασί;

357
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
Όχι, ποδήλατο, τι σου συμβαίνει;

358
00:25:31,140 --> 00:25:34,600
Δεν φτάνει, με κατεύθυναν σε σένα.

359
00:25:38,920 --> 00:25:41,300
Αλλά δεν ξέρω πώς να στο πω.

360
00:25:41,520 --> 00:25:44,140
Λες, πες μου το ambrex γιατί μου το έχεις
ήδη.

361
00:25:46,480 --> 00:25:49,220
Δεν είναι αρκετό, χρειάζομαι ένα όπλο.

362
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Ένα όπλο, φίλε.

363
00:25:55,320 --> 00:25:57,820
Vici, αλλά είσαι ψαράς.

364
00:25:58,600 --> 00:26:00,900
Ποιος έφτιαξε αυτό το όπλο; Το τραβάει
βαθμολογίες.

365
00:26:02,540 --> 00:26:05,500
Ένας ψαράς, ένας ψαράς.

366
00:26:06,600 --> 00:26:08,540
Η ζωή μου άλλαξε, ένας ψαράς.

367
00:26:12,300 --> 00:26:15,820
Ένας ψαράς μιλάει για όλη του τη ζωή.
Όχι, όχι, όχι, όχι, βίτσι.

368
00:26:16,480 --> 00:26:20,160
Μη μου πεις τη ζωή σου γιατί
πάει ότι είναι κοντά. Έχετε ήδη καταλάβει;

369
00:26:21,870 --> 00:26:26,330
Και κρατήστε 200.000 λίρες στην τσέπη σας. Ποτέ σε σένα
Είσαι πολύ αγενής για να πεις, είναι 200.000

370
00:26:26,330 --> 00:26:27,009
σε διαβάζω.

371
00:26:27,010 --> 00:26:30,150
Κράτα κοντά. Τότε δεν αρκεί να το κάνεις.
Σώπα, σκάσε.

372
00:26:30,410 --> 00:26:31,970
Και σιώπησε.

373
00:26:33,390 --> 00:26:34,390
Ποιος είναι;

374
00:26:43,510 --> 00:26:44,830
Είναι κουφός, κοντά.

375
00:26:52,490 --> 00:26:55,750
Πείτε με αυγό 200.000 λιρών, προφανώς
μου δίνεις 200.000 λιρέτες.

376
00:26:56,870 --> 00:26:58,430
Μόλις είδες τη γραμμή;

377
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Γεια σου Vici.

378
00:27:03,410 --> 00:27:06,610
Vici, αν μου επιτρέπεις, μπορώ να σου το δώσω
ένα πηγάδι.

379
00:27:07,450 --> 00:27:08,890
Συνέχισε να είσαι ψαράς.

380
00:27:19,090 --> 00:27:20,690
Ποιο είναι λοιπόν αυτό το πρόβλημα;

381
00:27:21,080 --> 00:27:24,020
Γιατί βιάζεσαι τόσο
να μας γνωρίσετε; Δεν μπορούμε να πάμε

382
00:27:24,020 --> 00:27:25,420
που είμαστε πιο ήρεμοι, σωστά;

383
00:27:26,020 --> 00:27:31,300
Όχι, έπρεπε να αφήσω τον γιο μου στο σπίτι
με τον άντρα μου. Έπρεπε επίσης να πω

384
00:27:31,300 --> 00:27:33,560
που πήγα στη μάνα μου λοιπόν
ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε κεχριμπάρι.

385
00:27:33,920 --> 00:27:35,220
Το πρόβλημα τότε είναι αυτό.

386
00:27:35,680 --> 00:27:40,040
Αν δεν έχεις αλλάξει, μου έδωσε το δικό σου
σύζυγος. Ήρθε σήμερα το πρωί για

387
00:27:40,040 --> 00:27:43,740
που δεν μπορεί να τα πληρώσει γιατί έπαιζε
όλα τα λεφτά σε καυγάδες. Αλλά αυτό δεν είναι

388
00:27:43,740 --> 00:27:44,599
το προβλημα μου.

