1
00:00:01,044 --> 00:00:03,088
FORMERLY I
MR. ROBOT
2
00:00:03,171 --> 00:00:05,006
Did you have anything to do with,
that Vera was taken?
3
00:00:05,090 --> 00:00:07,759
However, who has also suggested
that you should use social media?
4
00:00:07,842 --> 00:00:10,011
My ambitious little brother.
5
00:00:11,096 --> 00:00:12,514
Someone gets hurt.
6
00:00:12,597 --> 00:00:13,765
What happened to Angela?
7
00:00:13,890 --> 00:00:15,183
She doesn't work with us.
8
00:00:15,266 --> 00:00:16,685
Not at this level.
9
00:00:16,768 --> 00:00:18,269
You didn't have to defend me.
10
00:00:18,395 --> 00:00:19,437
Don't do it again!
11
00:00:19,521 --> 00:00:21,940
Evil Corp appointed you as CTO, right?
12
00:00:23,692 --> 00:00:25,610
- You are ruining your life.
- But I also destroyed yours.
13
00:00:26,444 --> 00:00:28,697
Terry Colby was involved
in the secrecy
14
00:00:28,780 --> 00:00:31,950
of Washington Township
the toxic waste scandal.
15
00:00:32,117 --> 00:00:35,537
Sharon, how can you avoid that
kill yourself when you're married to him?
16
00:00:35,620 --> 00:00:36,705
I'm in here.
17
00:00:39,916 --> 00:00:41,126
Do you want to sleep here tonight?
18
00:00:41,793 --> 00:00:43,461
The girl in there is mine.
19
00:00:43,586 --> 00:00:45,880
If you are at home tonight,
so come by and talk about it. Okay?
20
00:00:50,093 --> 00:00:51,261
Shayla?
21
00:00:51,636 --> 00:00:54,139
Sometimes the universe just falls into place.
22
00:00:54,723 --> 00:00:58,977
I'm locked in prison,
but it brings you straight to me anyway.
23
00:01:08,319 --> 00:01:11,156
I can feel the fight-flight reflex.
24
00:01:11,281 --> 00:01:13,158
It's there all the time.
25
00:01:13,825 --> 00:01:15,118
I should just pick one.
26
00:01:16,244 --> 00:01:21,332
I, Elliot Alderson, am escape. I am the fear.
27
00:01:21,416 --> 00:01:24,294
I am anxiety, horror, panic.
28
00:01:42,353 --> 00:01:44,022
It doesn't feel real.
29
00:01:49,068 --> 00:01:50,403
You should eat something.
30
00:01:52,197 --> 00:01:53,406
I'm not hungry.
31
00:01:53,531 --> 00:01:54,908
I have no idea what I ordered.
32
00:01:58,369 --> 00:01:59,537
Sorry.
33
00:02:10,048 --> 00:02:11,716
Don't like the guisada?
34
00:02:12,050 --> 00:02:15,053
It tastes good. Thanks.
35
00:02:27,857 --> 00:02:29,317
What are you thinking about?
36
00:02:32,278 --> 00:02:33,696
The first time we met.
37
00:02:36,199 --> 00:02:37,700
It doesn't feel like a long time ago.
38
00:02:40,870 --> 00:02:42,539
See us now.
39
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
Who had seen that coming?
40
00:02:48,545 --> 00:02:50,463
Could I go back and do it again...
41
00:02:50,630 --> 00:02:51,714
You can't do that.
42
00:02:54,843 --> 00:02:56,427
You promised it.
43
00:02:57,095 --> 00:02:58,972
I'll get you out of this, okay?
44
00:02:59,222 --> 00:03:00,515
Then it's time.
45
00:03:01,224 --> 00:03:02,725
- Come on.
- Wait.
46
00:03:04,060 --> 00:03:05,103
Sit down.
47
00:03:13,319 --> 00:03:14,571
Come with me.
48
00:03:16,072 --> 00:03:17,282
Come on.
49
00:03:48,730 --> 00:03:50,565
- Hello?
- Origin of your name.
50
00:03:50,648 --> 00:03:52,108
I looked it up for you, man.
51
00:03:52,191 --> 00:03:53,610
Where are you taking her?
52
00:03:54,360 --> 00:03:55,570
Elliot...
53
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
"Brave and sincere."
54
00:03:59,032 --> 00:04:02,577
Did you know that the word "brave"
derived from "barbarian?"
55
00:04:02,660 --> 00:04:04,454
I have no idea what you think.
56
00:04:04,996 --> 00:04:06,539
You will have to set her free.
57
00:04:06,623 --> 00:04:09,834
It's fun.
My name means something similar.
58
00:04:10,293 --> 00:04:13,671
"Brave traveler, adventurer."
59
00:04:13,755 --> 00:04:17,050
A Barbarian Traveller
turns into a brave traveller.
60
00:04:17,926 --> 00:04:21,012
Are we barbarians or brave?
61
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
I don't know, man.
62
00:04:23,306 --> 00:04:24,682
Listen, man.
63
00:04:27,185 --> 00:04:30,772
I didn't get mad
when I realized you had done it.
64
00:04:30,980 --> 00:04:33,524
I was impressed.
65
00:04:33,608 --> 00:04:36,611
Your power. I want it, Elliot.
66
00:04:36,986 --> 00:04:39,072
I get stiffed at the thought.
67
00:04:39,155 --> 00:04:40,365
I want it today.
68
00:04:41,240 --> 00:04:42,909
I don't know what you think
that I can do.
69
00:04:42,992 --> 00:04:44,577
I can't hack you out of jail.
70
00:04:45,828 --> 00:04:48,873
Not all prisons are on the network,
and even if yours is
71
00:04:48,957 --> 00:04:51,042
it would take weeks
to find security holes.
72
00:04:51,542 --> 00:04:54,879
It must be tonight. People are after me.
73
00:04:55,213 --> 00:04:57,173
If I don't get out, I'll die.
74
00:04:57,256 --> 00:04:58,967
It must not happen now.
75
00:04:59,634 --> 00:05:01,761
Do what you do, mate.
