1
00:07:18,401 --> 00:07:19,151
Pomagaj mu!

2
00:08:27,289 --> 00:08:28,039
dovolj

3
00:08:34,712 --> 00:08:37,172
Poglejte, kaj nosi ...
...vžigalnik!

4
00:08:48,640 --> 00:08:49,598
Ubogi Oliveira..

5
00:08:50,308 --> 00:08:51,516
.. star je bil komaj 20 let..

6
00:08:53,477 --> 00:08:55,895
Ko enkrat pride v krvni obtok,
nič se ne da...

7
00:08:57,356 --> 00:08:59,315
Bolje naboj kot
puščica iz pihalnika.

8
00:09:00,149 --> 00:09:02,359
Toda dali smo mu
serum ob pravem času.

9
00:09:02,525 --> 00:09:03,734
Seveda, serum

10
00:09:04,653 --> 00:09:06,362
Deluje le polovico časa...

11
00:09:07,447 --> 00:09:09,615
...če tudi že ni
stari, ko ga dobimo.

12
00:09:14,494 --> 00:09:18,205
Fantje ne bi dali nič
po smrti Oliveire.

13
00:09:18,623 --> 00:09:19,873
In prav imajo.

14
00:09:20,082 --> 00:09:21,791
V kratkem času je
Američan prihaja...

15
00:09:21,959 --> 00:09:23,542
... in imamo ukaz, da mu pomagamo.

16
00:09:24,335 --> 00:09:25,460
On ima srečo

17
00:09:25,670 --> 00:09:28,797
Zapornik Yacumo je kot
potni list v Zeleni pekel.

18
00:24:08,462 --> 00:24:09,754
Daj no, Miguel

19
00:24:13,006 --> 00:24:14,215
Srečno Miguel

20
00:24:14,425 --> 00:24:15,550
Jebiga srečno!

21
00:24:16,426 --> 00:24:17,426
Daj no fant