1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:19,584 --> 00:00:20,784 Shtatë. 3 00:00:21,282 --> 00:00:22,544 Kaq bukur. 4 00:00:22,718 --> 00:00:24,000 Sa herë janë do ta thuash kete? 5 00:00:24,024 --> 00:00:26,113 Epo, thjesht më godet. 6 00:00:26,287 --> 00:00:27,636 Po? Ju e thoni përsëri, 7 00:00:27,810 --> 00:00:29,092 diçka tjetër do të ndodhë fillojnë të të godasin. 8 00:00:29,116 --> 00:00:30,465 - Tetë. 9 00:00:30,639 --> 00:00:32,206 Mendoj se është pak rrëqethëse. 10 00:00:32,380 --> 00:00:35,122 Mirë, e dini, i mërzitur mund të jetë i bukur. 11 00:00:35,296 --> 00:00:37,689 E folur si një shkrimtar i vërtetë. 12 00:00:37,863 --> 00:00:39,169 Nëntë. 13 00:00:41,215 --> 00:00:42,496 Çfarë mbani ju duke numëruar, zemër? 14 00:00:44,348 --> 00:00:45,001 Vrasje rrugore. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,569 Çfarë? 16 00:00:47,743 --> 00:00:49,223 Ata janë në të gjithë rrugën. 17 00:00:49,397 --> 00:00:51,573 Pashë një rakun dhe një posum 18 00:00:51,747 --> 00:00:54,576 dhe një që unë mendoj se ishte një mace. 19 00:00:55,446 --> 00:00:57,613 Është e çuditshme se si është më shumë i trishtuar kur një mace goditet 20 00:00:57,753 --> 00:00:59,668 se sa bën një rakun. 21 00:01:03,672 --> 00:01:05,195 Dhjetë. 22 00:01:09,156 --> 00:01:10,356 Oh, jo. 23 00:01:12,507 --> 00:01:13,707 Oh. 24 00:01:23,996 --> 00:01:25,196 Qëndroni këtu për një sekondë. 25 00:01:28,175 --> 00:01:30,046 - Dua të shoh. - Uh-uh, zemër. 26 00:01:37,532 --> 00:01:38,141 A ka vdekur? 27 00:01:42,711 --> 00:01:43,911 Shumë. 28 00:01:44,016 --> 00:01:46,280 Epo, mos e prek. 29 00:01:46,454 --> 00:01:47,654 Ju nuk doni të merrni Lyme. 30 00:04:25,743 --> 00:04:28,093 Në rregull. 31 00:04:28,268 --> 00:04:30,052 E bukur. 32 00:04:32,184 --> 00:04:33,795 Mirë, do ta marr. 33 00:04:33,969 --> 00:04:35,362 - Je i emocionuar? - Mm-hmm. 34 00:04:37,146 --> 00:04:38,626 Ah, ju duhet të jeni kopshtarët. 35 00:04:38,800 --> 00:04:39,670 - Përshëndetje. - Jemi, përshëndetje. 36 00:04:39,844 --> 00:04:42,456 Mirë se vini në Provincetown 37 00:04:42,630 --> 00:04:44,632 - ose P-qytet, siç e quajmë ne. - Mm. 38 00:04:44,806 --> 00:04:46,131 E dini, pelegrinët zbritën këtu 39 00:04:46,155 --> 00:04:48,070 para se të zbarkonin në Plymouth. 40 00:04:48,244 --> 00:04:49,550 - Mm. - Hë? 41 00:04:49,724 --> 00:04:50,924 - Unë jam Marta. - Përshëndetje. 42 00:04:51,073 --> 00:04:54,032 Unë menaxhoj shtëpinë për Browns. 43 00:04:54,206 --> 00:04:55,406 Hajde brenda. 44 00:04:57,079 --> 00:04:59,037 Duket e përhumbur. 45 00:05:00,996 --> 00:05:03,259 Çdo shtëpi në Provincetown është i përhumbur, zemër. 46 00:05:03,433 --> 00:05:04,434 Janë fantazmat e të gjithë balenat e vjetër 47 00:05:04,608 --> 00:05:06,044 mbytur në det. 48 00:05:12,747 --> 00:05:14,575 Është kaq e qetë. 49 00:05:14,749 --> 00:05:15,489 Popullsia e verës është 60,000. 50 00:05:15,663 --> 00:05:17,273 Në këtë kohë të vitit, 51 00:05:17,447 --> 00:05:19,928 rrjedh gjak deri në a pak më pak se tre. 52 00:05:20,102 --> 00:05:22,626 Unë në fakt e preferoj kështu. 53 00:05:22,800 --> 00:05:23,845 E jap me qira vendin tim a grumbull në verë... 54 00:05:24,019 --> 00:05:25,673 Shkoni në Berkshires... 55 00:05:25,847 --> 00:05:28,110 Sidomos gjatë Javës së Ariut. 56 00:05:28,284 --> 00:05:31,243 Sistemet septike në qytet prapa rritet shumë gjatë Javës së Ariut. 57 00:05:35,422 --> 00:05:36,640 Pra, ju jeni një skenarist? 58 00:05:36,814 --> 00:05:39,556 - Po. - Do të kisha parë ndonjë gjë? 59 00:05:39,730 --> 00:05:41,950 Um, kam shkruar në disa shfaqje televizive. 60 00:05:42,124 --> 00:05:43,604 - Uh-hh? - Uh, 61 00:05:43,778 --> 00:05:45,867 - procedurat e rrjetit, kryesisht. - Ah. 62 00:05:46,041 --> 00:05:47,695 Ai është, uh, 63 00:05:47,869 --> 00:05:49,703 duke shkruar një pilot ndërsa ne jemi këtu jashtë, megjithatë. 64 00:05:49,871 --> 00:05:52,395 Oh, shpresoj që të jeni duke mos planifikuar, uh, 65 00:05:52,569 --> 00:05:53,944 duke ndryshuar shumë në lidhje me vendin. 66 00:05:54,049 --> 00:05:55,485 Browns më dha fre të lirë 67 00:05:55,659 --> 00:05:57,879 te ndryshoj cfare te dua, keshtu qe... 68 00:05:58,053 --> 00:06:00,316 - Epo... - Epo, brenda buxhetit. 69 00:06:00,490 --> 00:06:01,883 E drejta. Është puna e saj e parë e madhe. 70 00:06:02,057 --> 00:06:04,799 - Po, është një lloj... - Një karrierë e dytë për mua. 71 00:06:04,973 --> 00:06:07,323 Unë isha mësues shkolle për një kohë të gjatë, por... 72 00:06:07,497 --> 00:06:09,717 Browns, ata panë llogaria ime në Instagram... 73 00:06:09,891 --> 00:06:13,111 - Është shumë mirë. - Dhe na ofroi 74 00:06:13,285 --> 00:06:16,158 tre muaj falas në shtëpi në këmbim të ridekorimit. 75 00:06:17,638 --> 00:06:20,380 - Aha! 76 00:06:20,554 --> 00:06:22,164 Një fyelltar i vogël. 77 00:06:22,338 --> 00:06:24,142 Kemi një orkestër të vogël të bukur në shkollën e mesme. 78 00:06:24,166 --> 00:06:26,516 Ajo është e shkolluar në shtëpi. 79 00:06:26,690 --> 00:06:27,604 Epo, të gjithë ju vërtet duhet ditur... 80 00:06:27,778 --> 00:06:28,562 - Mm-hmm. - Është për të mbajtur 81 00:06:28,736 --> 00:06:30,477 shumë pije alkoolike të pajisura. 82 00:06:30,651 --> 00:06:32,261 Në rregull. 83 00:06:32,435 --> 00:06:34,065 Sigurohu që dritaret janë mbyllur fort... 84 00:06:34,089 --> 00:06:36,048 Në rast vjen një pashkë. 85 00:06:36,091 --> 00:06:38,746 Mos shko për të notuar pranë vulave. 86 00:06:38,920 --> 00:06:40,854 Jo se do... uji është afër ngrirjes. 87 00:06:40,878 --> 00:06:44,882 Oh, dhe mos provo dhe imitoni një theks të Bostonit. 88 00:06:45,056 --> 00:06:47,232 - Hë? 89 00:06:47,407 --> 00:06:48,607 - Ne rregull. 90 00:06:50,714 --> 00:06:51,498 - Faleminderit Marta. - Faleminderit. 91 00:06:51,672 --> 00:06:53,543 faleminderit. 92 00:06:53,717 --> 00:06:55,327 Kënaquni. 