0 00:00:00,000 --> 00:00:01,240 Sous-titres anglais (HI). Workaholics S04E12 (720p) DéputéDong - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,250 --> 00:00:04,430 - D'accord, flanc. Détournez-vous, prenez le flanc gauche. 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,922 - Etes-vous f... ts prêt à mourir ? 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,090 - D'accord. - Non, non, non, non. 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,883 Tu vas mourir, d'accord ? - Ouais. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,760 - Et s'il te plaît, arrête de nous appeler le (bouche) f... t mot, 6 00:00:10,886 --> 00:00:11,886 d'accord ? 7 00:00:12,137 --> 00:00:13,596 - C'est horrible. C'est un mot haineux. 8 00:00:13,722 --> 00:00:14,806 - Tais-toi, putain. 9 00:00:14,932 --> 00:00:16,557 - [grogne avec colère] - Oh, bien. 10 00:00:16,684 --> 00:00:17,684 Bon retour, "Tais-toi". 11 00:00:17,810 --> 00:00:19,018 Qui dit même (bouche) f... t plus ? 12 00:00:19,144 --> 00:00:20,603 Ce n'est même pas un mot que disent les gens. 13 00:00:20,729 --> 00:00:22,647 Mon grand-père dit ça, et mon... 14 00:00:22,773 --> 00:00:23,940 Et ma grand-mère le dit toujours, 15 00:00:24,066 --> 00:00:26,109 et mes tantes, et quelques-uns de mes oncles, 16 00:00:26,235 --> 00:00:27,485 mais pas les gays. 17 00:00:27,611 --> 00:00:29,195 - Hé, les gars tu as vu le ruban d'emballage ? 18 00:00:29,321 --> 00:00:31,989 J'essaie d'envoyer cette boîte de glace carbonique emballée 19 00:00:32,116 --> 00:00:33,908 Avocats de Californie jusqu'en Suède. 20 00:00:34,034 --> 00:00:36,202 J'ai un correspondant aux gros seins nommée Anika. 21 00:00:36,328 --> 00:00:37,328 J'essaie de l'impressionner. - Très cool. 22 00:00:37,454 --> 00:00:38,621 Gros seins, j'adore ça. 23 00:00:38,747 --> 00:00:39,872 Mais tu es un peu en chemin, 24 00:00:39,998 --> 00:00:41,374 et nous avons eu L'adjoint Dong acculé. 25 00:00:41,500 --> 00:00:43,126 - Vous l'avez coincé ? D'accord, c'est impossible 26 00:00:43,252 --> 00:00:44,877 parce qu'il est bien trop bon. - Tu es mort, mec. 27 00:00:45,003 --> 00:00:46,587 - Je ne me connecterai même pas si le gars joue. 28 00:00:46,714 --> 00:00:48,464 M'appelle toujours (bouche) f... t et tout ça. 29 00:00:48,590 --> 00:00:50,133 - C'est toi, c'est nous. Nous n'abandonnons pas. 30 00:00:50,259 --> 00:00:51,592 - Ouais, nous ne sommes pas des lâcheurs. 31 00:00:51,719 --> 00:00:53,428 Et aussi, ne joue pas sous mon profil... 32 00:00:53,554 --> 00:00:54,971 - Retourne-toi, p... t. - Attention, attention ! 33 00:00:55,097 --> 00:00:57,181 Attends... [les deux crient] 34 00:00:57,307 --> 00:00:58,891 - Ders, espèce d'idiot. 35 00:00:59,017 --> 00:01:00,643 Toi... je suis mort... Nous sommes morts maintenant... d'accord. 36 00:01:00,769 --> 00:01:02,812 C'est de la bêtise. Putain d'idiot. 37 00:01:02,938 --> 00:01:05,356 Putain... j'ai... Il m'a donné tous ses mauvais juju. 38 00:01:05,482 --> 00:01:07,775 Vous savez quoi? Fug ses Californiacadoes. 39 00:01:07,901 --> 00:01:10,737 Ouais, désolé. Désolé. 40 00:01:10,863 --> 00:01:12,947 Tout ça va fermenter et dégoûtant. 41 00:01:13,073 --> 00:01:14,115 - En fait, ça a l'air plutôt bien. 42 00:01:14,241 --> 00:01:15,450 J'espère qu'Anika aime ça. 43 00:01:15,576 --> 00:01:17,160 - Ouais, J'espère qu'Anika aime ça. 44 00:01:17,286 --> 00:01:18,745 - Tu veux rejouer, ou es-tu f... ts 45 00:01:18,871 --> 00:01:20,121 fatigué de mon dong dans ton cul ? 46 00:01:20,247 --> 00:01:21,247 - Et voilà encore avec le mot, 47 00:01:21,373 --> 00:01:22,790 avec le (bouche) f... t mot. 48 00:01:22,916 --> 00:01:24,459 - Mais je dois dire que il me blesse. 49 00:01:24,585 --> 00:01:26,252 - Salut, adjoint Dong. 50 00:01:26,378 --> 00:01:28,629 Et toi prends ta bite 51 00:01:28,756 --> 00:01:32,633 et tu le dis, euh... comme de la viande là-dedans ? 52 00:01:32,760 --> 00:01:35,428 Viandes et fromages en bas du... dans le trou en D ? 53 00:01:35,554 --> 00:01:37,263 Et puis, tout... Tu es dans le désert, 54 00:01:37,389 --> 00:01:38,389 et une tonne d'écureuils... 55 00:01:38,515 --> 00:01:39,849 - Euh-huh. - [reniflant] 56 00:01:39,975 --> 00:01:41,476 - Eh bien, allez-y. - Et maintenant ils sont... 57 00:01:41,602 --> 00:01:43,936 [imitant le rongement] Ils sont... ils grignotent... 58 00:01:44,062 --> 00:01:45,062 - Ouchie, ouais. 59 00:01:45,189 --> 00:01:46,647 -Ders! - Yo. 60 00:01:46,774 --> 00:01:48,441 - Hé, nous avons besoin de ton aide avec ce truc très vite. 61 00:01:48,567 --> 00:01:50,401 - Quoi? Oh, est-ce qu'il appelle vous les gars (bouches) encore des f... ts ? 62 00:01:50,527 --> 00:01:52,987 - Oui, il l'est. - Eh bien, devine quoi, mon pote ! 63 00:01:53,113 --> 00:01:56,407 D-Dong, ta mère est si gros... 64 00:01:56,533 --> 00:01:57,867 [forte explosion] 65 00:01:57,993 --> 00:02:00,536 - Ah. 66 00:02:00,662 --> 00:02:01,662 - Elle est grosse à quel point ? 67 00:02:01,789 --> 00:02:04,665 [beatboxing] 68 00:02:04,792 --> 00:02:05,792 ♪ ♪ 69 00:02:05,918 --> 00:02:08,377 - ♪ Je suis frais ♪ 70 00:02:08,504 --> 00:02:10,546 - ♪ Tu dois, tu dois, tu dois, je dois ♪ 71 00:02:10,672 --> 00:02:12,632 - ♪ Je dois être frais ♪ 72 00:02:14,426 --> 00:02:15,551 - je ne pense pas tu comprends. 73 00:02:15,677 --> 00:02:17,011 Le mixeur, il a 15 vitesses, d'accord ? 74 00:02:17,137 --> 00:02:18,846 Tu peux... tu peux faire un hamburger shake. 75 00:02:18,972 --> 00:02:19,972 Vous pouvez faire un shake à pizza. 76 00:02:20,098 --> 00:02:22,016 - Alors ça vient d'exploser ? - Ouais. 77 00:02:22,142 --> 00:02:23,434 - Tout seul ? Vous n'y avez rien fait ? 78 00:02:23,560 --> 00:02:24,894 - C'était le plus fou. 79 00:02:25,020 --> 00:02:27,313 C'était comme des avocats mélangé à de la neige carbonique. 80 00:02:27,439 --> 00:02:29,398 C'est juste combustible. C'est comme un fait scientifique. 81 00:02:29,525 --> 00:02:30,775 Ouh ! - Hé, regarde. 82 00:02:30,901 --> 00:02:32,276 j'essaie juste faire mon travail ici. 83 00:02:32,402 --> 00:02:34,612 Tu n'es pas obligé de m'appeler un fa... 84 00:02:34,738 --> 00:02:37,198 euh, attendez, s'il vous plaît. 