1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
বেশিরভাগ ছাত্রদের জন্য সপ্তাহান্তে

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,940
দুই দিনের মজার প্রতিনিধিত্ব করে,

3
00:00:04,970 --> 00:00:07,370
স্বাধীনতা, এবং আমার ভাইয়ের ক্ষেত্রে

4
00:00:07,410 --> 00:00:10,380
সব ধরনের স্বাস্থ্যবিধি উপেক্ষা করার সুযোগ।

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,250
এসো! এসো!

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,180
আমার কাছে যদিও এটি প্রতিনিধিত্ব করে ...

7
00:00:17,220 --> 00:00:19,190
শিক্ষা থেকে একটি অবাঞ্ছিত বিরতি।

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,460
হু! প্রভুকে ধন্যবাদ!

9
00:00:25,490 --> 00:00:27,960
কিন্তু এই ছিল না
একটি সাধারণ সপ্তাহান্তে

10
00:00:27,990 --> 00:00:30,060
কারণ এই সপ্তাহান্তে ছিল

11
00:00:30,100 --> 00:00:32,100
আমাকে আমার বাবা-মায়ের ট্যাক্স করতে হবে।

12
00:00:32,130 --> 00:00:35,370
হাউডি ডু, W-2.

13
00:00:47,880 --> 00:00:50,720
MaxPayne দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
== <ফন্ট রঙ="

14
00:00:56,690 --> 00:00:59,160
"আপনি যদি আচ্ছাদিত না হন
অবসর পরিকল্পনা দ্বারা

15
00:00:59,190 --> 00:01:03,560
কিন্তু আপনার পত্নী ছিল, দেখুন
ওয়ার্কশীট সম্পন্ন পৃষ্ঠা14

16
00:01:03,600 --> 00:01:06,370
আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন।

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
মা, আমি আমাদের খরচ দিয়ে যাচ্ছিলাম

18
00:01:08,430 --> 00:01:13,070
এবং লক্ষ্য করেছি যে আমাদের মুদির বিল 12% বেড়েছে
গত ত্রৈমাসিকের সাথে তুলনা করুন। কোন ধারণা কেন?

19
00:01:13,110 --> 00:01:16,380
শেষে একজন মানুষ আছে
যে টেবিল বিনামূল্যে খাওয়া

20
00:01:16,410 --> 00:01:18,540
টেবিলের অন্য প্রান্তে একজন ব্যক্তি আছে

21
00:01:18,580 --> 00:01:20,150
যে তিন জন্য খায়.

22
00:01:21,710 --> 00:01:23,550
আমি মুদি কিনছি
চার্চ ফুডড্রাইভের জন্য।

23
00:01:23,580 --> 00:01:25,120
আমি মনে করি এটা.

24
00:01:25,150 --> 00:01:27,120
ওহ, আমি বাজি ধরতে পারি যে আমি এটি লিখতে পারি।

25
00:01:27,150 --> 00:01:29,920
এতে যে গ্যাস লেগেছিল তা সহ
মুদি দোকানে গাড়ি চালান।

26
00:01:29,960 --> 00:01:31,390
এবং তারপর গির্জা.

27
00:01:31,420 --> 00:01:33,590
যে সব ড্রাইভিং সঙ্গে, সম্ভবত তিনি পারেন
একটি হোম অফিস হিসাবে তার গাড়ী গণনা.

28
00:01:33,630 --> 00:01:37,160
আক্রমনাত্মক শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি পছন্দ করি
আপনি কিভাবে চিন্তা করছেন।

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,100
এর কোনটাই দরকার নেই,
এটা দাতব্য জন্য.

30
00:01:40,130 --> 00:01:42,640
দাতব্য কি বিন্দু
যদি কোন ট্যাক্স সুবিধা না থাকে।

31
00:01:42,670 --> 00:01:44,300
আপনার মটর খাও.

32
00:01:44,340 --> 00:01:45,540
সে যেভাবে চিন্তা করছে তা আমি পছন্দ করি।

33
00:01:45,570 --> 00:01:47,310
আপনিও আপনার মটরশুটি খান।

34
00:01:51,680 --> 00:01:53,280
বাবা, ব্যাংকিং প্রশ্ন।

35
00:01:53,310 --> 00:01:54,450
এটা কি, দোস্ত?

36
00:01:54,480 --> 00:01:56,050
আমি লক্ষ্য করেছি একটি চেক অনুপস্থিত

37
00:01:56,080 --> 00:01:58,120
আমার কাছে চেক 128 এর একটি কপি আছে

38
00:01:58,150 --> 00:02:00,720
এবং চেকের একটি অনুলিপি 130,
কিন্তু 129 সেখানে ছিল না

39
00:02:00,750 --> 00:02:03,660
ওহ, হ্যাঁ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

40
00:02:03,690 --> 00:02:06,460
কিন্তু আমি চিন্তা উপভোগ করি;
আমি এটা খুব আরামদায়ক খুঁজে.

41
00:02:06,490 --> 00:02:08,130
অবশ্যই আপনি করবেন.

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,330
আমি বাকি অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স

43
00:02:09,360 --> 00:02:11,630
এবং এটা মনে হয়
$300 এর জন্য একটি চেক

44
00:02:11,670 --> 00:02:14,600
ঠিক আছে, আচ্ছা,
শুধু জন্য এটা নিচে করা যাক

45
00:02:14,630 --> 00:02:16,640
বিবিধ জন্য $300 জন্য.

46
00:02:16,670 --> 00:02:19,740
আমি কখনও কিছু লেবেল করিনি
আমার জীবনে বিবিধ।

47
00:02:19,770 --> 00:02:21,140
আমি গিয়ে মাকে জিজ্ঞেস করব।

48
00:02:21,170 --> 00:02:22,740
অপেক্ষা করুন।

49
00:02:22,780 --> 00:02:26,350
আমি শুধু মনে আছে.