93 00:06:55,502 --> 00:06:56,981 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 94 00:06:57,155 --> 00:06:59,114 - Unë do të shkoj të gjej dhomën time. 95 00:07:00,942 --> 00:07:02,900 A do të jenë të gjithë 96 00:07:03,074 --> 00:07:04,274 kaq e çuditshme? 97 00:07:04,380 --> 00:07:05,773 - O Zot, shpresoj se po. - Jo. 98 00:07:05,947 --> 00:07:08,036 Unë kam nevojë për të gjitha frymëzim që mund të marr. 99 00:07:09,429 --> 00:07:11,082 Unë mendoj se do të shkarkoj më vonë 100 00:07:11,256 --> 00:07:13,278 dhe unë do të dal në treg për furnizime tani. 101 00:07:13,302 --> 00:07:14,782 Mm, do të thotë "mahket". 102 00:07:14,956 --> 00:07:16,586 - E drejtë, "mahket". - Është "mahket". 103 00:07:16,610 --> 00:07:17,810 Shh, ajo po dëgjon. 104 00:07:19,743 --> 00:07:21,092 Nuk mund të besohet se po e bëjmë këtë. 105 00:07:21,266 --> 00:07:22,224 Nuk e kisha menduar kurrë se do të merrja ju jashtë qytetit. 106 00:07:22,398 --> 00:07:23,598 e di. 107 00:07:23,747 --> 00:07:25,749 Jam vërtet krenar për ne. 108 00:07:25,923 --> 00:07:26,881 Kjo është e përsosura vend për ju 109 00:07:27,055 --> 00:07:28,752 për të punuar pa u shpërqendruar 110 00:07:28,926 --> 00:07:31,886 dhe që unë të marr ndonjë përvojë reale. 111 00:07:32,060 --> 00:07:33,260 Unë mendoj se do të jetë argëtuese. 112 00:07:33,365 --> 00:07:34,410 Edhe mua. 113 00:07:34,584 --> 00:07:36,238 Si një foshnjë. 114 00:07:36,412 --> 00:07:38,370 - Mm. - Mirë. 115 00:07:38,545 --> 00:07:39,937 Mirupafshim. 116 00:08:42,957 --> 00:08:44,959 Hiq dreqin nga këtu, dreq! 117 00:08:45,133 --> 00:08:46,333 Jashtë këtij qyteti! 118 00:08:46,482 --> 00:08:47,439 Ata do të hanë në topat tuaj! 119 00:08:47,614 --> 00:08:48,963 Në rregull, Karen. 120 00:08:49,137 --> 00:08:51,313 Mjaft çmenduri për një ditë. 121 00:08:51,487 --> 00:08:53,204 Dilni jashtë dhe bërtisni në një pemë ose gji ose diçka tjetër. 122 00:08:54,795 --> 00:08:56,623 Jezus, Karen! Dil jashtë, në rregull? 123 00:08:56,797 --> 00:08:58,165 Nuk ju lejohet për të vdekur këtu. 124 00:08:58,189 --> 00:08:59,523 Shko dreq veten, ndyrë nënë. 125 00:09:00,322 --> 00:09:01,802 Largohu nga ky qytet! 126 00:09:01,976 --> 00:09:03,176 Dilni jashtë! 127 00:09:04,805 --> 00:09:06,458 Tregoji atij, Mikey. 128 00:09:08,243 --> 00:09:10,985 Ne e quajmë atë Tuberkuloz Karen. 129 00:09:13,161 --> 00:09:14,641 Unë nuk mendoj se ajo në fakt ka TB, 130 00:09:14,815 --> 00:09:16,947 thjesht pi duhan, tre pako në ditë. 131 00:09:18,166 --> 00:09:20,821 Ajo është e çuditshme, por ajo është e padëmshme. 132 00:09:20,995 --> 00:09:22,779 Epo, unë jam nga New York City. 133 00:09:22,953 --> 00:09:24,745 Duhet shumë më e shijshme se sa të më shqetësojë. 134 00:09:24,912 --> 00:09:25,913 Unë jam Mikey. 135 00:09:26,087 --> 00:09:28,219 - Ky është vendi im. - Përshëndetje. 136 00:09:28,393 --> 00:09:28,959 Harry Gardener. 137 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 e di. 138 00:09:30,700 --> 00:09:32,049 Zoti Hollywood. 139 00:09:33,921 --> 00:09:34,878 Motra ime është Menaxher i shtëpisë së Browns. 140 00:09:35,052 --> 00:09:37,098 - Oh. - Vetëm më njofto 141 00:09:37,272 --> 00:09:39,579 nëse keni nevojë për të porositur ti dicka te vecante, 142 00:09:39,753 --> 00:09:42,059 uh, organike, uh, fruta ose lakër jeshile 143 00:09:42,233 --> 00:09:44,061 ose qumësht tërshërë. 144 00:11:31,255 --> 00:11:32,455 Alma! 145 00:11:37,827 --> 00:11:39,046 E dashur, 146 00:11:39,220 --> 00:11:40,830 ti e di që më pëlqen të luaj. 147 00:11:41,004 --> 00:11:43,050 Por a mund të më ndihmoni këtu? 148 00:11:43,224 --> 00:11:45,530 Unë-I-Kam vetëm tre muaj për të përfunduar këtë projekt. 149 00:11:46,880 --> 00:11:49,422 Mendova se muzika supozohej për të ndihmuar në hapjen e mendjes krijuese. 150 00:11:50,884 --> 00:11:52,301 Unë jam i sigurt që ju jeni drejtë për këtë. 151 00:11:52,407 --> 00:11:53,607 Por shikoni, puna është, 152 00:11:53,669 --> 00:11:56,498 kur luani, 153 00:11:56,672 --> 00:11:58,302 gjithçka që mund të mendoj është sa shumë të dua 154 00:11:58,326 --> 00:11:59,980 dhe sa krenare jam me ty. 155 00:12:00,154 --> 00:12:04,245 Dhe demotivon une nga puna, 156 00:12:04,419 --> 00:12:06,247 sepse çfarë më shumë a duhet të provoj 157 00:12:06,421 --> 00:12:08,162 kur te kem ty si vajze 158 00:12:08,336 --> 00:12:09,816 Dhe është super e bezdisshme. 159 00:12:10,904 --> 00:12:12,557 Edhe atë. 160 00:12:12,732 --> 00:12:13,932 Duhet të jem më mirë. 161 00:12:14,037 --> 00:12:15,691 Duhet të jem perfekt. 162 00:12:15,865 --> 00:12:17,800 Unë dua të luaj karrigen e parë në Filarmoninë e Nju Jorkut 163 00:12:17,824 --> 00:12:20,000 në kohën kur jam 18 vjeç. 164 00:12:20,174 --> 00:12:21,828 Oof, 18. 165 00:12:22,002 --> 00:12:24,395 Ticktock, fëmijë. 166 00:12:24,569 --> 00:12:27,007 Ticktock, Ticktock, 167 00:12:27,181 --> 00:12:28,573 tik-tak. 168 00:12:28,748 --> 00:12:31,185 Mendova të gjithë e pëlqeu skenari. 169 00:12:31,359 --> 00:12:32,559 Pse do ta blejnë 170 00:12:32,664 --> 00:12:33,946 nëse duhet të bëni kaq shumë për ta rregulluar? 171 00:12:33,970 --> 00:12:35,842 - Ne rregull, Almandine. 172 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 Le të dalim dhe të eksplorojmë 173 00:12:37,452 --> 00:12:38,864 dhe le të marrë babin disa shkrime të kryera. 174 00:12:38,888 --> 00:12:40,088 Hajde, fëmijë. 175 00:12:40,237 --> 00:12:41,238 faleminderit. 176 00:12:47,244 --> 00:12:50,204 Duhet të marrim babin kufje për anulimin e zhurmës. 177 00:12:51,292 --> 00:12:52,597 Kjo është një ide e mirë. 178 00:12:57,341 --> 00:13:00,257 Pyes veten nëse pelegrinët janë varrosur këtu. 179 00:13:00,431 --> 00:13:02,216 Pyes veten se çfarë i vrau. 180 00:13:02,390 --> 00:13:03,260 Ndoshta diçka e lezetshme dhe e lashtë 181 00:13:03,434 --> 00:13:04,871 si dizenteria apo murtaja. 182 00:13:05,872 --> 00:13:08,222 Ose rriqrat e drerit. 183 00:13:08,396 --> 00:13:10,093 Ka sëmundje Lyme në të gjithë këtë zonë. 184 00:13:11,225 --> 00:13:12,530 Nëna e shoqes suaj Rashida, 185 00:13:12,704 --> 00:13:14,073 ajo kalon verën në Hamptons. 