1 00:00:08,720 --> 00:00:13,900 Hello, are you Tsubasa? 2 00:00:13,900 --> 00:00:18,320 Now where are you? 3 00:00:18,320 --> 00:00:23,000 Emata at home 4 00:00:23,000 --> 00:00:28,640 No, I haven't heard anything 5 00:00:28,640 --> 00:00:33,820 I'll let you know if I hear from you.Yes 6 00:00:33,820 --> 00:00:38,000 At Tsubasa's house 7 00:00:40,620 --> 00:00:45,480 I kept jumping out saying I was going to leave soon. It seems like he's not coming back. 8 00:00:45,480 --> 00:00:52,420 Tsubasa-kun, I don't know where you're going. 9 00:00:52,420 --> 00:00:57,660 When did you not say anything to me? 10 00:00:57,660 --> 00:01:02,140 Where are you at this hour? 11 00:01:43,500 --> 00:01:48,400 I don't think it will open. 12 00:03:29,550 --> 00:03:30,550 Hey, Tsubasa? 13 00:03:32,850 --> 00:03:39,810 I don't understand, what's going on here? Mae ran away from home 14 00:03:39,810 --> 00:03:46,750 Then, I got a call from my aunt. When you were in elementary school, did you sleep in the classroom? 15 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 Was there? 16 00:03:47,890 --> 00:03:54,530 That's why I thought something like that happened. Heckler 17 00:03:54,530 --> 00:03:56,230 I came from Nagano 18 00:03:58,710 --> 00:04:05,570 When I go back to Nagano, it's too noisy and hustle and bustle. I got into a fight and ran out 19 00:04:05,570 --> 00:04:12,350 Is that why you were worried? 20 00:04:12,350 --> 00:04:17,649 Not really, but you have to be an idiot again. I thought it was nice 21 00:04:17,649 --> 00:04:23,570 You're still nosy 22 00:04:27,820 --> 00:04:29,540 Come to think of it, huh? 23 00:04:30,120 --> 00:04:36,820 I remember singing like this with you in my elementary school classroom. The teacher around me has arrived! 24 00:04:37,020 --> 00:04:43,660 I'm seriously hoping that I'll be found then. 25 00:04:43,660 --> 00:04:44,660 Where to hide 26 00:05:24,300 --> 00:05:31,160 I will not forget my big hopes until August 10 years from now. I hope to see you 27 00:05:31,160 --> 00:05:36,500 believe it and come out 28 00:05:36,500 --> 00:05:43,440 The meeting was a random moment 29 00:05:43,440 --> 00:05:50,140 You called out to me at the intersection on the way home. 30 00:05:50,140 --> 00:05:52,120 Let's go home together 31 00:05:54,510 --> 00:06:00,810 I look embarrassed and hide my face with my bag et al. 32 00:06:00,810 --> 00:06:05,570 I was really very happy 33 00:06:05,570 --> 00:06:12,410 Ah, the fireworks are blooming beautifully in the night sky. 34 00:06:12,410 --> 00:06:18,730 It's a bit sad, the wind flows with time 35 00:06:19,390 --> 00:06:24,560 Inside their secret base 36 00:06:24,560 --> 00:06:31,200 Thank you from the bottom of my heart until the end 37 00:06:31,200 --> 00:06:33,660 I knew it was 38 00:07:07,280 --> 00:07:14,140 It's okay, so go home, Akane. 39 00:07:14,140 --> 00:07:20,500 I'll hang out with you a little longer 40 00:07:20,800 --> 00:07:25,540 He's a really nice guy, Park. 41 00:07:25,540 --> 00:07:30,180 Akane, I'll give you the manga back. 42 00:08:05,030 --> 00:08:11,970 It's already that long, you have to go home or you'll be in trouble. What should I do next? 43 00:08:11,970 --> 00:08:17,090 I'm here, hurry up and go home 44 00:08:56,490 --> 00:08:57,490 Are you going home in the morning? 45 00:08:58,630 --> 00:09:03,430 Have you met Kenichi Tsubasa? 46 00:09:04,330 --> 00:09:05,330 Huh? 47 00:09:06,050 --> 00:09:08,530 When I ran away from home, I didn't go looking for wings. Or? 48 00:09:09,330 --> 00:09:15,770 He's in the middle school classroom. 49 00:09:15,770 --> 00:09:18,430 Were you ever alone there? 50 00:09:19,910 --> 00:09:24,090 Well, Akane is gone. 51 00:09:24,840 --> 00:09:28,040 I won't tell your moms, okay? 52 00:09:29,420 --> 00:09:35,700 Let's keep this a secret between Akane and me, Sanki. u 53 00:09:35,700 --> 00:09:42,620 But is it still okay to be 11? What's okay? 54 00:09:42,620 --> 00:09:46,060 What? No, no, no, don't worry too much 55 00:09:56,850 --> 00:10:03,790 Tsubasa-kun, I wonder what you're doing these days. I'm doing something about it since when did it happen? 