85 00:02:37,324 --> 00:02:38,449 Les gars. - Quoi de neuf, Blake ? 86 00:02:38,575 --> 00:02:40,326 - C'est l'adjoint Dong. 87 00:02:40,452 --> 00:02:41,702 C'est lui, c'est l'adjoint Dong. - C'est l'adjoint Dong ? 88 00:02:41,829 --> 00:02:43,204 - Au téléphone ? - Ouais, mec, j'étais comme... 89 00:02:43,330 --> 00:02:45,039 - Non, monsieur, je ne le suis pas je t'appelle DéputéDong. 90 00:02:45,165 --> 00:02:46,541 - Ouais, j'étais genre, Je pensais que ça me semblait familier, 91 00:02:46,667 --> 00:02:47,959 mais ensuite, une fois qu'il a laissé tomber la (bouche) f... t bombe, 92 00:02:48,085 --> 00:02:50,419 Je me dis : "C'est lui". - [rires] 93 00:02:50,546 --> 00:02:53,214 Okay, euh, tu dois, genre, garde-le en ligne, n'est-ce pas ? 94 00:02:53,340 --> 00:02:55,800 Et puis, nous devons, genre, tracer l'appel. 95 00:02:55,926 --> 00:02:56,926 - Ouais. - Trouvez son adresse, n'est-ce pas ? 96 00:02:57,052 --> 00:02:58,135 - On peut faire ça ? 97 00:02:58,262 --> 00:02:59,762 - Euh, hé. Merci d'avoir retenu. 98 00:02:59,888 --> 00:03:01,430 - Hé, attends, attends, attends, attends. Déguisez votre voix. 99 00:03:01,557 --> 00:03:04,684 - Euh... euh, bonjour. C'est le... le superviseur. 100 00:03:04,810 --> 00:03:06,435 - On dirait Grover noir. 101 00:03:06,562 --> 00:03:08,271 - Tu vas vouloir le... Le mixeur qui a 15... 102 00:03:08,397 --> 00:03:09,981 Savez-vous combien de vitesses 15... 103 00:03:10,107 --> 00:03:11,440 Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne sais pas ce que cela signifie. 104 00:03:11,567 --> 00:03:13,442 Non, s'il vous plaît, ne vous accrochez pas... Ne raccrochez pas. 105 00:03:13,569 --> 00:03:15,987 Je l'ai perdu. Bon sang, mec, je l'ai perdu ! 106 00:03:16,113 --> 00:03:17,321 Vous les gars me distrayaient, mec... 107 00:03:17,447 --> 00:03:18,990 - Non, je faisais ça, je ne sais pas 108 00:03:19,116 --> 00:03:21,117 pourquoi tu n'as pas continué... - Qu'est-ce que ça veut dire ? 109 00:03:21,243 --> 00:03:22,577 - Des étirements... En étirant tout cela, 110 00:03:22,703 --> 00:03:24,203 allonger le temps... civière de temps. 111 00:03:24,329 --> 00:03:25,955 - Je pensais avec certitude tu disais, 112 00:03:26,081 --> 00:03:27,915 tu sais, "Allons-y Des cheesesteaks de Philly pour le déjeuner. » 113 00:03:28,041 --> 00:03:30,376 - Un cheesesteak Philly, genre, idée pour le déjeuner 114 00:03:30,502 --> 00:03:33,379 ce serait comme... [imite l'éjaculation féminine] 115 00:03:33,505 --> 00:03:35,256 - Bien sûr. - Oui. 116 00:03:35,382 --> 00:03:37,466 - Ooh, j'ai un petit quelque chose. J'ai un petit quelque chose. 117 00:03:37,593 --> 00:03:40,136 - Alors tu n'as pas faim pour les cheesesteaks de Philadelphie. 118 00:03:40,262 --> 00:03:41,929 Eh bien, mon Dieu... Maintenant, ma journée vraiment nul. 119 00:03:42,055 --> 00:03:43,347 - Non, non, non, non, non. Écoutez, les informations sur le client. 120 00:03:43,473 --> 00:03:44,891 Regardez, son adresse est juste là. 121 00:03:45,017 --> 00:03:46,475 - Oh ouais. - Nous l'avons eu tout le temps. 122 00:03:46,602 --> 00:03:47,894 - Oh, mon Dieu, nous savons où il habite. 123 00:03:48,020 --> 00:03:49,395 - Je dis qu'on y va chez ce mec 124 00:03:49,521 --> 00:03:50,730 et apporte-lui le jeu 125 00:03:50,856 --> 00:03:52,315 en utilisant la violence, mec. 126 00:03:52,441 --> 00:03:54,525 Juste... [imite des tirs automatiques] 127 00:03:54,651 --> 00:03:56,694 [imite le tir des armes à feu] 128 00:03:56,820 --> 00:03:58,070 [imite l'explosion d'un fusil de chasse] Aah ! 129 00:03:58,196 --> 00:03:59,697 - Oh, de vraies armes ? - Nous n'utiliserons pas d'armes, 130 00:03:59,823 --> 00:04:02,033 mais beaucoup de puces de mots. 131 00:04:02,159 --> 00:04:03,367 - Allons-y, défoncer sa porte, 132 00:04:03,493 --> 00:04:04,744 supprimer son compte, tu sais? 133 00:04:04,870 --> 00:04:06,579 De cette façon, il ne peut plus jouer. 134 00:04:06,705 --> 00:04:07,914 Nous aurons Sniper Shot : Munich tout pour nous, 135 00:04:08,040 --> 00:04:09,707 avec tout le monde qui joue. 136 00:04:09,833 --> 00:04:11,584 - Oh, mon Dieu, ce serait briser le monde de l'adjoint Dong. 137 00:04:11,710 --> 00:04:13,836 Ce jeu, c'est comme sa vie. - C'est vrai, c'est triste. 138 00:04:13,962 --> 00:04:15,338 - Nous devrions le faire et montre-lui ce qui se passe 139 00:04:15,464 --> 00:04:17,757 quand tu nous auras vraiment putain de énervé. 140 00:04:17,883 --> 00:04:19,091 [rires] 141 00:04:19,217 --> 00:04:20,301 - Totalement... Oh, mec. 142 00:04:20,427 --> 00:04:21,969 - Et la meilleure nouvelle de toutes : 143 00:04:22,095 --> 00:04:23,471 Ce n'est même pas si loin. 144 00:04:23,597 --> 00:04:26,098 - ♪ Retournez ceci merde de proxénète linguistique ♪ 145 00:04:26,224 --> 00:04:28,434 - Hé ! - Waouh. Waouh ! 146 00:04:28,560 --> 00:04:30,102 Hé, wow. Cela n'a pas pris longtemps. 147 00:04:30,228 --> 00:04:32,021 [baille] 148 00:04:32,147 --> 00:04:33,648 - Non, ce n'est pas le cas. Juste neuf heures, les garçons. 149 00:04:33,774 --> 00:04:35,483 Bienvenue en Arizona. 150 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 - [rires] Très bien. 151 00:04:36,735 --> 00:04:38,277 Qui veut une bière pour le petit-déjeuner ? 152 00:04:38,403 --> 00:04:41,364 J'en ai des extrêmement froids sur de la glace carbonique ici. 153 00:04:41,490 --> 00:04:42,865 - Pas moi. J'ai mon Java. 154 00:04:42,991 --> 00:04:44,533 J'en suis à mon neuvième en ce moment ? 155 00:04:44,660 --> 00:04:46,118 Alors je vais plutôt bien, mec. 156 00:04:46,244 --> 00:04:48,245 J'ai l'impression que je viens de voler j'ai les yeux rouges, mais je me sens bien. 157 00:04:48,372 --> 00:04:49,956 - C'est quoi ce bordel, mec ? La maison est juste ici, mec. 158 00:04:50,082 --> 00:04:51,457 - Nous allons bien, nous allons bien... 159 00:04:51,583 --> 00:04:52,750 - Ouais, mais gare-le la rue, c'est comme 160 00:04:52,876 --> 00:04:54,126 une des premières règles de... - Non. 161 00:04:54,252 --> 00:04:55,336 - D'accord, tout le monde passe au canal neuf 162 00:04:55,462 --> 00:04:56,462 au cas où nous serions se séparer. 