1
00:00:18,920 --> 00:00:22,181
Движете се, сър.

2
00:00:37,256 --> 00:00:39,107
хей хей Това е моята кола!

3
00:00:41,802 --> 00:00:44,132
това не е смешно,
ти луда кучко.

4
00:00:44,170 --> 00:00:45,992
Ще плащаш ли за това?!

5
00:01:06,246 --> 00:01:07,550
Чакай, нека просто...

6
00:01:07,589 --> 00:01:09,574
нее за какво?

7
00:01:09,603 --> 00:01:11,588
Изпратете съобщение на приятелката си?

8
00:01:11,617 --> 00:01:14,302
Този Дуейн е сладък.

9
00:01:14,340 --> 00:01:16,479
Но има нещо страшно
за него.

10
00:01:17,572 --> 00:01:19,327
мисля...

11
00:01:19,365 --> 00:01:21,053
Мисля, че ми харесва.

12
00:01:22,146 --> 00:01:24,390
Бях на това парти
онази вечер...

13
00:01:24,419 --> 00:01:26,145
Едно момиче имаше тези хапчета
с костенурки върху тях.

14
00:01:26,184 --> 00:01:27,910
Тъпата кучка не искаше да ми каже
откъде ги е взела.

15
00:01:28,802 --> 00:01:30,255
Обзалагам се, че можете да ми кажете
откъде ги е взела.

16
00:01:30,278 --> 00:01:31,621
ааа...

17
00:01:32,647 --> 00:01:36,100
Може би искам да те задържа
нужда от мен.

18
00:01:37,375 --> 00:01:39,677
Предполагам, че ще трябва да направя
приятели с някой друг.

19
00:01:39,715 --> 00:01:41,153
Ах!

20
00:01:42,467 --> 00:01:44,030
Не ми трябват тези глупости!

21
00:01:45,632 --> 00:01:47,109
Ах!

22
00:01:47,138 --> 00:01:48,288
Имах шибана тежка нощ.

23
00:01:48,327 --> 00:01:49,343
чакай! чакай! чакай!

24
00:01:49,382 --> 00:01:51,137
не те познавах
имаше тежка нощ.

25
00:01:53,668 --> 00:01:56,382
Не искам да се сприятелявам
с някой друг,

26
00:01:56,421 --> 00:01:58,626
но трябва да ме свържеш.

27
00:01:58,655 --> 00:02:00,257
да

28
00:02:01,216 --> 00:02:03,709
Добре.

29
00:02:06,979 --> 00:02:09,022
върви

30
00:02:16,866 --> 00:02:18,458
При гърмящата змия.

31
00:02:18,497 --> 00:02:20,443
Питаш Rainmaker Jed.

32
00:02:21,508 --> 00:02:23,426
Ще те разкъсам.

33
00:02:28,288 --> 00:02:29,506
Ръцете на шибаната ти глава!

34
00:02:29,535 --> 00:02:30,973
Не мърдай! С лицето надолу!

35
00:02:31,011 --> 00:02:32,551
Ръцете на главата!
Ръцете зад гърба.

36
00:02:32,575 --> 00:02:34,080
Зад гърба ти!
Стиснете палци.

37
00:02:34,109 --> 00:02:35,164
Майната му!

38
00:02:35,202 --> 00:02:36,765
Обличай се.

39
00:02:36,804 --> 00:02:38,655
Не мърдай, по дяволите! тръгвай!

40
00:02:38,683 --> 00:02:39,834
Майната му!

41
00:02:47,295 --> 00:02:48,762
Сигурно се шегуваш.

42
00:02:48,801 --> 00:02:50,105
По дяволите, Ани.

43
00:02:50,143 --> 00:02:51,610
Доставчикът не идваше.
Чакахме.

44
00:02:51,649 --> 00:02:52,896
Значи ме заряза в бара?

45
00:02:52,924 --> 00:02:54,532
Тя искаше да го арестува
в бара за притежание.

46
00:02:54,555 --> 00:02:55,868
Е, тогава поне
щяхме да го задържим.

47
00:02:55,907 --> 00:02:57,403
Ще обясниш на съдията

48
00:02:57,441 --> 00:02:59,307
защо си бил полугол с
релса кока в носа ти?

49
00:02:59,330 --> 00:03:00,842
На кого му пука за задника
от Тъндър Бей?

50
00:03:00,865 --> 00:03:02,044
Искахме доставчика.

51
00:03:02,083 --> 00:03:03,933
имаш ли име Създателят на дъжда Джед.

52
00:03:03,962 --> 00:03:06,523
Той току-що излезе от Millhaven.
Той е от Рез.

53
00:03:06,561 --> 00:03:07,645
Той е малък.

54
00:03:07,674 --> 00:03:09,496
Е, може би се движи нагоре.

55
00:03:12,699 --> 00:03:15,000
Начин да използваш циците си.

56
00:03:15,039 --> 00:03:16,544
добре...

57
00:03:30,939 --> 00:03:33,020
Можеш ли да дойдеш да ме вземеш?

58
00:03:34,266 --> 00:03:35,647
Моля?

59
00:04:27,126 --> 00:04:28,344
Хубав ден е

60
00:04:28,382 --> 00:04:29,974
да си жив Белвю.

61
00:04:30,012 --> 00:04:31,835
И поздравленията отиват на,
Дейзи Райдър,

62
00:04:31,863 --> 00:04:33,273
за нейната победа в конкурса
слоган...

63
00:04:33,302 --> 00:04:36,121
"Там, където слънцето винаги изгрява."

64
00:04:36,150 --> 00:04:38,039
Като град сме понасяли удари,

65
00:04:38,078 --> 00:04:40,571
от тъмните моменти,

66
00:04:40,600 --> 00:04:42,805
слънцето винаги ще грее отново.

67
00:04:43,899 --> 00:04:45,491
Не това имах предвид.

68
00:04:51,993 --> 00:04:56,183
сарказъм. Сякаш спира
вали, в крайна сметка.

69
00:04:56,212 --> 00:04:58,610
Като най-доброто нещо
това се случва тук

70
00:04:58,648 --> 00:05:01,458
е просто редовно явление
навсякъде другаде.

71
00:05:01,496 --> 00:05:03,673
казах ти,
трябва да се кандидатираш за кмет.

72
00:05:05,591 --> 00:05:07,384
Не ходи на училище днес, Дейзи.

73
00:05:08,631 --> 00:05:10,328
Той отново е там.

74
00:05:14,299 --> 00:05:16,121
Те имат вкус на лепило.

75
00:05:16,150 --> 00:05:18,106
Тогава не ги яжте.

76
00:05:18,135 --> 00:05:20,091
Харесвах те повече, когато ти
бяха сладко малко дете.

77
00:05:32,500 --> 00:05:33,555
аз те обичам

78
00:05:50,740 --> 00:05:52,495
Детектив Райдър.

79
00:05:54,193 --> 00:05:56,149
Времената се променят в нашия град.

80
00:05:56,178 --> 00:05:58,422
Кмет Мансфийлд или майка,
както си известен на местно ниво.

