1
00:00:59,459 --> 00:01:00,600
Oh, itu lebih baik.

2
00:01:03,820 --> 00:01:04,840
Oh ya.

3
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Itu lebih baik.

4
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Hai, Yohanes.

5
00:01:11,360 --> 00:01:12,640
Apakah kita minum anggur malam ini?

6
00:01:13,060 --> 00:01:14,200
Oh ya, baiklah.

7
00:01:14,420 --> 00:01:16,280
Kedengarannya seperti hak bagi saya, selama
kamu membayar.

8
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
Mitra?

9
00:01:19,320 --> 00:01:20,460
Tolong, yang biasa.

10
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Mengapa?

11
00:01:22,920 --> 00:01:24,220
Dua putih? Ya.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
Selamat datang di detik.

13
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Terima kasih.

14
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
Hai teman-teman.

15
00:01:35,320 --> 00:01:36,440
Halo. Hai.

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,640
Harap tidak ada sepatu di sofa.

17
00:01:38,940 --> 00:01:40,100
Oh, maaf sobat.

18
00:01:40,500 --> 00:01:41,780
Anda ingin beberapa gelasnya?

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,880
Tidak, tidak, gelas itu untuknya, untuk Jonathan
dan aku.

20
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Ya, cukup banyak.

21
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Terima kasih.

22
00:01:53,839 --> 00:01:56,000
Terima kasih. Oh indah.

23
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Tidak ada sepatu di sofa.

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,880
Tidak ada sepatu di sofa.

25
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Benar.

26
00:02:01,720 --> 00:02:03,060
Ini dia lagi.

27
00:02:03,460 --> 00:02:05,440
Peringatan Natal kami yang biasa.

28
00:02:06,080 --> 00:02:06,999
Dan tahun baru.

29
00:02:07,000 --> 00:02:10,160
Dan tahun baru. Salam untukmu. Salam untuk
kamu.

30
00:02:11,020 --> 00:02:12,200
Itu saja. Besar.

31
00:02:28,540 --> 00:02:30,080
Ya, menurutku begitu.

32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
Hei, bartender.

33
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
Bisakah Anda masuk?

34
00:02:37,260 --> 00:02:38,480
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

35
00:02:39,040 --> 00:02:43,680
Saya akan memerankan John dan Hugo, film porno terkenal
aktor.

36
00:02:45,280 --> 00:02:48,760
Dia John dan Hugo, tapi saya tidak tahu
jika mereka aktor porno terkenal.

37
00:02:58,050 --> 00:03:04,790
Apa yang salah

38
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
denganku?

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,430
Selalu sama.

40
00:03:13,890 --> 00:03:15,750
Permisi, teman-teman.

41
00:03:15,990 --> 00:03:18,590
Apakah Anda Joanna dan Hugo?

42
00:03:23,430 --> 00:03:24,830
Ya, ya, aku John.

43
00:03:26,130 --> 00:03:27,650
Bisakah kami duduk bersamamu?

44
00:03:28,190 --> 00:03:32,610
Nah, ini... Kenapa tidak? Mengapa tidak? Dia
sedikit berbeda dari biasanya

45
00:03:32,610 --> 00:03:37,510
tradisi, tapi... Tapi, tahukah Anda, ya, saya
harus kukatakan, ini agak tidak terduga

46
00:03:37,510 --> 00:03:39,290
kami, tapi silakan duduk.

47
00:03:39,510 --> 00:03:40,670
Tolong, tolong, terima kasih.

48
00:03:41,810 --> 00:03:46,070
Bagaimana kamu tahu

49
00:03:46,070 --> 00:03:50,070
kita? Dari mana Anda mengenal kami?

50
00:03:50,470 --> 00:03:51,369
Itu benar.

51
00:03:51,370 --> 00:03:53,320
Bagaimana mereka... Bagaimana Anda mengenal kami?

52
00:03:53,620 --> 00:03:55,120
Dari mana Anda melihat kami?

53
00:03:56,140 --> 00:03:58,000
Kami tidak mengenali Anda, harus saya akui.

54
00:03:58,460 --> 00:03:59,560
Kami menonton film Anda.

55
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
Kami tahu Anda adalah bintang porno.

56
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
Ya, itu sangat tidak biasa.

57
00:04:07,080 --> 00:04:10,160
Jika Anda berada di jalan, ya, tidak
di jalan, tapi, tahukah Anda, di depan umum,

58
00:04:10,520 --> 00:04:12,560
kita tidak sering dikenali, kan,
Hugo?

59
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
Tidak, tidak.

60
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
Belum pernah.

61
00:04:15,280 --> 00:04:18,899
TIDAK? Ini tidak biasa dan sudah cukup lama,
ya, dari tindakan.

62
00:04:19,220 --> 00:04:21,579
Ya, itu saja. Saya pikir, Anda tahu, kami sudah melakukannya
sudah...