56 00:10:03,790 --> 00:10:10,430 Why, I was so worried until yesterday. But the wings are strong 57 00:10:10,430 --> 00:10:13,630 That's right, wings are fine, hey. 58 00:10:14,390 --> 00:10:21,110 Eat some fruit, please give it to me too. It's too much trouble, uh, last night, uh, this morning. 59 00:10:21,110 --> 00:10:27,970 Ah, yes, yes, I will prepare it for you, brother. Would you like some apple juice, please? 60 00:10:27,970 --> 00:10:34,310 Well, the service is pretty good, bro. Thank you for always taking care of me. 61 00:10:34,310 --> 00:10:40,610 That's not much. I'll drink more apple juice. Re ah good 62 00:10:40,610 --> 00:10:47,450 Eh, I also finished it on turn 3 and turn 5. This is already big 63 00:10:47,450 --> 00:10:53,090 Special juice made to your liking Oh yeah yeah this When I went for an interview, the body of a young child is very hard. 64 00:10:53,090 --> 00:10:54,090 He said it was good so I made it. 65 00:10:55,020 --> 00:11:00,840 Mari-chan, please drink a lot too. Let's drink and drink and become good at it, 66 00:11:02,020 --> 00:11:08,580 Wait for spills, wait for spills, wait for spills, wait for spills Yes, Licca-chan, why don't you drink apple juice? 67 00:11:08,820 --> 00:11:09,460 I don't need it 68 00:11:09,460 --> 00:11:18,840 Yo 69 00:11:18,840 --> 00:11:25,630 It's okay that the teacher didn't find me. 70 00:11:26,130 --> 00:11:27,130 What about you? 71 00:11:27,210 --> 00:11:31,170 Somehow it's okay. Well, that's fine. 72 00:11:32,410 --> 00:11:34,630 Do I have to call my aunt? 73 00:11:35,410 --> 00:11:36,410 I did it earlier. 74 00:11:37,370 --> 00:11:39,730 Looks like my dad is going back to Nagano. 75 00:11:41,170 --> 00:11:43,010 Then I'll go back to my aunt. 76 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 I see. 77 00:11:47,370 --> 00:11:48,370 What are you guys? 78 00:11:48,950 --> 00:11:50,250 Maybe Lovelau? 79 00:11:50,490 --> 00:11:51,490 Noisy. 80 00:11:52,100 --> 00:11:56,900 Senpai, are you okay with this guy's attitude? I'll take it so I won't be able to come to school soon. 81 00:11:56,900 --> 00:12:00,540 I'll do it, so be prepared. 82 00:12:00,540 --> 00:12:04,960 When 83 00:12:04,960 --> 00:12:14,560 Good 84 00:12:14,560 --> 00:12:20,820 Hey, my English grades have improved since I bought this. There was an American teacher at Noyojuku. 85 00:12:21,370 --> 00:12:28,310 How much did that person praise my English conversation? Do you want to do it? 30,000 yen for me 86 00:12:28,310 --> 00:12:31,530 Too bad a loss 87 00:12:31,530 --> 00:12:37,750 I bow to you 88 00:12:37,750 --> 00:12:44,650 Teacher, the synergy is over, thank you for your hard work. 89 00:12:44,650 --> 00:12:49,990 Well, I guess you did well on the next test too. Is that so? 90 00:12:50,940 --> 00:12:56,980 But I have to overcome my slight weakness in English. Otherwise, you won't be able to get into Keisei High School. 91 00:12:56,980 --> 00:13:06,280 No, no 92 00:13:06,280 --> 00:13:13,240 -I'm in the red or have a contract this month. 93 00:13:13,240 --> 00:13:18,960 There's something I want to do, but this isn't possible. help 94 00:13:20,080 --> 00:13:26,200 It would be helpful if you could reduce my pocket money a little. But yeah yeah 95 00:13:26,200 --> 00:13:32,840 Hey no, oh no, I have to do that Is there no way? 96 00:13:32,840 --> 00:13:38,760 Ika-chan, what happened? 97 00:13:38,760 --> 00:13:45,520 English yup 98 00:13:45,520 --> 00:13:48,180 What's wrong with your English? 99 00:14:00,700 --> 00:14:03,480 Shouldn't you have bought a set of English teaching materials? 