81
00:05:58,451 --> 00:06:00,081
Какво му е на тоя Белвю
"лифтинг на лицето"

82
00:06:00,119 --> 00:06:01,366
както бихте го нарекли?

83
00:06:01,395 --> 00:06:02,833
Мината е затворена.

84
00:06:02,872 --> 00:06:04,214
Ние сме в преход.

85
00:06:04,243 --> 00:06:07,503
Новата пивоварна ще бъде жизненоважна
част от новия Белвю.

86
00:06:07,542 --> 00:06:09,556
Ако пивоварната се установи тук,

87
00:06:09,584 --> 00:06:11,474
вярно ли е, че миньорите
получи всички работни места,

88
00:06:11,512 --> 00:06:12,883
и никой няма справедлив шанс?

89
00:06:12,912 --> 00:06:14,734
Всеки ще получи справедлив шанс.

90
00:06:14,773 --> 00:06:16,374
Bellevue е точно това
вид град.

91
00:06:16,403 --> 00:06:17,487
Звучи добре.

92
00:06:17,525 --> 00:06:19,251
След известно време,
ние ще се върнем веднага.

93
00:06:20,632 --> 00:06:22,032
Вашият шеф ви казва
да ме видиш?

94
00:06:22,071 --> 00:06:23,634
да Реших, че искаш
да ме разбият

95
00:06:23,672 --> 00:06:25,101
за това, че не кося тревата си.

96
00:06:25,139 --> 00:06:27,374
Чух за вашия мотел
лудории онази вечер.

97
00:06:27,412 --> 00:06:29,301
Имате инициатива.

98
00:06:29,330 --> 00:06:31,196
Каквото и да правим, за да получим
тези хапчета и низости

99
00:06:31,219 --> 00:06:33,013
извън нашия град не работи.

100
00:06:33,041 --> 00:06:35,128
Така че, тръгнете с инстинкта си
и аз ще ти пазя гърба. да

101
00:06:35,151 --> 00:06:36,465
Идва ли с повишение?

102
00:06:38,901 --> 00:06:40,589
Предполага се, че косата ви
да изглежда така?

103
00:06:40,627 --> 00:06:41,807
Да... доста.

104
00:06:41,845 --> 00:06:43,667
Не, не, не. харесва ми

105
00:06:49,076 --> 00:06:50,802
Детектив Райдър...

106
00:06:53,909 --> 00:06:55,280
Какво прави един град?

107
00:06:55,319 --> 00:06:58,733
За моята ретроспекция
Избрах Санди Драйвър.

108
00:06:58,771 --> 00:07:01,840
Роден 1980 г. Близнаци.

109
00:07:01,878 --> 00:07:04,496
Умира като жертва на убийство. 1994 г.

110
00:07:04,525 --> 00:07:06,127
14-годишен.

111
00:07:06,165 --> 00:07:08,428
Добро ченге загина при разследване
това убийство.

112
00:07:08,466 --> 00:07:09,579
Щях да знам.

113
00:07:09,617 --> 00:07:11,276
Той беше моят дядо.

114
00:07:12,465 --> 00:07:15,122
Днес е годишнината
от неговата смърт.

115
00:07:15,151 --> 00:07:18,095
Санди беше убита, защото хората
мислех, че е странна,

116
00:07:18,133 --> 00:07:20,626
луд, полуживотно...

117
00:07:26,639 --> 00:07:28,845
Някои вярват в нейния призрак
притежава хората.

118
00:07:28,883 --> 00:07:31,089
Санди, момичето, което беше
трябва да е женен

119
00:07:31,118 --> 00:07:32,719
в коледния конкурс,

120
00:07:32,748 --> 00:07:36,431
е намерена като девствена
Мери. Удушени.

121
00:07:37,457 --> 00:07:39,020
Знам какво искаш

122
00:07:39,058 --> 00:07:41,130
не можеш да излезеш там!
Виждал съм ги!

123
00:07:41,168 --> 00:07:43,537
Виждал съм ги всичките!
Знам къде са.

124
00:07:43,566 --> 00:07:44,879
аз знам! Всеки го знае!

125
00:07:44,908 --> 00:07:46,481
И аз знам кой си!

126
00:07:46,510 --> 00:07:48,850
Бащата на Санди така и не се възстанови.

127
00:07:48,878 --> 00:07:50,288
И нещото, което
правят им.

128
00:07:50,317 --> 00:07:52,177
Всички тези неща там...

129
00:07:52,206 --> 00:07:54,604
Всички са вътре!
всички!

130
00:07:54,642 --> 00:07:58,353
Г-н Шофьор, искате да поставите
надолу по тази пръчка?

131
00:08:00,175 --> 00:08:02,285
Всеки го знае.
Отиват там.

132
00:08:02,314 --> 00:08:03,656
Всичките им се подредиха.

133
00:08:03,695 --> 00:08:05,177
хей Това е нещо добро
сила на горната част на тялото

134
00:08:05,200 --> 00:08:08,010
имаш там.
Ани. помниш ли ме

135
00:08:08,049 --> 00:08:10,475
Изглежда, че не си
лекарства отново.

136
00:08:10,513 --> 00:08:12,623
Не познавам тези хора.
не ги познавам.

137
00:08:12,652 --> 00:08:14,349
Те са роботи. Те са роботи.

138
00:08:14,378 --> 00:08:16,334
роботи! Бягай!

139
00:08:16,363 --> 00:08:18,185
Да, бягай! Бягай!

140
00:08:29,712 --> 00:08:31,151
Ти си човек.

141
00:08:31,179 --> 00:08:33,385
благодаря Вие също.

142
00:08:33,423 --> 00:08:36,713
Бяхме тъжни едновременно.
Така знам.

143
00:08:37,873 --> 00:08:40,175
Ние сме еднакви.

144
00:08:41,163 --> 00:08:42,668
Нещо против, ако седна с вас
до нашите приятели

145
00:08:42,697 --> 00:08:44,423
от болницата тук?

146
00:08:53,581 --> 00:08:54,790
Шофьорът добре ли е?

147
00:08:54,828 --> 00:08:56,046
да Вдигнаха го.

148
00:08:56,075 --> 00:08:57,772
добре Ще се срещнем на пункта за скрап.

149
00:08:57,801 --> 00:08:59,403
Има изчезнало дете.

150
00:08:59,431 --> 00:09:00,812
Ета за допълнителните офицери.

151
00:09:00,841 --> 00:09:03,306
Около 25 минути.

152
00:09:03,344 --> 00:09:06,662
Майка му се обади,
съобщава за изчезването му в 6 сутринта.

153
00:09:06,700 --> 00:09:08,839
Добре, нека се разпръснем
и вижте какво още намираме.

154
00:09:08,877 --> 00:09:10,565
Всичко в Белвю се промени

155
00:09:10,604 --> 00:09:13,126
след шокиращия Санди
жестоко убийство.

156
00:09:13,164 --> 00:09:14,794
Полицията започна да говори
на всички

157
00:09:14,823 --> 00:09:17,067
и градът спря
доверявайки се един на друг.

158
00:09:17,096 --> 00:09:18,985
Защото убиецът е знаел
интимни подробности

159
00:09:19,014 --> 00:09:21,028
от географията на нашия град,

160
00:09:21,066 --> 00:09:23,723
ченгетата казват, че бил местен.
Един от нас.

