1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Robert, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador
O'Brien a été arrêté aujourd'hui. je ne l'ai pas fait

2
00:00:03,780 --> 00:00:07,820
faites un geste sur lui. Il vit avec mon
ma femme et mes enfants. Inspecteur Fitzpatrick.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,659
Fitz, s'il te plaît.

4
00:00:08,660 --> 00:00:09,840
Cambre. Accueillir.

5
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
C'est quoi ton obsession pour
Gallagher? Vas-tu être un bon

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
soldat ?

7
00:00:37,730 --> 00:00:39,610
C'est la trajectoire de la voiture.

8
00:00:40,950 --> 00:00:42,070
Aucune trace de pneu.

9
00:00:42,510 --> 00:00:43,970
Il n'allait certainement pas trop vite.

10
00:00:44,410 --> 00:00:49,890
Emmanuel, y a-t-il un portefeuille, un téléphone portable ?
Il n'y a rien sur lui ni autour de lui. Ou quoi

11
00:00:49,890 --> 00:00:50,970
il a volé, peut-être ?

12
00:00:51,390 --> 00:00:52,369
C'est possible.

13
00:00:52,370 --> 00:00:55,430
Siri ? Est-ce un DUI ? Regarde-toi, Fitz.

14
00:00:55,830 --> 00:00:57,470
Je n'ai détecté aucune odeur d'alcool.

15
00:00:57,910 --> 00:00:59,470
Nous le saurons mieux une fois que je l'aurai décompressé.

16
00:00:59,770 --> 00:01:03,430
Une fois qu'Emmanuel l'a effacé, vérifiez la voiture
à fond pour tout ce qui peut aider

17
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
identifier le conducteur.

18
00:01:04,870 --> 00:01:06,270
Patsy, prends quelques officiers.

19
00:01:06,550 --> 00:01:07,208
Déployez-vous.

20
00:01:07,210 --> 00:01:08,210
Définissez votre périmètre.

21
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
Compris, patron.

22
00:01:10,690 --> 00:01:12,670
Que vois-tu ? Découvrez la rousse
ici.

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,250
Elle a également vu beaucoup de choses là-dedans.

24
00:01:16,010 --> 00:01:17,710
Y a-t-il quelque chose de curieux, oui ?

25
00:01:44,259 --> 00:01:45,139
Pourquoi court-elle ? Oh, je déteste la hauteur.

26
00:01:45,140 --> 00:01:46,140
Mais tu ne connais pas l'heure.

27
00:01:46,200 --> 00:01:49,700
Je peux aller dans la ruelle. Coupez-lui la parole. Oh,
allez. Je suis plus jeune et bien plus rapide,

28
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
alors...

29
00:02:13,180 --> 00:02:17,600
Je suis un méchant.

30
00:02:18,620 --> 00:02:19,740
Euh.

31
00:02:25,500 --> 00:02:29,540
Je suis un méchant. Je

32
00:02:29,540 --> 00:02:36,060
j'aime quand tu

33
00:02:36,060 --> 00:02:41,520
prenez le contrôle même si vous n’y êtes pas obligé.
Tout le monde descend du toit.

34
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
Salut.

35
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
Salut.

36
00:03:01,010 --> 00:03:02,110
Là. Salut.

37
00:03:04,010 --> 00:03:09,010
On dirait que nous avons une petite impasse, toi
tu sais ?

38
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
Nulle part où aller.

39
00:03:13,160 --> 00:03:18,600
Alors allons-y gentiment et doucement et
Je ne le ferai pas, je vais sortir mon arme ou

40
00:03:18,600 --> 00:03:20,060
n'importe quoi. C'est ça.

41
00:03:20,580 --> 00:03:22,120
Non, non, non

42
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Vous ne pouvez pas faire de hauteurs.

43
00:04:14,690 --> 00:04:18,170
Comment es-tu flic ? Eh bien, j'ai réussi
pour saisir ça.

44
00:04:18,930 --> 00:04:19,930
C'est comme un gâteau à la banane.

45
00:04:20,829 --> 00:04:21,950
Va très bien avec vos yeux.

46
00:04:23,930 --> 00:04:26,550
Mais pensez-vous qu'elle a été impliquée dans
la mort de notre John Doe ?

47
00:04:26,850 --> 00:04:29,430
Well, I don't know why she would have
run if she wasn't.

48
00:04:33,990 --> 00:04:36,590
Pourquoi tu souris comme un idiot ?

49
00:04:36,790 --> 00:04:41,270
Eh bien, parce que tu m'as légitimement sauvé la vie
back there. I was choked. Ouais, toi

50
00:04:41,430 --> 00:04:42,840
mais... Calme-toi.

51
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
J'aurais même réussi à terminer.

52
00:04:45,880 --> 00:04:49,880
Et ton cerveau partout dans la pierre le ferait
ont été un véritable frein dans ce domaine

53
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
jour.

54
00:04:53,180 --> 00:04:55,980
Je dois être honnête, c'était mon premier
poursuite sur les toits.

55
00:04:56,220 --> 00:04:57,600
Je ne t'ai pas vu là-haut avec moi.

56
00:04:57,820 --> 00:04:59,240
Quoi? Vous avez très bien fait.

57
00:04:59,820 --> 00:05:02,380
Avant de déménager vers le corps de Vic, j'ai récupéré son
empreintes digitales.

58
00:05:02,800 --> 00:05:06,980
OK, passe-les par la FNAG et l'ICRI,
la base de données nationale ADN française et

59
00:05:06,980 --> 00:05:08,180
Casier judiciaire européen.

60
00:05:08,800 --> 00:05:10,420
Et retournez-le sur le coureur.

61
00:05:11,000 --> 00:05:13,080
Voyez si vous pouvez soulever quelque chose une fois que nous aurons
l'a traité.

62
00:05:13,720 --> 00:05:17,380
Oh, et devrions-nous fermer le ferry
et le sol prétend garder votre coureur en marche

63
00:05:17,380 --> 00:05:21,080
l'île ? Il n'est pas possible que le Préfet soit
je vais laisser cela se produire. Le ferry est en route

64
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
chargez et partez aujourd'hui.

65
00:05:22,460 --> 00:05:26,460
La Fête Nationale est notre plus grande trêve de
l'année. Tu sais, on pourrait mettre quelqu'un

66
00:05:26,460 --> 00:05:30,160
à l'aéroport au terminal des ferries,
voir si quelqu'un essaie de descendre du

67
00:05:30,160 --> 00:05:32,380
correspond à notre, vous savez, à celui d'une personne
descriptif.

68
00:05:34,040 --> 00:05:36,440
Je vous enverrai une photo. Ouais, ça fait
sens. Tout de suite.

69
00:05:40,140 --> 00:05:41,140
Qu'est-ce que c'est?

70
00:05:42,160 --> 00:05:45,420
Extérieur vert, noyau bleu moucheté.

71
00:05:46,460 --> 00:05:49,760
Je vais dire que c'est un Roofie. j'ai traité
avec eux quand j'étais dans le trafic de stupéfiants.

72
00:05:50,060 --> 00:05:51,380
Vous avez utilisé ça pour sortir avec quelqu'un ?

73
00:05:51,780 --> 00:05:53,480
Disons qu'elle est impliquée dans le film de John Doe.
la mort.

74
00:05:53,920 --> 00:05:55,660
Pourquoi était-elle là à nous regarder ?

75
00:05:55,960 --> 00:05:56,980
S'assurer qu'il était mort ?

76
00:05:57,360 --> 00:06:01,980
Quand le meurtrier revient sur les lieux
du crime, se produire, même si c'est un

77
00:06:01,980 --> 00:06:04,880
meurtre. Nous n'avons pas assez à révéler
la mort suspecte encore.

78
00:06:05,180 --> 00:06:07,280
Regardez ça. C'est un itinéraire de
hier.

79
00:06:08,010 --> 00:06:10,050
8h à 17h, café sur la véranda.

80
00:06:10,390 --> 00:06:11,770
9 ans, j'ai quitté la maison.

