1
00:00:00,703 --> 00:00:03,250
Майка се обади.
Съобщи за изчезването му в 6 сутринта
2
00:00:03,274 --> 00:00:05,753
Намерихме дънково яке,
клетка и велосипед,
3
00:00:05,768 --> 00:00:07,462
всичко потвърдено от Maggie Sweetland
4
00:00:07,497 --> 00:00:10,471
да принадлежи на нейния 16-годишен син Джеси.
5
00:00:10,505 --> 00:00:13,288
Той ни е най-нелепият
талантлив хокеист.
6
00:00:13,321 --> 00:00:15,338
И той се интересува от грима и...
7
00:00:15,371 --> 00:00:17,449
да Говори се, че обмисля
8
00:00:17,482 --> 00:00:18,600
неговата полова идентичност.
9
00:00:18,634 --> 00:00:20,520
Спомнете си тези гатанки
Получих, когато бях млад?
10
00:00:20,555 --> 00:00:21,746
Наистина те объркаха.
11
00:00:21,771 --> 00:00:23,067
Получавал ли си някога
следа за това кой ги е изпратил
12
00:00:23,090 --> 00:00:24,146
за които никога не си ми разказвал?
13
00:00:24,170 --> 00:00:26,475
- Това е от сцената на Рождеството.
- Джеси религиозен?
14
00:00:26,498 --> 00:00:27,713
Може би хванат по средата.
15
00:00:27,736 --> 00:00:29,249
Дейзи, мама е! Отворете!
16
00:00:29,272 --> 00:00:30,741
- Кой беше той?!
- СЗО?
17
00:00:30,765 --> 00:00:33,100
- Човекът!
- Тук няма никой, скъпа.
18
00:00:45,285 --> 00:00:47,223
Беше тук.
19
00:01:02,973 --> 00:01:04,640
Вижте.
20
00:01:07,805 --> 00:01:09,420
Какво гледам? Графити?
21
00:01:09,444 --> 00:01:10,716
Той направи и двете.
22
00:01:10,749 --> 00:01:12,890
Тази картина и сцената по-рано.
23
00:01:12,913 --> 00:01:14,681
той?
24
00:01:14,706 --> 00:01:15,975
Той се върна.
25
00:01:15,998 --> 00:01:17,597
Кой се върна?
26
00:01:17,630 --> 00:01:19,575
Задникът, който ми изпрати гатанки.
27
00:01:19,598 --> 00:01:20,893
Защо би казал това?
28
00:01:20,926 --> 00:01:22,912
Педофил, Сид, ми даде бележка
29
00:01:22,937 --> 00:01:26,056
с абсолютно същата загадка
Не можех да решавам като дете.
30
00:01:26,080 --> 00:01:27,677
Това ме доведе до тук.
31
00:01:28,304 --> 00:01:29,759
Господи, Ани.
32
00:01:29,794 --> 00:01:32,863
Трябваше да видя дали има нещо
към него, преди да ти кажа.
33
00:01:33,481 --> 00:01:35,587
Сигурен ли си, че е същият човек?
34
00:01:40,961 --> 00:01:42,368
Ани.
35
00:01:42,850 --> 00:01:44,700
Има нещо друго.
36
00:02:03,422 --> 00:02:05,661
Той направи това, докато Дейзи беше в колата?
37
00:02:05,688 --> 00:02:07,127
да
38
00:02:07,160 --> 00:02:08,823
ще го убия
39
00:02:08,856 --> 00:02:10,765
Дай ми телефона си.
40
00:02:13,753 --> 00:02:15,288
Никой не ги гледа,
41
00:02:15,322 --> 00:02:17,105
и получаване на конверсионна терапия, нали?
42
00:02:17,129 --> 00:02:18,358
Дори ти не си.
43
00:02:18,392 --> 00:02:19,607
Разбрахте го от доказателствата.
44
00:02:19,641 --> 00:02:21,099
Разбрахте го от, от порно,
45
00:02:21,123 --> 00:02:22,418
и от оградата, или от белега.
46
00:02:22,441 --> 00:02:24,637
- Няма нищо общо с Джеси.
- Но защо го прави?
47
00:02:24,660 --> 00:02:26,357
Защото е псих!
48
00:02:26,490 --> 00:02:28,953
Когато беше на осем години
стар, той те обърка толкова лошо,
49
00:02:28,987 --> 00:02:30,724
че сте спрели да ядете
до шибаните кости
50
00:02:30,746 --> 00:02:33,401
дойде през шибания ти
лице. това помниш ли го
51
00:02:33,436 --> 00:02:35,855
Само защото е луд, не става
означава, че не знае за Джеси.
52
00:02:35,877 --> 00:02:38,021
Кажете на някого за това,
ще ни помислят за луди.
53
00:02:38,043 --> 00:02:40,486
Аз ще го намеря. Вие
стой далеч от това.
54
00:02:40,509 --> 00:02:42,320
- разбираш ли
- Добре.
55
00:03:05,850 --> 00:03:07,084
Дейзи.
56
00:03:14,914 --> 00:03:16,416
Тя дори не иска да говори с мен.
57
00:03:16,677 --> 00:03:19,435
Какво се случи снощи?
Тя каза, че двамата сте се скарали?
58
00:03:20,222 --> 00:03:22,590
Тя никога преди не е говорила с мен.
59
00:03:22,740 --> 00:03:24,930
Дайте й място. Тя ще дойде.
60
00:03:25,100 --> 00:03:27,369
Сигурен си, че е просто a
бой? Чувствах се като повече.
61
00:03:27,714 --> 00:03:29,378
Всичко, което трябва
да се притесняваш за тук?
62
00:03:29,412 --> 00:03:30,807
Някой от вас?
63
00:03:31,525 --> 00:03:33,293
Спиш ли?
64
00:03:35,226 --> 00:03:36,898
Трябва да работя.
65
00:03:44,871 --> 00:03:47,050
- Нещо от отпечатъците?
- не
66
00:03:49,630 --> 00:03:52,537
Проследихте ли когото и да било
наречена експедиция за Шофьор.
67
00:03:52,851 --> 00:03:53,981
Вече на него.
68
00:03:54,005 --> 00:03:55,925
Просто казвам, че дори ако
обаждате се от обществено място
69
00:03:55,949 --> 00:03:57,633
и не получаваме нищо,
можем да получим модел.
70
00:03:57,656 --> 00:03:59,603
Разбрах, Ани. Добре?
71
00:04:01,001 --> 00:04:02,952
Сигурен съм, че ме наблюдава.
72
00:04:06,824 --> 00:04:09,569
Добре тогава, ще имам униформа
карайте покрай къщата си на всеки няколко часа.
73
00:04:09,593 --> 00:04:11,416
Не работеше преди.
74
00:04:16,980 --> 00:04:18,835
Разглеждах
конверсионна терапия.
