1 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 Sous -titrage ST' 501 2 00:04:37,340 --> 00:04:40,900 Sous -titrage ST' 501 3 00:06:30,900 --> 00:06:34,920 ... ... ... 4 00:08:09,210 --> 00:08:13,550 Ah, la fâche ! T 'as reçu une flèche en pleine poitrine et tu laisses passer dix 5 00:08:13,550 --> 00:08:16,030 tours. T 'en fais pas pour ça, j 'ai la résurrection, je vais te faire revenir. 6 00:08:16,130 --> 00:08:18,370 Je n 'en ai pas besoin, Greg, je suis un mort vivant et je peux jeter des sorts 7 00:08:18,370 --> 00:08:20,790 mortels. Je voulais t 'aider, moi, ne sois pas susceptible. 8 00:08:21,090 --> 00:08:23,010 Il serait mieux de jeter un sort au marchand de pizza. 9 00:08:23,650 --> 00:08:25,390 Il passe marcher sa pizza, elle est drôle. 10 00:08:25,650 --> 00:08:26,730 Je voudrais jouer maintenant. 11 00:08:27,030 --> 00:08:28,030 Non, tu ne peux pas jouer, t 'es un voleur. Je suis prêt. 12 00:08:28,410 --> 00:08:29,810 Allez, je suis prêt à jouer maintenant. 13 00:08:30,370 --> 00:08:32,990 On est au milieu d 'une partie, Elliot. Tu sais qu 'on ne peut pas rentrer au 14 00:08:32,990 --> 00:08:33,849 milieu d 'une guerre. 15 00:08:33,850 --> 00:08:34,850 Je l 'ai, les mecs. 16 00:08:35,990 --> 00:08:37,390 Qu 'est -ce que vous voulez que je lui demande ? 17 00:08:37,630 --> 00:08:39,929 Papa au mao mao. D 'accord, papa au mao mao. 18 00:08:40,309 --> 00:08:41,309 Papa au mao mao. 19 00:08:41,830 --> 00:08:44,250 Mike. Je sais, ce n 'est pas pour nous, c 'est pour ta mère. 20 00:08:45,930 --> 00:08:46,930 Mike. 21 00:08:47,990 --> 00:08:50,570 Papa au mao mao. Tu dois demander à Steve, c 'est lui le maître du jeu. Papa 22 00:08:50,570 --> 00:08:51,750 mao mao. Il a un pouvoir absolu. 23 00:08:52,210 --> 00:08:56,010 Steve. Merci beaucoup. Steve, est -ce que je peux jouer maintenant ? Va 24 00:08:56,010 --> 00:08:57,010 la pizza d 'abord. 25 00:08:57,270 --> 00:09:00,650 Après, je joue ? Ouais, tu joues. Prépare ta stratégie, tu vas jouer après 26 00:09:03,430 --> 00:09:04,690 Et plein de petits lardons. 27 00:09:05,000 --> 00:09:07,240 Et plein de poivrons ! Tout ce que tu veux sauf des petits poissons. 28 00:09:47,400 --> 00:09:48,199 Ah, terrible. 29 00:09:48,200 --> 00:09:50,380 J 'ai détruit le donjon. Tu m 'as demandé quelque chose. 30 00:09:50,620 --> 00:09:53,140 La gueule de ta leurre. Eh, blésande pas. 31 00:09:53,460 --> 00:09:55,620 Je vais les appeler pour en demander une autre. Arrête tout de suite. 32 00:10:48,560 --> 00:10:51,720 Tout ce que tu peux avoir, c 'est les 40 ans. Et tu as eu Lisa l 'année dernière 33 00:10:51,720 --> 00:10:54,800 ? Il n 'y a pas de gagnant. C 'est comme dans la vie, il n 'y a pas de gagnant. 34 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Mais l 'argent t 'aide. 35 00:10:56,520 --> 00:11:01,540 Maman ! Maman ! Ça va ? Où est la pizza ? Maman ! Maman ! Il y a quelque chose 36 00:11:01,540 --> 00:11:05,020 dehors de la pizza. C 'est Dieu, il m 'a renvoyé une balle. C 'est Dieu, il y a 37 00:11:05,020 --> 00:11:09,240 quelque chose. Silence ! Il faut que personne ne sorte de la maison. 38 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Non, 39 00:11:13,960 --> 00:11:16,220 arrêtez, restez ! Qu 40 00:11:16,220 --> 00:11:28,080 'est 41 00:11:28,080 --> 00:11:35,040 -ce que tu as vu exactement ? 42 00:11:35,040 --> 00:11:40,840 C 'est pas rassurant. 43 00:11:45,239 --> 00:11:46,600 Mais il n 'y a rien là -dedans. 44 00:11:47,200 --> 00:11:48,280 La porte est ouverte. 45 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 Regardez ça. 46 00:11:56,220 --> 00:11:57,620 Le coyote est revenu, maman. 47 00:11:58,660 --> 00:12:01,980 Bon, la plaisanterie a assez duré. Tout le monde à la maison. Allez, dépêchez 48 00:12:01,980 --> 00:12:03,560 -vous. Dépêchez -vous, allez, allez. 49 00:12:04,360 --> 00:12:05,600 Tyler, donne -moi ce couteau. 50 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 Ah, bravo. 51 00:12:08,940 --> 00:12:10,220 T 'as fait du joli, Elliot. 52 00:12:10,910 --> 00:12:14,550 C 'est un accident. Une pizza. Ouais, un accident. Et qui vous a permis de 53 00:12:14,550 --> 00:12:18,970 commander une pizza ? Moi, mais... À la maison. 54 00:12:20,710 --> 00:12:22,850 Maman, il y avait quelque chose, je te jure. 55 00:12:23,710 --> 00:12:25,250 Pas de gros mots dans ma maison. 56 00:16:47,620 --> 00:16:51,360 En quoi tu te déguises pour Halloween ? Je ne me déguise pas, c 'est bête. Mais 57 00:16:51,360 --> 00:16:52,480 toi, en lutin, tu seras très bien. 58 00:16:53,220 --> 00:16:54,220 La ferme. 59 00:16:54,920 --> 00:16:56,740 Ne pense pas qu 'on ne veuille pas te croire, chérie. 60 00:16:57,040 --> 00:16:58,960 Mais il y avait quelque chose, je te le jure. 61 00:17:01,520 --> 00:17:05,800 En quoi tu te déguises, Gertie ? Je me déguise en cow -boy. 62 00:17:06,579 --> 00:17:07,780 Ah, c 'est nouveau, ça. 63 00:17:09,380 --> 00:17:13,700 Peut -être que c 'était un iguane ? Ce n 'était pas un iguane. Peut -être... 64 00:17:15,080 --> 00:17:19,000 Tu sais, on dit qu 'il y a des alligators dans les égouts. Des 65 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 les égouts. 66 00:17:20,020 --> 00:17:23,720 Ce que nous essayons de te dire, c 'est que tu l 'as peut -être imaginé. Non, je 67 00:17:23,720 --> 00:17:24,760 n 'ai pas pu l 'imaginer. 68 00:17:25,180 --> 00:17:28,319 Peut -être que c 'est un maniaque ou un petit pygmé. Un petit pygmé. 69 00:17:29,520 --> 00:17:33,740 Ou bien peut -être un elf ou un farfadet. Ce n 'était rien de tout ça, 70 00:17:33,740 --> 00:17:34,740 couille molle. 71 00:17:34,960 --> 00:17:37,040 Eliott, assieds -toi. 72 00:17:40,280 --> 00:17:42,780 Je suis sûre que papa me croirait. 73 00:17:48,110 --> 00:17:50,710 Tu devrais peut -être appeler ton père, tu verras bien ce qu 'il en dit. 74 00:17:51,770 --> 00:17:54,130 Je peux pas, il est au Mexique avec Sally. 