81
00:06:12,150 --> 00:06:17,710
9 -36, 54, rue des Graves, route de la
Cléopâtre. Puis 20h05, retour à la maison.

82
00:06:17,990 --> 00:06:18,990
Adresses personnelles.

83
00:06:19,370 --> 00:06:21,150
Cela ressemble plus à un local qu'à un touriste.

84
00:06:21,470 --> 00:06:22,830
Je veux dire, les adresses sont assez spécifiques.

85
00:06:23,230 --> 00:06:26,410
La façon dont elle a géré ces toits, je
veux dire, elle savait vraiment ce qu'elle était

86
00:06:27,110 --> 00:06:28,950
Militaire? Des nouvelles de Marcus?

87
00:06:29,950 --> 00:06:32,170
Probablement en train de dormir en
quelque part.

88
00:06:32,390 --> 00:06:36,210
Droite. Quand n'a-t-il pas répondu à un
un message sur un possible homicide ?

89
00:06:37,610 --> 00:06:42,110
As-tu parlé au carrossier de
La voiture de Jumbo ? Thomas, il dit tard dernier

90
00:06:42,110 --> 00:06:45,210
nuit, notre mort lui a offert un
mille euros pour l'utiliser.

91
00:06:45,610 --> 00:06:49,950
C'est un citron, donc il n'est pas trop brisé
sur son sort.

92
00:06:50,230 --> 00:06:54,290
A-t-il trouvé un nom ? Non, mais alors Thomas
c'était un peu, vous savez, bientôt.

93
00:06:54,950 --> 00:06:59,550
Donc à part le sien, un seul ensemble de
des empreintes dans la voiture. Je suppose que c'était

94
00:06:59,550 --> 00:07:02,470
celle de la victime. Oh, et ça.

95
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Je sais ce que cela ouvre.

96
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Canadien.

97
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Avez-vous eu son nom ?

98
00:07:20,100 --> 00:07:21,660
A-t-il rencontré quelqu'un ?

99
00:07:26,420 --> 00:07:29,460
Avez-vous vu par où il est allé, s'il y a
il y avait quelqu'un avec lui ?

100
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Qu'en est-il de ma sécurité ?

101
00:07:31,260 --> 00:07:32,420
D'accord, Marguerite, encore une chose.

102
00:07:33,280 --> 00:07:34,440
A-t-elle eu une chambre ici ?

103
00:07:37,689 --> 00:07:40,270
Pas de promenade nue ce soir, d'accord ?

104
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
J'ai un rendez-vous.

105
00:07:45,510 --> 00:07:48,270
De quoi parle-t-elle ? Aucune idée. Je
j'allais te demander la même chose.

106
00:07:56,450 --> 00:08:02,250
Pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer pourquoi j'ai
comme le service une seconde et la suivante

107
00:08:02,250 --> 00:08:03,330
minute où c'est parti ?

108
00:08:03,570 --> 00:08:04,570
Ça me rend fou.

109
00:08:06,170 --> 00:08:09,970
Quoi? Il y a une connexion Wi-Fi publique ici. Oh,
il y a une connexion Wi-Fi publique. Super. C'est

110
00:08:09,970 --> 00:08:11,050
juste... Merci. Merci.

111
00:08:13,850 --> 00:08:17,790
Oh. D'accord. Eh bien, ne vous inquiétez pas. je ne l'ai pas fait
lisez-le.

112
00:08:18,390 --> 00:08:22,410
Mais bon, c'est un long message.

113
00:08:41,359 --> 00:08:42,359
Trouver quelque chose ?

114
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Non.

115
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Pas n'importe où.

116
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Hé.

117
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
Regardez ça.

118
00:08:58,240 --> 00:08:59,720
Quelque chose a été déplacé d'ici.

119
00:09:03,900 --> 00:09:06,080
Cette commode a l'air un peu déplacée
à toi ?

120
00:09:26,540 --> 00:09:29,340
Euh, hein. C'est effrayant comme l'enfer.

121
00:09:30,500 --> 00:09:33,180
Procurez-vous un petit kit d'enlèvement.

122
00:09:37,680 --> 00:09:42,880
Qui a cinq passeports ? Un espion, un tueur,
ou un tueur à gages aurait besoin de différents

123
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
identités.

124
00:09:45,480 --> 00:09:49,420
John Steed. Maintenant c'est... C'est nul
pseudonyme.

125
00:09:50,580 --> 00:09:51,600
John Steed.

126
00:09:51,960 --> 00:09:56,080
Le gars avec la casquette melon, le
parapluie utilisé comme arme dans les années 1960

127
00:09:56,160 --> 00:09:57,019
Les Vengeurs.

128
00:09:57,020 --> 00:09:57,919
Cela vous dit quelque chose ?

129
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Non. Non ?

130
00:10:04,360 --> 00:10:05,380
Regardez ce que nous avons ici.

131
00:10:09,900 --> 00:10:11,120
Où était cette arme ?

132
00:10:12,620 --> 00:10:14,180
Je suppose qu'ils vont essayer de l'utiliser.

133
00:10:22,760 --> 00:10:24,080
Quoi de neuf, Doc ? Salut, Arch.

134
00:10:24,480 --> 00:10:25,840
Où est mon nouveau petit homme préféré ?

135
00:10:26,280 --> 00:10:31,440
J'adore la nourriture crue, mais le gaz...
En parlant de ça, n'oublie pas de m'envoyer le

136
00:10:31,440 --> 00:10:32,179
échantillon de selles.

137
00:10:32,180 --> 00:10:35,800
Pourquoi collectionnez-vous celui de quelqu'un...
Abigail est vétérinaire.

138
00:10:36,160 --> 00:10:38,140
Elle aide avec un chien que j'ai récupéré
la rue.

139
00:10:38,620 --> 00:10:44,140
Et c'est mon nouveau... Il est en forme, et il est
travailler avec nous.

140
00:10:44,480 --> 00:10:46,420
Vous avez un patient au motel ? Non, non.

141
00:10:47,100 --> 00:10:51,780
Votre peuple a bloqué la route vers
ma maison, donc j'avais juste besoin de quelques

142
00:10:51,780 --> 00:10:52,669
de fermer les yeux.

143
00:10:52,670 --> 00:10:57,510
Vous habitez près du lieu de l'accident ? Eh bien,
pas si près, mais il n'y a qu'une seule route

144
00:10:57,510 --> 00:11:03,050
chez moi, alors... As-tu remarqué
quelque chose ? Toute activité suspecte ou tout

145
00:11:03,050 --> 00:11:04,250
des inconnus étaient là hier soir ?

146
00:11:04,510 --> 00:11:08,070
Eh bien, je n'étais pas... j'étais au Moran
Ferme donnant naissance à un veau cassé.

147
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Oh.

148
00:11:09,750 --> 00:11:12,690
À quelle heure la vache a-t-elle commencé à accoucher ?

149
00:11:13,850 --> 00:11:16,470
Minuit. Il n'y a certainement pas eu d'accident
voiture alors.

150
00:11:16,830 --> 00:11:19,990
Est-ce quelque chose de plus qu'un simple
un touriste en manque ?

151
00:11:20,590 --> 00:11:21,590
Pourquoi tu demandes ça ?

152
00:11:21,710 --> 00:11:24,690
Non, c'est juste beaucoup de policiers présents
pour un accident.

153
00:11:25,370 --> 00:11:27,090
Je vois qu'il y en a d'autres ici.

154
00:11:27,410 --> 00:11:29,630
Je veux juste savoir, y a-t-il quelque chose
concernant ?

155
00:11:29,850 --> 00:11:30,769
Non, non, non.

156
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
Rien de tel.

157
00:11:31,950 --> 00:11:33,490
Je t'appellerai quand tout sera clair. D'accord.

158
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
Ravi de vous rencontrer.

159
00:11:42,950 --> 00:11:48,130
Alors, quoi de neuf, doc ? Hé, ne plaisante pas avec
bogues.

160
00:11:48,650 --> 00:11:50,110
Il a été mon premier professeur d'anglais.