389
00:27:44,600 --> 00:27:46,980
Ή θα μου δώσεις όλα τα λεφτά μου πίσω ή θα τα πάρω
το σπίτι σου.

390
00:27:47,280 --> 00:27:49,780
Όχι, το σπίτι δεν γίνεται.

391
00:27:50,240 --> 00:27:55,240
Γιατί έχω ένα παιδί μέσα και δεν είναι
που μπορούμε να πάμε εγώ και ο γιος μου

392
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
στη μέση ενός δρόμου.

393
00:27:57,440 --> 00:28:03,040
Ο άντρας μου, ο άντρας μου έκανε ένα λάθος
στοιχηματίστε όλα τα χρήματά σας σε αυτό. Αλλά είναι καλή

394
00:28:03,040 --> 00:28:07,280
άτομο και θα γελάσει μαζί τους. Αλλά εγώ
χρήματα για κάποιον σαν εμένα δεν είναι καθόλου

395
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
σημαντικό πρόβλημα.

396
00:28:08,940 --> 00:28:12,740
Μπορώ να επιστρέψω το ίδιο σε εσάς και το
συναλλαγματικές, αλλά υπό έναν όρο.

397
00:28:14,100 --> 00:28:17,280
Η προϋπόθεση είναι ότι πρέπει να είσαι
ευγενικό μαζί μου από σήμερα.

398
00:28:17,480 --> 00:28:19,940
Χοίρος! Μην το επιτρέψεις ποτέ ξανά, το έχεις
κατανοητό;

399
00:28:42,160 --> 00:28:44,220
Λοιπόν, λέει, πώς ήταν το μωρό;

400
00:28:44,660 --> 00:28:46,140
Το παιδί ήταν καλό.

401
00:28:46,430 --> 00:28:50,150
Αλλά μου είπες δέκα λεπτά, θα πάω
η μαμά και εγώ θα επιστρέψουμε. Καρμέ, ήσουν δύο

402
00:28:50,150 --> 00:28:51,710
ώρες, Carmè, με άφησες μόνο.

403
00:28:52,030 --> 00:28:53,030
Vincenzo, είχες καμία σχέση με αυτό;

404
00:28:53,270 --> 00:28:57,290
Ε, ήσουν απασχολημένος, αλλά δύο ώρες μαζί
παιδί, με ρούχα για σίδερο.

405
00:28:57,710 --> 00:29:01,170
Carmè, πρέπει να κάνετε ειρήνη για έναν
πράγμα, πρέπει να παίξεις στο σπίτι, πρέπει να το κάνεις

406
00:29:01,170 --> 00:29:02,890
θηλυκό του σπιτιού, κατάλαβες; Βικέντιος!

407
00:29:04,150 --> 00:29:06,190
Κοίτα, έχω κι εγώ μεγάλα προβλήματα.

408
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Μα τι κάνεις;

409
00:29:09,790 --> 00:29:13,110
Carmè, έχεις σπάσει τη μοναδική υπηρεσία
γάτες που δίνω στη μητέρα μου

410
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
γάμος.

411
00:29:14,680 --> 00:29:18,100
Carmè, αλλά είσαι τρελός, Carmè! Καρμέ, εγώ
Πάω για ψάρεμα, μη με περιμένεις!

412
00:29:44,200 --> 00:29:45,680
Η πρόθεσή της είναι αντιγραφή.

413
00:29:46,460 --> 00:29:47,900
Αλλά δεν ξέρω ακόμα.

414
00:29:51,860 --> 00:29:55,880
Ετοιμος; Θα ήθελα να μιλήσω στον Don Filippo.
Ναι, είμαι εγώ. Κοίτα, θα σε ήθελα

415
00:29:55,880 --> 00:29:58,880
συναντηθώ με τον άντρα μου για
προσπαθήστε να διορθώσετε αυτό το πράγμα.

416
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
κυρία, δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει
συμφέροντα.

417
00:30:01,740 --> 00:30:06,100
Θα ήθελα να το καταλάβετε αυτό
κατάσταση.

418
00:30:06,900 --> 00:30:10,240
Ο άντρας μου συμπεριφέρεται με τρόπο
παράξενο.