50
00:02:26,380 --> 00:02:29,150
টাকাটা এক বন্ধুকে দিলাম।

51
00:02:29,180 --> 00:02:31,080
- WHO?
- এটা কোন ব্যাপার না কে.

52
00:02:31,120 --> 00:02:32,420
কেন আপনি এটা তাদের দিয়েছিলেন?

53
00:02:32,450 --> 00:02:35,160
তাদের এটা দরকার ছিল। এটা...
এটা দাতব্যের মত।

54
00:02:35,190 --> 00:02:37,560
ওহ, অন্য লেখা বন্ধ, চমৎকার.

55
00:02:37,590 --> 00:02:39,690
আরে। হে, হে, হে।

56
00:02:40,730 --> 00:02:44,670
আপনি কি বলেন
আমরা এটা চুপ করে রাখি।

57
00:02:44,700 --> 00:02:46,530
আপনি একটি গোপন মত মানে?

58
00:02:46,570 --> 00:02:49,500
না, না, শুধু জানো,
আপনার এবং আমার মধ্যে কিছু।

59
00:02:49,540 --> 00:02:50,570
মায়ের কি হবে?

60
00:02:50,600 --> 00:02:52,510
মা একটি প্রয়োজন-জানার ভিত্তিতে আছে.

61
00:02:52,540 --> 00:02:53,640
যদি মা জানতে চান?

62
00:02:53,670 --> 00:02:55,610
ঠিক আছে, এটি একটি গোপন.

63
00:02:55,640 --> 00:02:57,210
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

64
00:02:57,240 --> 00:02:59,650
এটা সবার জন্য ভালো
যদি সে এই বিষয়ে না জানে।

65
00:02:59,680 --> 00:03:01,650
কিন্তু আমি গোপন রাখা ভাল না.

66
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
এটা কঠিন না.
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন।

67
00:03:03,750 --> 00:03:05,520
কিন্তু আমি ভালো না
আমার মুখ বন্ধ রাখা

68
00:03:05,550 --> 00:03:09,620
শেলডন, আপনাকে যা করতে হবে
শান্ত হতে হয়

69
00:03:11,560 --> 00:03:12,830
শান্ত হও।

70
00:03:12,860 --> 00:03:16,530
তিনিও হয়তো জিজ্ঞেস করেছেন
আমি বাড়ির পিছনের দিকে উড়তে উড়তে

71
00:03:18,570 --> 00:03:20,200
- শুভ রাত্রি, বাবু।
- রাত্রি, মা।

72
00:03:20,230 --> 00:03:23,170
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

73
00:03:24,570 --> 00:03:26,540
ওহ, হ্যালো.

74
00:03:26,570 --> 00:03:30,180
আমি শুধু দাঁত ব্রাশ করছিলাম
যেমন আমি প্রতি রাতে করি।

75
00:03:30,210 --> 00:03:32,140
সেখানে নতুন কিছু নেই।

76
00:03:32,180 --> 00:03:33,250
আপনি ঠিক আছে?

77
00:03:33,280 --> 00:03:35,380
হ্যাঁ। আমি শান্ত.

78
00:03:35,420 --> 00:03:37,220
আমি খুব শান্ত.

79
00:03:37,250 --> 00:03:39,050
শেলডনকে বলুন শান্ত মানে কি।

80
00:03:39,090 --> 00:03:40,690
হুশ

81
00:03:40,720 --> 00:03:42,190
মিষ্টি স্বপ্ন।

82
00:03:42,220 --> 00:03:44,420
তোমাকে ভালোবাসি।

83
00:03:44,460 --> 00:03:47,130
তোমাকেও ভালোবাসি,
কারণ তুমি আমার মা।

84
00:03:54,730 --> 00:03:56,270
আপনি খুব অদ্ভুত.

85
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি?

86
00:03:58,340 --> 00:04:01,340
না, আমি অনুমান করি না।

87
00:04:01,380 --> 00:04:03,040
পারফেক্ট।

88
00:04:04,380 --> 00:04:06,110
সন্দেহজনক চেহারা এড়াতে

89
00:04:06,150 --> 00:04:09,620
আমি আমার মায়ের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি
যতটা সম্ভব কম

90
00:04:09,650 --> 00:04:12,750
ধন্যবাদ, এটা অভদ্র
মুখ দিয়ে কথা বল

91
00:04:12,790 --> 00:04:15,220
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, সোনা।
ঘুমাও ঠিক আছে?

92
00:04:15,250 --> 00:04:16,660
মম-হুম।

93
00:04:18,690 --> 00:04:21,760
তাহলে কত বড় ট্যাক্স রিফান্ড
আপনি কি মনে করেন আমরা পাব?

94
00:04:21,790 --> 00:04:23,860
মি.

95
00:04:23,900 --> 00:04:26,270
- মর্নিন।
- মর্নিন।

96
00:04:26,300 --> 00:04:27,870
কাল রাতে আমি নগ্ন হয়ে শুয়েছিলাম।

97
00:04:27,900 --> 00:04:29,870
প্রতিটি ছোট হাওয়া অনুভূত.

98
00:04:29,900 --> 00:04:32,340
যে ভাগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

99
00:04:32,370 --> 00:04:34,470
আপনাকে স্বাগতম।

100
00:04:34,510 --> 00:04:39,880
- কাপুরুষরা, যুদ্ধ কর!
- তুমি যুদ্ধ কর, কঙ্কাল।

101
00:04:39,910 --> 00:04:43,350
মেরে ! আপনার কোন ব্যাটারি আছে?

102
00:04:43,380 --> 00:04:47,390
ড্রয়ারে দেখুন
রেফ্রিজারেটর দ্বারা।

103
00:04:47,420 --> 00:04:49,620
শুধু ছিল
এত খাবার আমি খেতে পারতাম

104
00:04:49,660 --> 00:04:52,730
তাই আমি আমার মাকে এড়িয়ে যেতে লাগলাম
যখনই সম্ভব।

105
00:04:56,160 --> 00:04:57,500
আপনি সেখানে কি করছেন?

