1
00:00:05,985 --> 00:00:09,005
Ahora aquí hay un joven que ha venido mucho aquí.

2
00:00:09,088 --> 00:00:10,623
Me gusta mucho.

3
00:00:11,340 --> 00:00:12,674
Es...

4
00:00:12,925 --> 00:00:15,928
No... sí, está bueno, no tienes que...

5
00:00:16,429 --> 00:00:19,056
No sólo es guapo,
Pero tiene mucho talento.

6
00:00:19,140 --> 00:00:20,433
Pero está muy extendido.

7
00:00:20,516 --> 00:00:24,478
Para un hombre que disfruta de lo mínimo
Talentoso, ha recorrido un largo camino.

8
00:00:26,355 --> 00:00:29,483
No, de verdad, él escribe y produce.

9
00:00:29,567 --> 00:00:31,944
Él diseña sonido y toca muchos instrumentos.

10
00:00:32,028 --> 00:00:35,031
Canta, hace de todo. Es una banda de un solo hombre.

11
00:00:35,114 --> 00:00:36,991
Es Ray Parker Jr.

12
00:01:11,859 --> 00:01:13,945
Mucha gente piensa que me desperté por la mañana.

13
00:01:14,195 --> 00:01:16,155
Escribí "Cazafantasmas" y me volví a dormir.

14
00:01:16,238 --> 00:01:19,825
Déjame decirte,
Muchas cosas sucedieron antes de ese momento.

15
00:01:19,909 --> 00:01:20,743
(Ray Parker Jr.)

16
00:01:20,826 --> 00:01:22,411
Empecemos la historia desde el principio.

17
00:01:30,002 --> 00:01:33,631
Crecí en Detroit, Michigan,
Estoy muy orgulloso de eso

18
00:01:33,714 --> 00:01:38,344
Porque Detroit en los años 60 y 70
Era una tierra de oportunidades.

19
00:01:38,427 --> 00:01:42,515
Motown tuvo un impacto
Es imborrable en nuestro barrio.

20
00:01:46,018 --> 00:01:49,647
Toda la gente de nuestro barrio...eran como una sola persona.

21
00:01:49,730 --> 00:01:53,693
Puedes recibir una reprimenda de cualquier madre o padre.
en el barrio

22
00:01:53,776 --> 00:01:54,902
Si cometes un error.

23
00:01:54,986 --> 00:01:57,238
Parecía que todos los padres estaban bien.

24
00:01:57,321 --> 00:01:59,240
Toda la gente era buena.

25
00:01:59,323 --> 00:02:01,826
Tuve los mejores padres del mundo.

26
00:02:01,909 --> 00:02:05,413
Mi padre era de clase trabajadora y hacía trabajos manuales.

27
00:02:05,496 --> 00:02:07,248
Trabaja en una fábrica.

28
00:02:07,331 --> 00:02:10,751
Él realmente quería que me graduara de la universidad.

29
00:02:10,835 --> 00:02:15,214
Seré el primer empleado administrativo de la familia.

30
00:02:15,298 --> 00:02:17,008
Ese era su sueño para mí.

31
00:02:17,091 --> 00:02:18,384
No era mi sueño.

32
00:02:18,467 --> 00:02:20,845
Cuando tenía unos diez años,

33
00:02:20,928 --> 00:02:24,432
Vi la banda Lovin' Spoonful.
En el programa de Ed Sullivan.

34
00:02:25,891 --> 00:02:28,519
“¿Crees en la magia?

35
00:02:28,603 --> 00:02:30,229
En el corazón de una joven

36
00:02:30,313 --> 00:02:32,064
Hay algo acerca de una guitarra eléctrica.

37
00:02:32,148 --> 00:02:34,525
Lo encontré lo más sorprendente que jamás haya existido.

38
00:02:34,609 --> 00:02:37,153
Me encantó, amaba su voz.

39
00:02:37,236 --> 00:02:41,365
era eléctrico,
Como si me transportara al nuevo siglo.

40
00:02:41,449 --> 00:02:44,702
Esto me emocionó tanto que dije:
"¿Qué tan ruidoso puedo ser?"

41
00:02:46,454 --> 00:02:49,123
Desde entonces toco la guitarra.

42
00:02:49,206 --> 00:02:51,626
La maestra que cambió mi vida para siempre.

43
00:02:51,709 --> 00:02:53,920
Mi maestro, Alfred T. Kirby.

44
00:02:54,003 --> 00:02:57,214
Alfred T. Kirby era un hombre blanco
Alto en un barrio minoritario.

