0 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 Sous-titres anglais (HI). Workaholics S04E03 (720p) Snackers - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,102 --> 00:00:02,588 - ♪ Ils m'ont trouvé dans les bois ♪ 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,837 ♪ Parce que j'ai été élevé par des opossums ♪ 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,507 ♪ Tu ne le croirais pas, mais la vie était géniale ♪ 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,842 ♪ J'étais le plus crucial marsupial ♪ 5 00:00:09,968 --> 00:00:12,261 [l'homme crie] Puis-je vous aider ? 6 00:00:12,388 --> 00:00:13,930 - Oh! Oh! 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,848 Ders, je ne connaissais personne d'autre était ici, mec. 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,225 Tu as vraiment fait peur hors de moi. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,519 - La douche coule, Karl. 10 00:00:19,645 --> 00:00:21,729 - L'avez-vous attrapé ? 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,523 Ha! Vous ne l'avez pas compris. C'était une blague. 12 00:00:23,649 --> 00:00:26,025 [rires] - Sortez maintenant. 13 00:00:26,151 --> 00:00:27,276 - Oh, mon Dieu, allez, mec. 14 00:00:27,403 --> 00:00:28,736 J'ai vidé mon sac hacky là-bas. 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,738 Je dois récupérer mon sac de hacky De retour, Jack. 16 00:00:30,864 --> 00:00:32,949 - [soupir] Très bien. Et puis sors d'ici. 17 00:00:33,075 --> 00:00:36,077 - Jésus. Dieu merci, je viens d'où matériel de plomberie. 18 00:00:36,203 --> 00:00:37,954 Maman et Grambo étaient deux des meilleurs. 19 00:00:38,080 --> 00:00:39,455 - Oh, mon... mec ! 20 00:00:39,581 --> 00:00:41,332 Il y a une bande de conneries là-dedans. 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,167 Vous avez dit que c'était un hacky sac. - Eh bien, ouais. 22 00:00:43,293 --> 00:00:45,712 J'ai dû chier, et l'évier était trop haut, mec. 23 00:00:45,838 --> 00:00:47,338 Allez, qu'attendez-vous ? 24 00:00:47,464 --> 00:00:50,299 - Je te déteste. Sortir. Donne-moi la clé à molette. 25 00:00:50,426 --> 00:00:52,385 - Bien. Essayez-le. - Oh mon Dieu! 26 00:00:52,511 --> 00:00:54,011 - Eh bien, tant que nous débouche ce truc 27 00:00:54,138 --> 00:00:55,471 avant ma fête, Tout ira bien. 28 00:00:55,597 --> 00:00:57,390 - Attendez. Quelle fête ? Aïe ! Oh. 29 00:00:57,516 --> 00:00:59,475 Je viens de desserrer quelque chose. - Oui, tu l'as fait. 30 00:00:59,601 --> 00:01:03,104 - Oh! 31 00:01:03,230 --> 00:01:05,314 - Oh, mon hacky sac. Bien, mec. Merci. 32 00:01:05,441 --> 00:01:08,317 [beatboxing] 33 00:01:08,444 --> 00:01:09,444 ♪ ♪ 34 00:01:09,570 --> 00:01:11,988 - ♪ Je suis frais ♪ 35 00:01:12,114 --> 00:01:14,073 - ♪ Tu dois, tu dois, tu dois, je dois ♪ 36 00:01:14,199 --> 00:01:16,284 - ♪ Je dois être frais ♪ 37 00:01:17,870 --> 00:01:18,911 - Ouais, ça sent mais comme des pets. 38 00:01:19,037 --> 00:01:20,079 - Ça sent le pet. 39 00:01:20,205 --> 00:01:25,042 - Nous ne sommes pas j'organise une fête pour Karl ! 40 00:01:25,169 --> 00:01:26,669 - De quoi parles-tu? L'épisode de Karl 41 00:01:26,795 --> 00:01:28,546 of Cheaters est rediffusé. Tu connais celui-là, 42 00:01:28,672 --> 00:01:31,174 où il se fait surprendre en train de grignoter cette carpe de poussin mariée. 43 00:01:31,300 --> 00:01:32,633 [rires] 44 00:01:32,760 --> 00:01:34,218 - Tu as adoré cette fête l'année dernière. 45 00:01:34,344 --> 00:01:36,888 Souviens-toi de tous ceux les nanas vedettes étaient genre, 46 00:01:37,014 --> 00:01:40,516 "Oh ! Oh !" Genre, prêt. 47 00:01:40,642 --> 00:01:41,851 - En fait, ils ne l'ont pas fait fais ce bruit, 48 00:01:41,977 --> 00:01:43,186 mais ils étaient jeter l'ambiance. 49 00:01:43,312 --> 00:01:44,520 - Ouais, ils jetaient cette ambiance. 50 00:01:44,646 --> 00:01:46,314 C'était plutôt une ambiance qu'un bruit. 51 00:01:46,440 --> 00:01:48,024 - D'accord, oui, nous le sommes définitivement je vais faire cette fête alors. 52 00:01:48,150 --> 00:01:50,067 - J'espère que cette année avoir des rapports sexuels, 53 00:01:50,194 --> 00:01:52,320 parce que l'année dernière, je viens de l'avoir, comme, une tonne de cours extérieurs. 54 00:01:52,446 --> 00:01:54,322 Alors j'espère pour entrer cette fois. 55 00:01:54,448 --> 00:01:55,782 - Je crois en toi. 56 00:01:55,908 --> 00:01:57,158 - Merci. - Très bien, attends, attends. 57 00:01:57,284 --> 00:01:58,993 Vous voulez baiser les gars mon fan club, 58 00:01:59,119 --> 00:02:00,286 c'est totalement cool avec moi. 59 00:02:00,412 --> 00:02:01,996 C'est légitime. Mais... 60 00:02:02,122 --> 00:02:03,664 tu ferais mieux de ne pas à court de collations 61 00:02:03,791 --> 00:02:05,166 comme tu l'as fait la dernière fois, d'accord ? 62 00:02:05,292 --> 00:02:06,751 je ne me présente pas à moins que vous m'ayez compris 63 00:02:06,877 --> 00:02:11,464 une boîte de pop-corn géante avec trois saveurs de pop-corn... 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,925 Caramel, cheddar, 65 00:02:14,051 --> 00:02:16,677 et quoi d'autre entre dedans. 66 00:02:16,804 --> 00:02:19,680 - Diva du pop-corn. - Il a changé. 67 00:02:19,807 --> 00:02:21,557 - Ouais, la télé a changé un homme. 68 00:02:21,683 --> 00:02:23,851 - Mais tu sais ce que cela signifie. 