106
00:04:57,530 --> 00:04:59,230
আমাদের গোপন রাখা.

107
00:04:59,270 --> 00:05:00,830
আপনি এটি একসঙ্গে টান আছে.

108
00:05:00,870 --> 00:05:02,870
এই আমি এটা একসঙ্গে টানা.

109
00:05:02,900 --> 00:05:04,700
- আরও জোরে টানুন।
- তাদের খুঁজে?

110
00:05:04,740 --> 00:05:07,570
হ্যাঁ।
তাদের পেয়েছিলাম, ধন্যবাদ!

111
00:05:07,610 --> 00:05:10,180
আপনি খুব স্বাগত জানাই.
আরে! আপনি কি লক্ষ্য করেছেন...

112
00:05:10,210 --> 00:05:11,440
শেলডনের সাথে কিছু বন্ধ?

113
00:05:11,480 --> 00:05:14,710
ওহ, না, না, না...
কেন?

114
00:05:14,750 --> 00:05:17,880
তিনি ভয়ানক শান্ত, এবং,
সূক্ষ্ম হওয়ার ঝুঁকিতে

115
00:05:17,920 --> 00:05:21,390
সে অনেক দিন চলে গেছে
একটি বাটি আন্দোলন ছাড়া.

116
00:05:21,420 --> 00:05:22,760
আপনি কিভাবে জানেন?

117
00:05:22,790 --> 00:05:24,760
আচ্ছা, আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম,

118
00:05:24,790 --> 00:05:26,430
তাই আমি তার পোট্টি জার্নালে কটাক্ষপাত করেছি।

119
00:05:26,460 --> 00:05:27,530
সে এখনও সেই জিনিসটা রাখছে।

120
00:05:27,560 --> 00:05:30,530
ওহ, হ্যাঁ, তাই সে চেয়েছিল
পোলারয়েড ক্যামেরা।

121
00:05:31,860 --> 00:05:33,670
ওহ, আমি নিশ্চিত
সে ভালো হবে।

122
00:05:33,700 --> 00:05:36,270
ওহ, কিন্তু আমি তার উপর নজর রাখব।

123
00:05:36,300 --> 00:05:38,840
- ধন্যবাদ।
- বুঝেছ।

124
00:05:41,780 --> 00:05:44,740
- সে চলে গেছে।
- ধন্যবাদ।

125
00:05:44,780 --> 00:05:47,510
ব্যাটারি এই ড্রয়ারে আছে.

126
00:05:55,460 --> 00:05:56,860
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

127
00:06:00,460 --> 00:06:02,230
জানি না আর কতদিন
শেলডন কি এটা ধরে রাখতে পারবে?

128
00:06:02,260 --> 00:06:04,560
এই জন্য আমি চাইনি
আপনি একটি চেক লিখতে.

129
00:06:04,600 --> 00:06:05,900
আচ্ছা, আমি দুঃখিত, আমার কাছে নেই

130
00:06:05,930 --> 00:06:07,470
যে ধরনের নগদ চারপাশে মিথ্যা.

131
00:06:07,500 --> 00:06:09,700
আমি মরিয়ম চাই না
এই সম্পর্কে জানতে.

132
00:06:09,740 --> 00:06:11,200
আচ্ছা, শেলডনের কি হবে?

133
00:06:11,240 --> 00:06:13,810
ছেলেটি কয়েকদিন ধরে মলত্যাগ করেনি,
তিনি পপ হতে পারে!

134
00:06:13,840 --> 00:06:16,610
তার মধ্যে একটু মেটামুসিল স্লিপ করুন
আপেলের রস, সে ঠিক হয়ে যাবে।

135
00:06:16,640 --> 00:06:18,380
কেন আমরা শুধু পরিষ্কার না?

136
00:06:21,350 --> 00:06:22,720
ঠিক আছে, নিশ্চিত,
আমরা সেটা করতে পারতাম।

137
00:06:23,750 --> 00:06:26,590
আপনি আমাকে বিয়ে করার জন্য আউট করতে পারেন এবং

138
00:06:26,620 --> 00:06:29,760
আমি তাকে বলতে পারতাম তুমি কি করেছ
গির্জার পিকনিকে

139
00:06:29,790 --> 00:06:31,560
চলো।

140
00:06:31,590 --> 00:06:32,990
এখন শুধু নোংরা খেলছ।

141
00:06:33,030 --> 00:06:35,600
আমরা একসাথে ডুবে যাই বা সাঁতার কাটি, জর্জ।

142
00:06:35,630 --> 00:06:38,670
আমরা একসাথে ডুব বা সাঁতার কাটা.

143
00:06:44,300 --> 00:06:45,940
Grandmas সুন্দর হতে অনুমিত হয়.

144
00:06:45,970 --> 00:06:47,340
আপনার সাথে কি ভুল হয়েছে?

145
00:06:51,600 --> 00:06:53,460
আমার এড়িয়ে যাওয়া
আমাদের নিজের বাড়িতে মা

146
00:06:53,500 --> 00:06:54,670
কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল,

147
00:06:54,700 --> 00:06:57,200
তাই এটা সৃজনশীল পেতে সময় ছিল.

148
00:06:57,230 --> 00:07:01,140
হ্যালো। আমি বুক করতে চাই
আপনার হোটেলের একটি রুম।

149
00:07:01,170 --> 00:07:03,610
আমি আজ রাতে পৌঁছাতে হবে.

150
00:07:03,640 --> 00:07:07,650
না, এটা শুধু আমি.

151
00:07:07,680 --> 00:07:11,020
ওহ, একটি রাণী বিছানা,
যে অভিনব শোনাচ্ছে.

152
00:07:11,050 --> 00:07:14,520
আর এই রুমের দাম কত হবে?