75
00:04:18,860 --> 00:04:21,322
Варира от приказки
терапия срещу електрически удари
76
00:04:21,356 --> 00:04:22,783
докато показва на
търпеливи образи на нещата
77
00:04:22,806 --> 00:04:24,476
те трябва да се мразят за това, че искат.
78
00:04:24,500 --> 00:04:26,186
Но каква е кръвта по якето?
79
00:04:26,210 --> 00:04:28,096
Говорим за a
банда садистични аматьори.
80
00:04:28,302 --> 00:04:30,506
Предполагам, че са искали основите,
81
00:04:30,531 --> 00:04:31,753
и създадоха свои собствени правила.
82
00:04:31,826 --> 00:04:33,520
Имаше белег от няколко дни.
83
00:04:33,543 --> 00:04:35,236
Така че може би това е нещо, което продължава.
84
00:04:35,261 --> 00:04:36,856
Така че той го правеше
без да изчезне.
85
00:04:36,880 --> 00:04:38,543
Защо тази нощ е различна?
86
00:04:38,567 --> 00:04:41,157
Може би е излязло извън контрол, отвърна той.
87
00:04:41,359 --> 00:04:42,968
Знаем, че се появи в рокля.
88
00:04:42,993 --> 00:04:44,816
Това би вбесило хората.
89
00:04:44,840 --> 00:04:47,631
Той е... 5'10?
90
00:04:48,912 --> 00:04:52,723
Хей, Мартин. Вероятно търси
в този диапазон, нали?
91
00:04:53,137 --> 00:04:54,662
Той караше колелото си тук.
92
00:04:54,685 --> 00:04:56,274
Не е като да са го завлекли.
93
00:04:58,066 --> 00:04:59,609
Не мога да нокаутирам този
от парка, Райдър?
94
00:04:59,632 --> 00:05:01,024
деца.
95
00:05:01,779 --> 00:05:03,344
Намерих нещо.
96
00:05:12,736 --> 00:05:14,241
Прилича на кожа.
97
00:05:15,474 --> 00:05:17,048
Отивам да говоря с Маги.
98
00:05:27,933 --> 00:05:29,357
болен ли си
99
00:05:29,380 --> 00:05:30,607
Стой настрана.
100
00:05:30,632 --> 00:05:32,227
Трябва да направите много
повече от това да стоиш до мен
101
00:05:32,251 --> 00:05:33,665
да получа това, което имам.
102
00:05:33,689 --> 00:05:35,540
Защо се гордеете с това?
103
00:05:46,968 --> 00:05:48,385
Сигурен ли си, че искаш да си тук?
104
00:05:48,409 --> 00:05:50,456
Искам да видя хора.
105
00:05:50,489 --> 00:05:52,627
Искам да ги гледам в очите.
106
00:05:54,291 --> 00:05:57,346
Мислех си за
белегът на ръката на Джеси.
107
00:05:57,371 --> 00:05:59,110
Има някои хора, религиозни хора,
108
00:05:59,134 --> 00:06:00,435
които вярват, че има начини да се обърнат...
109
00:06:00,458 --> 00:06:02,248
Той е кралица на драмата.
110
00:06:02,280 --> 00:06:03,704
Той все още ще успее
първият мач за сезона.
111
00:06:03,727 --> 00:06:04,872
Той ще се появи.
112
00:06:04,896 --> 00:06:06,388
Да, в пачка.
113
00:06:08,682 --> 00:06:10,162
Идиоти.
114
00:06:10,698 --> 00:06:14,055
Как можете да знаете какво е
вътре в човека не е чисто зло?
115
00:06:14,079 --> 00:06:15,606
не можеш
116
00:06:15,824 --> 00:06:18,504
Злото изглежда точно като теб и мен.
117
00:06:18,539 --> 00:06:21,369
Маги. Някой говори ли с
искаш ли да преобразуваш Джеси?
118
00:06:22,170 --> 00:06:23,370
Аз не съдя.
119
00:06:23,403 --> 00:06:25,195
I'm just trying to put together pieces.
120
00:06:25,229 --> 00:06:26,702
If this was going on it could help us...
121
00:06:26,725 --> 00:06:28,171
Продължава ли?
122
00:06:28,196 --> 00:06:29,499
не
123
00:06:29,524 --> 00:06:31,085
Това не се случваше.
124
00:06:31,117 --> 00:06:33,296
- Добре. Трябваше да попитам.
- Скъпи Господи.
125
00:06:33,319 --> 00:06:35,661
Please give us grace and patience
126
00:06:35,695 --> 00:06:37,344
в това време на криза.
127
00:06:37,367 --> 00:06:39,276
And give us guidance, Lord,
128
00:06:39,310 --> 00:06:41,456
that we may find young Jesse...
129
00:06:41,481 --> 00:06:43,562
Казах му „не“.
130
00:06:43,791 --> 00:06:46,094
What did you do with my kid?
131
00:06:47,493 --> 00:06:48,708
Къде е той?!
132
00:06:48,732 --> 00:06:50,341
Къде е той?!
133
00:06:52,919 --> 00:06:54,389
Къде е той?!
134
00:07:01,755 --> 00:07:03,657
Благодаря ви, детектив.
135
00:07:05,832 --> 00:07:08,965
И така, вчера, когато попитах
ти, ако познаваше Джеси,
136
00:07:08,998 --> 00:07:10,342
ти каза не.
137
00:07:10,367 --> 00:07:13,424
I said no, he didn't have a
връзка с църквата,
138
00:07:13,449 --> 00:07:15,842
- опитваме колкото можем.
- Семантика?
139
00:07:16,008 --> 00:07:17,678
Едно дете е изчезнало.
140
00:07:17,988 --> 00:07:20,565
С какво си говорихте
За Маги, отче?
141
00:07:20,589 --> 00:07:22,700
Това беше вид терапия с разговори
142
00:07:22,724 --> 00:07:25,970
който се фокусира върху
преориентиране и изцеление.
143
00:07:26,335 --> 00:07:27,677
Изцеление?
144
00:07:27,701 --> 00:07:28,966
Значи е болен?
145
00:07:28,990 --> 00:07:31,175
Вашето събрание знае ли
че го чувстваш болен?
146
00:07:31,200 --> 00:07:33,242
Не е тайна, че
църквата не е съгласна
147
00:07:33,266 --> 00:07:35,572
с пътя, към който Джеси се насочваше.
148
00:07:35,596 --> 00:07:36,877
Ходих да видя Маги.
149
00:07:36,892 --> 00:07:40,287
Седях с нея в нейния живот
стая, беше много уважително.
150
00:07:40,455 --> 00:07:41,957
И тя каза не.
151
00:07:41,991 --> 00:07:43,876
И това ли е последното, за което се говори?
152
00:07:43,900 --> 00:07:44,902
да
153
00:07:44,936 --> 00:07:46,054
Имаме основание да вярваме
154
00:07:46,088 --> 00:07:48,262
че някой може да има
извършва насилствена форма
155
00:07:48,296 --> 00:07:50,214
на конверсионната терапия на Джеси.