63
00:04:21,959 --> 00:04:26,480
setengah pensiun untuk waktu yang lama sekarang.
Tidak, saya tidak bekerja sama sekali, Anda tahu.

64
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
Mungkin ini saatnya Anda mengambil tindakan
lagi.

65
00:04:29,040 --> 00:04:34,180
Ya, tahukah Anda, terkadang ada peluang
mengetuk, Anda tahu, itu saja.

66
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Ya, seperti yang saya katakan, bukan?

67
00:04:37,320 --> 00:04:41,380
Itu hal yang luar biasa, Anda tahu. Dan milikku
kesombongan, Anda tahu, saya pikir kami berdua

68
00:04:41,380 --> 00:04:42,840
kesombongan, itu sangat tersanjung.

69
00:04:43,180 --> 00:04:44,440
Terima kasih banyak.

70
00:04:45,080 --> 00:04:46,300
Ya, saya melakukan hal yang sama.

71
00:04:46,800 --> 00:04:48,820
Itu sungguh menghibur kita, bukan?

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,460
Senang sekali, senang berada di sini, dan menyenangkan
bahwa mereka ada di sini.

73
00:04:53,680 --> 00:04:57,380
Oh, ya, ya, benar. Ya, kamu
tahu, kenapa kamu harus berada di sini? Lakukan

74
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
kamu tinggal di sini?

75
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
Terima kasih.

76
00:05:29,420 --> 00:05:30,940
... ...

77
00:05:30,940 --> 00:05:36,880
...

78
00:05:36,880 --> 00:05:44,460
...

79
00:05:44,460 --> 00:05:45,640
...

80
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Anda mungkin sedang mengujinya.

81
00:06:00,470 --> 00:06:02,750
Tapi sepertinya kamu memang terlihat cukup keren.

82
00:06:05,050 --> 00:06:06,050
Nah,

83
00:06:06,650 --> 00:06:11,090
ya, itu indikasi dirimu. Ya,
bisakah kamu melakukan itu?

84
00:06:11,930 --> 00:06:13,490
Tentu saja ya.

85
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Indah,

86
00:06:23,310 --> 00:06:24,890
Aku tak sabar untuk bertemu denganmu, ya.

87
00:06:25,750 --> 00:06:26,770
Selamat istirahat.

88
00:06:33,230 --> 00:06:34,570
Anda tahu apa yang baru saja terjadi sekarang?

89
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
Dengan baik. Tentu.

90
00:06:37,130 --> 00:06:38,810
Aku tahu. Sungguh tidak terduga, ya?

91
00:06:39,110 --> 00:06:43,170
Tapi saya sepenuhnya setuju. Wah, ada apa
terjadi? Kelihatannya bagus untuk malam ini, aku

92
00:06:43,170 --> 00:06:44,270
berpikir. Menurutmu begitu?

93
00:06:44,490 --> 00:06:45,249
Saya kira demikian.

94
00:06:45,250 --> 00:06:48,670
Ya, saya tidak tahu. Aku akan melihatnya nanti
sebenarnya terjadi. Saya harap mereka kembali.

95
00:06:48,710 --> 00:06:51,450
Saya berharap mereka kembali. Ya, itu saja.
Apakah mereka baru saja melakukan pelari?

96
00:06:51,710 --> 00:06:55,330
Tidak tidak tidak. Mereka akan kembali, saya yakin.
Berapa kali kita mengalami hal ini sebelumnya?

97
00:06:55,510 --> 00:06:57,430
Ini hari. Oh ya. Hai teman.
Cantik.

98
00:06:57,750 --> 00:06:59,790
Terima kasih untuk minumannya. Janji,
janji.

99
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
Dan mereka berangkat.

100
00:07:01,370 --> 00:07:03,410
Tapi yang ini akan kembali lagi, saya yakin.

101
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
Anda akan lihat.

102
00:07:05,410 --> 00:07:07,190
Tonton, tonton, tonton.

103
00:08:04,159 --> 00:08:07,280
Nah, Newcombe, apa maksudnya
kita?

104
00:08:07,700 --> 00:08:09,820
Apakah ini nyata atau memang ini?

105
00:08:11,620 --> 00:08:12,640
Itu nyata.

106
00:08:13,460 --> 00:08:15,580
Saya pikir ini adalah keajaiban Natal.

107
00:08:16,780 --> 00:08:17,620
Itu benar

108
00:08:17,620 --> 00:08:25,300
memang

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,800
keajaiban Natal.

110
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
Hmm.

111
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
Oh.

112
00:14:48,590 --> 00:14:49,590
Selamat tinggal.

113
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Selamat tinggal.

114
00:18:32,570 --> 00:18:33,970
Ya.

115
00:20:20,769 --> 00:20:23,570
um um

116
00:23:25,770 --> 00:23:27,170
Oh.

117
00:24:26,100 --> 00:24:27,500
um

118
00:26:22,899 --> 00:26:24,300
Ya.