186 00:13:14,097 --> 00:13:15,297 Ajo e mori atë. 187 00:13:15,403 --> 00:13:17,753 Tani ajo mezi mundet e bëj deri në mesditë 188 00:13:17,927 --> 00:13:19,276 para se të shembet në rraskapitje. 189 00:13:19,450 --> 00:13:21,801 Nëse thjesht... 190 00:13:21,975 --> 00:13:23,434 Mbajeni të mbuluar, duhet te jesh ne rregull. 191 00:13:26,283 --> 00:13:28,111 A ju pëlqen këtu? 192 00:13:28,285 --> 00:13:29,678 eshte shume e bukur. 193 00:13:29,852 --> 00:13:32,072 Ti me njeh mua. Unë dua energjia e qytetit, 194 00:13:32,246 --> 00:13:33,496 ku ka gjithmonë diçka 195 00:13:33,638 --> 00:13:35,597 duke ju befasuar rreth çdo cepi, 196 00:13:35,771 --> 00:13:37,251 nëse është një njeri i çmendur ... 197 00:13:37,425 --> 00:13:37,991 Duke bërtitur për Zotin, 198 00:13:38,165 --> 00:13:38,861 një rreth daulle, 199 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 ose një mik i vjetër, 200 00:13:40,820 --> 00:13:42,560 një ekran i rregullt i dritares. 201 00:13:44,432 --> 00:13:46,913 Është mirë të bësh një pushim, 202 00:13:47,087 --> 00:13:48,349 edhe nga gjërat që i doni. 203 00:13:52,092 --> 00:13:53,397 Hajde. 204 00:13:56,096 --> 00:13:57,314 Hajde. 205 00:13:57,488 --> 00:13:58,968 Hajde. Hajde. 206 00:14:08,760 --> 00:14:10,110 Harry! 207 00:14:10,284 --> 00:14:12,852 Harry! Harry! 208 00:14:14,027 --> 00:14:15,227 Harry! 209 00:14:15,289 --> 00:14:16,290 - Çfarë po ndodh? - Një burrë, 210 00:14:16,464 --> 00:14:18,161 po na ndjek! Ai po na ndjek! 211 00:14:18,335 --> 00:14:20,381 - Çfarë po ndodh? 212 00:14:20,555 --> 00:14:21,208 Shihni? 213 00:14:22,992 --> 00:14:25,560 - Dreq. 214 00:14:25,734 --> 00:14:27,359 Dhoma e diellit, dhoma e diellit, dhoma e diellit! 215 00:14:27,518 --> 00:14:28,718 Harry, dera! 216 00:14:43,752 --> 00:14:46,233 85% e krimit në Kep 217 00:14:46,407 --> 00:14:47,930 është e lidhur me opioidet. 218 00:14:48,104 --> 00:14:48,931 Nuk ka shumë për të bërë këtu në dimër 219 00:14:49,105 --> 00:14:51,064 por ankohu dhe ngrihu. 220 00:14:51,238 --> 00:14:52,438 Pjesa më e madhe është e padëmshme. 221 00:14:52,587 --> 00:14:54,502 Thyerje, vjedhje dyqanesh. 222 00:14:54,676 --> 00:14:57,157 Dëgjuan se ata kishin një makinë pranë goditja me thikë në një biçikletë 223 00:14:57,331 --> 00:14:58,549 nja dy vera më parë, 224 00:14:58,723 --> 00:15:00,005 por kjo ishte e vërtetë freaky outlier. 225 00:15:00,029 --> 00:15:01,857 Epo, kjo nuk ndihej e padëmshme. 226 00:15:02,031 --> 00:15:03,250 Ai më ndoqi mua dhe vajzën time 227 00:15:03,424 --> 00:15:05,339 si një lloj grabitqari i egër. 228 00:15:07,080 --> 00:15:09,734 Me vjen shume keq qe te ka trembur. 229 00:15:09,909 --> 00:15:11,784 Mendimi im është, kjo ishte gjithçka që po përpiqej të bënte. 230 00:15:18,221 --> 00:15:20,267 E dini, kam lexuar ajo sëmundje Lyme 231 00:15:20,441 --> 00:15:23,357 mund të shkaktojë disa shumë të çuditshme simptomat neurologjike. 232 00:15:25,576 --> 00:15:28,579 Kam punuar në Oakland PD prej 15 vitesh. 233 00:15:28,753 --> 00:15:29,537 Hiq dorë pranverën e kaluar. Mori këtë punë. 234 00:15:29,711 --> 00:15:32,235 E dini pse? 235 00:15:32,409 --> 00:15:33,889 Është e mërzitshme. 236 00:15:34,063 --> 00:15:35,475 Pjesa më e madhe e problemit fëmijët janë punëtorë ditorë. 237 00:15:35,499 --> 00:15:36,500 Dhe djemtë që punojnë varkat e peshkimit 238 00:15:36,674 --> 00:15:38,938 në verë? 239 00:15:39,112 --> 00:15:40,437 Ata shpenzojnë shumë pagat e tyre verore 240 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 dhe ngecni jashtë këtu gjatë gjithë dimrit, 241 00:15:42,115 --> 00:15:43,855 kapeni pas pilulave. 242 00:15:44,030 --> 00:15:45,596 Ata janë të çuditshëm 243 00:15:45,770 --> 00:15:47,903 por zakonisht shumë të gurosur për të shkaktojnë ndonjë problem real. 244 00:15:48,077 --> 00:15:50,123 Do të dërgoj disa deputetë për të fshirë dunat, 245 00:15:50,297 --> 00:15:51,951 shtyj drogaxhinjtë lart pelerin pak. 246 00:15:54,127 --> 00:15:55,711 Po familja që u vra 247 00:15:55,737 --> 00:15:57,391 në Truro dimrin e kaluar? 248 00:15:57,565 --> 00:15:59,567 Pesë persona në shtretërit e tyre? 249 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 Kam kërkuar në Google "krimi në Cape Cod" 250 00:16:01,308 --> 00:16:02,807 dhe kjo ishte e para gjë që doli. 251 00:16:02,831 --> 00:16:04,113 Nuk e ke kërkuar në Google para se të arrijmë këtu? 252 00:16:04,137 --> 00:16:05,703 Gjithçka që dëgjova ishte se sa e sigurt është. 253 00:16:05,877 --> 00:16:07,096 është. 254 00:16:07,270 --> 00:16:08,726 Mes meje dhe teje, jemi mjaft të sigurt 255 00:16:08,750 --> 00:16:11,057 ishte i përfshirë babai me krimin e organizuar 256 00:16:11,231 --> 00:16:13,581 poshtë në Rhode Island. 257 00:16:13,755 --> 00:16:15,385 Pra nuk e ke kapur kushdo qe pergjegjes? 258 00:16:15,409 --> 00:16:16,932 Zonja, 259 00:16:17,106 --> 00:16:19,413 E di që kjo ishte vërtet shqetësuese. 260 00:16:19,587 --> 00:16:20,631 - Po. - Por ti e ke fjalën time, 261 00:16:20,805 --> 00:16:24,244 ju jeni të sigurt këtu. 262 00:16:30,990 --> 00:16:32,643 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 263 00:16:34,645 --> 00:16:35,646 Nr. 264 00:16:35,820 --> 00:16:37,170 Jo, kjo është... 265 00:16:37,344 --> 00:16:39,433 Është shumë i madh mundësi për mua. 266 00:16:39,607 --> 00:16:41,391 Për ne të dy. 267 00:16:42,827 --> 00:16:43,654 Në rregull. 268 00:17:48,980 --> 00:17:51,200 Çfarë ndodhi? 269 00:17:51,374 --> 00:17:53,333 Ajo tha djali që na ndoqi ishte jashtë. 270 00:17:57,598 --> 00:17:59,687 Nuk ka njeri atje. 271 00:17:59,861 --> 00:18:01,515 - E pashë. - Ishin tre. 272 00:18:03,386 --> 00:18:05,519 Sigurisht që nuk ishte një makth, zemër? 273 00:18:07,260 --> 00:18:08,870 Unë nuk mendoj kështu. 274 00:18:10,437 --> 00:18:11,873 Mirë, zemër. 275 00:18:12,047 --> 00:18:14,267 Ti vjen të flesh me Mami sonte, në rregull? 