69 00:02:23,977 --> 00:02:25,478 Nous devons aller faire des courses. 70 00:02:25,604 --> 00:02:27,355 - Ouais. - Et, Ders... 71 00:02:27,481 --> 00:02:30,566 porter une serviette comme une femme... 72 00:02:30,692 --> 00:02:32,610 c'est drôle, mec ! - [rires] 73 00:02:32,736 --> 00:02:34,529 - Plutôt bien, non ? - Oui. 74 00:02:34,655 --> 00:02:35,947 - Je sortais du douche, je me suis regardé dans le miroir, 75 00:02:36,073 --> 00:02:38,115 Je me disais "fais-le". 76 00:02:41,161 --> 00:02:42,537 - Que diable? 77 00:02:42,663 --> 00:02:44,288 - Qui a volé toutes les collations ? - Vous savez quoi? 78 00:02:44,414 --> 00:02:49,001 Je parie que c'était nous... l'autre jour. 79 00:02:49,127 --> 00:02:52,088 - Monstre! Oh, cool, un bar Cliff. 80 00:02:52,214 --> 00:02:53,506 Je préfère en sauter un 81 00:02:53,632 --> 00:02:55,049 que d'en manger un des choses dégoûtantes ! 82 00:02:55,175 --> 00:02:57,009 - Droite? Ils sont nuls. Ils sont secs. 83 00:02:57,135 --> 00:02:59,554 - Allons parler à Alice à quel point nous sommes énervés ! 84 00:02:59,680 --> 00:03:01,681 - J'ai un os à ramasser. 85 00:03:01,807 --> 00:03:03,140 - En fait, je vais manger ça. 86 00:03:03,267 --> 00:03:05,268 Ce ne sont pas si mauvais comme je l'ai dit plus tôt. 87 00:03:05,394 --> 00:03:07,687 [le téléphone sonne] 88 00:03:07,813 --> 00:03:10,773 - Oh mon Dieu ! Tu ne frappes pas ? 89 00:03:10,899 --> 00:03:12,358 - La salle de repos a été volé. 90 00:03:12,484 --> 00:03:14,110 Il y a des voleurs parmi nous. 91 00:03:14,236 --> 00:03:17,780 - Oui. Et nous, les mecs, ont le droit de supporter des collations. 92 00:03:17,906 --> 00:03:20,783 - C'est vrai, alors les oursons gommeux, Teddy Grahams, 93 00:03:20,909 --> 00:03:22,910 miel, saumon... ce sont... 94 00:03:23,036 --> 00:03:24,704 - Et ils les ont vraiment les bons avec le sac blanc, 95 00:03:24,830 --> 00:03:26,080 avec le glaçage et les pépites. 96 00:03:26,206 --> 00:03:27,874 - D'accord, écoutez tout le monde. 97 00:03:28,000 --> 00:03:30,626 [s'éclaircit la gorge] Ok, je suis malade et fatigué 98 00:03:30,752 --> 00:03:32,295 d'entendre parler de la foutue salle de repos. 99 00:03:32,421 --> 00:03:34,422 - Ouais. - "Oh, où est mon Jell-O ?" 100 00:03:34,548 --> 00:03:36,257 " Waymond met ses doigts dans mon beurre de cacahuète." 101 00:03:36,383 --> 00:03:38,509 Choisir quelqu'un pour être en charge des snacks, 102 00:03:38,635 --> 00:03:41,345 et je leur donnerai ma carte Costco, la fin. 103 00:03:41,471 --> 00:03:44,307 - N'ayez crainte, Monteezy est là. 104 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 Colleen m'a eu sur ce régime new age, 105 00:03:46,268 --> 00:03:49,186 et je cherche deux mots : Délicieux. 106 00:03:49,313 --> 00:03:50,563 - Tu as l'air horrible. - Ouais. Pourtant... 107 00:03:50,689 --> 00:03:51,731 - Ouais, tu as l'air vraiment mauvais. - Écouter. 108 00:03:51,857 --> 00:03:52,940 Je dis qu'on prend la salle de pause 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,234 et nous "sainifions" cette salope. 110 00:03:55,360 --> 00:03:57,153 Tu sais, j'étais comme, "Oh, bon sang, chou frisé ?" 111 00:03:57,279 --> 00:03:59,614 maintenant je me dis, "Salut le chou frisé !" 112 00:03:59,740 --> 00:04:02,241 - J'ai dit la même chose. - Et ces jus nettoient... 113 00:04:02,367 --> 00:04:04,535 ma peau est éclatante comme Paula Abdul. 114 00:04:04,661 --> 00:04:05,786 - Je déconne avec ça. 115 00:04:05,913 --> 00:04:07,330 - Whoa, whoa, whoa. Arrêtez l'horloge. 116 00:04:07,456 --> 00:04:09,290 Ok, vérifie toi-même avant de vous élire. 117 00:04:09,416 --> 00:04:12,209 Nous allons avoir un bon les élections ont lieu ici. 118 00:04:12,336 --> 00:04:13,920 - D'accord, qui d'autre va courir ? 119 00:04:14,046 --> 00:04:16,964 - Nous le ferons, comme, ensemble comme, comme... 120 00:04:17,090 --> 00:04:19,300 Genre, nous serons combinés, comme Voltron, 121 00:04:19,426 --> 00:04:20,801 sauf pour nous n'allons pas courir. 122 00:04:20,928 --> 00:04:24,221 Nous allons sprinter, comme Usain Bolt-ron. 123 00:04:24,348 --> 00:04:25,890 - Quoi? [rires] 124 00:04:26,016 --> 00:04:29,018 - Comment ai-je pensé à ça ? C'était tellement bon. 125 00:04:29,144 --> 00:04:31,187 C'était tellement bon. C'était intelligent de ma part. 126 00:04:31,313 --> 00:04:32,730 J'étais comme Jay Z. J'étais comme André 3000. 127 00:04:32,856 --> 00:04:34,982 - Si tu pouvais juste excusez-nous une seconde. 128 00:04:35,108 --> 00:04:37,276 - C'était incroyable. - Merci. 129 00:04:37,402 --> 00:04:39,570 - Mais nous ne pouvons pas nous élire parce qu'ils sauront 130 00:04:39,696 --> 00:04:41,280 nous volons les collations, tu creuses ? 131 00:04:41,406 --> 00:04:43,783 - Mais mec, tu as entendu ? La carte Costco, mec... 132 00:04:43,909 --> 00:04:46,494 C'est comme des snacks en vrac, échantillonneurs, boissons alcoolisées en vrac. 133 00:04:46,620 --> 00:04:47,662 - Kirkland ! 134 00:04:47,788 --> 00:04:49,080 - Kirkland. - Kirkland. 135 00:04:49,206 --> 00:04:50,665 - Vous êtes au courant. C'est tellement bon. 136 00:04:50,791 --> 00:04:51,999 - La meilleure vodka. - Ouais, je représente Kirkland. 137 00:04:52,125 --> 00:04:53,125 - Voici ce que nous allons faire. 138 00:04:53,251 --> 00:04:54,502 Nous allons élire Jillian. 