45
00:02:57,298 --> 00:02:58,633
No sé cómo llegó allí.

46
00:02:58,716 --> 00:03:01,010
Pero él estaba en el centro de la escuela.

47
00:03:01,093 --> 00:03:05,765
El Sr. Kirby nombró a la banda.
El nombre "The Stingrays" lleva mi nombre.

48
00:03:05,848 --> 00:03:10,603
La banda incluía a mis mejores amigos,
Nathan Watts y Ollie Brown.

49
00:03:10,853 --> 00:03:13,606
Ollie tocaba la batería y Nathan...
En la trompeta.

50
00:03:13,689 --> 00:03:16,525
Ollie y Nathan no se dan cuenta de que los han engañado.

51
00:03:16,609 --> 00:03:19,904
Sabes a lo que me refiero, yo era el líder de la banda.
Era mi banda.

52
00:03:19,987 --> 00:03:21,155
Fueron llamados "rayas".

53
00:03:21,238 --> 00:03:23,366
"Nathan Watts, amigo de la infancia,
El líder de la banda Steve Wonder.

54
00:03:23,449 --> 00:03:24,659
"Las mantarrayas".

55
00:03:24,742 --> 00:03:25,743
"Ollie Brown, amigo."

56
00:03:25,826 --> 00:03:27,828
No me di cuenta de que había puesto su nombre en la banda.

57
00:03:27,912 --> 00:03:29,538
Pero así es como actúa mi hermano.

58
00:03:29,622 --> 00:03:32,250
Tocábamos en reuniones de profesores y familiares.

59
00:03:33,334 --> 00:03:34,543
en orfanatos,

60
00:03:35,378 --> 00:03:38,798
Y en los shows locales, éramos la banda caliente.

61
00:03:38,881 --> 00:03:41,342
La gente nos pareció agradable.

62
00:03:41,425 --> 00:03:46,472
Poco después,
Estaba andando en bicicleta rápido.

63
00:03:46,555 --> 00:03:48,766
Creo que estaba en una silla de ruedas amarilla.

64
00:03:48,849 --> 00:03:51,477
Bicicleta pesada con palanca de cambios de 5 velocidades.

65
00:03:51,560 --> 00:03:53,896
Estaba andando en bicicleta y me veía genial,

66
00:03:53,980 --> 00:03:56,941
Resbalé el pie y golpeé el pavimento.

67
00:03:57,024 --> 00:04:01,070
Mi pie se rompió y se rompió
Tuve que ponerme una férula en la cintura.

68
00:04:01,153 --> 00:04:02,571
Hasta los dedos de los pies.

69
00:04:02,655 --> 00:04:05,908
Entonces practiqué tocar la guitarra 12 horas al día.
al menos

70
00:04:05,992 --> 00:04:08,035
Todos los días durante un año y medio.

71
00:04:08,119 --> 00:04:12,206
Y así llegué a las 10 mil horas.
Quien toca la guitarra.

72
00:04:14,041 --> 00:04:17,002
Cuando conocí a Ray, tenía una banda.

73
00:04:17,086 --> 00:04:20,840
Se llama Dynasonics y era Ollie Brown.
Nuestro nuevo baterista está con nosotros.

74
00:04:20,923 --> 00:04:23,759
"Tengo un amigo y él es genial", dijo.
Tienes que incorporarlo a la banda”.

75
00:04:23,843 --> 00:04:25,553
Le dije: "Por supuesto, iré a escucharlo tocar".

76
00:04:25,636 --> 00:04:27,096
Dijo: "Escuche el teléfono".

77
00:04:27,179 --> 00:04:28,681
(Sylvester Rivers, amigo, autor y productor)

78
00:04:28,806 --> 00:04:30,975
"Te estoy perdiendo" fue lanzado
De la banda "Temptaciones"

79
00:04:31,058 --> 00:04:33,936
Y Ray lo reprodujo por teléfono.
Y tocó todas las partes de guitarra.

80
00:04:42,737 --> 00:04:45,281
La interpretación fue maravillosa, entonces le dije:
"Dígale que consiguió el trabajo".

81
00:04:45,364 --> 00:04:47,241
La banda de Sylvester era más estilizada.

82
00:04:47,325 --> 00:04:49,243
En su banda había instrumentos de cuerda.

83
00:04:49,327 --> 00:04:52,288
Y un piano electrico
Como el que interpreta Ray Charles.

84
00:04:52,371 --> 00:04:54,999
Fue terrible
Nunca antes habíamos escuchado un sonido como este.

85
00:04:55,082 --> 00:04:57,835
Y pensé: "Esto es como un CD de canciones".