161
00:09:27,213 --> 00:09:28,968
Злото, което беше живо тази нощ

162
00:09:29,007 --> 00:09:31,596
сякаш изчезна във въздуха.

163
00:09:31,625 --> 00:09:33,965
Никога да не се върна.

164
00:10:31,686 --> 00:10:34,247
Исус. Миришеш на запалимо.

165
00:10:35,465 --> 00:10:38,054
Това не е ли като срещу
вашата религия или нещо друго?

166
00:10:38,083 --> 00:10:40,355
Пет минути в изповед,
Като нов съм.

167
00:10:42,053 --> 00:10:44,163
Добре. слушайте

168
00:10:44,201 --> 00:10:46,790
Сцената е намерена от Рики Джордан
който управлява пункт за скрап

169
00:10:46,819 --> 00:10:48,900
когато не е с лицето надолу
в собственото си повръщано.

170
00:10:48,938 --> 00:10:52,448
Намерихме дънково яке,
клетка и велосипед.

171
00:10:52,487 --> 00:10:54,625
Всички потвърдени от
Маги Суитланд

172
00:10:54,664 --> 00:10:57,473
да принадлежи на нейния 16-годишен
син, Джеси.

173
00:10:57,512 --> 00:10:59,267
Сега, ако не знаете
кой е той,

174
00:10:59,305 --> 00:11:00,552
живееш под скала.

175
00:11:00,581 --> 00:11:03,074
Той ни е най-нелепият
талантлив хокеист.

176
00:11:03,112 --> 00:11:05,059
И той е в грима
и...

177
00:11:06,469 --> 00:11:08,262
да Говори се, че е той

178
00:11:08,291 --> 00:11:10,247
съзерцавайки своя пол
идентичност.

179
00:11:10,276 --> 00:11:11,973
открито?

180
00:11:12,002 --> 00:11:13,795
Не бих казал открито, Вирджиния.

181
00:11:13,824 --> 00:11:15,713
Но едно дете дойде в къщата му
продажба на шоколадови блокчета

182
00:11:15,752 --> 00:11:17,603
и влезе при него
в роклята на майка си.

183
00:11:17,641 --> 00:11:18,798
И тогава хората разбраха
относно това.

184
00:11:18,821 --> 00:11:20,355
Намерихме и зъб.

185
00:11:20,384 --> 00:11:22,081
мамка му Имат игра в петък.

186
00:11:23,807 --> 00:11:26,080
какво? Детето вероятно е излетяло.

187
00:11:26,118 --> 00:11:27,461
Той се интересува от странни неща.

188
00:11:27,490 --> 00:11:29,158
Сигурно е тръгнал да търси
за други хора

189
00:11:29,187 --> 00:11:30,559
които също бяха в него.

190
00:11:30,597 --> 00:11:33,186
Некрасиво казано, но да.

191
00:11:33,215 --> 00:11:36,006
Добре, всички имате своя
поръчки за търсене. да вървим

192
00:11:36,034 --> 00:11:37,665
Ами порно?

193
00:11:37,703 --> 00:11:40,033
Намерихме скъсано списание
парчета. Кръв по единия.

194
00:11:40,072 --> 00:11:41,708
Да, добре, не знаем
те са свързани.

195
00:11:41,731 --> 00:11:43,265
Навсякъде има боклук,
нали?

196
00:11:43,304 --> 00:11:44,681
Другият боклук беше стар.
Това изглеждаше ново.

197
00:11:44,704 --> 00:11:46,666
Ще направим кръвни изследвания. Но
няма смисъл да се спекулира

198
00:11:46,689 --> 00:11:48,357
докато не разберем със сигурност.

199
00:11:48,386 --> 00:11:50,017
Занеси зъба на братовчед си.

200
00:11:50,055 --> 00:11:52,893
да Д-р Алън, зъболекарят.

201
00:11:52,932 --> 00:11:54,856
Знам, че обичате да пазите
неща в семейството, но...

202
00:11:54,879 --> 00:11:56,125
Хокей.

203
00:11:56,164 --> 00:11:57,919
Джеси беше счупил зъбите си
миналата година

204
00:11:57,957 --> 00:11:59,779
в тази луда игра срещу
Оуктаун.

205
00:11:59,808 --> 00:12:02,205
Ако това е корона, роденото ми
може да го идентифицира, ако е негова работа.

206
00:12:02,244 --> 00:12:03,999
Пет минути до зъболекаря
офис

207
00:12:04,037 --> 00:12:05,504
срещу четири часа до лабораторията.

208
00:12:05,533 --> 00:12:06,818
хубаво. нека го направим

209
00:12:06,847 --> 00:12:07,975
Запомнете, дръжте го вътре
перспектива, нали.

210
00:12:07,998 --> 00:12:09,791
Хокейни играчи се бият.
Тийнейджъри бягат.

211
00:12:09,829 --> 00:12:11,555
Те не изчезват.

212
00:12:12,543 --> 00:12:14,477
Защо да отидете на пункта за скрап
посред нощ?

213
00:12:14,500 --> 00:12:15,996
Това не е свърталище.

214
00:12:16,034 --> 00:12:17,405
Брейди познава много деца

215
00:12:17,444 --> 00:12:19,339
тъй като той е на същото
интелектуално ниво като тях,

216
00:12:19,362 --> 00:12:20,896
така че ще видим какво ще получи.

217
00:12:20,925 --> 00:12:22,843
Майката на Джеси все още е в каша.

218
00:12:22,881 --> 00:12:24,252
Дръж се при нея.

219
00:12:30,304 --> 00:12:32,826
И така, как беше вашият чат?
с кмета?

220
00:12:32,864 --> 00:12:35,041
Тя просто иска да я задържи
близки приятели

221
00:12:35,070 --> 00:12:36,643
и тези, които тя не може да промие мозъка
по-близо.

222
00:12:36,671 --> 00:12:37,947
Е, тя е добра за града,

223
00:12:37,985 --> 00:12:40,066
но се погрижи да останеш
от дясната й страна.

224
00:12:40,095 --> 00:12:42,301
Добра информация за Rainmaker Jed,
между другото Изглежда добре.

225
00:12:42,339 --> 00:12:43,806
Можеш ли да го накараш на нещо?

226
00:12:43,835 --> 00:12:45,216
още не

227
00:12:49,694 --> 00:12:51,421
Как е във Вирджиния?

228
00:12:52,418 --> 00:12:54,461
Тя има умения за хора
от картонена кутия.

229
00:12:54,499 --> 00:12:57,242
Е, не всеки има твоя
искряща личност.

230
00:12:57,280 --> 00:12:59,323
Тя е методична.

231
00:12:59,361 --> 00:13:01,596
Обичаха я в Съдбъри.

232
00:13:01,634 --> 00:13:03,514
Питър Уеланд.

233
00:13:03,552 --> 00:13:05,441
Чакай малко.

234
00:13:05,470 --> 00:13:07,292
махай се

235
00:13:12,634 --> 00:13:13,919
Имаме педофил.