76
00:05:01,886 --> 00:05:04,055
You are asking for the impossible.
77
00:05:04,138 --> 00:05:07,725
Shall we meet tonight, Elliot,
then I give a hug.
78
00:05:09,143 --> 00:05:12,397
Listen, man. Yo, Shayla.
79
00:05:12,689 --> 00:05:13,773
it's my fault
80
00:05:13,856 --> 00:05:16,359
do you understand? Let her go.
81
00:05:16,985 --> 00:05:21,114
Well, that? She'll be fine, you.
82
00:05:21,531 --> 00:05:25,451
She's coming tonight too.
Happy reunion and all!
83
00:05:29,205 --> 00:05:30,248
Hey, Elliot.
84
00:05:31,124 --> 00:05:32,542
I love you, man.
85
00:05:53,646 --> 00:05:55,857
- Where's Shayla?
- I won't say it again.
86
00:05:55,940 --> 00:05:57,817
Stop asking so many questions.
87
00:05:57,900 --> 00:05:59,610
Bo Hai THE BAKED CITY
88
00:05:59,694 --> 00:06:00,737
Come on.
89
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
It may well be that Vera is crazy.
90
00:06:07,994 --> 00:06:11,164
But yes, it is possible to hack a prison.
91
00:06:11,706 --> 00:06:14,250
Most people use ordinary
industrial control systems.
92
00:06:18,379 --> 00:06:20,381
I don't understand what Vera sees in him.
93
00:06:20,465 --> 00:06:24,260
Amen. Techno computer hacking genius
my fat Dominican cock.
94
00:06:26,763 --> 00:06:28,806
When you can control it,
95
00:06:28,890 --> 00:06:31,142
you sort of have control over the cell doors.
96
00:06:33,978 --> 00:06:36,105
What these fools don't know
97
00:06:36,773 --> 00:06:39,942
is that it is close to impossible without research.
98
00:06:40,276 --> 00:06:42,320
Then it's time to get started.
99
00:06:43,654 --> 00:06:46,991
We have one rule: "Do as we say."
100
00:06:47,075 --> 00:06:48,659
If you break that commandment,
101
00:06:48,743 --> 00:06:50,369
then we'll kill your boyfriend.
102
00:06:50,661 --> 00:06:53,498
Hey, Isaac, how's my leg-falling? What?
103
00:06:54,457 --> 00:06:55,500
Shut up, so.
104
00:06:57,043 --> 00:06:58,586
"Ben-falling."
105
00:07:04,884 --> 00:07:07,095
Vera's brother, Isaac.
106
00:07:07,178 --> 00:07:09,388
Something about him annoys me.
107
00:07:09,472 --> 00:07:11,349
Do you know what I usually do when that happens?
108
00:07:23,945 --> 00:07:26,489
Poison scandal in Washington Township:
Did Colby implicate himself?
109
00:07:27,490 --> 00:07:29,117
Chemical substances
found in groundwater and drinking water
110
00:07:29,200 --> 00:07:30,910
cause unwanted side effects.
111
00:07:36,999 --> 00:07:38,126
The air which is probably to blame
112
00:07:38,292 --> 00:07:39,335
other materials as ingredients
113
00:07:39,752 --> 00:07:41,504
TITLE 7. ENVIRONMENTAL PROTECTION
CHAPTER 26. MASSIVE WASTE
114
00:07:47,468 --> 00:07:49,137
Lawyers --
Beckett
115
00:07:49,262 --> 00:07:51,722
Hi, I'm trying to get hold of Mr. Beckett.
116
00:07:52,014 --> 00:07:53,516
Beckett and Lattimer - Law firm
117
00:07:53,599 --> 00:07:55,143
When can I get hold of Mr. Lattimer?
118
00:07:55,226 --> 00:07:56,853
I can come by today.
119
00:07:56,936 --> 00:07:58,896
I have told what it is about.
120
00:07:58,980 --> 00:08:00,314
Beckett and Lattimer - Law firm
121
00:08:00,398 --> 00:08:02,150
I am trying to get hold of Mrs. Nayar again.
122
00:08:03,526 --> 00:08:05,778
That's about it
on the Washington Township scandal.
123
00:08:05,862 --> 00:08:07,864
I may have found some information.
124
00:08:07,947 --> 00:08:09,240
Don't put me on hold!
125
00:08:24,088 --> 00:08:25,506
Happy Monday, Angela.
126
00:08:27,466 --> 00:08:28,551
How funny.
127
00:08:30,803 --> 00:08:32,138
Thanks.
128
00:08:38,102 --> 00:08:39,520
(201) 555-0183
Unknown number
129
00:09:14,388 --> 00:09:16,307
I am Emily Moss's daughter.
130
00:09:17,099 --> 00:09:19,977
- Angela Moss. I called...
- Six times.
131
00:09:20,978 --> 00:09:24,899
Yes. I have come to discuss
The Washington Township case.
132
00:09:28,736 --> 00:09:29,987
I'm listening.
133
00:09:32,073 --> 00:09:34,075
You represented the victims' families.
134
00:09:34,158 --> 00:09:36,077
Twenty-six families. Including min.
135
00:09:36,577 --> 00:09:38,829
I thought that with the news
about data dumping,
136
00:09:38,913 --> 00:09:40,498
Terry Colby Scandal,
137
00:09:40,581 --> 00:09:42,291
that he covered up the spill...
138
00:09:42,416 --> 00:09:43,501
Apparently.
139
00:09:44,293 --> 00:09:46,170
Yes, but also documents.
140
00:09:46,254 --> 00:09:47,672
Superficial.
141
00:09:47,964 --> 00:09:51,425
If we take this larger,
more tangible matter.
142
00:09:52,593 --> 00:09:55,179
You will see that I have evidence from data dumping,
143
00:09:55,513 --> 00:09:57,014
along with further research…
144
00:09:57,098 --> 00:10:00,810
Post-its? You even have
marked and underlined.
145
00:10:01,519 --> 00:10:02,770
It's serious.
146
00:10:07,108 --> 00:10:10,528
You want to take Internet gossip to the High Court,
147
00:10:11,195 --> 00:10:14,949
and throw it against the strongest
conglomerate in world history?