75 00:18:21,899 --> 00:18:24,940 Si tu revois cette chose ou cet animal, n 'y touche pas. 76 00:18:25,760 --> 00:18:29,340 Appelle -moi, je ferai venir quelqu 'un pour nous en débarrasser. Le monsieur de 77 00:18:29,340 --> 00:18:33,960 la fourrière ? Mais on va lui faire une lobotomie ou des expériences médicales, 78 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 des trucs comme ça. 79 00:18:36,400 --> 00:18:38,180 C 'est à vous de faire la vaisselle, les enfants. 80 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 J 'ai mis le couvert. 81 00:18:39,900 --> 00:18:41,480 C 'est moi qui ai mis le couvert. 82 00:18:41,740 --> 00:18:42,760 J 'ai fait le petit déjeuner. 83 00:18:42,960 --> 00:18:44,720 C 'est moi qui ai fait le petit déjeuner. 84 00:18:47,180 --> 00:18:53,840 Qu 'est -ce qui se passe, maman ? N 'est -ce pas que je m 'excuse ? 85 00:18:53,840 --> 00:18:58,640 Espèce de petit con ! Tu pourrais pas pour une fois penser aux sentiments des 86 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 autres ? 87 00:20:12,749 --> 00:20:16,190 Maman, tu aimes ? 88 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Sous -titrage FR ? 89 00:24:56,809 --> 00:25:00,670 Sous -titrage FR ? 90 00:25:41,840 --> 00:25:43,160 D 'accord, tu as de la fièvre. 91 00:25:44,340 --> 00:25:45,340 Je vais revenir. 92 00:25:48,660 --> 00:25:52,260 Mairie, tu peux sortir la voiture ? Oui, mais je ne veux pas te voir sur la 93 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 route. 94 00:26:50,800 --> 00:26:53,440 Tu es sortie la nuit dernière pour voir si cette chose était revenue. 95 00:26:55,820 --> 00:26:57,740 Tu survivras le temps que j 'aille travailler. 96 00:27:02,560 --> 00:27:05,020 Allez, mets pas de télé. 97 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Allez, 98 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 viens. 99 00:27:28,760 --> 00:27:30,120 Ils sont partis. 100 00:27:30,540 --> 00:27:31,540 Viens. 101 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 Viens. 102 00:27:55,530 --> 00:28:01,590 tu sais parler tu comprends parler moi 103 00:28:01,590 --> 00:28:06,290 humain garçon elliot 104 00:28:06,290 --> 00:28:12,490 elliot elliot 105 00:28:24,939 --> 00:28:27,040 Coca, tu vois, c 'est pour boire. 106 00:28:27,480 --> 00:28:31,340 C 'est une boisson, tu sais, de la nourriture. 107 00:28:32,120 --> 00:28:35,720 Ça, c 'est des jouets. Ce sont des petits bonshommes. Ça, c 'est Grido. 108 00:28:37,280 --> 00:28:39,060 Ensuite, tu as Hammerhead. 109 00:28:40,780 --> 00:28:42,340 Regarde, ça, c 'est Walrusman. 110 00:28:43,940 --> 00:28:45,700 Et puis là, tu as Snaggletooth. 111 00:28:46,740 --> 00:28:49,100 Et ça, c 'est l 'endocalrétion. 112 00:28:49,780 --> 00:28:53,220 Tu vois ? Ça, c 'est Boba Fett. 113 00:28:54,220 --> 00:28:56,960 Et regarde, ils peuvent même se faire la guerre. Regarde. 114 00:29:01,520 --> 00:29:03,520 Et regarde, poisson. 115 00:29:04,060 --> 00:29:06,640 Le poisson mange la nourriture pour poisson. 116 00:29:07,200 --> 00:29:09,440 Et le requin mange le poisson. 117 00:29:10,000 --> 00:29:12,120 Mais personne ne mange le requin. 118 00:29:14,540 --> 00:29:16,880 Tu vois, ça c 'est un bonbon. 119 00:29:17,440 --> 00:29:19,160 Un pelle, ça se mange. 120 00:29:19,980 --> 00:29:22,840 Tu mets le bonbon là -dedans. 121 00:29:23,500 --> 00:29:27,580 Et tu appuies sur le couvercle comme ça. Tu fais sortir le bonbon et tu peux le 122 00:29:27,580 --> 00:29:34,560 manger. Tu veux en goûter ? Ça, c 'est une cacahuète. 123 00:29:34,620 --> 00:29:38,260 Ça se mange aussi. Mais on ne mange pas celle -là parce que c 'est une fausse. 124 00:29:39,520 --> 00:29:44,600 Ça, c 'est de l 'argent. Tu vois ? Et on met l 'argent dans la cacahuète. 125 00:29:44,880 --> 00:29:51,060 Tu vois ? Une pire lire. Et puis ça, c 'est une voiture. 126 00:29:51,600 --> 00:29:53,520 On y monte. pour se promener. 127 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 Regarde. 128 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Voiture. 129 00:29:59,980 --> 00:30:05,900 Hé ! Hé, mais non, attends ! Lâche -toi ! Ça ne te mange pas. 130 00:30:06,740 --> 00:30:10,580 Est -ce que tu as faim ? Moi, j 'ai faim. 131 00:30:14,740 --> 00:30:15,740 Reste ici. 132 00:30:20,060 --> 00:30:21,060 Bouge pas. 133 00:30:21,260 --> 00:30:22,260 Je vais revenir. 134 00:30:23,580 --> 00:30:26,640 T 'inquiète pas, je suis toujours là. 135 00:31:23,600 --> 00:31:30,180 Tu vas bien ? T 'as eu un peu trop d 'émotion, hein ? 136 00:31:30,180 --> 00:31:37,140 Tu veux un coca ? Quand il y a un accident, c 'est toujours 137 00:31:37,140 --> 00:31:38,140 l 'autre qui trompe. 138 00:31:38,520 --> 00:31:42,940 Chaque fois qu 'il y a une discussion, tout le monde veut avoir raison. 139 00:31:43,520 --> 00:31:50,180 Alors pour voir la vie en rose, tu vois bien qu 'on est... Merde, y 'a rien à 140 00:31:50,180 --> 00:31:51,220 manger là -dedans. 141 00:32:02,670 --> 00:32:03,670 Michael, 142 00:32:03,870 --> 00:32:06,850 Michael, viens. Comment tu vas, le malade bidon ? Je vais bien. 143 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 Écoute, j 'ai quelque chose de très important à dire. Peut -être qu 'il leur 144 00:32:08,890 --> 00:32:12,390 dit qu 'il a fait 69 000 aux astéroïdes hier soir, mais je n 'étais pas là pour 145 00:32:12,390 --> 00:32:17,130 le voir. Écoute, tu te souviens du lutin ? Tu es minable, Elliot. Mais non, 146 00:32:17,190 --> 00:32:18,470 Michael, il est dans la maison. 147 00:32:19,610 --> 00:32:20,610 Dans la maison ? 148 00:32:27,950 --> 00:32:29,450 C 'est moi qui ai le pouvoir absolu. 149 00:32:29,810 --> 00:32:30,810 Dis -le. 150 00:32:30,910 --> 00:32:31,910 Dis -le. 151 00:32:31,970 --> 00:32:34,630 Mais qu 'est -ce que c 'est ? C 'est le coyote ? Non. 152 00:32:35,730 --> 00:32:36,730 Écoute. 153 00:32:38,010 --> 00:32:39,010 Bon. 154 00:32:39,310 --> 00:32:40,770 Maintenant, tu me jures. 155 00:32:41,010 --> 00:32:43,410 Tu me fais la plus grande promesse de toute ta vie. 156 00:32:43,870 --> 00:32:47,670 Tu jures comme mon seul et unique frère. Tu jures sur nos vies. D 'accord, mais 157 00:32:47,670 --> 00:32:49,090 arrête d 'en faire des kilos, je jure. 158 00:32:49,610 --> 00:32:50,610 Bon. 159 00:32:50,950 --> 00:32:52,010 Tu vas te mettre là. 160 00:32:52,790 --> 00:32:56,690 Et... Tu devrais enlever ta tenue de fou. Quoi ? Tu pourrais lui faire peur. 161 00:32:59,879 --> 00:33:01,160 Tu pousses un peu, Elliot. 