100 00:14:04,520 --> 00:14:08,080 But it's only 30,000 yen so I'll put up with it. 101 00:14:08,080 --> 00:14:14,600 Hey, 102 00:14:14,600 --> 00:14:16,740 Don't you get mad at him? 103 00:14:29,550 --> 00:14:31,770 Hey Akane, is your mom home? 104 00:14:32,090 --> 00:14:35,570 I'm going to do some shopping right now, so why don't you come over? 105 00:14:36,090 --> 00:14:43,090 Hmm, he's not coming. I'll die if I don't return the money somewhere by now. Do something like 106 00:14:43,090 --> 00:14:49,530 Isn't it? Let's drink Akane juice. Or 107 00:14:49,530 --> 00:14:56,430 You're going to take the money, right? Let's go home. Hey, wait a minute. I'll treat you to Akane once in a while. 108 00:14:56,430 --> 00:14:58,510 Nothing unusual 109 00:15:01,610 --> 00:15:08,530 That's a recession, isn't it? Dad is doing a great job. I can't find anything 110 00:15:08,530 --> 00:15:15,510 I know, cutlet sandwich 111 00:15:15,510 --> 00:15:22,170 Milk, yes, this is it, yes, yes, okay. Well, well, sales aren't going well today. 112 00:15:22,170 --> 00:15:29,050 Customers are important Customers are not important Katsu sandwich three please 113 00:15:29,050 --> 00:15:30,050 Yes, wait a minute 114 00:15:35,850 --> 00:15:40,330 It is absolutely no good to do collages to customers. La is here! Do it! 115 00:15:41,170 --> 00:15:42,170 Put your foot down, Korra! 116 00:15:42,530 --> 00:15:44,430 Put your foot down! Do it! 117 00:15:44,970 --> 00:15:47,450 Are you complaining? You’re right! Go home! 118 00:15:47,950 --> 00:15:51,710 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up 119 00:15:51,710 --> 00:15:54,270 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up 120 00:15:54,270 --> 00:15:59,270 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up 121 00:15:59,270 --> 00:16:04,690 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up 122 00:16:08,360 --> 00:16:09,960 It's better to do this here. 123 00:16:10,700 --> 00:16:11,800 Oh, yes. 124 00:16:14,980 --> 00:16:16,580 Mami, I'm going home. 125 00:16:17,420 --> 00:16:21,700 It's a little better, right? No. Look, this is the book. Te. 126 00:16:23,180 --> 00:16:24,180 Hey. 127 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 What? 128 00:16:25,860 --> 00:16:28,980 I guess you don't always force me to take you home. Is that so? 129 00:16:29,760 --> 00:16:35,400 I want my sister to come to a place like this. There isn't. I want you to go to school properly. 130 00:16:35,580 --> 00:16:37,080 You can study here too. 131 00:16:38,430 --> 00:16:43,310 Why don't you respect your sister's wishes? -The school has the advantage of being a free school. 132 00:16:43,310 --> 00:16:47,670 So you don't say things like that to your sister. Not? 133 00:16:48,450 --> 00:16:49,450 Huh? 134 00:16:49,670 --> 00:16:56,250 My sister sometimes talks about you at home, so that's okay. I talk about various things with Mi-chan. 135 00:16:56,250 --> 00:17:02,470 Stop talking like you don't have to go to school I'm sorry I want it, but I 136 00:17:02,470 --> 00:17:06,869 I want Mami to become a weak person like you. It's not right 137 00:17:07,659 --> 00:17:09,160 What is a weak person? 138 00:17:10,240 --> 00:17:11,540 Mami, let's go. 139 00:17:14,540 --> 00:17:15,540 That, 140 00:17:19,579 --> 00:17:25,480 That kid. She was in the same class as me in middle school. She's beautiful. Where? 141 00:17:26,420 --> 00:17:31,020 I really hate him. Why are you so angry? . If you don't have enough, go home. 142 00:17:54,200 --> 00:17:56,120 What happened to the wings? 143 00:17:57,620 --> 00:17:58,940 Did something happen again? 144 00:18:00,000 --> 00:18:05,380 My father called me and asked me to come back to Nagano. Te 145 00:18:05,380 --> 00:18:11,340 I cried back, it made me feel worse 146 00:18:11,340 --> 00:18:17,460 I think I fell asleep, so I fell asleep. 147 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 What should I do? 148 00:18:21,810 --> 00:18:28,330 My father is angry, but I don't think I can chase him. Is that so? 149 00:18:28,330 --> 00:18:36,950 Just 150 00:18:36,950 --> 00:18:44,470 Yes 151 00:18:44,470 --> 00:18:45,470 Maa 152 00:18:53,000 --> 00:18:55,820 Mari-chan, what is this souvenir? 