148
00:10:28,212 --> 00:10:29,463
The guy in the suit.
149
00:10:30,881 --> 00:10:33,134
Convicted twice of rape,
150
00:10:33,217 --> 00:10:34,802
sentenced again last weekend.
151
00:10:35,136 --> 00:10:38,556
He raped his pregnant girlfriend,
hit her in the head with an Xbox.
152
00:10:38,806 --> 00:10:40,725
He said she cheated on Halo.
153
00:10:41,559 --> 00:10:44,061
I have a better chance of defending him.
154
00:10:57,241 --> 00:10:58,326
You called again.
155
00:10:59,994 --> 00:11:02,079
I called all the lawyers on the case.
156
00:11:02,163 --> 00:11:04,081
You're the only one who called back.
157
00:11:38,616 --> 00:11:39,700
Free $100 iTunes Gift Card
158
00:11:39,784 --> 00:11:40,785
CLICK HERE
159
00:11:42,036 --> 00:11:45,206
Question 1: What type of music are you into?
160
00:11:45,289 --> 00:11:47,625
Question 2: What rap genre are you into?
161
00:11:51,462 --> 00:11:54,048
Question 3: Best Wu-Tang Clan Member?
162
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
MALWARE BLOCKED
163
00:11:57,802 --> 00:12:00,638
avast! has blocked a threat.
You don't need to do more.
164
00:12:00,763 --> 00:12:02,139
Piss, piss, piss...
165
00:12:07,395 --> 00:12:09,980
"Connection closed by host."
166
00:12:10,064 --> 00:12:11,732
But we had a fish. I was inside.
167
00:12:12,817 --> 00:12:14,735
The code started to run, but then...
168
00:12:15,569 --> 00:12:17,738
- Was that the code?
- What's the problem, man?
169
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
- I have to go for a walk with her.
- Why?
170
00:12:28,999 --> 00:12:30,501
Otherwise she pees on the floor.
171
00:12:30,584 --> 00:12:32,336
I really don't care about the floor.
172
00:12:41,262 --> 00:12:44,098
It sucks, man. Just go for a walk with her.
173
00:12:47,643 --> 00:12:48,686
Did you hear me?
174
00:12:49,019 --> 00:12:50,855
You are welcome to go with her.
175
00:13:01,532 --> 00:13:02,533
Come on.
176
00:13:15,004 --> 00:13:16,881
- It has gone out.
- Okay, got it.
177
00:13:38,527 --> 00:13:40,321
Did she like the toy?
178
00:13:41,697 --> 00:13:43,574
Did you write that code yourself?
179
00:13:45,034 --> 00:13:46,076
I had an hour.
180
00:13:46,494 --> 00:13:48,829
Did you just take the code
from Rapid9 or something?
181
00:13:48,913 --> 00:13:50,873
When did you become a script kiddie?
182
00:13:51,665 --> 00:13:53,667
I repeat, I had an hour.
183
00:13:54,585 --> 00:13:58,422
The virus scanner must have caught it.
You fooled me.
184
00:13:58,672 --> 00:14:00,257
Don't blame me.
185
00:14:00,382 --> 00:14:03,594
This is shit,
and you didn't give me time for it.
186
00:14:03,677 --> 00:14:07,598
I can hack a control system,
as long as I have the documentation and time.
187
00:14:09,558 --> 00:14:10,684
Where the hell are you going?
188
00:14:11,393 --> 00:14:13,521
I see no problem in that
to tell the two spades
189
00:14:13,604 --> 00:14:16,440
that they must have patience,
until we find a better solution.
190
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
You don't understand. These guys are...
191
00:14:18,234 --> 00:14:20,611
Assholes?
I will tell them how the country is.
192
00:14:24,615 --> 00:14:28,285
That's the way the country is, bitch. Reach? Let's go then.
193
00:14:38,963 --> 00:14:41,882
So none of them called back?
Not even Lattimer?
194
00:14:42,550 --> 00:14:45,970
Stupid. They read
probably not even the data dumping.
195
00:14:46,053 --> 00:14:47,137
But you have read it.
196
00:14:48,639 --> 00:14:51,308
You know it took me eight years
to rebuild my career
197
00:14:51,392 --> 00:14:53,477
after the case was dismissed?
198
00:14:54,270 --> 00:14:55,437
So therefore,
199
00:14:55,813 --> 00:14:59,316
although I believe that company
is evil itself,
200
00:14:59,400 --> 00:15:01,151
and believe me, they are…
201
00:15:02,111 --> 00:15:03,737
It's not worth it.
202
00:15:08,951 --> 00:15:10,244
What does it take?
203
00:15:11,829 --> 00:15:13,247
Hypothetically speaking,
204
00:15:14,498 --> 00:15:16,667
What does it take to run the case?
205
00:15:16,792 --> 00:15:18,919
Hypothetically, a reliable eyewitness.
206
00:15:19,503 --> 00:15:22,756
If you, quite miraculously,
get someone inside to say something
207
00:15:23,257 --> 00:15:26,176
someone who was there when the decision was made
208
00:15:26,260 --> 00:15:29,638
about falsifying the information
about the toxic waste...
209
00:15:30,347 --> 00:15:33,517
So if you are not Facebook friends
210
00:15:33,601 --> 00:15:35,311
with one of those dung pigs...
211
00:15:35,936 --> 00:15:38,522
Hypothetically speaking, exactly that.
212
00:15:41,775 --> 00:15:42,985
Let's move on.
213
00:15:43,777 --> 00:15:45,154
Where do you work these days?
214
00:15:46,447 --> 00:15:47,698
Do you have a girlfriend?
215
00:15:48,115 --> 00:15:49,199
How is your father?
216
00:15:50,951 --> 00:15:53,954
I work for a company
who don't respect me
217
00:15:54,538 --> 00:15:56,874
my boyfriend has been cheating recently,
218
00:15:57,291 --> 00:16:01,629
and my father is drowning in debt.
219
00:16:08,469 --> 00:16:10,346
- See you next time.
- Okay.
