1
00:00:09,190 --> 00:00:10,190
Me siento bonita.

2
00:00:10,430 --> 00:00:11,910
Me siento bonita.

3
00:00:12,230 --> 00:00:15,770
Me siento bonita e ingeniosa y oye.

4
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Dios mío.

5
00:02:05,520 --> 00:02:08,160
muy duro para este evento. todo ha llegado
hasta esta última rutina.

6
00:02:08,479 --> 00:02:12,480
Necesita un 9.75 para vencer a Sara.
Bronskaya. Ah, y mira esto. eso es

7
00:02:12,480 --> 00:02:15,280
eso la hizo famosa. ella tiene
descartó la pelota. Ahora es solo el

8
00:02:15,280 --> 00:02:17,860
eso puede costarle un décimo. ella tiene que ser
impecable.

9
00:02:18,100 --> 00:02:21,900
Ella esta saltando. ella esta usando el ritmo
como nunca la habíamos visto antes. Sólo un

10
00:02:21,900 --> 00:02:25,240
unos últimos segundos. ella tiene que pegar el
aterrizaje.

11
00:02:25,560 --> 00:02:29,340
Miremos el... Ah, y esto es
horrible. Esto podría costarle a Ellen

12
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Veamos qué opinan los jueces.

13
00:02:40,170 --> 00:02:40,709
Buenas noches.

14
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
Buenas noches. Buenas noches.

15
00:02:43,690 --> 00:02:46,430
Joe, ¿qué estás haciendo? es el cuarto para
ocho. Es simplemente un buen negocio

16
00:02:46,430 --> 00:02:49,370
Hazle saber sutilmente al cliente que estaremos
cerrando pronto. De esa manera pueden filtrar

17
00:02:49,370 --> 00:02:52,790
fuera. Ah, okey. Sí, eso es bueno. excepto
cerramos a las nueve.

18
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Mi turno.

19
00:02:57,090 --> 00:03:00,370
Hola, gracias por llamar por el libro.
donde se satisfacen todas sus necesidades de lectura

20
00:03:00,370 --> 00:03:02,470
con servicio y una sonrisa y... Oh,
por favor.

21
00:03:04,530 --> 00:03:05,990
Ellen, son ellos otra vez.

22
00:03:06,250 --> 00:03:08,530
Tom y Larry, esos tipos que quieren
comprar la librería.

23
00:03:09,260 --> 00:03:12,280
¿Qué es esto, como la quinta vez?
han llamado? Esto es una locura.

24
00:03:13,360 --> 00:03:14,700
Este es... ¿Hola?

25
00:03:16,120 --> 00:03:18,400
Mira, esta es la última vez que voy a
decirte que no voy a vender

26
00:03:18,400 --> 00:03:21,680
algo en lo que puse el trabajo de mi vida
por un par de miserables dólares.

27
00:03:22,020 --> 00:03:24,320
Ellen, tienes que presionar la tecla de espera.
botón de liberación.

28
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Entonces habla.

29
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
¿Hola? ¿Hola?

30
00:03:28,720 --> 00:03:29,840
¿Hola? ¿Hola?

31
00:03:31,040 --> 00:03:33,380
Mira, te dije que ella todavía estaría aquí.

32
00:03:34,500 --> 00:03:35,620
Ferret dijo que estarías cerrado.

33
00:03:35,920 --> 00:03:37,300
Hay un cartel de cierre en la ventana.

34
00:03:38,160 --> 00:03:40,500
Había una señal cercana en mi corazón, pero
todavía entraste.

35
00:03:45,280 --> 00:03:46,520
Hola, Pedro. Hola, Barrett.

36
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Para ti.

37
00:03:49,660 --> 00:03:50,660
Oh, no puedo esperar.

38
00:03:50,900 --> 00:03:53,440
Peter y Barrett lo invitan cordialmente.
a una pequeña cena.

39
00:03:53,900 --> 00:03:56,560
Entrada de Barrett, postre de Peter.
Crema brulée.

40
00:03:57,280 --> 00:04:00,880
Para celebrar la compra de sus
preciosa casa nueva.

41
00:04:02,500 --> 00:04:04,600
Ay dios mío. Compraste nuestra casa. eso es
increíble.

42
00:04:04,940 --> 00:04:05,839
Papá está muy emocionado.

43
00:04:05,840 --> 00:04:09,100
Vaya, estás bromeando. ¿Es esa la crema?
brulée con el azúcar caramelizada

44
00:04:10,420 --> 00:04:12,880
Tienes la misma edad. no puedo creer
estás comprando una casa.