161
00:11:51,870 --> 00:11:57,010
Votre amie Abigail. Son accent était un
petite... Il y a combien de temps est-elle arrivée à

162
00:11:57,010 --> 00:11:58,430
une île ? Je ne suis pas sûr.

163
00:11:58,930 --> 00:12:01,970
Avant mon arrivée, Marcus te remplirait
dans.

164
00:12:02,910 --> 00:12:04,270
S'il répondait à son téléphone.

165
00:12:05,030 --> 00:12:07,750
Elle vous a paru un peu nerveuse.

166
00:12:08,150 --> 00:12:10,730
Un homme vient de mourir à un demi-kilomètre de
sa maison.

167
00:12:10,990 --> 00:12:16,410
Peut être. Ou peut-être que nous l'avons interrompue
son rendez-vous secret.

168
00:12:17,030 --> 00:12:18,030
Abigaïl.

169
00:12:18,709 --> 00:12:19,709
Ouais. Non.

170
00:12:19,870 --> 00:12:22,470
Quoi ? Motel, en milieu de matinée.

171
00:12:23,710 --> 00:12:25,950
Vous avez regardé les telenovelas que nous
viens ici.

172
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Peut être. Oh.

173
00:12:31,690 --> 00:12:35,470
Les analyses médico-légales sont certainement maintenues
leurs orteils un jour de congé. Ils sont

174
00:12:35,470 --> 00:12:36,349
la chambre du motel.

175
00:12:36,350 --> 00:12:39,130
Tu penses qu'on peut échanger l'arme ? Pas si notre
John Doe est un pro, non.

176
00:12:39,350 --> 00:12:43,690
Peu importe s'il est un tueur à gages ou
homme international de mystère ou

177
00:12:43,690 --> 00:12:46,170
il faut encore aller au fond des choses
il est mort.

178
00:12:46,600 --> 00:12:47,800
Tu as quelque chose sur les empreintes ?

179
00:12:48,120 --> 00:12:50,060
Aucune réponse dans aucune des bases de données de l'UE.

180
00:12:50,800 --> 00:12:52,240
Et notre mystérieuse femme ?

181
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Rien sur le sac.

182
00:12:53,860 --> 00:12:55,220
C'est notre suspecte la plus viable.

183
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
Patsy, tu es sur elle.

184
00:12:57,060 --> 00:13:00,920
Vérifiez la vidéosurveillance et l'un de nos centres-villes
entreprises équipées de caméras de sécurité.

185
00:13:01,260 --> 00:13:06,360
Déjà dessus. je vais prendre le passeport,
faites-le passer les douanes canadiennes pour voir si

186
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Je peux suivre ses mouvements.

187
00:13:07,660 --> 00:13:12,000
Une femme mystérieuse a commencé son journal juste
après 8 heures du matin, elle aurait donc pu être là

188
00:13:12,000 --> 00:13:13,040
le premier vol ou ferry.

189
00:13:13,260 --> 00:13:15,540
John Doe est arrivé au motel dans le
après-midi.

190
00:13:16,380 --> 00:13:20,200
Si nous découvrons où l'un ou l'autre de ces deux
d'où nous venons, nous sommes peut-être un pas de plus vers

191
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
pourquoi ils sont ici.

192
00:13:21,720 --> 00:13:23,780
Renouf, sors le manifeste de
hier.

193
00:13:25,460 --> 00:13:30,860
Je suis curieux.

194
00:13:31,500 --> 00:13:34,260
Combien de fois avez-vous été confronté à un cas
comme ça ?

195
00:13:35,520 --> 00:13:39,900
Mon séjour avec Lorette à Paris a peut-être
m'a légèrement préparé à gérer ça

196
00:13:39,900 --> 00:13:41,740
situation. Mais je veux dire...

197
00:13:42,250 --> 00:13:46,390
Si vous vous sentez mieux équipé
potentiellement deux assassins dans le seul

198
00:13:46,390 --> 00:13:51,230
tu as déjà fait de la police, alors s'il te plaît, sois mon
invité.

199
00:13:53,990 --> 00:14:00,690
Votre John Doe n'a pas souffert d'un myocarde
un infarctus ou une convulsion.

200
00:14:00,990 --> 00:14:03,990
Aucun des suspects habituels qui mènent à
un accident de voiture au ralenti.

201
00:14:04,250 --> 00:14:05,169
C'est ça ?

202
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
Son estomac est content.

203
00:14:06,310 --> 00:14:07,870
Aucune trace de réhypnol.

204
00:14:08,410 --> 00:14:10,690
Mais pêchez-le hors du bol.

205
00:14:11,370 --> 00:14:16,270
Une carte SD de son ventre ? Il a avalé
ce truc ? Mm-hmm. Acides gastriques et

206
00:14:16,270 --> 00:14:19,590
les enzymes ont commencé à faire leur travail,
mais pas assez pour le détruire.

207
00:14:20,250 --> 00:14:24,690
Donc le temps entre lui pour l'avaler
et votre rétablissement peut être plus que,

208
00:14:24,830 --> 00:14:25,950
quelques heures ?

209
00:14:26,170 --> 00:14:27,630
Notre ami ici est plutôt frais.

210
00:14:28,350 --> 00:14:32,110
Un plus gros mortis venait d'être dans son
muscles du visage. Combien de temps dure le

211
00:14:32,110 --> 00:14:33,190
rapport prend habituellement?

212
00:14:33,450 --> 00:14:36,830
Je suppose que tu dois envoyer les échantillons
en France. Nous pourrions les envoyer à St.

213
00:14:37,010 --> 00:14:38,430
John. Nous pourrions probablement obtenir une réponse.
Non, merci.

214
00:14:38,970 --> 00:14:41,390
Je te ferai savoir si jamais nous avons besoin d'aide
des nouveaux frais.

215
00:14:42,270 --> 00:14:43,750
Ils n'aiment pas qu'on les appelle ainsi.

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,010
Viens.

217
00:14:47,310 --> 00:14:48,330
Jetez un oeil à ceci.

218
00:14:49,190 --> 00:14:50,670
On lui a injecté quelque chose.

219
00:14:51,490 --> 00:14:52,670
Vous appelez ça un homicide ?

220
00:14:53,750 --> 00:14:55,010
Trop tôt pour signer.

221
00:14:55,870 --> 00:14:57,570
Voyons ce que le sang et l'urine
disent les échantillons.

222
00:14:57,870 --> 00:15:01,110
Il y a un toxicologue à l'hôpital
qui est un tweet sur Emmanuel.

223
00:15:01,510 --> 00:15:04,570
Ils seront capables de comprendre ce que
substances intoxicantes avec lesquelles il a été dosé.

224
00:15:05,120 --> 00:15:10,700
Peuvent-ils vérifier la présence de fentanyl, de morphine,
des barbituriques ? Mm-hmm. D'accord. Merci,

225
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Emmanuel.

226
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Retrouvez-moi à la gare.

227
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
Je ne serai pas long.

228
00:15:17,680 --> 00:15:19,420
Je ne connaissais pas les nouveaux frais.

229
00:15:20,160 --> 00:15:21,139
Nous allons bien.

230
00:15:21,140 --> 00:15:23,240
Ne le payez plus.

231
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
Vous n'êtes pas doué pour être une queue.

232
00:15:38,340 --> 00:15:40,880
Oh, si je te suivais, fais-moi confiance, toi
je ne m'aurais jamais vu.

233
00:15:41,680 --> 00:15:42,960
J'essaie juste de te rattraper.

234
00:15:43,960 --> 00:15:45,240
Où allons-nous pouvoir marcher ?

235
00:15:45,500 --> 00:15:47,140
Je t'ai dit que je te retrouverais au
gare.

236
00:15:47,720 --> 00:15:49,880
Qu'est-ce qui se passe avec tous les hommes ?
tu m'écoutes aujourd'hui ?