139 00:04:54,628 --> 00:04:56,295 Comme ça, nous lui dirons quoi acheter. 140 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Nous allons la voler. Cela ne nous reviendra pas. 141 00:04:58,006 --> 00:04:59,715 Nous serons des génies. - Ouais, elle le sera... 142 00:04:59,841 --> 00:05:01,592 Elle sera comme Elmo, et nous le serons 143 00:05:01,718 --> 00:05:04,345 mec prétendument pervers noir avec notre main dans ses fesses. 144 00:05:04,471 --> 00:05:07,598 - Ouais. - Je vais me décrocher maintenant. 145 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 Les gars, alors pour les élections dont je parlais, 146 00:05:10,018 --> 00:05:11,936 nous élisons Jillian. 147 00:05:12,062 --> 00:05:14,438 - Waouh ! Attendez. Quoi? 148 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 Non, non, non, non, non. Je suis désolé. 149 00:05:16,149 --> 00:05:17,942 Chaque fois qu'on me donne responsabilité, 150 00:05:18,068 --> 00:05:21,487 Je deviens fou, et je ne suis pas fou. 151 00:05:21,613 --> 00:05:22,863 - Mais c'est vrai, n'est-ce pas ? 152 00:05:22,990 --> 00:05:25,992 - Hé, nous sommes ton l'équipe de campagne, d'accord ? 153 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Euh, Blake sera ton consultant en image, d'accord ? 154 00:05:28,620 --> 00:05:32,415 And, uh, Adam... political advisor. 155 00:05:32,541 --> 00:05:34,208 - Salut, bon voisin. 156 00:05:34,334 --> 00:05:36,669 - Et je serai directeur de campagne, of course, okay? 157 00:05:36,795 --> 00:05:38,963 - Pourquoi deviens-tu directeur de campagne, hein ? 158 00:05:39,089 --> 00:05:41,507 That doesn't sound like travail d'équipe, Ders. 159 00:05:41,633 --> 00:05:44,301 - je prends a leadership role, okay? 160 00:05:44,428 --> 00:05:45,678 Tu ne peux pas l'épeler sans "Ders". 161 00:05:45,804 --> 00:05:47,054 - Vous ne pouvez pas épeler "ça" sans "Ders". 162 00:05:47,180 --> 00:05:48,931 Il. I just did. 163 00:05:49,057 --> 00:05:50,433 Je suppose que je suis un putain de génie. 164 00:05:50,559 --> 00:05:52,977 - Anders, tu sais maintenant comment épeler "ça" ? 165 00:05:53,103 --> 00:05:55,312 - Ouais, es-tu un c'est pas ? 166 00:05:55,439 --> 00:05:57,606 [rire] - C'est pas du tout. Je-to-o-t. 167 00:05:57,733 --> 00:06:01,694 - Direction! 168 00:06:01,820 --> 00:06:05,614 - D'accord, peu importe, mec. Bien. Je serai le conseiller politique. 169 00:06:05,741 --> 00:06:07,658 Je vais viser le shib hors de vos annonces. 170 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 C'est quelque chose Je suis prêt à le faire. 171 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Mais en échange, nous devons faire quelque chose pour moi 172 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 utiliser ma force et mes muscles. 173 00:06:13,457 --> 00:06:16,542 je serai la tête détail de sécurité. 174 00:06:16,668 --> 00:06:19,211 - J'adorerais ça. Je me sentirais beaucoup plus en sécurité avec ça. 175 00:06:19,337 --> 00:06:22,465 - Cool, parce que j'en sais beaucoup plus sur la protection des gens ! 176 00:06:22,591 --> 00:06:24,592 - Waouh ! - Waouh, Waymond. 177 00:06:24,718 --> 00:06:27,094 Exécution de la sécurité. Alors si vous avez des problèmes... 178 00:06:27,220 --> 00:06:28,929 Vous avez l'air bien. Dépoussiérez-le. 179 00:06:29,056 --> 00:06:30,181 - Il est secoué. 180 00:06:30,307 --> 00:06:31,348 - Eh bien, ne sois pas une garce à ce sujet, tu sais ? 181 00:06:31,475 --> 00:06:33,392 [beatboxing] - ♪ Les garçons sont frais ♪ 182 00:06:34,895 --> 00:06:36,645 [beatboxing] 183 00:06:36,772 --> 00:06:38,439 - D'accord, la politique c'est tout une question d'image, non ? 184 00:06:38,565 --> 00:06:39,899 C'est pourquoi nous t'avons eu ressemblant à 185 00:06:40,025 --> 00:06:41,734 la star du porno de Nailin' Paylin. 186 00:06:41,860 --> 00:06:43,527 - Tu es superbe. - Voilà, touche finale... 187 00:06:43,653 --> 00:06:46,405 Mettez ces escalopes de poulet dans vos bonnets à seins. 188 00:06:46,531 --> 00:06:48,783 - Poursuivre. - Tu penses que c'est une bonne idée ? 189 00:06:48,909 --> 00:06:50,367 - Oh, ouais, tu te moques de moi ? 190 00:06:50,494 --> 00:06:52,203 Gros seins... Ils imposent le respect. 191 00:06:52,329 --> 00:06:54,705 Ouais, tu dois avoir au moins ces Kat Dennings à l'étage 192 00:06:54,831 --> 00:06:56,248 pour aller n'importe où dans ce monde. 193 00:06:56,374 --> 00:06:58,501 - D'accord? - Oui. 194 00:06:58,627 --> 00:06:59,794 - Attends, quel est son nom ? 195 00:06:59,920 --> 00:07:03,005 - Euh, qu'est-ce que c'est, euh, encore ton nom ? 196 00:07:03,131 --> 00:07:06,092 -Gil. -Gil. 197 00:07:06,218 --> 00:07:07,843 D'accord, il s'appelle Gil. - D'accord. 198 00:07:07,969 --> 00:07:09,553 - Il travaille ici. - Ici? 199 00:07:09,679 --> 00:07:11,555 - Ouais. Parlez-en. 200 00:07:11,681 --> 00:07:14,266 - Salut, Gil. Je m'appelle Gillian Belk, 201 00:07:14,392 --> 00:07:17,186 et je travaille ici aussi. Non, je suis désolé... Jillian. 202 00:07:17,312 --> 00:07:21,357 Je m'appelle Jillian Bleck. Non. Noir. Blek. 203 00:07:21,483 --> 00:07:24,276 Blocs. Je m'appelle Bling... 204 00:07:24,402 --> 00:07:25,986 - Ne... Commencez simplement par le haut. 205 00:07:26,113 --> 00:07:28,864 - Euh... je m'appelle... Bleh. - Recommencez. 206 00:07:28,990 --> 00:07:30,741 - Je ne peux pas. Je vais vomir. 