220
00:16:17,811 --> 00:16:19,188
Fluorescent lights are hell, huh?
221
00:16:23,025 --> 00:16:24,151
Has the schedule changed?
222
00:16:24,818 --> 00:16:26,236
I thought Spencer was next.
223
00:16:27,863 --> 00:16:31,325
These conversations are a waste of your time.
224
00:16:31,408 --> 00:16:34,828
You know our rules
and rights problems by heart.
225
00:16:35,579 --> 00:16:38,332
I thought we might skip,
go out and play golf.
226
00:16:43,170 --> 00:16:44,588
Is it Vacheron?
227
00:16:45,923 --> 00:16:47,424
Patek Philippe Tourbillon.
228
00:16:47,508 --> 00:16:51,345
A gift from the prince of...
229
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
Does it really matter?
230
00:17:00,020 --> 00:17:01,397
No.
231
00:17:02,690 --> 00:17:05,401
But I'm not canceling the rest of the talks.
232
00:17:06,193 --> 00:17:07,611
listen
233
00:17:09,196 --> 00:17:12,032
I know you mean
that you were a perfect fit for the title of CTO,
234
00:17:13,242 --> 00:17:14,576
and you are furious…
235
00:17:16,078 --> 00:17:19,039
You're probably hoping I fall
down on the subway.
236
00:17:20,290 --> 00:17:22,543
Why don't you just stop the piss?
237
00:17:24,795 --> 00:17:27,047
I'm afraid you're paranoid,
238
00:17:27,131 --> 00:17:29,883
but you must excuse me.
239
00:17:29,967 --> 00:17:32,720
I'll let you go over your notes
before Spencer arrives.
240
00:17:33,137 --> 00:17:35,389
Thanks for the dinner, by the way.
241
00:17:37,975 --> 00:17:40,728
The whole evening was enchanting, the food, the wine...
242
00:17:40,811 --> 00:17:42,146
Your lovely Sharon.
243
00:17:44,481 --> 00:17:46,275
You must greet her from me.
244
00:17:49,069 --> 00:17:50,904
Did you enjoy the view?
245
00:17:55,451 --> 00:17:56,493
What?
246
00:17:57,995 --> 00:18:00,289
You didn't think she would tell?
247
00:18:03,333 --> 00:18:04,918
I have no idea what you…
248
00:18:05,085 --> 00:18:06,837
Do you want to see me piss too?
249
00:18:06,962 --> 00:18:08,505
I have drunk several glasses of water.
250
00:18:08,589 --> 00:18:09,673
Scott, this is a misunderstanding.
251
00:18:09,798 --> 00:18:13,135
I want to pull the dick out,
if that's what you're into
252
00:18:13,343 --> 00:18:15,637
watching the Knowles family urinate.
253
00:18:16,013 --> 00:18:17,181
Damn,
254
00:18:17,931 --> 00:18:20,434
I can fly my brother in from Miami.
255
00:18:20,517 --> 00:18:22,352
He has a bladder like a small child.
256
00:18:22,936 --> 00:18:25,439
You would probably explode
if you saw him piss.
257
00:18:26,356 --> 00:18:28,275
I don't know what she told
but if i were you
258
00:18:28,358 --> 00:18:32,446
I would ask her to control her imagination.
259
00:18:33,989 --> 00:18:35,032
Tyrell,
260
00:18:35,783 --> 00:18:39,703
I want you to accept the truth
right here, right now, in front of me.
261
00:18:41,205 --> 00:18:44,708
You don't become a CTO.
262
00:18:47,878 --> 00:18:50,380
I want to see your face when you realize it.
263
00:18:51,548 --> 00:18:54,384
Then I know you'll stop them here
264
00:18:55,969 --> 00:18:57,554
silly, silly games.
265
00:19:00,057 --> 00:19:03,227
I know you're the CTO, Scott.
266
00:19:04,228 --> 00:19:06,772
I don't know what else I can offer you.
267
00:19:09,358 --> 00:19:10,567
Wait.
268
00:19:11,944 --> 00:19:13,362
Here.
269
00:19:16,698 --> 00:19:19,576
I have a guilty conscience.
You have a child on the way,
270
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
you need all the help you can get.
271
00:19:21,245 --> 00:19:22,538
Actually,
272
00:19:22,621 --> 00:19:25,123
so could this
safely pay off the rest of your loan.
273
00:19:26,416 --> 00:19:30,462
Aren't you still sitting?
in the nice little two-bedroom in Chelsea?
274
00:19:34,633 --> 00:19:35,717
There.
275
00:19:39,930 --> 00:19:41,807
There was the facial expression.
276
00:19:51,984 --> 00:19:54,945
I keep thinking about violence,
but it doesn't work.
277
00:19:57,072 --> 00:19:58,407
I need help.
278
00:20:12,004 --> 00:20:13,839
Elliot, are you in there?
279
00:20:14,673 --> 00:20:16,633
Piss. Why has she come?
280
00:20:18,635 --> 00:20:20,304
Elliot!
281
00:20:22,598 --> 00:20:24,641
Lock me in!
282
00:20:26,602 --> 00:20:28,020
Elliot, are you there?
283
00:20:30,355 --> 00:20:31,773
Little blond thing.
284
00:20:32,190 --> 00:20:34,151
Elliot, push the button!
285
00:20:36,820 --> 00:20:38,196
I know you're in there!
286
00:20:38,322 --> 00:20:41,491
Off. shut her mouth
and get her out of here.
287
00:20:41,700 --> 00:20:44,453
Elliot. The button. Now.
288
00:20:44,536 --> 00:20:45,871
What about Darlene?
289
00:20:46,663 --> 00:20:49,041
She stays with us. And we'll keep an eye on you,
290
00:20:49,166 --> 00:20:52,002
so don't try something stupid,
you stupid piece of shit.
291
00:21:11,480 --> 00:21:13,565
Do you understand why you are angry?
292
00:21:14,858 --> 00:21:16,360
Because you know I'm right.
293
00:21:17,319 --> 00:21:18,695
He knew everything.
294
00:21:22,658 --> 00:21:25,827
I had her!
She spread her legs for me!