45
00:04:13,180 --> 00:04:13,879
Ajá.

46
00:04:13,880 --> 00:04:15,040
Es Trey, adulto.

47
00:04:16,140 --> 00:04:20,160
Ellen, si alguna vez, alguna vez, necesitas un
agente inmobiliario, sólo tengo ocho letras para

48
00:04:20,160 --> 00:04:21,600
usted. M -A -R -G -A -R -E -T.

49
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
Margarita.

50
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
Ella era fabulosa.

51
00:04:24,900 --> 00:04:28,820
Mira ese pequeño camino de ladrillos justo arriba.
a la puerta principal. Oh, siempre quise un

52
00:04:28,820 --> 00:04:29,820
camino de ladrillos.

53
00:04:30,080 --> 00:04:31,100
¿Qué es eso, uno de los niños vecinos?

54
00:04:31,460 --> 00:04:33,160
No. Es un jinete del césped.

55
00:04:34,420 --> 00:04:37,620
¿Qué es un vecino? niño va a estar haciendo
sosteniendo una linterna, ya sabes, en el medio

56
00:04:37,620 --> 00:04:40,580
del día de todos modos me refiero a la madre de les
dijo aquí hay algo de queroseno, ve a jugar, que

57
00:04:40,580 --> 00:04:47,520
muy irresponsable tienes una pelota de baloncesto
corte por el camino de entrada lo quieres

58
00:04:47,520 --> 00:04:52,380
eso es lo primero que estamos arrancando
Estamos poniendo un jardín de rosas, um monet.

59
00:04:52,380 --> 00:04:57,220
jardín tenemos que irnos

60
00:04:59,500 --> 00:05:01,980
Ya hemos discutido esto. Hojas de lirio
atraer mosquitos.

61
00:05:02,420 --> 00:05:04,460
No, atraen libélulas.

62
00:05:04,740 --> 00:05:07,300
Y resulta que las libélulas se aparean de por vida.

63
00:05:09,020 --> 00:05:12,800
¿Qué tiene eso que ver con algo?

64
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
¿Qué opinas?

65
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
Mira, cuando no me queda nada que ponerme,
simplemente ponte sudaderas.

66
00:05:35,600 --> 00:05:37,700
No, quiero decir, probablemente debería vender esto.
cosa.

67
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
O tal vez simplemente lo teñiré de negro y me pondré
a los Oscar.

68
00:05:42,040 --> 00:05:45,560
Lo que sea. Sabes, no puedo creer eso
Peter y Barrett compraron una casa.

69
00:05:46,120 --> 00:05:49,220
Quiero decir, eso es algo tan adulto.
hacer, comprar una casa. Bueno, cuando tu

70
00:05:49,220 --> 00:05:50,880
para ser una niña grande, puedes comprar una casa,
también.

71
00:05:51,520 --> 00:05:54,200
Peter y Barrett no tienen que buscar
cuartos. Tienen su propia lavadora.

72
00:05:54,200 --> 00:05:54,919
y secadora.

73
00:05:54,920 --> 00:05:55,859
Encontré dos.

74
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
Oh, espera, aquí hay uno.

75
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
Y...

76
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Boxers, ¿el tuyo?

77
00:06:00,570 --> 00:06:02,910
Oye, ¿por qué asumirías naturalmente
son mios?

78
00:06:03,150 --> 00:06:05,230
Quiero decir, ¿podrían ser de Spence?
Vale, son míos.

79
00:06:08,510 --> 00:06:12,910
He estado buscando monedas para eso.
Estúpida lavadora para... Dios mío, siete.

80
00:06:12,910 --> 00:06:14,530
años. ¿He vivido aquí siete años?

81
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
Déjame pensar.

82
00:06:17,250 --> 00:06:18,370
Mi pelo es rojo ahora.

83
00:06:19,090 --> 00:06:25,850
Antes era marrón, negro,
rubia, rubio ceniza, henna, celofán,

84
00:06:25,930 --> 00:06:26,930
sol adentro.

85
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
Siete años.

86
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
Ah, gracias. Ustedes están lavándose.

87
00:06:45,020 --> 00:06:47,260
Ya sabes, mientras sientes alrededor
Allí, ¿podrías ver si puedes encontrar?

88
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
¿Otro cuarto para mí?

89
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Guau.

90
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Siete años.

91
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
Siete años llevo viniendo aquí
lavando ropa.