153
00:07:14,550 --> 00:07:17,720
বাহ। এটা কি প্রতি মাসে?

154
00:07:17,750 --> 00:07:20,590
প্রতিদিন?

155
00:07:20,620 --> 00:07:23,560
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি আছে
শিশুদের হার?

156
00:07:25,060 --> 00:07:27,630
আমরা এখন কিছু সময়ের জন্য বন্ধু হয়েছে.
আমরা না?

157
00:07:27,670 --> 00:07:29,670
আমি তাই অনুমান.

158
00:07:29,700 --> 00:07:32,540
যে দেওয়া, আপনি কিভাবে হবে
একটি স্লিপওভার সম্পর্কে অনুভব করুন

159
00:07:32,570 --> 00:07:34,640
নিশ্চিত। তোমার মা চায়
আপনি টিভি দেখতে।

160
00:07:34,670 --> 00:07:36,310
জ্যাক এবং ফ্যাটম্যান
আজ রাতে হয়

161
00:07:36,340 --> 00:07:38,710
আমি বলতে চাচ্ছিলাম আমরা পারব
তোমার ঘরে ঘুমাও।

162
00:07:38,740 --> 00:07:40,540
কিন্তু আপনি মিস করবেন
জ্যাক এবং ফ্যাটম্যান।

163
00:07:40,580 --> 00:07:43,080
আরও ভালো।
তো, তুমি কি বললে?

164
00:07:44,080 --> 00:07:45,480
আমাকে আমার মাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

165
00:07:45,520 --> 00:07:48,050
ওয়েল, তাকে বলতে ভুলবেন না
আমি পরিষ্কার, আমি ভাল আচরণ করছি

166
00:07:48,090 --> 00:07:49,650
এবং যদি আপনার না থাকে
অনেক রুম

167
00:07:49,690 --> 00:07:52,360
আমি সত্যিই আঁটসাঁট জায়গায় ফিট করতে পারি।

168
00:07:56,560 --> 00:07:58,260
তাই আপনার প্রথম স্লিপওভার।

169
00:07:58,300 --> 00:07:59,630
বেশ উত্তেজনাপূর্ণ, হাহ?

170
00:07:59,660 --> 00:08:02,600
না। এটা উত্তেজনাপূর্ণ নয়,
এর কোষ্ঠকাঠিন্য...

171
00:08:02,630 --> 00:08:04,700
এবং আমি শুধু এটা করছি
মাকে এড়াতে।

172
00:08:04,740 --> 00:08:09,440
কিন্তু তারপরও, প্রথম স্লিপওভার।
এর মজার জিনিস।

173
00:08:10,780 --> 00:08:12,740
ঠিক আছে, আমি জানি তোমার আছে
এই সঙ্গে একটি কঠিন সময়

174
00:08:12,780 --> 00:08:15,280
কিন্তু... আপনি দারুণ করছেন।

175
00:08:15,310 --> 00:08:17,580
আপনি কিছু সময় কাটান
ট্যামের বাড়িতে।

176
00:08:17,610 --> 00:08:21,120
তুমি জানো, তোমার মাথা পরিষ্কার করো,
আর ফ্রেশ হয়ে বাসায় ফিরে আসুন

177
00:08:21,150 --> 00:08:24,090
- তারপর মাকে বলতে পারি?
- আরে না, তুমি কখনো মাকে বলতে পারবে না।

178
00:08:24,120 --> 00:08:27,090
এটা সহজ হবে না
শুধু সৎ হতে.

179
00:08:27,120 --> 00:08:30,130
সাধারণত, এটা হবে, কিন্তু...

180
00:08:30,160 --> 00:08:33,130
কখনো কখনো সত্য মানুষকে কষ্ট দিতে পারে।

181
00:08:33,160 --> 00:08:36,230
- আমরা মাকে কষ্ট দিতে চাই না, তাই না?
- অবশ্যই না।

182
00:08:36,270 --> 00:08:37,640
আত্তাবয়।

183
00:08:41,540 --> 00:08:45,296
আরে, এখানে একটি মজার কৌতুক আছে যা আপনি চেষ্টা করতে পারেন...
ট্যাম ঘুমিয়ে পড়লে কিছু রাখুন

184
00:08:45,297 --> 00:08:48,310
তার মধ্যে শেভিং ক্রিম
হাত এবং তারপর তার নাকে সুড়সুড়ি.

185
00:08:48,311 --> 00:08:49,610
কেন?

186
00:08:49,650 --> 00:08:52,587
কারণ তাহলে জাহান্নামে যাবে,
তুমি জানো, তার নাক আঁচড়াও,

187
00:08:52,612 --> 00:08:55,120
এবং সে শেভ করে
তার মুখে ক্রিম।

188
00:08:55,150 --> 00:09:00,020
- তারপর কি?
-আচ্ছা...ওটা-তাই।

189
00:09:00,026 --> 00:09:02,423
কিন্তু আমি তাদের বাড়িতে অতিথি
এবং যে মত মনে হয় না

190
00:09:02,424 --> 00:09:05,130
একটি খুব ভাল উপায়
তাদের দয়া শোধ করতে।

191
00:09:05,160 --> 00:09:06,810
কিছু মনে করবেন না।

192
00:09:06,811 --> 00:09:09,930
আর শেভিং ক্রিম পেলে কি হবে
তার চোখে, যে দংশন করবে.

193
00:09:09,931 --> 00:09:10,670
দুঃখিত আমি এটা উল্লেখ করেছি.

194
00:09:10,671 --> 00:09:14,050
এছাড়াও, আমি আমার নিজের শেভিং ক্রিম আনিনি
আমাকে তার বাবাদের ব্যবহার করতে হবে,

195
00:09:14,051 --> 00:09:16,510
ভুলে যাও!

196
00:09:22,310 --> 00:09:24,550
- হ্যালো।
- হাই। আপনি অবশ্যই মিসেস...