156
00:07:50,247 --> 00:07:51,719
И мислиш, че аз...
157
00:07:51,754 --> 00:07:54,022
Мисля, че може и да имат
взех идеята от вас.
158
00:07:54,057 --> 00:07:55,716
Един от твоето стадо.
159
00:07:55,945 --> 00:07:58,088
Взеха мерки в свои ръце.
160
00:07:58,121 --> 00:08:00,279
Бог е любов.
161
00:08:00,953 --> 00:08:02,873
Хората тук знаят това.
162
00:08:03,928 --> 00:08:06,295
Ако няма нищо повече,
трябва да се върна...
163
00:08:06,318 --> 00:08:08,249
разбира се
164
00:08:10,139 --> 00:08:12,298
Звездни въпроси от ваша страна.
165
00:08:12,807 --> 00:08:16,220
Звучеше така, сякаш искаше
прочети на Джеси от Библията.
166
00:08:16,243 --> 00:08:18,122
Отец Джей е, Ани.
167
00:08:18,145 --> 00:08:19,613
сериозно ли?
168
00:08:24,310 --> 00:08:26,485
Не вдъхновява
увереност, такава сцена.
169
00:08:26,508 --> 00:08:29,453
- Съжалявам?
- Хората уважават бащата като лидер.
170
00:08:29,487 --> 00:08:31,756
Имаме нужда от тази стабилност точно сега.
171
00:08:31,790 --> 00:08:33,933
Джеймсън е убеден, че Джеси е болен.
172
00:08:33,966 --> 00:08:35,725
Има всякакви видове
от болести там.
173
00:08:35,759 --> 00:08:38,417
Не всички от тях събличат
цвят от бузите ти.
174
00:08:38,441 --> 00:08:40,154
Иска ми се да имах толкова сигурност на обяда
175
00:08:40,179 --> 00:08:42,671
както прави майка ти по големите въпроси.
176
00:08:42,706 --> 00:08:44,878
- Ще закъснея.
- Тийнейджъри.
177
00:08:44,902 --> 00:08:47,055
Тя гледа един френски
филм и всичко е Париж.
178
00:08:47,089 --> 00:08:49,590
Не, не е! трябва да тръгвам
179
00:08:49,615 --> 00:08:50,874
Късметлия си, че имаш малко повече време
180
00:08:50,898 --> 00:08:52,591
преди Дейзи да получи цикъл.
181
00:09:06,511 --> 00:09:09,171
човек Това място.
182
00:09:09,206 --> 00:09:11,406
Спомени. прав ли съм
183
00:09:11,731 --> 00:09:13,428
Целият свят беше твой.
184
00:09:13,462 --> 00:09:15,827
- Играхте ли твърде правилно?
- да
185
00:09:16,171 --> 00:09:17,973
Затова ли никога не се оженихте?
186
00:09:18,258 --> 00:09:21,139
Вкусът на хокейния живот
и една жена не може да го отреже?
187
00:09:21,173 --> 00:09:22,965
Полицаите не се справят толкова зле, Брейди.
188
00:09:22,999 --> 00:09:25,654
да Дай малко подробности.
189
00:09:25,804 --> 00:09:28,212
Няма да ви давам никакви подробности.
190
00:09:28,247 --> 00:09:30,326
Кога ще ме пуснеш вътре, човече?
191
00:09:30,361 --> 00:09:31,990
Искам да кажа, никога не съм
дори бях в къщата ти.
192
00:09:32,024 --> 00:09:34,167
Можеш да имаш жена
в клетка, доколкото знам.
193
00:09:34,200 --> 00:09:35,895
Никога няма да идваш в къщата ми, Брейди.
194
00:09:35,929 --> 00:09:38,259
Момчета, извинете за чакането.
195
00:09:38,928 --> 00:09:40,950
- Някакви новини?
- Още не.
196
00:09:41,457 --> 00:09:43,449
Брейди ми каза, че има
бяха няколко бърсания на прах
197
00:09:43,473 --> 00:09:45,301
с Джеси и момчетата? вярно ли е
198
00:09:45,325 --> 00:09:47,352
Какво искаш от мен
кажи? Не беше проблем?
199
00:09:47,386 --> 00:09:50,264
хайде Имам това феноменално дете,
200
00:09:50,297 --> 00:09:52,696
знаете, OHL скаути
полудявам по него,
201
00:09:52,731 --> 00:09:55,482
и нещата с жената започват.
202
00:09:55,517 --> 00:09:57,025
Не направи нещата лесни.
203
00:09:57,049 --> 00:09:59,449
Но в края на деня ние
не печели без него.
204
00:09:59,551 --> 00:10:02,172
Знаеш ли, момчетата не са тъпи
достатъчно, за да го обезвреди.
205
00:10:03,229 --> 00:10:05,210
Вие никога
забелязахте белег на ръката си?
206
00:10:05,244 --> 00:10:07,612
Той някога се оплаква от
някой да му затруднява?
207
00:10:07,646 --> 00:10:09,660
Нямам предвид децата, които се забавляват.
208
00:10:09,694 --> 00:10:11,932
Искам да кажа, всеки, който иска той да спре,
209
00:10:11,965 --> 00:10:13,758
заплашвайки го около неговата женственост?
210
00:10:13,782 --> 00:10:15,323
Може би някой религиозен?
211
00:10:15,347 --> 00:10:17,884
Трябва да проверите
рез. Той се мотаеше там.
212
00:10:17,909 --> 00:10:20,428
Защо не го каза кога
ченгетата говориха ли с теб вчера?
213
00:10:20,451 --> 00:10:22,621
Честно казано, ченгетата са доста груби.
214
00:10:22,656 --> 00:10:24,410
Трудно е да мислиш правилно.
215
00:10:25,639 --> 00:10:28,283
ти? Някой да се опита да го преобрази?
216
00:10:28,306 --> 00:10:29,955
Определено те мисля
трябва да провери Rez.
217
00:10:29,985 --> 00:10:32,366
Местните хора не обичат да носят рокли
218
00:10:32,391 --> 00:10:33,824
и танцувам около огън?
219
00:10:33,857 --> 00:10:35,678
Да, и всяка година ние се жертваме
220
00:10:35,712 --> 00:10:37,523
привилегировано бяло момиче.
221
00:10:40,741 --> 00:10:42,305
Отивам в Рез.
222
00:10:42,694 --> 00:10:44,808
Не можеш да дойдеш. Те няма да говорят с теб.
223
00:10:45,672 --> 00:10:46,951
Ани.
224
00:10:48,537 --> 00:10:50,520
Джеси е страхотно дете.
225
00:10:50,708 --> 00:10:52,194
Аз съм неговият учител по снабдяване.
226
00:10:52,227 --> 00:10:53,826
Говорихме няколко пъти.
227
00:10:53,861 --> 00:10:55,267
Говорили ли сте някога за пол?
228
00:10:55,300 --> 00:10:57,443
малко. По неясен начин.