92
00:06:56,600 --> 00:07:00,300
Si tuviera un cuarto por cada cuarto que tengo
pasado lavando la ropa, no lo habría hecho

93
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
gastó dinero.

94
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
¿Dónde están mis cosas?

95
00:07:04,900 --> 00:07:08,140
Alguien me robó la ropa. ¿puedes
cree... ¿Quién robaría la ropa mojada?

96
00:07:08,140 --> 00:07:11,300
eso? ¿Quién necesita ropa mojada a menos que
Están entrando como con una camiseta mojada.

97
00:07:11,300 --> 00:07:12,380
concurso? Pero eso es hacer trampa.

98
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
¿Por qué... Ellen?

99
00:07:14,280 --> 00:07:17,500
Tal vez alguien puso tu ropa en el
secadora. Ah, claro. No en este edificio.

100
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
No conoces a esta gente.

101
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Mira que dulce.

102
00:07:22,340 --> 00:07:24,240
No creí que harían algo.
así.

103
00:07:25,420 --> 00:07:28,200
¿Por qué pondrían esto? ¿No pueden ver?
¿Esto no va a la secadora?

104
00:07:28,500 --> 00:07:29,800
Nunca podré usar eso.

105
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
Es lindo.

106
00:07:32,640 --> 00:07:33,599
¿Lo quieres?

107
00:07:33,600 --> 00:07:35,300
Es un poco holgado, pero aún así lo usaría.
eso.

108
00:07:36,980 --> 00:07:39,740
Puedes tenerlo. Gracias. tengo que
ir. Gracias por ayudar.

109
00:07:43,840 --> 00:07:46,400
¿Soy el único que limpia la pelusa?
por aquí?

110
00:07:47,700 --> 00:07:50,800
¿A quién le gritas, Al? personas que
no se hagan responsables de los suyos

111
00:07:50,800 --> 00:07:52,360
pelusa. Creo que te escucharon.
Definitivamente.

112
00:07:52,640 --> 00:07:53,800
Oye, ¿puedes lavar un par más de mis
camisas?

113
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Sí, ¿quieres tirarlos? Sí.

114
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
Entonces tú y Paige parecen estar consiguiendo
va bastante bien.

115
00:07:59,700 --> 00:08:01,860
¿Hay alguna posibilidad de que le estés lavando la ropa?
lugar? No.

116
00:08:02,200 --> 00:08:03,440
No, no tenemos ese tipo de
relación.

117
00:08:04,260 --> 00:08:06,360
¿En realidad? Bueno, ¿qué tipo de relación?
tienes?

118
00:08:06,620 --> 00:08:08,260
Vaya. Me tienes ahí.

119
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
No sé.

120
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
¿Qué opinas?

121
00:08:13,860 --> 00:08:20,080
Bueno, quiero decir, ¿te gusta ella? Tú
¿la amas? ¿Qué? Bueno, amor, solo

122
00:08:20,080 --> 00:08:21,440
palabras en un diccionario, Al.

123
00:08:21,850 --> 00:08:23,950
Ya sabes, etiquetas para personas que son
incómodo el solo hecho de estar.

124
00:08:24,230 --> 00:08:26,490
Letras colocadas estratégicamente en un grupo.
para que la gente pueda pronunciarlos.

125
00:08:27,270 --> 00:08:28,950
No quieres hablar de esto, ¿verdad?
¿tú? No.

126
00:08:30,870 --> 00:08:34,630
Está bien, está bien, pero mantén esos sentimientos.
embotellado.

127
00:08:35,630 --> 00:08:39,130
Un día vas a explotar,
y luego llegará la copia impresa.

128
00:08:39,169 --> 00:08:42,270
y sucederá. voy a decir el
tuvo su oportunidad de abrirse en la lavandería

129
00:08:42,270 --> 00:08:45,010
habitación, pero no lo haría. Odio esto
lugar!

130
00:08:47,090 --> 00:08:49,350
¡Mirar! ¡Ah, es un premio mayor! Sí.

131
00:08:49,610 --> 00:08:50,610
¡Cortejar!

132
00:08:53,360 --> 00:08:56,380
No puedo creer cuantas casas hay
enumerados aquí.

133
00:08:56,700 --> 00:09:00,340
Quiero decir, escucha este. tres
dormitorios, dos baños, pisos de madera,

134
00:09:00,340 --> 00:09:03,320
árboles frutales. ¿Te imaginas elegir un
naranja de tu propio árbol para

135
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
desayuno por la mañana?

136
00:09:04,700 --> 00:09:07,280
En la casa de mi mamá en Moose Jaw, ella
tiene gallinas.