237
00:15:50,320 --> 00:15:54,000
Ouais, non, non, soyons très clairs. Je
je ne remets en aucun cas en question votre

238
00:15:54,000 --> 00:15:57,300
direction. Je pense que tu es plus que
qualifié pour gérer votre propre boutique.

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
Et tu avais raison.

240
00:15:59,620 --> 00:16:03,640
Cent pour cent. La seconde où je reçois mon
vie personnelle réglée, je serai sur le

241
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
premier ferry pour partir d'ici.

242
00:16:07,180 --> 00:16:11,960
Donc, j'ai vu une partie de ce texte
de ta femme au motel.

243
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
C'est intense.

244
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Ouais, ce n'est pas génial.

245
00:16:17,160 --> 00:16:21,660
Et c'est en grande partie de ma faute,
alors... Désolé.

246
00:16:24,700 --> 00:16:28,080
Bref, puis-je deviner où tu vas ?

247
00:16:28,920 --> 00:16:32,900
S'il te plaît, ne fais pas cette chose que tu
je pense que tu es si bon dans ce domaine.

248
00:16:33,550 --> 00:16:36,990
Je suis très bon dans ce domaine. Vous tenez un
clé. Vous allez à votre voiture, qui

249
00:16:36,990 --> 00:16:40,670
c'est une promenade, pas une promenade. Et tu es
super énervé, alors je vais dire...

250
00:16:40,670 --> 00:16:43,070
Gallagher.

251
00:16:43,930 --> 00:16:44,930
Comment le sais-tu ?

252
00:16:45,510 --> 00:16:49,190
Eh bien, qui d'autre aurait un tueur à gages
une cible sur le dos dans cette ville ?

253
00:16:52,210 --> 00:16:54,270
Est-ce que tous les chemins mènent à Gallagher avec vous ?

254
00:16:55,550 --> 00:16:57,710
Seuls les sinueux et les tordus, il
semble-t-il.

255
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
Je peux venir ?

256
00:17:03,980 --> 00:17:05,220
Ce n'était pas un non.

257
00:17:27,339 --> 00:17:31,900
Eh bien, le dernier candidat de
Terre-Neuve a du talent ?

258
00:17:32,650 --> 00:17:33,870
Édition policière égyptienne.

259
00:17:34,150 --> 00:17:35,290
Eh bien, je parierai que je serai égyptien.

260
00:17:35,590 --> 00:17:37,910
Puis une... Livraison sur un réseau national
vacances.

261
00:17:38,510 --> 00:17:39,890
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.

262
00:17:40,110 --> 00:17:43,330
J'espère que tu chercheras mon
facture. Assurez-vous que je paie les droits.

263
00:17:43,850 --> 00:17:49,770
Maintenant, nous allons boire un bon coup
tradition à San Pierre, mais je peux

264
00:17:49,770 --> 00:17:52,630
vous que cet achat est... est légitime.

265
00:17:53,030 --> 00:17:57,990
Personne ne stocke de mezcal vieilli pendant sept ans
sur l'île. Celui-ci vient d'un

266
00:17:57,990 --> 00:18:00,770
petit lot dans une petite ferme à Santiago.

267
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Je suis au cœur du pays.

268
00:18:02,740 --> 00:18:04,660
C'est du bon truc, fort et percutant.

269
00:18:05,000 --> 00:18:06,800
Là. Merci. Peux-tu le prendre
à l'intérieur ?

270
00:18:07,100 --> 00:18:08,800
Je ne sais pas si quelqu'un voudrait s'en aller
vous.

271
00:18:09,480 --> 00:18:10,500
Garçon, oh, garçon.

272
00:18:11,380 --> 00:18:12,780
Vous êtes un charmeur, n'est-ce pas ?

273
00:18:14,480 --> 00:18:15,560
Est-ce une menace ?

274
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
Ne vous flattez pas.

275
00:18:17,280 --> 00:18:18,340
Tu penses que je suis un imbécile ?

276
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
Oh, Jésus.

277
00:18:19,740 --> 00:18:22,480
Allez les gars, arrêtez de me montrer des photos
de morts ou quoi ?

278
00:18:22,720 --> 00:18:25,740
Je parie que tu vas me dire que je
je l'ai offensé aussi, hein ? Eh bien, c'est juste

279
00:18:25,740 --> 00:18:28,160
tu es impliqué dans une grande partie du
île.

280
00:18:28,780 --> 00:18:29,659
À Triggs ?

281
00:18:29,660 --> 00:18:31,920
Non, je n'avais jamais vu ce type auparavant
ma vie.

282
00:18:32,140 --> 00:18:34,080
Où étais-tu entre deux et six heures ?
matin ?

283
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
J'étais au lit.

284
00:18:35,900 --> 00:18:39,240
Une dame peut se porter garante de moi. Voulez-vous un
numéro, agent de police ?

285
00:18:39,520 --> 00:18:42,520
Chef adjoint, Archambault. Chef adjoint,
c'est vrai. J'ai oublié.

286
00:18:43,680 --> 00:18:46,140
Écoutez, je donne un jour de congé à mon fils.

287
00:18:46,540 --> 00:18:50,200
Si vous avez besoin d'une sauvegarde, je serais plus que disponible
heureux de le rappeler.

288
00:18:51,760 --> 00:18:52,900
Voulez-vous vous en occuper ?

289
00:18:53,960 --> 00:18:56,240
Entrez votre appel de méthamphétamine, M. Gallagher.

290
00:18:57,160 --> 00:19:01,000
Ça doit être sympa de commander ce que tu veux
tu veux, quand tu veux.

291
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Ouais.

292
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
Je ne sais pas.

293
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Hé.

294
00:19:12,420 --> 00:19:14,200
Merci. Appréciez-le.

295
00:19:17,640 --> 00:19:20,920
Hé! Je n'aime pas les invités surprises !

296
00:19:21,940 --> 00:19:24,780
Eh bien, si tu n'avais pas dirigé cette merde, je le ferais
être là-bas pour prendre soin de nos

297
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Ferme ta gueule !

298
00:19:27,630 --> 00:19:34,610
Je veux que tu découvres s'ils sont raides
dont on parle vient de

299
00:19:34,610 --> 00:19:38,890
moi. Ils vont creuser à ce sujet. Vous
je ne connais pas mon équipe. C'est exactement le

300
00:19:38,890 --> 00:19:42,670
comme je veux le garder. Cet arrangement
a commencé comme juste quelques faveurs.

301
00:19:43,010 --> 00:19:44,950
Mais maintenant vous êtes ici pour demander le
monde, Sean.

302
00:19:45,270 --> 00:19:47,330
Ne le faites pas. Combien de temps penses-tu que je peux garder
ça se passe ?

303
00:19:47,950 --> 00:19:51,790
N'agis pas comme si tu ne savais pas qui
à qui tu vendais ton âme.

304
00:19:52,830 --> 00:19:54,330
Maintenant, fâchez-vous, hein ?

305
00:19:55,190 --> 00:19:56,230
Et découvrez.

306
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
Qu’est-ce que c’est, je veux le découvrir.

307
00:19:59,300 --> 00:20:01,700
A moins que tu partes pour un ding -ding
deuxième tour.

308
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Je ne le pensais pas.

309
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
Ramenez-le en ville.

310
00:20:08,300 --> 00:20:11,620
Vous pouvez vous servir d'une bouteille si vous
comme. C'est du bon matériel.

311
00:20:12,860 --> 00:20:14,540
Pour tes ennuis, non ?

312
00:20:32,970 --> 00:20:36,750
plus élevé que celui d'Archie. D'accord, je vais
vous arrête là. D'accord? N'importe lequel

313
00:20:36,750 --> 00:20:40,230
flic avec son nez salé, ce rang va
par la fenêtre à la seconde où le transfert

314
00:20:40,230 --> 00:20:40,849
est impliqué.

315
00:20:40,850 --> 00:20:42,470
Et écoute, Marcus n'est pas là.

316
00:20:42,890 --> 00:20:44,010
Arch est ton patron, mon pote.

317
00:20:44,530 --> 00:20:45,530
Surmontez-le.

318
00:20:45,590 --> 00:20:46,389
Allez.