229
00:10:57,477 --> 00:10:59,996
Той не изглеждаше готов
говорете за това директно.
230
00:11:00,020 --> 00:11:03,159
Какво ще кажете за самопозоваването.
Джеси минава ли през нея?
231
00:11:03,183 --> 00:11:04,771
Не доколкото знам.
232
00:11:04,806 --> 00:11:07,652
Мисля, че Джеси е още
измисляйки всичко.
233
00:11:12,666 --> 00:11:14,407
Имате посетители. тихо
234
00:11:14,440 --> 00:11:16,806
Хей, Кук. Какво сте вие пет? хайде
235
00:11:18,134 --> 00:11:19,691
Майната ти, човече.
236
00:11:20,170 --> 00:11:21,895
И така, какво става с него?
237
00:11:22,494 --> 00:11:25,311
Е, накарах Джейкъб да центрира
ред номер едно на мястото на Джеси.
238
00:11:25,334 --> 00:11:27,624
Знаеш ли, мисля, че е
усещане на натиска.
239
00:11:28,175 --> 00:11:30,568
Хей, Джейкъб? ти ще
засили тази вечер, човече?
240
00:11:30,601 --> 00:11:32,552
господине Да, сър!
241
00:11:32,586 --> 00:11:34,219
Двайсет и пет.
242
00:11:34,242 --> 00:11:35,581
да Слушайте, момчета.
243
00:11:35,606 --> 00:11:38,409
Офицерите Холт и Уеланд се хванаха
някои въпроси за вас тук.
244
00:11:38,443 --> 00:11:40,678
Дай им проблеми и си
пиене от тоалетната.
245
00:11:40,701 --> 00:11:41,673
Разбрахте ли?
246
00:11:41,697 --> 00:11:43,488
Кой тук ходи на църква?
247
00:11:49,996 --> 00:11:53,228
хей какво правиш
забивам се на Rez?
248
00:11:53,262 --> 00:11:56,962
Ти си човек, който говори,
винаги във Флорида. Късметлия.
249
00:11:58,481 --> 00:12:01,139
Виждали ли сте някога това момче?
Джеси Суитланд, тук горе?
250
00:12:01,163 --> 00:12:02,925
Да, тук и там.
251
00:12:02,959 --> 00:12:05,165
Но мога да ви кажа кой
трябва да говорите с.
252
00:12:05,478 --> 00:12:07,125
Ал, благодаря за
връща се към мен.
253
00:12:07,152 --> 00:12:09,088
слушай Имам странен въпрос към вас.
254
00:12:09,113 --> 00:12:10,859
Хм, когато бяхте прокурор,
255
00:12:10,883 --> 00:12:14,241
ти се справи с много
Случаите на Кларънс Райдър?
256
00:12:14,957 --> 00:12:18,053
хмм Имаше ли някой такъв
имаше специална омраза към него?
257
00:12:18,076 --> 00:12:21,073
Някой, когото сте оставили, и
тогава може би излезе тази година?
258
00:12:22,306 --> 00:12:23,705
Не знам. Обича да играе игри.
259
00:12:23,728 --> 00:12:25,964
Болен ум. Такива неща.
260
00:12:56,983 --> 00:12:58,204
Джеси?
261
00:13:02,333 --> 00:13:04,213
Хм, молех се.
262
00:13:04,247 --> 00:13:06,583
Изглежда, че си бил
търси нещо.
263
00:13:08,979 --> 00:13:10,716
Ти беше тук онази вечер.
264
00:13:11,033 --> 00:13:13,206
Не можеш да говориш с мен без съгласие.
265
00:13:13,240 --> 00:13:15,384
Мога да взема твоята значка.
266
00:13:50,212 --> 00:13:51,619
Маги?
267
00:13:55,386 --> 00:13:57,020
казах ти...
268
00:13:57,775 --> 00:13:59,308
не направих...
269
00:13:59,332 --> 00:14:01,224
Полицаите казаха, че не си направил нищо.
270
00:14:03,852 --> 00:14:06,541
Знаеш ли, не разбрах
докато не дойдеш в къщата ми,
271
00:14:06,566 --> 00:14:08,570
че това е кой е той.
272
00:14:09,582 --> 00:14:13,283
Фаза, бунт.
273
00:14:15,562 --> 00:14:17,192
И ти идваш в къщата ми
274
00:14:17,217 --> 00:14:19,457
и казваш, че можеш да го оправиш.
275
00:14:20,745 --> 00:14:23,055
И виждам лицето му.
276
00:14:23,335 --> 00:14:24,854
И знам.
277
00:14:25,396 --> 00:14:27,080
Това е кой е той.
278
00:14:57,421 --> 00:14:59,606
Когато облечеш роклята си...
279
00:15:00,850 --> 00:15:03,478
И аз мислех, че е фаза.
280
00:15:26,861 --> 00:15:28,259
Хей пънк.
281
00:15:28,283 --> 00:15:29,633
татко!
282
00:15:29,940 --> 00:15:32,298
Борихте ли се с гиганти на работа днес?
283
00:15:32,322 --> 00:15:34,146
да
284
00:15:34,732 --> 00:15:36,868
Но те бяха само малки гиганти.
285
00:15:36,892 --> 00:15:38,112
знаеш ли какво,
286
00:15:39,089 --> 00:15:41,184
те искаха да имате това.
287
00:15:41,298 --> 00:15:42,453
хубава?
288
00:15:42,476 --> 00:15:44,363
Явно тя има някакви специални сили
289
00:15:44,386 --> 00:15:46,112
да те защитавам, когато не съм с теб.
290
00:15:46,137 --> 00:15:48,007
Казах не, тя няма нужда от това.
291
00:15:48,031 --> 00:15:49,869
Тя можеше да се защити.
292
00:15:51,805 --> 00:15:54,146
„Ако тя й каже
никога не научава истината..."
293
00:15:54,171 --> 00:15:55,813
"за едно от двете."
294
00:15:56,231 --> 00:15:59,795
Санди Драйвър беше убит и
облечен като Дева Мария.
295
00:16:00,197 --> 00:16:02,823
Той облече куклата ми като Мери.
296
00:16:04,635 --> 00:16:05,976
Санди и Джеси.
297
00:16:06,000 --> 00:16:08,653
Има ли връзка
между Санди и Джеси?
298
00:16:11,005 --> 00:16:14,431
хей Искаш да научиш
как да се бием с гиганти?
299
00:16:14,910 --> 00:16:16,775
Палци в очите.
300
00:16:20,507 --> 00:16:22,037
Къде е Райдър?
301
00:16:24,758 --> 00:16:26,228
Тя беше на местопрестъплението.
302
00:16:26,252 --> 00:16:28,376
- Да, получих съобщението ти.
- СЗО?
303
00:16:28,401 --> 00:16:29,821
Бетани Мансфийлд.
304
00:16:29,846 --> 00:16:32,190
Снощи. Търся нещо.