137
00:09:07,700 --> 00:09:09,200
Para que pueda tener huevos frescos en el
mañana?

138
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
No, pollo frito.

139
00:09:14,020 --> 00:09:15,920
Tienes un lugar muy tranquilo aquí.

140
00:09:16,140 --> 00:09:19,380
Sí, es suave, pero, ya sabes,
Tienes como si algo estuviera sucediendo

141
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
aquí también, ¿sabes?

142
00:09:20,590 --> 00:09:22,590
Oh, creo que voy a necesitar a mi hippie.
al diccionario de inglés.

143
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
Somos Tom y Larry.

144
00:09:25,510 --> 00:09:28,410
¿Puedo ayudarle? Sí, claro. estamos
pensando en comprar este lugar.

145
00:09:29,250 --> 00:09:32,070
Espera un minuto. No sois Tom y Larry.
Sois Larry y Tom. Estás intentando

146
00:09:32,070 --> 00:09:33,070
engañarme.

147
00:09:33,430 --> 00:09:36,990
Ustedes son los chicos que han estado llamando
aquí. Escucha, me encanta mi librería, así que

148
00:09:36,990 --> 00:09:40,350
pero no gracias. no estoy interesado en
vendiéndote. Oye, no somos algunos

149
00:09:40,450 --> 00:09:43,810
ya sabes, la nave nodriza klingon que es
va a bajar e invadir tu

150
00:09:44,070 --> 00:09:46,110
Oye, espera, espera, espera. ¿Qué eres, un
¿monstruo?

151
00:09:46,710 --> 00:09:48,670
¿Por qué seríamos una nave nodriza klingon?

152
00:09:49,100 --> 00:09:54,380
Tal vez un romulano, tal vez incluso un
Kardashian, pero no soy ningún maldito klingon.

153
00:09:57,880 --> 00:10:03,460
Mira, en realidad somos solo un par de chicos.
que aman las librerías. si, nos encanta

154
00:10:03,460 --> 00:10:07,620
ganando dinero. Sí, entonces lo que hacemos es
encontramos uno que realmente nos guste, invertimos un

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,560
montón de dinero en él, suministramos el
libros, luego dejamos que alguien más lo ejecute

156
00:10:11,560 --> 00:10:15,580
nosotros, como tú. Vaya, deja de intentar nevar.
Yo con tu alboroto de negocios, deslumbra.

157
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
Mirar.

158
00:10:17,390 --> 00:10:21,030
ser la persona más inteligente del mundo, o
la mujer de negocios más inteligente, o una

159
00:10:21,030 --> 00:10:24,290
elegante vestidor, o un muy buen conductor,
para el caso. Ella no usa un

160
00:10:24,290 --> 00:10:27,230
indicador... Audrey, solo ve al
punto. Creo que ese era su punto.

161
00:10:28,010 --> 00:10:30,370
Bueno, para cambiar de opinión, ¿por qué no
¿Solo llámanos?

162
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
Gracias.

163
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
¡Poli!

164
00:10:50,220 --> 00:10:51,099
Buenos días, dormilón.

165
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Hola, Pedro.

166
00:10:52,260 --> 00:10:56,000
Ellen, sé cuánto me amas.
casa, así que tengo a alguien a quien quiero que

167
00:10:57,000 --> 00:10:58,420
Mi agente inmobiliario extraordinario.

168
00:10:59,100 --> 00:11:00,600
M -A -R -J -R -E -T.

169
00:11:01,740 --> 00:11:04,620
Pero puedes llamarme Margaret. bueno, lindo
Para conocerte, Margarita. no se si

170
00:11:04,620 --> 00:11:08,220
Peter te dijo que no estoy en posición de comprar.
una casa. Elena, te miro. Entra.

171
00:11:09,200 --> 00:11:11,660
¿Puedo ver la lucha eterna?

172
00:11:12,140 --> 00:11:15,860
Alguien que quiere comprar pero no lo hace.
cree que puede permitirse el pago inicial.

173
00:11:16,800 --> 00:11:18,940
¿No es la eterna lucha por el bien?
¿contra el mal?

174
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Ah, no lo sé.

175
00:11:23,040 --> 00:11:26,860
Oh, de todos modos, ¿qué tal si te muestro algunos?
hogares? No me parece. realmente amo

176
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
viviendo en este apartamento.

177
00:11:28,140 --> 00:11:29,540
Bobby, ¿ya te levantaste?

178
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
¡Pero mamá!

