0 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 Sous-titres anglais (HI). Workaholics S04E02 (720p) Fry Guys - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,643 --> 00:00:03,336 - je ne dis pas Je suis pro-intimidation, mais... 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,630 - A quel moment la campagne anti-intimidation 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,340 commence juste à intimider les enfants cools ? Droite. 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,508 - Exactement. C'est ce que je dis. 5 00:00:08,634 --> 00:00:09,676 - Ouais. 6 00:00:09,802 --> 00:00:10,968 - Nous pourrions perdre, comme, toute une génération 7 00:00:11,095 --> 00:00:12,428 d'enfants cools. 8 00:00:12,554 --> 00:00:14,555 - Non! Non, bon sang ! 9 00:00:14,682 --> 00:00:16,599 S'il te plaît! 10 00:00:16,725 --> 00:00:18,518 [toux] Non ! 11 00:00:18,644 --> 00:00:21,145 Non! Respire de l'eau, bon sang ! 12 00:00:21,271 --> 00:00:23,731 [pleure] - Waouh ! 13 00:00:23,857 --> 00:00:26,025 Euh. - Que fais-tu? 14 00:00:26,151 --> 00:00:28,277 -P.F. Celui de Chang ! C'est la fermeture, 15 00:00:28,404 --> 00:00:30,655 alors j'ai essayé de sauver mon poisson koi amis de leur étang, 16 00:00:30,781 --> 00:00:33,241 mais quelque chose est parti vraiment faux. 17 00:00:33,367 --> 00:00:35,451 je dois leur donner bouche à branchies. 18 00:00:35,577 --> 00:00:36,869 - C'est triste. Est-ce que P.F. mourir? 19 00:00:36,995 --> 00:00:39,038 Oh, mec. C'était genre un vieux mec. 20 00:00:39,164 --> 00:00:41,207 J'espère qu'un des autres Chang prend le relais. 21 00:00:41,333 --> 00:00:42,875 Peut-être Michel ? - Oh, cool, ouais. 22 00:00:43,001 --> 00:00:46,045 Comme avec l'ensemble thème du tennis ? 23 00:00:46,171 --> 00:00:47,213 - Euh. - Oh. 24 00:00:47,339 --> 00:00:48,798 Oh. - Non! 25 00:00:48,924 --> 00:00:51,050 Non, non. - Vous venez de le tuer. 26 00:00:51,176 --> 00:00:52,802 - Yo, mon Dieu ! 27 00:00:52,928 --> 00:00:55,221 Pourquoi tu tues mes amis ? 28 00:00:55,347 --> 00:00:59,267 Qu'ai-je fait ? Attendez. 29 00:00:59,393 --> 00:01:02,186 Ce n'en est pas un il s'agit de piscines au chlore, n'est-ce pas ? 30 00:01:02,312 --> 00:01:05,148 [beatboxing] 31 00:01:05,274 --> 00:01:06,315 ♪ ♪ 32 00:01:06,442 --> 00:01:08,943 - ♪ Je suis frais ♪ 33 00:01:09,069 --> 00:01:11,070 - ♪ Tu dois, tu dois, tu dois, je dois ♪ 34 00:01:11,196 --> 00:01:13,364 - ♪ Je dois être frais ♪ 35 00:01:14,783 --> 00:01:17,285 - [gémissements] - Tiens, jette-le. 36 00:01:17,411 --> 00:01:18,786 - Au revoir, Koi Orbison. 37 00:01:18,912 --> 00:01:20,663 Au revoir, Gilly Nelson. 38 00:01:20,789 --> 00:01:22,248 Tu as toujours été dans mon esprit. 39 00:01:22,374 --> 00:01:24,959 - A plus, je ne voudrais pas être toi, Poisson diesel. 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,544 - J'aurais pu dire "Fin Diesel", n'est-ce pas ? 41 00:01:26,670 --> 00:01:27,712 - Bon sang! - Oh. 42 00:01:27,838 --> 00:01:29,005 - Oh, ho, ho ! Ça a éclaté. 43 00:01:29,131 --> 00:01:31,257 - Adam, non, non ! Non, non, non, non. 44 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Ne leur manque pas de respect des bêtes majestueuses, d'accord ? 45 00:01:33,719 --> 00:01:34,886 - Désolé. 46 00:01:35,012 --> 00:01:36,471 - Ces poissons koi étaient mes amis. 47 00:01:36,597 --> 00:01:38,055 Je leur ai dit mes espoirs, mes rêves. 48 00:01:38,182 --> 00:01:40,600 Ils connaissaient mes secrets. Merde, mec. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,143 J'ai l'impression que c'est exactement comment un mec 50 00:01:42,269 --> 00:01:43,644 dans un gang de rue ressentirais. 51 00:01:43,771 --> 00:01:44,854 Ce sont tous mes potes morts. 52 00:01:44,980 --> 00:01:46,272 - Je parie que ça se sent un peu différent 53 00:01:46,398 --> 00:01:47,982 faire mourir des êtres humains et des trucs. 54 00:01:48,108 --> 00:01:49,984 - Ce ne sont que des poissons. - Non, mec. 55 00:01:50,110 --> 00:01:52,570 je suis comme Chef Keef, mec. 56 00:01:52,696 --> 00:01:55,406 Essentiellement. C'est de la merde que je n'aime pas. 57 00:01:55,532 --> 00:01:57,366 - Salut, Blake. 58 00:01:57,493 --> 00:02:00,661 je pense que je sais comment nous pouvons les honorer. 59 00:02:00,788 --> 00:02:03,164 - Oh, ho, ho, ho, ho. D'accord. 60 00:02:03,290 --> 00:02:04,874 - Attendez, c'est vous les gars tu vas baiser ces poissons ? 61 00:02:05,000 --> 00:02:06,501 - Non, nous n'allons pas... - D'accord. 62 00:02:06,627 --> 00:02:07,877 Alors, quel était ce visage tout ça ? 63 00:02:08,003 --> 00:02:10,296 - [rires] C'est du poisson frit, vous tous ! 64 00:02:10,422 --> 00:02:13,883 - Waouh, Waouh ! Vous n’en aurez pas besoin. 65 00:02:14,009 --> 00:02:16,427 - Mon gyroscope ! - Tu es trop gentil, Bill. 66 00:02:16,553 --> 00:02:18,930 Mais il a raison, nous sommes des héros parce qu'aujourd'hui, 67 00:02:19,056 --> 00:02:21,015 nous allons frire le déjeuner de tout le monde. 68 00:02:21,141 --> 00:02:23,017 - Prends ce fruit hors de ton visage! 69 00:02:23,143 --> 00:02:24,185 - Ils ne mangent pas de poisson. 70 00:02:24,311 --> 00:02:25,895 C'est écume de bassin décorative 71 00:02:26,021 --> 00:02:27,855 vivre de quelques centimes et Tic Tac. 72 00:02:27,981 --> 00:02:29,732 - D'accord, ce n'est pas le cas l'écume décorative d'étang, 73 00:02:29,858 --> 00:02:31,901 et ils mangent des loogies et Mâcher de la Grande Ligue. 