162 00:33:01,460 --> 00:33:05,060 Je te préviens que je ne sors pas tant que tu n 'auras pas fermé les yeux. Ça y 163 00:33:05,060 --> 00:33:06,340 est, ils sont fermés. 164 00:33:07,240 --> 00:33:14,220 Maman va te... Maintenant, tu jures ? Bon, jure -le 165 00:33:14,220 --> 00:33:15,019 -moi encore. 166 00:33:15,020 --> 00:33:18,460 J 'ai le pouvoir... Tu as le pouvoir absolu, oui ! 167 00:34:02,860 --> 00:34:07,980 Qu 'est -ce qui s 'est passé ici ? Oh, tu veux parler de ma chambre ? 168 00:34:07,980 --> 00:34:11,020 Ce n 'est plus une chambre. 169 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 C 'est une catastrophe. 170 00:34:13,800 --> 00:34:15,960 Eh bien, j 'étais en train de la ranger. 171 00:34:16,320 --> 00:34:17,360 C 'est ce que je vois. 172 00:34:18,699 --> 00:34:21,920 Remets ces étagères au mur, Elliot, et range -moi tous tes jouets. 173 00:34:22,679 --> 00:34:24,440 Fais ton lit, puisque tu ne t 'en sers pas. 174 00:34:25,699 --> 00:34:27,360 Tu as l 'air d 'aller beaucoup mieux. 175 00:34:28,159 --> 00:34:31,060 Les garçons vont vous occuper de Gertie pendant que je prends une douche. 176 00:34:34,400 --> 00:34:35,739 Absolument. Au revoir, maman. 177 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 Elliot. 178 00:34:48,340 --> 00:34:49,620 Je veux le garder avec moi. 179 00:34:52,139 --> 00:34:57,000 Qu 'est -ce que c 'est ? Il est très gentil, Gertie. 180 00:34:58,100 --> 00:35:00,380 Il ne te fera aucun mal, Gertie. 181 00:35:01,450 --> 00:35:02,770 On ne te fera aucun mal. 182 00:35:03,690 --> 00:35:07,750 C 'est une fille ou un garçon ? C 'est un garçon. 183 00:35:11,530 --> 00:35:15,150 Est -ce qu 'il avait un pantalon ? Non. 184 00:35:16,470 --> 00:35:19,250 Mais écoute, il ne faut rien dire. 185 00:35:19,650 --> 00:35:20,830 Même pas à maman. 186 00:35:21,390 --> 00:35:25,650 Pourquoi ? Parce que les grandes personnes ne le voient pas. 187 00:35:26,630 --> 00:35:30,730 Il n 'y a que les petits -enfants qui le voient. Tu comprends ? Tu poutes un 188 00:35:30,730 --> 00:35:31,730 peu. 189 00:35:32,210 --> 00:35:36,690 Tu veux qu 'on te montre ce qui va t 'arriver si t 'en parles à quelqu 'un ? 190 00:35:36,690 --> 00:35:43,650 Vas -y Mike, elle l 'aura voulu. Oh non, non, non, 191 00:35:43,650 --> 00:35:45,610 non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 192 00:35:45,610 --> 00:35:48,410 non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 193 00:35:48,410 --> 00:35:50,330 non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 194 00:35:50,330 --> 00:35:50,590 non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 195 00:35:50,590 --> 00:35:51,488 non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 196 00:35:51,490 --> 00:35:52,490 non, non, non, non, non, non, non, non, non, 197 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 non, non, 198 00:37:04,360 --> 00:37:08,360 Qu 'est -ce que tu fais, Gertie ? Je vais m 'amuser dans la chambre d 199 00:37:09,860 --> 00:37:12,080 D 'accord. Ne te laisse pas martyriser. 200 00:37:12,360 --> 00:37:13,800 T 'en fais pas, Marianne. 201 00:37:30,020 --> 00:37:31,020 Allez, entre. 202 00:37:42,410 --> 00:37:45,170 Mais c 'est peut -être un animal qui n 'est pas fait pour vivre comme c 'est la 203 00:37:45,170 --> 00:37:47,570 fin qu 'on a vu l 'autre fois. C 'est déjà pas ta mode les verts. Mais c 'est 204 00:37:47,570 --> 00:37:51,970 ridicule. C 'est peut -être un singe ou un orang -outan. Un singe chauve. On 205 00:37:51,970 --> 00:37:54,410 dirait plutôt un cochon quand on le voit manger. 206 00:37:55,610 --> 00:37:57,190 Tu peux faire des têtes. 207 00:37:57,710 --> 00:38:03,550 Tu peux les faire méchantes et heureuses. Et tu peux leur faire des 208 00:38:03,550 --> 00:38:05,410 pointues pour qu 'elles te mordent, tu vois. 209 00:38:05,630 --> 00:38:07,350 Tu peux faire des cheveux si tu veux. 210 00:38:07,930 --> 00:38:10,150 Tu vois, tu peux leur faire des tas de choses. 211 00:38:10,610 --> 00:38:11,610 D 'accord. 212 00:38:11,820 --> 00:38:12,820 On est ici. 213 00:38:13,080 --> 00:38:14,120 On est ici. 214 00:38:14,440 --> 00:38:16,460 Et toi, d 'où es -tu ? 215 00:38:16,460 --> 00:38:21,640 J 216 00:38:21,640 --> 00:38:29,860 'aime 217 00:38:29,860 --> 00:38:31,060 pas ses pieds. 218 00:38:31,320 --> 00:38:35,000 Tu as vu les tiens, petit idiote ? Tiens, regarde, il essaie de nous dire 219 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 quelque chose. 220 00:38:45,450 --> 00:38:46,450 La terre. 221 00:38:47,770 --> 00:38:48,850 La maison. 222 00:38:50,010 --> 00:38:51,110 La maison. 223 00:40:07,060 --> 00:40:10,260 Elliot, qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'en sais rien, mais ça me fiche la trouille. 224 00:40:46,280 --> 00:40:47,280 Merci. 225 00:41:18,190 --> 00:41:21,230 Tu lui as expliqué l 'école ? Comment veux -tu expliquer l 'école à une 226 00:41:21,230 --> 00:41:23,270 intelligence supérieure ? Il n 'est peut -être pas si intelligent. 227 00:41:23,530 --> 00:41:26,390 Il est peut -être comme une abeille ouvrière. Il sait juste pousser des 228 00:41:26,430 --> 00:41:29,230 Il est aussi très intelligent. D 'accord, mais j 'espère qu 'on ne se 229 00:41:29,230 --> 00:41:31,670 pas sur Mars entouré de millions de petits bons hommes chauds. 230 00:41:36,810 --> 00:41:37,810 Salut, 231 00:41:39,250 --> 00:41:43,910 Eliott. Hé, Eliott, ton lutin, où tu l 'as mis ? La ferme. Alors, il est revenu 232 00:41:43,910 --> 00:41:45,190 ? Bon, raconte. 233 00:41:46,170 --> 00:41:47,210 Oui, il est revenu. 234 00:41:47,870 --> 00:41:50,690 Mais ce n 'est pas un lutin, imbécile. C 'est un homme de l 'espace. 235 00:41:51,310 --> 00:41:56,570 C 'est sûrement un extraterrestre. D 'où il vient, ton mec ? Duranus. Elle est 236 00:41:56,570 --> 00:42:01,510 drôle, hein ? Duranus. C 'est trop dur pour lui. 237 00:42:01,990 --> 00:42:04,150 Et toi, t 'es qu 'un connardus minus. 