86
00:04:57,919 --> 00:05:00,463
Pero déjame decirte lo que no me gustó de la banda.

87
00:05:00,546 --> 00:05:04,675
Sylvester nos hacía usar trajes.
Color plateado con camisas blancas,

88
00:05:04,759 --> 00:05:08,429
Cuando teníamos 14 años, ¿por qué usábamos trajes plateados?

89
00:05:08,512 --> 00:05:10,681
Ese era su look y pensó que encajaba con la banda.

90
00:05:10,765 --> 00:05:13,643
Cuando lo ves hoy, todavía es así.

91
00:05:13,726 --> 00:05:16,604
Y por cierto, él era el líder de la banda de Michael Jackson,

92
00:05:16,687 --> 00:05:19,398
Hasta que Michael lo vio con traje y corbata.

93
00:05:19,482 --> 00:05:21,067
Lo despidió inmediatamente.

94
00:05:21,150 --> 00:05:23,986
La música estuvo genial,
Pero no le gustó el traje y la corbata.

95
00:05:24,070 --> 00:05:26,322
Y así fue como Ray y yo empezamos.

96
00:05:26,405 --> 00:05:28,950
Incluso después de todos estos años

97
00:05:29,033 --> 00:05:32,286
Y después de trabajar con algunos de los mejores guitarristas

98
00:05:32,370 --> 00:05:33,871
Durante muchas décadas...

99
00:05:34,830 --> 00:05:36,832
Ray sigue siendo mi primera opción.

100
00:05:41,712 --> 00:05:43,339
Cuando tenía 13 años,

101
00:05:43,422 --> 00:05:46,717
Llámame Billy Henderson.
A una audición para "The Spinners".

102
00:05:46,801 --> 00:05:51,097
"Es vergonzoso, ¿cómo puedes meterte con tu novio?"

103
00:05:51,180 --> 00:05:53,057
Motown, ahí lo tienes.

104
00:06:00,481 --> 00:06:03,359
oportunidades musicales,
Teníamos Motown y Stax.

105
00:06:03,442 --> 00:06:04,735
Y "Dugger Holanda".

106
00:06:04,819 --> 00:06:07,989
Y clubes a los que puedes ir todas las noches.

107
00:06:08,072 --> 00:06:11,450
Si tienes 14 o 15 años,
Tu familia puede llevarte.

108
00:06:11,534 --> 00:06:13,953
Puedes ver 6 o 7 bandas por noche.

109
00:06:21,335 --> 00:06:25,548
Estaba actuando en el Barrio Latino.
Y Hamilton Bohannan.

110
00:06:25,631 --> 00:06:27,174
Entró y me escuchó tocar.

111
00:06:27,258 --> 00:06:28,217
Conocí a Ray Parker.

112
00:06:28,301 --> 00:06:29,969
"Hamilton Bohannan, director de orquesta de Motown".

113
00:06:30,052 --> 00:06:31,304
Tenía 14 años.

114
00:06:31,387 --> 00:06:33,306
Una noche entré a un club.

115
00:06:33,848 --> 00:06:35,683
Vi a ese chico tocando la guitarra.

116
00:06:35,766 --> 00:06:38,644
Me presenté: “Soy Bohanen, el líder de la banda.

117
00:06:38,728 --> 00:06:41,147
De la compañía discográfica Motown y me gusta cómo tocas."

118
00:06:41,230 --> 00:06:44,483
Hamilton Bohannan era el baterista
En la banda Motown,

119
00:06:44,567 --> 00:06:46,152
Pero también era el líder de la banda.

120
00:06:46,235 --> 00:06:48,696
Manejó todos los asuntos de Motown.

121
00:06:48,779 --> 00:06:50,906
Lo escuché tocar y me llamó la atención.

122
00:06:50,990 --> 00:06:53,159
Lo escuché con oídos.

123
00:06:53,242 --> 00:06:55,620
Me llevó aparte y habló así.

124
00:06:55,703 --> 00:06:58,748
"Ven a jugar con nosotros,
"Eres brillante. Soy el manager de una banda de Motown".

125
00:06:58,831 --> 00:07:00,833
Algo así y pensé: "¿Quién es este tipo?"

126
00:07:00,917 --> 00:07:02,084
¿De qué está hablando?

127
00:07:02,168 --> 00:07:05,046
“Me gusta cómo tocas”, dijo.
¿Puedes jugar con los adultos?

128
00:07:05,129 --> 00:07:08,007
Vino a casa de mi madre, tranquilizó a mis padres.

129
00:07:08,090 --> 00:07:10,176
No habrá drogas ni alcohol.