236
00:13:13,947 --> 00:13:15,482
Някакъв тип се обади. Анонимен.

237
00:13:15,520 --> 00:13:17,918
Каза, че е сексуален престъпник
просто преместен нагоре от Rez.

238
00:13:17,946 --> 00:13:19,673
Мотаех се
при гърмящата змия.

239
00:13:24,381 --> 00:13:26,011
разбрах

240
00:13:33,568 --> 00:13:35,582
Мога ли да взема едно от тях?

241
00:13:57,725 --> 00:14:00,727
Имам нещо за това
принадлежи на вас, госпожо?

242
00:14:00,765 --> 00:14:03,355
направи ли това харесва ми

243
00:14:03,383 --> 00:14:04,889
Сигурно си объркан тогава.

244
00:14:04,927 --> 00:14:07,421
Напълно бих се татуирал
от това.

245
00:14:07,449 --> 00:14:09,272
Това прави ли ме объркан?

246
00:14:09,310 --> 00:14:11,669
Как се държи този банкомат с теб,
офицер?

247
00:14:11,707 --> 00:14:14,076
Вие сте тук като клиент,
нали?

248
00:14:16,857 --> 00:14:20,089
Може да ви търпят
в почивните дни,

249
00:14:20,127 --> 00:14:21,978
но има код.

250
00:14:22,007 --> 00:14:24,021
Бих внимавал.

251
00:14:24,059 --> 00:14:25,695
Не знаете дали един от тези
развратени задници

252
00:14:25,718 --> 00:14:27,253
дължи ми услуга.

253
00:14:27,291 --> 00:14:29,525
Знам ли твоята мръсна малка тайна?

254
00:14:29,564 --> 00:14:31,482
Все още примамвате деца в микробуси?

255
00:14:31,511 --> 00:14:34,483
защо Познавайте деца
кой има нужда от превоз?

256
00:14:34,522 --> 00:14:35,960
Къде беше снощи?

257
00:14:35,999 --> 00:14:40,343
Среднощно бинго на Rez.

258
00:14:40,381 --> 00:14:42,232
Голям победител.

259
00:14:42,261 --> 00:14:43,958
Докъде стигна
счупените кокалчета?

260
00:14:43,997 --> 00:14:45,847
Става малко конкурентно...

261
00:14:47,065 --> 00:14:48,859
Ани.

262
00:14:48,887 --> 00:14:50,585
Откъде знаеш името ми?

263
00:14:56,694 --> 00:14:58,554
Казва, че може да помогне
с изчезналото дете.

264
00:15:08,921 --> 00:15:11,385
хей хей

265
00:15:53,111 --> 00:15:55,345
Ани, баща ти го няма.

266
00:15:56,947 --> 00:15:59,728
Всичко ще е наред.
Той все още ще те гледа как растеш.

267
00:15:59,766 --> 00:16:01,809
Той просто ще го направи от небето.

268
00:16:52,789 --> 00:16:55,532
„Каубой язди
в града в петък."

269
00:16:55,570 --> 00:16:59,569
Престоява три дни
и тръгва в петък.

270
00:16:59,598 --> 00:17:01,458
Как го направи?

271
00:17:04,661 --> 00:17:06,129
Любов, татко.

272
00:17:06,157 --> 00:17:09,811
„PS. Имам нужда от нещо
запомня те по. Алфи?"

273
00:17:13,331 --> 00:17:15,795
— Конят му се казваше Петък.

274
00:17:26,162 --> 00:17:27,888
„Когато някой друг яде,

275
00:17:27,917 --> 00:17:29,931
ти се изпълни с мен.
какво съм аз?"

276
00:17:32,012 --> 00:17:35,311
Какво яде?
Какво означава?

277
00:17:35,339 --> 00:17:37,842
Ако не го разбера
татко никога няма да се върне!

278
00:17:37,871 --> 00:17:39,569
Спрете да четете това!

279
00:17:39,597 --> 00:17:41,199
Не е от баща ти!

280
00:17:41,228 --> 00:17:42,762
Трябва да спреш!

281
00:17:44,431 --> 00:17:46,416
Спри, Ани. Спри!

282
00:17:46,445 --> 00:17:49,197
Престани, Ани!
Плашиш ме.

283
00:17:57,387 --> 00:17:59,055
„Намери ме там, където няма“.

284
00:18:01,836 --> 00:18:05,097
"Ти си моята светлина. Любов, татко."

285
00:18:14,639 --> 00:18:16,144
Педофилът имаше алиби.

286
00:18:16,173 --> 00:18:17,871
Говориш ли с него?

287
00:18:17,899 --> 00:18:19,856
Племенната полиция го държи
на охранителни кадри

288
00:18:19,885 --> 00:18:21,611
късно вечерно бинго.

289
00:18:21,649 --> 00:18:25,159
Освен това... д-р Алън казва
зъбът беше на Джеси.

290
00:18:25,197 --> 00:18:26,856
мамка му

291
00:18:29,455 --> 00:18:31,881
Спомнете си тези гатанки
което получих, когато бях млад?

292
00:18:31,920 --> 00:18:33,167
Разбира се, че го правя.

293
00:18:33,195 --> 00:18:34,893
Това те обърка
наистина лошо. защо

294
00:18:34,921 --> 00:18:36,686
Някога получавал ли си следа
кой ги изпрати

295
00:18:36,715 --> 00:18:38,182
никога не си ми казвал за?

296
00:18:38,220 --> 00:18:41,836
Беше просто някакъв легнал болен
използвайки трагедия, за да ви нападне.

297
00:18:41,865 --> 00:18:43,533
И това не беше починалият ти баща

298
00:18:43,562 --> 00:18:45,327
писане отвъд гроба,
или.

299
00:18:45,355 --> 00:18:47,398
Откъде идва това?
Никъде.

300
00:18:47,436 --> 00:18:48,881
Трябва ли да се притеснявам
за теб, Ани?

301
00:18:48,904 --> 00:18:51,080
Искам да кажа, снощи ти си,
ти си надрусан

302
00:18:51,119 --> 00:18:52,586
с наркодилър в мотел.

303
00:18:52,624 --> 00:18:55,118
Искам да кажа, имам изчезнало дете.
Трябва да си съсредоточен.

304
00:18:55,147 --> 00:18:58,158
аз съм
Умът ми просто се луташе.

305
00:18:58,187 --> 00:19:01,064
Предполагам, че е времето на годината.

306
00:19:02,703 --> 00:19:05,993
Да знам. Годишнината.

307
00:19:06,031 --> 00:19:07,498
Щях да кажа нещо
тази сутрин,

308
00:19:07,527 --> 00:19:08,966
но с всичко...

309
00:19:09,004 --> 00:19:10,634
20 шибани години без него.

310
00:19:10,663 --> 00:19:12,332
Не му харесва. прави ли го

311
00:19:12,360 --> 00:19:14,221
Дали съм като него? Като ченге?

312
00:19:14,250 --> 00:19:16,427
Е, ти си интуитивен като него.

313
00:19:16,455 --> 00:19:18,920
И ти си емоционална като него.

314
00:19:18,958 --> 00:19:20,876
Ти си твърд като мен.