163 00:04:56,588 --> 00:04:58,089 - Oui, copie ça. 164 00:04:58,215 --> 00:04:59,632 - "Copie ça" de Roger Blake. 165 00:04:59,758 --> 00:05:01,592 - D'accord, copie celui de Ders Blake "copie ça". 166 00:05:01,718 --> 00:05:03,219 - D'accord, eh bien, arrête de me copier, mec. 167 00:05:03,345 --> 00:05:06,055 - Waouh ! - Je l'ai dit. 168 00:05:06,181 --> 00:05:07,723 - Député Dong ! 169 00:05:07,849 --> 00:05:10,643 Ouvre-toi, espèce de connard ! 170 00:05:10,769 --> 00:05:12,520 - Hé, hé, hé ! Ce n'est plus un jeu ! 171 00:05:12,646 --> 00:05:13,938 - Allez, mec. Nous savons que vous êtes là-dedans. 172 00:05:14,064 --> 00:05:15,356 Nous pouvons entendre ta musique de salope. 173 00:05:15,482 --> 00:05:16,482 - C'est un connard. 174 00:05:16,608 --> 00:05:17,775 - Très bien, J'ai une idée. 175 00:05:17,901 --> 00:05:19,151 je vais y aller vérifiez à l'arrière. 176 00:05:19,277 --> 00:05:20,569 - J'ai une idée aussi, et c'est... 177 00:05:20,737 --> 00:05:21,737 - On se reverra... à bientôt là-bas. 178 00:05:21,863 --> 00:05:23,781 - C'est devant. 179 00:05:26,785 --> 00:05:29,620 - Désolé. 180 00:05:29,746 --> 00:05:32,623 [orchestration pleine de suspense] 181 00:05:32,749 --> 00:05:36,836 ♪ ♪ 182 00:05:36,962 --> 00:05:39,630 - Peut-être si on mélange de la neige carbonique avec quelques être... avocats... 183 00:05:39,756 --> 00:05:41,298 - D'accord. - Peut-être que nous pouvons en créer un autre... 184 00:05:41,425 --> 00:05:42,925 - Attends, tu ne peux pas y toucher à mains nues ! 185 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 Que fais-tu? - Oh, pourquoi ça me colle ? 186 00:05:44,845 --> 00:05:46,929 Oh, ça me colle. Ah... oh ! 187 00:05:47,055 --> 00:05:48,180 Oh, il fait si chaud ! - Attends, attends. 188 00:05:48,306 --> 00:05:49,932 - Il fait tellement chaud. Pourquoi la glace est-elle chaude ? 189 00:05:50,058 --> 00:05:51,434 C'est censé faire froid ! - Tiens, laisse-moi t'aider. 190 00:05:51,560 --> 00:05:52,601 Laissez-moi vous aider. - Non, je vais le casser 191 00:05:52,728 --> 00:05:53,936 sur ma tête. - Quoi? Non. 192 00:05:54,062 --> 00:05:55,396 - [hurle] - Qu'est-ce que tu es... 193 00:05:55,522 --> 00:05:57,481 Attendez. Mon café chaud, mon café chaud. 194 00:05:57,607 --> 00:05:58,816 Je vais le faire fondre. Je vais le faire fondre. 195 00:05:58,942 --> 00:06:00,234 Prêt? 196 00:06:00,360 --> 00:06:02,069 - Oh. Aïe. - Hé, ça a marché. 197 00:06:02,195 --> 00:06:03,779 - [hurle] 198 00:06:03,905 --> 00:06:05,614 Le café me brûle les yeux. 199 00:06:05,741 --> 00:06:07,825 - Tire, désolé. - Oh mon Dieu ! 200 00:06:07,951 --> 00:06:10,077 - Oh mon Dieu. Est-ce qu'il va bien ? 201 00:06:10,203 --> 00:06:11,537 - J'ai été brûlé par la glace, 202 00:06:11,663 --> 00:06:13,247 et puis j'ai été brûlé par le café. 203 00:06:13,373 --> 00:06:16,375 Ça fait mal. Ça fait tellement mal. 204 00:06:20,589 --> 00:06:22,089 Est-ce lui ? - Suis-je qui ? 205 00:06:22,215 --> 00:06:23,632 - Non. Arrête. 206 00:06:23,759 --> 00:06:25,468 - Qu'est-ce qu'un paquet de bâtons ? - Chut, arrête ça. 207 00:06:25,594 --> 00:06:26,802 - Que considérez-vous un paquet de bâtons ? 208 00:06:26,928 --> 00:06:28,220 - Arrête, arrête... Oh, nous avons des flics. 209 00:06:28,346 --> 00:06:29,346 Nous avons des flics. Il y a un flic. 210 00:06:29,473 --> 00:06:31,807 - Ho, ho. 211 00:06:36,938 --> 00:06:38,147 - Il y avait tout ça, papa. 212 00:06:38,273 --> 00:06:39,398 Je veux dire, c'était... c'était fou. 213 00:06:39,524 --> 00:06:41,025 Hé, tu as raté comme toute cette épreuve. 214 00:06:41,151 --> 00:06:42,902 - Que fais-tu dehors ? Allez, rentre à l'intérieur. 215 00:06:43,028 --> 00:06:44,987 Les voisins vont te voir. Allez, à l'intérieur. 216 00:06:45,113 --> 00:06:47,573 - L'adjoint Dong, c'est lui. - Mec, c'est un flic ? 217 00:06:47,699 --> 00:06:48,991 Pas étonnant il est tellement bon à ce jeu. 218 00:06:49,117 --> 00:06:50,534 Maintenant, je comprends. - C'est un drôle de nom. 219 00:06:50,660 --> 00:06:52,244 - Je pensais que c'était juste, genre, à propos de... Enfin, de toute façon. 220 00:06:52,370 --> 00:06:54,622 C'est Black Ops Agent Dreble 221 00:06:54,748 --> 00:06:56,457 vers Black Ops Agent Oncle Blazer. 222 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 Quelle est votre localisation, Oncle Blazer ? 223 00:06:58,418 --> 00:07:01,337 - Non, euh, en fait, Je m'appelle "Chamilitary Man". 224 00:07:01,463 --> 00:07:03,339 Ouais, comme dans Chamillionaire groupe de rap. 225 00:07:03,465 --> 00:07:04,590 Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? 226 00:07:04,716 --> 00:07:05,841 - Tu dois obtenir Sortez de là, mec. 227 00:07:05,967 --> 00:07:07,426 C'est un flic. Il est là. 228 00:07:07,552 --> 00:07:08,761 - Et il y avait tout cette forte agitation dehors. 229 00:07:08,887 --> 00:07:11,555 - Oh, caca... et faire pipi mélangés. 230 00:07:11,681 --> 00:07:13,432 - Alors je suis allé voir... - Je m'en fiche, Nate. 231 00:07:13,558 --> 00:07:14,975 Je viens d'en enterrer un mes meilleurs amis dans la police. 232 00:07:15,102 --> 00:07:16,560 je ne suis pas d'humeur pour votre drame. 233 00:07:16,686 --> 00:07:18,979 - Mon Dieu, papa, je suis désolé. - D'accord, tais-toi. 234 00:07:19,106 --> 00:07:21,273 Éteins cette musique de merde et éteignez le bourbon. 235 00:07:21,399 --> 00:07:24,026 J'ai la moitié de la force venir ici. 236 00:07:24,152 --> 00:07:25,903 - Oh, mec. - Quoi? 237 00:07:26,029 --> 00:07:28,364 Oh mon Dieu. Blazer bleu agent Black Ops. 238 00:07:28,490 --> 00:07:31,575 L'endroit rampe avec des popozaos. 239 00:07:31,701 --> 00:07:34,036 Des popozaos partout. Sur. 240 00:07:34,162 --> 00:07:37,039 [musique électronique] 241 00:07:37,165 --> 00:07:41,252 ♪ ♪ 242 00:07:41,378 --> 00:07:43,170 - Les gars. Je suis coincé dans le placard. 