74 00:02:32,027 --> 00:02:36,405 - Regardez cette sale salope. 75 00:02:36,532 --> 00:02:38,407 - Tu mets Rob Koidry en bas, 76 00:02:38,534 --> 00:02:42,036 ou je te renvoie dans le temps dans un bain à remous. 77 00:02:42,162 --> 00:02:45,331 - Ouais, comme le film. - Le film est drôle, mec. 78 00:02:45,457 --> 00:02:46,958 - Pourquoi tu fais ça ? 79 00:02:47,084 --> 00:02:48,876 Tu me dois une explication. 80 00:02:49,002 --> 00:02:50,419 - Je ne pense tout simplement pas nous sommes compatibles, 81 00:02:50,546 --> 00:02:52,421 en termes d'âge ou autre. 82 00:02:52,548 --> 00:02:55,883 - En termes d'âge ? 83 00:02:56,009 --> 00:02:57,343 Okay, tu peux y aller hors d'ici, 84 00:02:57,469 --> 00:02:58,761 espèce de putain de jug jockey. 85 00:02:58,887 --> 00:03:00,346 Aller! 86 00:03:00,472 --> 00:03:02,139 [marmonne] Âge. 87 00:03:04,685 --> 00:03:06,227 Ok, qui a mis ces conneries ici ? 88 00:03:06,353 --> 00:03:07,854 - Oh, ce n'est pas de la merde, c'est en fait des trucs 89 00:03:07,980 --> 00:03:09,146 pour nos frites de poisson. 90 00:03:09,273 --> 00:03:11,941 Nous allons honorer mes garçons koi, 91 00:03:12,067 --> 00:03:13,985 donc, tu sais, ils peuvent être avec moi à tout moment. 92 00:03:14,111 --> 00:03:15,444 C'est une période très difficile pour moi, et... 93 00:03:15,571 --> 00:03:16,737 - Il va à travers des trucs. 94 00:03:16,864 --> 00:03:18,531 - Ouais, juste l'aqueduc plus tôt, et... 95 00:03:18,657 --> 00:03:19,699 - Ouais. 96 00:03:19,825 --> 00:03:22,702 - D'accord, ce genre des conneries qui font perdre du temps 97 00:03:22,828 --> 00:03:24,620 c'est exactement pourquoi tu vas être travailler tard 98 00:03:24,746 --> 00:03:25,830 le reste de la semaine. 99 00:03:25,956 --> 00:03:28,332 Pas de poisson frit ! 100 00:03:28,458 --> 00:03:29,500 - Quoi... 101 00:03:29,626 --> 00:03:33,462 [halètements et soupirs offensés] 102 00:03:35,257 --> 00:03:36,465 - C'est vraiment dommage. 103 00:03:36,592 --> 00:03:38,509 Je pense qu'Alice a vraiment aimé ce type. 104 00:03:38,635 --> 00:03:40,511 - Ce waterjockey en état de mort cérébrale ? 105 00:03:40,637 --> 00:03:42,597 Il est fondamentalement comme une version érodée de moi, 106 00:03:42,723 --> 00:03:44,432 et je ne le suis pas C'est fini, Jillian. 107 00:03:44,558 --> 00:03:46,684 Je suis monté dedans. 108 00:03:46,810 --> 00:03:49,103 - Oh, eh bien, je ne pense pas c'était son cerveau 109 00:03:49,229 --> 00:03:52,106 elle était attirée, si vous comprenez ce que je veux dire. 110 00:03:52,232 --> 00:03:55,109 - Je ne sais pas. - [chuchote] Dick. 111 00:03:55,235 --> 00:03:56,819 Grosse vieille bite. 112 00:03:56,945 --> 00:03:58,571 - Ouh. - [rires] 113 00:03:58,697 --> 00:04:00,114 - Je vais être honnête. Je ne suis pas surpris. 114 00:04:00,240 --> 00:04:02,074 J'ai toujours eu Alice attachée comme une reine de taille. 115 00:04:02,200 --> 00:04:03,701 - C'est probablement pour ça elle est toujours 116 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 jeter des visages à moi comme... 117 00:04:05,913 --> 00:04:07,204 - Mm-mm, quoi ? 118 00:04:07,331 --> 00:04:08,539 - Parce que les reines sont grandes, ils peuvent sentir 119 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 mon porc à un kilomètre et demi, bébé. 120 00:04:10,375 --> 00:04:12,752 - Tu ne veux pas de gens pour pouvoir sentir votre pénis. 121 00:04:12,878 --> 00:04:14,128 - Ouais, surtout à des kilomètres. 122 00:04:14,254 --> 00:04:15,546 - Non, ça ne pue pas. C'est juste comme... 123 00:04:15,672 --> 00:04:16,797 C'est un euphémisme. 124 00:04:16,924 --> 00:04:17,965 - Peu importe quoi tu penses, 125 00:04:18,091 --> 00:04:19,133 elle ne va pas nous laisser prends ce poisson frit 126 00:04:19,259 --> 00:04:20,843 parce qu'elle est toute tordue là-bas, tu sais ? 127 00:04:20,969 --> 00:04:22,845 - Eh bien, tu sais pourquoi Alice est tellement irrité, non ? 128 00:04:22,971 --> 00:04:25,598 Parce que le garçon d'eau a emporté sa bite profonde. 129 00:04:25,724 --> 00:04:28,976 Donc tout ce que j'ai à faire c'est donne-lui ma bite profondément, 130 00:04:29,102 --> 00:04:30,478 et elle cessera d'être un tel mot K. 131 00:04:30,604 --> 00:04:32,313 - je pense tu veux dire le mot C. 132 00:04:32,439 --> 00:04:34,941 - Alice a un cancer ? - Connasse. 133 00:04:35,067 --> 00:04:36,734 - Alice a un cancer de la chatte ? 134 00:04:36,860 --> 00:04:38,694 Vous savez quoi? Je le ferai toujours. 135 00:04:38,820 --> 00:04:40,196 Je m'en fiche si je l'attrape. - D'accord. 136 00:04:40,322 --> 00:04:41,864 - Pouvoir de guérison d'amour, bébé. 137 00:04:41,990 --> 00:04:44,408 - Mais il a raison. Cela pourrait fonctionner. 138 00:04:44,534 --> 00:04:46,535 Ouais, et si nous embauchons un gigolo 139 00:04:46,662 --> 00:04:48,329 à qui lui botter le cul Style Gangnam. 140 00:04:48,455 --> 00:04:49,497 Droite? - Mmh, non. 141 00:04:49,623 --> 00:04:50,873 - Ensuite, nous ferons frire du poisson en un rien de temps, mec. 142 00:04:50,999 --> 00:04:53,668 - Oh, mec, sympa. Nous connaissons les filles. 143 00:04:53,794 --> 00:04:55,795 [rires] - Ouais, eh bien, nous connaissons les filles. 