1
00:02:14,119 --> 00:02:19,119
sub2srt by ����(Yeolno)
http://nfou.net/
2
00:02:19,120 --> 00:02:22,954
تم مر چکے ہو! تم مردہ ہو!
3
00:02:23,040 --> 00:02:24,519
میں اپنے بھائی کو لے آؤں گا!
4
00:02:24,600 --> 00:02:28,912
- جین، واپس آو! رکو!
- بھاڑ میں جاؤ بگاڑ!
5
00:02:29,000 --> 00:02:32,993
اگر یہ ایک مذاق تھا،
یہ بہت مضحکہ خیز نہیں تھا.
6
00:02:33,080 --> 00:02:35,878
میں اس کے بھائی کی تلاش کروں گا۔
وہ ایک گھٹیا ذہنیت کا ماہر ہے۔
7
00:02:35,960 --> 00:02:38,872
جین! جین!
8
00:03:56,240 --> 00:03:59,391
- میں تمہیں یاد کروں گا.
- میں تم سے نفرت کرتا ہوں.
9
00:03:59,480 --> 00:04:02,950
کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟
یہ اب بھی آپ کو فٹ نہیں کر سکتا، یقینا؟
10
00:04:03,040 --> 00:04:05,793
- میرے کمرے سے نکل جاؤ، حلم۔
- ان کے بغیر نہیں.
11
00:04:05,880 --> 00:04:07,598
- حلم!
- میں یہ لینے جا رہا ہوں،
12
00:04:07,680 --> 00:04:10,240
- اور اگر میں ان کو واپس رکھوں تو کیا ہوگا؟ اوہ!
’’میرے کمرے سے نکل جاؤ۔
13
00:05:25,720 --> 00:05:26,709
شکریہ
14
00:05:27,720 --> 00:05:31,599
آسٹریلیا اور عظیم مہم جوئی کے لیے۔
15
00:05:31,680 --> 00:05:33,750
اور سالگرہ مبارک ہو، والد اور حقیقت۔
16
00:05:34,640 --> 00:05:36,676
غیر حاضر دوست۔
17
00:05:38,000 --> 00:05:38,989
غیر حاضر دوست۔
18
00:05:45,760 --> 00:05:48,115
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
ہم نے اس ریستوراں کا انتخاب کیا؟
19
00:05:48,200 --> 00:05:51,476
- یہ کھانا نہیں ہو سکتا۔
- میں نے آپ کو ویل رکھنے کو کہا تھا۔
20
00:05:51,560 --> 00:05:56,554
یہاں جولیس پہلے تھا۔
مجھ سے فرم کے انتظام میں مدد کرنے کو کہا۔
21
00:05:56,640 --> 00:05:59,791
آپ کا مطلب ہے جب آپ سیکرٹری تھے؟
22
00:05:59,880 --> 00:06:02,348
یہ ٹھیک ہے، جب میں ان کا سیکرٹری تھا۔
23
00:06:02,440 --> 00:06:05,432
- مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
- اس لیے کہ میں نے نہیں کہا۔
24
00:06:05,520 --> 00:06:06,839
تب میں اس کے لیے تیار نہیں تھا۔
25
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
آج دوپہر،
میں نے وہی سوال ویرٹی سے کیا،
26
00:06:09,560 --> 00:06:12,358
- اور مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی کہ وہ راضی ہوگئی۔
- مبارک ہو.
27
00:06:16,800 --> 00:06:18,756
آپ سے پہلی بار کب پوچھا گیا؟
28
00:06:20,520 --> 00:06:22,476
یہ ضرور ہوا ہوگا۔
چند سال پہلے
29
00:06:22,560 --> 00:06:25,199
اور یہ پہلے تھا یا بعد میں؟
30
00:06:28,240 --> 00:06:30,629
یہ طویل نہیں تھا
آپ کی والدہ کے انتقال سے پہلے
31
00:06:40,840 --> 00:06:44,196
یاد ہے بعد میں کیا ہوا؟
آپ کا دوست۔
32
00:06:44,280 --> 00:06:48,114
اوہ ہاں۔
33
00:06:48,200 --> 00:06:50,634
اسی دن،
میرے ایک پرانے بوائے فرینڈ نے کال کی۔
34
00:06:50,720 --> 00:06:54,713
اور مجھے باہر لے جانے پر اصرار کرتا ہے۔
رات کے کھانے کے لیے اندازہ لگائیں کہ وہ مجھے کہاں لے گیا۔
35
00:06:54,800 --> 00:06:58,713
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں۔
عملے نے کیا سوچا ہوگا؟
36
00:06:58,800 --> 00:07:02,236
وہ شاید
آپ کو ایک طوائف سمجھا۔
37
00:07:10,320 --> 00:07:11,753
شاید۔
38
00:07:17,200 --> 00:07:21,079
- پب میں آو۔
- نہیں، شکریہ. یہاں ٹھیک ہے۔
39
00:07:21,160 --> 00:07:23,958
کیا آپ کو وہاں دوربین مل گئی ہے؟
40
00:07:24,040 --> 00:07:27,271
- پب میں آو۔
- شاید اگلی بار۔
41
00:07:27,360 --> 00:07:30,318
اگلی بار ایسا نہیں ہوگا۔
42
00:07:35,080 --> 00:07:37,275
تم، اتارنا fucking splitter.
43
00:09:13,080 --> 00:09:14,638
رات، ماں.
44
00:09:24,960 --> 00:09:27,076
حلم!
45
00:09:28,200 --> 00:09:30,111
میں جا رہا ہوں!
46
00:09:32,400 --> 00:09:34,470
الوداع!
47
00:09:45,000 --> 00:09:46,353
لوسی!
48
00:09:48,880 --> 00:09:52,156
رکو! لوسی!
49
00:10:21,840 --> 00:10:24,434
حلم، لنچ تیار ہے۔
50
00:10:32,840 --> 00:10:34,717
یہ بہت اچھا سوپ ہے۔
51
00:10:37,400 --> 00:10:39,630
ہم سوچتے رہے،
اب جب کہ لوسی چلی گئی ہے،
52
00:10:39,720 --> 00:10:44,271
آپ کا یہاں ہونا اچھا نہیں ہے۔
آپ کی اپنی عمر میں سے کوئی نہیں
53
00:10:45,800 --> 00:10:49,190
چیزوں پر غور کرنے کے لیے بہت زیادہ وقت۔
54
00:10:49,280 --> 00:10:52,477
میرے کچھ رابطے ہیں۔
لندن میں شراب کی تجارت میں، اور...
55
00:10:52,560 --> 00:10:55,836
آپ کو بنانے کا موقع ملے گا۔
نئے دوست، تھوڑا سا پیسہ کمائیں،
56
00:10:55,920 --> 00:10:58,514
کچھ سیکھیں جس سے آپ لطف اندوز ہوں گے۔
آپ کی باقی زندگی،
57
00:10:58,600 --> 00:11:01,319
اور یہ ایک اچھا ہو جائے گا
کالج سے پہلے سٹاپ گیپ۔
58
00:11:01,400 --> 00:11:04,278
دراصل، میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔
کالج نہ جانا
59
00:11:04,360 --> 00:11:08,512
- تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
- میں یہیں رہ رہا ہوں۔
60
00:11:09,440 --> 00:11:12,398
تو میں معذرت خواہ ہوں اگر ایسا ہو۔
آپ کے منصوبوں کو خراب کرتا ہے۔
61
00:12:22,240 --> 00:12:24,470
گویا یہ جگہ اب بھی اس کی ہے۔
62
00:12:24,560 --> 00:12:28,235
ہم نے اتفاق کیا کہ آپ بنا سکتے ہیں۔
آپ جو بھی تبدیلی چاہتے ہیں، اور آپ ہیں.
63
00:12:28,320 --> 00:12:31,153
- تم جانتے ہو کہ میں سب سے زیادہ کیا چاہتا ہوں؟
- کیا؟
64
00:12:36,080 --> 00:12:38,036
- دیکھو وہ تم سے نفرت نہیں کرتا۔
- وہ کرتا ہے.
65
00:12:38,120 --> 00:12:41,635
وہ نہیں کرتا۔ آپ کو صرف صبر کرنا ہوگا۔
66
00:12:45,520 --> 00:12:47,795
مجھے لگتا ہے کہ
مجھے تھوڑی دیر کے لیے چلا جانا چاہیے۔
67
00:12:51,800 --> 00:12:54,951
میں حلم سے نمٹ لوں گا۔ ٹھیک ہے؟
68
00:13:16,240 --> 00:13:20,631
- سچ کہاں ہے؟
- وہ ایک دوست سے ملنے گئی ہے۔
69
00:13:22,840 --> 00:13:24,512
کیا آپ کتے کے گھر میں ہیں؟
70
00:13:26,600 --> 00:13:28,431
یہ کیا ہے، حلم؟
71
00:13:28,520 --> 00:13:31,193
- مجھے لوچ میں ماں کی پرانی کشتی ملی۔
- کیا تم نے؟
72
00:13:31,280 --> 00:13:35,876
- اچھا خدا! میں نے سوچا کہ یہ ڈوب گیا ہے۔
- یہ تھا.