315
00:19:22,152 --> 00:19:24,108
Ще намерим ли Джеси?

316
00:19:24,137 --> 00:19:26,247
да

317
00:19:28,078 --> 00:19:29,709
Но трябва да поспиш.

318
00:19:29,737 --> 00:19:31,028
И двамата знаем, че приличаш
пристрастен към крек

319
00:19:31,051 --> 00:19:32,710
ако не получиш своите 8 часа.

320
00:19:32,749 --> 00:19:34,283
не е вярно

321
00:19:34,312 --> 00:19:36,303
Ани. Сериозно съм виждал
хората се опитват да ви продадат крак

322
00:19:36,326 --> 00:19:38,340
след късно, добре.
лека нощ

323
00:19:52,552 --> 00:19:54,499
Тя отново е в гардероба, татко.

324
00:20:04,616 --> 00:20:06,505
Опитвам се да намаля,
запомни.

325
00:20:16,555 --> 00:20:19,816
Аз просто... не. Аз съм просто
казвайки, че херпесът е постоянен.

326
00:20:19,845 --> 00:20:21,897
Доста по-обвързващо е
отколкото брака.

327
00:20:21,926 --> 00:20:24,582
И ако го имахме, може би
все още живеят заедно.

328
00:20:24,611 --> 00:20:26,189
Продължаваш да се опитваш да ме продадеш
относно херпеса,

329
00:20:26,212 --> 00:20:28,073
Мисля, че го имаш.

330
00:20:32,906 --> 00:20:35,745
Мислех, че си
да се отърва от тези?

331
00:20:35,783 --> 00:20:37,634
Гърбът ми отново се разстрои.

332
00:20:37,672 --> 00:20:39,494
Получаваш ли някаква работа от Марк?

333
00:20:41,930 --> 00:20:44,673
Просто няма работа.

334
00:20:44,711 --> 00:20:46,696
Може би пивоварната.

335
00:20:46,725 --> 00:20:48,806
Трябва да правиш неща,
това е, което обичаш.

336
00:20:50,312 --> 00:20:51,654
Има едно момче, което познавам,

337
00:20:51,683 --> 00:20:54,368
изработва мебели по поръчка.
Той иска да се разклони.

338
00:20:54,407 --> 00:20:57,792
Хей, защо не? ти, ти
вече имат тези умения.

339
00:20:57,830 --> 00:21:00,678
Имам тези умения като мен
построи на Дейзи скапана къща за кукли.

340
00:21:00,707 --> 00:21:02,721
Беше префектна къща за кукли

341
00:21:02,759 --> 00:21:04,994
и мога да ти кажа
искам да го направя.

342
00:21:05,032 --> 00:21:07,622
Да, донякъде го правя.

343
00:21:08,609 --> 00:21:11,141
Благодаря, че дойдохте
и ме взе снощи.

344
00:21:11,170 --> 00:21:13,375
Защо трябва да си толкова луд
на работа?

345
00:21:13,414 --> 00:21:16,099
Може би това е всичко, което имам
отиваш за мен.

346
00:21:21,671 --> 00:21:23,809
Искаш ли да целунеш лицето ми?

347
00:21:27,108 --> 00:21:29,602
Твърде късно. Офертата е отменена.

348
00:21:41,925 --> 00:21:43,325
какво е това

349
00:21:46,240 --> 00:21:48,676
Когато някой друг яде,
ти се изпълни с мен.

350
00:21:48,705 --> 00:21:51,073
— Какво съм аз?

351
00:21:51,102 --> 00:21:53,346
Това е първороден грях.

352
00:21:53,375 --> 00:21:55,331
Разбрах това, когато научих
за Ева и ябълката.

353
00:21:56,645 --> 00:21:59,234
Никога не можах да разбера останалото.

354
00:21:59,263 --> 00:22:01,315
„Намери ме там, където няма?

355
00:22:01,344 --> 00:22:03,396
Къде няма първороден грях?"

356
00:22:03,425 --> 00:22:04,960
с теб.

357
00:22:06,782 --> 00:22:08,700
перфектна си

358
00:22:11,231 --> 00:22:13,571
Как да не обичаш този човек?

359
00:22:13,600 --> 00:22:15,355
Той е този, който си тръгна.

360
00:22:16,324 --> 00:22:18,529
Щеше да се върне
ако му кажеш.

361
00:22:18,558 --> 00:22:21,435
Вероятно нямаше да бъде
добра идея за него.

362
00:22:21,473 --> 00:22:23,583
Вероятно не.

363
00:22:25,664 --> 00:22:27,937
Бях само две години по-голям
отколкото ти, когато го срещнах.

364
00:22:29,500 --> 00:22:32,636
Боже мой! На път си да тръгнеш
през толкова много глупости.

365
00:22:32,674 --> 00:22:34,017
подготвен ли си

366
00:22:34,046 --> 00:22:35,883
Ами ако човек иска да се придържа
ръката му в ризата ти?

367
00:22:35,906 --> 00:22:37,757
Пет долара, моля.

368
00:22:37,795 --> 00:22:38,908
Не правете секс.

369
00:22:38,946 --> 00:22:40,576
Но тогава няма да го направите
има внуци

370
00:22:40,605 --> 00:22:42,466
освен ако аз безупречно
заченете ги.

371
00:22:42,494 --> 00:22:43,593
Това всъщност не е така
какво означава.

372
00:22:43,616 --> 00:22:45,343
Хората мислят безупречно
зачатие

373
00:22:45,371 --> 00:22:47,452
забременя ли Мери
без да правим секс.

374
00:22:47,491 --> 00:22:48,987
Но не е.

375
00:22:49,025 --> 00:22:51,835
Това, че тя самата беше
заченат без първороден грях.

376
00:22:55,201 --> 00:22:57,311
Ето там няма!

377
00:22:57,340 --> 00:22:59,104
С Мери.

378
00:22:59,133 --> 00:23:02,048
И нейното непорочно зачатие.

379
00:23:03,036 --> 00:23:06,297
Хм... можеш ли да останеш
с баща ти?

380
00:24:22,968 --> 00:24:25,365
Природата зове.

381
00:24:25,404 --> 00:24:26,775
Природата зове.

382
00:24:27,897 --> 00:24:29,978
Природата зове.

383
00:24:30,007 --> 00:24:32,884
Исус вика. Исус вика.

384
00:24:35,646 --> 00:24:37,497
Исус вика. Исус...

385
00:24:38,935 --> 00:24:40,824
кой е това

386
00:24:40,853 --> 00:24:43,126
Природата зове.

387
00:24:43,164 --> 00:24:44,277
Исус вика.

388
00:24:45,437 --> 00:24:48,467
Природата зове. Исус вика.

389
00:24:48,506 --> 00:24:51,354
Природата зове. Исус вика.

390
00:24:51,383 --> 00:24:53,147
Природата зове.

391
00:25:15,760 --> 00:25:16,978
хей Хей, не можеш да направиш това!

392
00:25:17,007 --> 00:25:18,829
Кой ти даде бележката?
Не го видях.

393
00:25:18,867 --> 00:25:20,910
Бях тук, в една кабина.
Той ми даде 50 долара!