144 00:04:55,921 --> 00:04:57,713 Mais je ne pense pas que nous ayons besoin embaucher quelqu'un... 145 00:04:57,839 --> 00:05:00,299 - Non, nous le faisons. - Parce que j'emballe de la viande. 146 00:05:00,425 --> 00:05:02,718 De la viande sérieuse ici. C'est comme un plateau de charcuterie entier. 147 00:05:02,844 --> 00:05:04,136 C'est comme viandes fraîches rares. 148 00:05:04,262 --> 00:05:05,972 C'est comme cette viande très longue 149 00:05:06,098 --> 00:05:07,473 avec des olives dedans. 150 00:05:07,599 --> 00:05:08,891 Hé, comment ça s'appelle ? C'est quoi celui-là ? 151 00:05:09,017 --> 00:05:10,059 - Mec, tu ne veux pas le faire ça, mec. 152 00:05:10,185 --> 00:05:11,435 Tu ne peux pas tremper ton stylo 153 00:05:11,561 --> 00:05:12,937 en compagnie, ça pue, mon frère. 154 00:05:13,063 --> 00:05:14,146 - Pain au piment. 155 00:05:14,272 --> 00:05:17,358 - Pouvons-nous tous garder cela réel exactement au même moment ici ? 156 00:05:17,484 --> 00:05:19,151 Tu n'as pas de pain, et c'est exactement ce dont elle a besoin. 157 00:05:19,277 --> 00:05:20,736 - Très bien, tu veux le voir ? 158 00:05:20,862 --> 00:05:22,446 Vous continuez à en parler. Tu veux le voir ? 159 00:05:22,572 --> 00:05:25,032 - Je ne veux pas le voir. Mais bien sûr, quoi de neuf ? 160 00:05:25,158 --> 00:05:26,617 - Tu le réchauffes trop. 161 00:05:26,743 --> 00:05:29,662 Je ne veux pas voir ça dur. Je veux le voir doux. 162 00:05:29,788 --> 00:05:31,831 - Allez. Oh. 163 00:05:31,957 --> 00:05:33,457 - Mm. 164 00:05:37,963 --> 00:05:39,380 - Nan. 165 00:05:39,506 --> 00:05:41,257 - D'accord, Frank ? - Ouais. 166 00:05:41,383 --> 00:05:44,218 - Tu as une photo de bite ? - Effectivement. 167 00:05:44,344 --> 00:05:45,636 - Je vais prendre ça. - Voyons ça. 168 00:05:45,762 --> 00:05:47,930 - Ooh, c'est parti. 169 00:05:48,056 --> 00:05:49,098 - Oh, nous allons prendre ça. 170 00:05:49,224 --> 00:05:51,392 - Oh, wow. C'est un merveilleux gode. 171 00:05:51,518 --> 00:05:54,353 - On m'appelle en quelque sorte un tigre hybride à dents de sabre. 172 00:05:54,479 --> 00:05:56,397 C'est ce qu'ils disent tous. - Oh, putain de fumée. 173 00:05:56,523 --> 00:05:58,524 Il est dit ici que tu as fait l'amour avec une nana à Juilliard ? 174 00:05:58,650 --> 00:06:00,901 - Ooh, impressionnant. - Pas si impressionnant que ça. 175 00:06:01,028 --> 00:06:03,070 J'ai couché avec une fille nommée Julie dans une cour. 176 00:06:03,196 --> 00:06:04,363 - C'est une plate-forme exceptionnelle. 177 00:06:04,489 --> 00:06:06,615 - Et si c'est sauvage, Je vais le récupérer. 178 00:06:06,742 --> 00:06:08,117 Boum, c'est Tarzan. 179 00:06:08,243 --> 00:06:10,578 - Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec deux femmes à la fois ? 180 00:06:10,704 --> 00:06:11,746 - Ouais. 181 00:06:11,872 --> 00:06:13,622 - Et tu t'es déjà enculé ? - Ouais. 182 00:06:13,749 --> 00:06:16,667 - Ce qu'il faut comprendre c'est qu'on connaît les meufs. 183 00:06:16,793 --> 00:06:18,044 - Nous connaissons les filles. 184 00:06:18,170 --> 00:06:19,336 - Toi évidemment je ne connais pas les filles. 185 00:06:19,463 --> 00:06:20,713 - Quoi? - Je connais les filles, d'accord ? 186 00:06:20,839 --> 00:06:24,258 Ils aiment être juste... [grognement] 187 00:06:24,384 --> 00:06:26,135 Collectivement, nous avons fait l'amour 188 00:06:26,261 --> 00:06:28,679 avec 17 femmes différentes. 189 00:06:28,805 --> 00:06:30,639 Six de ces femmes sont tous à moi, 190 00:06:30,766 --> 00:06:31,932 mis en sac et étiqueté. - Bon. 191 00:06:32,059 --> 00:06:35,686 - Ouais, à deux chiffres par ici, alors... 192 00:06:37,981 --> 00:06:39,607 - 11 000. - Euh, tu sais quoi ? 193 00:06:39,733 --> 00:06:41,901 Je peux déjà le dire ça ne va pas être une bonne solution. 194 00:06:42,027 --> 00:06:43,486 - Merci d'être venu, mais non merci, 195 00:06:43,612 --> 00:06:45,237 parce que nous connaissons les filles. Pas toi. 196 00:06:45,363 --> 00:06:47,114 - Nous vous le ferons savoir. 197 00:06:47,240 --> 00:06:49,408 - Et tu y vas, et tu y vas. 198 00:06:49,534 --> 00:06:50,993 Et puis tu as juste le chiffre huit. 199 00:06:51,119 --> 00:06:53,746 - Eh bien, aujourd'hui ça a été toute une perte de temps. 200 00:06:53,872 --> 00:06:55,247 - Très bien, je vais le faire. 201 00:06:55,373 --> 00:06:57,625 je serai celui qui ramène Alice à la normale, 202 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 pour que Blake puisse avoir ses frites de poisson. 203 00:06:59,544 --> 00:07:01,337 - J'apprécie ça, mec, mais... - Je suis juste un bon ami. 204 00:07:01,463 --> 00:07:03,172 - Nous trouverons quelque chose. - Je viens de dire que je le ferai. 205 00:07:03,298 --> 00:07:04,590 [frapper à la porte] - Est-ce le... Salut. 206 00:07:04,716 --> 00:07:06,342 Désolé, je suis en retard, Je... L'autoroute est juste 207 00:07:06,468 --> 00:07:07,510 un foutu parking là-bas. 208 00:07:07,636 --> 00:07:08,677 Girthquake est le nom. 209 00:07:08,804 --> 00:07:10,429 - D'accord, euh, qu'est-ce que tu es, 210 00:07:10,555 --> 00:07:12,640 fraîchement sorti ta route des déchets, Girthquake ? 211 00:07:12,766 --> 00:07:14,266 [rire] - Parce qu'il a un sac poubelle. 212 00:07:14,392 --> 00:07:15,559 - Oh. [rires] 213 00:07:15,685 --> 00:07:17,603 Non, je-je viens de... J'ai apporté quelques tenues. 