179
00:11:31,520 --> 00:11:35,140
Oh, por el amor de Dios, Bobby, ambos
saber hacia dónde va esto. Ahora levántate y

180
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
ir a la escuela.

181
00:11:36,880 --> 00:11:38,880
Y dile a tu madre que limpie el
trampa de la tapa.

182
00:11:43,020 --> 00:11:47,220
Bien, a continuación tenemos, oh, una hermosa capa.
Bacalao. Cuatro dormitorios, tres y medio

183
00:11:47,220 --> 00:11:49,760
baños. Perdí mi virginidad en el Cabo.

184
00:11:52,060 --> 00:11:53,019
¿No es esto maravilloso?

185
00:11:53,020 --> 00:11:55,380
Si no puedes llegar a la casa, Margaret
te trae la casa.

186
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
¿Palomitas?

187
00:11:57,220 --> 00:11:58,960
Bungalow California de dos dormitorios.

188
00:11:59,900 --> 00:12:03,200
Oh, un encantador artesano con nuevas
claraboyas y una bañera hundida.

189
00:12:03,460 --> 00:12:05,260
Oh, he hecho el amor en una bañera hundida.

190
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Taj Mahal.

191
00:12:10,170 --> 00:12:11,690
Ésa es una pequeña broma inmobiliaria.

192
00:12:14,610 --> 00:12:20,770
Hice el amor allí.

193
00:12:23,930 --> 00:12:25,390
Una pequeña broma inmobiliaria.

194
00:12:28,650 --> 00:12:30,030
Piénsalo, Elena.

195
00:12:30,990 --> 00:12:32,450
Este podrías ser tú.

196
00:12:33,130 --> 00:12:34,750
Caminando hacia tu nuevo hogar.

197
00:12:36,940 --> 00:12:38,660
Me encanta esta parte. Es como un
espectáculo de marionetas de tu vida.

198
00:12:40,060 --> 00:12:43,340
Y aquí está tu marido volviendo a casa.
trabajo. Oh, creo que ese títere está en el

199
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
espectáculo equivocado.

200
00:12:48,460 --> 00:12:51,940
Mira, Margaret, esto ha sido divertido y
todo, pero realmente no puedo permitirme el lujo

201
00:12:51,940 --> 00:12:53,980
comprar una casa con mi librería y
todo.

202
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Ah, lo entiendo.

203
00:12:55,540 --> 00:12:59,500
Entonces supongo que sería un poco tonto.
para mostrarte esto.

204
00:13:21,320 --> 00:13:22,520
Necesito un pequeño ventanal fuera del
cocina?

205
00:13:22,880 --> 00:13:26,660
Es para un jardín de hierbas. voy a
planta orégano, tomillo, albahaca, cilantro.

206
00:13:27,280 --> 00:13:28,740
¿Qué es eso que le ponen a la crema?
queso?

207
00:13:29,020 --> 00:13:30,160
Cebollino. Cebollino.

208
00:13:31,260 --> 00:13:33,400
¿No es perfecto? Quiero decir, ¿no puedes simplemente
¿Me imaginas viviendo allí?

209
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
No.

210
00:13:35,320 --> 00:13:38,060
Oh, está bien, sí, espera, espera, no puedo.
si.

211
00:13:39,100 --> 00:13:41,880
Sí, sí, ya veo. Bonita casa.

212
00:13:42,600 --> 00:13:45,200
Y tu vecina tiene sus sombras.
abierto.

213
00:13:46,740 --> 00:13:47,880
Entonces, ¿qué vas a tirar a la basura?

214
00:13:48,530 --> 00:13:50,950
No lo soy. ¿A quién engaño? no puedo
permitirse esta casa.

215
00:13:51,850 --> 00:13:53,050
Bien, Ellen, esto es lo que debes hacer.

216
00:13:54,550 --> 00:13:56,070
Liquidar. Vende tus joyas.

217
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Todo ello.

218
00:13:59,510 --> 00:14:01,290
Paige, ¿alguna vez me has mirado?

219
00:14:09,550 --> 00:14:12,310
Bien, entonces ¿por qué no le preguntas a tu
padres en busca de ayuda? no tienen eso

220
00:14:12,310 --> 00:14:12,969
tipo de dinero.

221
00:14:12,970 --> 00:14:16,410
Elle, tengo $268 simplemente haciendo un agujero en
mi cuenta de ahorros. No es mucho, pero

222
00:14:16,410 --> 00:14:17,209
puedes tenerlo.