73
00:13:35,960 --> 00:13:39,748
جب وہ مجھے اس میں لے گئی،
اس کے مرنے سے پہلے کتنا وقت تھا؟
74
00:13:39,840 --> 00:13:41,717
تقریباً ایک ماہ۔ کیوں؟
75
00:13:41,800 --> 00:13:43,836
کیا تم اس وقت تک ویریٹی کو چود رہے تھے؟
76
00:13:45,880 --> 00:13:48,952
یہی ہے "فینسی ایک ٹہلنے"
کے بارے میں تھا. مسیح، میں ایک احمق ہوں۔
77
00:13:49,040 --> 00:13:52,077
- آپ نے سوال کا جواب نہیں دیا ہے۔
- قریب بھی نہیں، ہال۔
78
00:13:52,160 --> 00:13:54,435
میں کوشش میں مصروف تھا۔
شو کو سڑک پر رکھنے کے لیے۔
79
00:13:54,520 --> 00:13:57,830
جب آپ نے اسے پایا تو وہ باندھ دیتی
اس کے ہاتھ اور خود کو نیچے وزن؟
80
00:13:57,920 --> 00:14:00,354
- یہ کہاں سے آ رہا ہے؟
- وہ لوگ جو تیر سکتے ہیں،
81
00:14:00,440 --> 00:14:02,829
ڈوبنا مشکل ہے. جبلتیں قبضہ کر لیتی ہیں۔
82
00:14:02,920 --> 00:14:08,040
’’تمہیں یہ کس نے کہا؟
- میں نے کچھ تحقیق کی، ٹھیک ہے؟
83
00:14:10,320 --> 00:14:14,757
اس وقت، میں نے آپ کو بچانے کا فیصلہ کیا۔
انکوائری سے کچھ تفصیلات.
84
00:14:18,080 --> 00:14:21,755
اس سے پہلے کہ وہ یہاں سے باہر آئے،
85
00:14:21,840 --> 00:14:25,549
تمہاری ماں نے لے لیا
نیند کی گولیوں کی زیادہ مقدار۔
86
00:14:29,440 --> 00:14:33,513
- مجھے بتانے کے لیے شکریہ۔
- مجھے افسوس ہے.
87
00:14:34,640 --> 00:14:38,918
میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے، لیکن آپ
ٹکڑوں کو لینے کی کوشش کرنی ہوگی۔
88
00:14:39,000 --> 00:14:41,560
ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کہ ایسا نہیں ہوا۔
آپ کو بہت وقت لگے، کیا کیا؟
89
00:14:41,640 --> 00:14:44,154
ہیل، اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
90
00:14:48,800 --> 00:14:50,791
تو کیا یہ یقینی طور پر کوئی حادثہ نہیں تھا؟
91
00:14:52,280 --> 00:14:53,793
نہیں
92
00:14:55,200 --> 00:14:56,428
ایسا نہیں تھا۔
93
00:15:31,080 --> 00:15:34,914
اوہ، نہیں! میں نے پینٹ کیا ہے۔
اس کی ماں کے چہرے پر۔
94
00:15:35,000 --> 00:15:36,718
اس پر تمام پینٹ کریں۔
95
00:15:36,800 --> 00:15:39,678
- یہ یہاں دو، میں یہ کروں گا.
- یہ ایک ہی ٹکٹ ہے۔
96
00:15:43,640 --> 00:15:45,596
بھاڑ میں جاؤ، آدمی. جاؤ!
97
00:17:01,080 --> 00:17:03,230
- حلم؟
- لوسی؟
98
00:17:06,280 --> 00:17:08,919
- کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟ ہیلو؟
- کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
99
00:17:12,920 --> 00:17:17,596
اگر کسی اور نے اسے گولیاں دے دیں تو کیا ہوگا؟
اس کے پینے یا کچھ اور spiked؟
100
00:17:18,280 --> 00:17:21,192
ٹھیک ہے، آپ کو نہیں لگتا
کیا وہ اس کے قابل ہے؟
101
00:17:21,280 --> 00:17:23,236
وہ بے وقوف کیوں ہے؟
102
00:17:25,120 --> 00:17:28,192
بلاشبہ مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
اوہ، وہ اسے پسند کرے گی۔
103
00:17:28,280 --> 00:17:31,431
وہ پہلے ہی والد کے بازو کو گھما رہی ہے۔
مجھ سے چھٹکارا پانے کی کوشش کریں۔
104
00:18:40,520 --> 00:18:42,272
ہیلو!
105
00:18:45,080 --> 00:18:47,196
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس کچھ مہمان آئے ہیں۔
106
00:18:47,880 --> 00:18:49,996
- کیا میں اوپر آ سکتا ہوں؟
- کوئی راستہ نہیں.
107
00:19:12,120 --> 00:19:13,997
آپ نے ان کو اپنے بستر پر چھوڑ دیا۔
108
00:19:17,440 --> 00:19:22,036
"آج دفتر سے گزرتے ہوئے،
میں نے والد کو ویریٹی کی پیٹھ پر ہاتھ مارتے دیکھا۔
109
00:19:22,120 --> 00:19:24,156
اس نے مجھے اس کی شام کی سیر کے بارے میں سوچنے پر مجبور کر دیا۔"
110
00:19:24,240 --> 00:19:25,992
- اجازت نہیں ہے.
- "میں نے پیچھا کیا۔
111
00:19:26,080 --> 00:19:29,868
وہ وہاں تھی، اوپر نیچے اچھال رہی تھی۔
میں ڈمپل سے نظریں نہیں ہٹا سکتا تھا۔
112
00:19:29,960 --> 00:19:34,715
جو اس کے کندھے پر نمودار ہوا۔
ہر بار اس نے اس کی گردن پر پنجہ مارا۔
113
00:19:34,800 --> 00:19:40,397
میں خود سے نفرت کرتا ہوں، لیکن میں چاہتا ہوں۔
میرا چہرہ اس چھوٹے تکیے میں دفن کر دو۔"
114
00:19:40,480 --> 00:19:42,596
مجھے میری ڈائری واپس دو۔
115
00:19:42,680 --> 00:19:45,114
حلم، آپ کو واقعی آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
116
00:19:45,200 --> 00:19:47,839
میں جانتا ہوں کہ جولیس بھی ایسا ہی محسوس کرے گا۔
جب وہ یہ پڑھتا ہے۔
117
00:19:47,920 --> 00:19:49,558
نہیں، وہ نجی ڈائری ہیں!
118
00:19:49,640 --> 00:19:52,916
سونے کے کمرے بھی ہیں۔ حجم دو کے مطابق،
آپ نے آدھے گاؤں میں جھانکا۔
119
00:19:53,000 --> 00:19:56,197
مجھے حیرت ہے کہ مقامی کاغذ کیا ہے۔
اس کے ساتھ کروں گا،
120
00:19:56,280 --> 00:19:59,272
- یا اس معاملے کے لیے پولیس۔
- پولیس؟
121
00:19:59,360 --> 00:20:02,079
حیرت ہے کہ وہ کیا سوچیں گے۔
جب میں انہیں آپ کے بارے میں بتاتا ہوں۔
122
00:20:02,160 --> 00:20:03,798
مجھے؟
123
00:20:05,040 --> 00:20:07,190
اس کو پہچانو؟
124
00:20:07,280 --> 00:20:08,508
یہ ایک ہتھوڑا ہے، حلم۔
125
00:20:08,600 --> 00:20:12,832
وہی ہتھوڑا جس نے میری ماں کو ڈبو دیا تھا۔
کشتی ایک بار جب آپ نے اسے کافی نشہ کیا تھا.
126
00:20:20,920 --> 00:20:23,514
وہ مرنا چاہتی تھی، حلم۔
127
00:20:23,600 --> 00:20:26,114
تم بتاؤ تم نے اس کے ساتھ کیا کیا!
128
00:21:55,240 --> 00:21:58,277
یہ گھونسلہ اڑنے کا وقت ہے، حلم،
129
00:21:58,360 --> 00:22:00,316
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
130
00:22:50,840 --> 00:22:53,070
براہ کرم کچھ تبدیلی چھوڑ دیں۔
131
00:24:21,840 --> 00:24:25,594
- یہ ایک fucking shite سوراخ ہے.
- میں یہاں نہیں آنا چاہتا تھا۔
132
00:24:25,680 --> 00:24:28,956
اپنے چودنے والے محل کو چسپاں کریں۔
اپنے چودنے والے گدھے کو ٹھیک کریں۔
133
00:24:29,040 --> 00:24:31,349
تم کیا چاہتے ہو؟
134
00:24:31,440 --> 00:24:33,635
تیس، 35؟
135
00:24:34,480 --> 00:24:35,833
پینتیس۔
136
00:24:38,120 --> 00:24:40,680
ٹھیک ہے، چلو، بھاڑ میں جاؤ، پھر!
137
00:24:40,760 --> 00:24:41,909
بھاڑ میں جاؤ، پھر!
138
00:24:43,160 --> 00:24:44,991
واہ
139
00:24:45,080 --> 00:24:47,833
- بیٹا تمہارا نام کیا ہے؟
- کارل.
140
00:24:47,920 --> 00:24:51,549
- گھر کہاں ہے، کارل؟
- میں ایک دوست کے ساتھ رہ رہا ہوں۔
141
00:24:51,640 --> 00:24:53,676
وہ شریف آدمی نہیں۔
آپ بات کر رہے تھے؟
142
00:24:53,760 --> 00:24:57,753
- نہیں.
- تو، تمہارا دوست، اس کا پتہ کیا ہے؟
143
00:25:24,680 --> 00:25:27,319
وہ کہاں ہے؟
144
00:26:26,160 --> 00:26:27,718
ماں!