419
00:30:11,440 --> 00:30:15,460
Εγώ... Φοβάμαι ότι μπορεί να κάνει ένα
τρελό να σου δώσω αυτά τα χρήματα πίσω.

420
00:30:16,080 --> 00:30:18,840
Κοίτα, προσπάθησε να έχεις λίγο
υπομονή.

421
00:30:19,420 --> 00:30:22,940
Θα σας δώσουμε τα χρήματά σας πίσω. Απλά πρέπει
κάνε λίγη υπομονή.

422
00:30:23,300 --> 00:30:27,800
Δεν μπορείς να μας πάρεις από το λαιμό έτσι.
Είμαστε άνθρωποι που πάντα παλεύαμε και

423
00:30:27,800 --> 00:30:29,880
δεν έχουμε τίποτα να δώσουμε σε κανέναν.

424
00:30:30,260 --> 00:30:31,880
Θα έχεις τα λεφτά σου.

425
00:30:32,260 --> 00:30:33,640
Δώστε μας λίγο περισσότερο χρόνο.

426
00:30:34,120 --> 00:30:37,680
Δεν με νοιάζει, σε έχουμε ήδη
προφορικά. Παρακαλώ, για το καλό.

427
00:30:37,940 --> 00:30:40,020
Όχι, δεν με νοιάζει, θέλω το δικό μου
χρήματα, κύριε.

428
00:30:40,220 --> 00:30:41,920
Ή θα σου πάρω το σπίτι.

429
00:30:42,380 --> 00:30:47,500
Δεν μπορείς να μας πάρεις το σπίτι, έτσι είναι
το μόνο που έχουμε, για το καλό.

430
00:30:49,480 --> 00:30:53,880
Κάνε το για τον γιο μου, είναι τόσο ευδιάθετος
που συνεχίζεται από αυτή την ιστορία. Ματιά

431
00:30:53,880 --> 00:30:57,800
Κύριε, δεν έχω καν χρόνο
χάνω, κάνω μια τελευταία πρόταση.

432
00:30:58,200 --> 00:31:03,080
Έχω τους λογαριασμούς υπογεγραμμένους από τον άντρα σου,
αν τα θέλει, πρέπει να τα κερδίσει.

433
00:31:03,340 --> 00:31:07,460
Για κάθε συναλλαγματική θέλω μια
σεξουαλική απόδοση, χωρίς καμία

434
00:31:08,160 --> 00:31:11,660
Δεν μπορώ να δεχτώ αυτό που μου λες
ρωτάς. Εντάξει, είμαι εκεί

435
00:31:11,660 --> 00:31:13,320
Αποχαιρετώ γιατί έχω άλλα πράγματα να κάνω.

436
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
Όχι, περίμενε.

437
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Έλα απόψε.

438
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
Ο άντρας μου δεν είναι εδώ.

439
00:31:22,960 --> 00:31:26,020
Τότε θα είμαι πολύ ακριβής.

440
00:31:35,300 --> 00:31:36,500
Απόψε για μένα...

441
00:31:36,860 --> 00:31:37,980
Θα είναι μια υπέροχη βραδιά.

442
00:32:04,220 --> 00:32:08,120
Άκου, θα επιστρέψω με μια λέξη. Είσθε
φρόντισε να μην επιστρέψει ο μαλάκας

443
00:32:08,120 --> 00:32:12,520
του ψαρά. Δεν θέλω να γουστάρεις. Σε
Αυτή η γειτονιά είναι πολύ άθλια.

444
00:32:12,600 --> 00:32:14,940
Αν κάτι δεν πάει καλά, αποκόψτε το
κλακ, αυτό είναι τρεις φορές.

445
00:32:45,000 --> 00:32:49,380
Κοίτα, πρέπει να σου πω κάτι, δεν το κάνω
Δεν μπορώ ποτέ να σε καταλάβω, κινείσαι για ένα

446
00:32:49,380 --> 00:32:51,980
«Μια άλλη γυναίκα και εσύ μείνε εδώ
αδιάφορο.