214 00:07:17,729 --> 00:07:19,438 J'étais strip-teaseuse, donc j'ai beaucoup de looks différents 215 00:07:19,564 --> 00:07:20,606 Je peux essayer pour toi, et... 216 00:07:20,732 --> 00:07:22,775 - Tu n'es même pas un pro. 217 00:07:22,901 --> 00:07:23,984 Aller se faire cuire un œuf. 218 00:07:24,111 --> 00:07:26,070 - L'annonce indique clairement 219 00:07:26,196 --> 00:07:28,739 hommes-putes professionnels uniquement. 220 00:07:28,865 --> 00:07:30,741 - D'accord, je suis désolé pour perdre votre temps. 221 00:07:30,867 --> 00:07:32,284 C'était stupide pour moi venir quand même. 222 00:07:32,410 --> 00:07:34,036 - Jésus. - Au revoir. 223 00:07:34,162 --> 00:07:35,913 Passez-en une bonne. 224 00:07:36,039 --> 00:07:38,749 Oh, et, euh, tu as oublié ton, euh... 225 00:07:38,875 --> 00:07:40,960 [musique éthérée] 226 00:07:41,086 --> 00:07:42,336 Quelqu'un appelle le paradis. 227 00:07:42,462 --> 00:07:44,046 Ils manquent la bite d'un ange. 228 00:07:44,172 --> 00:07:45,297 Euh, Girthquake, attends. - Hé, mon pote. 229 00:07:45,423 --> 00:07:46,465 Hé... - Waouh, oh, oh. 230 00:07:46,591 --> 00:07:48,634 - Ne pars pas. Vous avez le poste. 231 00:07:48,760 --> 00:07:50,469 - Que veux-tu dire? Comment? - Ta bite. 232 00:07:50,595 --> 00:07:52,805 Ça va si loin de votre corps. 233 00:07:52,931 --> 00:07:54,640 - Sainte vache. - Oh mon Dieu. 234 00:07:54,766 --> 00:07:56,725 Merci beaucoup. Merci. 235 00:07:56,852 --> 00:07:58,185 Tu... tu ne le feras pas regrette cela. 236 00:07:58,311 --> 00:08:00,855 Tu... tu as fait une bonne décision. 237 00:08:00,981 --> 00:08:02,773 - Vous vous moquez de moi en ce moment ? 238 00:08:02,899 --> 00:08:05,151 Je suis bien plus un gigolo que lui. 239 00:08:05,277 --> 00:08:06,986 Quand j'étais enfant, J'ai été payé 5 $ 240 00:08:07,112 --> 00:08:09,697 par un vieil homme pour faire caca dans une boîte à pizza. 241 00:08:09,823 --> 00:08:11,949 Maintenant, c'est du gigolo. 242 00:08:12,075 --> 00:08:13,325 Maintenant, c'est du gigolo ! 243 00:08:13,451 --> 00:08:18,956 [beatboxing] 244 00:08:19,082 --> 00:08:21,208 - ♪ Nous sommes venus ici ♪ - ♪ Pour faire quoi ? ♪ 245 00:08:21,334 --> 00:08:22,459 - C'est prêt ? 246 00:08:22,586 --> 00:08:23,919 Avez-vous besoin de serrer le couple ou quoi ? 247 00:08:24,045 --> 00:08:25,171 - Mais il est prêt. Il est prêt. 248 00:08:25,297 --> 00:08:26,755 - Hé, pardonne-moi, Jillian. 249 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 J'ai une livraison de lait pour Mlle Alice Murphy. 250 00:08:30,218 --> 00:08:31,510 - Oh, je suis désolé, les gars, elle est allée 251 00:08:31,636 --> 00:08:33,304 à l'happy hour chez Billian. 252 00:08:33,430 --> 00:08:34,763 Hé, ça rime avec mon nom. 253 00:08:34,890 --> 00:08:37,057 Je n’avais jamais réalisé cela auparavant. [rires] 254 00:08:37,184 --> 00:08:39,935 Je devrais y aller. 255 00:08:40,061 --> 00:08:43,439 - Tire, euh, eh bien, Girth, y a-t-il une chance 256 00:08:43,565 --> 00:08:46,066 tu as déjà dragué une fille dans un bar ? 257 00:08:46,193 --> 00:08:48,319 - Oui bien sûr. - Et nous aussi, tu sais ? 258 00:08:48,445 --> 00:08:49,653 Parce qu'on connaît les filles, d'accord ? - Ouais. 259 00:08:49,779 --> 00:08:51,864 - Alors, euh, allons-y. - D'accord. 260 00:08:51,990 --> 00:08:54,241 - Chez Billian. - Au... Au bar. 261 00:08:54,367 --> 00:08:56,118 Êtes-vous sérieux? 262 00:08:56,244 --> 00:09:00,456 - ♪ Croyez-vous dans le véritable amour ? ♪ 263 00:09:00,582 --> 00:09:02,374 - ♪ Où est-ce venant de ? ♪ 264 00:09:02,500 --> 00:09:04,335 - Juste ici. - Oh, hé, Adam. 265 00:09:04,461 --> 00:09:05,502 - Est-ce que tu? - Je fais quoi ? 266 00:09:05,629 --> 00:09:08,339 - Croire au véritable amour ? - Eh bien, je crois... 267 00:09:08,465 --> 00:09:09,506 - C'est génial. 268 00:09:09,633 --> 00:09:11,175 Alors tu vas m'aider entrer par effraction dans le bureau d'Alice 269 00:09:11,301 --> 00:09:13,677 pour qu'elle puisse enfin voir combien elle m'aime vraiment, 270 00:09:13,803 --> 00:09:15,304 et puis je peux rebondissez-la 271 00:09:15,430 --> 00:09:16,555 avant Girthquake ? 272 00:09:16,681 --> 00:09:19,308 - Oui, j'aime jouer à Cupidon. 273 00:09:19,434 --> 00:09:21,810 - C'est un endroit sympa. 274 00:09:21,937 --> 00:09:23,896 - Oh, oh, oh. La voilà. 275 00:09:24,022 --> 00:09:25,606 Tu es prêt ? - Tu es sûr de ça ? 276 00:09:25,732 --> 00:09:27,942 Je veux dire, un laitier dans un bar ? 277 00:09:28,068 --> 00:09:30,236 J'ai juste l'impression que je serais plus à l'aise dans des vêtements ordinaires. 278 00:09:30,362 --> 00:09:32,529 - Excusez-moi? J'espère qu'un laitier je ne t'ai pas entendu dire ça. 279 00:09:32,656 --> 00:09:34,740 - Ders, tu vas t'en assurer Alice reste sur place 280 00:09:34,866 --> 00:09:36,408 pendant que j'aide Changement de circonférence ? 281 00:09:36,534 --> 00:09:39,536 Allez, dépêche-toi. Mais gardez les bottes. 282 00:09:47,671 --> 00:09:50,547 - Oh mon Dieu. Salut. 283 00:09:53,385 --> 00:09:55,427 - D'accord, Je suis sur son historique YouTube. 284 00:09:55,553 --> 00:09:57,596 Euh, elle a regardé Celui d'Andy Samberg 285 00:09:57,722 --> 00:09:59,473 Bite dans une boîte 110 fois. 286 00:09:59,599 --> 00:10:01,976 - C'est logique. C'est une douée de comédie, d'accord ? 287 00:10:02,102 --> 00:10:04,311 Parce que je suis comme, un mec drôle. 288 00:10:04,437 --> 00:10:06,230 Je suis drôle, Jillian. - D'accord. 