207 00:07:32,369 --> 00:07:34,370 Salut, Bill. Je m'appelle Jillian Belk. 208 00:07:34,496 --> 00:07:35,663 Et je ferai du shopping pour toi. 209 00:07:35,789 --> 00:07:37,790 C'est mon slogan. J'y ai pensé. 210 00:07:37,916 --> 00:07:40,209 - Assurez-vous simplement d'acheter beaucoup de cailloux fruités, d'accord ? 211 00:07:40,335 --> 00:07:41,877 Ce sont des bombes dot-com. 212 00:07:42,003 --> 00:07:44,004 - Ouais, j'en aurai besoin pour les prendre pour des tests. 213 00:07:44,131 --> 00:07:45,381 Assurez-vous qu'il y a pas de ricine. 214 00:07:45,507 --> 00:07:48,300 Mmmm. Non, je ne goûte pas du riz dedans, 215 00:07:48,426 --> 00:07:51,262 mais je vais les garder pour tester... c'est une question de sécurité. 216 00:07:51,388 --> 00:07:53,305 - Laisse-moi en prendre, mec. Ils sont tellement bons. 217 00:07:53,431 --> 00:07:56,016 - C'est mon déjeuner, espèce de troll ! 218 00:07:56,143 --> 00:07:57,768 - Qu'est-ce que vous avez dit? 219 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 - Allez. Allez. 220 00:07:59,688 --> 00:08:01,689 Pouah! 221 00:08:03,650 --> 00:08:05,901 - Tu devrais venir traîner sortir avec nous un jour, mec. 222 00:08:06,027 --> 00:08:07,486 - Ouais, ce serait cool. 223 00:08:07,612 --> 00:08:08,779 - Mesdames et messieurs, 224 00:08:08,905 --> 00:08:10,114 si je pouvais s'il te plaît votre attention. 225 00:08:10,240 --> 00:08:12,616 [siffle] Ici. 226 00:08:12,742 --> 00:08:16,245 - Hé, je suis le vrai médecin de Montez. Je le jure devant Dieu. 227 00:08:16,371 --> 00:08:18,998 J'ai vu son pénis, et j'ai il a mis ce doigt dans son cul. 228 00:08:19,124 --> 00:08:21,167 Une question... Pourquoi Montez Walker 229 00:08:21,293 --> 00:08:23,878 il faut manger sainement lorsqu'une recherche Google a montré 230 00:08:24,004 --> 00:08:26,463 Montez Walker ayant zéro problème de santé ? 231 00:08:26,590 --> 00:08:28,966 Il me semble que c'est un menteur sain. 232 00:08:29,092 --> 00:08:30,759 Jillian Belk est une vraie chica cool, 233 00:08:30,886 --> 00:08:32,428 et je vibre avec elle. 234 00:08:32,554 --> 00:08:34,555 Oh, je suis médecin, et je-je suis un vrai docteur, 235 00:08:34,681 --> 00:08:36,182 et j'approuve cela. 236 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 - Et j'approuve ça. 237 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Je m'appelle Jillian Belk. et je ferai des achats pour toi. 238 00:08:40,729 --> 00:08:42,980 C'est mon slogan. - Elle l'a inventé elle-même. 239 00:08:43,106 --> 00:08:44,899 - Montrons un peu de respect. Waymond ! 240 00:08:45,025 --> 00:08:47,693 - Elle a l'air bien. - Applaudissez. Et voilà. 241 00:08:47,819 --> 00:08:50,529 - Salut, je m'appelle Bill, et je serai votre modérateur 242 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 pour le débat de cet après-midi. 243 00:08:52,741 --> 00:08:55,201 Première question est pour M. Walker. 244 00:08:55,327 --> 00:08:57,453 M. Walker, quel serait ton premier acte 245 00:08:57,579 --> 00:08:59,205 en tant que responsable de la salle de repos ? 246 00:08:59,331 --> 00:09:00,539 - Merci, Bill. 247 00:09:00,665 --> 00:09:02,166 - [imitant des flatulences] 248 00:09:02,292 --> 00:09:04,293 - Euh, je vais donner aux gens ce dont ils ont besoin... 249 00:09:04,419 --> 00:09:06,378 Des collations saines et biologiques. 250 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 - Intéressant, parce que ce dont nous avons besoin c'est de quelqu'un 251 00:09:09,883 --> 00:09:11,967 qui fera ses courses pour ce que nous voulons. 252 00:09:12,093 --> 00:09:14,303 [légers applaudissements] - Amen. 253 00:09:14,429 --> 00:09:16,388 - Tu ne connais pas les gens il faut qu'on leur dise ce qu'ils veulent, 254 00:09:16,514 --> 00:09:18,098 parce que c'est en fait de quoi ont-ils besoin ? 255 00:09:18,225 --> 00:09:19,516 - Où as-tu appris ça... 256 00:09:19,643 --> 00:09:21,518 De ta femme c'est pour ça que tu fais ce régime ? 257 00:09:21,645 --> 00:09:23,395 - Condamner! 258 00:09:23,521 --> 00:09:25,773 - je ne veux pas l'être sur le régime alimentaire de sa femme. Est-ce que tu? 259 00:09:25,899 --> 00:09:27,191 - Non. - Non. 260 00:09:27,317 --> 00:09:28,734 - Tu ne penses pas Je veux mes clairons 261 00:09:28,860 --> 00:09:30,778 et mon célèbre Amosès et tout ça là-bas ? 262 00:09:30,904 --> 00:09:32,363 - Je ferai les courses pour toi. 263 00:09:32,489 --> 00:09:34,073 - Tu ferais mieux de reculer, femme, ou ce coup de pouce pour la santé 264 00:09:34,199 --> 00:09:36,075 ça va se transformer en un coup de karaté. J'ai une ceinture beige ! 265 00:09:36,201 --> 00:09:38,035 C'est une ceinture beige ! - Je te déteste. 266 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 - Allez le faire foutre. 267 00:09:39,287 --> 00:09:40,955 - Je ferai les courses pour toi. 268 00:09:41,081 --> 00:09:42,539 - Tu es vraiment... Tu trébuches en ce moment. 269 00:09:42,666 --> 00:09:44,333 Je veux dire, non. Je veux dire, j'aime être en bonne santé. 270 00:09:44,459 --> 00:09:45,709 Je me sens bien. 271 00:09:45,835 --> 00:09:47,127 Vous ne voulez pas tous se sentir bien aussi ? 272 00:09:47,254 --> 00:09:49,588 - Non. - Je ferai les courses pour toi. 273 00:09:49,714 --> 00:09:52,675 - Tu sais? Je veux dire, ça s'appelle "malbouffe" pour une raison. 