130
00:07:10,259 --> 00:07:13,846
Él personalmente me recogió en su coche y me dejó todos los días.

131
00:07:13,930 --> 00:07:15,431
Si mis padres no pueden.

132
00:07:15,514 --> 00:07:18,142
Quería que los padres de Ray vinieran a ver cómo estaba conmigo.

133
00:07:18,225 --> 00:07:20,895
Me convertí en parte de la familia al instante.

134
00:07:20,978 --> 00:07:23,606
Así fue como entré en "20 Grand" con la banda.

135
00:07:23,731 --> 00:07:26,317
Gladys Knight fue la primera banda
con el que jugamos

136
00:07:26,943 --> 00:07:30,363
Con "Parlamento" donde cantaba "George Clinton"

137
00:07:30,446 --> 00:07:34,200
"Quiero testificar que tu amor..."

138
00:07:34,283 --> 00:07:36,452
Este es el Parlamento.
Antes de que se convirtiera en "Funkadelic".

139
00:07:36,535 --> 00:07:38,788
Empecé a trabajar con los hermanos Funk,

140
00:07:38,871 --> 00:07:43,626
Y "James Jamerson" y "Las Tentaciones".
Y Smokey Robinson y Marvin Gaye.

141
00:07:47,088 --> 00:07:50,591
En el barrio donde crecí,
Sólo vimos huevos en la televisión.

142
00:07:51,634 --> 00:07:54,762
Pensé que los blancos en realidad estaban dentro del televisor.

143
00:07:54,845 --> 00:07:57,682
Vivíamos en un barrio muy aislado.

144
00:07:57,765 --> 00:07:59,850
Donde no ves gente blanca.

145
00:07:59,934 --> 00:08:02,687
Si caminas por el barrio y miras a los vecinos,

146
00:08:02,770 --> 00:08:04,188
Todos eran negros.

147
00:08:04,272 --> 00:08:06,315
En el club todos eran negros.

148
00:08:06,399 --> 00:08:09,443
Si encendías la televisión, todos eran blancos.

149
00:08:09,527 --> 00:08:10,528
Eso es todo lo que sabíamos.

150
00:08:10,611 --> 00:08:11,988
La discriminación fue enorme.

151
00:08:12,071 --> 00:08:14,407
Había líneas que no podías cruzar.

152
00:08:14,490 --> 00:08:17,201
La ciudad al lado del puerto de Benton.
Se llama Fair Plain.

153
00:08:17,326 --> 00:08:18,869
"Ernie Hudson, actor, Cazafantasmas".

154
00:08:18,995 --> 00:08:21,289
A los negros no se les permitía entrar en Fair Plain.
Después del anochecer.

155
00:08:21,372 --> 00:08:24,917
Si te atrapan allí, la policía te arresta o algo peor.

156
00:08:25,001 --> 00:08:27,920
Entré en una escuela secundaria racialmente integrada.

157
00:08:28,004 --> 00:08:30,506
Pero sólo en el sentido de que se permite la entrada a los negros.

158
00:08:30,590 --> 00:08:31,799
Pero estábamos separados.

159
00:08:31,882 --> 00:08:35,428
Enseñamos un plan de estudios diferente al de los niños blancos.

160
00:08:35,511 --> 00:08:40,266
Crecimos en una época en la que se hablaba mucho en Estados Unidos.
Sobre la libertad

161
00:08:40,349 --> 00:08:42,727
Pero eso no fue evidente.

162
00:08:42,810 --> 00:08:44,937
Así que un año...

163
00:08:45,521 --> 00:08:50,192
1967, creo que tenía 13 años.

164
00:08:50,776 --> 00:08:54,196
Estábamos de viaje en la lancha rápida de mi padre.

165
00:08:54,280 --> 00:08:56,240
Quería llevarlo al lago Erie a pescar.

166
00:08:56,324 --> 00:08:57,742
Porque me encantaba la perca de río.

167
00:08:58,242 --> 00:09:00,786
Esa fue la primera vez
Que escucho la palabra "disturbios".

168
00:09:00,870 --> 00:09:02,622
No sabía de qué estaba hablando.

169
00:09:02,705 --> 00:09:05,374
Pero cuando llegamos a Dexter Junction,
Y “Boulevard” dijo:

170
00:09:05,458 --> 00:09:07,793
"Tenemos que dar la vuelta, hay un motín".

171
00:09:07,877 --> 00:09:09,545
Entonces dije: "¿Qué significa disturbio?"

172
00:09:10,379 --> 00:09:13,966
4 días de disturbios y robos
Y encendiendo incendios, sacudió a Detroit.