243 00:07:43,296 --> 00:07:44,713 Tu dois m'avoir sors d'ici vite. 244 00:07:44,840 --> 00:07:46,715 - D'accord, eh bien, les projets sont difficiles à imaginer, 245 00:07:46,842 --> 00:07:49,760 donc ça pourrait prends-nous une minute. 246 00:07:52,055 --> 00:07:53,389 - [hurle] - [hurle] 247 00:07:58,478 --> 00:07:59,812 - [hurle] - Ah ! Ah ! Ah ! 248 00:07:59,938 --> 00:08:01,355 Ah ! Ah ! Arrête, petit... 249 00:08:01,481 --> 00:08:02,815 Aïe, salope ! 250 00:08:02,941 --> 00:08:04,358 - Loin de la porte ! Loin de la porte ! 251 00:08:04,484 --> 00:08:07,153 - Aïe, aïe ! Mec, je ne suis pas là pour te faire du mal. 252 00:08:07,279 --> 00:08:10,406 Je suis juste là pour effacer Le compte de l'adjoint Dong, d'accord ? 253 00:08:10,532 --> 00:08:12,158 [pleure] Ah... 254 00:08:12,284 --> 00:08:13,993 Ah, mes racines. 255 00:08:14,119 --> 00:08:16,370 - Supprimer le compte de mon père ? - [expire] 256 00:08:16,496 --> 00:08:18,622 - Cela le détruirait. Ouais, j'en suis. 257 00:08:18,748 --> 00:08:20,332 - Vous l'êtes ? - Oh, complètement. 258 00:08:20,458 --> 00:08:21,959 Il m'a fait abandonner d'école de design 259 00:08:22,085 --> 00:08:24,044 parce qu'il n'aimait pas les "photos offensantes" 260 00:08:24,171 --> 00:08:25,838 sur mon compte Instagram, mais je sais 261 00:08:25,964 --> 00:08:27,548 c'est vraiment parce que il n'aime pas mon style de vie. 262 00:08:27,674 --> 00:08:29,049 - Votre style de vie. Bien sûr, bien sûr. 263 00:08:29,176 --> 00:08:30,467 - Sans parler il jette constamment partout 264 00:08:30,594 --> 00:08:32,303 ce discours de haine 24h/24 et 7j/7 265 00:08:32,429 --> 00:08:34,430 avec tous ses amis sur ce stupide système de jeu. 266 00:08:34,556 --> 00:08:35,764 - Ouais, ouais, ouais, le gars 267 00:08:35,891 --> 00:08:38,559 aime jeter les (bouche) f...t mot autour. 268 00:08:38,685 --> 00:08:41,896 - Eh bien, je sais où il garde la stupide Nintendo. 269 00:08:42,022 --> 00:08:43,856 - D'accord, ce n'est pas le cas une Nintendo, en fait. 270 00:08:43,982 --> 00:08:45,399 Et les Nintendo ne sont pas stupides. 271 00:08:45,525 --> 00:08:47,484 En fait, ils ne font qu'un des machines impeccables 272 00:08:47,611 --> 00:08:48,777 de notre génération. 273 00:08:48,904 --> 00:08:50,613 - D'accord, je pense que nous avons besoin comprendre 274 00:08:50,739 --> 00:08:52,781 quel placard Blake est piégé dans... 275 00:08:52,908 --> 00:08:55,284 - Oui, c'est vrai. - Et puis un tunnel. 276 00:08:55,410 --> 00:08:57,411 j'ai déjà commencé juste ici. 277 00:08:57,537 --> 00:08:58,787 Mais tu sais, plus j'y pense, 278 00:08:58,914 --> 00:08:59,997 plus c'est un plan horrible 279 00:09:00,123 --> 00:09:01,123 parce que ça pourrait prendre trop de temps. 280 00:09:01,249 --> 00:09:02,875 Bon sang. - Ouais, sympa. 281 00:09:03,001 --> 00:09:04,627 - [à la radio] Changement de plans. - Belle imagination, cependant. 282 00:09:04,753 --> 00:09:06,212 - Ouais. Quoi? - Qui est-ce? Qui est-ce? 283 00:09:06,338 --> 00:09:08,005 - Je suis un enfant dans l'âme. Hé... Qui est-ce ? 284 00:09:08,131 --> 00:09:09,131 - C'est ton meilleur ami, Blake. 285 00:09:09,257 --> 00:09:10,341 - Je ne connais pas de Blake. 286 00:09:10,467 --> 00:09:11,592 Je connais un Black Ops Blazer bleu. 287 00:09:11,718 --> 00:09:13,052 Est-ce lui ? - Non. 288 00:09:13,178 --> 00:09:14,386 En fait, j'ai changé de nom. Vous le savez. 289 00:09:14,512 --> 00:09:15,763 C'est l'homme chamilitaire. 290 00:09:15,889 --> 00:09:17,306 - Homme chamilitaire est un nom horrible, 291 00:09:17,432 --> 00:09:18,807 nous allons donc par Blue Blazer. - Horrible. 292 00:09:18,934 --> 00:09:20,935 - Poursuivre. Nous accepterons les accusations. Sur. 293 00:09:21,061 --> 00:09:22,353 - Changement de plans, d'accord ? 294 00:09:22,479 --> 00:09:24,146 J'ai un homme-garçon ici à l'intérieur, m'aide 295 00:09:24,272 --> 00:09:25,564 avec la mission, d'accord ? - Un homme-garçon ? 296 00:09:25,690 --> 00:09:27,650 - Cet endroit est en train de ramper avec des flics, les gars. 297 00:09:27,776 --> 00:09:29,276 Je suis sérieux. Il y en a des tonnes ici. 298 00:09:29,402 --> 00:09:31,612 Alors j'ai juste besoin de toi pour me faire gagner du temps, 299 00:09:31,738 --> 00:09:33,906 et ensuite nous aurons cette mission accomplie. 300 00:09:34,032 --> 00:09:35,199 D'accord? Encore et encore. 301 00:09:35,325 --> 00:09:36,909 C'est un ordre. - D'accord. 302 00:09:37,035 --> 00:09:38,535 Et nous vous ferons gagner du temps avec les flics, 303 00:09:38,662 --> 00:09:40,621 maintenant fini et sorti. - Encore et encore. 304 00:09:40,747 --> 00:09:42,623 - D'accord, c'est fini... C'était encore et encore quand je l'ai dit. 305 00:09:42,749 --> 00:09:44,750 - Puis-je te peigner les cheveux ? - Encore et encore. Quoi? 306 00:09:44,876 --> 00:09:45,960 - Blake, arrêtez de l'encourager. 307 00:09:46,086 --> 00:09:47,378 D'accord, laisse-le faire. 308 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 - Je le laisse faire. Encore et encore. 309 00:09:48,630 --> 00:09:49,838 - Encore et encore. - Bien reçu. 310 00:09:49,965 --> 00:09:51,131 - C'était Blake. - Je sais, je sais. 311 00:09:51,258 --> 00:09:52,424 J'ai une idée. J'ai une idée. 312 00:09:52,550 --> 00:09:53,884 Écoute, nous allons monte là-haut. 313 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Nous allons dire nous sommes des exterminateurs, non ? 314 00:09:55,136 --> 00:09:56,178 Parce que nous avons l'air de la pièce. 315 00:09:56,304 --> 00:09:57,638 Alors, qu'est-ce que c'est, un animal local ? 316 00:09:57,764 --> 00:09:59,431 Comme un... un vautour ! 317 00:09:59,557 --> 00:10:01,308 Un vautour a volé dans une fenêtre à l'arrière de la maison. 318 00:10:01,434 --> 00:10:02,601 Nous l'avons vu. Nous sommes là pour le tuer. 319 00:10:02,727 --> 00:10:03,978 - Mec, c'est intelligent. - Merci. 320 00:10:04,104 --> 00:10:05,896 - Oh mon Dieu. Ouais, nous sommes comme... 321 00:10:06,022 --> 00:10:07,314 Nous sommes comme exterminateurs de vautours. 322 00:10:07,440 --> 00:10:08,983 - Oui, exactement. - C'est vraiment intelligent. 323 00:10:09,109 --> 00:10:10,442 C'est une très bonne idée. - Je t'apprécie... 