145
00:27:45,560 --> 00:27:47,118
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
146
00:27:52,200 --> 00:27:54,430
کیا آپ کے پاس کوئی نوکری ہے، براہ مہربانی؟
147
00:27:54,520 --> 00:27:57,512
معذرت، ہم ایک ایجنسی استعمال کرتے ہیں۔
میں آپ کو ان کی تفصیلات دے سکتا ہوں۔
148
00:27:57,600 --> 00:27:59,079
شکریہ
149
00:28:07,280 --> 00:28:09,271
تم مجھے کیوں گھور رہے ہو؟
150
00:28:09,360 --> 00:28:13,399
مجھے افسوس ہے میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ میں نے کبھی نہیں
اس سے پہلے نوکری کے انٹرویو کے لیے گیا تھا،
151
00:28:13,480 --> 00:28:17,519
اور میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے یہ کرنے کے بارے میں کچھ مشورہ دیں۔
152
00:28:17,600 --> 00:28:21,354
- میں معافی چاہتا ہوں؟
- کیا تم...؟
153
00:28:21,440 --> 00:28:24,591
کیا آپ ایک جوڑے کو پھینک سکتے ہیں؟
مجھ پر مشق کے سوالات، بس...
154
00:28:24,680 --> 00:28:26,272
...صرف مشق کے لیے؟
155
00:28:29,400 --> 00:28:33,552
- آپ کام کے لیے کتنے بے چین ہیں؟
- کافی بے چین۔
156
00:28:33,640 --> 00:28:37,519
ٹھیک ہے، ملازمتوں میں سب سے زیادہ کاروبار
عام طور پر کچن پورٹرز میں ہوتا ہے۔
157
00:28:37,600 --> 00:28:41,070
- ٹھیک ہے. میں کچن پورٹر بنوں گا۔
- آپ کو کیوں لگتا ہے کہ آپ مناسب ہوں گے؟
158
00:28:41,160 --> 00:28:44,072
ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جو میں کرنا چاہتا تھا۔
جب سے میں بچہ تھا.
159
00:28:44,160 --> 00:28:45,878
بیٹھو۔
160
00:28:48,440 --> 00:28:51,557
لوگوں کو مت بتائیں
آپ کے خیال میں وہ سننا چاہتے ہیں۔
161
00:28:51,640 --> 00:28:54,359
- بس خود رہو۔
- ٹھیک ہے.
162
00:28:54,440 --> 00:28:57,477
میں بہت پرجوش ہوں۔
اور میں ایک تیز سیکھنے والا ہوں،
163
00:28:57,560 --> 00:28:59,710
اور میں دن، رات، ہفتے کے آخر میں کام کروں گا،
164
00:28:59,800 --> 00:29:01,870
کوئی بھی اوور ٹائم آپ چاہتے ہیں۔
بغیر کسی اضافی رقم کے۔
165
00:29:01,960 --> 00:29:06,272
یہ آپ کے لیے غیر قانونی ہوگا۔
بغیر کسی اضافی رقم کے اوور ٹائم کام کرنا۔
166
00:29:06,360 --> 00:29:08,749
ٹھیک ہے، مجھے ایک ہفتے کی آزمائش دو،
ایک دن کی آزمائش.
167
00:29:08,840 --> 00:29:10,990
مجھے ایک موقع چاہیے
سیڑھی پر پاؤں رکھنے کے لیے۔
168
00:29:11,080 --> 00:29:13,878
اگر سب کچھ چلتا ہے،
آپ ایجنسی کی فیس ادا نہیں کریں گے۔
169
00:29:13,960 --> 00:29:16,872
یہ آپ کے لیے جیت کی صورت حال ہے۔
170
00:29:22,920 --> 00:29:26,913
یاد رکھیں میں نے کیا کہا تھا۔
کچن پورٹرز میں تیزی سے کاروبار؟
171
00:29:27,960 --> 00:29:30,793
آپ استثنا کو پورا کرنے والے ہیں۔
172
00:29:31,840 --> 00:29:35,469
- کٹلری، ہینڈل اپ.
- ٹھیک ہے.
173
00:29:35,560 --> 00:29:36,834
چلو۔
174
00:29:39,840 --> 00:29:44,391
ارے، ارے، ارے! کیا جلدی ہے؟
اپنے پہلے دن مجھے دکھانے کی کوشش کر رہے ہو؟
175
00:29:44,480 --> 00:29:46,118
نہیں
176
00:29:46,200 --> 00:29:50,432
مجھے اس کام سے نفرت ہے،
لیکن یہ میرا کام ہے.
177
00:29:50,520 --> 00:29:51,999
کیا تم سمجھتے ہو؟
178
00:29:53,600 --> 00:29:55,431
میں نے ایک بار ایک آدمی کو مارا۔
179
00:29:55,520 --> 00:29:57,909
ایک گھاٹ پر اس کی کھوپڑی کو توڑ دیا.
180
00:29:59,040 --> 00:30:00,553
بس آپ جانتے ہیں۔
181
00:30:20,240 --> 00:30:22,800
باقی آپ لے لیں۔ میں دھواں چھوڑ رہا ہوں۔
182
00:32:43,000 --> 00:32:46,470
باورچیوں سے دوستی نہ کرو،
ورنہ وہ احسانات چاہیں گے۔
183
00:32:46,560 --> 00:32:48,391
لیکن ان کے برے پہلو پر مت پڑو،
184
00:32:48,480 --> 00:32:52,268
یا آپ صفائی کر رہے ہوں گے۔
خاموش جمعرات کو موٹا فرائیر۔
185
00:32:53,000 --> 00:32:57,039
ویسے بھی وہ سب کُنٹس ہیں۔
سوائے ٹی جے کے۔ وہ ٹھیک ہے۔
186
00:32:57,120 --> 00:32:59,031
خواہ وہ بدمعاش ہی کیوں نہ ہو۔
187
00:32:59,120 --> 00:33:03,159
کیا آپ یہاں کبھی کسی افریقی سے ملے ہیں؟
وہاں دماغ کا سرجن کون نہیں تھا؟
188
00:33:03,240 --> 00:33:05,959
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟
189
00:33:07,880 --> 00:33:10,314
ہاں، بالکل۔
190
00:33:10,400 --> 00:33:13,517
دماغی سرجن۔ افریقی چوت
191
00:33:13,600 --> 00:33:16,512
ہاں، چوت.
192
00:33:32,240 --> 00:33:35,710
پہنچنا۔ ایک، دو۔
ایک۔ دایاں گھٹنا۔
193
00:38:38,840 --> 00:38:41,434
- ارے! ہو!
- ریمنڈ!
194
00:38:41,520 --> 00:38:43,112
- ارے!
- ارے!
195
00:38:43,200 --> 00:38:47,159
اوہ ہو! یہ آپ کو خرچ کرنے والا ہے۔
196
00:38:47,240 --> 00:38:49,356
- واقعی؟
- ہاں.
197
00:38:53,080 --> 00:38:56,868
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- بالکل
198
00:39:04,600 --> 00:39:06,158
چلو۔ آپ ہار رہے ہیں۔
199
00:39:12,240 --> 00:39:13,639
وہ ��4 ہے۔
200
00:39:17,720 --> 00:39:20,757
- کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں وقفہ لوں؟
- آپ جو پسند کرتے ہیں وہ کریں۔
201
00:41:10,120 --> 00:41:11,678
تم کون ہو؟
202
00:41:12,640 --> 00:41:16,918
- میں باورچی خانے کا پورٹر ہوں
- تو، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں، پھر؟
203
00:41:17,880 --> 00:41:21,668
یہ بہت آسان ہے۔ عملے کا داخلہ
گراؤنڈ فلور پر ہے۔
204
00:41:21,760 --> 00:41:25,196
باورچی خانہ بھی ایسا ہی ہے۔ کینٹین کا بھی ایسا ہی ہے۔
آپ داخل ہوتے ہیں، آپ اپنی شفٹ میں کام کرتے ہیں،
205
00:41:25,280 --> 00:41:29,637
پھر تم بھاڑ میں جاؤ،
سب ایک ہی منزل پر۔ سمجھ گیا؟
206
00:41:29,720 --> 00:41:32,632
- جی ہاں.
- اچھا. اب، اسے مارو.
207
00:41:47,400 --> 00:41:49,197
کیا آپ نے ریمنڈ کو دیکھا ہے؟
208
00:41:49,280 --> 00:41:53,068
وہ ڈبے صاف کر رہا ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جا کر اسے لے آؤں؟
209
00:41:53,160 --> 00:41:55,116
نہیں، فکر نہ کرو۔
210
00:41:56,520 --> 00:41:58,272
آپ کیسے آباد ہو رہے ہیں؟
211
00:41:58,360 --> 00:42:01,397
بہت خوب۔ میں واقعی اس سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔
اصل میں، یہ شاندار ہے.
212
00:42:01,480 --> 00:42:03,516
یہ انٹرویو نہیں ہے۔
213
00:42:03,600 --> 00:42:05,909
میں جانتا ہوں، لیکن یہ بہت اچھا ہے۔
اس ٹیم کا حصہ بننے کے لیے
214
00:42:06,000 --> 00:42:08,958
اور مقصد کا احساس ہونا،
تم جانتے ہو
215
00:42:09,040 --> 00:42:10,234
تم تال میں آ جاؤ،
216
00:42:10,320 --> 00:42:13,153
آپ اپنے سر میں دھنیں بجانا شروع کر دیں۔
اس کے ساتھ جانے کے لئے.