319
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
Allez.

320
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
Qu'est-ce que tu as dans le dos ?

321
00:20:50,730 --> 00:20:54,810
Agent du service client. Je l'ai fait, et
il est arrivé sur le premier ferry de

322
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Fortune. Notre femme mystérieuse est arrivée
hier matin de LaGuardia.

323
00:20:58,540 --> 00:21:02,640
Je m'appelle Zoé Darien. Aucun résultat dans aucun des
les bases de données auxquelles nous avons accès.

324
00:21:02,880 --> 00:21:05,320
Arch, c'était après notre petit pied
chasse.

325
00:21:05,620 --> 00:21:07,340
Un seul égout transporte ces chapeaux.

326
00:21:07,660 --> 00:21:11,360
Patty, tu penses pouvoir ressusciter ça ? Je
je l'ai nettoyé.

327
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
D'accord.

328
00:21:13,900 --> 00:21:15,000
Où l'as-tu eu ?

329
00:21:16,020 --> 00:21:17,880
Tu ne veux vraiment pas savoir.

330
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
Quelle chanson ?

331
00:21:26,100 --> 00:21:27,100
Moment.

332
00:21:37,320 --> 00:21:38,420
Je vais le tuer.

333
00:21:38,700 --> 00:21:40,180
Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît.

334
00:21:40,860 --> 00:21:44,120
Je ne peux pas laisser passer une bonne partie de poker.
tu le sais. Celui-ci avait un

335
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
les règles, évidemment, et les choses se sont échauffées.

336
00:21:46,860 --> 00:21:48,400
Tu sais comment ça se passe, n'est-ce pas,
Inspecteur ?

337
00:21:48,680 --> 00:21:52,080
Tu aurais au moins pu appeler. Mon
le mobile est mort, donc mea culpa.

338
00:21:52,600 --> 00:21:57,000
Fitz, j'espère qu'aujourd'hui c'était moins
mouvementée que votre première à Saint-Pierre ?

339
00:21:57,340 --> 00:21:59,680
C’était le cas jusqu’à ce matin.

340
00:21:59,920 --> 00:22:00,920
On dirait une histoire.

341
00:22:01,040 --> 00:22:03,860
Peut-être que tu peux me rattraper au
gare. Tu dois te nettoyer

342
00:22:04,350 --> 00:22:05,790
Alors, allons chez moi.

343
00:22:06,350 --> 00:22:07,590
Je n'ai pas le temps de rentrer à la maison.

344
00:22:07,810 --> 00:22:09,310
D'accord. Fitz, rejoins-nous.

345
00:22:09,810 --> 00:22:11,410
Vous pouvez tous les deux me rattraper
enquête.

346
00:22:12,710 --> 00:22:13,710
D'accord.

347
00:22:14,050 --> 00:22:18,690
Très bien, donc le mort et le, quoi
tu l'as appelé, araignée parcouriale

348
00:22:18,690 --> 00:22:20,970
une femme est arrivée sur l'île en quelques heures
les uns des autres ?

349
00:22:21,170 --> 00:22:22,950
Ils avaient tous deux des accessoires criminels.

350
00:22:23,350 --> 00:22:24,350
John le fait sur la dalle.

351
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
Nous pensons assassiné.

352
00:22:25,590 --> 00:22:26,630
La dame est dans le vent.

353
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Remettez-le.

354
00:22:28,550 --> 00:22:29,550
D'accord.

355
00:22:30,050 --> 00:22:33,550
Tous les points d'entrée et de sortie sont
étant couvert. Elle n'obtiendra pas

356
00:22:34,110 --> 00:22:35,790
Il a mangé cinq fast-foods et neuf repas.

357
00:22:36,030 --> 00:22:37,030
Quelqu'un a-t-il faim ?

358
00:22:37,250 --> 00:22:40,150
Non, pas de nourriture. Pouvez-vous simplement vous asseoir, s'il vous plaît ?

359
00:22:42,130 --> 00:22:44,430
Et pourquoi ne pas manger ? Je veux dire, j'ai faim.

360
00:22:44,730 --> 00:22:48,890
Eh bien, tu aurais dû y penser
avant de te lancer dans la querelle pour la dernière fois

361
00:22:48,890 --> 00:22:50,570
nuit. Salut, Habibi.

362
00:22:51,190 --> 00:22:52,190
Que se passe-t-il?

363
00:22:54,230 --> 00:22:55,230
Marc.

364
00:22:55,390 --> 00:22:56,790
Ouah. Ouais.

365
00:22:57,030 --> 00:22:58,370
Je détesterais voir l'autre gars.

366
00:23:00,810 --> 00:23:01,810
Hé.

367
00:23:02,120 --> 00:23:03,760
Vous devez être l'inspecteur Fitz.

368
00:23:04,220 --> 00:23:05,400
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

369
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
L'avez-vous maintenant ?

370
00:23:07,840 --> 00:23:09,300
Ouais. Kadeem.

371
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
Kadeem, ravi de vous rencontrer.

372
00:23:12,120 --> 00:23:15,740
Okay, Fitz et moi avons une piste à suivre
et Patsy et Renouf peuvent finir

373
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
la mise à jour à la gare.

374
00:23:16,940 --> 00:23:19,360
Après une douche, patron, vous puez.

375
00:23:20,000 --> 00:23:21,800
Et vous, je vous répondrai plus tard.

376
00:23:22,040 --> 00:23:23,040
D'accord.

377
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Dehors.

378
00:23:27,900 --> 00:23:30,480
Kadeem a été cool. Depuis combien de temps as-tu
les gars sont ensemble ? Je suppose que peut-être

379
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
trois.

380
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Quatre mois ? Vous savez quoi?

381
00:23:32,930 --> 00:23:34,950
Ne réponds même pas parce que je sais que je le suis
c'est vrai.

382
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Assez présentable pour vous ?

383
00:23:38,110 --> 00:23:42,310
Je pense que tu es superbe. Merci. Par
en passant, j'ai appelé mon partenaire à la maison,

384
00:23:42,430 --> 00:23:45,270
Rochelle. Je lui ai fait surveiller la Vic
empreinte digitale.

385
00:23:45,550 --> 00:23:49,870
Je lui ai envoyé une photo de Zoé, son MO. je viens de
je veux voir si mes formalités administratives sont peut-être un

386
00:23:49,870 --> 00:23:52,030
un peu moins de paperasserie que toi
traiter ici.

387
00:23:52,510 --> 00:23:55,070
Le propriétaire de la boutique se souvient de notre
femme mystérieuse.

388
00:23:55,510 --> 00:24:00,130
Elle a eu une casquette comme celle-ci après sa super
s'échapper et récupérer les horaires du ferry.

389
00:24:00,540 --> 00:24:04,100
Le rapport toxicologique est arrivé. D'après cela,
notre John Doe est mort d'un pentobarbital

390
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
surdosage.

391
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
Se renouvelle à l'hôpital alors que nous parlons
voir s'il manque des flacons.

392
00:24:08,460 --> 00:24:13,000
Et il va remettre en question le
adresses dans le journal de Zoé. j'ai nettoyé

393
00:24:13,000 --> 00:24:14,940
carte, mais son contenu est fortement
crypté.

394
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
Je connais quelqu'un qui peut aider.

395
00:24:18,540 --> 00:24:21,620
Waouh. Tu es allé plus loin que moi, genre,
secondes.

396
00:24:22,620 --> 00:24:26,080
Eh bien, de retour à Bahreïn, je fais ça davantage
de façon régulière.

397
00:24:26,740 --> 00:24:28,400
Euh, tu es fermé ?

398
00:24:29,180 --> 00:24:31,760
Je meurs d'envie de trouver une bonne tasse de
café dans cette île.

399
00:24:31,960 --> 00:24:34,780
Euh, nous sommes juste... Continuez à travailler.

400
00:24:35,420 --> 00:24:39,900
Pendant que tu piratais de manière oppressive
gouvernements, je lançais des cafés au lait à

401
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
à travers eux.