394
00:25:20,948 --> 00:25:22,281
Какво каза за Джеси?

395
00:25:22,320 --> 00:25:24,238
Че можеше да помогне. това е!

396
00:25:24,276 --> 00:25:26,578
ако лъжеш,
Ще те удавя по дяволите.

397
00:25:30,155 --> 00:25:31,852
Махай се!

398
00:25:37,836 --> 00:25:39,562
Криминалисти.

399
00:25:40,752 --> 00:25:42,382
Това е свърталище за тийнейджъри.

400
00:25:43,820 --> 00:25:46,314
Купонясвах тук навремето.

401
00:25:46,352 --> 00:25:48,846
Направихме сансии на Санди Драйвър.

402
00:25:48,874 --> 00:25:51,080
Децата чуват, че Джеси е изчезнала.

403
00:25:51,118 --> 00:25:54,091
Хм, луд шофьор
се мотае и тук.

404
00:25:54,130 --> 00:25:56,009
Трябва да го вземем на сериозно.

405
00:25:56,048 --> 00:25:59,816
хей Някой се обади за бакшиш.
Анонимен.

406
00:25:59,855 --> 00:26:01,514
Мислех, че може да е уместно
на Джеси.

407
00:26:01,552 --> 00:26:03,403
И тогава виждаме това.

408
00:26:03,441 --> 00:26:05,417
А също и това.

409
00:26:06,731 --> 00:26:08,687
можеш ли да направиш снимка да

410
00:26:08,716 --> 00:26:11,113
Има още един
тук. Вижте.

411
00:26:24,079 --> 00:26:25,546
Джеси е.

412
00:26:25,584 --> 00:26:28,490
Отне работа,
боята е още свежа.

413
00:26:29,545 --> 00:26:31,693
Това е съобщение.

414
00:26:31,722 --> 00:26:33,832
Религиозна фигура привлича

415
00:26:33,870 --> 00:26:36,431
към страната, която е мъжка.

416
00:26:36,459 --> 00:26:40,334
Може да е човекът, който го е поставил
тук направи нещо на Джеси.

417
00:26:40,362 --> 00:26:41,964
Видях нещо.

418
00:26:41,993 --> 00:26:44,390
окей Обработете го.
И го махни оттук.

419
00:26:44,429 --> 00:26:46,797
Това е от сцената на раждането.

420
00:26:51,631 --> 00:26:53,645
Транс срещу религия?

421
00:26:55,591 --> 00:26:57,605
Джеси религиозен?

422
00:26:57,643 --> 00:26:59,686
Може би хванат по средата.

423
00:27:07,790 --> 00:27:09,640
Вие сте тук за...?

424
00:27:11,750 --> 00:27:13,707
Джеси Суитланд.

425
00:27:13,735 --> 00:27:16,008
познаваш ли го малко.

426
00:27:16,047 --> 00:27:18,022
Аз съм голям фен на хокея.

427
00:27:18,060 --> 00:27:20,199
Религиозен ли е?

428
00:27:20,237 --> 00:27:22,184
Идвал ли си някога на църква?

429
00:27:22,222 --> 00:27:23,498
сигурен ли си

430
00:27:23,527 --> 00:27:25,364
Не разбираш това
религиозен ли е по някакъв начин?

431
00:27:25,387 --> 00:27:27,305
Може би разкъсван между боговете
и природата му.

432
00:27:27,334 --> 00:27:28,868
Заради Пит.

433
00:27:28,907 --> 00:27:31,333
Той е момче от проблемен дом.

434
00:27:31,371 --> 00:27:33,318
Ако той носи рокля,
това е вик за помощ.

435
00:27:33,356 --> 00:27:34,852
Но не и помощта на църквата?

436
00:27:34,891 --> 00:27:36,809
Просто се опитвам да получа
цялата картина.

437
00:27:36,837 --> 00:27:38,755
имаш проблем
с религията.

438
00:27:38,794 --> 00:27:40,549
аз нямам проблем
с църквата.

439
00:27:40,587 --> 00:27:43,723
хех Ти хвърли камък
този прозорец

440
00:27:43,752 --> 00:27:45,986
първата ми година като свещеник тук.
Бях на тринайсет.

441
00:27:46,025 --> 00:27:47,277
Мислех, че ти трябва
да извикам

442
00:27:47,300 --> 00:27:48,591
всичко, което си помислил
беше пълен с лайна.

443
00:27:48,614 --> 00:27:50,954
А сега?

444
00:27:50,983 --> 00:27:53,860
Аз съм по-малко смел.
Ако ме извините,

445
00:27:53,898 --> 00:27:56,228
Срещам се
с група за търсене.

446
00:28:04,456 --> 00:28:06,662
хей Намерихте ли вече Джеси?

447
00:28:06,691 --> 00:28:08,609
Правим всичко по силите си.

448
00:28:10,086 --> 00:28:12,167
Забелязахте нещо нередно
за него напоследък?

449
00:28:12,195 --> 00:28:15,072
Видях го да хвърля грима си и
това в кошчето преди седмица.

450
00:28:15,111 --> 00:28:17,345
Майка му ти се доверява
за неговите експерименти?

451
00:28:17,384 --> 00:28:19,810
Видях го да купува комплект сенки за очи.

452
00:28:19,848 --> 00:28:21,632
Със сигурност не беше за Маги.

453
00:28:21,670 --> 00:28:23,684
Струва двадесет долара
и той го хвърли.

454
00:28:25,410 --> 00:28:27,136
Спрях да нося Маги
рокли също.

455
00:28:32,584 --> 00:28:34,118
Той спечели толкова много трофеи

456
00:28:34,147 --> 00:28:36,295
мислехме, че ще купим
по-голяма къща.

457
00:28:51,552 --> 00:28:53,864
Оттогава нещата са трудни
Бащата на Джеси е бил убит?

458
00:28:53,892 --> 00:28:55,619
Той ни остави достатъчно дългове за хазарт

459
00:28:55,657 --> 00:28:57,632
няма да видим нито стотинка ползи.

460
00:28:57,671 --> 00:29:00,327
Как взе Джеси
смъртта на баща му?

461
00:29:00,356 --> 00:29:02,466
Като дете, чийто баща е починал.

462
00:29:02,504 --> 00:29:04,384
Някакви промени в поведението?

463
00:29:07,174 --> 00:29:08,805
Искаш да кажеш, започна ли да пие,

464
00:29:08,833 --> 00:29:11,135
мислейки да се самоубие,
да избие собствения си зъб?

465
00:29:11,173 --> 00:29:13,600
Защото живея в евтина къща,
нали?

466
00:29:13,638 --> 00:29:15,489
Сигурно е бил на наркотици?

467
00:29:15,527 --> 00:29:17,733
Маги подхвана ли
с църквата по някакъв начин?

468
00:29:17,762 --> 00:29:19,555
Религията не беше нашето нещо.

469
00:29:19,584 --> 00:29:21,406
Можеше да стигне до него
сам?

470
00:29:21,444 --> 00:29:23,487
Когато си изгубен
търсиш неща.

471
00:29:23,525 --> 00:29:25,827
Не всеки се обръща
на алкохол и секс.