295
00:21:37,923 --> 00:21:40,592
I have risked both our futures.
296
00:21:41,343 --> 00:21:43,220
It is impossible to avoid.
297
00:21:43,887 --> 00:21:46,014
I've gone too far.
I have to take a step back.
298
00:21:46,556 --> 00:21:47,599
Be patient.
299
00:22:05,951 --> 00:22:07,369
But how?
300
00:22:12,082 --> 00:22:13,083
What?
301
00:22:25,595 --> 00:22:26,763
- Hello.
- Hello.
302
00:22:28,932 --> 00:22:31,059
I looked for you after Gideon's feast,
303
00:22:31,143 --> 00:22:32,269
where were you?
304
00:22:34,229 --> 00:22:36,314
I had to think things over.
305
00:22:38,650 --> 00:22:41,737
We always knew what Evil Corp was doing.
306
00:22:43,155 --> 00:22:44,740
We didn't have any evidence,
307
00:22:45,782 --> 00:22:46,908
but we knew it.
308
00:22:48,994 --> 00:22:50,662
We were right all along.
309
00:22:50,787 --> 00:22:54,249
Actually, that was the news broadcast
not a confirmation,
310
00:22:54,332 --> 00:22:55,792
it was a reminder…
311
00:22:56,835 --> 00:22:58,295
About how mad I am.
312
00:23:02,799 --> 00:23:03,842
Do you remember Nayar?
313
00:23:04,968 --> 00:23:06,428
The lawyer who handled the case.
314
00:23:07,304 --> 00:23:09,306
I've been to her, Elliot.
315
00:23:09,473 --> 00:23:10,849
Look, Angela, it's not...
316
00:23:10,974 --> 00:23:12,476
I have an idea that will change the world.
317
00:23:15,812 --> 00:23:17,147
I know it sounds stupid.
318
00:23:17,272 --> 00:23:18,690
But then,
319
00:23:20,776 --> 00:23:22,319
i know how to do it.
320
00:23:23,487 --> 00:23:25,155
It could actually work.
321
00:23:28,700 --> 00:23:30,160
I can't say more because...
322
00:23:30,285 --> 00:23:32,579
Evil Corp, Angela, Vera, his brother,
323
00:23:32,662 --> 00:23:34,081
Darlene, Shayla,
324
00:23:34,164 --> 00:23:35,957
- that's too much.
- I feel it, Elliot.
325
00:23:36,041 --> 00:23:37,709
I should just talk to her.
326
00:23:38,710 --> 00:23:40,337
Angela,
327
00:23:41,171 --> 00:23:42,506
trust your instincts.
328
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
You must do the right thing.
329
00:23:54,392 --> 00:23:56,019
That was all I needed to hear.
330
00:23:57,354 --> 00:23:59,397
How is Shayla?
331
00:24:00,690 --> 00:24:01,775
She...
332
00:24:03,902 --> 00:24:05,195
You know...
333
00:24:07,364 --> 00:24:08,782
Say hello to her from me.
334
00:24:20,919 --> 00:24:23,505
You can't do this in such a short time.
335
00:24:23,588 --> 00:24:25,173
What are you doing here? How do you know?
336
00:24:25,257 --> 00:24:26,383
Darlene.
337
00:24:26,591 --> 00:24:28,593
These guys don't play, they kill you.
338
00:24:28,718 --> 00:24:29,928
Now think about it, let's slide.
339
00:24:30,053 --> 00:24:31,763
Darlene is in there. We can't go.
340
00:24:35,392 --> 00:24:37,519
Okay. Then we call the police.
341
00:24:37,602 --> 00:24:40,230
We have no other choice.
It is the only way out.
342
00:24:40,564 --> 00:24:42,524
I can't call the police. Shayla dies.
343
00:24:42,607 --> 00:24:45,277
Honestly, she knew exactly
what she got herself into.
344
00:24:45,402 --> 00:24:47,821
Do you think his employees
expected to live long?
345
00:24:47,988 --> 00:24:50,574
She died when she started
to work with that psychopath.
346
00:24:50,657 --> 00:24:52,409
Forget it, it's not happening.
347
00:24:53,326 --> 00:24:56,580
It's a zero-sum game.
Consider all possible outcomes.
348
00:24:57,247 --> 00:24:58,915
If this miracle fails,
349
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
and it probably doesn't,
die you and Shayla.
350
00:25:01,334 --> 00:25:02,669
That's for sure.
351
00:25:02,752 --> 00:25:04,713
Now let's say it succeeds,
352
00:25:04,796 --> 00:25:06,256
you break Vera out of prison.
353
00:25:06,339 --> 00:25:08,717
Who says he doesn't
killing you Shayla and Darlene?
354
00:25:08,800 --> 00:25:10,927
He would be wise to do so.
355
00:25:11,011 --> 00:25:13,305
Either way, you all die.
356
00:25:13,430 --> 00:25:15,390
That's the only way Vera can win.
357
00:25:15,473 --> 00:25:16,933
Zero sum, Elliot.
358
00:25:17,100 --> 00:25:18,685
You have already lost this game.
359
00:25:18,768 --> 00:25:20,187
You know I'm right.
360
00:25:20,270 --> 00:25:22,439
No, there must be a way out.
361
00:25:23,148 --> 00:25:24,774
I'll make something up.
362
00:25:26,151 --> 00:25:30,447
I understand, kid.
You want to help people, take care of them.
363
00:25:31,156 --> 00:25:35,452
The best thing you can do for Shayla,
is to let her become a memory.
364
00:25:36,870 --> 00:25:37,996
No.
365
00:25:40,165 --> 00:25:42,834
True courage is about being
honest to oneself,
366
00:25:44,461 --> 00:25:46,046
especially when it is difficult.
367
00:25:47,672 --> 00:25:50,175
There is no plan
where both you and Shayla survive.
368
00:25:53,386 --> 00:25:55,180
I'll make something up.
369
00:25:55,555 --> 00:25:59,184
The new world that we are so close to creating,
it will never amount to anything.
370
00:25:59,809 --> 00:26:03,563
The new world is success,
fsociety is success.