274 00:09:52,801 --> 00:09:55,302 Tu sais, c'est pour ça qu'elle a tout fort et physique. 275 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 - Je ferai les courses pour toi. - J'aime Colleen... 276 00:09:57,389 --> 00:09:59,056 mais je ne peux pas... Je ne peux plus faire ça. 277 00:09:59,182 --> 00:10:00,599 Je ne veux pas manger comme ça ! 278 00:10:00,725 --> 00:10:02,226 - Vous n'êtes pas obligé. Je ferai du shopping pour toi. 279 00:10:02,352 --> 00:10:04,144 - Plus de chou frisé. - Je ferai les courses pour toi. 280 00:10:04,271 --> 00:10:06,981 - J'en ai marre de ces arbustes. Je ne suis pas un lapin, Jillian ! 281 00:10:07,107 --> 00:10:08,649 - Je ferai du shopping pour toi ! - Plus de quinoa. 282 00:10:08,775 --> 00:10:10,526 Putain de quinoa, Jillian ! 283 00:10:10,652 --> 00:10:12,152 Je veux des clairons ! 284 00:10:12,279 --> 00:10:13,529 Je veux des Corn Nuts ! - Je le sais. 285 00:10:13,655 --> 00:10:15,572 - J'ai besoin de Corn Nuts, Jillian. 286 00:10:15,699 --> 00:10:17,992 - Je vais te chercher des clairons, 287 00:10:18,118 --> 00:10:20,911 et je t'aurai Noix de Maïs... 288 00:10:21,037 --> 00:10:23,622 - [sanglotant] - Parce que je ferai les courses pour toi. 289 00:10:23,748 --> 00:10:25,833 Je ferai du shopping pour vous tous ! 290 00:10:25,959 --> 00:10:27,459 - Ouais. - Je ferai les courses pour toi. 291 00:10:27,585 --> 00:10:29,837 - Ouais. - Je ferai du shopping pour vous tous. 292 00:10:29,963 --> 00:10:31,880 - Elle fera les courses pour toi ! 293 00:10:32,007 --> 00:10:34,508 - Nous votons pour Jillian. - Oui! J'ai gagné. 294 00:10:34,634 --> 00:10:36,593 - Nous avons dit à Jillian d'aller chercher cette boîte de pop-corn géante 295 00:10:36,720 --> 00:10:37,928 de Costco, non ? 296 00:10:38,054 --> 00:10:39,513 Karl a dit qu'il le voulait pour samedi. 297 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 - Nous l'avons fait, mais maintenant que j'y pense, 298 00:10:41,558 --> 00:10:43,517 Je pense que j'ai oublié de lui dire pour acheter un jean Kirkland. 299 00:10:43,643 --> 00:10:45,644 - Je lui ai dit. - Bon. 300 00:10:45,770 --> 00:10:48,230 - Je lui ai dit d'aller chercher Kirkland polos et sandales en cuir. 301 00:10:48,356 --> 00:10:50,983 - Mec, trois mecs en faisant correspondre les coupes de Kirkland ? 302 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Plutôt « Twirkland », non ? - Ouais. 303 00:10:52,902 --> 00:10:54,194 - Les filles vont baver sur nos boutons 304 00:10:54,321 --> 00:10:55,821 comme du maïs sur nos pénis ! 305 00:10:55,947 --> 00:10:57,740 Que diable? 306 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 [les chats miaulent] 307 00:10:59,284 --> 00:11:02,661 Quoi ? 308 00:11:02,787 --> 00:11:05,914 - Qu'y a-t-il, les garçons ? Les chattes ont vos collations ? 309 00:11:06,041 --> 00:11:07,624 - Arraché ? Quoi? - Quoi? 310 00:11:07,751 --> 00:11:10,461 - En tant que responsable de la salle de repos, je mets toutes les collations 311 00:11:10,587 --> 00:11:12,671 sous stricte serrure et clé. 312 00:11:12,797 --> 00:11:14,381 Tu veux une canette de soda ? 313 00:11:14,507 --> 00:11:16,091 Tu dois passer par moi. 314 00:11:16,217 --> 00:11:18,344 Vous voulez que T.P. essuyer tes petites fesses ? 315 00:11:18,470 --> 00:11:21,513 Discutons. Sérieusement, discutons, Blake. 316 00:11:21,639 --> 00:11:24,558 - Hé, qu'est-ce que c'est ? Une sorte de blague malsaine ? 317 00:11:24,684 --> 00:11:26,518 - Oh, mon Dieu, c'est un jean Kirkland ? 318 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 - Ah, ça ? Ouais, ce sont Kirkland. 319 00:11:28,563 --> 00:11:31,440 Et je ressemble à un patron, cependant, chez Costco de la tête aux pieds. 320 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 - Ils ont l'air bien. - Vous savez, les garçons, 321 00:11:33,360 --> 00:11:35,652 quand j'ai continué mon écoute tournée, la plainte numéro un 322 00:11:35,779 --> 00:11:37,863 c'était des gens volaient des fournitures. 323 00:11:37,989 --> 00:11:40,908 J'ai donc installé ceci système de sécurité de haute technologie. 324 00:11:41,034 --> 00:11:42,242 Tu vois ça ? 325 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 - Je suis énervé maintenant ! 326 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 Tu prends les collations hors de ces engins 327 00:11:47,916 --> 00:11:50,084 dans lequel tu les as enfermés immédiatement ! 328 00:11:50,210 --> 00:11:52,461 Et c'est un ordre, à partir de maintenant. Aller! 329 00:11:52,587 --> 00:11:54,588 - Je ne fais pas que des achats pour toi, d'accord ? 330 00:11:54,714 --> 00:11:56,757 Je fais du shopping pour tout le monde ! - Donne-moi ce jean ! 331 00:11:56,883 --> 00:11:57,966 - Non. Descendez. - Prends le jean. 332 00:11:58,093 --> 00:11:59,134 Prends son jean. - Blake, arrête ça ! 333 00:11:59,260 --> 00:12:01,428 - Arrêt! - Aïe, tes clés m'ont frappé. 334 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 - Le gabarit est terminé ! 335 00:12:02,680 --> 00:12:04,139 Et si vous les gars avoir faim, 336 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 vous pouvez les grignoter. 337 00:12:05,767 --> 00:12:06,850 tous : Ah... - Satisfaire votre appétit. 338 00:12:06,976 --> 00:12:08,143 - Ce sont tes seins ? 339 00:12:08,269 --> 00:12:09,978 Est-ce qu'elle vient de lui arracher les seins ? 