153 00:18:56,180 --> 00:18:57,560 What did you buy? 154 00:18:57,780 --> 00:19:04,560 I think it would look good in a shop window. It was on display, but I couldn't help but think of Mari. 155 00:19:04,560 --> 00:19:10,240 I want to wear it. It's so cute, isn't it? Right? How much did it cost? 156 00:19:11,460 --> 00:19:13,860 Is that 12,000 yen? 157 00:19:14,940 --> 00:19:21,920 I have good pocket money this month, so it's too easy for Mari Daisuke. Karana de horaho 158 00:19:21,920 --> 00:19:28,830 Ramari-chan, look, this looks good on you, isn't it? Rika grinning at each other 159 00:19:28,830 --> 00:19:35,070 I just bought this for Rikarikarigar. It's okay, don't take it too seriously. 160 00:19:35,070 --> 00:19:41,770 - Come on, let's go to the amusement park this Sunday. Let's go together 161 00:20:12,520 --> 00:20:17,840 My father called me and asked me to come back to Nagano. Te 162 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 I started crying. 163 00:20:20,560 --> 00:20:27,460 mali 164 00:20:27,460 --> 00:20:34,340 You know, all the questions I asked at school were correct. Right, Mari-chan, that's amazing. 165 00:20:34,340 --> 00:20:39,300 There aren't many kids at my school who can match Mari. I guess not, I went to another school. 166 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 There aren't many there. 167 00:20:41,009 --> 00:20:47,970 Is it true? It's true, you're just like me in terms of intelligence. So it's me, similar to Rika-chan. 168 00:20:47,970 --> 00:20:48,970 Isn't it Tan? 169 00:20:49,610 --> 00:20:56,250 Mari did well in science when she was 3 years old. I'm looking forward to it maybe even more than that. 170 00:20:56,250 --> 00:21:00,750 Is Ri-chan a genius? 171 00:21:02,010 --> 00:21:07,290 In order for you to become even better, please write to Mari. I bought language teaching materials. 172 00:21:09,130 --> 00:21:10,530 English for a 3 year old? 173 00:21:10,750 --> 00:21:14,070 The faster you learn English, the better. This is long. Isn't it Tan? 174 00:21:14,270 --> 00:21:19,690 Well, that's okay, Mari-chan, Ma. Let's do it together with Ri-chan, okay? 175 00:21:19,690 --> 00:21:22,330 Dad, let's do it together with Mari. 176 00:21:22,330 --> 00:21:29,310 Hey, I'll get the soy sauce myself. 177 00:21:29,310 --> 00:21:35,610 You can go now, mom will do it for you. 178 00:21:35,610 --> 00:21:38,130 Mari? 179 00:21:38,750 --> 00:21:45,670 I'm glad you didn't see such a difference in personality, Mari. is honest and bright and similar to me 180 00:21:45,670 --> 00:21:52,490 Kana Mari is great in her free time, but when she grows up, she's not good. Money is like Haruko 181 00:21:52,490 --> 00:21:57,170 Maybe I'll become even better then I mean, I'm going to become a delinquent like a Yankee. 182 00:21:57,170 --> 00:22:03,200 The thing is, Yankees aren't delinquents. Akane is my father. san is also a Yankee, and Akane looks like her parents. 183 00:22:03,200 --> 00:22:08,560 I can't help it, right? That's the way you say it, dad. Are you still a motorcycle gangster? Dad, you idiot. 184 00:22:08,560 --> 00:22:14,220 Why don't you do what you're saying now? Don't worry about it, Nakane. 185 00:22:14,220 --> 00:22:19,340 I'll be like your father and say stupid things all my life. It's okay. Don't say things like that. 186 00:22:19,340 --> 00:22:25,740 That's what I said, thank you for the meal. 187 00:22:25,740 --> 00:22:31,600 I'm sorry, it's important. 188 00:22:32,350 --> 00:22:39,270 Why is that type of person not admirable? apologize to 189 00:22:39,270 --> 00:22:41,170 I have to do it now 190 00:23:08,010 --> 00:23:09,030 I'm in a bad mood today. 191 00:23:13,530 --> 00:23:19,690 What are you doing? I'm really pissed off. Oh I won't let you talk to me about your father. what to do 192 00:23:19,690 --> 00:23:22,170 What? What? Stop it, stop it, stop it. 193 00:23:23,870 --> 00:23:26,790 Don't get carried away. 194 00:23:28,030 --> 00:23:29,030 I'll cut it.