173
00:09:14,050 --> 00:09:17,470
En el peor brote de violencia étnica
Este año.

174
00:09:17,553 --> 00:09:20,264
Edificios enteros ardieron en llamas.

175
00:09:20,348 --> 00:09:23,851
Al menos 36 muertos y más de 2.000 heridos

176
00:09:23,935 --> 00:09:26,312
Los daños superaron los 500 millones.

177
00:09:27,813 --> 00:09:30,733
El gobernador Romney declaró el estado de emergencia.

178
00:09:49,543 --> 00:09:53,422
Vi incendios por todas partes,
Los tanques corren por la calle.

179
00:09:53,506 --> 00:09:58,427
Nuestra escuela secundaria se convirtió en una base para la Guardia Nacional.

180
00:09:58,511 --> 00:10:01,806
Está a 10 calles como máximo.

181
00:10:02,348 --> 00:10:06,769
Entonces fue difícil para mi chico.
No tiene más de 15 años.

182
00:10:07,979 --> 00:10:10,022
Eso fue asombroso.

183
00:10:10,106 --> 00:10:12,441
Pero gracias a Dios se acabó.

184
00:10:12,525 --> 00:10:14,652
Literalmente podría...

185
00:10:14,735 --> 00:10:20,491
Yo estaba allí, pude ver las llamas.

186
00:10:20,574 --> 00:10:23,160
Vi a la Guardia Nacional en la calle.

187
00:10:23,244 --> 00:10:25,413
Estos son los barrios en los que solíamos vivir.

188
00:10:38,301 --> 00:10:42,013
Llegué a casa y vi los autos.

189
00:10:42,096 --> 00:10:45,266
Los coches descapotables circulan con sofás encima
Apareció la palabra "saqueo".

190
00:10:45,349 --> 00:10:47,852
No conocía esta palabra antes.

191
00:10:47,935 --> 00:10:51,439
Luego vimos la televisión, era gente.
Tiran botellas a las ventanas de los edificios

192
00:10:51,522 --> 00:10:53,399
Y lo queman.

193
00:10:53,482 --> 00:10:57,194
Y puedes mirar mi casa arriba.

194
00:10:57,278 --> 00:10:59,113
Y ver el fuego en la cima.

195
00:10:59,196 --> 00:11:02,116
Pero la gasolinera estaba a dos cuadras.
O quizás 3 calles.

196
00:11:02,199 --> 00:11:05,911
Entonces lo que estaba pasando era increíble.

197
00:11:05,995 --> 00:11:08,998
Tenía mucho miedo
Pensé que el mundo había llegado a su fin

198
00:11:09,081 --> 00:11:11,626
Porque no he visto nada igual desde que nací.

199
00:11:12,126 --> 00:11:15,087
Esta ciudad fue destruida durante ese período.

200
00:11:15,171 --> 00:11:17,340
Todo fue destruido.

201
00:11:17,423 --> 00:11:20,426
Y cuando camino a la escuela semanas después

202
00:11:20,509 --> 00:11:22,595
Todas las tiendas en las que solíamos comprar

203
00:11:22,678 --> 00:11:24,889
Todos fueron completamente quemados hasta los cimientos.

204
00:11:24,972 --> 00:11:27,934
Rompieron todas las ventanas y robaron todo en las tiendas.

205
00:11:28,017 --> 00:11:32,480
Fue un momento muy aterrador en mi vida.

206
00:11:32,563 --> 00:11:36,067
No tenía nada en qué confiar excepto tocar la guitarra.

207
00:11:38,819 --> 00:11:42,490
Estaba de camino a la escuela secundaria Cass Tech.
En la parada de autobús.

208
00:11:42,573 --> 00:11:44,909
Tomaría mis libros y me dirigiría a Cass Tech.

209
00:11:45,201 --> 00:11:47,286
Tomo el mismo autobús todas las mañanas.

210
00:11:47,370 --> 00:11:50,456
Vinieron 4 o 5 policías y sacaron sus pistolas.
Me pidieron que parara.

211
00:11:50,539 --> 00:11:53,376
Pensé: "Dios mío, alguien está en problemas".

212
00:11:53,459 --> 00:11:55,628
Estaba mirando a mi alrededor y a punto de subirme al autobús.

213
00:11:55,711 --> 00:11:57,338
Miré a mi alrededor para ver qué estaba pasando.

214
00:11:57,421 --> 00:12:00,383
De hecho, me estaban apuntando con armas.