223
00:14:17,210 --> 00:14:18,710
Al diablo con la penalización por retiro anticipado.

224
00:14:20,090 --> 00:14:23,710
No es que Tom y Larry sean grandes.
nave nodriza corporativa klingon.

225
00:14:23,930 --> 00:14:25,190
Ellen, dame esa diapositiva.

226
00:14:25,470 --> 00:14:27,150
No debes vender la librería.

227
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Mirar.

228
00:14:28,990 --> 00:14:30,730
He aquí todo lo que has construido.

229
00:14:30,990 --> 00:14:32,750
Aquí está la tierra prometida.

230
00:14:33,090 --> 00:14:35,750
Esta es tu gente cuando está aquí.

231
00:14:36,030 --> 00:14:37,470
No los abandones.

232
00:14:38,830 --> 00:14:41,030
No lo entiendes, Moisés. no puedo ir
atrás.

233
00:14:42,480 --> 00:14:45,020
No puedo volver a ese apartamento. yo
Odio ese cuarto de lavado.

234
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
Odio esperar mi propia ducha. y
Seamos realistas, Bobby nunca va a hacerlo.

235
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
a la escuela a tiempo.

236
00:14:50,460 --> 00:14:54,580
Quiero seguir adelante. Quiero crecer. yo
Quiero cultivar hierbas.

237
00:14:55,320 --> 00:14:56,600
Quiero vivir en esta diapositiva.

238
00:14:58,040 --> 00:15:00,040
Ellen, déjame hacer de abogado del diablo
un momento.

239
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
¿Puedo irme a casa ahora?

240
00:15:04,240 --> 00:15:05,340
Merezco esto.

241
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
Quiero cultivar mis propias hierbas.

242
00:15:10,320 --> 00:15:11,880
No voy a esperar otros siete años.

243
00:15:13,989 --> 00:15:18,730
Dios es mi testigo, nunca comeré
Nuevamente las cebolletas preenvasadas.

244
00:15:23,270 --> 00:15:26,850
Debería haber contratado a un abogado de verdad. Venir
¿Pagarles 350 dólares la hora? Por eso

245
00:15:26,850 --> 00:15:28,670
me vas a conseguir gratis, porque yo
tener poca o ninguna experiencia.

246
00:15:29,970 --> 00:15:32,890
Vale, recuerda, este es el trato. Su
El abogado nos hará una oferta. nosotros

247
00:15:32,890 --> 00:15:36,210
Da las gracias y nos marchamos. y ellos
Di, no, por favor no te vayas. estábamos

248
00:15:36,210 --> 00:15:39,010
Es estúpido pensar que nos enamoraríamos.
esto. Aquí hay mucho más dinero.

249
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
Exactamente.

250
00:15:43,500 --> 00:15:46,560
Hola, chicos. Gracias por seguir adelante.
Entra. Toma asiento.

251
00:15:47,900 --> 00:15:51,000
Hola señores. Soy Spence Kovac, señorita.
El consejo de Morgan.

252
00:15:51,540 --> 00:15:52,540
Paz.

253
00:15:53,660 --> 00:15:57,320
Soy Tom. Éste es Larry. esto es
Smitty, nuestro abogado, y estos son algunos

254
00:15:57,320 --> 00:15:58,580
la tribu que trabaja aquí. Está bien.

255
00:15:59,160 --> 00:16:03,900
Caballeros, odio ser el
establecimiento, pero ¿qué dices nosotros?

256
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
negocio?

257
00:16:05,180 --> 00:16:08,560
Señorita Morgan, le hemos dado mucho
pensamiento, y creemos que esto es un

258
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
Precio para tu librería.

259
00:16:12,270 --> 00:16:16,090
Bueno, caballeros, cuando estén listos para
Pon una oferta real sobre la mesa, dejas que

260
00:16:16,090 --> 00:16:21,230
saber. Sí, está bien. Elle, se supone que
para echar un vistazo a la oferta y luego

261
00:16:21,230 --> 00:16:24,250
rechazarlo. Él no me dijo eso. Bueno,
está bien. Simplemente empieza a caminar.

262
00:16:24,510 --> 00:16:25,530
Está bien, estoy caminando. Me encanta esto.

263
00:16:26,290 --> 00:16:28,390
No nos van a detener. Está bien, es todo
correcto. Simplemente camina más despacio. Bueno.

264
00:16:29,170 --> 00:16:31,350
¿Saben que nos vamos? Pasos de bebé.
Da pequeños pasos.