217
00:42:18,040 --> 00:42:21,476
اگر آپ چاہیں تو ریڈیو آن کر سکتے ہیں۔
218
00:42:21,560 --> 00:42:24,757
اوہ، میں جانتا ہوں۔ مجھے یہ پسند ہے۔
یہ مجھے سوچنے سے روکتا ہے۔
219
00:42:26,480 --> 00:42:29,916
آپ کو لگتا ہے کہ ایک موقع ہو سکتا ہے؟
کیا یہ کام مستقل ہو سکتا ہے؟
220
00:42:30,000 --> 00:42:33,436
ہاں، حلم، اگر ہو سکے تو
اپنے جوش کو برقرار رکھیں.
221
00:45:07,880 --> 00:45:09,836
مجھے بھاگنا ہے۔
222
00:45:18,240 --> 00:45:21,516
میں کل نہیں کر سکتا، میرے لڑکے کی سالگرہ ہے۔
223
00:45:21,600 --> 00:45:25,070
- شاید پرسوں؟
- اپنی بیوی کو ہیلو کہو۔
224
00:45:28,000 --> 00:45:30,195
ملتے ہیں۔
225
00:46:24,320 --> 00:46:26,231
میں قتل کی اطلاع دینا چاہتا ہوں۔
226
00:46:30,320 --> 00:46:31,389
پلیز بیٹھیں۔
227
00:46:38,960 --> 00:46:42,032
میری سوتیلی ماں نے میری ماں کو مار دیا۔
وہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا اس نے اعتراف کیا۔
228
00:46:42,120 --> 00:46:43,917
کیسے؟ کب؟
229
00:46:44,000 --> 00:46:48,278
اس نے مجھے پچھلے ہفتے بتایا۔ ہمارے پاس ایک...
230
00:46:48,360 --> 00:46:52,069
... ایک تصادم،
لیکن میری ماں کا انتقال تقریباً دو سال پہلے ہوا تھا۔
231
00:46:52,160 --> 00:46:55,869
انکوائری میں کہا گیا کہ اس نے ارتکاب کیا۔
خودکشی، لیکن جیسا کہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں...
232
00:46:58,760 --> 00:47:00,557
...انہوں نے اس میں منشیات پائی۔
233
00:47:00,640 --> 00:47:03,108
میری سوتیلی ماں،
جو اس وقت میرے والد کے سیکرٹری تھے،
234
00:47:03,200 --> 00:47:06,715
اس کی کافی میں نیند کی گولیاں ڈال دیں۔
اور اسے ایک کشتی میں لوچ میں ڈال دیا۔
235
00:47:06,800 --> 00:47:09,633
اس کا ایک مقصد تھا۔ وہ میرے والد کو چاہتی تھی۔
236
00:47:09,720 --> 00:47:11,233
اور گھر۔
237
00:47:11,320 --> 00:47:13,709
اور آپ نے بات کی ہے؟
آپ کے والد کو اس بارے میں؟
238
00:47:14,680 --> 00:47:17,274
وہ کچھ بھی کرے گا۔
میری سوتیلی ماں کی حمایت کرنے کے لئے.
239
00:47:17,360 --> 00:47:19,316
وہ اس کا لیپ ڈاگ ہے۔
240
00:47:52,800 --> 00:47:54,199
آپ کے پاس اچھی جگہ ہے۔
241
00:47:55,120 --> 00:47:57,873
جو کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے،
آپ صرف روم سروس کو کال کریں۔
242
00:48:14,400 --> 00:48:17,949
وہ ہنسنے والی ہے۔
جب میں اسے بتاتا ہوں کہ اس کے پاس پیپنگ ٹام ہے۔
243
00:48:18,040 --> 00:48:19,758
تم اسے بتانے نہیں جا رہے ہو۔
244
00:48:19,840 --> 00:48:22,479
اوہ، آپ ایک پوزیشن میں ہیں
یہاں شرائط کا حکم دینا؟
245
00:48:22,560 --> 00:48:25,950
مجھے لگتا ہے، کچھ عجیب اتفاق سے،
میں نے کل رات آپ کو وہاں دیکھا تھا۔
246
00:48:26,040 --> 00:48:28,076
- تو کیا؟
- آپ کی بیوی کیا سوچے گی؟
247
00:48:28,160 --> 00:48:29,752
کس بارے میں؟
248
00:48:32,880 --> 00:48:37,237
- اگر آپ کر سکتے ہیں تو میں ایک راز رکھ سکتا ہوں۔
- میرے پاس رکھنے کے لئے کوئی راز نہیں ہے۔
249
00:48:40,000 --> 00:48:42,434
تم جانتے ہو،
میں ٹیٹو بنوانے کے بارے میں سوچ رہا تھا،
250
00:48:42,520 --> 00:48:45,273
آپ کے بازو پر اس خوبصورت شیر کی طرح۔
251
00:48:48,600 --> 00:48:52,593
- میں انسانی وسائل سے کہوں گا کہ تم چھوڑ دو۔
- اور میری تنخواہ کا کیا ہوگا؟
252
00:49:01,600 --> 00:49:05,479
اب بھاڑ میں جاؤ. اور اگر میں کبھی
دوبارہ ملیں گے، آپ کو افسوس ہو گا۔
253
00:49:46,000 --> 00:49:48,594
گننے والا؟ ایک، دو، تین، جاؤ!
254
00:49:48,680 --> 00:49:51,592
آپ نے ایک کو گرا دیا۔
ایک بہت اچھا ہے، اگرچہ.
255
00:49:51,680 --> 00:49:53,352
وہ اب یہاں ہے۔
256
00:49:54,280 --> 00:49:56,430
- ہیلو.
- شام، جناب.
257
00:49:56,520 --> 00:49:58,397
حلم مجھے راز بتاتا رہا ہے۔
258
00:49:58,480 --> 00:50:01,278
ان سب کو اعزازی،
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
259
00:50:01,360 --> 00:50:03,749
مجھے واقعی افسوس ہے۔
تم دونوں پر اس طرح حملہ کرنا،
260
00:50:03,840 --> 00:50:06,479
لیکن ایک حادثہ ہوا ہے
باورچیوں میں سے ایک کے ساتھ۔
261
00:50:06,560 --> 00:50:09,518
کوئی سنجیدہ بات نہیں،
لیکن اصول کہتے ہیں کہ ہمیں دستخط کی ضرورت ہے۔
262
00:50:09,600 --> 00:50:11,477
انتظامیہ سے 12 گھنٹے کے اندر۔
263
00:50:28,720 --> 00:50:30,438
شکریہ
264
00:50:30,520 --> 00:50:32,351
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
”تم بھی۔
265
00:50:32,440 --> 00:50:33,509
- الوداع.
- الوداع کہو.
266
00:50:33,600 --> 00:50:35,352
- الوداع.
- الوداع.
267
00:50:35,440 --> 00:50:36,873
الوداع
268
00:50:46,840 --> 00:50:50,310
حلم، وہ چھوٹی لسی،
کیٹ، HR سے،
269
00:50:50,400 --> 00:50:53,073
وہ آپ کو دیکھنا چاہتی ہے۔
270
00:51:00,480 --> 00:51:01,754
بیٹھو۔
271
00:51:12,080 --> 00:51:15,834
ہمارے پاس ایک جگہ خالی ہونے والی ہے۔
گھر کے سامنے پورٹر کے لیے۔
272
00:51:15,920 --> 00:51:19,549
اگر آپ درخواست دیتے ہیں، تو آپ کھڑے ہیں
اسے جیتنے کا ایک بہترین موقع۔
273
00:51:20,600 --> 00:51:23,160
- ٹھیک ہے.
- ایک اچھی یونیفارم ہے،
274
00:51:23,240 --> 00:51:26,152
اور نمایاں طور پر
زیادہ موافق کام کے حالات۔
275
00:51:26,240 --> 00:51:28,549
ٹھیک ہے۔
276
00:51:29,880 --> 00:51:33,873
- کیا میں آپ کو آگے کروں یا نہیں؟
- ہاں، مجھے لگتا ہے۔
277
00:51:33,960 --> 00:51:36,554
اگر آپ برقرار رہنا پسند کریں گے،
یہ ٹھیک ہے
278
00:51:36,640 --> 00:51:38,870
میں جانتا ہوں کہ آپ اس سے کتنا لطف اندوز ہوتے ہیں۔
279
00:51:59,440 --> 00:52:03,149
... ایک مکمل fucking arsehole.
آپ جو بھی کریں اسے صاحب مت کہیں۔
280
00:52:03,240 --> 00:52:06,789
- تم اسے کیا کہتے ہو؟
- "تم دو چہروں والی جھوٹ بول رہی ہو"۔
281
00:52:06,880 --> 00:52:08,632
- اوہ.
--.Hallam foe --.
282
00:52:08,720 --> 00:52:11,632
- ہیلو، ریمنڈ.
- آپ اس لباس میں صحیح پوف لگ رہے ہیں۔
283
00:52:11,720 --> 00:52:14,598
- میں آپ کو یاد کرتا ہوں، آپ جانتے ہیں.
- بھاڑ میں جاؤ.
284
00:55:27,160 --> 00:55:29,549
- آپ کی بلی کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
- کچھ نہیں.
285
00:55:36,440 --> 00:55:40,399
- سالگرہ مبارک ہو.
- آپ کا شکریہ.