305
00:16:32,215 --> 00:16:33,864
Какво ще ми дадеш, за да не кажа на Питър
306
00:16:33,887 --> 00:16:35,424
че надушваш детето на кмета?
307
00:16:35,448 --> 00:16:36,646
Какво ще кажете да не му кажа
308
00:16:36,669 --> 00:16:38,556
че си изпил аварийното уиски?
309
00:16:38,878 --> 00:16:40,213
Сделка.
310
00:16:40,502 --> 00:16:42,769
Имаме ли нещо като доказателство
че може да е търсила?
311
00:16:42,791 --> 00:16:45,803
Тя беше на колене.
Така че нещо малко.
312
00:16:46,590 --> 00:16:47,939
Неговият зъб.
313
00:16:48,123 --> 00:16:50,156
Тийнейджърките са обсебени от странни неща.
314
00:16:50,181 --> 00:16:52,422
Някога имах братовчед
толкова обсебен от коне
315
00:16:52,446 --> 00:16:55,036
тя носеше огърлица от конски косъм всеки ден.
316
00:16:56,671 --> 00:16:57,865
Париж.
317
00:17:09,441 --> 00:17:10,913
Бетани.
318
00:17:10,947 --> 00:17:13,233
Мисля, че това се счита за тормоз.
319
00:17:14,242 --> 00:17:16,256
Това е твое, нали?
320
00:17:16,291 --> 00:17:18,976
Твоето нещо в Париж. Обица на Айфеловата кула?
321
00:17:19,416 --> 00:17:22,257
Имаме снимка, на която Джеси носи
в нощта, когато изчезна.
322
00:17:24,000 --> 00:17:25,216
Не е мое.
323
00:17:25,239 --> 00:17:27,414
Можете да ги получите на
като всеки магазин за бижута.
324
00:17:32,435 --> 00:17:34,047
Ще се повозим.
325
00:17:36,585 --> 00:17:38,693
Мога да пусна сирените, ако искаш.
326
00:17:44,419 --> 00:17:47,670
Намерихме зъба му... там.
327
00:17:52,648 --> 00:17:54,662
Кожата му беше върху оградата.
328
00:18:00,586 --> 00:18:02,629
Той беше тук. Ти беше тук.
329
00:18:02,918 --> 00:18:05,031
Ти си до шия в лайна.
330
00:18:05,291 --> 00:18:06,661
Говорете.
331
00:18:11,114 --> 00:18:12,525
Мислехме...
332
00:18:12,795 --> 00:18:15,049
пет пъти ще свърши работа.
333
00:18:15,545 --> 00:18:18,250
Но успяхме само
през три сесии.
334
00:18:18,827 --> 00:18:20,865
Прекарай ме. Стъпка по стъпка.
335
00:19:03,954 --> 00:19:05,654
Ах!
336
00:19:15,213 --> 00:19:17,330
Чакай, искаш да ми кажеш, че го е искал?
337
00:19:17,363 --> 00:19:19,860
Не искаше повече да бъде странен.
338
00:19:20,463 --> 00:19:22,499
На болните трябва да се помага.
339
00:19:23,771 --> 00:19:25,503
Ние помагахме.
340
00:19:25,681 --> 00:19:28,027
И работеше. И тогава...
341
00:19:33,728 --> 00:19:35,550
Какво по дяволите, човече?
342
00:19:35,756 --> 00:19:37,059
Махни това.
343
00:19:38,242 --> 00:19:41,376
Приключих с това, добре.
344
00:19:41,400 --> 00:19:42,671
Вземете. то. Изкл.
345
00:19:42,694 --> 00:19:44,999
- Все още съм аз.
- Ти си болен, човече.
346
00:19:45,023 --> 00:19:46,335
- Ти си хомо...
- Млъкни.
347
00:19:46,359 --> 00:19:48,630
- Рокля, облечена... странен изрод.
- Млъкни! млъкни!
348
00:19:48,803 --> 00:19:50,968
Ти трябва да си мой приятел!
349
00:19:51,513 --> 00:19:53,686
Аз не съм изрод.
350
00:19:53,870 --> 00:19:56,813
Приятелката ти изглежда
да ме харесваш по този начин.
351
00:19:56,837 --> 00:19:58,179
Той лъже!
352
00:19:58,203 --> 00:20:00,999
Знаеш ли, може би просто ти
трябва да опитате чифт.
353
00:20:06,340 --> 00:20:07,702
майната ти
354
00:20:07,996 --> 00:20:10,263
- Ах!
- Джейкъб!
355
00:20:16,159 --> 00:20:18,252
Джеси не! Джеси спри!
356
00:20:18,589 --> 00:20:20,847
Джейкъб спри! Ще го убиеш!
357
00:20:20,870 --> 00:20:23,058
Престани! Престани! Престани!
358
00:20:25,913 --> 00:20:27,464
Махни се от него!
359
00:20:30,763 --> 00:20:32,667
Отидох да потърся помощ,
360
00:20:32,690 --> 00:20:34,164
но тогава Джейкъб се обади
361
00:20:34,187 --> 00:20:36,793
и той каза, че те
напуснал и че той е добре.
362
00:20:36,818 --> 00:20:38,730
Не го ли видяхте след това?
363
00:20:39,190 --> 00:20:40,962
Защо не излезе напред?
364
00:20:53,135 --> 00:20:55,403
Можете да приберете снимките.
365
00:20:57,146 --> 00:21:00,368
Вече няма да правя това.
366
00:21:02,543 --> 00:21:04,197
Опитах се.
367
00:21:04,746 --> 00:21:06,266
И аз не мога.
368
00:21:06,296 --> 00:21:07,885
Моите обеци?
369
00:21:07,908 --> 00:21:09,421
Откраднал си ги?
370
00:21:15,794 --> 00:21:17,449
тръгвам си
371
00:21:19,368 --> 00:21:22,733
И аз исках нещо
да те запомня с.
372
00:21:22,963 --> 00:21:26,531
Знаеш ли, аз, някога исках това...
373
00:21:27,372 --> 00:21:28,949
бях аз...
374
00:21:29,744 --> 00:21:31,618
вместо Яков.
375
00:21:39,063 --> 00:21:42,645
Ами ако го харесах... така.
376
00:21:44,456 --> 00:21:47,829
Ти видя нещо красиво в Джеси.
377
00:21:49,483 --> 00:21:51,508
В това няма нищо лошо.
378
00:22:09,120 --> 00:22:11,276
Излизаш там.
Играеш за Джеси.
379
00:22:11,301 --> 00:22:13,489
Играеш за малките
град, който те боготвори.
380
00:22:13,512 --> 00:22:15,674
чуваш ли ги тръгвай! тръгвай! тръгвай!
381
00:22:15,707 --> 00:22:17,971
Да, Брейди е тук.
382
00:22:17,995 --> 00:22:19,275
Ще ги вкараме.
383
00:22:29,148 --> 00:22:30,620
Издърпваме ги от леда, нали?
384
00:22:30,654 --> 00:22:33,145
Няма начин. Можем да ги грабнем
в съблекалнята след.