472
00:29:25,855 --> 00:29:28,157
Трезвен пет години
преди съпругът ми да умре.

473
00:29:28,195 --> 00:29:30,181
Аз съм на 28, а дъщеря ми на 12.

474
00:29:30,209 --> 00:29:33,825
И така... някои от нас се обръщат към алкохола
и секс.

475
00:29:36,002 --> 00:29:40,001
мамка му Беше ме забелязал
последните няколко дни...

476
00:29:40,039 --> 00:29:41,794
Това, изгори.

477
00:29:41,823 --> 00:29:43,875
Като Т или кръст, може би.

478
00:29:45,409 --> 00:29:47,586
Какво каза той за това?

479
00:29:49,312 --> 00:29:51,230
Не попитахте за това?

480
00:29:51,269 --> 00:29:53,052
Той направи много, за които не попитах.

481
00:29:53,091 --> 00:29:55,901
Кали в съседство каза, че той
спрях с женското нещо

482
00:29:55,939 --> 00:29:57,761
преди около седмица.
какво стана там

483
00:29:59,679 --> 00:30:01,597
нищо друго не знам
да помагам.

484
00:30:01,635 --> 00:30:03,870
Виж, аз се чувствам като теб

485
00:30:03,908 --> 00:30:05,634
и си блъскам мозъка.

486
00:30:05,663 --> 00:30:08,128
Но не мога да си представя
защо една майка би се сдържала

487
00:30:08,157 --> 00:30:10,113
когато детето й изчезна.

488
00:30:10,142 --> 00:30:11,455
Това е купчина присъди

489
00:30:11,484 --> 00:30:13,350
от някой, чийто съпруг
изскача около тези части

490
00:30:13,373 --> 00:30:15,905
търси начини
за да облекчи болката му.

491
00:30:17,056 --> 00:30:19,290
Можете да се видите навън.

492
00:30:24,929 --> 00:30:26,723
Няма да работи всеки път.

493
00:30:26,751 --> 00:30:28,890
Ще се срещнеш с хора
който може да види през теб.

494
00:30:28,928 --> 00:30:30,300
Когото не можеш да очароваш.

495
00:30:30,338 --> 00:30:32,122
това ти ли си

496
00:30:32,160 --> 00:30:34,203
Ти си била само тук
четири месеца.

497
00:30:41,923 --> 00:30:44,474
Джеси изгори кръст
в дланта му. Напоследък.

498
00:30:44,512 --> 00:30:46,746
И той спря да носи рокли
преди да изчезне.

499
00:30:46,785 --> 00:30:48,252
Откъде имаш това?

500
00:30:48,290 --> 00:30:49,758
Маги. Мисля, че е уместно.

501
00:30:49,786 --> 00:30:51,800
да Поставете го на стената.
какво?

502
00:31:02,397 --> 00:31:03,960
Вирджиния?

503
00:31:03,999 --> 00:31:07,671
Сега има смисъл защо наех
картонената кутия, умник?

504
00:31:10,625 --> 00:31:12,984
Всичко от религиозното
фигури?

505
00:31:13,023 --> 00:31:15,228
Тонове отпечатъци.

506
00:31:15,257 --> 00:31:17,079
Но те са били там
в продължение на години.

507
00:31:17,118 --> 00:31:19,064
Ядосан. Вие го наречете.

508
00:31:20,282 --> 00:31:22,076
телефони?

509
00:31:22,104 --> 00:31:23,802
Не, там чисто.

510
00:31:23,840 --> 00:31:25,787
Нищо от числата.

511
00:31:26,938 --> 00:31:29,719
Ако е религиозен, ако е така
за какво е кръстът...

512
00:31:31,071 --> 00:31:32,701
Може да е мотив
за каквото и да се случи.

513
00:31:32,730 --> 00:31:34,648
Религиозните изроди може да не харесат
споделяйки своя бог

514
00:31:34,686 --> 00:31:36,825
с транс дете.

515
00:31:36,863 --> 00:31:38,781
Това ли ти каза баща J?

516
00:31:38,810 --> 00:31:41,399
Дори не можеше да реши
дали го познаваше или не.

517
00:31:41,438 --> 00:31:43,125
Той беше нервен.

518
00:31:43,164 --> 00:31:46,204
Той искаше да сложи дистанция
между Джеси и църквата.

519
00:31:47,901 --> 00:31:49,848
да благодаря

520
00:31:53,080 --> 00:31:54,217
Добре, какво значи порно
и религията

521
00:31:54,240 --> 00:31:55,899
имат общо едно с друго?

522
00:31:55,928 --> 00:31:58,747
Защото кръвта е на Джеси.

523
00:32:00,732 --> 00:32:03,130
Може би кръстът не е религия.

524
00:32:03,159 --> 00:32:04,827
Х ли е?

525
00:32:04,856 --> 00:32:07,225
Преобличане?

526
00:32:07,263 --> 00:32:08,884
Ами ако не е порно?

527
00:32:08,922 --> 00:32:10,869
Ами ако са женски части от тялото?

528
00:32:10,907 --> 00:32:13,813
Както и в това как Джеси се чувстваше вътрешно.

529
00:32:14,935 --> 00:32:16,796
Какво става с овчарчето?

530
00:32:16,824 --> 00:32:18,522
Шеф Уеланд, ред 1.

531
00:32:18,550 --> 00:32:20,085
веднага се връщам

532
00:32:58,454 --> 00:33:00,247
добре си

533
00:33:02,396 --> 00:33:03,959
Просто връщам лоши спомени.

534
00:33:37,130 --> 00:33:39,019
Искам да ви благодаря на всички
за излизането тази вечер

535
00:33:39,058 --> 00:33:40,650
и показване на вашата подкрепа.

536
00:33:40,688 --> 00:33:44,073
Ще намерим Джеси
и го доведе у дома.

537
00:33:44,112 --> 00:33:46,058
И петък вечер,

538
00:33:46,097 --> 00:33:49,233
когато започне сезона,
ще ги смачкаме тези стършели!

539
00:34:22,605 --> 00:34:24,648
Мразя тази жена.

540
00:34:28,494 --> 00:34:30,767
Съжалявам, че натиснах.

541
00:34:30,795 --> 00:34:32,454
Това е вашето дете.

542
00:34:32,493 --> 00:34:35,053
Той взе много глупости,

543
00:34:35,082 --> 00:34:37,134
но никога не съм казвал нищо
относно това.

544
00:34:37,163 --> 00:34:39,273
защото го исках,

545
00:34:39,311 --> 00:34:42,629
Исках нещата да са лесни
за него.

546
00:34:42,668 --> 00:34:45,957
играя хокей,
живея в хубава къща.

547
00:34:47,434 --> 00:34:50,253
Но онази вечер той попита
как се чувствах за това,

548
00:34:50,282 --> 00:34:53,159
за това, че се чувства като момиче

549
00:34:53,197 --> 00:34:55,556
и всичко се промени.

550
00:34:57,580 --> 00:35:00,524
Казах, че ако си щастлив,
щастлива съм

551
00:35:01,838 --> 00:35:04,072
Така че всичко е моя вина,

552
00:35:04,111 --> 00:35:06,029
каквото и да става.