340 00:12:12,732 --> 00:12:14,775 - ♪ Coup de pied ♪ [beatboxing] 341 00:12:14,901 --> 00:12:18,153 - Pas de collations, pas de fête, pas de connards de stars. 342 00:12:18,279 --> 00:12:20,322 Cela veut dire pas de place pour mettre nos gaffes, 343 00:12:20,448 --> 00:12:22,574 sauf entre nos mains... encore une fois. 344 00:12:22,700 --> 00:12:24,743 - Ce n'est pas aussi amusant... j'ai callosités de l’entraînement. 345 00:12:24,869 --> 00:12:27,621 - Je ne sais pas, peut-être que nous devrions récupérez simplement nos collations au 7-Eleven. 346 00:12:27,747 --> 00:12:29,706 C'est ce que nous faisons toujours. - Quoi? 347 00:12:29,833 --> 00:12:32,626 - 7-Eleven n'a pas de fête des boîtes pleines de pop-corn, d'accord ? 348 00:12:32,752 --> 00:12:34,420 C'est ce que Karl a demandé. 349 00:12:34,546 --> 00:12:36,505 Tout ce que je dis, c'est que nous sont censés vivre 350 00:12:36,631 --> 00:12:38,757 cette vie folle de Costco. - Je sais. 351 00:12:38,883 --> 00:12:40,926 - Je ne sais pas si je l'ai déjà fait je vous ai raconté cette histoire, les gars, 352 00:12:41,052 --> 00:12:44,847 mais je me suis faufilé dans un Costco quand j'étais enfant. 353 00:12:44,973 --> 00:12:46,932 - Oui, nous avons entendu cette histoire. - Ouais. 354 00:12:47,058 --> 00:12:49,351 - C'était le plus magnifique expérience de ma vie. 355 00:12:49,477 --> 00:12:52,354 Il y avait des trampolines géants suspendu au plafond. 356 00:12:52,480 --> 00:12:53,981 Comme des bouteilles de shampoing c'est comme... 357 00:12:54,107 --> 00:12:56,525 tout : La taille de mes cuisses massives. 358 00:12:56,651 --> 00:12:57,985 - J'ai seulement eu, genre, 15 pieds dedans, 359 00:12:58,111 --> 00:12:59,611 puis j'ai été abordé par la sécurité. 360 00:12:59,737 --> 00:13:01,697 - [rires] Mais c'était... 361 00:13:01,823 --> 00:13:04,450 Honnêtement, c'était le meilleur 40 secondes de ma vie. 362 00:13:04,576 --> 00:13:06,702 - Ouais. - Nous avons entendu cette histoire. 363 00:13:06,828 --> 00:13:08,328 - Eh bien, alors pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ? 364 00:13:08,455 --> 00:13:10,414 - Je ne t'ai pas arrêté parce que j'aime l'histoire, 365 00:13:10,540 --> 00:13:12,332 et ça m'a excité à propos de quelques jeans Kirkland 366 00:13:12,459 --> 00:13:13,459 que je veux, mec. 367 00:13:13,585 --> 00:13:14,626 - Cela fait partie de l'histoire ! 368 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 - Les jambes larges, le denim épais. 369 00:13:17,005 --> 00:13:18,630 - Les ceintures élastiques. - Mm-hmm. 370 00:13:18,756 --> 00:13:19,798 - Parce que tu vas vouloir prendre quelques collations 371 00:13:19,924 --> 00:13:21,300 pendant que tu y es. 372 00:13:21,426 --> 00:13:22,885 - Et si tu les as sans les poches 373 00:13:23,011 --> 00:13:24,553 au dos, pas d'accroc. 374 00:13:24,679 --> 00:13:26,597 - C'est... Ce sont mais les jeans pour femmes. 375 00:13:26,723 --> 00:13:27,931 - Eh bien, ils s'assoient simplement mieux sur mes hanches. 376 00:13:28,057 --> 00:13:29,600 - Vous avez une silhouette très féminine. 377 00:13:29,726 --> 00:13:31,643 - J'ai ce que j'ai. - Tu as aussi des seins. 378 00:13:31,769 --> 00:13:34,980 - Belle peau. - Tu sais, franchement... 379 00:13:35,106 --> 00:13:37,357 je suis prêt à marcher dans le bureau d'Alice en ce moment 380 00:13:37,484 --> 00:13:38,567 et dis... 381 00:13:38,693 --> 00:13:40,360 [voix grave] "J'ai arrêté." - Droite? 382 00:13:40,487 --> 00:13:43,363 - "Je vais y aller un agent de sécurité Costco. 383 00:13:43,490 --> 00:13:45,657 [voix normale] Je pourrais juste utiliser ma voix habituelle, cependant. 384 00:13:45,783 --> 00:13:48,285 Je ne sais pas. - Ou... 385 00:13:48,411 --> 00:13:51,497 nous volons les collations de la salle de repos. 386 00:13:51,623 --> 00:13:54,041 Ocean's Eleven et Treize cette salope. 387 00:13:54,167 --> 00:13:55,167 - J'emmerde Ocean's Twelve ! 388 00:13:55,293 --> 00:13:56,710 - Ouais. - Ratés d'allumage totaux. 389 00:13:56,836 --> 00:13:59,004 - Très bien, le dernier, Waymond. Tendez la main. 390 00:13:59,130 --> 00:14:01,757 Personne n'aime les salopes gommeuses. Sortez d'ici. 391 00:14:01,883 --> 00:14:03,842 - Salut, Jillian. 392 00:14:03,968 --> 00:14:07,638 Pourrais-je s'il vous plaît en avoir quatre des fromages à ficelle à faible teneur en sodium ? 393 00:14:07,764 --> 00:14:09,932 - Eh bien, tu as déjà frappé votre limite de collations pour la journée. 394 00:14:10,058 --> 00:14:11,058 Maintenant, prenez la route. 395 00:14:11,184 --> 00:14:12,893 - [rires] 396 00:14:13,019 --> 00:14:15,437 Jillian, je ne pense pas tu comprends. 397 00:14:15,563 --> 00:14:17,523 Je suis genre le plus gros mec dans ce bureau. 398 00:14:17,649 --> 00:14:20,442 - Ok, eh bien, ma meilleure offre est sept raisins. 399 00:14:20,568 --> 00:14:22,611 - Salut, Jillian. - Hmm? 400 00:14:22,737 --> 00:14:24,988 - Va te faire foutre les raisins ! 401 00:14:25,114 --> 00:14:26,448 - J'essaie juste de m'assurer 402 00:14:26,574 --> 00:14:28,283 nous avons tous nos canards d'affilée ici, 403 00:14:28,409 --> 00:14:31,286 euh, tu sais, parce qu'en gros, la façon dont je le vois... 404 00:14:31,412 --> 00:14:32,663 Ouais. Non, je sais. 405 00:14:32,789 --> 00:14:35,791 Mais fais-moi confiance, l'affaire est presque conclue. 