276 00:18:14,441 --> 00:18:17,357 Hajde, sill Tedin. 277 00:18:27,758 --> 00:18:30,109 A duhet të telefonoj shefin e policisë? 278 00:18:30,283 --> 00:18:31,564 Sepse ajo ishte e tillë e dobishme herën e fundit? 279 00:19:31,692 --> 00:19:33,520 Në ushtri të qëllojnë 280 00:19:33,694 --> 00:19:35,261 për të rënë në gjumë në detyrë roje. 281 00:19:48,709 --> 00:19:50,537 Dëshironi kafe? 282 00:19:50,711 --> 00:19:52,626 Oh, po, ju lutem. 283 00:19:52,800 --> 00:19:54,715 Dhe mendoj se do të shkoj për vrap. 284 00:20:47,507 --> 00:20:49,683 Oh, Zoti im. 285 00:20:49,857 --> 00:20:51,859 Oh, Zoti im. Jezusin. 286 00:21:10,573 --> 00:21:12,096 Djali i parë i vdekur që keni parë ndonjëherë? 287 00:21:12,271 --> 00:21:13,471 Po, mendoj se po. 288 00:21:15,274 --> 00:21:17,232 Çfarë mund të kishte bërë ato plagë në ata burra? 289 00:21:17,406 --> 00:21:18,102 Supozimi im i parë 290 00:21:18,277 --> 00:21:19,887 është një e bardhë e madhe. 291 00:21:20,061 --> 00:21:21,323 Mendova se të bardhët e mëdhenj 292 00:21:21,497 --> 00:21:23,122 migruar në më të ngrohtë ujërat në dimër. 293 00:21:23,282 --> 00:21:26,067 Epo, do të di më shumë pas autopsisë. 294 00:21:53,834 --> 00:21:55,270 Je mire? 295 00:21:55,444 --> 00:21:58,578 Po, hej 296 00:21:58,752 --> 00:22:00,928 le të dalim sonte. 297 00:22:01,102 --> 00:22:02,427 Ka vetëm një restorant i hapur në qytet, 298 00:22:02,451 --> 00:22:03,147 dhe nuk e di nëse eshte mire, por... 299 00:22:03,322 --> 00:22:05,062 E dyshimtë. 300 00:22:05,236 --> 00:22:07,151 Unë dua vetëm 301 00:22:07,326 --> 00:22:08,675 festoni jetën. 302 00:22:08,849 --> 00:22:10,764 Jeta jonë. 303 00:22:10,938 --> 00:22:12,505 Kjo tingëllon bukur. 304 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 Është një datë. 305 00:22:13,680 --> 00:22:15,072 Po. 306 00:22:22,210 --> 00:22:23,951 A ka mbajtur fëmijë më parë? 307 00:22:25,126 --> 00:22:26,693 E quajtët referenca të saj? 308 00:22:26,867 --> 00:22:29,304 Alma, e ke takuar. 309 00:22:29,478 --> 00:22:31,959 Ajo është zonja e bukur që menaxhon shtëpinë. 310 00:22:32,133 --> 00:22:34,962 Nuk mendoj se ajo është normale dritat e hënës si kujdestare e fëmijëve, 311 00:22:35,136 --> 00:22:36,790 por ajo është... Ajo është duke na bërë një nder. 312 00:22:38,748 --> 00:22:40,837 A jeni të shqetësuar për duke qenë këtu pa ne? 313 00:22:41,011 --> 00:22:42,839 Nr. 314 00:22:43,013 --> 00:22:44,972 Do të jetë mirë, në rregull? 315 00:22:45,146 --> 00:22:47,496 Ne jemi pikërisht poshtë rrugës. 316 00:22:47,670 --> 00:22:49,759 Fjalë për fjalë dy minuta larg. 317 00:22:49,933 --> 00:22:52,501 Në rregull? 318 00:22:52,675 --> 00:22:53,372 Pse nuk shkoni të merrni përbërësit jashtë 319 00:22:53,546 --> 00:22:54,808 për mac dhe djathin tuaj? 320 00:22:57,724 --> 00:22:58,551 Në rregull. 321 00:23:25,229 --> 00:23:26,056 - E dashur. 322 00:23:26,230 --> 00:23:28,494 - Uh. - Je mire? 323 00:23:34,500 --> 00:23:35,849 - hodha unë. - Mm. 324 00:23:36,023 --> 00:23:39,330 - Është fëmija? - Mm-mm. 325 00:23:39,505 --> 00:23:40,705 Jo, nuk mendoj kështu. 326 00:23:42,377 --> 00:23:44,335 Është pak vonë për të vjellat e mëngjesit. 327 00:23:44,510 --> 00:23:45,710 une... 328 00:23:47,948 --> 00:23:49,534 Është ndoshta vetëm gjithë stresin. 329 00:23:49,558 --> 00:23:50,907 - Hajde. - Është në rregull. 330 00:23:51,081 --> 00:23:51,865 - Heave ho! - Oh! 331 00:23:53,867 --> 00:23:55,564 Mirë, e lehtë si një pendë. 332 00:24:01,831 --> 00:24:03,703 - Mirë, le të të shtrijmë. - Hajde. 333 00:24:03,877 --> 00:24:05,400 Hajde, hajde, hajde, hajde. 334 00:24:05,574 --> 00:24:06,880 - Jo, boo. - Mm-hmm. 335 00:24:07,054 --> 00:24:08,577 Kam frikë se po. 336 00:24:09,709 --> 00:24:10,710 Nr. 337 00:24:10,884 --> 00:24:12,581 Oh. 338 00:24:15,889 --> 00:24:17,281 Nuk dua të na prish natën. 339 00:24:21,242 --> 00:24:21,764 Ti shko. 340 00:24:21,938 --> 00:24:23,138 Shkoni. 341 00:24:23,244 --> 00:24:25,115 - Pini një pije. - Jo. 342 00:24:25,289 --> 00:24:27,117 Po, keni nevojë për disa 343 00:24:27,291 --> 00:24:28,728 stimulim për shkrimin tuaj. 344 00:24:28,902 --> 00:24:29,772 Nuk po të lë këtu. 345 00:24:29,946 --> 00:24:31,295 Ne jemi mirë. 346 00:24:32,775 --> 00:24:33,975 Unë jam mirë. 347 00:24:34,908 --> 00:24:37,301 Thuaj, a do të... 348 00:24:37,476 --> 00:24:38,041 Do me kthesh nje... 349 00:24:38,215 --> 00:24:40,087 Një biftek 350 00:24:40,261 --> 00:24:41,741 apo një burger? 351 00:24:41,915 --> 00:24:44,221 Kam mall për mish të kuq 352 00:24:44,395 --> 00:24:45,788 krejt papritur. 353 00:24:45,962 --> 00:24:46,920 Po sikur ata të çuditshëm të kthehen? 354 00:24:47,094 --> 00:24:48,008 E dashur, 355 00:24:48,182 --> 00:24:49,052 do të largohesh për një orë. 356 00:24:49,226 --> 00:24:50,227 Shkoni. 357 00:24:50,401 --> 00:24:51,925 - Je i sigurt? - Po. 358 00:24:53,230 --> 00:24:54,275 Shkoni. 359 00:24:54,449 --> 00:24:55,929 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 360 00:24:57,191 --> 00:24:58,497 Mirë, do të jem i shpejtë. 361 00:24:58,671 --> 00:25:00,324 Mm. 362 00:25:37,536 --> 00:25:39,538 Më ble një pije? 363 00:25:39,712 --> 00:25:40,912 Eh, jo, faleminderit. une jam... 364 00:25:41,017 --> 00:25:41,627 Unë jam i martuar. 365 00:25:41,801 --> 00:25:43,890 Për një ... një grua. 366 00:25:44,064 --> 00:25:45,264 Hmm. 367 00:25:45,369 --> 00:25:46,370 Kështu janë të gjithë të rregulltit e mi. 368 00:25:46,545 --> 00:25:49,722 Ti më godet si një... majë e inatosur. 369 00:25:51,375 --> 00:25:52,575 Unë jam i pastër. 370 00:25:52,681 --> 00:25:54,204 Por, ju duhet të mbani doreza 371 00:25:54,378 --> 00:25:56,555 nëse nuk jeni poshtë për disa banesa. 372 00:25:56,729 --> 00:25:58,252 Frotazh? 373 00:25:58,426 --> 00:26:00,143 Është frëngjisht për fërkim karat tona së bashku. 374 00:26:00,167 --> 00:26:02,604 Në rregull. Më falni, um, 375 00:26:02,778 --> 00:26:05,433 Unë kam një rezervë për dy nën Kopshtari. 