197
00:09:24,551 --> 00:09:29,020
Tams মা.
আমি শেলডনস বাবা, জর্জ কুপার।

198
00:09:29,021 --> 00:09:31,390
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তাকে রাত কাটাতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

199
00:09:31,520 --> 00:09:33,420
এটা তার প্রথম স্লিপওভার।
তিনি উত্তেজিত।

200
00:09:33,421 --> 00:09:37,260
আসলে, আমি বেশ শঙ্কিত...
তিনি সত্যিই এটির জন্য উন্মুখ.

201
00:09:37,330 --> 00:09:40,430
ওহ, যদি কিছু আসে,
শুধু আমাদের একটি হোলার দিতে.

202
00:09:40,431 --> 00:09:44,170
মানে, একটা কল। যদি তুমি গর্জন কর,
আমরা আপনার কথা শুনব না।

203
00:09:44,900 --> 00:09:48,570
সেটা-ওটা একটা রসিকতা ছিল।

204
00:09:48,610 --> 00:09:50,610
ঠিক আছে, বন্ধু, মজা কর।

205
00:09:52,480 --> 00:09:57,510
জন্য Tam এর বাড়িতে পরিদর্শন
প্রথমবার একটি আবেগপূর্ণ রোলার-কোস্টার ছিল

206
00:09:57,511 --> 00:10:00,390
উদাহরণস্বরূপ, এর ঐতিহ্যবাহী
ভিয়েতনামের বাড়িতে

207
00:10:00,391 --> 00:10:03,390
ভয়ঙ্কর ধর্মীয় আছে
প্রবেশদ্বারের কাছে আইকনোগ্রাফি।

208
00:10:03,420 --> 00:10:05,460
আমার ভালো লাগেনি।

209
00:10:05,490 --> 00:10:09,260
যাইহোক, এটি এছাড়াও প্রথাগত
বাড়ির চারপাশে জুতা পরবেন না

210
00:10:09,261 --> 00:10:11,460
স্যানিটারি কারণে।

211
00:10:11,500 --> 00:10:13,400
আমি যে পছন্দ করেছি.

212
00:10:13,430 --> 00:10:17,400
মজার ব্যাপার হল, অন্যতম প্রধান
ভিয়েতনামী রান্নার উপাদান

213
00:10:17,401 --> 00:10:20,980
একটি অত্যন্ত তীক্ষ্ণ হয়
মাছের সস নামে পরিচিত মশলা।

214
00:10:20,990 --> 00:10:22,960
আমার ভালো লাগেনি।

215
00:10:22,990 --> 00:10:24,590
কিন্তু প্রতিটি খাবারের আগে,

216
00:10:24,630 --> 00:10:28,330
এটা সবার জন্য সাধারণ
তাদের হাত এবং মুখ ধোয়া

217
00:10:28,360 --> 00:10:30,060
আমি যে পছন্দ করেছি.

218
00:10:30,100 --> 00:10:33,570
কাঁটাচামচ প্রথাগত নয়
ভিয়েতনামী পরিবারে।

219
00:10:36,040 --> 00:10:38,140
আমার ভালো লাগেনি।

220
00:10:38,170 --> 00:10:42,610
এবং ন্যাপকিনের পরিবর্তে, একটি ছিল
টেবিলে শেয়ার করার জন্য সবার জন্য তোয়ালে।

221
00:10:44,150 --> 00:10:47,020
সিরিয়াসলি, ওরা কি ভাবছে!

222
00:10:47,050 --> 00:10:49,550
আমি চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারি না,
এটা কত অদ্ভুত

223
00:10:49,580 --> 00:10:52,390
যে শেলি স্বেচ্ছায়
ঘুমাতে যেতে

224
00:10:52,420 --> 00:10:53,450
ওহ, আমি জানি না।

225
00:10:53,490 --> 00:10:55,390
- হুম?
- সে বড় হচ্ছে।

226
00:10:55,420 --> 00:10:57,790
এটি একটি অল্প বয়স্ক ছেলের জন্য স্বাভাবিক
তার ডানা ছড়িয়ে দিতে চাই

227
00:10:57,791 --> 00:10:59,660
একটু, নতুন কিছু চেষ্টা করুন।

228
00:10:59,690 --> 00:11:01,130
এটা আজেবাজে কথা।

229
00:11:01,160 --> 00:11:04,300
গত সপ্তাহে, আমি কিশমিশ বাড়িতে নিয়ে এসেছি
কিশমিশে চিনি দিয়ে তুষ...

230
00:11:04,330 --> 00:11:06,300
সে প্রায় মন হারিয়ে ফেলেছিল।

231
00:11:06,330 --> 00:11:09,570
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আপনি কিছুই নিয়ে চিন্তিত নন।

232
00:11:09,600 --> 00:11:14,440
হয়তো এটা আমি, হতে পারে
আমি তাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করেছি।

233
00:11:14,441 --> 00:11:18,450
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
সে তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসে।

234
00:11:18,458 --> 00:11:20,280
তার চেয়ে অনেক বেশি সে এই এককে ভালোবাসে।

235
00:11:20,281 --> 00:11:21,420
এটা সত্য.

236
00:11:21,450 --> 00:11:24,350
আমি জানি না
আমার মনে হচ্ছে কিছু ঠিক হচ্ছে না।

237
00:11:24,580 --> 00:11:28,620
মা, আমার চুল আটকে গেছে
আমার জিপারে!

238
00:11:28,660 --> 00:11:31,190
এটা আপনার প্রয়োজন ছাগলছানা
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে

239
00:11:34,290 --> 00:11:36,400
ঠিক আছে, কনি, কেন
আমরা কি পরিষ্কার আসব না?

240
00:11:36,430 --> 00:11:37,000
না.

241
00:11:37,030 --> 00:11:38,470
তুমি তার কথা শুনেছ!

242
00:11:38,500 --> 00:11:40,370
এখন সে নিজেকে দোষারোপ করছে।

243
00:11:40,400 --> 00:11:44,220
এবং শেলডন খুব বিরক্ত
সে-সে একটি নিয়মিত বাচ্চার মতো অভিনয় করছে।

244
00:11:44,240 --> 00:11:46,340
- ঠিক আছে, তাকে বলি।
- ধন্যবাদ।

245
00:11:46,370 --> 00:11:48,480
তবে প্রথমে আমি তাকে বলব
আপনি পিকনিকে কি করেছেন।

246
00:11:48,510 --> 00:11:50,440
- ওহ, মেরি!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, শ.

247
00:11:54,580 --> 00:11:57,290
জানি না আর কতদিন
আমরা এটা চালিয়ে যেতে পারি।

248
00:11:57,320 --> 00:11:59,690
আমি খুঁজে বের করতে ইচ্ছুক.

249
00:12:05,790 --> 00:12:09,500
তাই, এই খেলা বলা হয়
রহস্যময় যুদ্ধবাজরা...

250
00:12:09,530 --> 00:12:10,700
এটা বেশ মজা.

251
00:12:10,730 --> 00:12:12,800
ছয় ধরনের আছে
গোপন যুদ্ধবাজরা।

252
00:12:12,830 --> 00:12:17,270
- গোপন যুদ্ধবাজরা।
- এটা একটা গোপন কথা।

253
00:12:17,300 --> 00:12:19,010
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন
শেলডনের সাথে বন্ধ!

254
00:12:19,020 --> 00:12:22,040
আমার আর তোমার মাঝে কিছু,
মা একটি প্রয়োজন-জানার ভিত্তিতে আছে.

255
00:12:22,060 --> 00:12:24,110
আমি একটু দেখে নিলাম
তার পোট্টি জার্নালে।

256
00:12:24,150 --> 00:12:26,380
- এটা একটা গোপন কথা।
- একটি বাটি আন্দোলন ছাড়া বেশ কিছু দিন.

257
00:12:26,410 --> 00:12:28,220
- শেলডন।
- গোপন।

258
00:12:28,250 --> 00:12:29,280
- একটি গোপন.
-শেল্ডন !

259
00:12:29,281 --> 00:12:31,590
তুমি কি আমার কথা শুনেছ।

260
00:12:31,620 --> 00:12:35,090
দুঃখিত, আমি রিলিভ করছিলাম
একটি আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা।

261
00:12:35,120 --> 00:12:37,130
আপনি কি বলতে চান?

262
00:12:39,660 --> 00:12:44,130
ট্যাম, আমি একটি গোপন যে ওজন আছে
আমার উপর এবং আমি কাউকে বলতে হবে.

263
00:12:44,170 --> 00:12:45,370
ঠিক আছে। বলুন।

264
00:12:45,400 --> 00:12:47,299
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব না।

265
00:12:47,300 --> 00:12:49,200
ঠিক আছে। তাহলে করবেন না।

266
00:12:49,240 --> 00:12:51,200
কিন্তু এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

267
00:12:51,240 --> 00:12:52,370
খুব খারাপ আপনি ক্যাথলিক নন।

268
00:12:52,410 --> 00:12:54,040
আপনি এটি একজন পুরোহিতের কাছে স্বীকার করতে পারেন।

269
00:12:54,070 --> 00:12:56,380
এটি একটি মহান ধারণা.

270
00:12:56,410 --> 00:12:58,680
আপনি ক্যাথলিক।
আমি তোমার কাছে এটা স্বীকার করব।

271
00:12:58,710 --> 00:13:01,210
- আমি পুরোহিত নই।
- আমি ক্যাথলিক নই।

272
00:13:01,250 --> 00:13:02,780
এটা নিখুঁত অর্থে তোলে.

273
00:13:02,820 --> 00:13:05,790
ঠিক আছে, আপনি যখনই প্রস্তুত হন।

274
00:13:05,820 --> 00:13:10,360
- কি করছ?
- আমি অবস্থান অনুমান করছি.

275
00:13:10,560 --> 00:13:12,190
ঠিক আছে।

276
00:13:12,230 --> 00:13:14,730
আমাকে ক্ষমা কর, ট্যাম,
কারণ আমি পাপ করেছি।

277
00:13:14,760 --> 00:13:16,800
এটা আমার প্রথম স্বীকারোক্তি.

278
00:13:16,830 --> 00:13:19,230
আমি তোমাকে ক্ষমা করি, আমার ছেলে।

279
00:13:19,270 --> 00:13:23,700
আমি আমার বাবা-মায়ের ট্যাক্স করছিলাম
এবং লক্ষ্য করলেন একটি চেক অনুপস্থিত।

280
00:13:23,740 --> 00:13:25,440
- আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করেছি ...
- আমি হাঁটতে হাঁটতে ট্যাম

281
00:13:25,470 --> 00:13:27,280
পুরো সাজানো ব্যাপার মাধ্যমে

282
00:13:27,310 --> 00:13:30,040
আমি একটি ওজন অনুভব করতে পারে
আমার কাঁধ থেকে উত্তোলন

283
00:13:30,080 --> 00:13:34,280
এটা শেষ পর্যন্ত একটি স্বস্তি ছিল
এই প্রতারণা থেকে নিজেকে মুক্ত করি।

284
00:13:34,320 --> 00:13:38,190
আমি যখন শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছি,
আমি একজন নতুন মানুষের মত অনুভব করলাম।

285
00:13:38,220 --> 00:13:40,250
এটাই পুরো গল্প।

286
00:13:40,290 --> 00:13:42,590
কুল। আমরা কি এখন খেলতে পারি?

287
00:13:42,620 --> 00:13:44,590
আর এখন যে আমার বিবেক
সাফ করা হয়েছে

288
00:13:44,630 --> 00:13:47,330
আমার কোলন একই করতে প্রস্তুত ছিল.

289
00:13:47,360 --> 00:13:50,230
মাফ করবেন।
আমি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে হবে.

290
00:13:57,060 --> 00:13:59,630
লেট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমি তোমার বিছানায় ঘুমাই।

291
00:13:59,660 --> 00:14:03,360
আমার বাবা আমাকে সেটা শিখিয়েছেন
আমাদের সর্বদা আমাদের অতিথিকে সম্মান করতে হবে,

292
00:14:03,400 --> 00:14:05,130
এবং তাদের সাথে আচরণ করুন
একটি পরম সৌজন্য

293
00:14:05,170 --> 00:14:08,100
ভিয়েতনামীরা খুব স্বাগত জানায়।

294
00:14:08,130 --> 00:14:11,140
হ্যাঁ, এটা সবসময় আমাদের জন্য কাজ করেনি।

295
00:14:15,540 --> 00:14:18,140
তোমার কি মনে হয়, তোমার বাবা তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করবে

296
00:14:18,180 --> 00:14:20,250
আপনার মায়ের কাছ থেকে গোপন রাখতে?

297
00:14:20,280 --> 00:14:21,280
ওহ, না।

298
00:14:21,310 --> 00:14:23,580
তিনি খুব সৎ, এটা বিরক্তিকর.

299
00:14:23,620 --> 00:14:27,520
যথেষ্ট কথা বলা।
এখন ঘুমাও।

300
00:14:28,690 --> 00:14:31,190
সে শুধু বিরক্তিকর।

301
00:14:38,500 --> 00:14:42,020
ওয়েল, আপনি এটা করেছেন.

302
00:14:42,300 --> 00:14:45,354
আপনার প্রথম স্লিপওভার কেমন ছিল?

303
00:14:45,379 --> 00:14:49,040
তারা আপনাকে কোন অদ্ভুত খাবার খাওয়ায়?

304
00:14:49,070 --> 00:14:52,010
আমি যখন ন্যামে ছিলাম,
আমরা সকালের নাস্তায় মাছের স্যুপ খেয়েছি।

305
00:14:53,050 --> 00:14:55,150
শেলডন, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

306
00:14:55,180 --> 00:14:57,520
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

307
00:14:57,550 --> 00:14:59,420
ঠিক আছে, কি হচ্ছে?

308
00:14:59,450 --> 00:15:01,990
আমার প্রথম থাকার পর
এক সপ্তাহে রাতে ভালো ঘুম

309
00:15:02,020 --> 00:15:04,020
সঙ্গে জেগে উঠলাম
একটি নতুন দৃষ্টিকোণ।

310
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
আর তা হল...?

311
00:15:05,260 --> 00:15:09,190
এটা আপনার দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিল
সেই গোপন কথা আমাকে বোঝাতে।

312
00:15:09,230 --> 00:15:12,030
শেলডন, আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি,
ঠিক আছে... এটা...

313
00:15:12,060 --> 00:15:13,270
এর জটিল।

314
00:15:13,300 --> 00:15:16,670
যদিও আমি আপনার দিকে তাকাতে পারি না
বুদ্ধিবৃত্তিক দৃষ্টিকোণ থেকে

315
00:15:16,700 --> 00:15:19,100
আমি সবসময় উপরে তাকান করেছি
রোল মডেল হিসাবে আপনার কাছে।

316
00:15:22,380 --> 00:15:25,410
আমি আর পারছি না।

317
00:15:28,210 --> 00:15:30,120
আর চিন্তা করবেন না...
আমরা একটি চুক্তি করেছি।

318
00:15:30,150 --> 00:15:33,320
আমি আমাদের গোপন রাখা চালিয়ে যাব.

319
00:15:44,100 --> 00:15:45,330
আরে।

320
00:15:45,370 --> 00:15:46,570
কি খবর?

321
00:15:46,600 --> 00:15:48,700
উম, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.

322
00:15:48,740 --> 00:15:50,070
আপনি কি করেছেন?

323
00:15:50,100 --> 00:15:52,600
শেলডন যখন আমাদের ট্যাক্স করছিল

324
00:15:52,640 --> 00:15:54,540
তিনি একটি অনুপস্থিত চেক লক্ষ্য করেছেন.

325
00:15:54,541 --> 00:15:55,780
আপনি কি করেছেন?

326
00:15:55,781 --> 00:15:57,580
আমি উত্তর দেওয়ার আগে,
আপনি কি আমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করেন?

327
00:15:57,581 --> 00:15:59,510
এটা ছিল বুঝতে
একটি ভাল কারণে.

328
00:15:59,550 --> 00:16:01,210
এবং j-শুধু এটা ছেড়ে?

329
00:16:04,380 --> 00:16:07,590
আপনি কি করেছেন?

330
00:16:07,620 --> 00:16:11,289
সব দোষ তোমার মায়ের। সে একটা খারাপ
ব্যক্তি আমি আপনাকে বছর ধরে বলছি.

331
00:16:11,290 --> 00:16:13,130
আপনি কি করেছেন?

332
00:16:13,160 --> 00:16:16,340
- ঠিক আছে, এখন, আমি উত্তর দেওয়ার আগে
- শুধু বলো, তুমি কি করলে?

333
00:16:16,341 --> 00:16:19,530
- আমি একটি DWI পেয়েছি.
- মা!

334
00:16:19,570 --> 00:16:23,370
- এটা যতটা খারাপ শোনাচ্ছে ততটা খারাপ নয়।
- মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানো খারাপ না কিভাবে?

335
00:16:23,600 --> 00:16:27,140
- আমি ঠিক ড্রাইভ করছিলাম না।
- আমি অনুসরণ করি না।

336
00:16:27,440 --> 00:16:29,640
আমি জর্জির সাথে কুকুরের ট্র্যাকে ছিলাম

337
00:16:29,680 --> 00:16:31,180
এবং আমার কয়েকটি ছিল...