215
00:12:00,466 --> 00:12:02,134
Me agarraron y me llevaron al callejón

216
00:12:02,218 --> 00:12:04,178
Nadie dijo nada y eso nunca lo olvidaré.

217
00:12:04,262 --> 00:12:06,973
Si me hicieran eso ahora, me romperían los brazos.

218
00:12:07,056 --> 00:12:10,184
Pero en ese momento me agarraron así,

219
00:12:10,810 --> 00:12:13,896
Me subieron al auto y me levantaron del suelo.

220
00:12:13,980 --> 00:12:18,484
Los 3 o 4 hombres me golpeaban con los puños.

221
00:12:18,567 --> 00:12:22,488
Y en ese momento de mi vida pensé,

222
00:12:22,571 --> 00:12:25,992
"Se acabó, no saldrás vivo de esto".

223
00:12:26,617 --> 00:12:30,705
Nathan Watts, mi mejor amigo
Es el líder de la banda de Stevie Wonder.

224
00:12:30,788 --> 00:12:33,040
Su madre estaba en su porche trasero.

225
00:12:33,124 --> 00:12:36,043
Estaba limpiando una alfombra.

226
00:12:36,210 --> 00:12:39,714
Es la misericordia del Señor en ese momento.

227
00:12:39,797 --> 00:12:42,300
Ella estaba limpiando la alfombra y miró

228
00:12:42,383 --> 00:12:44,218
Ella miró hacia abajo y vio que me golpeaban.

229
00:12:45,136 --> 00:12:49,557
Ella dijo: "Es un buen chico. ¿Qué estás haciendo?"

230
00:12:50,057 --> 00:12:53,019
La miraron y no dijeron nada.

231
00:12:53,102 --> 00:12:55,688
Dejaron de golpearme y me dejaron en el suelo.

232
00:12:55,896 --> 00:12:57,982
Me quedé un rato en el suelo.

233
00:12:59,483 --> 00:13:02,695
Nadie me dijo por qué lo hicieron.

234
00:13:02,778 --> 00:13:04,071
No fui arrestado.

235
00:13:04,155 --> 00:13:06,240
Nunca me dijeron lo que pensaban que hice.

236
00:13:06,324 --> 00:13:09,660
Me llevaron al callejón y empezaron a golpearme.

237
00:13:11,495 --> 00:13:12,330
Ya sabes...

238
00:13:13,205 --> 00:13:16,083
Él mató a esto...

239
00:13:16,167 --> 00:13:19,128
Esto acabó con mi entusiasmo por los deportes y varias cosas más.

240
00:13:19,670 --> 00:13:24,216
Pero como ocurre con cualquier otra cosa,
Lo positivo que resultó de ello.

241
00:13:24,300 --> 00:13:27,845
Me hizo querer quedarme en casa
Y practicando mi guitarra.

242
00:13:27,929 --> 00:13:31,390
Y un día si ganas suficiente ingenio
en guitarra,

243
00:13:31,474 --> 00:13:33,392
Esa sería mi salida.

244
00:13:33,476 --> 00:13:36,103
Mi salida a esta locura.

245
00:13:44,862 --> 00:13:45,863
"(Marvin Gaye)"

246
00:13:45,947 --> 00:13:48,491
Bohannan me presentó a Marvin Gaye.

247
00:13:48,574 --> 00:13:52,203
Comenzó a grabar sesiones con Marvin Gaye.
A la edad de 15 años.

248
00:13:52,286 --> 00:13:54,705
Las sesiones de grabación fueron durante el día.

249
00:13:55,248 --> 00:13:57,458
Así que perdí algo de trabajo en la escuela.

250
00:13:58,000 --> 00:14:00,086
Toqué muchas canciones de Marvin Gaye.

251
00:14:00,169 --> 00:14:04,757
Pero lo que más recuerdo es el concierto en vivo.
En el Coliseo de Auckland.

252
00:14:04,840 --> 00:14:06,217
Gracias a todos.

253
00:14:12,014 --> 00:14:15,810
Y lo que recuerdo es que empezamos con "Distant Lover".

254
00:14:16,310 --> 00:14:18,604
De repente, mi guitarra casi se me cae de la mano.

255
00:14:18,688 --> 00:14:22,566
Los gritos fueron muy fuertes.

256
00:14:22,650 --> 00:14:24,026
No fue transmitido al público.

257
00:14:24,110 --> 00:14:27,238
Pero en el disco se escuchan gritos.
A través del micrófono de guitarra

258
00:14:27,321 --> 00:14:29,699
Y un micrófono de batería y bajo.