376 00:26:05,607 --> 00:26:07,542 Por gruaja ime nuk ndihet mirë, kështu që do të jem vetëm unë. 377 00:26:07,566 --> 00:26:08,766 Ose mund të bashkohem me ju. 378 00:26:08,871 --> 00:26:10,917 - Mundoje, Mickey. - Ne rregull. 379 00:26:11,091 --> 00:26:13,006 - Në këtë mënyrë, zotëri. - Faleminderit. 380 00:26:13,180 --> 00:26:14,877 Hej. 381 00:26:15,051 --> 00:26:16,270 Më telefononi. 382 00:27:46,926 --> 00:27:48,579 Përshëndetje, zemër. 383 00:27:48,754 --> 00:27:49,954 si ndihesh? 384 00:27:51,104 --> 00:27:52,453 Pak më mirë. 385 00:27:52,627 --> 00:27:54,194 Alma u shua. Po argëtohesh? 386 00:27:54,368 --> 00:27:56,326 Jo në të vërtetë pa ty. 387 00:27:56,500 --> 00:27:58,304 Ndihesh mirë të dal jashtë, edhe pse. Kishit të drejtë. 388 00:27:58,328 --> 00:27:59,286 E doni akoma atë burger? 389 00:27:59,460 --> 00:28:01,462 Nr. 390 00:28:01,636 --> 00:28:03,470 Jo, mendoj se jam... Unë jam gati të humbasë gjithashtu. 391 00:28:03,594 --> 00:28:04,794 Të dua. 392 00:28:57,823 --> 00:28:58,737 Më falni, nuk e porosita. 393 00:28:58,911 --> 00:28:59,738 Ata bënë. 394 00:29:09,095 --> 00:29:10,705 - Përshëndetje. 395 00:29:10,879 --> 00:29:13,708 Unë jam Harry Gardener. 396 00:29:13,882 --> 00:29:15,536 Eh, çfarë bëra ta meritosh kete? 397 00:29:15,710 --> 00:29:16,992 Ju keni atë pamje për ju. 398 00:29:17,016 --> 00:29:18,757 Një që thotë se kam nevojë për një pije? 399 00:29:18,931 --> 00:29:20,846 Një që thotë ty 400 00:29:21,020 --> 00:29:23,457 duhet një rishikim pozitiv. 401 00:29:23,631 --> 00:29:24,937 Ne jemi bashkëudhëtarë. 402 00:29:25,111 --> 00:29:26,653 Luftëtarët e fjalëve. Ushtarët e sintaksës. 403 00:29:26,677 --> 00:29:28,201 Pugilistët e prozës. 404 00:29:29,289 --> 00:29:31,813 Shkrimtarët. 405 00:29:31,987 --> 00:29:32,727 Mund të thuash që isha shkrimtar 406 00:29:32,901 --> 00:29:33,423 vetëm duke më parë mua? 407 00:29:33,597 --> 00:29:35,121 Jo, por 408 00:29:35,295 --> 00:29:37,012 kush dreqin lëviz tjetër këtu për tre muaj? 409 00:29:37,950 --> 00:29:39,734 Unë jam Austin Summers, 410 00:29:39,908 --> 00:29:41,200 dramaturg më i mirë se mesatarja. 411 00:29:41,344 --> 00:29:42,128 - Oh, mos të jesh budalla 412 00:29:42,302 --> 00:29:44,043 dhe duke u shtirur përulësi. 413 00:29:44,217 --> 00:29:47,786 Ju jeni aq modest sa Vetë narcisi. 414 00:29:47,960 --> 00:29:50,614 Austin ka tre Tonys dhe një Peabody. 415 00:29:50,789 --> 00:29:52,442 Emri im është Sarah Cunningham. 416 00:29:52,616 --> 00:29:55,228 Por unë shkruaj me pseudonimin. 417 00:29:55,402 --> 00:29:57,447 Belle Noir. 418 00:29:57,621 --> 00:29:59,232 Jo mut. Ti je Belle Noir? 419 00:30:00,450 --> 00:30:02,801 Mos me thuaj ti si romanet romantike. 420 00:30:02,975 --> 00:30:04,213 Jo zakonisht, por juaji gjërat janë shumë më të mira 421 00:30:04,237 --> 00:30:06,282 sesa tipike mut dyqan qindarkash. 422 00:30:06,456 --> 00:30:08,284 Është e thellë dhe lëvizëse. 423 00:30:08,458 --> 00:30:10,286 Ai përshtatja e fundit e, uh, 424 00:30:10,460 --> 00:30:12,941 “Motra ime është e vetmja Fëmijë" me Sandra Bullock? 425 00:30:13,115 --> 00:30:14,315 Oh, Zoti im. 426 00:30:14,421 --> 00:30:16,553 Kjo ishte e pabesueshme zemërthyese. 427 00:30:16,727 --> 00:30:18,120 Pini me ne. 428 00:30:18,294 --> 00:30:19,494 Oh, jo, unë ... 429 00:30:19,600 --> 00:30:20,949 Unë nuk mendoj se jam i denjë. 430 00:30:21,123 --> 00:30:23,082 Unë jam thjesht një... Unë jam një skenarist i ndyrë 431 00:30:23,256 --> 00:30:24,213 me një mori rishkrimesh në studio 432 00:30:24,387 --> 00:30:26,346 dhe një tufë pilotësh të shkatërruar. 433 00:30:26,520 --> 00:30:28,348 budallallëqe. 434 00:30:28,522 --> 00:30:30,916 Ti je një prej nesh. Uluni. 435 00:30:31,090 --> 00:30:32,290 Në rregull. 436 00:30:33,875 --> 00:30:36,138 Dëgjo, unë kam qenë duke dalë këtu 437 00:30:36,312 --> 00:30:39,446 për të shkruar për dimër prej disa vitesh. 438 00:30:39,620 --> 00:30:41,448 Belle ka shpenzuar, çfarë, 439 00:30:41,622 --> 00:30:42,536 nja dy më shumë se kaq? 440 00:30:42,710 --> 00:30:44,843 Ky vend, thjesht... 441 00:30:47,106 --> 00:30:49,804 na frymëzon. 442 00:30:49,978 --> 00:30:51,434 Unë mendoj se ju djema do të preferonit duke qenë këtu gjatë verës. 443 00:30:51,458 --> 00:30:52,676 Zot, jo. 444 00:30:52,851 --> 00:30:55,636 Me të gjitha ato turistët dhe rrezet e diellit? 445 00:30:55,810 --> 00:31:00,206 Lloji i vitaminës D që më pëlqen nuk vjen nga dielli. 446 00:31:02,208 --> 00:31:04,079 Unë mbërrij në nëntor 447 00:31:04,253 --> 00:31:05,795 me asgjë veç a rast me raki të mirë 448 00:31:05,864 --> 00:31:08,214 dhe disa rroba dhe pallto lesh. 449 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 Dhe nga koha Maji rrotullohet, 450 00:31:10,390 --> 00:31:13,219 Unë kam një kryevepër "E re bestselleri i York Times. 451 00:31:14,916 --> 00:31:16,502 Dhe unë paraqitem me një tufë porno magash 452 00:31:16,526 --> 00:31:17,484 dhe një tastierë Casio, 453 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 dhe me shkrirjen e madhe pranverore... 454 00:31:19,703 --> 00:31:21,227 Bum! 455 00:31:21,401 --> 00:31:23,359 BJ i pakujdesshëm i garantuar nga "The New York Times". 456 00:31:25,492 --> 00:31:26,449 E urrej të largohem. 457 00:31:26,623 --> 00:31:28,321 Është shumë argëtuese dhe krijuese këtu. 458 00:31:28,495 --> 00:31:29,757 Mos thjesht dashuro 459 00:31:29,931 --> 00:31:32,238 një Aperol Spritz në dimër? 460 00:31:32,412 --> 00:31:33,630 Po thyen të gjitha rregullat. 461 00:31:33,804 --> 00:31:35,328 - Dhe unë jam këtu për këtë. 462 00:31:35,502 --> 00:31:37,808 Njeri, mund ta përdor vërtet disa nga frymëzimi 463 00:31:37,983 --> 00:31:39,723 ju djema duket se keni në përgjim. 464 00:31:39,898 --> 00:31:40,899 Unë... Unë, uh... 465 00:31:44,032 --> 00:31:44,903 Unë kam një bllok shkrimtari, 466 00:31:45,077 --> 00:31:46,730 nëse jam plotësisht i sinqertë. 