286
00:55:40,480 --> 00:55:43,950
بہہ نہ جانا۔ ہر کوئی
پیاری کیٹ سے ایک کارڈ ملتا ہے۔
287
00:55:44,040 --> 00:55:46,235
- آپ کا شکریہ، اینڈی.
- آپ کا شکریہ.
288
00:55:46,320 --> 00:55:48,470
جانئے سب سے اچھی چیز کیا ہے۔
18 ہونے کے بارے میں ہے؟
289
00:55:48,560 --> 00:55:52,519
- آپ کو اضافی ��1.25 فی گھنٹہ ملتا ہے۔
- ہاں، تو آج رات تم پر مشروبات ہیں۔
290
00:55:52,600 --> 00:55:54,909
ہم کہاں منا رہے ہیں؟
پہلا قانونی مشروب۔
291
00:55:55,000 --> 00:55:58,879
- مجھے واقعی ایسا محسوس نہیں ہوتا۔
- میں ایک جوڑے کے لیے آؤں گا،
292
00:55:58,960 --> 00:56:01,428
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ ایسا نہیں کرتے
آپ کے اپنے مشروبات خریدنا ہے.
293
00:56:01,520 --> 00:56:03,317
لیکن کام کی بات بالکل نہیں۔
294
00:56:04,920 --> 00:56:07,115
- سوم...
- تیسرے نہیں!
295
00:56:07,200 --> 00:56:11,352
"تشخیص کا نظام فراہم کرنا چاہئے۔
واضح، منسلک اہداف کے ساتھ تمام ملازمین
296
00:56:11,440 --> 00:56:14,238
کاروباری حکمت عملی کی طرف"۔
کاروباری حکمت عملی؟
297
00:56:14,320 --> 00:56:17,118
20 سالوں میں،
مجھ سے کسی نے حکمت عملی پر بات نہیں کی۔
298
00:56:17,200 --> 00:56:19,634
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
299
00:56:19,720 --> 00:56:22,712
"لاس ویگاس کی ہوٹل ورکرز یونین"۔
300
00:56:22,800 --> 00:56:25,268
بھاڑ میں کون دیتا ہے؟
301
00:56:25,360 --> 00:56:28,158
آپ نے سوچا کہ دربان کا کام ہے۔
میرا تھا، ہے نا؟
302
00:56:29,640 --> 00:56:32,712
اندازہ لگائیں کون نہیں چاہتا تھا کہ میں اسے حاصل کروں؟
303
00:56:32,800 --> 00:56:35,075
ہاں۔ الاسڈیر۔
304
00:56:35,160 --> 00:56:37,993
وہ اس کا جواب نہیں دے سکتی
'کیونکہ وہ اسے چود رہی ہے۔ معذرت
305
00:56:38,080 --> 00:56:39,877
وہ بیلٹ سے تھوڑا نیچے تھا۔
306
00:56:39,960 --> 00:56:43,430
معذرت میں آپ کو پسند کرتا ہوں، کیٹ۔
307
00:56:43,520 --> 00:56:46,512
یہ میرا حال ہے۔ اور مشروب۔
308
00:56:46,600 --> 00:56:49,353
- بیٹھ جاؤ.
- سوال سے باہر. بعد میں ملتے ہیں۔
309
00:56:54,840 --> 00:56:56,068
اس کے لیے معذرت۔
310
00:56:56,160 --> 00:56:59,835
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ میرا دور ہے۔
- شاید ہمارے پاس کافی ہو گیا ہے۔
311
00:56:59,920 --> 00:57:01,512
اوہ، براہ کرم، چلو.
312
00:57:10,440 --> 00:57:13,273
- چیئرس.
- چیئرس.
313
00:57:18,760 --> 00:57:22,275
مجھے امید ہے کہ آپ میرے پوچھنے پر برا نہیں مانیں گے،
کیا الاسڈیر آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟
314
00:57:22,360 --> 00:57:25,158
خدا، نہیں! اس کی ایک بیوی اور ایک بچہ ہے۔
315
00:57:26,000 --> 00:57:27,353
اوہ۔
316
00:57:30,160 --> 00:57:32,549
اور آپ کا کیا ہوگا؟ کیا آپ شادی شدہ ہیں؟
317
00:57:32,640 --> 00:57:34,198
نہیں
318
00:57:36,520 --> 00:57:40,149
اور تم؟
کیا آپ کی زندگی میں محبت ہے؟
319
00:57:41,520 --> 00:57:42,669
وہ مر چکی ہے۔
320
00:57:44,160 --> 00:57:45,957
کیا آپ اس سے ملنا پسند کریں گے؟
321
00:57:47,360 --> 00:57:49,112
مجھے ڈراؤنے لڑکے پسند ہیں۔
322
00:57:49,200 --> 00:57:50,997
ایک، دو، تین!
323
00:58:05,680 --> 00:58:08,911
اگر یہ آپ کے ڈریس سینس کے لیے نہ ہوتا،
میں نے سوچا تھا کہ آپ ہم جنس پرست ہیں۔
324
00:58:11,280 --> 00:58:15,990
تم بہت خوبصورت ہو، میں چوسنا چاہتا ہوں۔
آخری آدمی کا ڈک جس نے آپ کو چودا تھا۔
325
00:58:16,080 --> 00:58:17,877
اور یہ کام کیا؟ واقعی؟
326
00:58:17,960 --> 00:58:22,795
- یہ آپ کے بارے میں کیا کہتا ہے؟
- کہ میں ایک غلط سلیگ ہوں۔
327
00:58:22,880 --> 00:58:26,111
یہ سخت ہے۔ ایک سلیگ شاید، لیکن ...
328
00:58:28,120 --> 00:58:29,599
مجھے ایک اور مشروب لاؤ۔
329
00:58:33,680 --> 00:58:36,114
شاید کچھ کافی، شاید، یا...
330
00:58:36,200 --> 00:58:39,237
نہیں، چلو میرے پاس ایک ہے۔
331
00:58:41,120 --> 00:58:44,032
تھوڑی دیر ہو گئی ہے۔ مجھے چاہیے
شاید ملنا چاہئے ...
332
00:58:44,120 --> 00:58:47,510
- نہیں، میں... نہیں، واقعی...
- تم میرے ساتھ آ رہے ہو.
333
01:00:21,480 --> 01:00:24,597
پلیز مجھے ہاتھ مت لگانا۔ میں ہم جنس پرست ہوں۔ میں ہم جنس پرست ہوں۔
334
01:00:27,640 --> 01:00:30,598
- پھر کھڑا ہونے کی وضاحت کریں۔
- میں اپنے کیریئر کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
335
01:00:30,680 --> 01:00:33,069
- بکواس.
- دیکھو، تم بہت پرکشش ہو،
336
01:00:33,160 --> 01:00:36,550
لیکن میں سیاسی طور پر بہت پرعزم ہوں۔
ہم جنس پرستوں کی وجہ سے.
337
01:00:36,640 --> 01:00:39,598
- کیا آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟
- نہیں.
338
01:00:39,680 --> 01:00:44,800
کسی وجہ سے، میں اس پر یقین رکھتا ہوں۔
باقی، مجھے ڈر ہے، مشتبہ ہے۔
339
01:00:44,880 --> 01:00:46,871
میں کنواری ہوں۔
340
01:00:48,960 --> 01:00:51,349
- یہ ٹھیک ہے.
- نہیں، یہ نہیں ہے.
341
01:00:51,440 --> 01:00:53,635
چلو، پہلی بار سب کے لیے۔
342
01:00:53,720 --> 01:00:56,598
یہ میری پہلی بار نہیں ہے۔
343
01:00:59,240 --> 01:01:01,276
شاید آپ کو جانا چاہیے۔
344
01:01:03,200 --> 01:01:07,796
دیکھو میں تمہارے ساتھ سونا چاہتا ہوں۔
کسی بھی چیز سے زیادہ.
345
01:01:07,880 --> 01:01:10,348
مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ لمحہ گزر گیا ہے۔
346
01:01:16,880 --> 01:01:19,030
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں ذمہ داری چاہتا ہوں۔
347
01:01:20,080 --> 01:01:23,356
ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
348
01:01:23,440 --> 01:01:26,193
میں صرف آپ کے ساتھ سونا چاہتا ہوں۔
تاکہ میں لوگوں کو بتا سکوں۔
349
01:02:05,760 --> 01:02:08,672
- ہیلو.
- ہیلو.
350
01:02:08,760 --> 01:02:10,876
کیا آپ بعد میں بیئر پینا چاہتے ہیں؟
351
01:02:10,960 --> 01:02:14,396
- نہیں.
- ایک فلم کے بارے میں کیا ہے؟
352
01:02:14,480 --> 01:02:17,040
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔
353
01:02:17,120 --> 01:02:19,918
کل رات ایک اچھا خیال نہیں تھا.
354
01:02:22,120 --> 01:02:25,157
ٹھیک ہے ضرور
355
01:02:25,240 --> 01:02:27,708
- میں آپ کو دیکھوں گا.
- ملتے ہیں.
356
01:02:34,160 --> 01:02:35,991
303؟ جی ہاں
357
01:02:36,080 --> 01:02:38,833
سمجھ گیا ٹھیک ہے، شکریہ۔ شکریہ
358
01:02:38,920 --> 01:02:41,195
303، یہ ایک برا کمرہ ہے۔
359
01:02:41,280 --> 01:02:44,909
کسی شخص نے اپنی بیوی کو 303 میں قتل کر دیا،
اور اندازہ لگائیں کہ لاش کس نے ملی؟
360
01:02:45,000 --> 01:02:49,152
میں اندر جاتا ہوں، ٹانگیں چپکی ہوئی ہوتی ہیں،
بستر کے نیچے بھرے.