324 00:10:10,568 --> 00:10:12,403 - Aussi, je pense J'en ai un meilleur. 325 00:10:12,529 --> 00:10:14,780 Ouais, salut. Nous sommes des opérations noires. 326 00:10:14,906 --> 00:10:17,658 Je suis secret Agent spécial DeMamp, 327 00:10:17,784 --> 00:10:19,493 et c'est... 328 00:10:19,619 --> 00:10:20,911 - L'Exterminateur. 329 00:10:21,037 --> 00:10:23,664 - Et nous sommes là pour la fête. 330 00:10:23,790 --> 00:10:25,541 - Alors vous les gars je connaissais Ramírez, hein ? 331 00:10:25,667 --> 00:10:26,959 Étiez-vous à la veillée funèbre, ou... - Oui. 332 00:10:27,085 --> 00:10:29,962 Nous... nous étions au réveil en grand, 333 00:10:30,088 --> 00:10:33,507 et nous connaissons Ramírez de l'académie de police. 334 00:10:33,633 --> 00:10:35,592 - Oh, ouais, beaucoup d'entre nous y suis allé aussi. 335 00:10:35,719 --> 00:10:38,053 Je ne vous reconnais pas les gars. - Et je ne te reconnais pas 336 00:10:38,179 --> 00:10:40,889 de l'académie des opérations noires dont nous connaissons Ramirez. 337 00:10:41,016 --> 00:10:42,433 - Ouais, je n'ai jamais entendu de ça. 338 00:10:42,559 --> 00:10:44,101 - Eh bien, alors je suppose nous faisons notre travail. 339 00:10:44,227 --> 00:10:45,728 [les deux rient] - C'est un secret. 340 00:10:45,854 --> 00:10:47,479 C'est une secte secrète. C'est comme... 341 00:10:47,605 --> 00:10:48,731 C'est comme Skull and Bones 342 00:10:48,857 --> 00:10:50,858 et aussi d'autres Illuminati secrets. 343 00:10:50,984 --> 00:10:52,276 - La Fraternité Ya-Ya. 344 00:10:52,402 --> 00:10:54,194 - Nous portons des armes à la place de pantalons de voyage. 345 00:10:54,321 --> 00:10:55,779 - Ouais. 346 00:10:55,905 --> 00:10:57,448 - Je ne peux pas croire ce connard est mort. 347 00:10:57,574 --> 00:11:00,868 - Quoi? - Connard ? 348 00:11:00,994 --> 00:11:03,162 [rires] Vous les gars Je connaissais vraiment Ramirez. 349 00:11:03,288 --> 00:11:04,872 - Ouais. - [rires] 350 00:11:04,998 --> 00:11:05,998 - Ouais. - Entrez. 351 00:11:06,124 --> 00:11:07,499 - Ouais. - Ramírez. 352 00:11:07,625 --> 00:11:10,502 Quel connard. - Un connard total, mec. 353 00:11:10,628 --> 00:11:12,338 Tu oublies combien il est un connard. 354 00:11:12,464 --> 00:11:15,591 Ramírez, la vieille salope. 355 00:11:15,717 --> 00:11:17,009 Le vieux connard. - Oui. 356 00:11:17,135 --> 00:11:18,552 Il est définitivement plus un connard 357 00:11:18,678 --> 00:11:21,889 qu'une chienne. - Les gars, quel est votre statut ? 358 00:11:22,015 --> 00:11:24,141 - Alors laisse-moi... allons... - Ouais, on devrait le prendre. 359 00:11:24,267 --> 00:11:27,811 C'est probablement... pouah... le chef. 360 00:11:27,937 --> 00:11:28,937 - Hé, ouais, allez. Allez. 361 00:11:29,064 --> 00:11:30,147 Hé. [bavardage qui se chevauche] 362 00:11:30,273 --> 00:11:31,815 - Très bien, très bien, très bien. 363 00:11:31,941 --> 00:11:33,567 - Quoi de neuf, mec ? - Tout de suite, tout de suite, tout de suite. 364 00:11:33,693 --> 00:11:36,904 Les gars, les gars, c'est mon chien, Nate Dogg, 365 00:11:37,030 --> 00:11:38,489 et bien, il va nous aider 366 00:11:38,615 --> 00:11:39,782 aller chez l'AdjointDong console. 367 00:11:39,908 --> 00:11:41,617 - Ouais, je déteste putain cette chose. 368 00:11:41,743 --> 00:11:43,744 - Ouais, d'accord. - Oh, d'accord. 369 00:11:43,870 --> 00:11:45,329 - Ouais. C'est cool. C'est cool. 370 00:11:45,455 --> 00:11:47,081 Et nous comprenons, et nous comprenons, 371 00:11:47,207 --> 00:11:49,833 et c'est cool d'être qui vous êtes en tant que personne. 372 00:11:49,959 --> 00:11:51,335 Et j'ai vu Milk. - Ouais. 373 00:11:51,461 --> 00:11:53,253 - Alors... - De quoi tu parles ? 374 00:11:53,380 --> 00:11:54,880 - Nous avons juste besoin de vous les gars en quelque sorte 375 00:11:55,006 --> 00:11:56,507 fais une petite scène ici, non ? 376 00:11:56,633 --> 00:11:58,550 Et ainsi nous pouvons en quelque sorte nous faufiler dans la caverne des hommes. 377 00:11:58,676 --> 00:12:00,260 - Hé, je vais me cogner la tête. Prends-moi une bière. 378 00:12:00,387 --> 00:12:01,845 - Euh, euh... 379 00:12:01,971 --> 00:12:03,680 Ferme-le, ferme-le, ferme-le, ferme-le. 380 00:12:03,807 --> 00:12:04,890 - Waouh. - Jésus, papa. 381 00:12:05,016 --> 00:12:06,141 Tu ne frappes pas ou quoi ? 382 00:12:06,267 --> 00:12:07,393 Et si j'avais été pincer un pain ? 383 00:12:07,519 --> 00:12:08,936 - Bon sang, Nate. Verrouillez la porte alors. 384 00:12:09,062 --> 00:12:10,437 Et qu'est-ce que c'est que fais-tu ici ? 385 00:12:10,563 --> 00:12:12,356 - Je me rase juste le pubis dans un design de flamme. 386 00:12:12,482 --> 00:12:13,607 - Jésus, peu importe. 387 00:12:13,733 --> 00:12:14,983 Je vais pisser dans la cour. 388 00:12:15,110 --> 00:12:17,861 - Ils ont l'air bien. 389 00:12:17,987 --> 00:12:20,239 - Mec, c'était incroyable. - Oh mon Dieu. 390 00:12:20,365 --> 00:12:21,782 - Comment es-tu arrivé avec ça à la volée ? 391 00:12:21,908 --> 00:12:24,868 - Oh non, c'est quelque chose En fait, je le fais. 392 00:12:24,994 --> 00:12:26,203 Allumez la flamme, salopes. 393 00:12:26,329 --> 00:12:27,871 - D'accord, wow. - Quoi? 394 00:12:27,997 --> 00:12:29,289 - Non. - Qu'est-ce que tu fais ? 395 00:12:29,416 --> 00:12:31,208 - Ouais! Vous avez chaud. 396 00:12:31,334 --> 00:12:33,335 C'est ce que c'est. - Merci, mec. 397 00:12:33,461 --> 00:12:34,586 - Viens ici, donne-moi un peu de peau. - Bon sang, ouais. 398 00:12:34,712 --> 00:12:36,130 - Mm-hmm. - Mec, l'art du pubis c'est... 399 00:12:36,256 --> 00:12:38,257 C'est comme, de retour en grand. 400 00:12:43,430 --> 00:12:46,432 - Alors je vais coudre ces pantalons ensemble, 401 00:12:46,558 --> 00:12:47,641 et puis nous serons tous les deux les porter en même temps. 402 00:12:47,767 --> 00:12:49,226 - Hein? - Et puis tu vas 403 00:12:49,352 --> 00:12:51,603 penche-toi devant moi et cachez-vous dans le panier à vêtements. 404 00:12:51,729 --> 00:12:52,938 Nous mettrons tous les vêtements au dessus de toi. 405 00:12:53,064 --> 00:12:54,523 - Je me penche ? 