385
00:22:33,168 --> 00:22:34,286
Това е толкова объркано.
386
00:22:34,310 --> 00:22:36,645
Откога хокеят е повече
по-важно от изчезнало дете?
387
00:22:38,949 --> 00:22:40,538
Джеси!
388
00:22:40,562 --> 00:22:43,489
Хей, къде е Джеси?
Отишъл си да си намериш работа за цици?
389
00:22:48,069 --> 00:22:49,347
Къде е странното момче?
390
00:22:49,382 --> 00:22:51,671
Може би е в цикъл?
391
00:22:58,212 --> 00:22:59,663
Ах!
392
00:22:59,688 --> 00:23:02,154
Това ми приличаше на нападение.
393
00:23:22,789 --> 00:23:25,531
Бяха закачени. аз бях там
394
00:23:25,809 --> 00:23:27,832
Не трябва да казваш това.
395
00:23:28,156 --> 00:23:29,574
Не получих нищо от Джейкъб.
396
00:23:29,597 --> 00:23:31,919
Той казва, че Бетани е справедлива
опитвайки се да се спаси.
397
00:23:31,943 --> 00:23:33,651
Нещо от Макс?
398
00:23:34,650 --> 00:23:37,656
Джейкъб Коуан има малко
психопат в очите му?
399
00:23:37,680 --> 00:23:40,957
Майка му определено
не го прегръща достатъчно.
400
00:23:41,536 --> 00:23:44,286
Върни Макс тук. Пробвай го.
401
00:23:44,319 --> 00:23:46,718
Дай ми нещо за него.
Нещо, което екипът му знае.
402
00:23:46,753 --> 00:23:49,087
Той си пада по жената на Том.
403
00:23:50,257 --> 00:23:53,690
- Нещо хокейно.
- Той е слаб от страната на ръкавицата.
404
00:23:54,528 --> 00:23:56,025
Успех
405
00:24:02,653 --> 00:24:04,532
Той казва, че си бил ти.
406
00:24:04,556 --> 00:24:05,962
Лидерът.
407
00:24:07,011 --> 00:24:09,314
Джейкъб казва ти
бяха последните там,
408
00:24:09,613 --> 00:24:11,586
че той е избягал, ти не си.
409
00:24:11,621 --> 00:24:13,000
Това не е истина!
410
00:24:13,127 --> 00:24:15,010
Другите ченгета вярват в това.
411
00:24:15,044 --> 00:24:16,667
Вие нападате този съдия...
412
00:24:16,691 --> 00:24:18,783
не помага на мнението на хората за вас.
413
00:24:20,389 --> 00:24:22,551
Чух, че Джейкъб е бил доста ревнив.
414
00:24:24,151 --> 00:24:26,569
Затова ли се опитва
да хвърля вината върху теб?
415
00:24:26,790 --> 00:24:28,674
- Той не би направил това.
- Правилно.
416
00:24:28,698 --> 00:24:31,247
Той също не би казал, че не можеш
спрете шайба с ръката си в ръкавица
417
00:24:31,272 --> 00:24:33,300
ако свирка от Том
жена зависеше от това.
418
00:24:33,323 --> 00:24:36,163
Хей, добре... чакай...
това е, това е ненужно.
419
00:24:40,648 --> 00:24:42,276
Джейкъб полудя,
420
00:24:43,289 --> 00:24:44,772
като обладан.
421
00:24:45,322 --> 00:24:46,659
Започна да рита Джеси.
422
00:24:46,682 --> 00:24:48,894
Беше лудост. След това избягахме.
423
00:24:50,272 --> 00:24:51,837
Дори Джейкъб?
424
00:24:53,276 --> 00:24:54,340
да
425
00:24:55,978 --> 00:24:57,510
Но той се върна.
426
00:24:58,525 --> 00:25:00,027
сам?
427
00:25:04,866 --> 00:25:07,110
Искам да сте много ясни...
428
00:25:07,532 --> 00:25:10,635
има огромни
последствия от лъжата тук.
429
00:25:10,660 --> 00:25:12,134
аз не лъжа
430
00:25:12,789 --> 00:25:14,174
аз не бях там
431
00:25:14,550 --> 00:25:16,619
Твоят съотборник те предаде, човече.
432
00:25:16,653 --> 00:25:18,029
Няма начин.
433
00:25:18,062 --> 00:25:20,378
Каза, че си обладан. луд.
434
00:25:20,403 --> 00:25:21,784
Да, защото току-що видя приятелката си
435
00:25:21,808 --> 00:25:24,177
в бизнеса на
някакъв чудак в рокля.
436
00:25:24,202 --> 00:25:25,925
Просто си изгубил контрол.
437
00:25:26,479 --> 00:25:28,432
Объркано е. разбирам го
438
00:25:28,770 --> 00:25:30,221
Държиш се толкова добре с нея.
439
00:25:30,255 --> 00:25:31,715
Обръщаш се и...
440
00:25:31,739 --> 00:25:33,552
той ли е това, което тя иска?
441
00:25:34,967 --> 00:25:36,648
Тя каза, че не е нищо.
442
00:25:36,671 --> 00:25:39,006
Той я целуна и тя го отблъсна,
443
00:25:40,365 --> 00:25:42,416
но ти видя в лицето й,
444
00:25:43,938 --> 00:25:45,391
тя лъжеше.
445
00:25:47,089 --> 00:25:48,807
Хареса й.
446
00:25:50,089 --> 00:25:52,096
Те се заслужават един друг.
447
00:25:52,370 --> 00:25:54,223
Защото са изроди.
448
00:25:54,709 --> 00:25:57,588
Но ти не си, нали?
449
00:25:58,936 --> 00:26:00,301
въпреки че...
450
00:26:00,656 --> 00:26:03,471
така не е другояче
хората ще го видят.
451
00:26:04,857 --> 00:26:08,221
Ще те хвърли на едно място
същият странен триъгълник.
452
00:26:09,728 --> 00:26:11,255
Това не е правилно.
453
00:26:11,289 --> 00:26:12,972
Така ли е, г-н Коуан?
454
00:26:17,871 --> 00:26:20,685
Може би дори си мислил
за това за секунда.
455
00:26:22,325 --> 00:26:24,462
Виждайки я с него.
456
00:26:24,484 --> 00:26:25,981
така.
457
00:26:27,579 --> 00:26:29,937
Какво говори това за теб?
458
00:26:33,917 --> 00:26:35,354
Значи го загубихте.
459
00:26:36,027 --> 00:26:37,467
Ти го удари.
460
00:26:37,502 --> 00:26:39,795
И твоят приятел те измъкна.
461
00:26:40,062 --> 00:26:42,914
Но можеше да се каже
от самонадеяното лице на Джеси...
462
00:26:43,443 --> 00:26:46,405
че на следващата сутрин на
целият град щеше да знае...
463
00:26:46,429 --> 00:26:48,532
и не можеше да позволиш това да се случи.