289 00:10:06,356 --> 00:10:08,148 - Je suis fondamentalement comme Andy Samberg, 290 00:10:08,275 --> 00:10:10,359 genre, mixte avec d'autres personnes drôles. 291 00:10:10,485 --> 00:10:11,944 Et Timberlake ? 292 00:10:12,070 --> 00:10:13,862 Je ne mesure que 2 pouces plus petit que cet homme. 293 00:10:13,989 --> 00:10:15,781 Il est plutôt petit. Quoi d'autre? 294 00:10:15,907 --> 00:10:17,741 - Euh, des vidéos de chats. - Ouais. 295 00:10:17,867 --> 00:10:21,829 - Euh, beaucoup de combats de hockey, de solos de batterie. 296 00:10:21,955 --> 00:10:22,997 - Bite dans une boîte, vidéos de chat, 297 00:10:23,123 --> 00:10:26,542 combats de hockey, et des solos de batterie. 298 00:10:26,668 --> 00:10:29,295 J'ai compris. 299 00:10:29,421 --> 00:10:31,088 je vais faire Bite dans une boîte. 300 00:10:31,214 --> 00:10:33,257 - Ah, d'accord, mais ensuite, à la place, 301 00:10:33,383 --> 00:10:35,009 il y a un chat dans la boîte 302 00:10:35,135 --> 00:10:36,302 et puis tu la prends à un match de hockey ? 303 00:10:36,428 --> 00:10:37,803 - Non, je vais... Je fais Dick in a Box. 304 00:10:37,929 --> 00:10:39,972 - Attends, tu vas te montrer chez elle juste comme ça ? 305 00:10:40,098 --> 00:10:41,682 - Mm, non, mieux vaut le faire ici 306 00:10:41,808 --> 00:10:43,058 parce que c'est un peu où nous nous sommes rencontrés. 307 00:10:43,184 --> 00:10:45,978 C'est comme, plus romantique, non ? 308 00:10:46,104 --> 00:10:48,856 [rires] - Ouais. 309 00:10:48,982 --> 00:10:51,108 - je suis comme un mec romantique, en fait. 310 00:10:51,234 --> 00:10:52,443 je vais juste dormir sous son bureau 311 00:10:52,569 --> 00:10:53,610 et surprends-la le matin 312 00:10:53,737 --> 00:10:55,696 quand ma bite est le plus dur. 313 00:10:55,822 --> 00:10:57,448 - j'ai besoin trouver un homme 314 00:10:57,574 --> 00:10:59,199 qui n'a pas peur d'engagement. 315 00:10:59,326 --> 00:11:00,993 - Tu vas le faire. Vous plaisantez j'espère? 316 00:11:01,119 --> 00:11:04,038 Alice, tu es un dynamique, 317 00:11:04,164 --> 00:11:06,165 bébé d'entreprise indépendant. 318 00:11:06,291 --> 00:11:07,875 Tu es comme Stéphanie McMahon de TelAmeriCorp. 319 00:11:08,001 --> 00:11:11,420 - je suis du mauvais côté de 35 ans, Anders. 320 00:11:11,546 --> 00:11:13,255 L'horloge tourne. 321 00:11:13,381 --> 00:11:16,675 - Allez. Tu es toujours... 322 00:11:16,801 --> 00:11:19,136 Tu es encore chaud. - [soupir] 323 00:11:19,262 --> 00:11:21,388 Je suis juste... je dis juste. - [se moque] 324 00:11:21,514 --> 00:11:23,057 - Désolé. 325 00:11:23,183 --> 00:11:24,850 - D'accord. 326 00:11:24,976 --> 00:11:26,018 C'est elle, non ? - Ouais. 327 00:11:26,144 --> 00:11:27,353 - D'accord. Es-tu sûr? Elle a l'air plutôt... 328 00:11:27,479 --> 00:11:28,645 - Excitée. Elle est excitée. Ils le sont tous. 329 00:11:28,772 --> 00:11:31,815 Allez, Je connais les filles. 330 00:11:33,818 --> 00:11:37,529 - Salut, petite dame. Vous attendez quelqu'un ? 331 00:11:37,655 --> 00:11:41,575 Oh, mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 332 00:11:41,701 --> 00:11:43,994 - Arrête de parler. Montre-lui ta bite. 333 00:11:44,120 --> 00:11:46,997 [musique électronique] 334 00:11:47,123 --> 00:11:51,502 ♪ ♪ 335 00:11:51,628 --> 00:11:54,463 - Euh, ça va là ? 336 00:11:54,589 --> 00:11:56,673 - Ouais, je suis désolé. Je... 337 00:11:56,800 --> 00:11:59,343 - [mis en bouche] 338 00:11:59,469 --> 00:12:03,931 - Désolé. Je... d'accord. 339 00:12:04,057 --> 00:12:05,099 - Waouh. Waouh, Waouh. 340 00:12:05,225 --> 00:12:06,642 Quoi... 341 00:12:06,768 --> 00:12:08,977 - Et toi, tu es là... d'ici, ou... 342 00:12:09,104 --> 00:12:10,312 - Qu'est-ce que tu fais, tu es bizarre ? 343 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Éloigne-toi de moi. 344 00:12:11,606 --> 00:12:12,648 - Ouais, va servir ta bière 345 00:12:12,774 --> 00:12:13,816 sur le pénis de quelqu'un d'autre. 346 00:12:13,942 --> 00:12:16,652 - Des monstres dehors. - Fou. 347 00:12:16,778 --> 00:12:17,945 Je veux dire, si le gars portait, 348 00:12:18,071 --> 00:12:20,322 comme une tenue de laitier, peut-être, non ? 349 00:12:20,448 --> 00:12:21,824 - Ca c'était quoi? 350 00:12:21,950 --> 00:12:22,991 Nous avons tenté votre chance là-dedans, 351 00:12:23,118 --> 00:12:24,451 et tu nous as baisé ! 352 00:12:24,577 --> 00:12:26,620 - Parfois les femmes réagissent davantage converser 353 00:12:26,746 --> 00:12:28,372 que juste, tu sais, je sors ton bâton. 354 00:12:28,498 --> 00:12:31,083 - Tu parles comme tu connais les filles, 355 00:12:31,209 --> 00:12:32,960 et je suis celui qui connaît les filles. 356 00:12:33,086 --> 00:12:34,503 - S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 357 00:12:34,629 --> 00:12:35,754 Je vraiment... Je ne vais pas tout gâcher. 358 00:12:35,880 --> 00:12:37,798 Je le promets. - D'accord. 359 00:12:37,924 --> 00:12:39,633 Écoute, tu viens avec moi. 360 00:12:39,759 --> 00:12:41,176 Et nous allons obtenir cette petite tête 361 00:12:41,302 --> 00:12:43,303 vissé tout droit, pour que tu puisses baiser mon patron... 362 00:12:43,430 --> 00:12:44,555 - D'accord. 363 00:12:44,681 --> 00:12:45,848 - Et je peux manger du poisson frit pour honorer mes amis. 364 00:12:45,974 --> 00:12:47,015 D'accord? Vous l'avez compris ? 365 00:12:47,142 --> 00:12:48,892 - J'ai compris. 