371
00:26:03,980 --> 00:26:05,440
Look at what you did
in Steel Mountain.
372
00:26:05,523 --> 00:26:06,775
It was no use.
373
00:26:06,858 --> 00:26:09,819
You shut them down. You won that battle.
374
00:26:10,528 --> 00:26:12,239
This? It is to fail.
375
00:26:14,032 --> 00:26:17,577
It's old Elliot.
The one who takes morphine,
376
00:26:17,661 --> 00:26:19,329
takes drugs when he is weak.
377
00:26:19,663 --> 00:26:24,042
A coward who won't accept the truth,
even though it's staring him straight in the eye.
378
00:26:26,711 --> 00:26:28,546
There's that feeling again.
379
00:26:28,922 --> 00:26:30,215
Fight-flight.
380
00:26:30,340 --> 00:26:32,717
Three lives are at stake, including my own.
381
00:26:33,718 --> 00:26:35,720
I, Elliot Alderson, am...
382
00:26:38,682 --> 00:26:39,849
What?
383
00:26:42,727 --> 00:26:45,522
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen...
384
00:26:46,189 --> 00:26:48,316
What's up, man?
No Drake, no Pitbull,
385
00:26:48,400 --> 00:26:49,901
nothing? What's happening right now?
386
00:26:50,235 --> 00:26:51,569
What the...
387
00:26:54,739 --> 00:26:56,074
So what, Rain Man?
388
00:26:57,242 --> 00:26:58,868
I'm ready to break out Vera.
389
00:26:59,577 --> 00:27:00,870
I can access the network.
390
00:27:01,413 --> 00:27:03,540
We have to go to the prison, right now.
391
00:27:05,875 --> 00:27:07,085
She stays here.
392
00:27:07,210 --> 00:27:08,461
No, I'm not leaving you.
393
00:27:08,545 --> 00:27:11,589
Don't worry, he can't give orders to anyone.
394
00:27:14,801 --> 00:27:16,219
Come on, baby girl.
395
00:27:18,596 --> 00:27:21,725
Do you remember when the panic occurred
and we had a solution?
396
00:27:22,225 --> 00:27:24,227
Honestly, I miss it.
397
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
Life is much easier when you feel nothing.
398
00:27:29,232 --> 00:27:30,608
So what, you bitch?
399
00:27:33,611 --> 00:27:35,447
First Shayla, then Darlene.
400
00:27:36,740 --> 00:27:39,242
- Hey, what the f...
- Elliot, what are you doing?
401
00:27:41,328 --> 00:27:44,789
My mind is in laser, like a hard drive
there has been too much power,
402
00:27:44,914 --> 00:27:46,458
almost burnt off.
403
00:27:46,958 --> 00:27:49,085
I can feel the noise in my brain.
404
00:27:49,169 --> 00:27:50,795
The serotonin receptors work hard.
405
00:27:50,920 --> 00:27:52,005
PRISON
406
00:27:52,422 --> 00:27:53,757
I need more time.
407
00:27:58,094 --> 00:28:00,555
Tonight.
408
00:28:00,638 --> 00:28:02,932
More time, right now.
409
00:28:03,016 --> 00:28:04,851
I am working on the project right now,
410
00:28:04,934 --> 00:28:08,104
so you do well
to keep talking to me.
411
00:28:08,271 --> 00:28:12,692
My phone is running an untraceable signal catcher
her at the guard's desk right now,
412
00:28:12,776 --> 00:28:15,862
which detects all visible wireless networks.
413
00:28:15,945 --> 00:28:19,991
As soon as I leave the building,
will I own its network.
414
00:28:21,493 --> 00:28:24,162
Good for you. Bravely.
415
00:28:25,288 --> 00:28:26,498
But stupid.
416
00:28:28,666 --> 00:28:32,420
You have shown your face,
and when i disappear tonight...
417
00:28:32,504 --> 00:28:34,005
Who do you think they will charge?
418
00:28:34,130 --> 00:28:35,924
I open all the cells.
419
00:28:36,007 --> 00:28:38,301
That way they can't trace it back to us.
420
00:28:41,721 --> 00:28:43,348
That way mate
421
00:28:44,474 --> 00:28:46,184
that's how it should be!
422
00:28:48,978 --> 00:28:50,480
I said so, didn't I?
423
00:28:50,897 --> 00:28:52,816
The universe has big plans for us.
424
00:28:53,233 --> 00:28:54,818
Sit down again.
425
00:29:04,911 --> 00:29:07,330
when you come out
you will have to run away.
426
00:29:07,414 --> 00:29:09,707
You cannot live in neighboring states anymore.
427
00:29:10,834 --> 00:29:13,044
I love it here. Continue.
428
00:29:13,503 --> 00:29:17,090
Wherever you go,
you will need money to survive.
429
00:29:17,173 --> 00:29:20,051
This means that your businesses
still have to make money for you.
430
00:29:20,510 --> 00:29:22,387
Say it, Elliot!
431
00:29:22,554 --> 00:29:24,180
I hacked Isaac's phone.
432
00:29:26,850 --> 00:29:30,562
There was everything. Your crew,
shipments, all your business.
433
00:29:30,687 --> 00:29:32,897
I've taken it all. I own your world.
434
00:29:39,571 --> 00:29:42,407
You have to promise me that when it's done,
435
00:29:42,532 --> 00:29:44,367
then Shayla and I go free.
436
00:29:44,701 --> 00:29:46,870
You leave us alone. Forever.
437
00:29:47,745 --> 00:29:51,749
If someone tries to harm us,
if I see someone following us,
438
00:29:51,875 --> 00:29:53,960
then I taste it all.
439
00:29:54,752 --> 00:29:56,087
That's what you say when you know...
440
00:29:56,212 --> 00:29:58,214
That you can kill me at any time? Yes.
441
00:29:59,424 --> 00:30:02,177
That is why I have done so
that it is sent automatically every 24 hours,
442
00:30:02,260 --> 00:30:04,053
if not I stop it every time.
443
00:30:05,138 --> 00:30:06,931
No one else has access.