238 00:42:04,470 --> 00:42:05,550 Zéro psychopathus. 239 00:42:06,230 --> 00:42:07,310 Zéro psychopathus. 240 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Zéro psychopathus. 241 00:42:09,890 --> 00:42:11,010 Zéro psychopathus. 242 00:42:11,590 --> 00:42:12,590 Minable. 243 00:43:13,960 --> 00:43:18,780 bien aujourd 'hui nous allons pratiquer la dissection de la grenouille que nous 244 00:43:18,780 --> 00:43:25,760 avons préparé en théorie et vous allez découvrir de nombreuses similitudes 245 00:43:25,760 --> 00:43:27,600 au 246 00:43:27,600 --> 00:43:34,460 fur et à mesure de la dissection 247 00:43:34,460 --> 00:43:37,020 vous allez découvrir que l 'anatomie 248 00:44:08,200 --> 00:44:11,120 Le scalpel a une lame très tranchante. 249 00:44:11,720 --> 00:44:14,620 Alors faites très attention en pratiquant l 'incision. 250 00:44:15,020 --> 00:44:16,880 Il y aura très peu de sang. 251 00:44:17,100 --> 00:44:19,920 Il peut y avoir quelques petites sécrétions. 252 00:45:12,089 --> 00:45:19,010 Lorsque nous allons commencer la detection, n 'oubliez pas que vous devez 253 00:45:19,010 --> 00:45:20,350 toutes vos observations. 254 00:45:31,440 --> 00:45:35,920 Une des choses que vous devez observer en premier plan pendant la dissection, c 255 00:45:35,920 --> 00:45:39,600 'est l 'endroit où se situe le cœur et remarquez qu 'il bat toujours. 256 00:45:43,160 --> 00:45:47,720 Je dois une fois encore attirer votre attention sur les similitudes que vous 257 00:45:47,720 --> 00:45:48,920 allez pouvoir noter. 258 00:45:53,980 --> 00:45:55,920 Similitude de l 'anatomie humaine. 259 00:45:57,140 --> 00:45:59,220 Tout d 'abord, voilà le cœur. 260 00:46:00,300 --> 00:46:07,240 Ça, ce sont... Vous remarquerez que 261 00:46:07,240 --> 00:46:11,180 les intestins poursuivent leur fonction péristallique. 262 00:46:11,920 --> 00:46:18,760 L, W, Y, Q, A, E, P, L. 263 00:46:18,940 --> 00:46:25,240 Formulation incorrecte. L 'orthographe exacte de catastrophe est C, A, E, 264 00:46:25,440 --> 00:46:27,640 A, S, E, F. 265 00:46:42,890 --> 00:46:46,350 Voici des boules de coton avec du chloroforme. 266 00:46:46,670 --> 00:46:50,990 Dès que je les aurai mises dans le bocal, vous refermerez tout de suite le 267 00:46:50,990 --> 00:46:53,490 couvercle. Voilà, très bien. 268 00:46:53,950 --> 00:46:56,170 Ça va très vite les endormir. 269 00:47:00,370 --> 00:47:03,390 Elles ne vont rien sentir, elles ne souffriront pas. 270 00:47:05,670 --> 00:47:07,410 Il faut attendre un moment. 271 00:47:07,750 --> 00:47:11,430 Si vous ne voulez pas les regarder, vous n 'y êtes pas obligés. 272 00:47:30,280 --> 00:47:33,820 Il y a quelque chose qui sait parler. 273 00:47:34,960 --> 00:47:36,580 Tu sais dire bonjour ? 274 00:48:12,330 --> 00:48:16,010 Et quand je veux, le samedi en automatique, et ça ne me coûte que 85 275 00:48:16,370 --> 00:48:20,750 Et si je parle moins, je fais moins. 276 00:48:21,110 --> 00:48:23,970 Oh, dis bonjour à ton oncle Ron. Bonjour, oncle Ron. 277 00:50:43,440 --> 00:50:47,860 Grand -père, qu 'est -ce que tu passes ? J 'ai peur que le pauvre ait une 278 00:50:47,860 --> 00:50:49,000 maladie qu 'on ne connaît pas. 279 00:50:49,460 --> 00:50:54,300 Oh non ! Harvey, je suis là. Viens, mon chien. 280 00:50:57,160 --> 00:50:57,600 Il 281 00:50:57,600 --> 00:51:06,840 est 282 00:51:06,840 --> 00:51:07,839 ici. 283 00:51:07,840 --> 00:51:08,840 Qui est -ce ? 284 00:51:09,450 --> 00:51:12,750 C 'est le bonhomme de la nuit, mais je crois que tu viens de l 'assommer. 285 00:51:12,830 --> 00:51:14,910 Thierry, laisse -moi d 'abord ranger toutes les courbes. 286 00:51:21,110 --> 00:51:27,670 Je voudrais te présenter quelqu 'un. C 'est 287 00:51:27,670 --> 00:51:30,270 incroyable comme tout a augmenté depuis la semaine dernière. Je voudrais te 288 00:51:30,270 --> 00:51:31,310 présenter quelqu 'un. 289 00:51:31,530 --> 00:51:34,430 Oui, Thierry, dès que j 'aurai fini de mettre ces provisions au réfrigérateur, 290 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 'accord. 291 00:51:46,380 --> 00:51:48,500 Qu 'il est bête, le peinturier, je savais que ça partirait pas. 292 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 P. P. 293 00:51:53,120 --> 00:51:54,320 P. P. P. P. P. P. 294 00:51:54,800 --> 00:51:55,940 P. P. P. 295 00:51:56,880 --> 00:51:58,020 P. P. P. 296 00:52:00,640 --> 00:52:01,640 P. 297 00:52:19,630 --> 00:52:23,290 Biscuit. Vous êtes sûr de ne pas vous tromper d 'Eliott ? B. 298 00:52:23,930 --> 00:52:24,930 B. 299 00:52:25,810 --> 00:52:26,890 Biscuit. B. 300 00:52:29,850 --> 00:52:30,850 B. 301 00:52:34,550 --> 00:52:37,270 Oh, tu as dit B ? B. 302 00:52:38,550 --> 00:52:43,210 Tu as dit B ? Bravo ! Bravo. 303 00:52:46,690 --> 00:52:48,510 Bon, je viens tout de suite, merci. 304 00:52:52,060 --> 00:52:55,240 Bertie, il faut que je passe prendre Elliot. Tu vas être bien gentille et 305 00:52:55,240 --> 00:52:56,520 ici. Mais non, il s 'est parlé. 306 00:52:57,560 --> 00:53:00,240 Bien sûr qu 'il s 'est parlé. Je vais revenir dans 10 minutes. Reste ici. 307 00:53:14,880 --> 00:53:15,880 Téléphone. 308 00:53:16,640 --> 00:53:17,640 Téléphone. 309 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 Téléphone. 310 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Télé... 311 00:53:25,129 --> 00:53:28,270 Tu veux appeler un copain ? 312 00:53:28,270 --> 00:53:34,750 Sois sage. Sois sage. 313 00:53:35,410 --> 00:53:36,770 Tu restes ici. 314 00:53:37,730 --> 00:53:39,810 Et tu ne parles à personne. 315 00:53:40,090 --> 00:53:41,630 T 'as compris ? À personne. 316 00:53:42,310 --> 00:53:44,370 Sois sage. Sois sage. 317 00:53:46,430 --> 00:53:47,550 Pour toi. 318 00:53:56,570 --> 00:54:03,230 Quoi ? C 'est moi qui lui ai appris à parler et maintenant il dit 319 00:54:03,230 --> 00:54:04,230 plein de choses. 