402
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Salut.

403
00:24:44,240 --> 00:24:45,460
Désolé de vous interrompre.

404
00:24:45,760 --> 00:24:49,360
Tu avais l'air d'un travail important
faire. Non, ça va. Nous sommes juste

405
00:24:49,360 --> 00:24:50,420
fête surprise pour un bar.

406
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Ah.

407
00:24:51,760 --> 00:24:52,800
D'accord, laisse-moi deviner.

408
00:24:53,660 --> 00:24:55,460
Espresso? Espresso. Espresso.

409
00:24:56,900 --> 00:24:58,180
Alors tu es, euh...

410
00:24:59,760 --> 00:25:01,560
Un flic travaillant au noir comme barista, alors ?

411
00:25:01,960 --> 00:25:03,580
Je gagne juste mon café gratuit.

412
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
Merci.

413
00:25:06,240 --> 00:25:07,340
Gardez la monnaie.

414
00:25:07,780 --> 00:25:09,780
Oh, et euh, bonne journée.

415
00:25:10,060 --> 00:25:15,660
Merci. Mon partenaire est arrivé.

416
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
Le nom de Vic ?

417
00:25:18,900 --> 00:25:20,080
Louis Palmeiro.

418
00:25:20,700 --> 00:25:24,940
C'est le fils du grand chef de la mafia.
à Montréal. Je connais ces gens.

419
00:25:25,020 --> 00:25:26,700
Croyez-moi, ils ne doivent pas être gâchés
avec.

420
00:25:27,180 --> 00:25:28,340
Que font-ils ici ?

421
00:25:28,910 --> 00:25:31,430
J'aimerais te le dire, mais je ne peux pas ouvrir
la pièce jointe.

422
00:25:32,190 --> 00:25:36,610
Je ne parviens pas à me connecter au Wi-Fi, sinon je le ferai
interrompre le logiciel de décryptage de Veda.

423
00:25:37,370 --> 00:25:38,590
Nous pouvons retourner à la gare.

424
00:25:39,530 --> 00:25:40,530
D'accord.

425
00:25:54,250 --> 00:25:56,230
Vous ne croirez pas ce qu'il y a sur cette carte.

426
00:25:58,090 --> 00:25:59,490
Combien de temps faut-il pour préparer un thé ?

427
00:26:01,490 --> 00:26:02,830
Patty, viens voir cette merde.

428
00:26:11,570 --> 00:26:12,570
Petit pâté!

429
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
Petit pâté!

430
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
Tout d'abord,

431
00:26:21,990 --> 00:26:25,050
nous avons un tueur à gages assassiné, un pied poursuivi
en ville avec un autre possible

432
00:26:25,050 --> 00:26:26,050
assassin.

433
00:26:26,200 --> 00:26:28,580
Et maintenant un de mes officiers et un
des civils ont été agressés.

434
00:26:28,920 --> 00:26:32,000
Écoute, Beta, je ne vais pas te forcer
aller à l'hôpital comme je l'ai fait avec

435
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Patty.

436
00:26:33,920 --> 00:26:37,140
Mais es-tu sûr de ne pas vouloir voir un
docteur ? Non, ce n'est pas mon premier

437
00:26:37,140 --> 00:26:38,140
rodéo au chloroforme.

438
00:26:38,420 --> 00:26:39,700
D'accord, n'aie pas l'air si surpris.

439
00:26:40,040 --> 00:26:42,020
Écoute, je dois être là, d'accord ?

440
00:26:42,540 --> 00:26:46,200
Je veux aider à attraper ce connard qui
a fait ça à Patty et moi. Croyez-moi, c'est

441
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
notre priorité absolue.

442
00:26:47,520 --> 00:26:51,940
La carte SD a disparu et tout votre
les images de sécurité sont toutes effacées.

443
00:26:52,620 --> 00:26:55,640
Avez-vous réussi à jeter un oeil à
le contenu de la carte ?

444
00:26:56,170 --> 00:26:59,430
Mon logiciel de chiffrement sauvegarde automatiquement
le nuage.

445
00:27:00,450 --> 00:27:03,250
Voyons ce qu'il a téléchargé avant la SD
la carte a été retirée.

446
00:27:05,330 --> 00:27:06,330
Regardez ça.

447
00:27:06,490 --> 00:27:10,290
On dirait qu'ils appartiennent à un plastique
cabinet de chirurgien, sauf pas exactement

448
00:27:10,290 --> 00:27:11,330
battre à la beauté.

449
00:27:11,650 --> 00:27:15,170
Je ne comprends pas. Pourquoi passer sous le bistouri
si ce n'est pas pour mieux paraître ? Quelqu'un

450
00:27:15,170 --> 00:27:20,530
essayant de se cacher. Ou quelqu'un qui a témoigné
contre le plus grand patron de la pègre

451
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
le pays.

452
00:27:23,260 --> 00:27:27,680
C'est Papa Palmero. Le gars était célèbre,
notoire. Il ne pouvait pas être poursuivi

453
00:27:27,680 --> 00:27:31,060
jusqu'à ce qu'un informateur anonyme s'avance
en avant et a témoigné.

454
00:27:31,580 --> 00:27:33,640
Le vieil homme purge actuellement une peine de vie
phrase.

455
00:27:33,900 --> 00:27:37,640
Alors maintenant, l'un de ces gars est un vif d'or
se cachant à Saint-Pierre et Louis

456
00:27:37,640 --> 00:27:40,720
est venu ici pour mener une vendetta. Est-ce
y a-t-il un chirurgien plasticien sur l'île ?

457
00:27:40,980 --> 00:27:42,700
Je souhaite. Je ferais du travail moi-même.

458
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
Euh, non.

459
00:27:45,200 --> 00:27:47,560
Pas à ma connaissance. Et qui prendrait
ces photos ?

460
00:27:47,840 --> 00:27:49,100
C'est un geste plutôt dangereux.

461
00:27:50,330 --> 00:27:52,070
D'accord, tu dois te reposer.

462
00:27:52,290 --> 00:27:53,790
Je vais demander à quelqu'un de vous accompagner.

463
00:27:53,990 --> 00:27:54,990
D'accord.

464
00:27:56,930 --> 00:28:01,250
C'était suffisant.

465
00:28:01,490 --> 00:28:04,650
Ni l'hôpital ni le satellite
clinique de Miquelon ont des disparus

466
00:28:04,650 --> 00:28:09,090
Barbiton. Mais maintenant je pense, pourrais-je
Zoé Darien l'a apporté avec elle ?

467
00:28:09,290 --> 00:28:10,770
Pourquoi risquerait-elle de subir
les douanes ?

468
00:28:11,110 --> 00:28:12,390
Alors qui d’autre aurait Pinto ?

469
00:28:14,890 --> 00:28:15,890
Un vétérinaire.

470
00:28:16,550 --> 00:28:17,830
C'est drôle que tu devrais mentionner ça.

471
00:28:18,540 --> 00:28:21,860
La dernière entrée dans le journal de Zoé date de
la ferme Morin.

472
00:28:30,500 --> 00:28:35,640
Mais n'agis pas comme si tu savais qu'elle était attachée
là-dedans. Tu pensais qu'elle avait

473
00:28:35,640 --> 00:28:37,360
une aventure. Je lisais quelque chose.

474
00:28:38,720 --> 00:28:44,400
Après des années de travail d'infiltration, vous
tu sais, avec des criminels imprévisibles, tu

475
00:28:44,400 --> 00:28:46,640
comprendre les choses, vous savez, les subtilités.

476
00:28:47,400 --> 00:28:49,020
Je ressentais définitivement une ambiance.

477
00:28:49,220 --> 00:28:50,420
Oh, une ambiance.

478
00:28:50,760 --> 00:28:51,920
Tu dois me donner celui-là.

479
00:28:54,800 --> 00:28:56,780
Quel est le lien d'Abigail avec tout ça ?

480
00:28:57,140 --> 00:29:00,400
Il faut, quoi, une décennie pour se qualifier
devenir médecin ?