464
00:26:48,959 --> 00:26:50,572
Значи си се върнал.
465
00:26:50,595 --> 00:26:53,391
Мамка му, човече. Искам да кажа, щях.
466
00:27:17,442 --> 00:27:19,504
Джейкъб казва, че е отишъл
обратно в пункта за скрап,
467
00:27:19,527 --> 00:27:20,614
но преди да стигне там,
468
00:27:20,637 --> 00:27:22,531
видя Джеси да се качва в бял камион
469
00:27:22,555 --> 00:27:25,251
около половин миля нагоре по маршрута
190 до старата бензиностанция.
470
00:27:25,283 --> 00:27:26,578
По пътя към Rez.
471
00:27:26,601 --> 00:27:28,839
Така че искам да започнете да проверявате DMV,
472
00:27:28,864 --> 00:27:30,659
и цялата сигурност
камери в района.
473
00:27:30,694 --> 00:27:32,207
Той казва, че не може
кажи кой е карал
474
00:27:32,230 --> 00:27:34,017
или какъв камион беше.
475
00:27:34,446 --> 00:27:36,677
Той е хокеист. Те обичат камиони.
476
00:27:36,710 --> 00:27:37,669
Детето лъже.
477
00:27:37,693 --> 00:27:39,273
Е, ще го задържим
тук, докато можем.
478
00:27:39,297 --> 00:27:40,570
Какво, по дяволите, има на път 190?
479
00:27:40,593 --> 00:27:42,106
Вече нищо.
480
00:27:42,337 --> 00:27:44,371
окей Искам все пак да го провериш.
481
00:27:47,383 --> 00:27:48,934
Ако той лъже, ние сме заникъде.
482
00:27:48,968 --> 00:27:51,610
Не. Имаме следа.
483
00:27:52,041 --> 00:27:54,407
Мина твърде много време, за да имаме само следа.
484
00:27:56,621 --> 00:27:58,949
Значи нищо ново от нашия приятел?
485
00:27:59,985 --> 00:28:01,891
Трябва да се прибереш и да поспиш.
486
00:28:01,914 --> 00:28:03,403
Поне вижте детето си.
487
00:28:08,778 --> 00:28:10,089
Хванах следата.
488
00:28:10,123 --> 00:28:12,234
Беше обаждане за изпращане относно Шофьор.
489
00:28:12,268 --> 00:28:14,314
Намирайки се до старата църква.
490
00:28:14,348 --> 00:28:17,559
Обаждащ се мъж от а
телефонен автомат на Barnes Road.
491
00:28:17,596 --> 00:28:19,886
Да кажа ли на Ани? Тя питаше.
492
00:28:19,910 --> 00:28:22,212
Не, недей.
493
00:28:38,001 --> 00:28:40,496
Трябваше да се срещнем
Джеси онази вечер.
494
00:28:41,012 --> 00:28:42,870
И никога не се е показвал.
495
00:28:43,627 --> 00:28:46,126
Тръгнах да го търся
и го видях в камион.
496
00:28:46,538 --> 00:28:47,946
Какъв цвят камион?
497
00:28:48,445 --> 00:28:49,754
Бяло е.
498
00:28:50,481 --> 00:28:51,934
колко време?
499
00:28:53,674 --> 00:28:55,317
Около 1:30 е.
500
00:28:56,355 --> 00:28:58,299
Защо трябваше да се срещате?
501
00:28:59,047 --> 00:29:00,900
Щяхме да се измъкнем от тук.
502
00:29:02,388 --> 00:29:03,637
Заедно?
503
00:29:06,378 --> 00:29:08,026
Като в...?
504
00:29:12,180 --> 00:29:13,749
кой е това
505
00:29:13,773 --> 00:29:15,113
Жена ми.
506
00:29:18,742 --> 00:29:20,641
Ти и Джеси бяхте ли заедно?
507
00:29:28,233 --> 00:29:29,567
да
508
00:29:36,600 --> 00:29:38,095
Дейзи?
509
00:29:50,049 --> 00:29:51,320
Къде е моето дете?
510
00:29:51,355 --> 00:29:54,168
преспивам. Добре ли си, Ани?
511
00:29:55,163 --> 00:29:56,735
Нещата са просто...
512
00:29:57,374 --> 00:29:58,938
толкова странно.
513
00:29:59,178 --> 00:30:01,697
Идвам тук само за
второ да се чувствам нормално.
514
00:30:02,327 --> 00:30:04,635
Показваш се при бебето си
къщата на татко/бившия приятел
515
00:30:04,659 --> 00:30:07,092
и да си легна с него за нормалност?
516
00:30:07,869 --> 00:30:09,678
ти бившето ми гадже ли си
517
00:30:10,458 --> 00:30:11,775
аз не знам
518
00:30:15,517 --> 00:30:17,853
Това са моите ръце.
519
00:30:17,887 --> 00:30:20,384
Ако не можех да дойда тук
Не знам какво бих направил.
520
00:30:22,026 --> 00:30:23,998
Можете да правите секс с други хора,
521
00:30:24,032 --> 00:30:26,684
но не вземете никого
бременна. Това е нашето нещо.
522
00:30:26,963 --> 00:30:29,311
И няма да забременея с никого.
523
00:30:29,344 --> 00:30:31,646
Не можеш да правиш секс с никой друг.
524
00:30:31,954 --> 00:30:33,406
Някога?
525
00:30:33,441 --> 00:30:35,709
Просто... не. Никога не.
526
00:30:36,323 --> 00:30:38,932
Знаейки, че това би било
не вървят добре нито за мен, нито за него.
527
00:30:39,566 --> 00:30:41,132
Защото бих го убил.
528
00:30:41,734 --> 00:30:44,133
Тогава ще трябва
разследва ме за убийство.
529
00:30:44,258 --> 00:30:46,217
Дори не бих стигнал.
530
00:30:46,241 --> 00:30:48,707
Конфликт на интереси.
Това би бил случаят с Вирджиния.
531
00:30:48,741 --> 00:30:51,458
Тази жена трябва
правя секс. Но ти не го правиш.
532
00:30:51,492 --> 00:30:53,611
Ти си свободен.
Готин си. Вашият лесен.
533
00:30:53,637 --> 00:30:55,119
Не ти трябва.
534
00:31:00,069 --> 00:31:02,115
Не знаех, че имаш
да закупите собствени инструменти.
535
00:31:02,150 --> 00:31:03,659
да не се притеснявай
536
00:31:03,681 --> 00:31:05,554
Всичко ще е страхотно.
537
00:31:05,861 --> 00:31:07,480
чувствам се добре
538
00:31:10,663 --> 00:31:13,059
Днес бях със страшни тийнейджъри.
539
00:31:13,545 --> 00:31:15,557
Помните ли тази възраст?
540
00:31:15,591 --> 00:31:17,322
Толкова е диво.
541
00:31:17,510 --> 00:31:18,865
Не мога да повярвам, че се измъкнахме живи...