444
00:30:07,098 --> 00:30:09,809
If anything happens to me or Shayla,
445
00:30:10,393 --> 00:30:12,896
then your money will be deleted.
446
00:30:17,650 --> 00:30:19,235
It's time, Vera. Off.
447
00:30:25,992 --> 00:30:27,827
remember,
448
00:30:28,620 --> 00:30:30,163
I'll give you a hug.
449
00:30:55,271 --> 00:30:56,439
What do you want?
450
00:30:59,025 --> 00:31:00,818
I have to meet with Terry Colby.
451
00:31:05,615 --> 00:31:07,534
Who is that? Another fucking journalist?
452
00:31:09,702 --> 00:31:11,287
No comments. Do you understand?
453
00:31:16,292 --> 00:31:17,460
do i know you
454
00:31:24,634 --> 00:31:27,178
Get out of my house!
455
00:31:35,019 --> 00:31:37,313
The wireless network is WPA2 secured. Shit.
456
00:31:37,814 --> 00:31:41,526
It is almost unhackable.
It can take days to break it.
457
00:31:42,235 --> 00:31:44,028
The loop is tightened.
458
00:31:52,078 --> 00:31:54,080
Car 365
459
00:32:04,215 --> 00:32:06,217
The mobile connection to the cameras.
460
00:32:06,342 --> 00:32:10,013
I don't need to hack WPA2
when there is dedicated 4G.
461
00:32:23,234 --> 00:32:26,112
We can do it, I'm good at it.
462
00:32:29,073 --> 00:32:30,366
- In with you.
- Go, bitch.
463
00:32:30,450 --> 00:32:31,784
No, just him.
464
00:32:33,411 --> 00:32:35,496
- Hey, Isaac. what are you doing
- It's okay, man.
465
00:32:35,580 --> 00:32:37,415
I just want to have a little chat with him.
466
00:32:37,915 --> 00:32:39,042
That's cool.
467
00:32:40,084 --> 00:32:42,211
We don't have time, man. I have to go to work.
468
00:32:42,295 --> 00:32:43,921
Get in the car, dammit!
469
00:32:52,764 --> 00:32:54,015
Where are you going?
Now don't be stupid.
470
00:32:54,098 --> 00:32:55,683
That's fine.
We just need to talk.
471
00:32:55,767 --> 00:32:57,226
Elliot, are you…
472
00:33:10,948 --> 00:33:12,992
Why are you doing this?
I can free your brother.
473
00:33:13,076 --> 00:33:14,118
I have calculated that.
474
00:33:14,243 --> 00:33:15,953
It just wasn't your day, mate.
475
00:33:16,079 --> 00:33:18,623
I have hacked your entire business.
If you kill me, then...
476
00:33:18,748 --> 00:33:21,501
You don't get it.
Like I said, it's just not your day.
477
00:33:25,922 --> 00:33:27,006
Stop.
478
00:33:34,138 --> 00:33:37,016
A bullet in the neck
is probably also peaceful, in its own way.
479
00:33:44,607 --> 00:33:46,651
You don't want me to free Vera.
480
00:33:49,779 --> 00:33:51,906
That's why you don't care about it.
481
00:33:51,989 --> 00:33:53,783
I wanted to choose my last words carefully.
482
00:33:54,283 --> 00:33:57,787
You try to kill him.
That's why Vera wants to go out tonight.
483
00:33:58,996 --> 00:34:01,124
That's what annoyed me about you.
484
00:34:01,332 --> 00:34:03,334
You never wanted me to break him out.
485
00:34:03,710 --> 00:34:05,837
Your best chance
is to kill him in prison,
486
00:34:05,962 --> 00:34:08,297
because if you don't, you're dead.
487
00:34:09,966 --> 00:34:11,551
You are the reason Vera is inside,
488
00:34:11,634 --> 00:34:13,344
and he knows it.
489
00:34:14,178 --> 00:34:15,638
It doesn't matter.
490
00:34:16,139 --> 00:34:19,767
Vera just blew herself up
that he has found just the right slang,
491
00:34:19,851 --> 00:34:21,978
how he got some troops.
492
00:34:23,479 --> 00:34:25,815
He ain't worried man
he is protected now.
493
00:34:26,232 --> 00:34:27,316
Piss with you.
494
00:34:27,650 --> 00:34:29,777
That leaves you with a zero sum game.
495
00:34:29,861 --> 00:34:32,697
If you don't get him out of the damper,
he kills you.
496
00:34:32,822 --> 00:34:36,367
It will only work if you kill him first.
497
00:34:37,326 --> 00:34:39,412
You can't do that
when he sits inside longer.
498
00:34:39,537 --> 00:34:42,665
Shut up, liar. You just plug in!
499
00:34:44,208 --> 00:34:46,669
Let me free him.
500
00:34:47,879 --> 00:34:50,131
When I break Vera out tonight,
501
00:34:50,214 --> 00:34:52,550
you can do whatever you want with your brother.
502
00:34:53,050 --> 00:34:56,846
That is the only situation
where you have a chance to survive.
503
00:34:59,891 --> 00:35:01,184
It's your best move.
504
00:35:02,393 --> 00:35:05,354
What makes you believe
that I don't kill you afterwards?
505
00:35:09,776 --> 00:35:11,068
I don't do that.
506
00:35:12,528 --> 00:35:14,697
I just play my best move.
507
00:35:41,974 --> 00:35:45,019
I need 30-40 seconds
with the car's Bluetooth connection,
508
00:35:45,102 --> 00:35:46,938
so I can run the hack on the PLC.
509
00:35:48,064 --> 00:35:49,148
And then?
510
00:35:49,482 --> 00:35:51,400
The plan starts at 21.49.
511
00:35:53,319 --> 00:35:55,238
All the cell doors should open.
512
00:35:57,073 --> 00:35:59,450
Hello. Can I ask you something?
513
00:36:00,326 --> 00:36:02,078
- Yes, but what?
- You.
514
00:36:22,265 --> 00:36:23,474
ELLIOT
(This computer)
515
00:36:23,599 --> 00:36:24,767
Bluetooth Keyboard
Remote device
516
00:36:25,643 --> 00:36:27,436
Can't you just admit it?
that you think about...