447
00:32:53,980 --> 00:33:00,020
Δεν με ενδιαφέρουν οι άντρες, είναι
ψυχρός, είμαι μόνο με τον Φίλιππο για λεφτά.

448
00:33:02,240 --> 00:33:06,460
Αλλά κατά τη γνώμη μου έχεις χαρακτήρα
πραγματικά περίεργο, αλλά πολύ περίεργο.

449
00:33:07,200 --> 00:33:09,380
Για μένα, το να κάνεις έρωτα είναι απλώς η απώλεια
χρόνο.

450
00:33:16,040 --> 00:33:19,320
Θέλεις να έρθεις να κάτσεις εδώ δίπλα μου; Εσύ
διασκεδάζω.

451
00:33:21,340 --> 00:33:22,460
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

452
00:33:33,540 --> 00:33:35,940
Αλλά αυτό πρέπει απαραίτητα να γίνει
τρόπο.

453
00:33:37,340 --> 00:33:40,740
Δεν είναι ότι θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε
με κάποιο άλλο τρόπο.

454
00:33:41,720 --> 00:33:43,240
Ναι, αλλά δεν γράφει ιστορία.

455
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
Έχουμε ήδη μιλήσει αρκετά.

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,560
Ας προσπαθήσουμε να μην χάνουμε χρόνο και
σεβαστείτε τις συμφωνίες μας.

457
00:33:52,260 --> 00:33:53,660
Τι υπάρχει εκεί μέσα;

458
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Είναι μέσα;

459
00:33:56,840 --> 00:34:01,040
Υπάρχει ένα γούνινο λινό για
εσύ.

460
00:34:02,260 --> 00:34:06,880
Γιε μου, αυτή η γούνα είναι φτιαγμένη από
Φάμπιο. Πήγαινε, σε θέλω όμορφη.

461
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Κίνηση.

462
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Ω, όμορφη μητέρα.

463
00:39:10,070 --> 00:39:11,570
Φίλε, είσαι καλά, ε;

464
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Καλός.

465
00:39:17,930 --> 00:39:20,630
Μια σκύλα, ε; Μια γκόμενα.

466
00:39:23,690 --> 00:39:26,250
Να είσαι καλά, να είσαι καλά μάνα
επιστρέψτε σύντομα.

467
00:39:37,260 --> 00:39:38,580
Ή είμαι μόνο για σένα;

468
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Ή ξέρει;

469
00:40:32,300 --> 00:40:33,420
Η γλώσσα.

470
00:40:35,040 --> 00:40:36,460
Η γλώσσα.

471
00:40:43,160 --> 00:40:44,720
Ε, βγάλε το.

472
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
Σας ευχαριστώ.

473
00:42:24,630 --> 00:42:26,610
Αλλά... συνεχίζεται.

474
00:42:27,690 --> 00:42:30,890
Προχώρα, όπως σου λέω, πρέπει να κάνεις,
κατανοητό;

475
00:42:37,230 --> 00:42:40,630
Η μάνα μου, η μάνα μου.

476
00:42:44,870 --> 00:42:47,370
Η μάνα μου, η μάνα μου. Έλα εδώ.

477
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
Κούνησε το χέρι μου.

478
00:43:04,910 --> 00:43:10,730
Gravanti, mazdur, mavanta, όπως αυτό,
ταξίδια.

479
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
Δύναμη με αυτό το χέρι.

480
00:44:39,970 --> 00:44:41,670
Αχ, τόση χαρά.

481
00:44:43,110 --> 00:44:44,370
Έλα, έλα.

482
00:44:44,810 --> 00:44:46,090
Στοιβάζω το πουλί.

483
00:44:47,250 --> 00:44:48,970
Όλα όσα λέω πρέπει να τα κάνεις.

484
00:44:49,670 --> 00:44:54,350
Έλα, προσπάθησε να βγάλεις λεφτά από αυτούς τους κωφούς.
Δύναμη. Κουνάς το χέρι σου και ρουφάς τον κόκορα.

485
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Α, έτσι.

486
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
Βάλτε το στο στόμα σας.