320 00:54:05,570 --> 00:54:07,330 Et regarde ce qu 'il a amené ici. 321 00:54:08,990 --> 00:54:14,570 Pourquoi il a besoin de tout ça ? E .T. Dis E .T. 322 00:54:14,810 --> 00:54:16,190 Essaye de dire E .T. 323 00:54:29,710 --> 00:54:30,990 plus ridicule que j 'ai jamais vu. 324 00:54:33,530 --> 00:54:34,530 Téléphone. 325 00:54:35,590 --> 00:54:41,810 Téléphone ? Il a dit téléphone ? Il a dit téléphone ? Et alors, t 'es sûr ou 326 00:54:41,810 --> 00:54:43,490 quoi ? Bien sûr qu 'il a dit téléphone. 327 00:54:48,070 --> 00:54:49,070 Maison. 328 00:54:49,390 --> 00:54:52,010 Mais oui, c 'est la maison Didi. 329 00:55:14,600 --> 00:55:15,880 E .T. téléphone à sa maison. 330 00:55:16,160 --> 00:55:19,600 E .T. téléphone à sa maison. Il veut téléphoner chez lui. 331 00:55:24,280 --> 00:55:27,660 Qu 'est -ce que c 'est que cette comédie ? E .T. 332 00:55:27,980 --> 00:55:29,500 téléphone maison. 333 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Mon Dieu, ça y est, il parle. 334 00:55:33,080 --> 00:55:34,080 Maison. 335 00:55:35,000 --> 00:55:36,860 E .T. téléphone à sa maison. 336 00:55:37,120 --> 00:55:38,140 E .T. 337 00:55:39,060 --> 00:55:40,480 téléphone maison. 338 00:56:08,470 --> 00:56:09,470 Maintenant, 339 00:56:10,030 --> 00:56:12,130 je regrette de ne pas avoir suivi les cours de physique. 340 00:56:13,050 --> 00:56:14,050 Réfléchis, Michael. 341 00:56:14,730 --> 00:56:17,350 Moi, je crois qu 'on a qu 'à lui ramener tous les trucs avec lesquels il 342 00:56:17,350 --> 00:56:18,350 pourrait faire une machine. 343 00:56:18,750 --> 00:56:21,990 Mais qu 'est -ce qu 'il faut pour faire un radar ? Comment veux -tu que je le 344 00:56:21,990 --> 00:56:25,950 sache ? C 'est toi le petit génie. Tu as le pouvoir absolu, n 'oublie pas. 345 00:56:26,490 --> 00:56:28,150 Je l 'ai trouvé, il est à moi. 346 00:56:42,190 --> 00:56:47,390 Tu sais, Elliot, je trouve qu 'il n 'a pas l 'air en forme depuis hier. Ne dis 347 00:56:47,390 --> 00:56:52,730 pas ça ! Nous allons bien ! Qu 'est -ce qu 'il te prend de dire nous ? Tu sais 348 00:56:52,730 --> 00:56:56,130 que tu dis nous en parlant de lui ? Je t 'assure, Elliot, je crois qu 'il est en 349 00:56:56,130 --> 00:56:58,710 train de tomber malade. Je te dis qu 'il va bien, Michael. D 'accord, d 'accord. 350 00:56:59,150 --> 00:57:00,150 Tu lis ce que je viens de dire. 351 00:57:00,770 --> 00:57:02,350 Tiens, prends ce détecteur de radar. 352 00:57:11,240 --> 00:57:12,340 La fumée de papa. 353 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 Ouais. 354 00:57:16,740 --> 00:57:20,700 Je me rappelle toutes les fois où on allait avec lui au match de football. 355 00:57:20,700 --> 00:57:23,920 films qu 'on allait voir ensemble et les batailles de popcorn qu 'on faisait. 356 00:57:24,660 --> 00:57:27,840 Mais alors comment fera Elliot ? Bien sûr. 357 00:57:36,040 --> 00:57:37,060 Old Spice. 358 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 Foire de Paris. 359 00:57:45,390 --> 00:57:48,710 Peter dit, les peaux rouges ont été vaincues. 360 00:57:49,030 --> 00:57:51,290 Wendy et les garçons capturés par les pirates. 361 00:57:51,550 --> 00:57:54,130 Je vais la sauver, je vais la sauver. 362 00:57:54,590 --> 00:57:58,450 Il bondit d 'abord sur son poignard, puis sur sa meule pour l 'aiguiser. 363 00:57:58,690 --> 00:58:04,110 Il clochait le pot de la cavale et fit tenter une sonnerie d 'alarme. Oh, mais 364 00:58:04,110 --> 00:58:05,350 'est mon médicament, dit -elle. 365 00:58:07,190 --> 00:58:09,610 Empoisonné ? Qui a pu l 'empoisonner ? 366 00:58:10,640 --> 00:58:14,460 J 'ai promis à Wendy de le prendre et je le ferai encore si j 'aurai visé mon 367 00:58:14,460 --> 00:58:15,460 poignard. 368 00:58:17,340 --> 00:58:21,920 En voyant le rouge dans les yeux du pirate et dans un geste de chevaleresse, 369 00:58:22,100 --> 00:58:24,560 elle l 'avala au moment où Peter allait le prendre. 370 00:58:25,000 --> 00:58:30,040 Mais dis donc, clochette, tu viens de boire mon médicament ? Il se mit un bol 371 00:58:30,040 --> 00:58:31,040 sur le poignard. 372 00:58:33,880 --> 00:58:37,940 Aïe ! C 'était du poison et tu l 'as bu pour me sauver la vie ? 373 00:58:39,700 --> 00:58:41,340 chère clochette de nous. 374 00:58:42,620 --> 00:58:43,120 J 375 00:58:43,120 --> 00:58:50,260 'ai 376 00:58:50,260 --> 00:58:52,100 à peine entendu ce qu 'elle a dit. 377 00:58:52,600 --> 00:58:58,620 Elle dit qu 'elle croit qu 'elle ira mieux à nouveau si tous les enfants 378 00:58:58,620 --> 00:58:59,620 au conte de fées. 379 00:58:59,800 --> 00:59:04,500 Tu crois au conte de fées ? Tu dois dire si tu y crois. Si tu y crois, tape dans 380 00:59:04,500 --> 00:59:05,459 tes mains. 381 00:59:05,460 --> 00:59:10,170 Plus fort ! Il faut taper très fort. Et alors peut -être qu 'il va y avoir plein 382 00:59:10,170 --> 00:59:11,250 de nanas à la nocturne. 383 00:59:16,670 --> 00:59:17,670 J 'aime. 384 00:59:18,570 --> 00:59:19,570 Merci. 385 00:59:20,510 --> 00:59:22,970 Oh, merci, merci, merci. 386 00:59:23,790 --> 00:59:26,290 Et maintenant, allons sauver Wendy. 387 00:59:26,570 --> 00:59:28,910 Tu veux bien me le lire encore ? 388 00:59:54,030 --> 00:59:55,510 Il est en train d 'assembler tout ça. 389 00:59:56,350 --> 00:59:57,910 Je t 'ai dit qu 'il était intelligent. 390 00:59:58,330 --> 00:59:59,570 Je ne suis pas rassuré, Elliot. 391 01:00:00,030 --> 01:00:02,470 Il pourrait faire sauter la maison. Il sait ce qu 'il fait. 392 01:00:03,070 --> 01:00:04,190 Écoute comme il respire. 393 01:00:06,370 --> 01:00:07,490 Ça va marcher. 394 01:00:08,130 --> 01:00:11,250 Qu 'il ressent maintenant ? Il ressent tout. 395 01:00:36,279 --> 01:00:38,340 Écoute, tu te déguises en fantôme, tu l 'as promis. 396 01:00:38,740 --> 01:00:41,580 Je fais juste semblant de me déguiser en cow -boy. 397 01:00:43,460 --> 01:00:47,640 Bon, d 'accord, tu connais le plan par cœur, t 'es sûre ? Je vous retrouve au 398 01:00:47,640 --> 01:00:50,640 grillage, au grillage. Je ne suis pas complètement idiote. 399 01:00:51,160 --> 01:00:54,040 Mais dis donc, bonhomme, tu ne vas pas te balader dans tout le quartier habillé 400 01:00:54,040 --> 01:00:55,040 comme un baba -poule. 