517
00:36:28,646 --> 00:36:31,732
Give me a call and we'll have a drink.
518
00:36:31,816 --> 00:36:33,651
- Talking. Whatever.
- Okay.
519
00:36:34,652 --> 00:36:37,113
Do you know a good place nearby?
520
00:36:40,658 --> 00:36:42,368
The hack is installed on his laptop.
521
00:36:49,792 --> 00:36:52,086
Now I have to get it in
on the prison network.
522
00:36:52,169 --> 00:36:53,754
Searching process
Process found: 520 - Migrating
523
00:36:53,838 --> 00:36:55,590
Migrated
524
00:36:55,673 --> 00:36:57,425
Searching process
525
00:36:57,508 --> 00:36:59,343
I like what I hear.
526
00:36:59,468 --> 00:37:00,469
Closes all threads
527
00:37:00,553 --> 00:37:02,388
All threads closed
528
00:37:02,471 --> 00:37:03,723
Loading dlls
529
00:37:04,515 --> 00:37:06,851
I have paused the hack. Drive.
530
00:37:07,894 --> 00:37:09,645
Darlene is no longer part of the plan.
531
00:37:10,313 --> 00:37:12,899
An alarm has been triggered at the east exit.
532
00:37:15,568 --> 00:37:17,194
What the hell?
533
00:37:18,029 --> 00:37:23,034
Listen, we're going out, we're taking something up our noses,
we dance, see where the night goes.
534
00:37:23,159 --> 00:37:25,494
Are you sure you want to make that choice now?
535
00:37:25,703 --> 00:37:28,039
I can press one button to run it,
536
00:37:28,164 --> 00:37:30,499
or I can press another one
and drop the whole plan.
537
00:37:30,583 --> 00:37:32,501
I've made my move.
538
00:37:36,339 --> 00:37:37,715
Now you have to take yours.
539
00:37:44,680 --> 00:37:47,850
Piss. Please step back, miss.
540
00:37:47,934 --> 00:37:49,352
I'll be right back.
541
00:37:49,435 --> 00:37:50,561
Yes, yes.
542
00:37:58,277 --> 00:38:00,071
I'll have to come back now.
543
00:38:00,196 --> 00:38:01,364
My computer is in udu.
544
00:38:05,034 --> 00:38:06,577
Let's go to the meeting, DJ.
545
00:38:06,869 --> 00:38:09,538
If I typed one command wrong,
hit one wrong key,
546
00:38:09,622 --> 00:38:11,415
then the cell doors would not open.
547
00:38:11,749 --> 00:38:13,542
We both know what that means.
548
00:38:14,210 --> 00:38:15,962
Did I make a mistake?
549
00:38:16,045 --> 00:38:17,129
No.
550
00:38:17,588 --> 00:38:19,215
I don't make mistakes.
551
00:38:23,594 --> 00:38:25,221
One minute before Vera comes.
552
00:38:26,097 --> 00:38:30,601
Of all his insane, inhuman schemes,
does he understand the world,
553
00:38:31,435 --> 00:38:33,604
the savage brutality of the world.
554
00:38:41,195 --> 00:38:42,905
What are you going to use your weapon for?
555
00:38:43,531 --> 00:38:45,741
The prodigy says he opens the cells.
556
00:38:45,908 --> 00:38:47,576
If some fool attacks us,
557
00:38:49,245 --> 00:38:50,579
then I would like to be ready for it.
558
00:39:09,265 --> 00:39:10,683
Hey, what the hell?
559
00:39:10,766 --> 00:39:13,728
Power failure. Caused by
that all the cell doors are opened simultaneously.
560
00:39:13,811 --> 00:39:15,730
What about the guards and the sirens?
561
00:39:15,813 --> 00:39:18,941
The prison network will show
that all the cell doors are locked and closed.
562
00:39:19,191 --> 00:39:20,943
The alarms are silent for two minutes.
563
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
Run, run, run!
564
00:39:59,815 --> 00:40:03,652
Yes! Damn yes!
565
00:40:03,986 --> 00:40:06,280
This tastes better
than any pussy I've licked.
566
00:40:23,923 --> 00:40:25,758
DJ, shoot that idiot.
567
00:40:40,773 --> 00:40:42,149
My own brother.
568
00:40:43,818 --> 00:40:46,028
It was what the universe asked of me.
569
00:40:47,613 --> 00:40:49,365
To look after my brother.
570
00:40:50,699 --> 00:40:52,451
As Cain after Abel,
571
00:40:52,535 --> 00:40:55,204
I want to be a fugitive
and walk around the world.
572
00:40:56,622 --> 00:40:58,624
A brave fugitive,
573
00:41:00,668 --> 00:41:02,294
a brave wanderer.
574
00:41:03,796 --> 00:41:05,422
See how you have helped me.
575
00:41:06,632 --> 00:41:08,801
That's the kind of courage I've been talking about.
576
00:41:09,635 --> 00:41:10,886
But now...
577
00:41:13,180 --> 00:41:14,723
Now take a look at Isaac.
578
00:41:17,143 --> 00:41:18,185
See!
579
00:41:25,651 --> 00:41:28,779
The proof. My business is done.
580
00:41:29,155 --> 00:41:32,158
Then just burn it to the ground.
581
00:41:32,324 --> 00:41:33,659
It doesn't matter.
582
00:41:34,994 --> 00:41:36,370
I'm gone.
583
00:41:38,414 --> 00:41:39,498
A spirit.
584
00:41:40,207 --> 00:41:44,170
One with the heavens, all that lives.
585
00:41:49,341 --> 00:41:50,467
Shayla!
586
00:41:52,303 --> 00:41:53,554
where is she
587
00:41:55,181 --> 00:41:56,515
Hey, the keys.
588
00:41:58,309 --> 00:42:00,603
I said you'd get her back.
589
00:42:02,313 --> 00:42:03,939
You just didn't realize
590
00:42:04,356 --> 00:42:06,025
that you had her with you the whole time.
591
00:44:31,086 --> 00:44:32,087
Danish