406 00:14:35,917 --> 00:14:39,169 - Hé, Jillian, euh, as-tu les clés 407 00:14:39,295 --> 00:14:41,004 au placard de rangement ? 408 00:14:41,130 --> 00:14:42,214 -Pourquoi ? 409 00:14:42,340 --> 00:14:44,675 - J'ai juste besoin de passer l'aspirateur quelque chose. 410 00:14:44,801 --> 00:14:47,386 - Euh, quoi ? - [rires] 411 00:14:47,512 --> 00:14:49,972 Euh, eh bien, c'est juste ça, euh... 412 00:14:50,098 --> 00:14:53,058 [chuchote] Je voulais me raser les tétons. 413 00:14:53,184 --> 00:14:54,601 Mais ils sont genre, un peu poilu, 414 00:14:54,727 --> 00:14:57,354 donc je ne veux pas pour avoir des cheveux partout. 415 00:14:57,480 --> 00:14:59,231 - [gémissant] [on frappe à la porte du stand] 416 00:14:59,357 --> 00:15:00,857 Un peu d'intimité, mon pote ! 417 00:15:00,984 --> 00:15:04,194 je suis évidemment en train de me masturber en ce moment... ça fait mal. 418 00:15:04,320 --> 00:15:06,697 On dirait des lames de rasoir sortent le pourboire. 419 00:15:06,823 --> 00:15:08,824 Je plaisante. Je fais caca ici ! 420 00:15:08,950 --> 00:15:12,202 Oh! Waouh ! Qu'est-ce que j'ai mangé, des cailloux ? 421 00:15:12,328 --> 00:15:14,204 Alice. 422 00:15:14,330 --> 00:15:17,749 Oh, j'en ai... une nouvelle plutôt dégueulasse. 423 00:15:17,875 --> 00:15:22,504 Par accident, je suis tombé une bombe atomique dans la salle de bain, 424 00:15:22,630 --> 00:15:25,465 et les toilettes sont détruites, donc c'est à moi de le faire. 425 00:15:25,592 --> 00:15:27,759 Et je connais un plombier qui va s'en occuper. 426 00:15:27,885 --> 00:15:29,678 Et tu es superbe aujourd'hui, d'ailleurs. 427 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 [l'alarme incendie retentit] 428 00:15:49,782 --> 00:15:51,867 - D'accord, tout le monde dehors. 429 00:15:51,993 --> 00:15:53,368 Aller! 430 00:15:53,494 --> 00:15:54,870 - J'aime ton chapeau. 431 00:15:54,996 --> 00:15:57,164 - Gil, j'ai du RC Ten au réfrigérateur pour vous. 432 00:15:57,290 --> 00:16:00,626 - Fausse alerte. Fausse alerte. 433 00:16:00,752 --> 00:16:03,045 Quelqu'un a tiré l'alarme incendie. 434 00:16:03,171 --> 00:16:06,298 - Où sont les garçons ? 435 00:16:07,925 --> 00:16:09,760 Vous êtes foutus, les busters ! 436 00:16:09,886 --> 00:16:11,053 - Quoi? - Oh merde. 437 00:16:11,179 --> 00:16:14,014 - [rires] Waouh ! Je t'ai eu. 438 00:16:14,140 --> 00:16:16,266 Je t'ai si bien compris. 439 00:16:16,392 --> 00:16:17,768 Oui! - Très bien, juste... 440 00:16:17,894 --> 00:16:20,270 s'il te plaît, ne le dis pas à Alice à ce sujet. 441 00:16:20,396 --> 00:16:22,189 - Vous nous avez eu. Bien, Jillian. 442 00:16:22,315 --> 00:16:24,858 - Non, non, non. 443 00:16:24,984 --> 00:16:27,069 Non, c'est trop facile. 444 00:16:27,195 --> 00:16:29,154 Vous êtes plus intelligents les gars que ça. 445 00:16:29,280 --> 00:16:30,989 Tu me voulais pour t'attraper ici. 446 00:16:31,115 --> 00:16:33,784 - Euh, qu'est-ce que tu fais parler ? 447 00:16:33,910 --> 00:16:35,911 - Plus tôt dans la journée, j'ai remarqué vous agissiez les gars 448 00:16:36,037 --> 00:16:38,205 un peu étrange. 449 00:16:42,251 --> 00:16:44,711 Et quand Adam m'a confronté dans la salle de repos... 450 00:16:44,837 --> 00:16:47,005 - Va te faire foutre les raisins ! 451 00:16:47,131 --> 00:16:49,841 - Je pourrais dire que tu l'étais j'ai désespérément besoin de collations, 452 00:16:49,967 --> 00:16:52,844 c'est probablement à ce moment-là que Ders mettre le plan à exécution. 453 00:16:52,970 --> 00:16:55,055 - L'affaire est presque conclue. 454 00:16:55,181 --> 00:16:58,433 Le cul stupide de Jillian n'est jamais je vais savoir ce qui l'a frappée. 455 00:16:58,559 --> 00:17:01,186 - Et je dois te le dire, tentative boiteuse 456 00:17:01,312 --> 00:17:03,730 pour me distraire, Blake. 457 00:17:06,859 --> 00:17:08,985 J'ai vu des tétons bien plus poilus. 458 00:17:11,948 --> 00:17:13,532 Mais tu as eu le vide. 459 00:17:13,658 --> 00:17:16,076 C'était la première erreur. 460 00:17:16,202 --> 00:17:18,328 Ma deuxième erreur je pensais qu'Adam 461 00:17:18,454 --> 00:17:20,872 j'aurais pu boucher les toilettes avec un estomac vide. 462 00:17:20,998 --> 00:17:22,999 - [imitant des flatulences] 463 00:17:23,126 --> 00:17:25,377 Hé, je fais caca ici ! 464 00:17:25,503 --> 00:17:28,130 Pas. - Non, en effet. 465 00:17:28,256 --> 00:17:30,090 Je suppose que tu as poussé ton maillot de corps 466 00:17:30,216 --> 00:17:32,551 dans le tuyau pour le boucher. 467 00:17:32,677 --> 00:17:35,679 Mais Alice a acheté le tout du poulet et du caniche, n'est-ce pas ? 468 00:17:35,805 --> 00:17:38,932 - Mais je vais embaucher un plombier, faites-le réparer. 469 00:17:39,058 --> 00:17:42,352 - Ce qui nous amène à ton ami plombier, Karl. 470 00:17:55,283 --> 00:17:58,410 Et puis ce type Karl il a dû aller dans les bouches d'aération... 471 00:18:02,039 --> 00:18:04,541 faire des trous derrière chaque armoire.... 472 00:18:10,590 --> 00:18:13,216 j'ai sucé les collations en utilisant l'aspirateur-boutique de Blake... 473 00:18:19,474 --> 00:18:21,266 puis enregistré le dos des sacs 474 00:18:21,392 --> 00:18:23,643 donc ils avaient l'air intacts... 475 00:18:26,856 --> 00:18:29,316 ce qui veut dire que ces... 476 00:18:29,442 --> 00:18:32,068 Ces chips ici... 477 00:18:32,195 --> 00:18:34,279 sont tous vides. 