406 00:12:54,649 --> 00:12:57,025 - Est-ce un concept difficile, M. Cha-militaire ? 407 00:12:57,152 --> 00:12:58,777 - C'est en fait Homme chamilitaire. 408 00:12:58,903 --> 00:13:01,822 Cha... Chamillionnaire. Il était genre énorme, n'est-ce pas ? 409 00:13:01,948 --> 00:13:03,073 - Je suis désolé. Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? 410 00:13:03,199 --> 00:13:04,199 - Vraiment? - Avez-vous une meilleure idée ? 411 00:13:04,325 --> 00:13:06,201 Allez. Faisons-le. 412 00:13:06,327 --> 00:13:08,036 - Maintenant? - Eh bien, pour un essayage. 413 00:13:08,163 --> 00:13:09,955 - Très bien, vois si ça te convient. - Assurez-vous que tout est bien serré. 414 00:13:10,081 --> 00:13:11,957 - Assurez-vous qu'il est bien serré et ça va, bien sûr. 415 00:13:12,083 --> 00:13:13,750 Bien sûr, nous parlons de le pantalon, non ? 416 00:13:13,877 --> 00:13:16,003 - Excusez-nous, messieurs. 417 00:13:16,129 --> 00:13:18,046 Clink, clink, clink, clink... - Écoutez à l'arrière. 418 00:13:18,173 --> 00:13:21,049 - Nous aimerions honorer L'âme déchue de Ramírez 419 00:13:21,176 --> 00:13:25,971 avec un flic irlandais traditionnel chanson à boire. 420 00:13:26,097 --> 00:13:29,600 - Hé, ça va ? - Euh, Ramirez n'était pas irlandais. 421 00:13:29,726 --> 00:13:32,811 - Il n'était pas irlandais, mais c'était un gars traditionnel. 422 00:13:32,937 --> 00:13:34,605 Chaque... nous avions l'habitude d'avoir les Shamrock Shakes 423 00:13:34,731 --> 00:13:36,231 avec lui chaque année, non ? 424 00:13:36,357 --> 00:13:37,983 Et traditionnellement, les flics sont irlandais. 425 00:13:38,109 --> 00:13:39,109 - Chantons juste la chanson. 426 00:13:39,235 --> 00:13:40,235 - On y va. - Mm-d'accord. 427 00:13:40,361 --> 00:13:41,361 - ♪ La, la, la, la ♪ 428 00:13:41,488 --> 00:13:44,781 - [excréments] 429 00:13:44,908 --> 00:13:46,992 ♪ Quand les flics irlandais t'arrêtent ♪ 430 00:13:47,118 --> 00:13:49,620 ♪ Tu ferais mieux de courir et de te cacher ♪ 431 00:13:49,746 --> 00:13:53,457 ♪ Mais ne fuis pas les flics ♪ 432 00:13:53,583 --> 00:13:57,211 ♪ Mais si tu le fais, nous allons te battre le derrière ♪ 433 00:13:57,337 --> 00:14:01,173 - ♪ Mais dans les limites des restrictions de la loi ♪ 434 00:14:01,299 --> 00:14:05,260 ♪ Et nous le ferons toujours souviens-toi de toi, Ramirez ♪ 435 00:14:05,386 --> 00:14:07,179 - ♪ Tu avais une grosse vieille bite ♪ 436 00:14:07,305 --> 00:14:09,932 ♪ Et si une fille c'était nul ♪ 437 00:14:10,058 --> 00:14:13,602 ♪ Ce serait probablement la rend malade ♪ 438 00:14:13,728 --> 00:14:18,106 - ♪ Mais rappelons-nous toujours que Ramírez était ♪ 439 00:14:18,233 --> 00:14:22,569 ♪ Un guerrier fier et fort, et c'est tout ♪ 440 00:14:22,695 --> 00:14:24,488 - ♪ Qui avait une grosse vieille bite ♪ 441 00:14:24,614 --> 00:14:27,157 ♪ Et il est probablement au paradis ♪ 442 00:14:27,283 --> 00:14:31,495 ♪ Faire tous les anges suce sa bite ♪ 443 00:14:31,621 --> 00:14:33,121 - ♪ Mais encore une fois, la seule chose ♪ 444 00:14:33,248 --> 00:14:35,040 ♪ À retenir pour ce mec ♪ 445 00:14:35,166 --> 00:14:39,795 ♪ C'est qu'il a arrêté des gens et il était flic ♪ 446 00:14:39,921 --> 00:14:41,463 - D'accord, maintenant nous devons y aller à droite. 447 00:14:41,589 --> 00:14:44,841 Mon... mon droit. Non, c'est... c'est direct. 448 00:14:44,968 --> 00:14:47,010 - Où... où est-il ? - [gémissements] 449 00:14:47,136 --> 00:14:49,054 D'accord, continue... garde... C'est droit. 450 00:14:49,180 --> 00:14:50,764 Là, on est bien. - Oh, là, là, là. 451 00:14:50,890 --> 00:14:52,641 Voilà, d'accord. [soupirs] 452 00:14:52,767 --> 00:14:54,351 Super déguisement, mec. C'est super. 453 00:14:54,477 --> 00:14:56,728 Bon, allons-y. Oh ouais. 454 00:14:56,854 --> 00:14:58,188 [rires] 455 00:14:58,314 --> 00:14:59,606 - Puis-je te parler à propos de quelque chose ? 456 00:14:59,732 --> 00:15:01,358 - Hein? Quoi, maintenant ? 457 00:15:01,484 --> 00:15:03,569 - Ouais, je-je viens de... Tu sais, je pense 458 00:15:03,695 --> 00:15:05,696 mon père traîne ici et joue à des jeux vidéo toute la journée 459 00:15:05,822 --> 00:15:09,408 parce qu'il ne sait pas vraiment comment me parler, tu sais ? 460 00:15:09,534 --> 00:15:11,201 Parce que je suis si différent ? 461 00:15:11,327 --> 00:15:12,911 - Bien sûr, je veux dire, Je suis différent aussi. 462 00:15:13,037 --> 00:15:15,080 Je veux dire, pas... pas la façon dont tu es différent, 463 00:15:15,206 --> 00:15:16,790 mais à ma manière. - Il y a des trucs dans tes cheveux. 464 00:15:16,916 --> 00:15:18,625 - Ouais, ça va. Je l'ai eu, je m'en occupe. 465 00:15:18,751 --> 00:15:20,043 J'ai compris. Ouais. Je suis un peu comme... 466 00:15:20,169 --> 00:15:21,503 Désolé. Je suis un peu anal à ce sujet. 467 00:15:21,629 --> 00:15:24,256 Pas anal, mais juste... 468 00:15:24,382 --> 00:15:25,424 je m'énerve quand les gens touchent mes cheveux. 469 00:15:25,550 --> 00:15:26,925 - Mm. - Vous savez quoi? 470 00:15:27,051 --> 00:15:28,802 Revenons simplement au sabotage, d'accord ? 471 00:15:28,928 --> 00:15:30,679 - Attends, attends, attends, non, non. Dis-moi en quoi tu es différent. 472 00:15:30,805 --> 00:15:31,972 - D'accord, tu sais quoi ? Allons... 473 00:15:32,098 --> 00:15:34,141 je ne sais pas si c'est le moment 474 00:15:34,267 --> 00:15:36,852 pour la partie discussion, d'accord ? 475 00:15:36,978 --> 00:15:38,604 Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir. 476 00:15:38,730 --> 00:15:40,814 je ne veux pas péter sur toi ou quoi que ce soit, alors... 477 00:15:40,940 --> 00:15:42,190 - Je pense que mon père, tu sais, 478 00:15:42,317 --> 00:15:43,734 il... il ne le fait tout simplement pas comprends-moi. 479 00:15:43,860 --> 00:15:45,193 j'ai peur il ne m'aime pas. 480 00:15:45,320 --> 00:15:46,820 - Je suis sûr que ton père je t'aime, mec. 481 00:15:46,946 --> 00:15:48,947 Et, hé, il va je t'aime encore plus 482 00:15:49,073 --> 00:15:50,866 une fois que nous supprimons ce compte de jeu, d'accord ? 