361
01:02:49,240 --> 01:02:51,595
اس کے شوہر نے یہ کیا، غیرت مند کمینے۔
362
01:02:51,680 --> 01:02:54,114
مجھے برا لگا، کیونکہ
رات سے پہلے، ٹھیک ہے ...
363
01:02:56,280 --> 01:02:59,397
ایک رات پہلے، میں اوپر گیا تھا۔
کمرے میں مجھے بلایا گیا۔
364
01:02:59,480 --> 01:03:01,550
اس نے میرا لنڈ چوس لیا۔
365
01:03:01,640 --> 01:03:04,393
میں نے دروازے پر دستک دی، ٹھیک ہے؟
وہ اسے کھولتی ہے۔
366
01:03:04,480 --> 01:03:07,199
چوچیان باہر، شرابی،
جیسے، "مجھے بھاڑ میں جاؤ".
367
01:03:07,280 --> 01:03:10,511
میں اس طرح ہوں، "معذرت، میڈم، میں شادی شدہ ہوں"۔
368
01:03:10,600 --> 01:03:12,431
وہ چلا گیا، "ہاں، میں بھی"۔
369
01:03:12,520 --> 01:03:15,717
میں اس طرح ہوں، "معاف کیجئے، میڈم،
مجھے بہت افسوس ہے، میں ایسا نہیں کر سکتا،
370
01:03:15,800 --> 01:03:19,918
لیکن اگر آپ چاہیں تو میرا لنڈ چوس سکتے ہیں۔"
یہ ایسا ہی ہے، میری کیک اتار دو، بینگ!
371
01:03:20,000 --> 01:03:21,752
دربان۔
372
01:03:21,840 --> 01:03:24,832
ہاں میڈم۔ یقیناً۔
373
01:03:24,920 --> 01:03:27,195
فوراً۔ بہت اچھا۔
374
01:03:27,280 --> 01:03:29,396
کیا آپ بیگ لینے جا سکتے ہیں؟
405 میں سے، مسٹر فو؟
375
01:03:29,480 --> 01:03:31,948
- میری شفٹ ختم ہونے والی ہے۔
- انہوں نے نام سے پوچھا ہے،
376
01:03:32,040 --> 01:03:35,919
- تو وہاں اٹھو۔
- نام سے؟
377
01:03:36,000 --> 01:03:38,309
نام سے، مسٹر فو۔
378
01:03:41,760 --> 01:03:43,512
دربان۔
379
01:03:55,040 --> 01:03:56,553
ہیلو؟
380
01:04:00,560 --> 01:04:01,959
دربان۔
381
01:04:06,320 --> 01:04:08,993
یہاں کوئی نہیں ہے۔
382
01:04:09,080 --> 01:04:11,548
ہمیں کل رات کے بارے میں بات کرنی ہے۔
383
01:04:11,640 --> 01:04:12,914
میں سمجھتا ہوں۔
384
01:04:13,000 --> 01:04:16,310
تم نشے میں تھے،
اور اب آپ اس کے بارے میں مجرم محسوس کرتے ہیں.
385
01:04:16,400 --> 01:04:18,595
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو اس پوزیشن پر رکھا،
386
01:04:18,680 --> 01:04:21,558
لیکن آپ کا شکریہ
ویسے بھی ایک خوبصورت شام کے لیے۔
387
01:04:21,640 --> 01:04:25,952
- میں نے خود کو لطف اندوز کیا.
- میں نے اپنے آپ کو بھی لطف اندوز کیا.
388
01:04:27,080 --> 01:04:30,311
میں... میں نے توقع نہیں کی تھی...
389
01:04:30,400 --> 01:04:32,755
نہ ہی میں نے.
390
01:04:39,240 --> 01:04:41,276
کیا ہم یہاں تھوڑی دیر ٹھہریں؟
391
01:04:42,000 --> 01:04:44,195
جب تک کہ آپ کے پاس کوئی اور منصوبہ نہ ہو۔
392
01:04:45,440 --> 01:04:47,271
پریشان نہ ہوں، کمرہ مفت ہے۔
393
01:04:47,360 --> 01:04:50,193
مجھے سب کچھ کرنا ہے۔
ڈیوٹی مینیجر کا لنڈ چوس رہا ہے۔
394
01:04:53,320 --> 01:04:55,629
- میں مذاق کر رہا ہوں.
- اچھا...
395
01:04:57,120 --> 01:04:59,839
- آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
- کیا؟
396
01:05:02,680 --> 01:05:07,834
میری... میری مرضی۔
397
01:05:07,920 --> 01:05:09,148
آپ؟
398
01:05:09,240 --> 01:05:12,198
میری بلی.
399
01:05:13,040 --> 01:05:17,397
- میرا ٹوجر.
- میری منگے۔
400
01:05:19,640 --> 01:05:21,073
میرا شلونگ۔
401
01:05:23,720 --> 01:05:25,119
میرا سوراخ.
402
01:05:26,880 --> 01:05:28,438
میری لاٹھی۔
403
01:05:29,720 --> 01:05:30,914
میرا غصہ۔
404
01:05:31,840 --> 01:05:32,829
میرا بلے
405
01:05:35,120 --> 01:05:36,394
میرا مفہوم۔
406
01:06:36,520 --> 01:06:40,513
ایک منٹ یہاں ٹھہریں ورنہ ہم ہوں گے۔
دوپہر کے کھانے کے وقت تک صفحہ اول پر۔
407
01:07:05,160 --> 01:07:06,354
ہاں!
408
01:07:13,960 --> 01:07:15,439
بالکل۔
409
01:07:27,120 --> 01:07:28,519
کیٹ
410
01:07:46,120 --> 01:07:48,315
آگے بڑھ رہے ہیں؟ وہ کون ہے؟
411
01:07:48,400 --> 01:07:51,153
- کیا میں اسے جانتا ہوں؟
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
412
01:07:51,240 --> 01:07:53,959
- میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔ بتاؤ۔
- ال، مت کرو. ال، یہ درد ہے.
413
01:07:54,040 --> 01:07:56,952
- کیا وہ اس ہوٹل میں کام کرتا ہے؟
- مت کرو!
414
01:07:57,040 --> 01:07:59,395
اس کا نام کیا ہے؟!
مجھے بتاؤ وہ کون ہے، کیٹ!
415
01:07:59,480 --> 01:08:01,550
- الاسڈیر، نہیں!
- اس سے دور ہو جاؤ!
416
01:08:05,960 --> 01:08:08,997
- کیا یہ تمہارا آدمی ہے؟
- حلم، تم یہاں کیسے پہنچے؟
417
01:08:09,080 --> 01:08:13,312
چھت۔ وہ عملی طور پر وہاں رہتا ہے۔
418
01:08:13,400 --> 01:08:16,472
- وہ دیکھنا پسند کرتا ہے۔
- کیا دیکھو؟
419
01:08:16,560 --> 01:08:18,073
آپ کا کیا خیال ہے؟
420
01:08:24,520 --> 01:08:27,353
تم، باہر جاؤ.
421
01:08:28,440 --> 01:08:30,908
باہر نکلو۔
422
01:08:33,920 --> 01:08:37,549
- آپ کو یقین ہے کہ اس کے پاس وہی ہے جو اسے لیتا ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ.
423
01:08:45,040 --> 01:08:48,271
- مجھے افسوس ہے.
- یہ کب سے ہو رہا ہے؟
424
01:08:50,360 --> 01:08:52,999
جب سے میں نے تمہیں پہلی بار دیکھا تھا۔
425
01:08:53,080 --> 01:08:55,799
میں نے سوچا کہ تم کسی کے لگتے ہو
تو میں نے آپ کا پیچھا کیا۔
426
01:08:55,880 --> 01:08:58,633
مجھے کچھ معلوم نہیں تھا۔
ہمارے درمیان ہونے والا تھا۔
427
01:08:58,720 --> 01:09:00,676
آپ کے خیال میں میں کس کی طرح لگ رہا تھا؟
428
01:09:03,400 --> 01:09:06,517
میری ماں وہ مر چکی ہے۔
429
01:09:10,720 --> 01:09:13,917
پلیز مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
430
01:09:14,000 --> 01:09:16,116
اور میرا مطلب ہے اکیلا۔
431
01:09:16,200 --> 01:09:19,795
اب نکلو۔ آپ کو نکال دیا گیا ہے۔
432
01:10:27,840 --> 01:10:29,512
تم کیا چاہتے ہو؟
433
01:10:30,920 --> 01:10:34,310
میں نے سنا ہے کہ آپ کی جگہ خالی ہے۔
گھر کے سامنے والے پورٹر کے لیے۔
434
01:10:35,000 --> 01:10:38,709
آپ کو حوالہ جات درکار ہوں گے۔
پچھلے آجروں سے۔
435
01:10:38,800 --> 01:10:42,076
ٹھیک ہے، اگر میرا سابقہ آجر
حقائق جان چکے تھے
436
01:10:42,160 --> 01:10:44,993
اس نے فیصلہ کیا ہو سکتا ہے
کہ اچھائی برائی سے زیادہ ہے۔
437
01:10:45,080 --> 01:10:46,479
واقعی؟
438
01:10:46,560 --> 01:10:50,519
میں نے اسے بہت بہادری سے بچایا،
اس بلاک سے میرے سائز سے دوگنا۔
439
01:10:50,600 --> 01:10:53,194
اور کیا تھا۔
ناشکری کتیا کا مسئلہ؟
440
01:10:53,280 --> 01:10:58,513
اسے بچانے میں، میں نے انکشاف کیا۔
ایک ناقابل اصلاح عادت، جو...