553
00:35:08,973 --> 00:35:12,003
Бих спрял да пия
ако се е върнал.

554
00:35:12,041 --> 00:35:13,451
Аз също.

555
00:35:14,957 --> 00:35:17,287
Ще го върна.

556
00:35:17,325 --> 00:35:19,080
Благодаря ви отново
за идването на всички!

557
00:35:19,109 --> 00:35:22,916
Помнете, че сме силни
общност.

558
00:35:22,955 --> 00:35:24,834
къде е баща ти

559
00:35:24,873 --> 00:35:26,887
Когато се прибереш у дома,
молете се за Джеси тази вечер.

560
00:35:30,186 --> 00:35:32,104
трябва да тръгвам

561
00:35:32,132 --> 00:35:33,926
Ще помогна да се изчисти.

562
00:35:33,964 --> 00:35:36,553
Спомнете си за Бриана. Сестрата на Брейди.

563
00:35:36,582 --> 00:35:38,663
Дейзи също може да помогне.

564
00:35:38,692 --> 00:35:41,252
Ще взема Дейзи.

565
00:35:43,046 --> 00:35:45,251
Мисля, че баща ти е влюбен.

566
00:35:45,290 --> 00:35:47,879
Той ще я зареже само когато
имаме нужда от него да поправи нещо.

567
00:35:51,753 --> 00:35:54,180
Дейзи, получих обаждане
от г-н Тери.

568
00:35:55,877 --> 00:35:57,450
Санди Драйвър?

569
00:35:58,505 --> 00:36:00,777
Той каза, че мисли
имахте фиксация.

570
00:36:00,806 --> 00:36:02,724
Никога не говориш за това

571
00:36:02,762 --> 00:36:05,026
така че трябваше да разбера сам.

572
00:36:05,064 --> 00:36:07,078
Това също е част от моя живот,
ти знаеш.

573
00:36:07,107 --> 00:36:09,955
Последното нещо, което видя
беше чудовище.

574
00:36:09,993 --> 00:36:12,870
Тогава бях дете, което знаеше
имаше чудовища.

575
00:36:12,899 --> 00:36:15,623
Това променя начина, по който растете.

576
00:36:15,651 --> 00:36:17,953
Не те исках
да трябва да знам това.

577
00:36:18,950 --> 00:36:21,472
И дядо.

578
00:36:21,511 --> 00:36:22,882
Това го пречупи.

579
00:36:22,920 --> 00:36:25,251
Не можеше да разбере
кой го направи.

580
00:36:25,289 --> 00:36:27,399
Той хвана лош
и това го уби.

581
00:36:27,428 --> 00:36:30,180
Ами ако Джеси е лош?

582
00:36:30,209 --> 00:36:31,906
Шофьорът отново е навън, Райдър.

583
00:36:31,945 --> 00:36:33,095
Всички сме заети.

584
00:36:33,124 --> 00:36:34,889
Освен това знаеш, че си
единствената, която харесва.

585
00:36:34,917 --> 00:36:36,385
Исус, отново?

586
00:36:36,423 --> 00:36:38,590
Като бащата на Санди?

587
00:36:38,629 --> 00:36:40,134
Спрял е лекарствата си.

588
00:36:40,163 --> 00:36:41,956
Добре. къде е той

589
00:36:41,985 --> 00:36:44,325
Стара църква. ти сериозно ли

590
00:36:44,354 --> 00:36:46,751
Господин шофьор!

591
00:36:51,719 --> 00:36:53,982
Исус.

592
00:36:58,336 --> 00:37:00,254
Господин шофьор, наранен ли сте?

593
00:37:05,922 --> 00:37:08,031
Господин шофьор?

594
00:38:09,407 --> 00:38:11,162
Ани? Това е боя.

595
00:38:12,255 --> 00:38:13,761
какво е това

596
00:38:15,036 --> 00:38:17,434
Ани? здравей

597
00:38:17,472 --> 00:38:19,582
Ами ако съм търсил
при това от грешен ъгъл.

598
00:38:20,637 --> 00:38:24,827
Не че е религиозен,
искаше религия, която...

599
00:38:24,866 --> 00:38:26,975
Религията не би го оставила.

600
00:38:27,004 --> 00:38:28,606
Все едно беше обвързан.

601
00:38:28,635 --> 00:38:31,042
Не можеше да избяга.

602
00:38:35,357 --> 00:38:37,563
Добре тогава какво има
кръстът в сценария?

603
00:38:37,601 --> 00:38:39,519
Може би брандиране?

604
00:38:42,655 --> 00:38:44,669
Оградата е електрическа.
Не е кръст.

605
00:38:44,698 --> 00:38:46,395
Това е отпечатък от оградата.

606
00:38:46,433 --> 00:38:48,204
Трябваше да го държиш за ръката
там за дълго време.

607
00:38:48,227 --> 00:38:49,627
Или някой друг го е държал там.

608
00:38:49,665 --> 00:38:51,353
Бъдете адски шок.
Това е нещо.

609
00:38:51,391 --> 00:38:52,887
Електрически шок на гейовете.

610
00:38:52,926 --> 00:38:54,527
Може би го правят и за транс.

611
00:38:54,556 --> 00:38:56,158
Порното е женски части от тялото,
нали?

612
00:38:56,186 --> 00:38:57,471
Какво искаше Джеси.

613
00:38:57,500 --> 00:39:00,089
Това е, това е странно
религиозно нещо.

614
00:39:00,128 --> 00:39:02,103
Показване на изображения, неща
искаш, че не трябва.

615
00:39:02,142 --> 00:39:04,798
След това те подлага на болка.
Конверсионна терапия.

616
00:39:04,827 --> 00:39:06,361
Трябва да проверим оградата
за ДНК.

617
00:39:06,400 --> 00:39:07,742
Ани?

618
00:39:07,771 --> 00:39:10,264
там ли си

619
00:39:22,712 --> 00:39:23,738
мамо?

620
00:39:56,670 --> 00:39:58,645
Дейзи!

621
00:39:58,684 --> 00:40:00,343
Дейзи! това е мама! Отворете.

622
00:40:00,381 --> 00:40:02,232
това е мама.

623
00:40:02,270 --> 00:40:05,080
Кой беше той?! СЗО?

624
00:40:05,119 --> 00:40:07,190
Човекът!
Тук няма никой, скъпа.

625
00:40:07,228 --> 00:40:09,300
Тогава кой го е написал?

626
00:40:23,704 --> 00:40:25,622
Това е Ани Райдър,
това психиатричното отделение ли е

627
00:40:25,660 --> 00:40:27,923
Някой звънял ли е в гарата
за г-н шофьор?

628
00:40:27,962 --> 00:40:30,359
искам да отида! Сега!

629
00:40:38,156 --> 00:40:39,623
Кой се грижи за всичко?

630
00:40:58,410 --> 00:41:00,356
съжалявам

631
00:41:00,395 --> 00:41:02,658
Толкова много съжалявам.

632
00:41:06,820 --> 00:41:09,064
Можеш ли да ме заведеш при татко?