483 00:15:50,992 --> 00:15:53,118 Il n'aura rien à faire mais je traîne avec toi, 484 00:15:53,244 --> 00:15:54,786 alors allez, faisons ça. 485 00:15:54,912 --> 00:15:56,580 Sortez ça de votre tête, espèce d'idiot. 486 00:15:56,706 --> 00:15:58,832 Ton père t'aime. 487 00:15:58,958 --> 00:16:00,459 - Merci, Agent Chamilitaire Homme. 488 00:16:00,585 --> 00:16:03,587 - Oui, de rien, et je ne le fais pas 489 00:16:03,713 --> 00:16:04,755 j'aime vraiment plus ce nom. 490 00:16:04,881 --> 00:16:06,006 Je ne vais pas l'utiliser. 491 00:16:06,132 --> 00:16:07,549 - Oh, j'étais juste s'y habituer. 492 00:16:07,675 --> 00:16:09,009 - Je veux quelque chose de plus viril. 493 00:16:09,135 --> 00:16:10,344 En pensant à cette tenue ici, 494 00:16:10,470 --> 00:16:12,220 peut-être le commandant du S.W.A.T. Des seins ? 495 00:16:12,347 --> 00:16:18,769 les deux : ♪ Ramírez ♪ 496 00:16:18,895 --> 00:16:20,354 - Salut. Salut. 497 00:16:20,480 --> 00:16:23,398 - DÉCHIRER. - C'était une très mauvaise chanson. 498 00:16:23,524 --> 00:16:25,025 Ne fais plus ça. - D'accord. 499 00:16:25,151 --> 00:16:26,610 - Très bien, écoutez, tout le monde. 500 00:16:26,736 --> 00:16:29,404 J'ai un enfant de 12 ans bouteille de scotch dans ma caverne d'homme 501 00:16:29,530 --> 00:16:30,822 j'ai économisé pour une occasion spéciale. 502 00:16:30,948 --> 00:16:32,199 Que dites-vous? Hein? 503 00:16:32,325 --> 00:16:34,284 - Attends une minute, il y a plus de vers. 504 00:16:34,410 --> 00:16:36,119 ♪ Ramírez a aimé tuer les méchants ♪ 505 00:16:36,245 --> 00:16:37,913 ♪ En les frappant à la tête avec un démonte-pneu ♪ 506 00:16:38,039 --> 00:16:39,373 - Et si nous pouvions trouve juste un moyen de tourner... 507 00:16:39,499 --> 00:16:40,582 - Qu'est-ce qui se passe ? 508 00:16:40,708 --> 00:16:42,584 - Euh, je suis la femme de chambre. 509 00:16:42,710 --> 00:16:44,503 Votre... je suis votre nouvelle servante. 510 00:16:48,466 --> 00:16:50,676 - ♪ Nous sommes venus ici ♪ - ♪ Pour faire quoi ♪ 511 00:16:50,802 --> 00:16:52,219 - Qui est ce type ? 512 00:16:52,345 --> 00:16:55,555 - Oh mon Dieu. 513 00:16:55,682 --> 00:16:57,391 C'est un membre d'un gang ! 514 00:16:57,517 --> 00:17:00,268 C'est le... le... Le putain de gangbanger 515 00:17:00,395 --> 00:17:01,978 qui a tué Ramírez. - Oh ouais! 516 00:17:02,105 --> 00:17:04,398 - Lui et toute sa clique de putain de cheveux longs. 517 00:17:04,524 --> 00:17:06,525 Il est probablement apparu ici pour nous regarder pleurer, 518 00:17:06,651 --> 00:17:08,110 espèce de malade, putain. 519 00:17:08,236 --> 00:17:10,487 - Ce que vous ne réalisez peut-être pas c'est que nous sommes des opérations noires. 520 00:17:10,613 --> 00:17:12,989 C'était notre opération. Nous sommes venus ici pour le chercher. 521 00:17:13,116 --> 00:17:14,616 - Oui, sous couverture. - Alors nous allons prendre ce criminel 522 00:17:14,742 --> 00:17:17,244 au QG, probablement en le noyant, Je ne sais pas. 523 00:17:17,370 --> 00:17:18,912 Nous allons le prendre à partir d'ici. - Nous allons le sortir d'ici. 524 00:17:19,038 --> 00:17:20,914 - Non, non, non, attends. Vous n'allez nulle part. 525 00:17:21,040 --> 00:17:22,958 Si tu vas torturer ce tueur de flic, 526 00:17:23,084 --> 00:17:25,877 J'aimerais le voir. - Euh, tu as une planche 527 00:17:26,003 --> 00:17:27,295 que nous pouvons verser de l'eau dessus ? 528 00:17:27,422 --> 00:17:29,047 C'est l'une des premières étapes. - Ouais. 529 00:17:29,173 --> 00:17:30,632 - Ce n'est pas ce qu'est le waterboarding. 530 00:17:30,758 --> 00:17:32,551 - Eh bien, comment le saurais-tu ? Êtes-vous des opérations noires ? 531 00:17:32,677 --> 00:17:35,220 - Suis-je des opérations noires ? - J'ai trouvé une planche, j'ai trouvé une planche. 532 00:17:35,346 --> 00:17:36,388 Nous pouvons donc le faire nous-mêmes. 533 00:17:36,514 --> 00:17:38,724 [cris qui se chevauchent] 534 00:17:38,850 --> 00:17:40,892 Juste ici, espèce d'idiot. 535 00:17:41,018 --> 00:17:42,853 - On va verser de l'eau sur ce forum maintenant ! 536 00:17:42,979 --> 00:17:44,396 - Ouais. - Très bien, ouais. 537 00:17:44,522 --> 00:17:46,982 Mais ne comprends pas mon talkie-walkie mouillé, sérieusement. 538 00:17:47,108 --> 00:17:48,942 - Oh, je vais flipper... - Nous sommes entièrement approvisionnés. 539 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 - Puis-je prendre mon talkie-walkie est éteint, bon sang ? 540 00:17:50,987 --> 00:17:55,115 - Tu es... réfléchis vous-même victime d'un simulacre de noyade. 541 00:17:55,241 --> 00:17:57,117 - Ouais. - Whoo, whoo. 542 00:17:57,243 --> 00:17:59,536 Whoo. Pour qui travaillez-vous ? 543 00:17:59,662 --> 00:18:01,329 - Maintenant, c'est quoi ce bordel ? Est-ce que ça se passe ici ? 544 00:18:01,456 --> 00:18:03,623 Vous êtes tous habillés pareils. Vous vous connaissez visiblement. 545 00:18:03,750 --> 00:18:05,959 Ramírez est mort d'une crise cardiaque dans sa maison. 546 00:18:06,085 --> 00:18:08,378 - Euh, je vois ce que tu as fait. Vous nous avez fait avancer. 547 00:18:08,504 --> 00:18:10,964 - Nous sommes habillés pareils. En fait, j'avais oublié ça. 548 00:18:11,090 --> 00:18:12,841 - Le truc, c'est ça : Nous savons qui tu es 549 00:18:12,967 --> 00:18:15,260 parce que nous jouons à des jeux vidéo avec vous en ligne... 550 00:18:15,386 --> 00:18:16,970 Tir de sniper : Munich... 551 00:18:17,096 --> 00:18:18,263 et tu nous appelles (bouche) toute la journée. 552 00:18:18,389 --> 00:18:19,765 Nous ne l'apprécions pas. 553 00:18:19,891 --> 00:18:21,308 Nous sommes donc là pour vous dire à ton visage. 554 00:18:21,434 --> 00:18:22,601 - Ouais, nous pensions nous allions juste venir ici 555 00:18:22,727 --> 00:18:23,977 et juste un putain de piétinement sur un imbécile. 556 00:18:24,103 --> 00:18:25,979 Et puis c'était un flic, et nous... 557 00:18:26,105 --> 00:18:28,315 Je dois chanter pour vous les gars, ce qui était amusant, mais... ouais. 558 00:18:28,441 --> 00:18:29,941 - Et monsieur, nous avons juste besoin que vous sachiez 559 00:18:30,067 --> 00:18:33,487 que tu es haineux, blessant (bouche) pour les bombes 560 00:18:33,613 --> 00:18:35,155 ne nous font pas que du mal, d'accord ? 