259
00:14:29,782 --> 00:14:31,409
Cuando dijo: "Amante lejano"

260
00:14:31,492 --> 00:14:34,036
Hay un intervalo antes de que comience a cantarse el verso.

261
00:14:34,120 --> 00:14:35,955
Fue el más ruidoso.

262
00:14:36,038 --> 00:14:38,499
El concierto de los Rolling Stones no fue tan ruidoso.

263
00:14:38,583 --> 00:14:41,544
Nunca había oído nada tan fuerte ni antes ni después.

264
00:14:42,211 --> 00:14:44,130
"(Amante lejano)"

265
00:14:53,598 --> 00:14:55,725
Empecé a trabajar como pianista.

266
00:14:55,808 --> 00:14:57,935
Con "Dugger Holanda"
En el disco "Invictus".

267
00:14:58,019 --> 00:15:01,480
Cuando estuve allí, quería que Ray entrara.

268
00:15:01,564 --> 00:15:03,566
Para aquellos que no conocen Holland Dodger Holland,

269
00:15:03,649 --> 00:15:06,569
“Detente en nombre del amor, cariño”, escribieron.

270
00:15:06,652 --> 00:15:09,280
Y muchas otras cosas, era importante.

271
00:15:09,363 --> 00:15:12,575
Me quedaría en casa todos los días y esperaría que alguien se enfermara.

272
00:15:12,658 --> 00:15:15,411
Entonces Sylvester podría
Para pedirles que se pongan en contacto conmigo.

273
00:15:15,494 --> 00:15:19,999
Conocimos a Ray por primera vez.
Por McKinley Jackson.

274
00:15:20,082 --> 00:15:21,626
McKinley Johnson era el distribuidor.

275
00:15:21,709 --> 00:15:24,295
Mi primera pregunta fue ¿dónde estaba?

276
00:15:24,378 --> 00:15:27,632
¿De dónde vino? ¿Cómo se puede conservar?

277
00:15:27,715 --> 00:15:30,259
Él era "Dugger Holanda"
Salieron de Motown.

278
00:15:30,343 --> 00:15:34,430
Crearon una empresa llamada Invictus Records.
Y discos de cera caliente.

279
00:15:34,513 --> 00:15:39,018
Estaba tratando de conseguir sangre nueva.
Ray fue el primero en unirse.

280
00:15:39,101 --> 00:15:42,313
Tenía 15 años y trabajaba con Dodger Holland.

281
00:15:42,396 --> 00:15:44,315
Robert Wyatt y Eddie Willis acaban de irse.

282
00:15:44,398 --> 00:15:47,234
Y aquí estoy yo, un joven de barba clara.

283
00:15:47,318 --> 00:15:50,696
Y la poesía africana
Y parece que no sé lo que estoy haciendo.

284
00:15:50,780 --> 00:15:54,158
Dijeron: "¿Quién es este muchacho que traes aquí?"

285
00:15:54,241 --> 00:15:56,369
Cuando vi entrar a ese joven.

286
00:15:57,703 --> 00:16:01,499
Dijeron: "Será mejor que juegue para McKinley".
O asumirás la responsabilidad."

287
00:16:01,582 --> 00:16:04,126
Entró con un pequeño amplificador de guitarra y empezó a tocar.

288
00:16:04,210 --> 00:16:05,044
Fue...

289
00:16:05,127 --> 00:16:06,254
"Reggie Dugger, ingeniero de grabación".

290
00:16:06,337 --> 00:16:07,255
Eso fue todo.

291
00:16:07,713 --> 00:16:11,968
Empezó a jugar y era tan bueno que me sorprendió.

292
00:16:12,051 --> 00:16:13,844
Nunca olvidaré el nombre de esa canción.

293
00:16:13,928 --> 00:16:16,514
“Todo lo bueno es malo y todo lo malo es bueno”.

294
00:16:25,314 --> 00:16:27,650
Y McKinley me hizo tocar la guitarra Wawa

295
00:16:27,733 --> 00:16:29,944
Y algunas guitarras más y cuando terminamos

296
00:16:30,027 --> 00:16:32,280
Tocamos la misma canción con 3 o 4 guitarras.

297
00:16:32,363 --> 00:16:35,157
Y pensé para mis adentros que los había convencido.

298
00:16:35,658 --> 00:16:38,119
Agregó un sonido de 4 guitarras, si no me gustó,

299
00:16:38,202 --> 00:16:39,829
Me pidieron que me fuera al poco tiempo.

300
00:16:39,912 --> 00:16:41,706
A partir de ahí, el resto se convirtió en un logro.

301
00:16:41,789 --> 00:16:43,791
Implementar y ejecutar bien.