366 00:12:49,018 --> 00:12:52,229 - Rob Koidry. Dis simplement désolé à ton copain. 367 00:12:52,355 --> 00:12:54,148 - [bâillons] - Quoi ? 368 00:12:54,274 --> 00:12:57,025 Oh, ne sois pas choqué. C'est juste un poisson. 369 00:12:57,152 --> 00:13:00,446 - Merci de m'avoir amené je reviens ici pour récupérer mes clés. 370 00:13:00,572 --> 00:13:01,905 - Bien sûr, ouais. 371 00:13:02,031 --> 00:13:03,740 - Tu sais, tu étais en fait plutôt doux ce soir. 372 00:13:03,867 --> 00:13:05,659 - Je sais, c'était comme si vous pourriez avoir besoin d'un ami. 373 00:13:05,785 --> 00:13:07,578 - [soupir] 374 00:13:07,704 --> 00:13:09,746 - Ah. Euh, qu'est-ce que tu es... 375 00:13:09,873 --> 00:13:11,665 - J'en aurais besoin d'un peu plus que ça. 376 00:13:11,791 --> 00:13:13,459 - Comme... Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? 377 00:13:13,585 --> 00:13:15,586 - je veux avoir mes pierres, étirez-vous. 378 00:13:15,712 --> 00:13:17,171 - [rires] D'accord, d'accord. 379 00:13:17,297 --> 00:13:18,672 Ouais, ouais, très bien, allons... 380 00:13:18,798 --> 00:13:20,757 Enlevons nos pierres sans nos chaussettes. 381 00:13:20,884 --> 00:13:22,259 - Non, garde vos chaussettes. 382 00:13:22,385 --> 00:13:23,594 Tire ta queue à travers ta fermeture éclair, 383 00:13:23,720 --> 00:13:25,012 et tu n'oses pas embrasse-moi. 384 00:13:25,138 --> 00:13:27,181 - C'est... D'accord. 385 00:13:27,307 --> 00:13:29,183 J'ai toujours su ça allait arriver. 386 00:13:29,309 --> 00:13:30,726 [s'éclaircit la gorge] 387 00:13:30,852 --> 00:13:32,019 - Oh, putain. - Quoi? Waouh. 388 00:13:32,145 --> 00:13:33,729 Oh. 389 00:13:33,855 --> 00:13:35,731 Je ne comprends pas... Ne le pliez pas. 390 00:13:35,857 --> 00:13:37,816 [gémissements] - Où es-tu ? 391 00:13:37,942 --> 00:13:39,193 Je t'ai perdu. - Oh. 392 00:13:39,319 --> 00:13:40,903 Attends, quoi ? C'est là-dedans. 393 00:13:41,029 --> 00:13:42,529 Ce n'est tout simplement pas censé se pencher. 394 00:13:42,655 --> 00:13:44,281 Aïe ! Oh, oh. 395 00:13:44,407 --> 00:13:45,699 - Jésus, tu ferais mieux d'ajouter un doigt. 396 00:13:45,825 --> 00:13:47,242 - Un petit rub-a-dub à l'extérieur. 397 00:13:47,368 --> 00:13:48,869 - A l'intérieur, petit gars. 398 00:13:48,995 --> 00:13:51,288 - D'accord, comme ça ? 399 00:13:51,414 --> 00:13:52,998 - Faites-en deux. Fais-le. - D'accord. 400 00:13:53,124 --> 00:13:54,750 - Fais-moi quelque chose. - D'accord. 401 00:13:54,876 --> 00:13:56,460 Waouh. - D'accord. 402 00:13:56,586 --> 00:13:58,045 - Est-ce que c'est génial ou quoi ? 403 00:13:58,171 --> 00:13:59,671 - Cela semble presque normal. - Ouais. 404 00:13:59,797 --> 00:14:01,215 - Très bien, attends. - D'accord. 405 00:14:01,341 --> 00:14:04,718 Oh... attends, non. [gémissements] 406 00:14:04,844 --> 00:14:08,805 Oh, ouais. C'était, genre, wow. 407 00:14:08,932 --> 00:14:10,766 As-tu... Vous l'avez fait aussi, n'est-ce pas ? 408 00:14:10,892 --> 00:14:13,143 - [soupir] - Oh, ouah. 409 00:14:13,269 --> 00:14:16,396 Une petite réplique quand tu je viens de m'éloigner si vite. 410 00:14:16,523 --> 00:14:17,731 - Tiens, nettoie-toi. 411 00:14:17,857 --> 00:14:20,901 Et Anders, cela ne s'est pas produit. 412 00:14:21,027 --> 00:14:23,570 - Qu'est-ce qui ne s'est pas passé ? - Le sexe qu'on vient de faire. 413 00:14:23,696 --> 00:14:24,905 - Non, je sais, nous venons de le faire. 414 00:14:25,031 --> 00:14:26,240 - Non, nous ne l'avons pas fait. 415 00:14:26,366 --> 00:14:28,492 - Pas quoi ? 416 00:14:28,618 --> 00:14:29,910 - [soupir] 417 00:14:30,036 --> 00:14:31,537 je vais aller attraper le bus. 418 00:14:31,663 --> 00:14:33,747 - [soupir] 419 00:14:38,628 --> 00:14:42,548 - [renifle] 420 00:14:42,674 --> 00:14:44,841 [hurle] 421 00:14:44,968 --> 00:14:52,933 [beatboxing] 422 00:14:58,439 --> 00:15:01,400 - [rires méchamment] 423 00:15:06,823 --> 00:15:10,033 [respiration sifflante] Ders! Hé. 424 00:15:10,159 --> 00:15:13,412 Hé, espèce de traître. - Mec, qu'est-ce qu'il y a sur ta bite ? 425 00:15:13,538 --> 00:15:14,830 - C'est une boîte. 426 00:15:14,956 --> 00:15:16,582 Première étape : J'ai fait un trou dans une boîte. 427 00:15:16,708 --> 00:15:18,875 Deuxième étape, j'ai supercollé ma bite dans une boîte 428 00:15:19,002 --> 00:15:20,377 parce que je dormais dans le bureau d'Alice 429 00:15:20,503 --> 00:15:22,129 prêt à lui offrir mon pénis le matin. 430 00:15:22,255 --> 00:15:23,755 "Et si tu mettais un doigt supplémentaire 431 00:15:23,881 --> 00:15:25,048 "dans mon vagin parce que ton pénis est si petit ? 432 00:15:25,174 --> 00:15:26,300 J'ai besoin de plus. » - Non. 433 00:15:26,426 --> 00:15:28,719 - Tu as pris une belle, fleur pure 434 00:15:28,845 --> 00:15:31,305 et je l'ai transformée en une fleur dégoûtante et putain. 435 00:15:31,431 --> 00:15:32,764 - Pardon ? - Ouais. 436 00:15:32,890 --> 00:15:34,725 - Tu ferais mieux de regarder ta langue. 437 00:15:34,851 --> 00:15:36,685 Vous parlez probablement à propos de ma future femme. 438 00:15:36,811 --> 00:15:38,645 - Je sais comment pour régler ça. 439 00:15:38,771 --> 00:15:40,981 Nous nous battons jusqu'à la mort dans la piscine. 440 00:15:41,107 --> 00:15:42,274 C'est un acarien de piscine ! 