542
00:31:18,889 --> 00:31:21,446
че не си ме убил.
543
00:31:21,572 --> 00:31:23,686
Имаше времена.
544
00:31:23,719 --> 00:31:26,079
Вероятно щеше, ако беше
не беше за Дейзи.
545
00:31:26,998 --> 00:31:29,660
Мислите ли, че трябва просто
живеете отново в същата къща?
546
00:31:32,989 --> 00:31:34,683
какво правя тук
547
00:31:36,194 --> 00:31:37,480
Правиш всичко по силите си.
548
00:31:37,515 --> 00:31:39,931
Не, не съм. Аз съм наполовина вътре и наполовина навън.
549
00:31:39,955 --> 00:31:41,044
Може би има още нещо, което мога да направя.
550
00:31:41,067 --> 00:31:43,118
Защото ако някой каже, че те
знаят нещо, може би го знаят.
551
00:31:43,142 --> 00:31:44,390
Добре, какво говориш?
552
00:31:44,412 --> 00:31:46,076
Просто мисля, че може би това
Не съм в положение
553
00:31:46,099 --> 00:31:48,114
да игнорирате възможността
че някой знае нещо
554
00:31:48,137 --> 00:31:50,164
когато има изчезнало дете,
майка му е в мъчения
555
00:31:50,188 --> 00:31:51,505
и всичко, което имаме, е следа.
556
00:31:51,529 --> 00:31:52,907
Кого пренебрегваш?
557
00:31:52,942 --> 00:31:54,379
незнам какво да правя
558
00:31:54,402 --> 00:31:55,842
Може би просто трябва да поспите.
559
00:31:55,865 --> 00:31:57,815
- Ще те стопля.
- Не, не мога просто да спя. аз трябва...
560
00:31:57,838 --> 00:32:00,456
Не мога да те последвам, ако ти
влизам повече в главата ти.
561
00:32:01,027 --> 00:32:02,785
Трябва да съм тук.
562
00:32:06,152 --> 00:32:07,869
Обичам те, че си тук.
563
00:32:20,186 --> 00:32:24,053
„Ако тя каже, никога
научава истината и за двете."
564
00:32:36,178 --> 00:32:37,425
мамка му!
565
00:32:53,686 --> 00:32:55,381
запомни ме
566
00:33:19,866 --> 00:33:22,624
Холи, пострадала си.
567
00:33:22,649 --> 00:33:24,311
Ти си разкъсан.
568
00:33:35,580 --> 00:33:38,780
„Колкото повече вземете
далеч, толкова по-голям става."
569
00:33:39,804 --> 00:33:41,628
— Дупка.
570
00:34:13,916 --> 00:34:17,039
Санди Драйвър, нокти
липсва от ръцете.
571
00:34:19,552 --> 00:34:22,355
Ноктите не са възстановени.
572
00:34:40,219 --> 00:34:41,996
Какво по дяволите?
573
00:35:42,581 --> 00:35:46,362
„Каква е работата
които пътниците преследват?"
574
00:35:46,387 --> 00:35:49,394
„Труден за лов, не е труден за гледане.“
575
00:35:50,556 --> 00:35:53,961
„Колкото повече се приближаваш, толкова
по-бързо бяга от теб."
576
00:36:12,607 --> 00:36:14,718
"Там ще намерите..."
577
00:36:14,741 --> 00:36:17,446
"риба от водата".
578
00:36:49,744 --> 00:36:51,629
Дойдох само за книгите си.
579
00:36:51,751 --> 00:36:53,862
Знаеш, че бих убил всеки
Ако те наранят, нали?
580
00:36:54,301 --> 00:36:56,761
И не бих отишъл в затвора
защото бих бил напълно оправдан.
581
00:36:56,918 --> 00:36:58,883
Затворът може да е добър за вас.
582
00:36:58,907 --> 00:37:01,590
Мисля, че можете да се възползвате от рутината.
583
00:37:03,023 --> 00:37:06,431
Е, ако падна, аз съм
да те взема долу с мен.
584
00:37:14,122 --> 00:37:16,105
Кой беше този човек в колата?
585
00:37:16,440 --> 00:37:18,070
Не знам, скъпа.
586
00:37:19,414 --> 00:37:22,077
- Страх ли те е?
- Не сега.
587
00:37:22,186 --> 00:37:24,024
Това биха искали.
588
00:37:25,003 --> 00:37:27,018
Не бъди твърде смел.
589
00:37:27,042 --> 00:37:29,247
Това е надценено.
590
00:37:30,076 --> 00:37:31,991
не
591
00:37:35,157 --> 00:37:38,301
Добре, добре.
592
00:37:43,120 --> 00:37:44,770
Ще се видим по-късно.
593
00:37:49,475 --> 00:37:52,189
Не се смейте, но аз ги правя
главоблъсканици за прочистване на ума ми
594
00:37:52,212 --> 00:37:54,503
и съм заседнал на едно
защото... прекалявам с мислите.
595
00:37:54,527 --> 00:37:55,694
Така че аз си мисля, на кого мога да се обадя
596
00:37:55,719 --> 00:37:57,496
това никога няма да бъде в
риск от прекалено мислене...
597
00:37:57,518 --> 00:37:59,546
Аз съм твоя човек. какво имаш
598
00:37:59,571 --> 00:38:02,019
„Каква е работата
които пътниците преследват?"
599
00:38:02,044 --> 00:38:04,987
„Труден за лов, не е труден за гледане.“
600
00:38:05,123 --> 00:38:08,294
„Колкото повече се приближаваш, толкова
по-бързо бяга от теб."
601
00:38:08,383 --> 00:38:10,743
"Тук ще намерите риба извън водата."
602
00:38:10,768 --> 00:38:13,676
Това е втората част. така че
това трябва да е място.
603
00:38:13,762 --> 00:38:16,747
Място, което изглежда
в обсега ви.
604
00:38:16,772 --> 00:38:20,455
И все пак се приближи, стигаш до него.
605
00:38:21,049 --> 00:38:22,928
Пътуващите...
606
00:38:22,953 --> 00:38:26,010
изпитайте шанса да...
607
00:38:26,082 --> 00:38:27,968
Възможността за разширяване...
608
00:38:27,993 --> 00:38:29,951
разширете своя...
609
00:38:30,039 --> 00:38:31,592
вашият хоризонт.
610
00:38:36,004 --> 00:38:39,063
Някога нямаше ли стара
психиатрична болница, наречена Нови хоризонти?
611
00:38:39,087 --> 00:38:41,027
Може би? защо
612
00:40:00,396 --> 00:40:02,889
„Там ще намерите
риба извън водата."
613
00:40:18,394 --> 00:40:19,531
Драскотини.
614
00:40:20,387 --> 00:40:22,797
Кръв и драскотини по ноктите.
615
00:40:23,469 --> 00:40:25,594
Някой беше тук преди много време...
616
00:40:25,619 --> 00:40:27,139
Санди.
617
00:41:23,940 --> 00:41:26,555
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com.