265
00:16:34,790 --> 00:16:37,290
Van a ceder. Puedo sentirlo. yo
puedo sentirlo.

266
00:16:47,080 --> 00:16:49,940
Estamos en una habitación diferente sin oferta.
Eso es exactamente lo contrario de

267
00:16:49,940 --> 00:16:52,920
excelente. Es excelente porque cualquier
segundo ahora la puerta se va a abrir,

268
00:16:52,920 --> 00:16:54,240
va a asomar la cabeza y decir, vamos
en.

269
00:16:56,380 --> 00:16:59,240
Está bien, Tom, vamos a entrar. Cuando el
llega el almuerzo, solo envíalo directamente,

270
00:17:03,760 --> 00:17:06,240
Voy a ir como un caramelo de bebé.

271
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
¿Quieres ver mi casa?

272
00:17:13,060 --> 00:17:14,839
Parece pequeño, pero las habitaciones son grandes.

273
00:17:16,220 --> 00:17:18,960
Está en una calle sin salida, que es francesa.
porque puedes jugar a la pelota en la calle y

274
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
no ser atropellado por un coche.

275
00:17:23,839 --> 00:17:24,679
¿Qué dijeron?

276
00:17:24,680 --> 00:17:26,420
Bueno, ellos quieren almorzar.

277
00:17:26,660 --> 00:17:27,660
Quieren almorzar.

278
00:17:27,740 --> 00:17:30,920
¿Qué pasa con mi casa? Lo intenté, Elle.
Ellos simplemente tienen algo sobre,

279
00:17:30,960 --> 00:17:33,240
Ellos no quieren negociar.
Algo sobre cómo se jodió Nixon

280
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
sus muchachos en Vietnam.

281
00:17:34,260 --> 00:17:36,480
No tengo idea de lo que están hablando.
acerca de. Yo tenía cinco años entonces.

282
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Hola a todos. ¿Cómo estás?

283
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
Paz. ¿Podemos hablar?

284
00:17:45,420 --> 00:17:48,600
Uh, realmente no queda nada que hablar.
acerca de. Bueno, seguro que lo hay. podríamos

285
00:17:48,600 --> 00:17:52,740
hablar de con quién consigue el atún con centeno
mostaza. Oh, ese sería yo.

286
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
¿Ver? Estamos hablando.

287
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Vale, Smitty, buena elección. me encanta el atun
yo mismo.

288
00:17:58,040 --> 00:18:01,560
Normalmente no me gusta la mostaza, pero
esa es una buena elección. Cuidado con esa corbata.

289
00:18:01,700 --> 00:18:05,180
No quiero que se le ponga mostaza. Allá
anda tu. Mmm, Ellen, Ellen, Tom y yo

290
00:18:05,180 --> 00:18:07,780
realmente me gustó mucho, pero esto
La negociación está cerrada.

291
00:18:08,180 --> 00:18:10,620
Sí, hombre, te hicimos una comida muy sabrosa.
oferta.

292
00:18:11,050 --> 00:18:13,250
Mal karma para ti por estar poniendo un pinzón
sobre nosotros.

293
00:18:13,510 --> 00:18:16,790
Bien, si pudiéramos discutir esto.
quemador de verduras, entonces sé que podemos trabajar

294
00:18:16,790 --> 00:18:17,790
las cosas afuera.

295
00:18:18,330 --> 00:18:20,610
Spence, échame una mano, por favor. yo
te estoy echando una mano. me estoy desmayando

296
00:18:20,610 --> 00:18:21,630
bebidas, al. Con las negociaciones.

297
00:18:21,910 --> 00:18:23,130
Ah, sí, por supuesto.

298
00:18:24,430 --> 00:18:25,470
Bien, chicos, miren.

299
00:18:26,610 --> 00:18:30,230
Tal vez fui un poco fuerte. Quiero decir,
Yo hago eso. Es una cosa que yo... Pero

300
00:18:30,230 --> 00:18:31,390
Voy a empezar de nuevo aquí.

301
00:18:31,990 --> 00:18:36,650
Bueno. Así, la fiesta de la primera parte.
de ahora en adelante, conocida como mi prima Ellen

302
00:18:36,650 --> 00:18:40,490
Morgan, estando en su sano juicio, que
me contrató... ¿Qué estás diciendo?

303
00:18:40,940 --> 00:18:43,500
Smitty, no lo sé.

304
00:18:46,400 --> 00:18:50,700
Sólo sé que me siento muy
vulnerable en este momento.