441 00:15:42,400 --> 00:15:43,734 - J'adorerais me battre à ta mort. 442 00:15:43,860 --> 00:15:45,152 - Non, ça va être ta mort. 443 00:15:45,278 --> 00:15:46,570 - [rires] Ta mort, mon pote. 444 00:15:46,696 --> 00:15:49,281 - Ho, ho, ho, ta mort, mon pote. 445 00:15:49,407 --> 00:15:50,490 - Soyez prudent, Je ne veux pas que tu meures 446 00:15:50,617 --> 00:15:52,326 avant de nous battre jusqu'à ta mort. - Non, ce sera ta mort. 447 00:15:52,452 --> 00:15:53,994 - Ça va devenir 448 00:15:54,120 --> 00:15:56,538 le sous-sol de mon patron a été inondé. [rires] 449 00:15:56,664 --> 00:15:58,373 - Tu es sûr qu'elle va tu veux que je ressemble à ça ? 450 00:15:58,499 --> 00:16:00,542 - Tu ne veux pas m'avoir tout s'est encore bien passé, n'est-ce pas ? 451 00:16:00,668 --> 00:16:01,960 - C'était une blague. Je plaisantais. 452 00:16:02,086 --> 00:16:03,837 - Tu veux savoir pourquoi Je t'ai choisi ? 453 00:16:03,963 --> 00:16:06,423 Parce que toi et moi, nous avons le même problème. 454 00:16:06,549 --> 00:16:08,091 - Tu en as un gros aussi ? - Non... non. 455 00:16:08,217 --> 00:16:11,094 Non, non, non, non, jusqu'à quatre fois plus petite. 456 00:16:11,220 --> 00:16:13,847 C'est comme la taille d'un petit bonhomme LEGO. 457 00:16:13,973 --> 00:16:15,140 [rires] 458 00:16:15,266 --> 00:16:17,517 Mais tu vois, Je marche les cheveux. 459 00:16:17,644 --> 00:16:19,311 Les gens me voient pour ma vadrouille. 460 00:16:19,437 --> 00:16:21,438 Et j’accepte cela. C'est bien. 461 00:16:21,564 --> 00:16:24,941 Et toi, tu as cet énorme dong fou. 462 00:16:25,068 --> 00:16:26,902 Tu pourrais l'attacher dans un nœud deux fois, 463 00:16:27,028 --> 00:16:29,071 et ce serait encore plus long que ce que j'ai. 464 00:16:29,197 --> 00:16:30,697 - Ouais. - C'est toi, mec. 465 00:16:30,823 --> 00:16:31,990 - Je suppose J'ai toujours cru 466 00:16:32,116 --> 00:16:33,325 que j'étais censé pour quelque chose de plus 467 00:16:33,451 --> 00:16:34,993 que juste mon gros colis. 468 00:16:35,119 --> 00:16:36,828 - Ce n'est pas le cas, et c'est une attitude stupide. 469 00:16:36,954 --> 00:16:38,830 Tu n'es rien mais un pénis qui marche et qui parle. 470 00:16:38,956 --> 00:16:40,082 - C'est un plutôt bon éclairage, n'est-ce pas ? 471 00:16:40,208 --> 00:16:41,249 - Ouais, c'est plutôt bien. 472 00:16:41,376 --> 00:16:43,293 Il y a un petit angle mort là-bas, cependant. 473 00:16:43,419 --> 00:16:44,711 - Vous savez quoi? En fait, ce serait peut-être mieux 474 00:16:44,837 --> 00:16:46,838 parce que les ombres vont, comme, jouer avec nos abdos et tout ça. 475 00:16:46,964 --> 00:16:48,674 - C'est vrai. Ouais, un petit jeu d'ombres. 476 00:16:48,800 --> 00:16:49,966 - Oh ouais. - Très bien, très bien. 477 00:16:50,093 --> 00:16:51,885 j'aurai l'air plutôt coupé quand je t'assomme. 478 00:16:52,011 --> 00:16:53,470 - M'assommer ? Est-ce que vous plaisantez? 479 00:16:53,596 --> 00:16:55,222 On ferait mieux de vider nos poches, mec. 480 00:16:55,348 --> 00:16:57,891 - Bon appel. Très vrai. Je ne veux pas casser mon téléphone. 481 00:16:58,017 --> 00:16:59,893 - Mec, si j'atterris sur mes clés, yowza. 482 00:17:00,019 --> 00:17:02,979 - Très intelligent, très intelligent. - Oh, mec. 483 00:17:03,106 --> 00:17:04,898 - J'aime aussi cette affaire. C'est une nouvelle affaire sympa. 484 00:17:05,024 --> 00:17:06,483 C'est amusant. - "Reste calme, Bazinga." 485 00:17:06,609 --> 00:17:07,651 - Bazinga ! - Waouh ! 486 00:17:07,777 --> 00:17:11,655 [tous deux grognent] 487 00:17:11,781 --> 00:17:12,823 Bon genou. 488 00:17:12,949 --> 00:17:13,990 - Merci. Tu me l'as fait plus tôt. 489 00:17:14,117 --> 00:17:16,243 C'est comme ça que j'ai eu l'idée pour te le faire ! 490 00:17:16,369 --> 00:17:18,537 [tous deux grognent] 491 00:17:18,663 --> 00:17:19,705 Qui est mort maintenant ? - [gémissements] 492 00:17:19,831 --> 00:17:21,164 - Tu es tellement mort. 493 00:17:21,290 --> 00:17:25,127 [tous deux grognent] 494 00:17:26,462 --> 00:17:29,297 - Tu en as assez ? - Ouais. 495 00:17:29,424 --> 00:17:31,383 Tu m'as eu. 496 00:17:31,509 --> 00:17:32,718 [grognements] 497 00:17:32,844 --> 00:17:34,678 - [grognements] - Tu en veux un peu ? 498 00:17:34,804 --> 00:17:36,555 je vais te donner un peu de ça ! 499 00:17:36,681 --> 00:17:38,432 - Pourquoi tu ne donne-le moi, mon pote ? 500 00:17:38,558 --> 00:17:42,728 [tous deux gémissent] 501 00:17:55,575 --> 00:17:56,616 - Hé ! Hé! 502 00:17:56,743 --> 00:17:58,285 [cris qui se chevauchent] 503 00:17:58,411 --> 00:18:01,705 - C'est pourquoi j'ai dit nous avions besoin d’un professionnel, mec. 504 00:18:01,831 --> 00:18:03,665 Allez. Nous manquons de temps. 505 00:18:03,791 --> 00:18:05,083 C'est ça, Je sors d'ici. 506 00:18:05,209 --> 00:18:06,710 Vous avez perdu la tête. Allons-y, Girth. 507 00:18:06,836 --> 00:18:07,919 Allons-y. - Hé, hé ! Mes clés ! 508 00:18:08,045 --> 00:18:14,760 [beatboxing] 509 00:18:14,886 --> 00:18:16,178 - ♪ Tu dois ♪ - ♪ Je dois être frais ♪ 510 00:18:16,304 --> 00:18:19,181 - [batterie] 511 00:18:19,307 --> 00:18:21,600 ♪ ♪ 512 00:18:25,104 --> 00:18:28,774 - Quoi, ah... Puis-je vous aider ? 513 00:18:32,320 --> 00:18:34,821 "Je veux me faire pester au maximum, truc ?" 514 00:18:34,947 --> 00:18:36,740 Okay, qu'est-ce que c'est que ça, tu rampes ? 515 00:18:36,866 --> 00:18:38,533 - Très bien, je savais que ce n'était pas le cas ça va marcher, je suis désolé. 