467 00:31:46,905 --> 00:31:49,168 Epo, kjo nuk do të zgjasë shumë. 468 00:31:49,342 --> 00:31:49,951 Më beso. 469 00:32:04,226 --> 00:32:05,532 Karen. 470 00:32:05,706 --> 00:32:07,292 Unë dua vetëm grishë dhe dhjamë, kurvë! 471 00:32:07,316 --> 00:32:09,579 Mbetjet që do të hidhni gjithsesi te krimbat. 472 00:32:09,753 --> 00:32:11,842 A duhet të jem një krimb për të marrë mbetjet tuaja? 473 00:32:12,017 --> 00:32:13,453 Zot i mirë. 474 00:32:13,627 --> 00:32:15,213 Është si një ditë moderne "Les Mis" atje. 475 00:32:15,237 --> 00:32:16,693 Të thashë të mos vish këtu më, Karen. 476 00:32:16,717 --> 00:32:18,347 - E lëre të qetë. 477 00:32:18,371 --> 00:32:21,113 E gjora ka konsumi, inspektor Javert. 478 00:32:21,287 --> 00:32:21,765 Ki mëshirë. 479 00:32:23,419 --> 00:32:24,961 Unë ju thashë të merrni nga ky vend! 480 00:32:25,117 --> 00:32:27,728 Ju qëndroni larg atyre të dyve. 481 00:32:27,902 --> 00:32:29,880 Qëndroni larg nga të gjitha këto nënë gjakpirëse. 482 00:32:29,904 --> 00:32:32,211 - Jashtë. - Po ju paralajmëroj! 483 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 - Hajde. - Po ju paralajmëroj! 484 00:32:34,387 --> 00:32:35,736 Largohu nga unë. 485 00:32:35,910 --> 00:32:38,869 Mm, sa tmerrësisht me të meta dhe njerëzore. 486 00:32:39,044 --> 00:32:40,480 Mm. 487 00:32:40,654 --> 00:32:42,613 Nëse kjo nuk frymëzon muza të të vizitojë, 488 00:32:42,786 --> 00:32:44,440 Nuk e di se çfarë do. 489 00:35:14,112 --> 00:35:15,417 Dëshiron të qëndroj natën? 490 00:35:15,591 --> 00:35:17,202 Janë vetëm 40 dollarë shtesë. 491 00:35:17,376 --> 00:35:18,576 budallallëqe. 492 00:35:18,681 --> 00:35:20,596 Ti je ai që duhet të më paguajë. 493 00:35:20,770 --> 00:35:22,424 E kam parë atë kasolle ju djem jetoni. 494 00:35:22,598 --> 00:35:24,078 Unë kam nxehtësi 495 00:35:24,252 --> 00:35:26,776 dhe aroma e qirinjve Rigaud. 496 00:35:26,950 --> 00:35:27,821 Epo, atëherë është 50 dollarë për dreqin, 497 00:35:27,995 --> 00:35:29,195 sepse më duhet të shkoj. 498 00:35:29,344 --> 00:35:31,433 Unë do t'ju jap 200 dollarë për një shije. 499 00:35:31,607 --> 00:35:32,913 Nr. 500 00:35:33,087 --> 00:35:35,263 Për pak sa nuk më vrave herën e fundit. 501 00:35:35,437 --> 00:35:36,917 E çove shumë larg, Belle. 502 00:35:37,091 --> 00:35:37,961 Është meta kristal që ke marrë. 503 00:35:38,136 --> 00:35:39,615 Më emocionoi shumë. 504 00:35:39,789 --> 00:35:40,989 - Hajde, vetëm... - Jo. 505 00:35:41,095 --> 00:35:41,574 Unë do t'ju jap 300 dollarë. 506 00:35:41,748 --> 00:35:43,053 Nr. 507 00:35:43,228 --> 00:35:46,056 Unë të thith ty, ose ty mos u bëni mut! 508 00:35:46,231 --> 00:35:46,927 Si është kjo për një marrëveshje? 509 00:35:47,101 --> 00:35:48,624 Në rregull. 510 00:35:48,798 --> 00:35:50,757 Thjesht... bëje shpejt. 511 00:36:49,119 --> 00:36:50,319 nuk mundem. 512 00:36:50,469 --> 00:36:51,383 Nuk mund ta bëj. Ju lutem. 513 00:36:51,557 --> 00:36:53,123 Ju lutem. 514 00:36:53,298 --> 00:36:54,647 po lyp. 515 00:36:54,821 --> 00:36:56,953 Keni tre orë kohë. 516 00:37:32,424 --> 00:37:34,600 Unë do të duhet që ju të zbrisni 517 00:37:34,774 --> 00:37:36,558 për të dhënë një zyrtar deklaratë nesër. 518 00:37:36,732 --> 00:37:38,256 A duhet të marrim një avokat? 519 00:37:38,430 --> 00:37:41,259 Jo, njeriu hyri në ju shtëpi dhe ju sulmoi. 520 00:37:41,433 --> 00:37:43,435 Massachusetts nuk është Teksas, por edhe këtu, 521 00:37:43,609 --> 00:37:45,567 ju lejohet të mbroni veten në shtëpinë tuaj. 522 00:37:45,741 --> 00:37:47,482 Askujt nuk do t'i mungojë ndonjë tweaker 523 00:37:47,656 --> 00:37:49,615 që kërkonte të vidhte një stereo për t'u ngritur. 524 00:37:49,789 --> 00:37:50,398 Ai nuk donte vetëm të vidhte. 525 00:37:50,572 --> 00:37:52,444 Ai u përpoq të... 526 00:37:52,618 --> 00:37:53,818 Çfarë? Çfarë u përpoq? 527 00:37:53,967 --> 00:37:56,230 Ai u përpoq të më kafshonte fytin. 528 00:37:56,404 --> 00:37:59,189 Ndihej sikur ishte për çfarë ka ardhur. 529 00:38:03,759 --> 00:38:07,110 Ejani në zyrën time në çdo kohë pas orës 2:00 nesër. 530 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Dyshoj se do të kesh ndonjë më shumë telashe sonte. 531 00:38:23,431 --> 00:38:24,867 Si është Alma? 532 00:38:25,041 --> 00:38:26,782 Ajo është lart. 533 00:38:26,956 --> 00:38:27,957 I tha asaj të qëndronte atje pa marrë parasysh çfarë. 534 00:38:28,131 --> 00:38:29,611 Ajo nuk e di se çfarë ka ndodhur. 535 00:38:29,785 --> 00:38:31,077 Mirë. Le ta mbajmë kështu. 536 00:38:34,268 --> 00:38:35,468 - Faleminderit. 537 00:38:37,097 --> 00:38:38,751 Për të na mbrojtur. 538 00:38:38,925 --> 00:38:40,405 Unë do të bëj më shumë prej saj nesër. 539 00:38:40,579 --> 00:38:41,928 Ne po largohemi. 540 00:38:42,102 --> 00:38:43,302 Ka plot vende 541 00:38:43,408 --> 00:38:46,106 në Maine ose Nantucket 542 00:38:46,280 --> 00:38:47,736 ose Hamptons ku Unë mund të shkruaj në paqe 543 00:38:47,760 --> 00:38:49,283 dhe nuk ka 544 00:38:49,457 --> 00:38:52,504 mima të çmendura me brisk dhëmbët përpiqen të na vrasin. 545 00:38:54,636 --> 00:38:56,986 Çfarë? 546 00:38:57,160 --> 00:38:58,360 Nuk e di, ti thjesht... 547 00:39:00,860 --> 00:39:02,751 Ti thjesht harrove se unë duhej të bënte një punë 548 00:39:02,775 --> 00:39:03,975 ndërkohë që jemi edhe ne këtu. 549 00:39:05,343 --> 00:39:07,475 Jo, nuk harrova. Unë... Unë... 550 00:39:07,649 --> 00:39:08,911 Mendova se doje të largoheshe. 551 00:39:09,085 --> 00:39:11,261 Unë bëj. 552 00:39:11,436 --> 00:39:12,045 Jo, po. ne duhet. 553 00:39:34,415 --> 00:39:36,722 Hyr, shpirt i trishtuar, patetik. 554 00:39:41,117 --> 00:39:43,119 Oh, është... 555 00:39:43,293 --> 00:39:44,294 Është ngrohtë këtu. 556 00:39:44,469 --> 00:39:46,645 Ku e keni marrë? 557 00:39:46,819 --> 00:39:47,559 Wellfleet. 558 00:39:50,170 --> 00:39:51,780 Unë do të shkoj në ferr për këtë. 559 00:39:51,954 --> 00:39:53,996 Shumica e njerëzve do të shesin shpirti i tyre për madhështi. 