481
00:29:01,120 --> 00:29:03,360
Encore quelques années pour les plastiques.

482
00:29:05,180 --> 00:29:09,820
Il n'est pas inconcevable qu'un chirurgien
qui travaille sur les humains pourrait passer à

483
00:29:09,820 --> 00:29:11,020
un chirurgien qui travaille sur les animaux.

484
00:29:12,180 --> 00:29:13,620
Chirurgien plasticien devenu vétérinaire.

485
00:29:14,620 --> 00:29:16,840
Ouais. J'ai entendu parler de choses étranges.

486
00:29:17,280 --> 00:29:20,120
C'est une âme douce. je ne peux pas croire
elle coucherait avec une foule.

487
00:29:21,100 --> 00:29:22,240
Zoé lui parlait.

488
00:29:23,620 --> 00:29:25,300
J'ai l'impression qu'elle est en danger, Fitz.

489
00:30:05,130 --> 00:30:06,150
Aucun signe d'Abigail.

490
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
Elle est venue ici.

491
00:30:12,550 --> 00:30:13,970
Est-ce que Zoé nous a battus ?

492
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Ne bouge pas !

493
00:30:46,800 --> 00:30:50,000
Indiquez votre nom complet pour la cassette. Dr.
Abigail Richards.

494
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
Non.

495
00:30:52,320 --> 00:30:53,560
Qui es-tu vraiment ?

496
00:30:53,840 --> 00:30:54,940
Tu me connais, Arch.

497
00:30:55,180 --> 00:30:57,100
Je suis... je suis juste Doc.

498
00:30:58,020 --> 00:30:59,280
Le pentobarbital.

499
00:30:59,680 --> 00:31:03,280
Tu m'as attaqué avec la même chose que
tué Louis Palmeiro. Encore.

500
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
Je suis désolé.

501
00:31:05,070 --> 00:31:07,910
Honnêtement, je ne pouvais pas entendre qui tu étais
de l'intérieur.

502
00:31:11,390 --> 00:31:13,610
Je le jure, je ne connais pas cet homme.

503
00:31:13,870 --> 00:31:15,230
Nous connaissons la carte SD.

504
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
L'avez-vous ?

505
00:31:17,030 --> 00:31:18,030
Pas plus.

506
00:31:18,050 --> 00:31:21,610
Mais nous supposons que celui qui a tué Palmeiro est
après toi et la carte.

507
00:31:22,010 --> 00:31:25,290
A moins que tu n'aies peut-être pris les choses en main
propres mains.

508
00:31:25,590 --> 00:31:26,890
Était-ce de la légitime défense ?

509
00:31:28,030 --> 00:31:32,030
Votre présence sur Internet est inexistante.
Très impressionnant.

510
00:31:33,260 --> 00:31:39,500
J'ai fait une recherche d'image inversée et... je
je ne savais même pas que cela avait été pris.

511
00:31:39,960 --> 00:31:41,400
C'est à l'occasion de la Journée mondiale des vétérinaires.

512
00:31:42,040 --> 00:31:47,400
Le suivi des hashtags Instagram ne semble pas
pour moi, tu sais, ce que font les truands.

513
00:31:47,600 --> 00:31:51,400
Les syndicats emploient des pirates informatiques pour Internet
des affaires comme la reconnaissance faciale

514
00:31:52,200 --> 00:31:55,120
Quelques minutes après que cette photo ait été
pris, ils obtiennent un coup sûr.

515
00:31:55,500 --> 00:31:56,800
C'est comme ça que Louis t'a suivi.

516
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Internet stupide.

517
00:32:00,020 --> 00:32:01,220
J'ai été si prudent.

518
00:32:01,700 --> 00:32:05,250
D'accord. Alors pourquoi ne pas recommencer ?

519
00:32:06,350 --> 00:32:08,990
Mon prénom est Sanviev.

520
00:32:12,270 --> 00:32:13,610
La mienne est Lillian.

521
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
Bloy.

522
00:32:17,170 --> 00:32:18,170
P'tit.

523
00:32:19,150 --> 00:32:25,970
Je, euh... j'ai subi une chirurgie plastique
pratique au Vermont.

524
00:32:26,330 --> 00:32:30,830
J'étais en difficulté, et les États-Unis Maréchaux
m'a chassé des têtes.

525
00:32:31,340 --> 00:32:33,420
Donc tu as travaillé pour la protection des témoins
programme ?

526
00:32:33,780 --> 00:32:36,740
Les visages que j'ai modifiés étaient pour la plupart des victimes
témoins.

527
00:32:37,840 --> 00:32:41,500
Mais quelques-uns étaient, vous savez, plus
connecté.

528
00:32:42,380 --> 00:32:43,380
La foule ?

529
00:32:43,540 --> 00:32:44,860
Je n'ai pas demandé de détails.

530
00:32:45,340 --> 00:32:47,860
Quelqu'un a découvert votre existence ? Mon gestionnaire
appelé.

531
00:32:48,440 --> 00:32:50,240
Elle était sur le point de me relocaliser.

532
00:32:51,220 --> 00:32:52,240
Mais j'ai paniqué.

533
00:32:52,760 --> 00:32:54,380
Je n'ai pas attendu. Je viens de courir.

534
00:32:54,760 --> 00:32:58,740
Je n'aurais jamais imaginé que je devrais assumer un
nouvelle identité ou se cacher comme un commun

535
00:32:58,740 --> 00:33:00,870
criminel. J'ai tout laissé derrière moi.

536
00:33:03,170 --> 00:33:04,590
Ceux-ci étaient sur la carte SD.

537
00:33:06,270 --> 00:33:07,270
Pourquoi?

538
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Collatéral.

539
00:33:10,050 --> 00:33:11,670
À qui as-tu parlé des photos ?

540
00:33:13,370 --> 00:33:14,490
Il y avait un patient.

541
00:33:15,250 --> 00:33:16,250
Baudouin.

542
00:33:16,450 --> 00:33:20,130
Lorsqu'il est venu pour son suivi, il était
tellement heureux de voir à quel point il était différent.

543
00:33:20,350 --> 00:33:22,390
Vous savez, je l'aimais bien. Il était gentil.

544
00:33:22,750 --> 00:33:26,610
Seuls quelques-uns ont été téléchargés sur le cloud
avant que la carte SD ne soit volée.

545
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Baudouin.

546
00:33:28,620 --> 00:33:29,620
C'est l'un d'eux ?

547
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
Non.

548
00:33:31,180 --> 00:33:35,140
Eh bien, c'est probablement celui qui a dit
quelqu'un.

549
00:33:35,540 --> 00:33:36,700
Pas aussi sympa que je le pensais.

550
00:33:37,480 --> 00:33:44,040
Il était le porteur de sacs de Palmaro quand ils ont découvert
il avait survolé.

551
00:33:45,660 --> 00:33:47,780
Et il s'est retourné contre eux avant qu'ils ne puissent
sur lui.

552
00:33:48,480 --> 00:33:49,960
Ces gens sont sérieux.

553
00:33:50,980 --> 00:33:52,340
Nous veillerons à votre sécurité.

554
00:33:53,440 --> 00:33:54,800
Attends, d'accord ?

555
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
Tu penses connaître quelqu'un ?

556
00:34:01,690 --> 00:34:06,590
Alors Louis Palmero vient ici pour trouver le
après photo du vif d'or qui a mis son

557
00:34:06,590 --> 00:34:09,389
mon père est parti, et après ? Louis tue
Palméro ?

558
00:34:10,730 --> 00:34:12,150
Abigail l'a-t-elle reconnu ?

559
00:34:12,530 --> 00:34:13,690
Nous sommes sur le point de le découvrir.

560
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
Que se passe-t-il?

561
00:34:21,090 --> 00:34:24,870
Apparemment, ça n'a pas marché, parce que c'est
clairement très inapte.

562
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
Abigaïl.

563
00:35:03,950 --> 00:35:05,250
D'accord, je sais, je sais. Nous allons nous séparer.

564
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
Facile.