441
01:10:58,600 --> 01:11:00,909
ایک unedifying عادت؟
442
01:11:04,880 --> 01:11:07,952
جب میری ماں مر گئی،
میں کسی کے آس پاس نہیں رہنا چاہتا تھا۔
443
01:11:08,040 --> 01:11:11,589
میرے پاس یہ پرانا ٹری ہاؤس تھا جو
میرے والد نے مجھے بنایا۔ وہ ایک معمار ہے۔
444
01:11:11,680 --> 01:11:16,390
اور میں وہاں سے پیچھے ہٹ گیا۔
اور صرف دور سے لوگوں کو دیکھا۔
445
01:11:16,480 --> 01:11:19,233
ایک طرح کی عادت بن گئی۔
446
01:11:19,320 --> 01:11:21,914
آپ نے سب سے زیادہ کس کو دیکھا؟
447
01:11:22,000 --> 01:11:24,992
- میری سوتیلی ماں.
”کیوں؟
448
01:11:25,080 --> 01:11:27,310
مجھے اس پر بھروسہ نہیں تھا۔
449
01:11:28,280 --> 01:11:30,475
کیا تم نے اسے اپنے باپ کے ساتھ دیکھا؟
450
01:11:32,480 --> 01:11:34,311
کیا اس نے آپ کو پرجوش کیا؟
451
01:11:35,280 --> 01:11:39,114
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھ پر یقین نہیں کریں گے، لیکن میں
ان وجوہات کی بنا پر لوگوں کو مت دیکھو۔
452
01:11:40,600 --> 01:11:44,479
پھر میرا کیا ہوگا؟ کیا میں نے نہیں کیا۔
جب آپ نے مجھے دیکھا تو آپ کو آن کریں؟
453
01:11:46,640 --> 01:11:49,712
یا میری کارکردگی تھی؟
آپ کی تسلی کے لیے نہیں؟
454
01:11:53,120 --> 01:11:55,953
یہ ہمیشہ ایسا نہیں لگتا تھا۔
آپ خود سے لطف اندوز ہو رہے تھے.
455
01:11:56,040 --> 01:11:58,952
- تم تھے؟
- یہاں آو.
456
01:12:08,200 --> 01:12:10,919
میں ایک حقیقی، زندہ انسان ہوں، حلم۔
457
01:12:11,000 --> 01:12:14,276
کبھی کبھی مجھے میٹھا چاہیے
کبھی کبھی میں کھٹا چاہتا ہوں.
458
01:12:14,360 --> 01:12:16,351
کبھی کبھی مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
459
01:12:16,440 --> 01:12:19,477
میری گندگی سے بدبو آتی ہے۔
میں کسی دن مرنے والا ہوں۔
460
01:12:19,560 --> 01:12:22,996
اگر میں تمہاری ماں جیسی لگتی ہوں،
یہ صرف ایک اتفاق ہے.
461
01:12:23,080 --> 01:12:26,709
کیا میں آپ کو کچھ کہہ رہا ہوں؟
کیا آپ پہلے سے نہیں جانتے؟
462
01:12:26,800 --> 01:12:29,917
کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟
یہ آپ کو بنانے کے لئے؟
463
01:12:32,000 --> 01:12:33,592
شاید نہیں۔
464
01:12:34,760 --> 01:12:38,230
اپنے کپڑے پہن لو، چھوڑ دو
اور کل صبح کام پر جائیں
465
01:12:51,520 --> 01:12:52,794
حلم۔
466
01:12:57,520 --> 01:13:00,159
آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ نہیں چاہتے۔
467
01:13:27,640 --> 01:13:30,234
- اور لباس؟
- ماں کی.
468
01:13:32,120 --> 01:13:33,792
تم اس کی طرح دکھتے ہو۔
469
01:13:34,920 --> 01:13:37,150
کیا یہی وجہ ہے؟
کیا آپ کو مجھ میں دلچسپی تھی؟
470
01:13:37,240 --> 01:13:38,832
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
471
01:13:45,800 --> 01:13:47,756
لیکن مجھے اس کی یاد آتی ہے۔
472
01:13:52,560 --> 01:13:54,391
مجھے واقعی اس کی بہت یاد آتی ہے۔
473
01:13:58,320 --> 01:14:00,038
کیا آپ چاہیں گے کہ میں اسے پہنوں؟
474
01:14:23,320 --> 01:14:25,038
کیا تم ٹھیک ہو؟
475
01:15:12,600 --> 01:15:16,559
- ہیلو.
- ہیلو.
476
01:15:34,200 --> 01:15:35,679
تم نے اسے کھو دیا ہے۔
477
01:15:37,640 --> 01:15:38,629
تیار ہیں؟
478
01:15:39,840 --> 01:15:42,877
کیا میں نے آپ کو بتایا تھا؟
مجھے واقعی برا چکر ہے؟
479
01:15:47,160 --> 01:15:49,799
ٹھیک ہے؟ کیا تم ٹھیک ہو؟
480
01:15:50,360 --> 01:15:53,318
میں تقریباً تمہارے منہ میں پڑ گیا،
یہ بہت وسیع تھا. یہ چلا گیا...
481
01:15:55,800 --> 01:16:00,271
آپ چلتے ہیں۔ آپ دور رہنا چاہتے ہیں۔
وہ صفحہ اول، ہے نا؟
482
01:16:00,360 --> 01:16:01,839
کیا میں؟
483
01:16:08,240 --> 01:16:09,753
الوداع
484
01:16:19,200 --> 01:16:22,875
حلم، یہ تمہارے والدین یہاں ہیں۔
وہ میکڈیارمڈ لاؤنج میں ہیں۔
485
01:16:22,960 --> 01:16:25,952
آپ کی ماں کے بارے میں، اگرچہ؟
وہ ایک fucking stunner ہے.
486
01:16:44,240 --> 01:16:45,673
حلم۔
487
01:16:47,000 --> 01:16:49,878
- خدا کا شکر ہے کہ ہم نے آپ کو پایا!
- تم نے مجھے کیسے پایا؟
488
01:16:50,840 --> 01:16:55,311
ایک بہت اچھے پولیس والے نے فون کیا۔
اسے تمہاری فکر تھی۔
489
01:16:58,440 --> 01:17:02,115
ٹھیک ہے، آپ کیا ہیں؟
کسی قسم کا بس لڑکا؟
490
01:17:02,200 --> 01:17:04,919
گھر کا سامنے والا پورٹر، دراصل۔
491
01:17:05,000 --> 01:17:07,150
ہیلو میں کیٹ ہوں، حلم کی دوست۔
492
01:17:11,160 --> 01:17:12,957
ابا؟ تمہیں کیا ہوا ہے؟
493
01:17:13,040 --> 01:17:16,350
اوہ، یہ کچھ نہیں ہے،
صرف ایک احمقانہ زوال. میں...
494
01:17:19,320 --> 01:17:21,914
ٹھیک ہے، کیٹ،
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔
495
01:17:22,000 --> 01:17:26,073
اگر آپ ہمیں معاف کریں گے تو ہم حقیقت میں ایسا کرتے ہیں۔
کچھ خاندانی معاملات پر بات کرنی ہے۔
496
01:17:27,280 --> 01:17:29,350
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔
497
01:17:29,440 --> 01:17:34,639
میں نے اندازہ نہیں لگایا کہ یہ ماضی کتنا مشکل تھا۔
سال آپ کے لئے رہا ہے، اور مجھے افسوس ہے.
498
01:17:36,120 --> 01:17:39,078
اور... میں آپ اور حقیقت کے بارے میں جانتا ہوں۔
499
01:17:39,160 --> 01:17:42,232
اس نے مجھے کے بارے میں بتایا
اناڑی پاس تم نے اس پر بنایا۔
500
01:17:42,320 --> 01:17:45,357
- نہیں... نہیں، میں...
- یہ سب ٹھیک ہے. یہ سب ٹھیک ہے۔
501
01:17:45,440 --> 01:17:48,193
ہم کچل چکے ہیں.
میرے پاس اپنے استاد کی بیوی کے لیے ایک بات تھی۔
502
01:17:48,280 --> 01:17:49,793
ایسا نہیں ہوا۔
503
01:17:49,880 --> 01:17:54,271
- تمہارے والد تم سے کچھ کہہ رہے ہیں۔
- معاف کیجئے گا، موضوع کو تبدیل نہ کریں۔
504
01:17:54,360 --> 01:17:57,591
مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس کچھ ہے۔
آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے.
505
01:17:57,680 --> 01:17:58,999
کیا ہم بیٹھیں؟
506
01:18:09,640 --> 01:18:12,313
چیزیں نہیں رہی ہیں۔
حال ہی میں بہت اچھا جا رہا ہے.
507
01:18:12,400 --> 01:18:14,277
میرے کمیشن سوکھ گئے ہیں۔
508
01:18:14,360 --> 01:18:18,353
تو ہمیں غور کرنا پڑا
دیگر مالیاتی اختیارات.