560 00:39:54,130 --> 00:39:56,350 E di që e bëra. 561 00:39:56,524 --> 00:39:59,440 Por ajo merr një mjaft të mjerueshme pjesë e mbeturinave njerëzore 562 00:39:59,614 --> 00:40:02,008 për ta shitur vetëm për ta marrë afër madhështisë. 563 00:40:02,182 --> 00:40:04,445 Unë nuk e bëj këtë për të të jetë afër jush. 564 00:40:04,619 --> 00:40:06,411 - Sigurisht që jo. - Kjo do të ishte shumë poetike. 565 00:40:07,492 --> 00:40:09,842 Ju e bëni atë për këtë. 566 00:40:10,016 --> 00:40:11,887 - E bëj 567 00:40:12,061 --> 00:40:14,412 sepse e ke premtuar më mbro nga të tjerët. 568 00:40:14,586 --> 00:40:17,023 Çfarëdo që ju ndihmon të flini natën, e dashur. 569 00:40:17,197 --> 00:40:18,198 Tani dorëzo çantën. 570 00:40:29,383 --> 00:40:31,167 Tani përziej! 571 00:41:09,292 --> 00:41:12,992 Unë nuk dua të shkoj përsëri në Nju Jork. 572 00:41:13,166 --> 00:41:15,666 Zemër, është vetëm deri sa të mundemi gjeni një qira në një vend tjetër. 573 00:41:15,777 --> 00:41:18,258 Ka shumë vende si ky. 574 00:41:18,432 --> 00:41:20,260 Shikoni fotot e Nantucket. 575 00:41:20,434 --> 00:41:21,634 eshte bukur. 576 00:41:21,783 --> 00:41:24,569 Unë mendoj se kjo shtëpi është i përhumbur tani. 577 00:41:55,948 --> 00:41:57,776 - Përshëndetje? - Harry. 578 00:41:57,950 --> 00:42:00,256 Është Austin Summers. 579 00:42:00,430 --> 00:42:02,128 Une... 580 00:42:02,302 --> 00:42:03,758 Dëgjo, unë dua që ti ejani në vendin tim 581 00:42:03,782 --> 00:42:05,131 menjëherë, a do? 582 00:42:05,305 --> 00:42:06,505 Unë jam vetëm në Miller Hill. 583 00:42:06,654 --> 00:42:07,854 Um, 584 00:42:07,960 --> 00:42:09,483 wow, Austin, faleminderit. 585 00:42:09,657 --> 00:42:10,963 Do të doja, por, um, 586 00:42:11,137 --> 00:42:12,921 tani nuk është një kohë e mirë. 587 00:42:13,879 --> 00:42:14,880 Ne jemi... ne jemi duke u larguar, në fakt. 588 00:42:15,054 --> 00:42:17,056 Epo, mos e bëj këtë. 589 00:42:17,230 --> 00:42:18,536 Më duhet të të shoh. 590 00:42:18,710 --> 00:42:21,234 Unë kam diçka për ju që do të shëroheni 591 00:42:21,408 --> 00:42:22,608 blloku i shkrimtarit tuaj. 592 00:42:24,716 --> 00:42:25,717 Unë do të përfundoj menjëherë. 593 00:43:07,585 --> 00:43:09,369 Sigurisht që nuk do një? 594 00:43:09,543 --> 00:43:11,763 Jo, faleminderit. 595 00:43:11,937 --> 00:43:13,262 Nuk më pëlqen të marr të dehur gjatë ditës. 596 00:43:13,286 --> 00:43:16,898 Epo, çelësi është që të jesh i dehur kaq shpesh, 597 00:43:17,072 --> 00:43:18,528 ju nuk mund të bëni dallimin mes të qenit i dehur dhe i matur. 598 00:43:18,552 --> 00:43:21,337 Ju jeni thjesht i dehur ose 599 00:43:21,511 --> 00:43:23,601 më i dehur. 600 00:43:23,775 --> 00:43:25,883 Më duhet të ngas. Ne jemi... ne jemi u nis sot pasdite. 601 00:43:25,907 --> 00:43:26,908 Çfarë vishni kur shkruani? 602 00:43:27,082 --> 00:43:29,781 Shikoni, unë preferoj pizhame. 603 00:43:29,955 --> 00:43:32,218 I bleva këto në Charvet në Paris. 604 00:43:32,392 --> 00:43:33,959 Ata kushtojnë një pasuri. 605 00:43:34,133 --> 00:43:35,763 Por kam lexuar diku se njerëzit kënaqen më shumë me gjërat 606 00:43:35,787 --> 00:43:38,485 nëse paguani shumë ata, pra... 607 00:43:38,659 --> 00:43:40,376 Pra, ky është sekreti juaj shërimin e bllokut të shkrimtarit? 608 00:43:40,400 --> 00:43:41,444 Pizhame të shtrenjta? 609 00:43:41,619 --> 00:43:43,925 Sigurisht që jo. 610 00:43:44,099 --> 00:43:46,449 Unë thjesht po bëja një bisedë për të qetësuar veten. 611 00:43:46,624 --> 00:43:49,235 Por nëse dëshironi thjesht ngjiteni atë 612 00:43:49,409 --> 00:43:50,951 pa marrë koha për të më lyer, 613 00:43:51,063 --> 00:43:53,108 mirë. 614 00:43:53,282 --> 00:43:55,241 Kjo është mirë. 615 00:44:02,074 --> 00:44:03,379 Çfarë janë këto? 616 00:44:06,252 --> 00:44:08,602 Ata nuk kanë një emër. 617 00:44:08,776 --> 00:44:10,406 Qesharake se si gjetëm një pilulë për të ndihmuar artistët dhe shkrimtarët 618 00:44:10,430 --> 00:44:12,911 por askush nga ne nuk ka i ka vënë ndonjëherë një emër. 619 00:44:14,782 --> 00:44:16,741 - Çfarë është, shpejtësia? 620 00:44:16,915 --> 00:44:18,481 Mikrodoza e LSD-së? 621 00:44:20,005 --> 00:44:20,745 Unë u përpoqa të shkruaj psilocybin një herë, 622 00:44:20,919 --> 00:44:22,921 por ishte e gjitha mut. 623 00:44:23,095 --> 00:44:25,445 Unë kam qenë si ju. 624 00:44:25,619 --> 00:44:27,621 Mendova e vogël. Kam shkruar pak. 625 00:44:27,795 --> 00:44:29,318 Pak lojëra për gjërat e vogla 626 00:44:29,492 --> 00:44:31,514 dhe fitoi pak para dhe tërhoqi pak vëmendje. 627 00:44:31,538 --> 00:44:32,738 Megjithatë, kisha një mik. 628 00:44:32,844 --> 00:44:33,845 Ai shkruan për televizion. 629 00:44:34,019 --> 00:44:35,542 Do ta dinit emrin. 630 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Në mënyrë të neveritshme pjellor. I pasur i trashë. 631 00:44:37,457 --> 00:44:38,826 Nuk mund të shkruaja një falenderim shënim pa dikë 632 00:44:38,850 --> 00:44:39,589 duke i dorëzuar atij a trofe të një lloji. 633 00:44:41,983 --> 00:44:45,639 Dhe mendova me vete, "Si po e bën atë?" 634 00:44:45,813 --> 00:44:48,381 Dhe gjithçka që dija është se ai i kalonte dimrat këtu 635 00:44:48,555 --> 00:44:51,297 dhe kur u kthye në qytet, 636 00:44:51,471 --> 00:44:54,822 ai kishte një grumbull materialesh të reja për aq kohë sa Johnson im. 637 00:44:55,693 --> 00:44:57,303 Ai më ftoi jashtë këtu një dimër, 638 00:44:57,477 --> 00:44:59,609 dhe kur arrita, ai me dha nje nga ato... 639 00:45:04,136 --> 00:45:05,398 Dhe brenda një ore, 640 00:45:05,572 --> 00:45:06,897 Unë isha duke u larguar në tastierë 641 00:45:06,921 --> 00:45:07,748 si Amadeus në klaviçelin e tij. 642 00:45:07,922 --> 00:45:09,228 Ti po dreq me mua. 643 00:45:09,402 --> 00:45:11,926 Nëse do të isha i ndyrë me ty, 644 00:45:12,100 --> 00:45:13,556 Unë do t'ju kisha thënë për t'i marrë ato në mënyrë rektale. 645 00:45:13,580 --> 00:45:15,669 Por unë po ju them, janë ato pilula. 