305
00:18:51,380 --> 00:18:55,940
Spence, estás pensando en voz alta. podemos
te escucho. Me dijiste que dijiste que querías

306
00:18:55,940 --> 00:18:58,440
que me abra, así que me estoy abriendo. eso
Estaba en el lavadero. Este es el

307
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
sala del consejo. Cierra, cierra ahora. Bueno.

308
00:19:01,100 --> 00:19:04,840
No puedo. Esta saliendo. ya viene
afuera ahora mismo. De hecho, yo

309
00:19:04,840 --> 00:19:07,160
Paige. Me gusta Paige. Me gusta Paige.

310
00:19:08,580 --> 00:19:11,620
Tal vez no me gusta lo suficiente como para repasar
y... no lo sé. Quiero decir, tal vez yo

311
00:19:11,620 --> 00:19:13,840
No sé si debería lavar la ropa o no.
con ella, pero me gusta la forma en que ella

312
00:19:13,840 --> 00:19:17,740
huele, y me gusta, y eso es todo lo que
tengo que decir.

313
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
Guau.

314
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Lejos.

315
00:19:25,760 --> 00:19:31,900
Bueno, creo que mi abogado ha manifestado su
caso claramente y, en resumen, quisiéramos

316
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
Me gusta vender la librería.

317
00:19:33,500 --> 00:19:36,440
Pero usted rechazó nuestra oferta. Bueno, eso es
porque estábamos tratando de irnos. tu

318
00:19:36,440 --> 00:19:37,860
no nos detuvo. tomamos un poco diminuto
pasos.

319
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Sí, ¿por qué hiciste eso?

320
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
Por consejo de un abogado.

321
00:19:42,240 --> 00:19:48,420
Quizás la amo. Quiero decir... Larry,
Tom, Smitty, Tribu.

322
00:19:49,800 --> 00:19:53,600
Mira, tal vez no soy el mejor.
mujer de negocios, ¿vale? Y tal vez... Bueno,

323
00:19:53,620 --> 00:19:55,240
claramente no tengo lo mejor
representación.

324
00:19:56,560 --> 00:19:58,160
Pero tengo una gran librería.

325
00:19:58,500 --> 00:19:59,880
Me encanta Según el libro.

326
00:20:00,200 --> 00:20:01,600
Significa todo para mí.

327
00:20:02,220 --> 00:20:04,660
Vale, no todo. estoy parado aquí
tratando de venderlo, pero por un buen

328
00:20:04,660 --> 00:20:07,560
razón. Quiero... quiero crecer.
cebollino.

329
00:20:07,960 --> 00:20:09,140
Y necesitas una casa para eso.

330
00:20:09,720 --> 00:20:12,440
Sé que podría poner un ventanal en mi
apartamento. No me mires así

331
00:20:12,500 --> 00:20:16,600
Smitty. Pero solo estoy pensando... Esto
casa.

332
00:20:17,550 --> 00:20:21,110
Sabes, odio pensar que tengo que hacerlo.
perder mi librería por una casa, pero como

333
00:20:21,110 --> 00:20:24,670
dijiste, ya sabes, si te lo vendo
muchachos, entonces tal vez todavía podría ejecutar el

334
00:20:24,670 --> 00:20:28,250
librería, ya sabes, y sigue siendo mía
en cierto modo. Aunque no sea mío,

335
00:20:28,330 --> 00:20:31,610
es tuyo. Y si pudieras por favor
Dame otra oportunidad, por favor.

336
00:20:32,270 --> 00:20:34,850
¿Puedes... puedes profundizar en esa escena?
abajo?

337
00:20:39,870 --> 00:20:40,870
Bueno.

338
00:20:41,290 --> 00:20:43,350
Es nuestra oferta final. Me lo llevo. Ey.

339
00:20:43,750 --> 00:20:45,090
Oh. Oh.

340
00:20:45,690 --> 00:20:52,030
Paz a todos ustedes. Lo hice. vendí el
historia. Míralo. ¿Cuánto cuesta?

341
00:20:53,350 --> 00:20:54,590
Guau. Está bien. Nada mal.

342
00:20:54,790 --> 00:20:58,350
Sí. La estrategia funcionó. Sí. Oh sí.
Esa vieja rutina de policía bueno y loco

343
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
siempre lo consigue.

344
00:21:01,510 --> 00:21:03,630
¿Así que amas a Paige?

345
00:21:04,430 --> 00:21:05,530
No. ¿Dónde escuchaste eso?

346
00:21:24,880 --> 00:21:26,140
La próxima vez sea más cortés.