561 00:18:35,281 --> 00:18:36,990 Ils souffrent ton garçon Nate aussi. 562 00:18:37,116 --> 00:18:39,785 Et il a quelque chose il veut te dire. 563 00:18:39,911 --> 00:18:41,828 Allez-y, jeune homme. 564 00:18:41,954 --> 00:18:44,581 - Papa, je déteste quand tu joues tellement aux jeux vidéo. 565 00:18:44,707 --> 00:18:46,333 j'ai l'impression tu m'ignores, 566 00:18:46,459 --> 00:18:48,919 et tu aimes crier après les gens et jouer à des jeux 567 00:18:49,045 --> 00:18:50,837 plus que tu m'aimes. 568 00:18:50,963 --> 00:18:52,631 - Et? - Et... 569 00:18:52,757 --> 00:18:54,508 - Dis-leur qui tu es dans ton coeur. 570 00:18:54,634 --> 00:18:56,301 - Que veux-tu dire? - Au fond, dans tes fesses, 571 00:18:56,427 --> 00:18:58,094 qui es-tu ? - Ça va mieux. 572 00:18:58,221 --> 00:18:59,763 - Qu'est-ce qui va mieux... quoi ? - Tu peux leur dire. 573 00:18:59,889 --> 00:19:00,889 - Dis-leur tu es un petit mec gay. 574 00:19:01,015 --> 00:19:02,474 - Quoi? - Quoi? 575 00:19:02,600 --> 00:19:04,059 Oh... Non, non, non, non, non. Je ne suis pas gay. 576 00:19:04,185 --> 00:19:06,353 - D'accord, whoa, parce que mon gaydar allait... 577 00:19:06,479 --> 00:19:09,981 [batte les lèvres] 578 00:19:10,107 --> 00:19:11,775 - Et laisse-moi te rappeler que tu as flashé 579 00:19:11,901 --> 00:19:13,109 votre pubis-flamme contre nous. 580 00:19:13,236 --> 00:19:14,986 - Mais lui aussi. Est-ce que ça veut dire qu'il est gay ? 581 00:19:15,112 --> 00:19:16,530 - Non, ça ne me fait pas... 582 00:19:16,656 --> 00:19:17,948 Je montre constamment ces gars, mon pubis. 583 00:19:18,074 --> 00:19:20,742 J'ai toute une situation de conception ici-bas. 584 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 je coupe aussi mes poils à l’intérieur de la cuisse. 585 00:19:22,620 --> 00:19:27,123 Et aussi, mes poils du trou du cul avoir un certain piquant. 586 00:19:27,250 --> 00:19:29,125 C'est un truc d'hétéro, dans mon cas. 587 00:19:29,252 --> 00:19:31,044 - D'accord, eh bien, Je ne suis pas gay non plus, non. 588 00:19:31,170 --> 00:19:33,088 Toute la raison que je me suis mis à la mode 589 00:19:33,214 --> 00:19:34,673 en premier lieu c'était tellement des femmes 590 00:19:34,799 --> 00:19:36,424 ils se déshabilleraient autour de moi. 591 00:19:36,551 --> 00:19:38,218 Tant de seins. - Tu es sérieux ? 592 00:19:38,344 --> 00:19:39,970 - J'ai une petite amie. - Ouais, elle est sexy. 593 00:19:40,096 --> 00:19:41,429 Je l'ai surpris en train de baiser dans sa chambre l'autre jour, 594 00:19:41,556 --> 00:19:42,806 et je viens de regarder, juste une seconde. 595 00:19:42,932 --> 00:19:44,349 Il était vraiment en le lui donnant, 596 00:19:44,475 --> 00:19:45,934 comme son vieux, tu sais? 597 00:19:46,060 --> 00:19:47,894 - Certainement bizarre. S'il vous plaît, arrêtez de parler de ça. 598 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 Que se passe-t-il entre vous les gars ? 599 00:19:49,188 --> 00:19:50,564 C'est quoi... c'est quoi le bœuf ? 600 00:19:50,690 --> 00:19:52,148 - [soupir] 601 00:19:52,275 --> 00:19:53,733 Nate. 602 00:19:53,860 --> 00:19:55,944 je suis flic, et j'ai un fils 603 00:19:56,070 --> 00:19:58,572 qui passe tout son temps sur une machine à coudre. 604 00:19:58,698 --> 00:20:01,032 Tu te souviens quand nous jouions du hockey de rue tout le temps ? 605 00:20:01,158 --> 00:20:03,118 Tu étais tel un gardien de but doué. 606 00:20:03,244 --> 00:20:04,411 - D'accord, et ça ? 607 00:20:04,537 --> 00:20:06,663 Et si je réduisais sur la couture, 608 00:20:06,789 --> 00:20:08,164 tu as réduit sur les jeux vidéo, 609 00:20:08,291 --> 00:20:09,624 et tu sais, nous pourrions 610 00:20:09,750 --> 00:20:11,585 aller à un match des Coyotes, comme avant ? 611 00:20:11,711 --> 00:20:12,878 - Allez. - Oh mon Dieu. 612 00:20:13,004 --> 00:20:15,255 - Le voilà, allez. Mon garçon. 613 00:20:15,381 --> 00:20:16,965 - Vous êtes les bienvenus. - Oh, wow. 614 00:20:17,091 --> 00:20:18,425 - Que faisons-nous à propos de ces connards ? 615 00:20:18,551 --> 00:20:21,052 - Faisons quelque chose pour honorer Ramírez. 616 00:20:21,178 --> 00:20:24,097 Écrasons-les. [tous crient] 617 00:20:24,223 --> 00:20:27,225 Obtenez le petit en bouche. 618 00:20:27,351 --> 00:20:28,852 - [soupir] D'accord. 619 00:20:28,978 --> 00:20:31,313 Qu'est-ce que tu dis, on joue juste un jeu sympa et relaxant ? 620 00:20:31,439 --> 00:20:33,148 Rien de tout cela des trucs violents. 621 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 - Oui, exactement... Parce que c'est ce qui les rend 622 00:20:35,234 --> 00:20:36,776 tellement méchant, la violence, non ? 623 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Jouons juste un bon jeu, jeu de tennis civilisé. 624 00:20:38,946 --> 00:20:40,322 - J'adore ça. - Oui. 625 00:20:40,448 --> 00:20:42,157 Des doubles, tout le monde ? [les deux rient] 626 00:20:42,283 --> 00:20:43,491 - Allez-y. Allez-y. 627 00:20:43,618 --> 00:20:45,493 - Ouais, top spin, bébé. - Bon. Bon. 628 00:20:45,620 --> 00:20:47,203 - J'aime le chapeau amusant tu as mis ton mec. 629 00:20:47,330 --> 00:20:48,622 - Merci, mec. - Ouais. 630 00:20:48,748 --> 00:20:50,749 - Bien, bien, bien. - Prends-le... écrase-le. 631 00:20:50,875 --> 00:20:52,083 - [gémissements] - Ha-ha ! 632 00:20:52,209 --> 00:20:54,586 Set point, vous f... ts. 633 00:20:54,712 --> 00:20:56,254 - D'accord. D'accord. 634 00:20:56,380 --> 00:20:57,923 - Ouah. - Où habites-tu? 635 00:20:58,049 --> 00:20:59,925 - Bon. 636 00:21:00,051 --> 00:21:02,010 [le chien renifle] [le klaxon de la fête sonne] 637 00:21:05,181 --> 00:21:07,307 - ♪ Ramírez reçoit sa bite était sucée ♪ 638 00:21:07,433 --> 00:21:09,809 ♪ au paradis par les anges ♪ 639 00:21:09,936 --> 00:21:13,229 [retour radio] 640 00:21:13,356 --> 00:21:14,481 - Encore une fois ! 641 00:21:14,607 --> 00:21:16,441 ♪ Quand les flics irlandais t'arrêtent ♪ 642 00:21:16,567 --> 00:21:18,485 les deux : ♪ Tu ferais mieux cours et cache-toi ! ♪ 643 00:21:18,611 --> 00:21:19,653 - [marmonnant]