401 01:00:55,400 --> 01:00:58,180 Non, s 'il te plaît. Non, non, quand j 'ai dit non, c 'est non. 402 01:00:58,720 --> 01:01:00,780 Je ne suis pas complètement idiote, tu sais. 403 01:01:09,580 --> 01:01:10,140 Prêt ? 404 01:01:10,140 --> 01:01:29,740 Attends 405 01:01:29,740 --> 01:01:30,940 maman, regarde pas. D 'accord. 406 01:01:37,859 --> 01:01:39,100 Ça va maman, tu peux regarder. 407 01:02:21,830 --> 01:02:22,830 Merci. Merci. 408 01:02:29,210 --> 01:02:35,610 Vous revenez dès qu 'il fait nuit, pas plus tard. 409 01:03:11,630 --> 01:03:14,510 Vous foutez la vie ! Vous 410 01:03:14,510 --> 01:03:19,610 foutez la vie ! 411 01:03:45,110 --> 01:03:51,950 Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison 412 01:03:51,950 --> 01:03:55,350 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 413 01:03:55,350 --> 01:03:55,350 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 414 01:03:55,350 --> 01:03:56,070 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 415 01:03:56,070 --> 01:03:56,170 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 416 01:03:56,170 --> 01:03:56,170 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 417 01:03:56,170 --> 01:03:56,390 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 418 01:03:56,390 --> 01:03:56,390 ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! 419 01:03:56,390 --> 01:03:59,370 ! Maison ! Maison ! Maison ! 420 01:03:59,370 --> 01:04:12,250 Maison 421 01:04:38,170 --> 01:04:40,610 La route est trop mauvaise, on va continuer à piller ! 422 01:07:03,660 --> 01:07:05,240 Que vous ayez osé faire ça. 423 01:07:05,620 --> 01:07:07,000 C 'est pas possible. 424 01:07:07,700 --> 01:07:09,260 Vous foutrez de moi. Voilà. 425 01:07:10,220 --> 01:07:12,420 Attendez un peu que votre père apprenne ça, mes agneaux. 426 01:07:52,270 --> 01:07:55,130 Merci à tous. 427 01:09:07,689 --> 01:09:08,689 toucher à rien. 428 01:09:49,350 --> 01:09:50,790 Il faut rentrer maintenant, E .T. 429 01:09:51,430 --> 01:09:53,270 On est déjà très en retard. 430 01:09:57,410 --> 01:10:03,130 Il faut qu 'on rentre à la maison, E .T. 431 01:10:10,250 --> 01:10:11,750 Laisse -leur un peu de temps pour répondre. 432 01:10:24,240 --> 01:10:25,560 Tu sais, tu pourrais être heureux ici. 433 01:10:26,200 --> 01:10:27,540 Je m 'occuperai de toi. 434 01:10:28,100 --> 01:10:32,360 Je ne laisserai personne te faire de mal. On pourrait grandir ensemble, E .T. 435 01:12:00,560 --> 01:12:05,640 E .T ? E .T ? 436 01:12:05,640 --> 01:12:13,880 Et 437 01:12:13,880 --> 01:12:20,500 il est habillé comment quand il est parti ? Il était habillé en... 438 01:12:21,840 --> 01:12:22,840 Quasimodo. 439 01:12:24,080 --> 01:12:28,220 Est -ce qu 'il avait une raison de faire une fugue ? Des problèmes familiaux ou 440 01:12:28,220 --> 01:12:29,700 une lutte récente ? 441 01:12:33,160 --> 01:12:36,800 Mon mari et moi, nous venons de nous séparer il n 'y a pas longtemps et... Ce 442 01:12:36,800 --> 01:12:38,180 'a pas été très facile pour les enfants. 443 01:12:39,540 --> 01:12:42,280 Mais... Mon père, il est parti au Mexique. 444 01:12:48,980 --> 01:12:50,260 Il est là à faire une fille. 445 01:12:51,580 --> 01:12:54,340 Et où aurait -il pu aller ? Elliot ! 446 01:13:04,560 --> 01:13:05,560 La fièvre. 447 01:13:05,600 --> 01:13:07,820 On va vite lui faire couler un bain. Vite, Cartier. 448 01:13:09,440 --> 01:13:10,440 Oh. 449 01:13:14,720 --> 01:13:16,500 Merci beaucoup de vous interroger. 450 01:13:17,280 --> 01:13:18,280 Il est ici. 451 01:13:21,960 --> 01:13:23,120 Faut le retrouver, Mike. 452 01:13:23,440 --> 01:13:26,360 Mais où il est ? Dans la forêt. 453 01:13:27,360 --> 01:13:28,660 À la barrière de bois. 454 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Faut le retrouver. 455 01:14:58,760 --> 01:14:59,760 Non. 456 01:15:45,610 --> 01:15:50,650 Maman, tu veux venir avec moi ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Écoute Marianne, je te 457 01:15:50,650 --> 01:15:51,650 dis de venir avec moi. 458 01:15:52,030 --> 01:15:55,210 Pourquoi Michael ? Je te rappelle l 'histoire du lutin. 459 01:15:55,650 --> 01:15:58,710 Michael, mais de quoi veux -tu parler ? C 'est moi la plus grande promesse de 460 01:15:58,710 --> 01:15:59,710 toute ta vie. 461 01:15:59,830 --> 01:16:03,110 Michael ! Oh, 462 01:16:07,970 --> 01:16:08,970 c 'est super ! 463 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 Je ne vais pas mourir. 464 01:16:31,520 --> 01:16:34,500 Maman, t 'affole pas. 465 01:16:36,960 --> 01:16:37,959 Descendez vite. 466 01:16:37,960 --> 01:16:40,080 Il ne te fera aucun mal, maman. 467 01:16:40,940 --> 01:16:42,500 Il ne te fera aucun mal. 468 01:16:42,980 --> 01:16:46,040 Elle se le fait défendre. C 'est le bonhomme de la lune. 469 01:17:41,870 --> 01:17:42,870 ma maison ! 470 01:18:32,720 --> 01:18:33,720 Amen. 471 01:19:54,530 --> 01:20:00,070 Est -ce qu 'il dort la nuit ? Est -ce qu 'il a perdu des cheveux ? Avez -vous 472 01:20:00,070 --> 01:20:04,370 remarqué s 'il transpire ? Non. Est -ce qu 'il a perdu des cheveux ? Il n 'a 473 01:20:04,370 --> 01:20:08,070 jamais eu de cheveux. Est -ce que les enfants vont bien ? Est -ce qu 'il a 474 01:20:08,070 --> 01:20:12,630 construit quelque chose ou écrit quelque chose ? Non. Vous dites qu 'il a la 475 01:20:12,630 --> 01:20:14,750 faculté d 'agir sur son environnement. 476 01:20:16,090 --> 01:20:18,630 Il est très intelligent. Il communique à travers Elliot. 477 01:20:19,650 --> 01:20:22,830 Elliot pense ce qu 'il pense ? Non. 478 01:20:24,090 --> 01:20:25,750 Elliot ressent ce qu 'il ressent. 479 01:20:30,270 --> 01:20:33,270 Nous avons identifié sa protéine porteuse par électroporesse. Ce n 'est 480 01:20:33,270 --> 01:20:34,270 absolument pas l 'albumine. 481 01:20:34,310 --> 01:20:37,610 Les examens FNC et HTF ne montrent pas de déficit cérébral. 482 01:20:37,810 --> 01:20:41,150 L 'analyse de l 'électroencéphalogramme montre une cohérence de l 'activité 483 01:20:41,150 --> 01:20:42,350 électrique cérébrale des deux sujets. 484 01:20:59,550 --> 01:21:06,390 ... ... ... ... 