516 00:18:38,659 --> 00:18:39,993 - Remettez ce casque, espèce de salope ! 517 00:18:40,119 --> 00:18:41,953 -Blake ? 518 00:18:42,079 --> 00:18:43,497 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 519 00:18:43,623 --> 00:18:45,332 Vous connaissez ce type ? 520 00:18:45,458 --> 00:18:46,500 -Alice. [rires] 521 00:18:46,626 --> 00:18:47,793 Je peux expliquer. 522 00:18:47,919 --> 00:18:50,921 Euh, mais d'abord, je dois m'excuser 523 00:18:51,047 --> 00:18:52,339 pour Girthquake ici. - Oui, ça n'a pas marché. 524 00:18:52,465 --> 00:18:53,548 - Vous savez quoi? Laisse-moi juste te montrer 525 00:18:53,674 --> 00:18:54,758 c'est quoi tout ce battage médiatique à propos, d'accord ? 526 00:18:54,884 --> 00:18:56,384 Ici, retire le tremblement ton pantalon. 527 00:18:56,511 --> 00:18:57,803 - Waouh. Non. - Ouais. 528 00:18:57,929 --> 00:18:59,262 Tu sais, tu dois voir le ver de circonférence, bébé. 529 00:18:59,388 --> 00:19:00,722 - Je ne veux pas le voir. - C'est gros. Où est-il? 530 00:19:00,848 --> 00:19:02,682 Est-ce de ce côté ? - Blake, qu'est-ce que... 531 00:19:02,809 --> 00:19:04,893 - Non, tais-toi, mec. - Arrêt! 532 00:19:05,019 --> 00:19:06,144 - Désolé. - Ne fais pas ça. 533 00:19:06,270 --> 00:19:07,312 - Sortez-le, mec ! Allez! 534 00:19:07,438 --> 00:19:08,480 - Que diable? - Pourquoi ton pantalon est-il si serré ? 535 00:19:08,606 --> 00:19:10,524 - Rangez-le. - Allez maintenant. 536 00:19:10,650 --> 00:19:12,108 - Montre-le, montre-le, montre-le. 537 00:19:12,235 --> 00:19:14,778 [cris qui se chevauchent] 538 00:19:14,904 --> 00:19:15,946 - Allez, les gars. 539 00:19:16,072 --> 00:19:19,574 - Qu'est-ce qui se passe ? Arrêt. 540 00:19:19,700 --> 00:19:21,326 - Nous voulions juste un poisson frit au bureau 541 00:19:21,452 --> 00:19:23,286 pour que je puisse manger mes amis poissons, 542 00:19:23,412 --> 00:19:24,788 mais tu étais de mauvaise humeur. 543 00:19:24,914 --> 00:19:27,290 - Alors nous avons essayé de vous mettre en contact avec un mec, tu sais ? 544 00:19:27,416 --> 00:19:28,625 Et, comme, c'est le gars. 545 00:19:28,751 --> 00:19:30,794 - Je ne peux pas croire vous avez fait ça les gars 546 00:19:30,920 --> 00:19:32,045 pour un poisson frit. 547 00:19:32,171 --> 00:19:34,548 Sais-tu à quel point c'est idiot c'est ça ? 548 00:19:34,674 --> 00:19:36,550 Je sais que j'ai été dans un funk ces derniers temps. 549 00:19:36,676 --> 00:19:40,595 Je traverse juste une période difficile, tu sais, 550 00:19:40,721 --> 00:19:42,305 à la recherche de l'amour ou autre. 551 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 - C'est tes règles ? - Et... et j'ai mes règles. 552 00:19:45,142 --> 00:19:46,434 - Oh. - Euh. 553 00:19:46,561 --> 00:19:47,602 - Écoute, s'il te plaît ne le dis à personne 554 00:19:47,728 --> 00:19:49,771 au bureau à propos de tout ça, d'accord ? 555 00:19:49,897 --> 00:19:52,732 - Quoi ? - Non, elle ne le fera même pas... 556 00:19:52,859 --> 00:19:54,526 - je te laisse faites frire votre poisson. 557 00:19:54,652 --> 00:19:56,570 - D'accord. - Oui! 558 00:19:56,696 --> 00:19:58,071 - Waouh ! - Oh mon Dieu. 559 00:19:58,197 --> 00:19:59,531 Merci pour tout. - Merci beaucoup. 560 00:19:59,657 --> 00:20:00,907 - C'est une bite dans une boîte, non ? 561 00:20:01,033 --> 00:20:02,492 - Ouais. Ici, non, remorque-moi. 562 00:20:02,618 --> 00:20:05,036 Remorque-moi. Remorque-moi dans la grosse vague. 563 00:20:05,162 --> 00:20:06,204 Remorque-moi. Remorque-moi. 564 00:20:06,330 --> 00:20:09,541 - Hé. - [soupir] 565 00:20:09,667 --> 00:20:11,293 - Je veux entrer et faire du café ? 566 00:20:11,419 --> 00:20:13,003 En parler ? - Non. 567 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 Tu es une pute. 568 00:20:14,714 --> 00:20:18,300 Va balancer ta bite dans le coin de quelqu'un d'autre. 569 00:20:18,426 --> 00:20:20,051 - Un poisson frit ! Un poisson frit ! 570 00:20:20,177 --> 00:20:24,347 - C'est du poisson frit, vous tous. - Ouais, bébé, du poisson frit. 571 00:20:24,473 --> 00:20:27,392 - Oh. - Où sont mes amis ? 572 00:20:27,518 --> 00:20:29,728 - Tu parles à propos de ces vilains poissons koi ? 573 00:20:29,854 --> 00:20:31,313 Je leur ai jeté des drageons à la poubelle. 574 00:20:31,439 --> 00:20:33,732 Ils étaient pourris. Tu devrais me remercier. 575 00:20:33,858 --> 00:20:35,233 - Merci? 576 00:20:35,359 --> 00:20:37,652 Merci à vous, nous avons une friteuse... 577 00:20:37,778 --> 00:20:39,195 - Hé, hé. - Et pas de poisson. 578 00:20:39,322 --> 00:20:40,530 - Hé, est-ce que tu... Et les bagels ? 579 00:20:40,656 --> 00:20:42,157 Avez-vous déjà eu des amis bagels ? 580 00:20:42,283 --> 00:20:43,491 On pourrait faire frire des bagels. - Des amis bagels ? 581 00:20:43,618 --> 00:20:45,327 - C'est la même chose. 582 00:20:45,453 --> 00:20:48,163 Hein? - Non, j'ai une meilleure idée. 583 00:20:48,289 --> 00:20:49,581 - Je pensais à un bagel... eh bien... 584 00:20:49,707 --> 00:20:51,708 - [fredonne] [hurle] 585 00:20:51,834 --> 00:20:53,501 Oh, bon sang non. 586 00:20:53,628 --> 00:20:56,087 C'est un peu Jim et Dwight conneries. 587 00:20:56,213 --> 00:20:57,964 Est-ce que ces mecs tu viens de faire ça ? 588 00:20:58,090 --> 00:20:59,925 - Bon! 589 00:21:00,051 --> 00:21:02,010 [le chien renifle] [le klaxon de la fête sonne]