565
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
Il n'y a pas de sortie.

566
00:35:21,990 --> 00:35:26,030
Et je peux te faire sortir avant toi alors
autant lui faire mal à un cheveu sur la tête.

567
00:35:26,330 --> 00:35:28,390
Quoi? Non, non, je ne veux pas lui faire de mal.

568
00:35:28,990 --> 00:35:29,990
Zoé ?

569
00:35:32,970 --> 00:35:37,170
Non, c'est Zoé avec mon maître comme témoin
protection.

570
00:35:39,530 --> 00:35:40,690
Vous êtes américain Maréchal?

571
00:35:41,170 --> 00:35:43,970
Après son départ, je me sentais toujours responsable
pour sa sécurité.

572
00:35:44,890 --> 00:35:48,490
J'ai découvert que Paul Merrow venait
St-Pierre et moi savions que Lil était en danger.

573
00:35:48,750 --> 00:35:50,790
Et tu n'es pas venu nous demander de l'aide
parce que ?

574
00:35:51,550 --> 00:35:53,130
Je n'étais pas sûr de pouvoir te faire confiance.

575
00:35:54,470 --> 00:35:58,130
Lil, je sais que tu n'es pas mon problème
plus, mais je devais faire quelque chose.

576
00:35:58,130 --> 00:35:59,130
les gens ne sont pas une blague.

577
00:35:59,290 --> 00:36:02,910
Non. Quand nous parlions de la raison pour laquelle vous
tué Louis Taméro.

578
00:36:06,150 --> 00:36:07,190
Je n'ai tué personne.

579
00:36:10,130 --> 00:36:12,710
Les spectacles ne peuvent pas venir là-bas. Vous
prends soin d'Abigail.

580
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
Je l'ai eue.

581
00:36:16,190 --> 00:36:16,630
Vous

582
00:36:16,630 --> 00:36:23,630
pensé

583
00:36:23,630 --> 00:36:28,750
Je cherchais un café.

584
00:36:30,380 --> 00:36:32,660
Désolé pour le problème, Lil, mais j'ai
pas le choix.

585
00:36:33,640 --> 00:36:35,320
C'est toi qui as tué Palmeiro.

586
00:36:35,640 --> 00:36:39,040
Un ancien associé m'a prévenu que Louis
venait ici et qu'il était au courant

587
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
votre petite cache photo.

588
00:36:40,660 --> 00:36:44,200
Hé, Lil, tu devrais vraiment être plus
fais attention où tu caches ton mortel

589
00:36:47,000 --> 00:36:48,580
J'étais déjà passé par chez toi.

590
00:36:49,080 --> 00:36:51,140
Je suppose que Louis était meilleur en cachette - et
-chercher.

591
00:36:56,100 --> 00:36:59,180
Cet idiot n'a pas réalisé qu'il aidait
moi en l'avalant.

592
00:37:00,040 --> 00:37:01,360
Je voulais que cette voiture soit détruite.

593
00:37:03,440 --> 00:37:04,500
Pourquoi le Pento ?

594
00:37:05,540 --> 00:37:06,980
Fait le travail proprement.

595
00:37:07,840 --> 00:37:10,960
Moralement. Il était mort quand je l'ai quitté, alors
pensais-je.

596
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Devenir rouillé.

597
00:37:14,620 --> 00:37:18,100
Lui ayant la force de décoller dans un
la voiture était inattendue.

598
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
Lil ?

599
00:37:20,260 --> 00:37:23,760
Les Palmeros ne se reposeront jamais jusqu'à ce qu'ils
se venger de moi pour avoir dénoncé

600
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
leur chef.

601
00:37:25,000 --> 00:37:26,720
Maintenant pour avoir tué Louie.

602
00:37:27,760 --> 00:37:31,000
Je ne peux pas te laisser tomber dans leur
mains. Tu connais mon nouveau visage mieux que

603
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
n'importe qui.

604
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
C'est ta faute.

605
00:37:34,080 --> 00:37:37,420
C'est ta faute si tu parles de
photos que j'ai prises.

606
00:37:37,740 --> 00:37:39,340
Cela ne me plaît pas, Lil.

607
00:37:57,190 --> 00:37:58,190
il va y arriver.

608
00:37:59,150 --> 00:38:03,850
Elle ne fera probablement rien
faire du parkour de sitôt, mais elle le sera

609
00:38:04,330 --> 00:38:09,390
Et Abigail reste, malgré le fait
qu'elle pourrait être en danger, elle est

610
00:38:09,390 --> 00:38:10,810
refuser de laisser quelque chose de côté.

611
00:38:11,170 --> 00:38:14,410
Eh bien, je veux dire, cet endroit a un
certains y attirent.

612
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
Boire?

613
00:38:34,860 --> 00:38:39,720
Pour vous, framboise et myrtille avec
crème vanille.

614
00:38:40,060 --> 00:38:41,920
Ouah. Les avez-vous fait cuire ?

615
00:38:42,180 --> 00:38:44,960
Non, non, je les ai achetés dans un magasin.

616
00:38:45,720 --> 00:38:47,400
C'est à qui de faire des macarons ?

617
00:38:51,460 --> 00:38:53,000
Et pourquoi pas des lunettes pour tout le monde ?

618
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
Très bien, très bien.

619
00:39:12,780 --> 00:39:13,780
de mes clients préférés.

620
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Ooh.

621
00:39:17,900 --> 00:39:19,320
Bon. Merci.

622
00:39:19,600 --> 00:39:20,780
Oh, merci. Vous êtes les bienvenus.

623
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
Oh.

624
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
Salut. Ouais.

625
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Euh, une seconde.

626
00:39:29,580 --> 00:39:33,580
Écoute, je ne veux pas entrer dans ton
affaires, mais le gars vit avec mon

627
00:39:33,640 --> 00:39:38,840
d'accord ? Et je te le dis, il n'est pas aussi
parfaitement propre comme vous... Allo ?

628
00:39:47,790 --> 00:39:53,590
Elle m'a raccroché au nez. C'était Meredith, ma
femme. Eh bien, mon ex-femme, même si

629
00:39:53,590 --> 00:39:56,470
techniquement, elle n'est pas encore mon ex parce que
nous ne sommes pas divorcés.

630
00:39:56,730 --> 00:39:57,730
Je comprends.

631
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
Les ex sont compliqués.

632
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Tu l'aimes toujours.

633
00:40:04,570 --> 00:40:06,090
Eh bien, maintenant, qui lit qui ?

634
00:40:08,450 --> 00:40:14,670
Donc, je suppose que nous sommes même, vous savez, le
Je t'ai entièrement sauvé, alors

635
00:40:14,670 --> 00:40:16,670
tu m'as sauvé.

636
00:40:17,450 --> 00:40:19,950
Eh bien, tu étais plutôt intrépide avec ça
bouteille de vin.

637
00:40:20,830 --> 00:40:21,970
J'ai mes peurs.

638
00:40:22,830 --> 00:40:24,570
Je dois apprendre à vivre avec eux.

639
00:40:25,090 --> 00:40:28,030
Lancez-vous une citation d'Emma Peel à
moi en ce moment ?

640
00:40:28,710 --> 00:40:30,670
Je pensais que tu n'avais jamais entendu parler du
Vengeurs.

641
00:40:31,090 --> 00:40:36,590
Eh bien, je me suis perdu dans un très long YouTube
terrier de lapin de super-héros.

642
00:40:37,470 --> 00:40:39,290
Mais finalement j'ai trouvé le spectacle.

643
00:40:39,630 --> 00:40:40,850
Et? Et j'ai aimé ça.

644
00:40:41,970 --> 00:40:44,690
Emma Peel et John Cena sont à égalité pour
une chose.

645
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
Des partenaires formidables.

646
00:40:53,380 --> 00:40:54,380
Fédé Borges.

647
00:43:04,880 --> 00:43:06,280
Est-ce que je rêve ou n'y en a-t-il qu'un
bulle ?

648
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
Ce n'est pas vrai.

649
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Hé, qu'est-ce que tu fais ?