485 01:21:06,390 --> 01:21:08,230 ... 486 01:21:29,160 --> 01:21:32,300 Sa peau est froide et hexanosée. On doit envisager toutes les causes de choc. 487 01:21:32,360 --> 01:21:33,360 Non, il n 'a plus de circulation. 488 01:21:33,560 --> 01:21:37,740 Il a besoin d 'une assistance par inotrope. pH bas à 7 ,03. Il est en 489 01:21:37,920 --> 01:21:38,920 Cranienne de 1 ,12 normal. 490 01:21:39,180 --> 01:21:40,340 Ça peut être un choc infectieux. 491 01:21:40,960 --> 01:21:42,820 On lui a fait deux séries d 'hémocultures. 492 01:21:43,040 --> 01:21:46,380 Il lui faut une couverture antibiotique à large spectre. Ampli, j 'en tape la 493 01:21:46,380 --> 01:21:48,080 gine. Débit cardiaque. 494 01:21:49,140 --> 01:21:52,440 Débit cardiaque 1 ,9 par mètre carré de surface corporelle par minute. 495 01:21:52,660 --> 01:21:54,980 Fraction d 'éjection à 20%. Iliot. 496 01:21:55,300 --> 01:21:57,560 Magnésium sérique à 43 mg par litre. 497 01:21:58,160 --> 01:21:59,540 Je reviens de la forêt. 498 01:22:01,180 --> 01:22:02,520 Maintenant, il ne faut pas qu 'il parle. 499 01:22:03,260 --> 01:22:05,340 Je suis désolé, mais il faut qu 'il parle. 500 01:22:08,700 --> 01:22:14,520 Elliot, cette machine, à quoi lui sert -elle ? Le 501 01:22:14,520 --> 01:22:16,220 communicateur. 502 01:22:18,540 --> 01:22:20,580 Il est toujours en marche. 503 01:22:21,340 --> 01:22:22,760 Elle sert à quelque chose. 504 01:22:26,510 --> 01:22:28,310 Il ne faut pas que je le dise. 505 01:22:29,750 --> 01:22:31,450 Il m 'a fait confiance. 506 01:22:32,230 --> 01:22:34,070 C 'est moi qu 'il est venu voir. 507 01:22:35,210 --> 01:22:37,850 Elliot, il est venu me voir aussi. 508 01:22:39,070 --> 01:22:42,270 Ce qui vient d 'arriver, je l 'attends depuis l 'âge de dix ans. 509 01:22:43,350 --> 01:22:45,070 Je ne veux pas qu 'il meure. 510 01:22:46,030 --> 01:22:51,890 Qu 'est -ce que nous pouvons faire que nous l 'ayons déjà fait ? Il veut 511 01:22:51,890 --> 01:22:52,890 chez lui. 512 01:22:53,970 --> 01:22:55,050 Il essaie. 513 01:22:55,280 --> 01:22:56,640 de joindre son peuple. 514 01:22:58,560 --> 01:23:00,960 Et je ne sais pas où il est. 515 01:23:02,360 --> 01:23:05,060 Il doit rentrer dans sa maison. 516 01:23:05,580 --> 01:23:09,360 Elliot, je ne crois pas que ce soit volontairement qu 'on l 'ait laissé ici. 517 01:23:12,240 --> 01:23:14,740 Mais sa présence est un miracle, Elliot. 518 01:23:15,880 --> 01:23:17,500 C 'est un miracle. 519 01:23:19,440 --> 01:23:22,400 Et je vois bien que personne n 'aurait mieux fait que toi. 520 01:23:27,210 --> 01:23:28,210 C 'est toi qui l 'ai rencontré. 521 01:23:37,210 --> 01:23:38,210 Il a de l 'ADN. 522 01:23:39,150 --> 01:23:41,650 Il a de l 'ADN. 523 01:23:41,890 --> 01:23:44,350 Il n 'a pas quatre nucléotides comme nous, il en a six. 524 01:23:44,570 --> 01:23:47,630 Il y a une désynchronisation de l 'activité cérébrale. Ça donne quoi ? L 525 01:23:47,630 --> 01:23:49,990 inusine et il y a une pyramide qu 'on n 'identifie pas. 526 01:23:50,510 --> 01:23:54,650 Ici ! Ce garçon se stabilise. Sa tension artérielle remonte très nettement. 527 01:23:55,160 --> 01:24:00,200 Il... Il parle. 528 01:24:02,960 --> 01:24:06,700 Il dit... Reste avec moi. 529 01:24:07,980 --> 01:24:10,100 Je t 'en prie. 530 01:24:43,720 --> 01:24:47,100 L 'attention descend de plus en plus. Ses QRS sont lents et larvines. Comment 531 01:24:47,100 --> 01:24:50,840 est l 'enfant ? Il repasse son rythme sinusal normal. 532 01:24:53,240 --> 01:24:54,260 Il se sépare. 533 01:24:54,580 --> 01:24:56,420 L 'enfant et la créature se séparent. 534 01:24:56,820 --> 01:25:00,400 Mais qu 'est -ce que ça veut dire ? L 'enfant revient. Nous perdons le titre. 535 01:25:00,740 --> 01:25:03,340 Ici. Réponds -moi, je t 'en prie. 536 01:25:03,600 --> 01:25:05,840 Tu vas vite guérir. Je t 'en prie. 537 01:26:25,290 --> 01:26:28,130 On dirait qu 'il ne respire plus. Il faut entrer là -dedans. Non, il ne faut 538 01:26:28,130 --> 01:26:30,530 pas. N 'ouvrez pas. N 'ouvrez pas la tente stérile. Emmenez -le. 539 01:26:31,930 --> 01:26:32,709 Laissez -le. 540 01:26:32,710 --> 01:26:34,010 Vous allez le tuer. 541 01:26:34,350 --> 01:26:37,010 Comment va l 'enfant ? Laissez -le. Enlevez -lui les sangles et emmenez -le. 542 01:26:37,010 --> 01:26:37,529 l 'emmène. 543 01:26:37,530 --> 01:26:38,530 Il ne respire plus. 544 01:26:38,770 --> 01:26:39,770 Bon, on l 'emmène. 545 01:26:39,990 --> 01:26:42,650 Dégagez le chariot. Faites sortir l 'enfant. On l 'emmène. 546 01:26:44,830 --> 01:26:48,710 Allez, tirez -le par là. Allez, allez. Vous allez le tuer comme ça. Vous allez 547 01:26:48,710 --> 01:26:49,710 le tuer comme ça. 548 01:26:49,790 --> 01:26:52,770 Vous allez le tuer comme ça. Il est venu à moi. 549 01:26:54,350 --> 01:26:56,990 Pas de poux au fémoral. Est -ce qu 'il a un poux ? Allez, on commence la 550 01:26:56,990 --> 01:27:01,230 réanimation. Combien de pression ? 60 par minute au début. Envoyez. 551 01:27:03,530 --> 01:27:05,390 Respiration minimale. Mauvaise ventilation. 552 01:27:05,690 --> 01:27:08,250 Et 2, et 3, et 4. 553 01:27:10,310 --> 01:27:11,550 Faut essayer le brétilium. 554 01:27:11,890 --> 01:27:15,270 Je peux avoir du brétilium, s 'il vous plaît ? Envoyez le brétilium. 555 01:27:16,210 --> 01:27:18,570 Brétilium, 5 mg. Donnez -moi la solution saline, s 'il vous plaît. 556 01:27:18,770 --> 01:27:19,770 2 ,7. 557 01:27:19,930 --> 01:27:21,550 Merci. On descend à 2 ,7. 558 01:27:21,960 --> 01:27:23,860 En intraveineuse directe. Il n 'y a pas de réaction. 559 01:27:25,560 --> 01:27:28,400 Les pupilles sont fixées. Il faut lui faire une sécure. Silence. 560 01:27:28,840 --> 01:27:30,280 Silence. Le défibrillateur. 561 01:27:31,180 --> 01:27:32,180 On le perd. 562 01:27:32,420 --> 01:27:34,160 Attention, on le perd. Je ne sens plus son poux. 563 01:27:35,120 --> 01:27:36,960 Attention. Tout le monde, écartez -vous. 564 01:27:37,480 --> 01:27:38,640 On le perd. 565 01:27:39,020 --> 01:27:40,020 Encore une fois, allez. 