646 00:45:15,843 --> 00:45:17,125 Si mendoni ju Belle shkruan dy libra në vit? 647 00:45:17,149 --> 00:45:18,977 Kush i bëri ato? Çfarë ka në to? 648 00:45:19,151 --> 00:45:21,327 kujt i intereson? Ata punojnë. 649 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 Po në lidhje me efektet anësore? 650 00:45:22,720 --> 00:45:23,590 Shumë. 651 00:45:23,764 --> 00:45:25,766 Ashtu si, papritmas 652 00:45:25,940 --> 00:45:28,029 për t'u marrë me miliona e fansave të adhuruar 653 00:45:28,203 --> 00:45:29,877 dhe gjetjen e mënyrave për të harxhoni gjithë ato para të reja. 654 00:45:29,901 --> 00:45:30,902 Ka një kapje. 655 00:45:31,076 --> 00:45:32,425 Gjithmonë ka një kapje. 656 00:45:38,126 --> 00:45:39,998 Mund të kishit qenë një mësues i ndyrë anglisht 657 00:45:40,172 --> 00:45:41,564 ose një adman 658 00:45:41,739 --> 00:45:43,368 ose ndihmoni në drejtimin e babait tuaj dyqan mallrash sportive. 659 00:45:43,392 --> 00:45:45,220 Babai im ishte avokat. 660 00:45:45,394 --> 00:45:48,223 Po, por ju zgjodhët të jesh shkrimtar. 661 00:45:48,397 --> 00:45:51,226 Sepse ju nuk e bëni me të vërtetë jetojnë në këtë botë. 662 00:45:51,400 --> 00:45:52,706 Ju e vëzhgoni atë. 663 00:45:52,880 --> 00:45:54,752 Ju e interpretoni atë. Ju ushqeheni prej saj. 664 00:45:54,926 --> 00:45:57,102 Dhe pastaj ju uleni dhe ju bashkoni fjalët 665 00:45:57,276 --> 00:45:59,278 në mënyrë që të varfërit të pinin që jetojnë në botë 666 00:45:59,452 --> 00:46:01,193 mund të shohin se si duken, 667 00:46:01,367 --> 00:46:04,457 kush janë ata, pse lëndohen. 668 00:46:04,631 --> 00:46:06,502 Dhe ju e zgjodhët atë sepse doni dashuri 669 00:46:06,676 --> 00:46:07,939 dhe vëmendje 670 00:46:08,113 --> 00:46:10,768 dhe fuçi parash. 671 00:46:10,942 --> 00:46:11,899 Është çmenduri e ndyrë. 672 00:46:12,073 --> 00:46:13,683 Por këto janë të vetmet gjëra 673 00:46:13,858 --> 00:46:15,773 që mund ta mbushë atë vrimë 674 00:46:15,947 --> 00:46:18,950 në shpirtin tuaj. 675 00:46:19,124 --> 00:46:20,324 Vrima 676 00:46:20,473 --> 00:46:21,169 në shpirtin tuaj. 677 00:46:21,343 --> 00:46:22,780 Vrimë në shpirtin tuaj. 678 00:46:22,954 --> 00:46:24,782 Vrimë në shpirtin tuaj! 679 00:46:27,219 --> 00:46:28,568 Vrimë në shpirtin tuaj. 680 00:46:35,314 --> 00:46:37,925 Nuk më pëlqejnë zgjedhjet tuaja nuk mund të kthehet nga. 681 00:46:40,885 --> 00:46:42,451 Jeni një shkrimtar i vërtetë? 682 00:46:42,625 --> 00:46:44,584 Më pëlqen të mendoj kështu. 683 00:46:44,758 --> 00:46:47,456 Unë nuk mendoj se jeni. 684 00:46:47,630 --> 00:46:50,242 Sepse po të ishe... 685 00:46:52,418 --> 00:46:53,245 Nuk do t'ju interesonte sa ishte çmimi 686 00:46:53,419 --> 00:46:55,551 për të hequr tapa. 687 00:46:55,725 --> 00:46:57,075 Më mirë të vdisni 688 00:46:57,249 --> 00:46:58,791 sesa të mbajë të gjitha ato fjalë të mrekullueshme 689 00:46:58,903 --> 00:47:01,253 e mbushur brenda jush. 690 00:47:05,692 --> 00:47:06,736 Merre pilulën, Harry. 691 00:47:09,957 --> 00:47:11,306 Ose të paktën provojeni. 692 00:47:17,269 --> 00:47:18,923 Harry. 693 00:47:19,097 --> 00:47:20,297 Nuk do të të vjen keq! 694 00:47:33,372 --> 00:47:35,374 Përshëndetje, Ursula. 695 00:47:35,548 --> 00:47:36,941 Hej, Harry. 696 00:47:37,115 --> 00:47:38,824 Si është P-town? jeni ju duke pasur ndonjë "chowdah" 697 00:47:38,899 --> 00:47:40,553 ndërsa ju jeni "pahking"? 698 00:47:40,727 --> 00:47:44,122 E dini, për të qenë i sinqertë, është ka qenë disi e çuditshme këtu. 699 00:47:44,296 --> 00:47:45,601 Ne jemi gati të largohemi, në fakt. 700 00:47:45,775 --> 00:47:47,400 - Prit, çfarë? Pse? - Ku do të shkosh? 701 00:47:47,560 --> 00:47:48,909 Kthehem në qytet derisa të mundem 702 00:47:49,083 --> 00:47:49,823 gjeni ndonjë vend tjetër që të shkoj të shkruaj. 703 00:47:49,997 --> 00:47:51,999 Mirë, Harry? 704 00:47:52,173 --> 00:47:53,373 Asnjë mënyrë e ndyrë. 705 00:47:53,522 --> 00:47:55,394 Ju duhet të qëndroni atje 706 00:47:55,568 --> 00:47:57,152 dhe përfundoni pilotin tuaj, si dje. 707 00:47:57,309 --> 00:47:58,658 E di, thjesht jam... 708 00:47:58,832 --> 00:48:00,486 Unë me të vërtetë nuk e ndjej ende. 709 00:48:00,660 --> 00:48:02,749 Mirë, Harry, do të bëj flas drejt me ty. 710 00:48:02,923 --> 00:48:05,143 Të dreqin shumë fort deri në bythë. 711 00:48:05,317 --> 00:48:06,517 Nuk e ndjen? 712 00:48:06,666 --> 00:48:08,083 Reperët lejohen për të mos e ndjerë. 713 00:48:08,189 --> 00:48:10,757 Eh, të dashurat duke komentuar rrobat 714 00:48:10,931 --> 00:48:13,040 miqtë e tyre po përpiqen lejohen të mos e ndjejnë atë. 715 00:48:13,064 --> 00:48:15,414 Ju jeni një shkrimtar profesionist, 716 00:48:15,588 --> 00:48:16,458 dhe e ndjen kur bie zilja e punës, 717 00:48:16,632 --> 00:48:18,504 çdo herë. 718 00:48:18,678 --> 00:48:20,134 Cili është ndryshimi nëse piloti ka mbaruar tani 719 00:48:20,158 --> 00:48:21,376 apo gjashtë muaj nga tani? 720 00:48:24,292 --> 00:48:26,444 Mirë, Harry, do të flas edhe më drejt për ju. 721 00:48:26,468 --> 00:48:28,427 A e kuptoni këtë punën që keni pasur 722 00:48:28,601 --> 00:48:30,429 fjalë për fjalë bën nuk ekziston më? 723 00:48:30,603 --> 00:48:33,171 Dua të them, bashkë-EP në disa procedurale e rrjetit? 724 00:48:33,345 --> 00:48:34,868 Ato shfaqje janë dinosaurët. 725 00:48:35,042 --> 00:48:36,846 Nëse dëshironi të vazhdoni duke qenë një shkrimtar profesionist, 726 00:48:36,870 --> 00:48:39,177 ju duhet të krijoni gjënë tuaj. 727 00:48:39,351 --> 00:48:40,551 Tani. Sot. 728 00:48:42,354 --> 00:48:44,834 Shiko shoku, e di Të dua, mirë? 729 00:48:45,009 --> 00:48:46,924 Por nëse e prishni këtë, 730 00:48:47,098 --> 00:48:48,510 do të të marrë vite për tu rikuperuar 731 00:48:48,534 --> 00:48:49,230 edhe nëse e bëni ndonjëherë. 732 00:48:49,404 --> 00:48:51,885 Mirupafshim. Shko shkruaj. 732 00:48:52,305 --> 00:49:52,787 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/8rbrc Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira