0 00:00:00,000 --> 00:00:01,240 Sous-titres anglais (HI). Workaholics S04E13 (720p) Anniversaire de l'amitié - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,249 --> 00:00:04,962 - Bienvenue aux Gladiate-Ders américains ! 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,965 Candidat, vous aurez deux minutes pour finir 3 00:00:08,092 --> 00:00:11,886 le parcours du combattant sans être abattu par Blake. 4 00:00:12,012 --> 00:00:16,391 - En fait, euh, mon gladiateur son nom est "Slaybraham Lincoln". 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,059 - Tu portes mes jammers ? - Oh ouais. 6 00:00:18,185 --> 00:00:19,686 J'espère que cela ne vous dérange pas. 7 00:00:19,812 --> 00:00:21,562 Je les ai pimpés, je les ai en quelque sorte gonflés. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,106 - Pas cool. Okay, alors, Adam, 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,525 tu commenceras avec la fronde, 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,194 qui te propulsera par-dessus la table jusqu'à la première station. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,446 À la station deux, où se trouve le vélo stationnaire, 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,906 tu vas... il y a trois choses... Peu importe. 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,826 Allez à trois, quatre, cinq, six, sept, 14 00:00:34,952 --> 00:00:37,495 et tu termineras le cours aux portes de la destruction, 15 00:00:37,621 --> 00:00:38,996 dont un je me cacherai derrière 16 00:00:39,123 --> 00:00:41,374 pour te mettre sur le cul, mon garçon ! 17 00:00:41,500 --> 00:00:44,168 Gladiateur prêt ! 18 00:00:44,294 --> 00:00:46,170 - Prêt! - Concurrent prêt ! 19 00:00:46,296 --> 00:00:47,964 - En fait, je n'ai pas entendu une grande partie de ce que tu viens de dire, 20 00:00:48,090 --> 00:00:52,176 mais prépare-toi à voir un homme d'action ! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,762 - Et c'est prêt, partez ! [coup de sifflet] 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,764 - Oh! - Je l'ai eu ! Je... je t'ai eu ! 23 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 - Non, tu es dehors, c'est tout. - Je t'ai eu, je t'ai eu ! 24 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 - Non, ça ne compte pas. 25 00:00:59,351 --> 00:01:00,560 - Non, ouais, ça comptait, c'est sûr. 26 00:01:00,686 --> 00:01:01,936 Vous êtes sorti. Ce sont les règles. 27 00:01:02,062 --> 00:01:03,813 - Mm, je pense que je viens de trouver quelques nouvelles règles. 28 00:01:03,939 --> 00:01:04,939 À partir de maintenant. Aller! 29 00:01:05,065 --> 00:01:07,483 - Quoi... 30 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Mais tu es dehors, mec ! 31 00:01:08,736 --> 00:01:11,487 - Ooh, paye le joueur de cornemuse ! 32 00:01:11,613 --> 00:01:13,698 C'est un parcours erroné ! - Vous sautez des stations. 33 00:01:13,824 --> 00:01:15,283 - Aïe ! - Maintenant tu es de nouveau mort. 34 00:01:15,409 --> 00:01:16,617 Vous êtes doublement mort. 35 00:01:16,744 --> 00:01:18,119 - Aïe ! - Je l'ai eu ! 36 00:01:18,245 --> 00:01:19,370 - D'accord, ce n'est pas le cas... Deuxième vie ! 37 00:01:19,496 --> 00:01:20,621 J'ai une seconde vie maintenant. 38 00:01:20,748 --> 00:01:22,498 -Ders! Il triche ! 39 00:01:22,624 --> 00:01:24,375 - D'accord. Oh, hé. - J'arrive, Dersey ! 40 00:01:24,501 --> 00:01:28,212 - Il est disqualifié, alors... 41 00:01:28,338 --> 00:01:31,174 Merci. Hé les gars, on a eu notre bail. 42 00:01:31,300 --> 00:01:33,342 Tu sais que nous vivons ensemble sept ans ? 43 00:01:33,469 --> 00:01:34,844 Tu sais ce que ça veut dire ? 44 00:01:34,970 --> 00:01:36,095 Nous sommes mariés en union de fait ! 45 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - Nous sommes mariés ! - Marié! 46 00:01:38,849 --> 00:01:41,726 [beatboxing] 47 00:01:41,852 --> 00:01:42,852 ♪ ♪ 48 00:01:42,978 --> 00:01:45,438 - ♪ Je suis frais ♪ 49 00:01:45,564 --> 00:01:47,607 - ♪ Tu dois, tu dois, tu dois, je dois ♪ 50 00:01:47,733 --> 00:01:49,734 - ♪ Je dois être frais ♪ 51 00:01:51,487 --> 00:01:53,988 - D'accord, du côté droit C'est là que vont les cuillères, Blake. 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,865 - Le droit. Vous voyez, j'ai fait la gauche. 53 00:01:55,991 --> 00:01:57,909 - Et Adam, si tu ne le voulais pas je pense à verser du champagne 54 00:01:58,035 --> 00:01:59,702 pour quand nous signerons tous le bail ensemble. 55 00:01:59,828 --> 00:02:01,788 - J'adorerais, mon mec mari. 56 00:02:01,914 --> 00:02:03,748 - Oh, wow, sept ans. Ouah! 57 00:02:03,874 --> 00:02:04,874 - Je veux dire, c'est... - Mec, j'adore le champagne. 58 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 - Fou. - Waouh ! 59 00:02:06,126 --> 00:02:07,251 - Oh, hé, oh ! - Aah ! 60 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 - Whoa, whoa, whoa ! - Célébration ! 61 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 - Que fais-tu? 62 00:02:10,923 --> 00:02:12,215 Mec, nous sommes censés pour sauver ça 63 00:02:12,341 --> 00:02:13,925 pour quand nous signerons le bail ensemble ! Arrêtez ça ! 64 00:02:14,051 --> 00:02:15,802 - C'était censé être un bon dîner, pensais-je. 65 00:02:15,928 --> 00:02:17,303 - Je vis une vie de locomotive ! 66 00:02:17,429 --> 00:02:19,096 Allez, les gars. Soyons gâtés, n'est-ce pas ? 67 00:02:19,223 --> 00:02:20,389 Nous sommes des mecs mariés. 68 00:02:20,516 --> 00:02:21,849 - Mecs mariés ne sois pas fou. 69 00:02:21,975 --> 00:02:24,060 Ils ont des dîners civilisés ensemble, duh ! 70 00:02:24,186 --> 00:02:26,145 - Mm, je ne sais pas. J'aime un peu mieux ma façon de faire. 71 00:02:26,271 --> 00:02:28,439 - Très bien, écoute, tout le monde se détend, d'accord ? 72 00:02:28,565 --> 00:02:30,233 Parce que j'ai... - Je suis détendu ! 73 00:02:30,359 --> 00:02:31,400 - J'ai des cadeaux de mariage. 74 00:02:31,527 --> 00:02:33,110 - Ouais, d'accord, bien sûr. - Ouais. 75 00:02:33,237 --> 00:02:37,365 - Ders, tu es le premier, et dis-moi comment tu l'aimes. 76 00:02:37,491 --> 00:02:38,866 - Je pense que ceux sont mes écouteurs. 77 00:02:38,992 --> 00:02:40,409 Pourquoi sont-ils recouverts de... 78 00:02:40,536 --> 00:02:42,537 - Avec... eh bien, ce sont des obus et divers, euh, 79 00:02:42,663 --> 00:02:43,996 des choses de la mer parce que... - Euh-huh. 80 00:02:44,122 --> 00:02:45,623 - Eh bien, je sais à quel point il aime l'eau. 81 00:02:45,749 --> 00:02:47,458 - Blake, je ne veux pas entendre l'océan. 82 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Je veux entendre Robert Kelly. Je veux entendre Ne-Yo. 83 00:02:49,795 --> 00:02:51,379 Je veux entendre Usher ! 84 00:02:51,505 --> 00:02:54,006 Je ne veux pas entendre l'océan ! Jésus. 85 00:02:54,132 --> 00:02:55,591 - Wow, il a un goût horrible en musique. 86 00:02:55,717 --> 00:02:56,801 - Oh, ça n'a pas d'importance. 87 00:02:56,927 --> 00:02:58,553 Ce n'était même pas le meilleur cadeau. 88 00:02:58,679 --> 00:03:00,847 Je t'ai fait le meilleur cadeau parce que tu es mon préféré. 89 00:03:00,973 --> 00:03:02,473 - Je vais fermer les yeux. 90 00:03:02,599 --> 00:03:05,518 - Qu'en penses-tu? 91 00:03:05,644 --> 00:03:07,812 - Tu as ruiné ma putain de ceinture de musculation. 92 00:03:07,938 --> 00:03:10,231 Vous l'avez détruit. - Euh, eh bien... 93 00:03:10,357 --> 00:03:12,066 - Tu as collé des macaronis dessus, et puis tu mets 94 00:03:12,192 --> 00:03:13,818 tu aimes mon trou du cul ? - Non. 95 00:03:13,944 --> 00:03:16,028 - "Le favori de Blake trou du cul serré" est mon trou du cul. 96 00:03:16,154 --> 00:03:17,655 - Tu sais, c'est plutôt gros sur Internet en ce moment. 97 00:03:17,781 --> 00:03:19,115 Ça s'appelle "art récupéré", donc... 98 00:03:19,241 --> 00:03:20,241 - Alors tu prétends. 99 00:03:20,367 --> 00:03:21,742 - Alors je prétends, très bien. - Ouais. 100 00:03:21,869 --> 00:03:23,536 - Eh bien, je ne te vois pas offrir des cadeaux. 101 00:03:23,662 --> 00:03:25,288 - Voici mon cadeau pour vous. - Oh, oh, Ders ! 102 00:03:25,414 --> 00:03:26,747 Vous voudrez peut-être entrer ici. - Voici mon cadeau pour vous. 103 00:03:26,874 --> 00:03:29,083 - Nous avons des performances artistiques du génie. 104 00:03:29,209 --> 00:03:31,627 - je vais avoir tellement choqué ce soir, 105 00:03:31,753 --> 00:03:33,963 et cela correspond généralement en nous ayant 106 00:03:34,089 --> 00:03:35,923 l'un des meilleurs moments de notre vie, 107 00:03:36,049 --> 00:03:37,341 comme cette fois que nous avons fait la fête 108 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 avec Sept Marie Trois... - Ce n'était pas... 109 00:03:38,969 --> 00:03:39,969 - Et tout ça c'était à cause de moi et mes manières de faire la fête ! 110 00:03:40,095 --> 00:03:41,470 - D'accord. - D'accord. 111 00:03:41,597 --> 00:03:42,889 - Très bien, très bien. Mettons cela de côté. 112 00:03:43,015 --> 00:03:44,682 Je peux... Je peux tout oublier. 113 00:03:44,808 --> 00:03:46,309 Maintenant que je vois le KFC, Je suis excité. 114 00:03:46,435 --> 00:03:48,436 - Oh! Putain de poulet du Kentucky, bébé ! 115 00:03:48,562 --> 00:03:49,812 - Waouh, Waouh. - C'est bien, d'accord, je suis de retour. 116 00:03:49,938 --> 00:03:51,480 Maintenant, je suis de retour. - Hé, désolé pour ça. 117 00:03:51,607 --> 00:03:53,274 - Rappelons-le. Nous n'avons plus de vaisselle. 118 00:03:53,400 --> 00:03:55,776 Ce n'est pas KFC, j'ai juste utilisé les cartons et les seaux. 119 00:03:55,903 --> 00:03:57,945 Euh, c'est de la nourriture norvégienne. 120 00:03:58,071 --> 00:04:00,406 Kjottkaker, et puis nous avons 121 00:04:00,532 --> 00:04:03,200 poissonuppe, et bien sûr la langue de morue. 122 00:04:03,327 --> 00:04:04,952 - Quoi... quoi ? Suis-je sur leurs rockers ? 123 00:04:05,078 --> 00:04:06,537 Est-ce que Betty White va marcher son vieux cul ici ? 124 00:04:06,663 --> 00:04:07,830 Qu'est-ce que c'est? - D'accord. 125 00:04:07,956 --> 00:04:09,916 je ne vais pas manger n'importe quel poisson suédois 126 00:04:10,042 --> 00:04:11,918 à moins que ce soit vrai poisson suédois, 127 00:04:12,044 --> 00:04:13,586 le genre qu'on met dans le sac à l'épicerie 128 00:04:13,712 --> 00:04:15,713 c'est délicieux, une petite friandise gommeuse. 129 00:04:15,839 --> 00:04:17,214 - Pour la 500ème fois, Je suis norvégien. 130 00:04:17,341 --> 00:04:18,341 C'est de la nourriture norvégienne. - D'accord. 131 00:04:18,467 --> 00:04:19,717 - C'est totalement différent. 132 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 - Pour la première fois, 133 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 tu ne devrais pas amener KFC à moins que ce soit du vrai KFC, 134 00:04:24,473 --> 00:04:26,390 pas cette putain de crotte de cochon ! - Ouais. 135 00:04:26,516 --> 00:04:29,644 - J'ai fait tout ça pour vous les gars. J'ai travaillé toute la journée. 136 00:04:29,770 --> 00:04:31,479 Le moins qu'on puisse dire est "tusen takk", 137 00:04:31,605 --> 00:04:33,439 ce qui veut dire "mille mercis" en norvégien. 138 00:04:33,565 --> 00:04:35,066 - Hmm. - Et pas de tâches ? 139 00:04:35,192 --> 00:04:36,859 Zéro tâche pour vous ! 140 00:04:36,985 --> 00:04:40,571 Je veux du vrai, américain, des viandes délicieuses ! 141 00:04:40,697 --> 00:04:42,114 - Il y a la Norvège Je vais manger ça ! 142 00:04:42,240 --> 00:04:43,366 - Hé! 143 00:04:43,492 --> 00:04:45,868 - La Norvège, c'est nul ! Les règles du Kentucky ! 144 00:04:45,994 --> 00:04:47,620 - Combat de nourriture ! 145 00:04:47,746 --> 00:04:48,829 [musique punk] 146 00:04:48,956 --> 00:04:50,665 [tous grognant] 147 00:04:50,791 --> 00:04:53,751 - [crie] 148 00:04:53,877 --> 00:04:57,338 [tous crient] 149 00:04:57,464 --> 00:04:59,674 - Waouh ! Whoa, whoa, whoa, whoa. 150 00:04:59,800 --> 00:05:01,384 - Eh bien, nous n'avons plus de nourriture. 151 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 - Oh! 152 00:05:02,636 --> 00:05:04,220 - [grognements] 153 00:05:04,346 --> 00:05:05,554 - Ah ! - Oh! 154 00:05:05,681 --> 00:05:07,890 - Aah ! 155 00:05:08,016 --> 00:05:10,768 - Pourquoi n'irais-tu pas te faire botter le cul une locomotive quelque part, salope ? 156 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 - Oh, je le ferai, parce que si je n'étais pas frappé, 157 00:05:13,021 --> 00:05:15,231 aucune locomotive ne le ferait jamais cela arrive à l'un de vous deux ! 158 00:05:15,357 --> 00:05:17,316 - Ho-ho ! Qui a dit qu'on le voulait, mec ? 159 00:05:17,442 --> 00:05:20,277 Oh! Tu as de la chance que je ne me moque pas la locomotive hors de ton visage ! 160 00:05:20,404 --> 00:05:22,196 - Tu sais quoi, si on n'y allait pas à l'université ensemble, 161 00:05:22,322 --> 00:05:23,948 Je ne le ferais probablement même pas sois ami avec toi maintenant. 162 00:05:24,074 --> 00:05:25,491 Et je t'ai fait un cadeau ! [la bouteille se brise] 163 00:05:25,617 --> 00:05:26,993 Le cadeau de mon talent. 164 00:05:27,119 --> 00:05:28,160 - Des talents ? [rires] 165 00:05:28,286 --> 00:05:29,954 S'il te plaît, salope ! 166 00:05:30,080 --> 00:05:32,581 Vous êtes au mieux un talent moyen ! - Oh, tu es une garce. 167 00:05:32,708 --> 00:05:34,041 - Aah ! 168 00:05:34,167 --> 00:05:35,376 - Ouais, eh bien, J'aurais de nouveaux amis. 169 00:05:35,502 --> 00:05:38,087 j'aurais des amis comme Macklemore et Ryan Lewis 170 00:05:38,213 --> 00:05:39,839 si je ne vous connaissais pas les gars ! - Tu sais quoi, DeMamp ? 171 00:05:39,965 --> 00:05:41,465 Tu devrais penser à propos d'arrêter de boire. 172 00:05:41,591 --> 00:05:43,509 Ouais, parce que tu es commence à grossir. 173 00:05:43,635 --> 00:05:44,885 - Oh! - Non, non, non, non, non. 174 00:05:45,012 --> 00:05:46,762 Attends, attends, attends, attends. Je retire ça. 175 00:05:46,888 --> 00:05:49,140 Vous êtes un gros mec légitime. 176 00:05:49,266 --> 00:05:51,183 - Ouais. - Reprenez ça tout de suite. 177 00:05:51,309 --> 00:05:53,561 - Tu es une garce potelée. 178 00:05:53,687 --> 00:05:55,771 Gros comme John Candy et pas aussi cool. 179 00:05:55,897 --> 00:05:58,065 - Suce ma lampe ! - Oh! 180 00:05:58,191 --> 00:05:59,817 - Oh! 181 00:05:59,943 --> 00:06:01,944 - Vous avez essayé de m'assassiner ! - Ouais, j'ai essayé de t'assassiner ! 182 00:06:02,070 --> 00:06:04,864 - Oh, maintenant je le prends au niveau suivant ! 183 00:06:04,990 --> 00:06:06,449 - Aah ! - Oh, oh, oh, oh, oh. 184 00:06:06,575 --> 00:06:07,992 - D'accord. Trêve, trêve, trêve ! 185 00:06:08,118 --> 00:06:09,285 - Trêve. - Trêve. 186 00:06:09,411 --> 00:06:10,411 - Trêve. - D'accord. 187 00:06:10,537 --> 00:06:12,121 Euh, c'est devenu très réel. 188 00:06:12,247 --> 00:06:14,040 - C'est devenu assez réel. - Nous sommes devenus incontrôlables. 189 00:06:14,166 --> 00:06:15,916 Si vous voulez commencer je fais le ménage, je vais dîner. 190 00:06:16,043 --> 00:06:17,460 Je vais le payer. 191 00:06:17,586 --> 00:06:19,170 Quelques Italiens épicés et un combo de charcuterie ? 192 00:06:19,296 --> 00:06:20,880 - C'est de la double viande, double fromage. 193 00:06:21,006 --> 00:06:22,298 Et quoi, tu penses acheter le dîner 194 00:06:22,424 --> 00:06:23,507 vas-tu te sortir de là ? 195 00:06:23,633 --> 00:06:25,217 C'est votre téléviseur. 196 00:06:25,343 --> 00:06:27,261 Et Blake, tu as essayé de m'assassiner. 197 00:06:27,387 --> 00:06:29,346 Je pense que tu devrais peut-être l'être celui qui nettoie. 198 00:06:29,473 --> 00:06:30,931 - Je ne nettoie pas la télé, et en fait, 199 00:06:31,058 --> 00:06:32,600 je ne sais même pas si je peux rester ici ce soir 200 00:06:32,726 --> 00:06:34,018 parce que je ne le fais pas se sentir à l'aise 201 00:06:34,144 --> 00:06:35,394 être dans la même maison comme vous deux. 202 00:06:35,520 --> 00:06:37,188 - Ouais. - Je sors d'ici. 203 00:06:37,314 --> 00:06:39,231 - Non, je-je sors d'ici. - Je sors d'ici en premier. 204 00:06:39,357 --> 00:06:41,275 En fait, je l'ai dit là-bas, et vous ne m'avez pas entendu. 205 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 - Quoi? - Quoi? Non, j'ai dit... 206 00:06:42,861 --> 00:06:44,070 - Ouais, je l'ai dit en premier. - Non, je l'ai dit en premier. 207 00:06:44,196 --> 00:06:46,072 - D'accord, donc nous sommes tous sortir d'ici. 208 00:06:46,198 --> 00:06:49,200 [musique sombre] 209 00:06:51,328 --> 00:06:52,703 [beatboxing] 210 00:06:52,829 --> 00:06:54,288 - ♪ Tu dois ♪ - ♪ Je dois être frais ♪ 211 00:06:54,414 --> 00:06:56,749 - Allez. - Pouah, ça pue. 212 00:06:56,875 --> 00:06:58,542 - Ouais. - Est-ce que tu préparais de la nourriture indienne ? 213 00:06:58,668 --> 00:07:00,127 - Nan. C'est juste comme ça que ça sent. 214 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 [rires] 215 00:07:01,922 --> 00:07:03,130 - Eh bien, peu importe, merci pour m'avoir laissé m'écraser ici. 216 00:07:03,256 --> 00:07:04,423 Tu sais, tu as toujours m'a apprécié, 217 00:07:04,549 --> 00:07:06,509 contrairement à Ders et Adam. 218 00:07:06,635 --> 00:07:07,635 - Honnêtement, Je pourrais utiliser la société. 219 00:07:07,761 --> 00:07:09,178 J'ai eu une semaine difficile. 220 00:07:09,304 --> 00:07:10,805 j'ai oublié de récupérer Le pressing d'Alice, 221 00:07:10,931 --> 00:07:13,599 et elle a écrasé un gâteau au café dans mon oreille. 222 00:07:13,725 --> 00:07:14,975 Il y en a encore, genre, la cannelle s'effrite. 223 00:07:15,102 --> 00:07:16,769 - Eh bien, tu sais qu'est-ce qui me remonte toujours le moral ? 224 00:07:16,895 --> 00:07:19,480 - Hein? - J'en ouvre un froid. 225 00:07:19,606 --> 00:07:22,233 Je transforme des jumeaux Ying Yang sur l'ancienne station Pandora, 226 00:07:22,359 --> 00:07:24,151 et je fais de l'art et l'artisanat. 227 00:07:24,277 --> 00:07:26,237 - Oh. Ouais, ça a l'air amusant. 228 00:07:26,363 --> 00:07:28,155 Oh, le spectacle est de retour. 229 00:07:28,281 --> 00:07:30,783 D'accord. Voici ma chienne, juste ici. 230 00:07:30,909 --> 00:07:32,409 - Ouh. - Mm. 231 00:07:32,536 --> 00:07:34,495 J'ai beaucoup d'argent participer à cette exposition canine. 232 00:07:34,621 --> 00:07:35,621 Et voilà ! 233 00:07:35,747 --> 00:07:37,540 - Vas-y, salope. [rires] 234 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 - C'est mon chapeau ? 235 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 Je sais que c'est le cas. C'est mon chapeau, mec. 236 00:07:40,669 --> 00:07:42,086 Pourquoi tu me le prends, mec ? 237 00:07:42,212 --> 00:07:44,171 - Le parc est fermé ! 238 00:07:44,297 --> 00:07:47,133 Le parc est fermé. 239 00:07:47,259 --> 00:07:48,259 Lisez le panneau. 240 00:07:48,385 --> 00:07:50,219 Ce sont les règles. 241 00:07:50,345 --> 00:07:51,971 - Hé, nous avons une nouvelle règle. 242 00:07:52,097 --> 00:07:54,056 Ferme ta gueule. [rires] 243 00:07:54,182 --> 00:07:55,724 - Oh, on dirait que c'est quelqu'un parle couramment la langue des jurons. 244 00:07:55,851 --> 00:07:56,851 Ça ne m'impressionne pas, mon pote. 245 00:07:56,977 --> 00:07:58,102 - Oh, tu viens de violer 246 00:07:58,228 --> 00:07:59,937 la nouvelle règle de la fermer. 247 00:08:00,063 --> 00:08:01,063 - D'accord, eh bien, si c'est la règle, 248 00:08:01,189 --> 00:08:02,523 alors tu l'as violé en me le racontant. 249 00:08:02,649 --> 00:08:03,691 Ne vous embrouillez pas avec le roi, d'accord ? 250 00:08:03,817 --> 00:08:05,442 Je sais ce que je fais, d'accord ? 251 00:08:05,569 --> 00:08:06,944 Maintenant, remettez les bières. Je sais que vous êtes mineurs. 252 00:08:07,070 --> 00:08:08,362 - [se moque] 253 00:08:08,488 --> 00:08:11,157 - Arrête de claquer. - [rots] 254 00:08:11,283 --> 00:08:13,075 - Alors je prends celui-ci. 255 00:08:13,201 --> 00:08:15,244 Je veux que vous sortiez d'ici au moment où j'ai fini 256 00:08:15,370 --> 00:08:17,288 je prends ma décharge de nuit, ou j'appelle les flics. 257 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 - Oh mon Dieu. La police ? 258 00:08:19,749 --> 00:08:20,875 - Le 5-0. - Oh d'accord. 259 00:08:21,001 --> 00:08:22,168 - D'accord? 260 00:08:22,294 --> 00:08:23,961 - Hé, pourquoi tu marches comme ça, mec ? 261 00:08:24,087 --> 00:08:25,713 Tu as quelque chose coincé là-haut ? 262 00:08:25,839 --> 00:08:27,715 Super connard ! [rires] 263 00:08:27,841 --> 00:08:30,342 - Sortez d'ici. Je suis une merde rapide. 264 00:08:30,468 --> 00:08:31,927 - Waouh ! 265 00:08:32,053 --> 00:08:34,263 Qu'est-ce que c'est, une piscine ? - Ouais. 266 00:08:34,389 --> 00:08:36,390 - C'est super. Feutre, bois. 267 00:08:36,516 --> 00:08:38,142 Des bâtons, des balles. Bon. 268 00:08:38,268 --> 00:08:39,685 Vous voulez souffler les gars des bières avec moi ? 269 00:08:39,811 --> 00:08:41,353 - Des bières gratuites ? - Ouais, je les ai amenés. 270 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 J'étais comme, "Ces mecs ont l'air cool. 271 00:08:43,231 --> 00:08:45,149 "Je veux être les meilleurs amis avec eux et passer du temps avec eux 272 00:08:45,275 --> 00:08:47,610 tout le temps." [les verres tintent] 273 00:08:47,736 --> 00:08:50,738 Boire des bières avec mes amis. 274 00:08:52,365 --> 00:08:53,490 Waouh ! 275 00:08:53,617 --> 00:08:56,660 Se faire défoncer ! Devenir fou. 276 00:08:56,786 --> 00:08:59,079 Nous vivons cette vie de locomotive. 277 00:08:59,206 --> 00:09:03,083 50 bières supplémentaires pour mes amis qui j'aime maintenant 278 00:09:03,210 --> 00:09:05,252 et pas pour mes amis que je n'aime pas maintenant. 279 00:09:05,378 --> 00:09:06,378 Je vous aime, les gars. Vous êtes cool, les gars. 280 00:09:06,504 --> 00:09:07,713 - Eh bien, eh bien. 281 00:09:07,839 --> 00:09:10,090 N'êtes-vous pas un petit ourson tapageur ? 282 00:09:10,217 --> 00:09:11,759 - [grogne] - [grogne] 283 00:09:11,885 --> 00:09:13,510 - Câlin d'ours roddy tapageur. 284 00:09:13,637 --> 00:09:14,637 Je viens vers toi ! - Waouh ! 285 00:09:14,763 --> 00:09:16,013 [grogne] - [grogne] 286 00:09:16,139 --> 00:09:17,598 Oh, tu es bien plus fort que moi. 287 00:09:17,724 --> 00:09:19,266 - Hé, mon pote. - Tu es bien plus fort que moi. 288 00:09:19,392 --> 00:09:20,684 - Hé, tu dois le baisser un peu. 289 00:09:20,810 --> 00:09:22,144 Les gens essaient de regarder le jeu ici. 290 00:09:22,270 --> 00:09:23,771 - [voix grave et moqueuse] Ouais, d'accord, non, je le ferai. 291 00:09:23,897 --> 00:09:25,564 Oh, je vais écouter à tout ce que tu dis parce que 292 00:09:25,690 --> 00:09:27,107 de ta voix imposante... oh ! - Très bien, tu as fini. 293 00:09:27,234 --> 00:09:29,485 - Hé, hé, hé, hé, hé ! Attention, mec, allez. 294 00:09:29,611 --> 00:09:31,195 J'ai récupéré des bières chez moi. 295 00:09:31,321 --> 00:09:32,321 - Ouais, je vais y retourner à sa place. 296 00:09:32,447 --> 00:09:33,906 je ne veux pas être dans cet endroit stupide. 297 00:09:34,032 --> 00:09:35,032 Allons-y! Allons-y! 298 00:09:35,158 --> 00:09:36,867 - Allez, petite salope. 299 00:09:36,993 --> 00:09:38,661 - Ooh, miam, miam, miam, miam, miam, miam. 300 00:09:38,787 --> 00:09:42,289 Et voici ces fajitas que tu m'as demandé... 301 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 - Le Braque de Weimar ? Est-ce que tu me chies ? 302 00:09:44,834 --> 00:09:45,834 Non! 303 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 - Euh, que se passe-t-il ? 304 00:09:47,712 --> 00:09:50,422 - J'ai mis 400 dollars sur le schnauzer pour tout prendre, 305 00:09:50,548 --> 00:09:52,967 et il a pris putain un dépotoir à mi-trot. 306 00:09:53,093 --> 00:09:55,344 - Oh. - Ça va nous coûter la victoire ! 307 00:09:55,470 --> 00:09:57,137 Qui fait ça ? - D'accord. 308 00:09:57,264 --> 00:09:58,389 Très bien, très bien, très bien. 309 00:09:58,515 --> 00:10:00,140 Peut-être, peut-être... Écoutez-moi. 310 00:10:00,267 --> 00:10:02,643 Peut-être que ça te remontera le moral, d'accord ? 311 00:10:02,769 --> 00:10:04,853 J'ai fait un petit quelque chose pour toi, 312 00:10:04,980 --> 00:10:07,147 tu sais, dis merci pour m'avoir laissé rester ici. 313 00:10:07,274 --> 00:10:08,607 - Tu n'étais pas obligé de faire ça. 314 00:10:08,733 --> 00:10:10,234 - Je fais juste de l'art et j'ai fabriqué quelque chose. 315 00:10:10,360 --> 00:10:14,154 - Ouais? - J'espère que ça te plaira. 316 00:10:14,281 --> 00:10:16,073 [rires] J'ai en quelque sorte fait quelques ajustements 317 00:10:16,199 --> 00:10:17,992 dans la zone soutien-gorge, la zone de la poitrine. 318 00:10:18,118 --> 00:10:20,661 - C'est ma robe préférée. - Droite? 319 00:10:20,787 --> 00:10:22,997 - Ma mère coréenne me l'a donné ! Tu l'as gâché ! 320 00:10:23,123 --> 00:10:25,082 - Je ne dirais pas que je l'ai gâché. Je l'ai en quelque sorte réinterprété. 321 00:10:25,208 --> 00:10:26,917 Beaucoup de filles je le fais sur Tumblr. 322 00:10:27,043 --> 00:10:28,252 - Tu viens juste des déchets réinterprétés. 323 00:10:28,378 --> 00:10:30,504 - Quoi... ouah ! D'accord! 324 00:10:30,630 --> 00:10:33,007 - Vous réinterprètez cela, espèce de merde ! 325 00:10:33,133 --> 00:10:35,217 Tu touches encore une chose dans cette maison, 326 00:10:35,343 --> 00:10:39,388 et je vais couper putain lâchez vos mains. 327 00:10:39,514 --> 00:10:40,597 - Ouais. - Je vais me coucher ! 328 00:10:40,724 --> 00:10:41,724 - Ouais. 329 00:10:41,850 --> 00:10:43,851 Fais de beaux rêves. 330 00:10:46,813 --> 00:10:50,149 - J'ai dit pas de crème sure. - Ah... 331 00:10:50,275 --> 00:10:51,650 Non, non. Oh. 332 00:10:51,776 --> 00:10:53,610 - Ce soir tu dors dans la baignoire, 333 00:10:53,737 --> 00:10:55,362 comme le ferait un connard. 334 00:10:55,488 --> 00:10:58,115 - Eh bien, c'est, euh... Il n'est que 18h30. 335 00:10:59,659 --> 00:11:01,368 [frapper à la porte] 336 00:11:01,494 --> 00:11:02,911 - Occupé ! Il y a quelqu'un ici. 337 00:11:03,038 --> 00:11:04,246 Hé! Hé! Hé! - Hé! Hé! Hé! 338 00:11:04,372 --> 00:11:05,539 Police! - Que diable? 339 00:11:05,665 --> 00:11:08,876 - Nouvelle règle ! Pas de merde après 17h ! 340 00:11:09,002 --> 00:11:11,378 - Ah non non ! Ah non, non ! 341 00:11:11,504 --> 00:11:12,504 [pulvérisation] 342 00:11:12,630 --> 00:11:14,423 [toux] 343 00:11:14,549 --> 00:11:15,758 Non ! 344 00:11:15,884 --> 00:11:19,470 Oh, connard bleu ! [bâillons] 345 00:11:19,596 --> 00:11:21,180 - Que quelqu'un prenne une photo ! Mec, prends une photo. 346 00:11:21,306 --> 00:11:24,475 - [criant] 347 00:11:24,601 --> 00:11:26,143 - [rires] Hé, tais-toi ! 348 00:11:26,269 --> 00:11:27,895 Nous essayons de prendre une photo ! 349 00:11:28,021 --> 00:11:30,606 - Je ne peux pas croire que tu m'as porté jusqu'à la maison, mec. 350 00:11:30,732 --> 00:11:32,358 Tu es fort. 351 00:11:32,484 --> 00:11:34,109 - [gémissements] - Tu veux de la bière au lit ? 352 00:11:34,235 --> 00:11:37,237 Blake adorait les bières au lit. - Oh, Blake était ton partenaire ? 353 00:11:37,364 --> 00:11:39,615 - Ouais. C'est mon partenaire. 354 00:11:39,741 --> 00:11:41,700 Du moins, il l’était. 355 00:11:41,826 --> 00:11:43,035 Nous avons vécu ensemble pendant sept ans. 356 00:11:43,161 --> 00:11:44,411 Nous étions essentiellement mariés. 357 00:11:44,537 --> 00:11:46,538 - [rires] Ouais. J'y suis allé. 358 00:11:46,664 --> 00:11:47,998 D'accord. 359 00:11:48,124 --> 00:11:50,918 - Oh! C'est ta bite dure ? 360 00:11:51,044 --> 00:11:52,503 - [rires] Ouais. 361 00:11:52,629 --> 00:11:54,588 - Ta bite est dure en ce moment ? - Oui, ça l'est. 362 00:11:54,714 --> 00:11:56,006 - Ouah. 363 00:11:56,132 --> 00:11:59,259 Il est 2 heures du matin, et ton pénis est déjà dur ? 364 00:11:59,386 --> 00:12:01,845 Tu as du bois le matin si tôt ? C'est incroyable. 365 00:12:01,971 --> 00:12:03,138 Tu es comme un super-héros. 366 00:12:03,264 --> 00:12:06,183 - Quand avez-vous rompu ? 367 00:12:06,309 --> 00:12:10,437 - [soupir] Il y a quelques heures. 368 00:12:10,563 --> 00:12:11,980 - D'accord, wow. 369 00:12:12,107 --> 00:12:15,526 Euh, ouais, c'est un... C'est une mauvaise idée. 370 00:12:15,652 --> 00:12:17,111 Je vais juste me branler. 371 00:12:17,237 --> 00:12:19,571 [grognements] - D'accord. 372 00:12:19,697 --> 00:12:21,323 Eh bien, tu n'avais pas besoin pour me dire ça, mec. 373 00:12:21,449 --> 00:12:23,951 C'est quelque chose que tu viens en quelque sorte, reste pour toi. 374 00:12:24,077 --> 00:12:25,077 [Nage du planétaire] 375 00:12:25,203 --> 00:12:28,539 - ♪ Seulement l'obscurité ♪ 376 00:12:28,665 --> 00:12:33,460 ♪ Je suis seul avec toi à l'intérieur de l'étang ♪ 377 00:12:33,586 --> 00:12:35,587 ♪ ♪ 378 00:12:35,713 --> 00:12:39,007 ♪ Couler sous ♪ 379 00:12:39,134 --> 00:12:43,929 ♪ Et le soleil passe, en attendant tu es parti ♪ 380 00:12:44,055 --> 00:12:45,180 - Salut, Blake. 381 00:12:45,306 --> 00:12:46,640 [rires] Désolé pour tout à l'heure. 382 00:12:46,766 --> 00:12:48,892 J'étais, tu sais, étant tellement... 383 00:12:49,018 --> 00:12:50,519 - Fou. - Non! 384 00:12:50,645 --> 00:12:51,854 J'allais dire "ivre" ! 385 00:12:51,980 --> 00:12:53,480 Je ne suis pas fou ! 386 00:12:53,606 --> 00:12:55,524 Qu'est-ce qui me rend fou, Blake ? 387 00:12:55,650 --> 00:12:57,568 Hein? Est-ce fou ? 388 00:12:57,694 --> 00:12:58,694 - Je voulais dire des pourboires... 389 00:12:58,820 --> 00:13:00,112 - Bienvenue au Motel Jillian ! 390 00:13:00,238 --> 00:13:03,991 Nous laissons la douche ouverte. Lumières éteintes ! 391 00:13:04,117 --> 00:13:08,078 - [gémissements] 392 00:13:08,204 --> 00:13:10,998 - [soupir] 393 00:13:12,584 --> 00:13:14,251 [clic des boutons] 394 00:13:21,843 --> 00:13:23,093 [crache] 395 00:13:23,219 --> 00:13:30,559 [beatboxing] 396 00:13:31,811 --> 00:13:33,103 - Achetez-le. Achetez-le simplement. 397 00:13:33,229 --> 00:13:34,688 - Tu ne peux pas taper si fort, mec ? 398 00:13:34,814 --> 00:13:36,023 - Je ne suis pas... chut, tais-toi, Je parle à quelqu'un. 399 00:13:36,149 --> 00:13:38,108 - Hé, certains téléphones ont un comportement irrégulier, 400 00:13:38,234 --> 00:13:39,485 donc nous avons un technicien je passe pour vérifier. 401 00:13:39,611 --> 00:13:41,236 - C'est bon à savoir. Ouais, et je veux que tu saches 402 00:13:41,362 --> 00:13:43,572 que j'avais probablement le meilleur nuit de ma vie hier soir. 403 00:13:43,698 --> 00:13:44,781 - [se moque] - Ouais, tu sais ? 404 00:13:44,908 --> 00:13:47,743 C'était plein de rire et des situations cocasses. 405 00:13:47,869 --> 00:13:50,787 C'était comme vivre dans un épisode de Hangin' avec M. Cooper. 406 00:13:50,914 --> 00:13:52,122 - Hmm. - Cool. 407 00:13:52,248 --> 00:13:54,291 J'ai aussi eu l'un des meilleurs moments de ma vie hier soir. 408 00:13:54,417 --> 00:13:56,502 C'était tellement amusant ! Oh mon Dieu! 409 00:13:56,628 --> 00:13:58,795 C'était comme un épisode de Californie Dreaming. 410 00:13:58,922 --> 00:14:00,506 - C'est cool que vous les gars j'ai eu des soirées d'émissions de télévision. 411 00:14:00,632 --> 00:14:02,799 J'ai passé une soirée cinéma. C'était comme les Bebe's Kids. 412 00:14:02,926 --> 00:14:06,011 - Pourquoi ne pas Quantum Leap de retour au téléphone ? 413 00:14:06,137 --> 00:14:07,513 - C'était bien en fait. 414 00:14:07,639 --> 00:14:09,431 - Alors pourquoi ne pas simplement prends ce bail, 415 00:14:09,557 --> 00:14:11,683 le déchirer, déménager ? 416 00:14:11,809 --> 00:14:14,061 - J'adorerais ça. - Mm, j'aimerais encore plus. 417 00:14:14,187 --> 00:14:15,187 - D'accord, eh bien, très bien, alors pourquoi ne pas y retourner 418 00:14:15,313 --> 00:14:17,147 à la maison après le travail ? 419 00:14:17,273 --> 00:14:18,857 Nous diviserons la sécurité dépôt, et puis c'est tout. 420 00:14:18,983 --> 00:14:19,983 - J'adorerais ça. - D'accord. 421 00:14:20,109 --> 00:14:21,109 - J'aimerais encore plus. 422 00:14:21,236 --> 00:14:22,402 - Eh bien, alors pourquoi pas tu l'épouses, Adam ? 423 00:14:22,529 --> 00:14:23,987 - Peut-être que je le ferai cette fois ! 424 00:14:24,113 --> 00:14:25,239 - Très bien, mais ça ne va pas sois très bon 425 00:14:25,365 --> 00:14:26,365 parce que tu ne l'es pas un mari formidable. 426 00:14:26,491 --> 00:14:28,242 J'en ai fait l'expérience. 427 00:14:28,368 --> 00:14:30,911 - J'ai hâte de ne jamais te voir les gars, ça recommence maintenant. 428 00:14:31,037 --> 00:14:33,247 - Séparons nos affaires, et puis nous avons juste... 429 00:14:33,373 --> 00:14:35,040 Nous allons déménager... oh ! - [crie] 430 00:14:35,166 --> 00:14:36,166 - Qu'est-ce que c'est que ce bordel c'était ça ? 431 00:14:36,292 --> 00:14:39,044 - Oh mon Dieu, c'est une souris avec un visage de rat et une queue de rat. 432 00:14:39,170 --> 00:14:40,379 - Oh! - Ouh. 433 00:14:40,505 --> 00:14:41,797 - C'est comme si Fievel Goes... 434 00:14:41,923 --> 00:14:42,923 Oh mon Dieu ! [tous crient] 435 00:14:43,049 --> 00:14:44,049 - Mec, vas-y, vas-y ! 436 00:14:44,175 --> 00:14:45,425 - Ouh. - D'accord. 437 00:14:45,552 --> 00:14:47,261 - Waouh ! - Oh mon Dieu. 438 00:14:47,387 --> 00:14:49,346 Les gars, nous n'allons pas récupérer notre dépôt de garantie 439 00:14:49,472 --> 00:14:50,931 avec ces choses courir partout là-dedans. 440 00:14:51,057 --> 00:14:53,350 [tous crient] 441 00:14:53,476 --> 00:14:55,435 [musique heavy métal] 442 00:14:55,562 --> 00:14:57,729 - Coup de poing du faucon ! 443 00:14:57,855 --> 00:14:58,855 [le rat couine] 444 00:14:58,982 --> 00:15:00,482 - [criant] 445 00:15:00,608 --> 00:15:02,150 [couinement de rat] 446 00:15:02,277 --> 00:15:05,696 - [crie] 447 00:15:05,822 --> 00:15:08,615 - [grognement] [couinement de rat] 448 00:15:08,741 --> 00:15:12,661 [tous grognant] 449 00:15:12,787 --> 00:15:14,288 [couinement de rat] - Ah ! 450 00:15:14,414 --> 00:15:15,831 Oh ouais! 451 00:15:15,957 --> 00:15:19,167 Tout : Plongez en avant et en arrière et donner un coup de pied et... 452 00:15:19,294 --> 00:15:20,294 - Ouais. - Ouais. 453 00:15:20,420 --> 00:15:21,461 ♪ ♪ 454 00:15:21,588 --> 00:15:23,255 - Aah ! 455 00:15:23,381 --> 00:15:25,674 [couinement de rat] - [grognements] 456 00:15:25,800 --> 00:15:27,634 - Waouh ! 457 00:15:27,760 --> 00:15:30,512 [tous grognant] 458 00:15:30,638 --> 00:15:34,683 ♪ ♪ 459 00:15:34,809 --> 00:15:37,853 - Nous sommes les chasseurs de rats ! 460 00:15:37,979 --> 00:15:39,521 C'était génial. J'étais comme, aah ! 461 00:15:39,647 --> 00:15:41,523 Celui... Le seul œil est sorti, 462 00:15:41,649 --> 00:15:42,649 et je t'ai vu, tu disais "Kaboosh !" 463 00:15:42,775 --> 00:15:43,775 - Ouais, ouais, ouais. 464 00:15:43,901 --> 00:15:45,193 - Je l'ai juste Kaboosé si fort. 465 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 - Merci. - Ders, tu as un squadoosh. 466 00:15:46,446 --> 00:15:48,030 J'ai vu ça. - Oui, je l'ai fait. 467 00:15:48,156 --> 00:15:49,656 - C'était génial... j'adore être des maniaques avec vous les gars. 468 00:15:49,782 --> 00:15:51,116 - Plutôt bonne dernière aventure. 469 00:15:51,242 --> 00:15:52,743 - [clique sur la langue] Le dernier. 470 00:15:52,869 --> 00:15:54,328 - Ouais. - Ouais. 471 00:15:54,454 --> 00:15:56,455 - Vous vous détestez, les gars. 472 00:15:56,581 --> 00:15:57,789 [rires] Vous êtes nuls, les gars. 473 00:15:57,915 --> 00:15:59,416 Oh, va te faire foutre. - Tu es une garce. 474 00:15:59,542 --> 00:16:00,959 - Ouais, tu es une garce. - Toi aussi tu es une garce. 475 00:16:01,085 --> 00:16:02,502 - Si je te voyais dans les rues, Je serais comme, 476 00:16:02,629 --> 00:16:04,296 "Abattons ce mec. Je le déteste." 477 00:16:04,422 --> 00:16:05,756 - Fermez-la. - Je te déteste. 478 00:16:05,882 --> 00:16:07,299 - Tais-toi, salope. - Tu la fermes. 479 00:16:07,425 --> 00:16:08,759 [le rat couine] Encore un rat ! 480 00:16:08,885 --> 00:16:10,552 L'aventure finale prolongée ! - D'accord! 481 00:16:10,678 --> 00:16:12,387 - On y va! - Waouh ! 482 00:16:14,015 --> 00:16:15,223 [les rats couinent] 483 00:16:15,350 --> 00:16:16,391 [tous crient] 484 00:16:16,517 --> 00:16:17,517 - Oh, d'accord, ouais. - Brut! Euh! 485 00:16:17,644 --> 00:16:18,977 - Non, c'est un... c'est un nid. 486 00:16:19,103 --> 00:16:21,146 C'est comme ça qu'ils appellent un nid de rats, et il est énorme. 487 00:16:21,272 --> 00:16:22,564 - Ils sont tous là-dedans, juste putain, 488 00:16:22,690 --> 00:16:24,066 je me tape juste dessus les uns des autres. 489 00:16:24,192 --> 00:16:25,442 - Que devons-nous faire ? - Eh bien, disons simplement, 490 00:16:25,568 --> 00:16:27,736 euh, va te faire casser la gueule, d'accord, 491 00:16:27,862 --> 00:16:29,446 et supposer que quelqu'un d'autre 492 00:16:29,572 --> 00:16:30,781 s'en occupera. - Non! 493 00:16:30,907 --> 00:16:32,366 Hé, regarde. - Ouais. 494 00:16:32,492 --> 00:16:33,533 - C'est notre problème. Nous allons intensifier, 495 00:16:33,660 --> 00:16:35,202 et ça va arriver par Blake 496 00:16:35,328 --> 00:16:36,995 en proposer un de tes idées créatives et folles 497 00:16:37,121 --> 00:16:38,413 pour sortir ces rats d'ici 498 00:16:38,539 --> 00:16:40,540 et dans une sorte de boîte ou un conteneur. 499 00:16:40,667 --> 00:16:42,542 - Je ne sais pas, les gars. Je viens de... - Allez. 500 00:16:42,669 --> 00:16:45,629 - Oh, je suis un putain de un bébé génie adulte. 501 00:16:45,755 --> 00:16:47,881 Je l'ai eu, ouais. Un costume de pizza. 502 00:16:48,007 --> 00:16:49,883 Mettez un tas de pizza sur ça... sur un costume, 503 00:16:50,009 --> 00:16:51,510 et puis les rats y viennent tous et ils... et ils obtiennent... 504 00:16:51,636 --> 00:16:53,261 Ils commencent à le manger... - Oh, c'est bien. 505 00:16:53,388 --> 00:16:54,721 - Et puis pendant qu'ils sont en le mangeant, tu l'enlèves, 506 00:16:54,847 --> 00:16:56,723 et toi... tu l'as mis sur... 507 00:16:56,849 --> 00:16:59,476 la fronde de Gladiate-Ders américain, n'est-ce pas ? 508 00:16:59,602 --> 00:17:00,727 - Oh, c'est bien ! - Oui! Ders, ouais. 509 00:17:00,853 --> 00:17:02,104 - Et puis on le lance dans l'espace ! 510 00:17:02,230 --> 00:17:03,563 - Ouais, ou du moins la cour du voisin. 511 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 - Ouais, exactement, tu sais ? - Ouais, ouais. 512 00:17:04,816 --> 00:17:06,483 - Maintenant, je suppose que tout ce que nous devons trouver 513 00:17:06,609 --> 00:17:08,235 est-ce que quelqu'un est assez fou pour avoir dans ce costume, non ? 514 00:17:08,361 --> 00:17:09,986 - Exactement. - La locomotive de mon cousin Danny. 515 00:17:10,113 --> 00:17:12,572 Aux barbecues familiaux, il prendra son pénis sort et mets-le 516 00:17:12,699 --> 00:17:14,157 dans un pain à hot-dog et je me promènerai chez ma tante 517 00:17:14,283 --> 00:17:15,409 et sois comme... [accent anglais] 518 00:17:15,535 --> 00:17:18,161 "As-tu faim pour des saucisses ? » 519 00:17:18,287 --> 00:17:19,746 Et il n'est même pas britannique. 520 00:17:19,872 --> 00:17:21,039 - D'accord, ouais. C'est fou. 521 00:17:21,165 --> 00:17:22,749 Je parlais de toi, cependant. 522 00:17:22,875 --> 00:17:25,585 - Vous pensez que je suis fou ? - Ouais. 523 00:17:25,712 --> 00:17:27,129 - [accent anglais] Eh bien, j'en serais honoré. 524 00:17:27,255 --> 00:17:28,338 - D'accord. - D'accord. 525 00:17:28,464 --> 00:17:29,923 - Ne fais pas l'accent, cependant. 526 00:17:30,049 --> 00:17:31,133 - D'accord, alors je serais... J'en serais honoré. 527 00:17:31,259 --> 00:17:32,259 - Cool. - Ouais, d'accord. 528 00:17:32,385 --> 00:17:33,885 [grognements] [les rats couinent] 529 00:17:37,014 --> 00:17:38,056 [hurle] [les rats crient] 530 00:17:38,182 --> 00:17:39,266 [hurle] - Waouh ! 531 00:17:39,392 --> 00:17:40,475 - Oh! Oh! - Waouh ! Waouh ! Waouh ! 532 00:17:40,601 --> 00:17:41,893 - Ils mordent à travers mon costume ! 533 00:17:42,019 --> 00:17:43,228 Oh, je peux sentir leurs dents ! 534 00:17:43,354 --> 00:17:44,646 Oh mon Dieu ! Oh, mec ! - Je ne peux pas... 535 00:17:44,772 --> 00:17:46,982 je ne peux pas obtenir à la fermeture éclair, mec. 536 00:17:47,108 --> 00:17:49,609 [beatboxing] 537 00:17:54,198 --> 00:17:55,741 - [criant] - D'accord, dégagez-vous ! Dégagez-vous ! 538 00:17:55,867 --> 00:17:57,451 - Je ne peux pas, Je pense que mes épaules 539 00:17:57,577 --> 00:17:58,869 sont trop musclés ! - Ouais. 540 00:17:58,995 --> 00:18:00,704 - Oh mon Dieu ! Ils font caca et me mordent ! 541 00:18:00,830 --> 00:18:02,664 - Oh mon Dieu, regarde... Ses couilles sont énormes ! 542 00:18:02,790 --> 00:18:04,124 - Je n'arrive pas à la fermeture éclair, mec ! 543 00:18:04,250 --> 00:18:05,584 - Oh, mon Dieu. - Hé! Waouh, d'accord ! 544 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Ils mordent. Ils mordent. 545 00:18:06,836 --> 00:18:08,670 - Oh mon Dieu ! - Adam, si tu meurs dans ce costume, 546 00:18:08,796 --> 00:18:10,088 au moins tu es dégueulasse et loco. 547 00:18:10,214 --> 00:18:13,133 - Vous êtes mes meilleurs amis ! S'il vous plaît, aidez-moi à sauver ma vie ! 548 00:18:13,259 --> 00:18:14,301 [hurle] - Écoute, mec, je suis désolé. 549 00:18:14,427 --> 00:18:15,761 Vous m'avez manqué les gars ! 550 00:18:15,887 --> 00:18:17,387 J'ai essayé de t'envoyer un texto hier soir. Je me suis démené. 551 00:18:17,513 --> 00:18:19,514 - Je voulais aussi t'envoyer un texto. Je l'admets. 552 00:18:19,640 --> 00:18:21,475 je suis une salope qui aime mes amis! 553 00:18:21,601 --> 00:18:22,809 Je suis une salope ! 554 00:18:22,935 --> 00:18:24,394 - D'accord, d'accord, d'accord. - [hurle] 555 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 - Je l'ai, je l'ai, je l'ai ! - [crie] 556 00:18:26,898 --> 00:18:28,190 - Tiens, mets-le dans le panier ! - Aïe ! Aïe ! 557 00:18:28,316 --> 00:18:30,859 Obtenez-le, obtenez-le! Aïe ! - Entrez-le ! 558 00:18:30,985 --> 00:18:33,069 Tous : Un, deux, trois. 559 00:18:33,196 --> 00:18:34,446 Trois! Oh! 560 00:18:34,572 --> 00:18:37,574 [musique hip-hop] 561 00:18:37,700 --> 00:18:43,330 ♪ ♪ 562 00:18:43,456 --> 00:18:47,375 [criant] 563 00:18:47,502 --> 00:18:48,502 - Je pense qu'ils sont pour la plupart partis. 564 00:18:48,628 --> 00:18:49,669 Je pense que nous l'avons fait. - Ouais? 565 00:18:49,796 --> 00:18:51,004 - Non, il y en a un. - Hein? 566 00:18:51,130 --> 00:18:52,464 [grognements] - Des éclaboussures de rats ! 567 00:18:52,590 --> 00:18:53,840 Tous : Ah ! 568 00:18:53,966 --> 00:18:55,133 - Oh, coup direct. - Oh non! 569 00:18:55,259 --> 00:18:56,760 - Oh, son melon juste... 570 00:18:56,886 --> 00:18:58,386 Oh, c'est juste... ça a explosé. - Du sang de rat dans mes yeux. 571 00:18:58,513 --> 00:18:59,805 - D'accord. - C'était dégoûtant. 572 00:18:59,931 --> 00:19:01,681 - Ouh. - Encore une fois, 573 00:19:01,808 --> 00:19:03,391 plutôt bonne dernière aventure, les garçons. 574 00:19:03,518 --> 00:19:04,810 - Waouh ! Tueur. 575 00:19:04,936 --> 00:19:06,061 - Je n'ai pas besoin de faire ça 576 00:19:06,187 --> 00:19:07,687 mais le dernier, non ? - Ouais. 577 00:19:07,814 --> 00:19:10,649 - Je pense que j'ai un... une autre aventure de mec en moi. 578 00:19:10,775 --> 00:19:12,317 - [rires] Je veux dire, allons... continuons 579 00:19:12,443 --> 00:19:14,528 être amis jusqu'à ce que je meure de la rage. 580 00:19:14,654 --> 00:19:15,987 - D'accord. Mec mari. - D'accord. 581 00:19:16,113 --> 00:19:17,155 Ouais, mecs, maris ! - Des maris mecs. 582 00:19:17,281 --> 00:19:18,824 - Ce sera peut-être bientôt. Nous pourrions tous avoir la rage. 583 00:19:18,950 --> 00:19:20,116 - Ouais, nous pourrions tous ont la rage et meurent. 584 00:19:20,243 --> 00:19:21,785 - Nous le faisons. - Tout d'abord. 585 00:19:21,911 --> 00:19:23,286 Dîner d'anniversaire mec. 586 00:19:23,412 --> 00:19:25,372 - D'accord. Très bien, je commence. 587 00:19:25,498 --> 00:19:27,415 [soupirs] 588 00:19:27,542 --> 00:19:30,085 Anders le géant. [rires] 589 00:19:30,211 --> 00:19:31,711 Et Adam. - Ouais. 590 00:19:31,838 --> 00:19:33,338 - Tu es mon monde d'épices. 591 00:19:33,464 --> 00:19:35,006 - C'était un bon film. - Bien sûr. 592 00:19:35,132 --> 00:19:39,845 - Et je veux que vous sachiez tous les deux, si jamais j'ai un amant, 593 00:19:39,971 --> 00:19:41,763 elle va devoir obtenir avec mes amis d'abord. 594 00:19:41,889 --> 00:19:43,974 - Mm. - Zig-a-zig-ah ! 595 00:19:44,100 --> 00:19:46,184 - Sporty Spice m'a fait porter un soutien-gorge de sport pendant six mois. 596 00:19:46,310 --> 00:19:47,686 - Plutôt cool, bravo. - D'accord. 597 00:19:47,812 --> 00:19:49,187 - Je vais applaudir ça. - J'ai été inspiré. 598 00:19:49,313 --> 00:19:50,647 - [rires] Bravo. - En plus, j'étais obèse. 599 00:19:50,773 --> 00:19:51,857 J'étais un enfant obèse. 600 00:19:51,983 --> 00:19:53,191 - Je t'emmènerai n'importe comment tu l'es. 601 00:19:53,317 --> 00:19:55,235 - Vous êtes ma famille. - Mm-hmm. 602 00:19:55,361 --> 00:19:57,988 - Jusqu'à ce que je rencontre un super fille chaude et juste l'imprégner 603 00:19:58,114 --> 00:19:59,489 une tonne avec, comme, dix petits bébés 604 00:19:59,615 --> 00:20:02,576 avec de superbes lignes de cheveux et/ou des seins dopants. 605 00:20:02,702 --> 00:20:03,702 - Acclamations. - Bravo, oui. 606 00:20:03,828 --> 00:20:04,870 Tous : Bravo. 607 00:20:04,996 --> 00:20:08,498 - Et que tout enfant qui donne un pourboire sur un homme dans un Porta-Potty 608 00:20:08,624 --> 00:20:10,667 être exécuté publiquement. Ai-je raison ? 609 00:20:10,793 --> 00:20:12,252 D'accord? - Très irakien. 610 00:20:12,378 --> 00:20:13,587 - Ouais, bien sûr. - Hé, bravo. 611 00:20:13,713 --> 00:20:15,088 - Imaginez si c'était arrivé pour toi, cependant. 612 00:20:15,214 --> 00:20:16,548 - Salut les gars. 613 00:20:16,674 --> 00:20:18,258 je vais baiser ce mec à l'étage, 614 00:20:18,384 --> 00:20:21,845 donc si vous voulez baiser les gars ici, c'est cool, 615 00:20:21,971 --> 00:20:23,179 ou si tu veux baiser à l'étage, 616 00:20:23,306 --> 00:20:24,806 nous pouvons tous baiser ensemble, d'accord ? 617 00:20:24,932 --> 00:20:26,182 Nous pouvons avoir un petit truc de groupe. 618 00:20:26,309 --> 00:20:28,393 Ce sera amusant. - Cool, merci, Trevor. 619 00:20:28,519 --> 00:20:31,062 - Maintenant, monte là-haut ! Montez là-haut ! 620 00:20:31,188 --> 00:20:32,522 - Euh, comment as-tu rencontré ce type ? 621 00:20:32,648 --> 00:20:34,232 - Je l'ai rencontré au bar. - Mm. 622 00:20:34,358 --> 00:20:36,568 - je reçois une ambiance plutôt gay, cependant. 623 00:20:36,694 --> 00:20:37,944 - Ouais. - Oui. 624 00:20:38,070 --> 00:20:39,195 - Ouais. - Ouais. 625 00:20:39,322 --> 00:20:41,948 [s'éclaircit la gorge] [grognement étouffé] 626 00:20:42,074 --> 00:20:43,575 Bon, peu importe, mangeons. - Mangeons. 627 00:20:43,701 --> 00:20:45,285 - Allons creuser. [rires] 628 00:20:45,411 --> 00:20:49,080 [grognement étouffé] 629 00:20:49,206 --> 00:20:50,832 - Oh, c'est bien. - Mmm, c'est bien. 630 00:20:50,958 --> 00:20:54,336 Tous : Mmm. 631 00:20:54,462 --> 00:20:57,756 [les grognements continuent] 632 00:20:57,882 --> 00:20:59,799 - Bien ! 633 00:20:59,926 --> 00:21:01,885 [le chien renifle] [le klaxon de la fête sonne] 634 00:21:04,889 --> 00:21:07,223 - [la bouche pleine] Vous pouvez les utiliser comme cuillère. 635 00:21:07,350 --> 00:21:11,019 - Je suis désolé? - Vous pouvez les utiliser comme cuillère. 636 00:21:11,145 --> 00:21:12,479 - Oh d'accord. 637 00:21:12,605 --> 00:21:14,606 - Ils font bien le poulet, n'est-ce pas ? 638 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 Tous : Mmm. [grognement étouffé] 639 00:21:17,193 --> 00:21:19,819 - Et je suis juste transporté au Kentucky.