566 01:27:40,240 --> 01:27:41,640 Il faut le relancer. Silence. 567 01:27:43,040 --> 01:27:47,260 Il n 'a plus aucune réaction. Allez, on recommence. Allez, on recommence. On 568 01:27:47,260 --> 01:27:48,260 peut essayer la lidocaine. 569 01:27:48,620 --> 01:27:52,240 Lidocaine. Mais ça ne sert plus à rien. Taisez -vous ! 100 mg de xylocaïne en 570 01:27:52,240 --> 01:27:55,440 attrapez -le, s 'il vous plaît. Vite ! Quelqu 'un a du xylocaïne ? Trouvez -moi 571 01:27:55,440 --> 01:27:56,440 du CO2. Faites une injection. 572 01:27:56,780 --> 01:28:00,720 Envoyez -moi du CO2. Tout de suite. Maman ! J 'ai besoin d 'aide. 573 01:28:04,080 --> 01:28:05,080 Injection IV, s 'il vous plaît. 574 01:28:05,100 --> 01:28:07,540 Injection, s 'il vous plaît. On lui rend 20 ans. N 'arrêtez pas la fonte de 575 01:28:07,540 --> 01:28:10,440 protocine. Qu 'est -ce qu 'on fait, docteur ? Essayons le calcium. 576 01:28:10,800 --> 01:28:13,040 Il n 'y a pas de calcium dans son corps. 577 01:28:13,380 --> 01:28:14,720 Continuons la réanimation, s 'il vous plaît. 578 01:28:37,360 --> 01:28:38,940 Il se passe quelque chose. 579 01:28:39,900 --> 01:28:42,100 Oh, ils vont mourir, l 'affaire, Greg. 580 01:28:42,560 --> 01:28:44,320 Il se passe quelque chose, décidément. 581 01:28:45,060 --> 01:28:47,820 Quelqu 'un a eu une idée ? Bon, 582 01:28:49,040 --> 01:28:50,040 il n 'y a plus rien à faire. 583 01:28:51,180 --> 01:28:52,860 Je crois qu 'il est mort. Je ne sais pas. 584 01:28:53,280 --> 01:28:56,000 On abandonne. Quelle heure est -il ? 15h36. 585 01:28:56,500 --> 01:28:57,500 Merci. 586 01:28:57,740 --> 01:28:58,740 15h36. 587 01:28:59,840 --> 01:29:00,840 Bien. 588 01:29:01,600 --> 01:29:02,760 On le met dans la glace. 589 01:29:04,580 --> 01:29:05,580 C 'est fini. 590 01:30:12,940 --> 01:30:16,800 Il est mort, maman ? Oui, je crois, ma chérie. 591 01:30:17,420 --> 01:30:21,920 Je peux faire un vœu pour qu 'il revienne ? Oui. 592 01:30:23,380 --> 01:30:24,380 J 'en fais un. 593 01:30:25,840 --> 01:30:26,980 J 'en fais un, oui. 594 01:30:53,590 --> 01:30:58,110 Il va falloir l 'emmener maintenant. 595 01:31:12,590 --> 01:31:19,310 Et ils vont le découper en morceaux ? Tu voudrais rester un moment seul avec lui 596 01:31:19,310 --> 01:31:23,990 ? Je voudrais 597 01:31:23,990 --> 01:31:32,250 une 598 01:31:32,250 --> 01:31:35,330 étude comparative avec d 'autres cas présentant certaines similitudes. 599 01:31:35,730 --> 01:31:38,510 Bien, alors sortons tous un instant s 'il vous plaît. 600 01:32:33,500 --> 01:32:35,280 Regarde ce qu 'ils ont fait de toi. 601 01:32:38,380 --> 01:32:40,200 Je suis vraiment désolée. 602 01:32:45,780 --> 01:32:47,480 Tu es sûrement mort. 603 01:32:50,180 --> 01:32:54,280 Parce que je ne sais plus ce que je ressens. 604 01:32:57,780 --> 01:32:59,900 Je ne ressens plus rien du tout. 605 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 Va ailleurs maintenant. 606 01:33:14,220 --> 01:33:16,360 Je croirai en toi toute ma vie. 607 01:33:17,980 --> 01:33:19,180 Tous les jours. 608 01:33:24,360 --> 01:33:25,360 E .T. 609 01:33:25,880 --> 01:33:30,040 Je t 'aime. 610 01:34:02,510 --> 01:34:03,490 Mon Dieu ! 611 01:34:03,490 --> 01:34:10,890 Iti, 612 01:34:10,950 --> 01:34:17,630 téléphone maison ! Téléphone maison ! Téléphone maison ! Téléphone ! 613 01:34:17,630 --> 01:34:21,270 Alors, ça veut dire qu 'ils vont venir ? Oui. 614 01:34:24,110 --> 01:34:30,430 Iti, téléphone maison ! Iti, téléphone maison ! Tais -toi ! Venez tout de terre 615 01:34:30,430 --> 01:34:31,430 ! 616 01:34:32,860 --> 01:34:37,120 Mais tu te taires ! Je t 'en supplie ! 617 01:35:43,150 --> 01:35:45,250 Ce n 'est pas comme si vous étiez sur la lune. Ils sont partis, maman. 618 01:35:45,590 --> 01:35:48,950 Oui, ils sont partis. Il faut vous avertir qu 'on va vous garder de huit 619 01:35:48,950 --> 01:35:52,570 deux semaines. Quels garçons ? Ils m 'ont demandé de se donner ce mot qu 620 01:35:52,570 --> 01:35:53,570 leur départ. 621 01:35:55,650 --> 01:35:56,770 Donnez -le -moi maintenant, Gertie. 622 01:36:25,670 --> 01:36:27,390 Où est ton masque ? Il est là, derrière. 623 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Bon, alors mets -le. 624 01:36:28,870 --> 01:36:29,870 J 'essaie. 625 01:36:33,890 --> 01:36:34,890 Hé, 626 01:36:36,930 --> 01:36:40,030 qui es -tu ? Je suis le chauffeur. 627 01:36:42,330 --> 01:36:43,330 Ouvre, mon garçon. 628 01:36:43,640 --> 01:36:46,220 Elliot, il y a un type dehors, qu 'est -ce qu 'il faut que je fasse ? Qu 'est 629 01:36:46,220 --> 01:36:50,840 -ce que t 'attends pour démarrer ? Allez, en route ! Fonce, il faut sortir 630 01:36:50,840 --> 01:36:55,400 là, Michael ! Mais j 'ai jamais appris à conduire en marque avant ! 631 01:36:55,400 --> 01:37:02,320 Mike ? 632 01:37:02,320 --> 01:37:05,800 Prenez les bicyclettes, vous nous retrouvez au terrain de jeu au sommet de 633 01:37:05,800 --> 01:37:06,820 colline. On y va ! 634 01:37:29,200 --> 01:37:35,880 Et j 'aurai jamais mon permis de conduire ! Où est -elle, terrain de jeu 635 01:37:35,880 --> 01:37:40,280 'est à côté de la maternelle ! Mais c 'est où ? Je ne connais pas les rues, c 636 01:37:40,280 --> 01:37:44,520 'est maman qui m 'a toujours emmenée ! Merci, ça me fait une belle jambe. 637 01:38:10,480 --> 01:38:14,740 Où allez -vous ? On va au vaisseau spatial ! Vaisseau spatial ? Mais oui ! 638 01:39:33,490 --> 01:39:36,990 Bon, écoutez, c 'est l 'homme qui est venu de l 'espace et nous allons le 639 01:39:36,990 --> 01:39:38,110 ramener à son vaisseau spatial. 640 01:39:39,150 --> 01:39:42,690 Il n 'a pas un laser pour se propulser ? On est dans la réalité, Greg. 641 01:41:04,040 --> 01:41:06,540 Unité 302, on leur précise la route au bas de la colline. Ils ne peuvent pas 642 01:41:06,540 --> 01:41:07,540 nous échapper. 643 01:41:33,290 --> 01:41:34,290 Tu ne le sais pas ! 644 01:45:13,040 --> 01:45:16,260 Je voulais être là pour te dire au revoir. 645 01:45:17,580 --> 01:45:19,040 Il ne connaît pas au revoir. 646 01:46:10,000 --> 01:46:11,560 Rien. Rien. 647 01:48:21,230 --> 01:48:22,230 Bon.