478 00:18:34,405 --> 00:18:37,407 Donc la seule chose Je me demande si, 479 00:18:37,533 --> 00:18:40,118 comment diable planifies-tu sur les collations 480 00:18:40,244 --> 00:18:42,078 hors de ce bâtiment ? 481 00:18:42,205 --> 00:18:44,414 - Très bien, les gars, j'ai fini, donc je vais y aller. 482 00:18:44,540 --> 00:18:47,584 Je te verrai à ma fête. - Plus tard. 483 00:18:51,422 --> 00:18:53,965 - Hé, viens par ici ! 484 00:18:54,091 --> 00:18:56,092 L'homme en gris, reviens ici ! 485 00:18:56,219 --> 00:18:57,719 - Aah ! 486 00:18:57,845 --> 00:18:59,554 Oh mon Dieu! Oh. Oh! 487 00:18:59,680 --> 00:19:03,183 - Viens par ici ! - Oh! Aïe ! 488 00:19:03,309 --> 00:19:05,519 Vous avez fait sauter mon Discman ! 489 00:19:05,645 --> 00:19:08,104 - Alors on devrait juste voler ces collations, n'est-ce pas ? 490 00:19:08,231 --> 00:19:09,356 - Ouais. - Mm-hmm. Cool. 491 00:19:09,482 --> 00:19:10,482 - D'accord. - Ça a marché. 492 00:19:10,608 --> 00:19:11,983 - Voici. 493 00:19:12,109 --> 00:19:13,902 - C'était un plan incroyable qu'elle avait. 494 00:19:14,028 --> 00:19:16,196 - Ouais, bien plus Ocean's Eleven et Treize que le nôtre. 495 00:19:16,322 --> 00:19:17,989 - Ouais. - Mais franchement, les gars, 496 00:19:18,115 --> 00:19:20,492 Je pense que notre idée de déclencher l'alarme incendie, 497 00:19:20,618 --> 00:19:23,537 briser les serrures, et prendre toutes les collations... 498 00:19:23,663 --> 00:19:25,038 Ce n'est pas un mauvais plan. 499 00:19:25,164 --> 00:19:28,500 - Ça allait marcher. - Je vous aime, les gars. 500 00:19:28,626 --> 00:19:30,335 Très bien, nous avons des collations. 501 00:19:30,461 --> 00:19:32,254 - Je veux mes collations. Je veux ma merde. 502 00:19:32,380 --> 00:19:34,840 Merde? 503 00:19:34,966 --> 00:19:36,007 Merde! 504 00:19:36,133 --> 00:19:38,009 Cassé, busters ! 505 00:19:38,135 --> 00:19:40,846 Allez. 506 00:19:40,972 --> 00:19:42,180 Merde. -Jillian... 507 00:19:42,306 --> 00:19:43,390 où sont mes barres Cliff ? 508 00:19:43,516 --> 00:19:45,350 - Magasin-vac... Toilettes... 509 00:19:45,476 --> 00:19:46,893 Ils ont fait des trous derrière chaque armoire. 510 00:19:47,019 --> 00:19:50,814 - Je t'ai demandé une chose. une chose ! 511 00:19:50,940 --> 00:19:54,192 Mon Dieu, je le jure, tu es genre, malade mental ou quelque chose comme ça. 512 00:19:54,318 --> 00:19:55,861 Donnez-moi ma carte Costco. 513 00:19:55,987 --> 00:19:58,697 - D'accord. 514 00:19:58,823 --> 00:20:03,034 - Tu dois voir un psy, parce que tu es nul dans la vie. 515 00:20:03,160 --> 00:20:05,954 - Tu es nul dans la vie. 516 00:20:06,080 --> 00:20:07,372 [crache] 517 00:20:07,498 --> 00:20:08,874 [beatboxing] 518 00:20:09,000 --> 00:20:10,584 - ♪ Tu dois ♪ - ♪ Je dois être frais ♪ 519 00:20:12,003 --> 00:20:14,671 [beatboxing] - ♪ Il est fou ♪ 520 00:20:14,797 --> 00:20:17,507 - Hé, va-t'en. Es-tu une star ? 521 00:20:17,633 --> 00:20:18,633 Je ne le pensais pas. 522 00:20:18,759 --> 00:20:20,051 - Qui préféreriez-vous ? 523 00:20:20,177 --> 00:20:21,428 Qui préféreriez-vous avoir ? 524 00:20:21,554 --> 00:20:22,971 D'accord, eh bien, elle vient de bouger ta main. 525 00:20:23,097 --> 00:20:24,431 Elle vient de bouger ta main. 526 00:20:24,557 --> 00:20:26,641 - Oh, oh, oh. Reprenez-le. Vérifiez-le. 527 00:20:26,767 --> 00:20:28,226 - Ursule ! Hé! - Que diable? Dieu! 528 00:20:28,352 --> 00:20:29,769 - Whoa, whoa, mec. - Qu'est-ce que tu fais [bip] 529 00:20:29,896 --> 00:20:32,272 avec ton nez dans le [bip] de ma femme ? 530 00:20:32,398 --> 00:20:33,732 - S'il te plaît! - Non, non, non. 531 00:20:33,858 --> 00:20:35,317 Non, non, non. C'est du taureau[bip]. 532 00:20:35,443 --> 00:20:36,443 - Non, elle m'aime, mec. 533 00:20:36,569 --> 00:20:37,986 Elle m'aime ! - Il t'aime ? 534 00:20:38,112 --> 00:20:39,905 - C'est parti, c'est parti. Voici le boom. 535 00:20:40,031 --> 00:20:41,156 Regarde un peu de cela, frère. 536 00:20:41,282 --> 00:20:42,407 [trilles de la langue] - Espèce de fils de [bip] ! 537 00:20:42,533 --> 00:20:44,326 - Oh! 538 00:20:44,452 --> 00:20:47,078 [tous applaudissent, rient] N'est-ce pas ? 539 00:20:47,204 --> 00:20:49,789 Mon Dieu, mec. - C'était génial. 540 00:20:49,916 --> 00:20:51,249 - Ouais, mais moi et ce mec sont cool maintenant. 541 00:20:51,375 --> 00:20:54,210 Il en est un de mes très bons amis. 542 00:20:54,337 --> 00:20:56,713 Il travaille au salon Waterworld aux Studios Universal. 543 00:20:56,839 --> 00:20:57,964 Il peut nous faire entrer gratuitement. 544 00:20:58,090 --> 00:20:59,925 - Bon! 545 00:21:00,051 --> 00:21:02,010 [le chien renifle] [le klaxon de la fête sonne] 546 00:21:05,139 --> 00:21:06,389 - je mets le "cuc" dans le "monga", 547 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 donc c'est ce que je fais. - Ouais. Ouais. 548 00:21:07,767 --> 00:21:09,559 J'ai mis le "monga" dans le "cuc". 549 00:21:09,685 --> 00:21:11,102 - j'aimerais mettre mon "cuc" dans ton "monga", si c'est... 550 00:21:11,228 --> 00:21:13,063 - je fais des choses un peu différemment. 551 00:21:13,189 --> 00:21:14,689 - Une chose que tu aimerais... - C'est un type missionnaire. 552 00:21:14,815 --> 00:21:16,775 Je suis un gars en levrette. je suis le genre de gars 553 00:21:16,901 --> 00:21:19,945 ça voudrait, genre, mettre, genre, un système de corde dans sa chambre.