509
01:18:22,080 --> 01:18:27,359
بینک کے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
گھر کی بنیادوں کو تیار کرنا۔
510
01:18:27,440 --> 01:18:31,228
ہمارا منصوبہ تبدیل کرنا ہے۔
لوچ کے ارد گرد بنجر زمین
511
01:18:31,320 --> 01:18:35,711
- ایکو ہاؤسنگ میں
- تم مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہو؟
512
01:18:37,840 --> 01:18:40,513
آپ سے مشورہ کرنا شرط ہے۔
اپنی ماں کی مرضی سے۔
513
01:18:41,720 --> 01:18:43,312
اور لوسی کا کیا ہوگا؟
514
01:18:43,400 --> 01:18:45,550
لوسی پہلے ہی اپنی رضامندی دے چکی ہے۔
515
01:18:45,640 --> 01:18:47,232
لگتا ہے کہ ماں نے منظور کیا ہوگا؟
516
01:18:47,320 --> 01:18:49,959
میں ایسا نہیں کروں گا۔
اگر میرے پاس کوئی متبادل ہوتا۔
517
01:18:50,040 --> 01:18:53,112
- اب، براہ مہربانی، ہماری بات سنو.
- والد، اس نے میری ماں کو مار ڈالا.
518
01:18:53,200 --> 01:18:54,792
اس لیے میں پولیس کے پاس گیا۔
519
01:18:54,880 --> 01:18:57,758
مضحکہ خیز نہ بنو۔
آپ اپنے آپ کو الجھن میں ڈال چکے ہیں۔
520
01:18:57,840 --> 01:19:00,513
آپ ہر چیز کے لیے Verity کو مورد الزام نہیں ٹھہرا سکتے۔
521
01:19:01,720 --> 01:19:03,995
کیا تم دیکھ نہیں سکتے؟
آپ کے ساتھ جوڑ توڑ کیا جا رہا ہے، ہہ؟
522
01:19:04,920 --> 01:19:08,196
- حلم، براہ مہربانی!
- یہ ٹھیک ہے.
523
01:19:09,240 --> 01:19:12,630
جب کہ آپ خود سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
اپنی شکل کے ساتھ،
524
01:19:12,720 --> 01:19:16,918
میں تمہارے باپ کی کتابوں کو کنگھی کرتا رہا ہوں
اور وہ بڑی مصیبت میں ہے.
525
01:19:17,000 --> 01:19:19,309
وہ 800,000 قرض میں ہے۔
526
01:19:19,400 --> 01:19:23,916
اس پر مقدمہ چل رہا ہے...
اس پر دو مؤکلوں کی طرف سے مقدمہ چلایا جا رہا ہے۔
527
01:19:24,000 --> 01:19:25,752
اسے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
528
01:19:25,840 --> 01:19:28,559
تم نے میری ماں کو قتل کیا،
اور آپ نے اعتراف کیا.
529
01:19:28,640 --> 01:19:30,949
جس رات وہ مری میں وہاں نہیں تھا!
530
01:19:31,040 --> 01:19:33,873
اوہ، میں دیکھتا ہوں.
تو اب آپ اپنے آپ کو ایک علیبی مل گئے ہیں؟
531
01:19:36,680 --> 01:19:39,274
جو بھی ہوا...
532
01:19:39,360 --> 01:19:44,480
ہمارے درمیان ایک غلطی تھی، اور میں معذرت خواہ ہوں۔
533
01:19:44,560 --> 01:19:46,915
میں نے سوچا کہ جولیس
اور میں نئے سرے سے شروع کر سکتا ہوں،
534
01:19:47,000 --> 01:19:50,276
لیکن یہ کبھی نہیں ہونے والا تھا
گھر میں آپ اور لوسی کے ساتھ
535
01:19:50,360 --> 01:19:54,148
میرے ساتھ دھوکے باز کی طرح سلوک کرنا
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کوئی عذر نہیں ہے،
536
01:19:54,240 --> 01:19:57,277
لیکن براہ مہربانی کوشش کریں
چیزوں کو اپنے نقطہ نظر سے دیکھنے کے لیے۔
537
01:19:57,360 --> 01:20:02,480
تم نے میرے ساتھ سفید کچرے جیسا سلوک کیا ہے
پہلے دن سے سونا کھودنے والی کسبی۔
538
01:20:02,560 --> 01:20:04,516
اور یہ بالکل وہی ہے جو آپ ہیں۔
539
01:20:08,760 --> 01:20:11,399
یہ آپ کی شکل کے ساتھ کیسا ہے؟
540
01:20:11,480 --> 01:20:13,914
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ ممی کو چود رہے ہیں؟
541
01:20:19,440 --> 01:20:23,319
کیا ایسا لگتا ہے جیسے آپ ہو؟
چودنے والی ماں؟ کرتا ہے؟
542
01:20:23,400 --> 01:20:25,914
کیا ایسا لگتا ہے کہ آپ ممی کو چود رہی ہیں؟
543
01:21:07,960 --> 01:21:09,075
حلم؟
544
01:21:11,400 --> 01:21:14,790
مدد! مدد! اتر جاؤ! مدد!
545
01:21:23,440 --> 01:21:25,476
اتر جاؤ!
546
01:22:01,720 --> 01:22:05,110
مجھے تم سے نفرت ہے۔ مجھے تم سے نفرت ہے۔
547
01:22:05,200 --> 01:22:08,351
مجھے تم سے نفرت ہے۔ مجھے تم سے نفرت ہے۔
548
01:23:19,520 --> 01:23:21,397
مجھ سے غلطی ہو گئی۔
549
01:23:27,160 --> 01:23:29,116
یہ سب ٹھیک ہے۔ چلو۔
550
01:23:48,040 --> 01:23:50,759
اچھا خدا! اس نے کیا کیا؟
551
01:23:50,840 --> 01:23:52,876
تمہیں اس سے بات کرنی ہے۔
552
01:24:06,400 --> 01:24:08,960
اگر آپ کو کسی پر الزام لگانا ہے،
553
01:24:09,040 --> 01:24:11,679
یہ میں نے لیا تھا
کشتی پر ہتھوڑا
554
01:24:11,760 --> 01:24:14,672
اپنی ماں کو اس میں باہر جانے سے روکنا،
555
01:24:14,760 --> 01:24:18,833
لیکن... اس کی بجائے وہ تیراکی کرنے چلی گئی۔
556
01:24:20,520 --> 01:24:22,317
تو تم نے کیا کیا؟
557
01:24:26,240 --> 01:24:30,233
یہ مہینوں سے چل رہا تھا،
اور میں تھکا ہوا تھا.
558
01:24:30,320 --> 01:24:32,117
ابا!
559
01:24:33,840 --> 01:24:35,592
تم نے کیا کیا؟
560
01:24:37,400 --> 01:24:38,833
میں نے کچھ نہیں کیا۔
561
01:24:42,760 --> 01:24:46,673
میں نے اسے سنا...
اس کی دوائیوں کی کابینہ میں چہچہانا،
562
01:24:46,760 --> 01:24:50,070
اور میں نے اسے پچھلے دروازے سے باہر جاتے سنا۔
563
01:24:51,560 --> 01:24:53,710
اور میں نے کچھ نہیں کیا۔ میں نے ہار مان لی۔
564
01:24:59,120 --> 01:25:01,839
لیکن یہ اس کا انتخاب تھا۔
565
01:25:01,920 --> 01:25:04,639
میرے خلاف اس کی جنگ میں آخری فتح۔
566
01:25:10,040 --> 01:25:12,998
- میرے بارے میں کیا ہے؟
- اوہ، وہ تم سے پیار کرتی تھی، حلم۔
567
01:25:13,080 --> 01:25:15,071
آس پاس رہنا کافی نہیں ہے۔
568
01:25:15,920 --> 01:25:18,559
اور اسی لیے تم بہت غصے میں آگئی ہو۔
569
01:25:21,760 --> 01:25:23,318
میں جانتا ہوں
570
01:26:01,040 --> 01:26:04,157
فکر نہ کرو،
میں اپنی نوکری واپس نہیں ڈھونڈ رہا ہوں۔
571
01:26:06,360 --> 01:26:08,271
کیسی ہو؟
572
01:26:08,360 --> 01:26:10,555
بہتر شکریہ
573
01:26:10,640 --> 01:26:14,792
- میں نے کچھ چیزیں ترتیب دیں۔
- میں خوش ہوں.
574
01:26:17,280 --> 01:26:18,429
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
575
01:26:21,440 --> 01:26:23,908
اب ایک مثالی وقت نہیں ہے۔
576
01:26:28,480 --> 01:26:31,233
میں ویسے بھی رشتوں میں گھٹیا ہوں۔
577
01:26:48,560 --> 01:26:52,314
آپ کو جلد ہی کوئی آپ کی مدد کے لیے مل جائے گا۔
اپنی ان کریزوں کو استری کرو۔
578
01:26:56,840 --> 01:27:01,072
- لگتا ہے کہ میں آپ کو بعد میں پکڑ لوں گا۔
- ہاں.
579
01:27:01,160 --> 01:27:03,355
یہ اچھا ہو گا۔
580
01:27:05,240 --> 01:27:07,674
مجھے پانچ سال کے عرصے میں دیکھو۔
581
01:27:09,640 --> 01:27:12,154
کیا آپ اب بھی خوبصورت رہیں گے؟
پانچ سال کے عرصے میں؟
582
01:27:14,120 --> 01:27:15,678
مجھے امید ہے۔
583
01:27:17,760 --> 01:27:19,239
آپ ہوں گے۔