487
00:44:57,830 --> 00:44:59,190
Δύναμη. Στο στόμα.

488
00:45:00,050 --> 00:45:01,250
Έλα, στο στόμα σου.

489
00:45:02,010 --> 00:45:04,090
Έλα, έλα. Μη σταματάς.

490
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
Α, έτσι.

491
00:45:06,590 --> 00:45:07,590
Τοιουτοτροπώς.

492
00:45:11,150 --> 00:45:15,650
Προχωρήστε. Η γλώσσα.

493
00:45:16,110 --> 00:45:18,110
Κουνάει το χέρι του. Δύναμη.

494
00:45:20,070 --> 00:45:21,750
Έλα, έλα.

495
00:45:24,170 --> 00:45:25,190
Δύναμη.

496
00:45:27,630 --> 00:45:28,970
Πάει έτσι.

497
00:46:27,160 --> 00:46:33,400
Πάει έτσι, ώστε να κερδίζετε
αυτό άλλαξε, πήγαινε, πήγαινε, σου είπα

498
00:46:33,400 --> 00:46:40,020
μη σταματάς, πάμε και σταματήσουμε, φύγε,
ένα πλάνο το λέει ήδη, έλα, πάει έτσι,

499
00:46:40,540 --> 00:46:42,000
ναι, ναι.

500
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
να μαγειρέψουν

501
00:51:14,990 --> 00:51:16,510
Ήταν στις ιδιοτροπίες εκείνου του γιου του
πόρνη.

502
00:51:17,110 --> 00:51:20,090
Έψαχνα τρόπο να μαζέψω
αυτά τα 15 εκατομμύρια.

503
00:51:21,830 --> 00:51:24,610
Vincenzo, αλλά βλέπω ότι δεν ανησυχείς πολύ.
Τι έγινε όμως; Κάτι;

504
00:51:25,250 --> 00:51:27,950
Ε, έχεις δίκιο που βλέπω τον εαυτό μου
ανήσυχη.

505
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
Ξέρεις, έχω πολλά προβλήματα. Αλλά
Ο Καρμέλο με κάνει να νιώθω ακόμα περισσότερο

506
00:51:33,090 --> 00:51:35,290
Πηγαινοερχόσουν στο σπίτι για λίγο.

507
00:51:35,650 --> 00:51:36,650
Δεν καταλαβαίνεις ποιος είναι εκεί.

508
00:51:36,710 --> 00:51:40,210
Αλλά έχουν περάσει δύο χρόνια. Πήγα σπίτι εκεί
μαμά και με άφησε σε μένα και σε

509
00:51:40,210 --> 00:51:41,990
Τζεναρίνο. Αυτό είναι το πρόβλημά σας.

510
00:51:42,270 --> 00:51:44,250
Πρέπει να φιλοξενήσετε εμένα και εμένα για δύο μέρες
ο γιος μου.

511
00:51:44,680 --> 00:51:48,980
δύο μέρες, δύο μέρες είναι πολλές, όπως
ας πούμε το σπίτι είναι μικρό και εκεί

512
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
πράγματα βάζει;

513
00:51:50,120 --> 00:51:54,320
Δεν υπάρχουν προβλήματα, Totò, θα το φορέσω
λίγο ψωμί, υπάρχει μια ρινακολάτα και τέλος

514
00:51:54,320 --> 00:51:55,960
είμαστε καλά, ξέρω ένα κιλό σταφύλι.

515
00:51:57,000 --> 00:52:01,280
Υπάρχει όμως και λόγος, είναι εκεί
οικονομικά που δεν είναι καλά.

516
00:52:02,440 --> 00:52:05,760
Totò, αυτό που πρέπει να έχεις, εγώ
ό,τι σου δίνω, συνεισφέρω, όχι

517
00:52:05,760 --> 00:52:06,760
είναι προβλήματα.

518
00:52:07,260 --> 00:52:09,240
Ε, τι λες ήδη, προχώρα.