338
00:16:31,210 --> 00:16:32,580
জর্জি?

339
00:16:32,610 --> 00:16:36,310
আমার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সঙ্গে, আমি কখনও করিনি
জীবনে কুকুর ট্র্যাক হয়েছে.

340
00:16:36,550 --> 00:16:38,520
সে জানে।

341
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
ওহ, আমি সেখানে গিয়েছি...

342
00:16:40,190 --> 00:16:42,420
কেউ কি বলবেন প্লিজ,
কি হয়েছে?

343
00:16:42,450 --> 00:16:46,030
ঠিক আছে, আমি এবং Meemaw ছিল
বারে...

344
00:16:46,060 --> 00:16:47,760
আপনি তাকে একটি বারে নিয়ে গেছেন?

345
00:16:47,790 --> 00:16:49,030
সে মদ্যপান করছিল না।

346
00:16:49,060 --> 00:16:51,360
তার কয়েকটি ছিল...
অনেক মার্গারিটা

347
00:16:51,400 --> 00:16:52,430
তাই আমি আমাদের বাড়িতে তাড়িয়ে.

348
00:16:52,460 --> 00:16:54,230
কিন্তু আপনার লাইসেন্স নেই।

349
00:16:54,270 --> 00:16:57,170
সেজন্য আমরা জায়গা বদল করেছি
পুলিশ আমাদের টেনে নিয়ে যাওয়ার পর।

350
00:16:57,200 --> 00:16:59,710
- ওহ, প্রিয় প্রভু।
- এই অংশের সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।

351
00:16:59,740 --> 00:17:01,610
- চুপ কর।
- করবে।

352
00:17:01,640 --> 00:17:04,240
আমি জর্জি চাইনি
কষ্ট পেতে,

353
00:17:04,310 --> 00:17:06,811
তাই আমি চাকা পিছনে পেয়েছিলাম
পুলিশ বের হওয়ার আগে...

354
00:17:07,815 --> 00:17:12,119
এবং তারপর আমি গ্রেপ্তার হয়েছিলাম,
তিনি আমাকে জামিন দিয়েছেন।

355
00:17:12,120 --> 00:17:14,420
তাই আপনারা সবাই ভেবেছেন
তোমার এটা আমার কাছ থেকে রাখা উচিত।

356
00:17:14,450 --> 00:17:15,790
- একদম।
- 100%।

357
00:17:15,820 --> 00:17:17,390
ঠিক আছে, এখানে কি ঘটবে...

358
00:17:17,391 --> 00:17:19,630
তুমি আর তুমি
তার বাড়িতে থাকা

359
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
যতক্ষণ না আমি অন্যথা বলি।

360
00:17:20,690 --> 00:17:23,700
একজন তর্ক করতে পারে
এই গল্পে আমি নায়ক ছিলাম।

361
00:17:23,730 --> 00:17:26,700
আপনি জুয়া খেলতে গিয়েছিলেন এবং
আপনি লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালিয়েছেন

362
00:17:26,701 --> 00:17:27,600
আর তুমি আমার মুখে মিথ্যা বলেছ।

363
00:17:27,640 --> 00:17:29,700
বীরত্বপূর্ণ।

364
00:17:29,740 --> 00:17:31,470
যাও।

365
00:17:36,280 --> 00:17:38,780
আমি এই সম্পর্কে সবকিছু ভালোবাসি.

366
00:17:43,420 --> 00:17:44,920
আমি অনুমান করছি আপনি আমার উপর ক্ষিপ্ত.

367
00:17:44,950 --> 00:17:46,290
ওহ, এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

368
00:17:46,320 --> 00:17:48,190
আমি তোমাকে প্রশংসা করি না...

369
00:17:48,220 --> 00:17:50,590
পিকনিক সম্পর্কে আমাকে rating আউট.

370
00:17:50,630 --> 00:17:53,530
ওয়েল, আমরা একটি চুক্তি ছিল.

371
00:17:53,560 --> 00:17:57,230
তাছাড়া তোমার বিয়ে
ইতিমধ্যেই ঝুলে আছে...

372
00:17:57,260 --> 00:17:58,900
সেখানে ঝুলে আছে।

373
00:17:58,930 --> 00:18:02,170
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি...

374
00:18:02,200 --> 00:18:03,600
মম।

375
00:18:03,640 --> 00:18:05,110
শুভ রাত্রি।

376
00:18:06,140 --> 00:18:08,410
রাত্রি !

377
00:18:14,150 --> 00:18:15,120
হ্যালো?

378
00:18:16,650 --> 00:18:21,090
শেষ চার্চ পিকনিক, আপনার স্বামী
একটি ছয় প্যাকে snuck,

379
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
....পুরো জিনিস

380
00:18:22,260 --> 00:18:24,460
তারপর অপেক্ষা করতে গেল
বাথরুমের জন্য লাইন

381
00:18:24,490 --> 00:18:26,090
আরে।

382
00:18:26,130 --> 00:18:29,460
- আপনি একটি অতিরিক্ত টুথব্রাশ পেয়েছেন?
- সিঙ্কের নিচে, ডার্লিন।

383
00:18:29,500 --> 00:18:32,960
- ধন্যবাদ।
- বুঝেছ।

384
00:18:32,970 --> 00:18:37,140
তাই বড় গরিলা সিদ্ধান্ত নেয়
সে লাইনে অপেক্ষা করতে চায় না,

385
00:18:37,170 --> 00:18:40,140
তাই সে হোঁচট খায়
গির্জার উদ্ভিজ্জ বাগান

386
00:18:40,170 --> 00:18:44,540
এবং সেচের জন্য এগিয়ে যান
পুরো জঘন্য জিনিস।

387
00:18:44,580 --> 00:18:50,050
- আমি ঐ সবজি খেয়েছি।
- মিষ্টি স্বপ্ন।