519
00:52:50,149 --> 00:52:51,149
Πόσα;

520
00:52:55,030 --> 00:52:56,630
Κάνατε λάθος;

521
00:53:01,190 --> 00:53:02,290
Αλλά έτσι;

522
00:53:03,590 --> 00:53:05,890
Λάθος σαν σπηλιά υπάρχει καρδιά.

523
00:53:08,650 --> 00:53:10,770
Καθώς και μια ωραία καμπιόλα.

524
00:53:46,490 --> 00:53:47,890
Εδώ είμαστε.

525
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Να μην σταματήσει.

526
00:56:26,190 --> 00:56:27,190
Κοίτα, λέγεται.

527
00:56:27,930 --> 00:56:29,370
Υπάρχει το συνεχόμενο χέρι.

528
00:56:30,730 --> 00:56:32,390
Και κινώ και τον κώλο μου.

529
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Έχετε αλλάξει.

530
00:57:10,380 --> 00:57:12,380
Να είσαι καλά. Κάντε το έτσι.

531
00:57:15,060 --> 00:57:18,120
Πρέπει να κάνεις όλα όσα σου λέω. Έχετε
Καταλαβαίνετε;

532
00:57:18,720 --> 00:57:19,720
Κατάλαβες;

533
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
Κατάλαβες;

534
00:57:24,800 --> 00:57:25,500
Φά

535
00:57:25,500 --> 00:57:32,200
έτσι, περισσότερα

536
00:57:32,200 --> 00:57:33,200
φόρτε.

537
00:58:19,290 --> 00:58:21,750
Σπρώξτε, σπρώξτε, ποιος από την περηφάνια,
σπρώξτε, καταλαβαίνετε;

538
00:58:21,990 --> 00:58:23,230
Αυτό σε κάνει δυνατό.

539
00:59:17,770 --> 00:59:20,590
Ρουφήστε το. Ρούπισέ το και κούνησε τον κώλο σου.

540
00:59:22,690 --> 00:59:23,830
Μπράβα.

541
00:59:24,570 --> 00:59:25,710
Μπράβα.

542
00:59:26,490 --> 00:59:28,850
Καλός. Μαθαίνεις.

543
00:59:29,630 --> 00:59:31,430
Μαθαίνεις.

544
00:59:32,750 --> 00:59:34,090
Μαθαίνεις. Μαθαίνεις.

545
00:59:34,850 --> 00:59:38,850
Μαθαίνεις. Μαθαίνεις. Είσθε
μάθηση. Μαθαίνεις.

546
00:59:56,380 --> 00:59:57,560
κούκος κούκος

547
00:59:57,680 --> 01:00:04,660
κουκ!

548
01:00:28,650 --> 01:00:29,650
Η γλώσσα κόλλησε.

549
01:00:29,990 --> 01:00:30,990
Αχ,

550
01:00:31,590 --> 01:00:33,370
λοιπόν, μπράβο.

551
01:00:33,890 --> 01:00:35,930
Άραβας που το είχα. Όπως έχω, όπως έχω.

552
01:00:36,590 --> 01:00:37,590
Κολοκύθι.

553
01:01:34,440 --> 01:01:38,740
η πιο αδιανόητη ταπείνωση, μέχρι
εκείνη η τελευταία επανάσταση.

554
01:02:11,850 --> 01:02:16,910
Άσε με κάτω. Μην ανησυχείς. Είναι
κάτι για το οποίο κάνουμε συχνά

555
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
στρογγυλοποιήστε το εισόδημά σας.

556
01:02:18,230 --> 01:02:19,850
Μην ανησυχείς.

557
01:02:25,470 --> 01:02:29,370
το θέλω. το θέλω. Κάνε με
κατεβείτε. Άσε με κάτω.

558
01:02:59,950 --> 01:03:00,908
Τι έγινε όμως;

559
01:03:00,910 --> 01:03:01,910
ξέρω.

560
01:03:03,710 --> 01:03:06,750
Μην το σκέφτεσαι. φοβάμαι. Θα είναι μερικά
μεθυσμένος.

561
01:03:07,410 --> 01:03:08,410
Εδώ.

562
01:05:16,880 --> 01:05:17,880
Ευχαριστώ

563
01:08:18,840 --> 01:08:22,220
Όχι, όχι, όχι!

564
01:08:40,970 --> 01:08:41,970
Σας ευχαριστώ.

565
01:09:35,790 --> 01:09:36,790
Σας ευχαριστώ.

566
01:12:02,860 --> 01:12:03,860
Σας ευχαριστώ.

567
01:12:58,440 --> 01:13:03,000
Καημένη αγάπη, είχε πληρώσει το χρέος του, αλλά
είχε τραυματιστεί ανεπανόρθωτα για

568
01:13:03,000 --> 01:13:04,540
η αποτρόπαια εμπειρία υπέστη.

569
01:14:00,639 --> 01:14:06,740
Αγάπη μου, πλήρωσα το χρέος. Το
το σπίτι μας είναι ασφαλές. Ήθελα να πεθάνω

570
01:14:06,740 --> 01:14:09,420
ντροπή. Ποτέ μην παραμελείς, Τζεναρίνο.

571
01:14:09,640 --> 01:14:13,960
Και αν σε ένα όνειρο σου δώσω αριθμούς, μην το κάνεις
πιστεύουν. σε αγαπώ.

572
01:14:43,560 --> 01:14:47,080
Τι συμβαίνει; Toto, κινείσαι καλά για μένα.
Αλλά γιατί όχι; Τοτό, σου εμπιστεύομαι

573
01:14:47,080 --> 01:14:48,080
Τζεναρίνο μου.

574
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
Οτιδήποτε.

575
01:14:49,680 --> 01:14:52,040
Δεν μας λέω ποτέ ποιος ήταν ο πατέρας και
ποιος είναι ο πατέρας.

576
01:14:53,440 --> 01:14:57,120
Το σπίτι μου, η βάρκα, η βάρκα, αυτό είναι όλο
τα πράγματά σου, Τοτό.

577
01:14:57,420 --> 01:14:58,880
Αλλά μην πεις πέρασε, βλέπεις;

578
01:14:59,260 --> 01:15:01,020
Τοτό, πρόσεχε τον Τζεναρίνο μου.

579
01:15:03,040 --> 01:15:05,880
Σε παρακαλώ, Τοτό. συνιστώ,
Τοτό.

580
01:15:06,380 --> 01:15:07,380
Βλέπεις;

581
01:15:08,380 --> 01:15:11,240
Αλλά δεν με καταλαβαίνεις, τι στο διάολο είναι
συμβαίνει;

582
01:15:16,280 --> 01:15:17,480
Τι στο διάολο;

583
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
Ναί.

584
01:15:22,600 --> 01:15:23,880
Περίμενε, περίμενε.

585
01:15:24,220 --> 01:15:27,400
Περίμενε στο διάολο, περίμενε. Περίμενε,
περίμενε.

586
01:15:38,220 --> 01:15:41,580
Περίμενε στο διάολο, περίμενε. Περίμενε είμαι
γάμα.

587
01:15:48,140 --> 01:15:49,920
Ναί. Ναί.

588
01:15:50,780 --> 01:15:51,780
Ναί.

589
01:16:22,570 --> 01:16:23,950
Ένας άλλος, ο Don Vincenzo. Αλλος.

590
01:16:38,710 --> 01:16:40,350
Καλησπέρα, Don Vincenzo. Καλησπέρα.

591
01:16:40,850 --> 01:16:43,330
Don Vincenzo, σήμερα έχω ένα καθήκον
πτυχίο.

592
01:16:43,610 --> 01:16:44,690
Αλλά πρέπει να το κάνω.

593
01:16:44,930 --> 01:16:47,470
Και ξέρετε γιατί. Κάντε το δικό σας
καθήκον.

594
01:16:49,690 --> 01:16:51,250
Βάλτε την τελευταία γουλιά εκεί μέσα.

595
01:16:51,630 --> 01:16:52,710
Παρακαλώ. Χαιρετισμούς σε σας.

596
01:16:56,210 --> 01:16:58,070
Πάμε. Έλα, ακολούθησέ με.

597
01:17:07,650 --> 01:17:09,850
Γεια, τι σου συμβαίνει;

598
01:17:10,530 --> 01:17:12,290
Αυτός είναι καλός άνθρωπος.

599
01:17:12,730 --> 01:17:13,730
Καλησπέρα.

600
01:17:15,910 --> 01:17:17,870
Έτσι είναι κάθε μέρα.

601
01:17:18,210 --> 01:17:19,550
Πέρασαν είκοσι χρόνια.

602
01:17:20,110 --> 01:17:22,470
20 χρόνια τύψεις και βάσανα.

603
01:17:27,690 --> 01:17:29,890
Vesci! Μετρητά αυτόν τον Ιανουάριο!

604
01:17:30,890 --> 01:17:31,890
Ιανουάριος, φέτα!

605
01:17:37,190 --> 01:17:38,230
Και ποιος είσαι;

606
01:17:38,850 --> 01:17:39,950
Τι θέλεις από μένα;

607
01:17:41,410 --> 01:17:43,010
Είμαι φίλος του πατέρα σου.

608
01:17:43,330 --> 01:17:44,930
Γνωριστήκαμε στην Αμερική.

609
01:17:45,870 --> 01:17:49,290
Ήξερε ότι ερχόμουν στην Ιταλία και εγώ
είπε να έρθω να σε δω. Ως

610
01:17:49,290 --> 01:17:50,840
είσθε; Σου λείπει κάτι;

611
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Όχι, είμαι καλά.

612
01:17:52,660 --> 01:17:53,780
Κι εγώ δουλεύω.

613
01:17:54,660 --> 01:17:55,840
Και παντρεύτηκα κι εγώ.

614
01:17:57,100 --> 01:17:58,740
Και ποιος είναι ο λεκές στο πρόσωπό σας;

615
01:17:59,300 --> 01:18:03,080
Ε, αυτή είναι μια επιθυμία που κρατάω
παιδί. Ω, ξέρω, ξέρω. Και τι γίνεται με εσάς;

616
01:18:03,080 --> 01:18:08,000
ξέρεις; Ε, το ξέρω, γιατί αυτά είναι πράγματα
φτάνουν μέχρι τη γέννηση, που...

617
01:18:08,000 --> 01:18:13,140
Μαρίμ, αλλά ο πατέρας σου, εγώ ή ο Πιένσε Μαγκλί,
ποιον αγαπας

618
01:18:13,500 --> 01:18:17,760
Όχι, με εγκατέλειψε όταν ήμουν
μικρό και δεν μου έδωσε άλλα νέα.

619
01:18:19,240 --> 01:18:20,460
Αλλά σε παράτησε, ε;

620
01:18:21,680 --> 01:18:24,940
Τώρα που επιστρέφει στην Αμερική και τον συναντά,
να του πω κάτι;

621
01:18:25,340 --> 01:18:26,620
Όχι, δεν μας λέω απολύτως τίποτα.

622
01:18:28,720 --> 01:18:30,320
Βλέπω ότι έχετε καλή παρέα.

623
01:18:30,980 --> 01:18:32,620
Αφαιρώ το χάλι, φεύγω.

624
01:18:33,860 --> 01:18:34,860
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

625
01:18:37,320 --> 01:18:40,180
Ποιος είναι όμως αυτός; Και τι ξέρω, μας λέει
να είμαι φίλος του πατέρα μου.

626
01:18:40,540 --> 01:18:41,920
Αλλά είσαι πραγματικά ανόητος.

627
01:18:43,360 --> 01:18:46,720
Ω, εφημερίδα, είναι η Βιτσέντζα, ε; Και αν όχι
βοήθεια, δεν ξέρω που πήγε.

628
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
Μπαμπά, ποιος είναι αυτός;

629
01:18:50,250 --> 01:18:56,070
Θέλω να κοιτάξω κάτι, τι θα γινόταν αν
Είχα την τύχη να γνωρίσω έναν

630
01:18:56,070 --> 01:19:03,050
μόλις αυτός ο άνθρωπος, δείξτε του σεβασμό,
γιατί είναι υπέροχος

631
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
άνθρωπος.