302
00:16:43,874 --> 00:16:46,502
Fuimos brillantes y agotamos todas sus canciones.

303
00:16:46,586 --> 00:16:48,754
"(Holanda Dodger Holanda)"
Con Ray Parker Jr.

304
00:16:50,631 --> 00:16:52,174
Tenían bandas como Honey Con.

305
00:16:52,258 --> 00:16:55,052
"Ponlo en los anuncios de búsqueda" de Laura Lee,
"Si puedes apostar a que me rockearé",

306
00:16:55,136 --> 00:16:57,888
"Podrías quedarte con mi silla", "Frieda Payne"
Trae a los niños de regreso a casa,

307
00:16:57,972 --> 00:17:00,182
"Cámara de la Junta", "Parches".

308
00:17:00,266 --> 00:17:01,934
Toqué todas esas canciones

309
00:17:02,018 --> 00:17:05,730
Me encantó todo el trabajo allí, genial.

310
00:17:10,985 --> 00:17:16,240
Conseguí un trabajo permanente a la edad de 15 años.
Estaba ganando $350 por semana.

311
00:17:16,323 --> 00:17:20,036
Cobro por fiestas judías de mayoría de edad
Las bodas cuestan $35 cada una.

312
00:17:20,119 --> 00:17:23,414
Estaba haciendo dos sesiones de grabación a la semana.
En dos estudios diferentes

313
00:17:23,496 --> 00:17:25,499
Gano $90 cada 3 horas.

314
00:17:25,582 --> 00:17:28,961
Así que ganaba entre 600 y 700 dólares a la semana.

315
00:17:29,921 --> 00:17:35,134
Llegó al punto que todos los que oían hablar de él querían trabajar con él.

316
00:17:35,635 --> 00:17:37,136
Fue tan brillante.

317
00:17:37,219 --> 00:17:40,556
Más bien sigue siendo brillante, no digo que lo fuera.

318
00:17:41,974 --> 00:17:44,101
De todas las cosas
¿Qué me pasó en Detroit?

319
00:17:44,185 --> 00:17:47,438
Hubo cosas malas
Pero Detroit sigue siendo mi favorito.

320
00:17:47,521 --> 00:17:49,607
Porque era la tierra de las oportunidades.

321
00:17:49,690 --> 00:17:52,276
Una noche llamé a Stevie Wonder y le dije:

322
00:17:52,360 --> 00:17:55,154
"Deberías escuchar su guitarra. Su nombre es Ray Parker".

323
00:17:55,237 --> 00:17:57,657
Y le di el número de teléfono de Stevie Wonder Ray Parker.

324
00:17:57,740 --> 00:18:00,660
¿Eres Ray Parker Jr.?
Stevie Wonder habla.

325
00:18:02,078 --> 00:18:04,705
Mi canción favorita es "Music on My Mind".

326
00:18:04,789 --> 00:18:08,167
Lo pondría en mi auto y conduciría escuchándolo.

327
00:18:08,251 --> 00:18:10,920
Cuando te llama una persona muy famosa

328
00:18:11,003 --> 00:18:13,506
O alguien de quien eres un gran admirador,

329
00:18:13,589 --> 00:18:16,425
Lo primero que te viene a la mente son tus amigos.
Te están gastando una broma.

330
00:18:16,509 --> 00:18:18,511
Retrocedamos un poco.

331
00:18:18,594 --> 00:18:22,181
Cuando Stevie Wonder llamó,
No puedes comprender eso.

332
00:18:22,265 --> 00:18:24,100
No podía creer que en realidad fuera Stevie Wonder...

333
00:18:24,183 --> 00:18:27,520
¿En serio, Stevie Wonder? ¿Llamándome?
¿De qué estás hablando aquí?

334
00:18:27,603 --> 00:18:29,605
Estaba en mi casa en Detroit y sonó el teléfono.

335
00:18:29,689 --> 00:18:30,940
Stevie Wonder estaba al teléfono.

336
00:18:31,023 --> 00:18:33,109
De hecho, cogí el teléfono y colgué.

337
00:18:33,192 --> 00:18:35,361
Pensé que era uno de mis amigos.

338
00:18:35,444 --> 00:18:39,365
Entonces vuelve a llamar
Tiene una gran determinación, volvió a llamar dos veces.

339
00:18:39,448 --> 00:18:43,160
Colgué de nuevo, tal vez por tercera vez.
dije algunas palabras

340
00:18:43,244 --> 00:18:46,289
Lo cual no debería haber dicho,
Quizás maldije y colgué.

341
00:18:46,372 --> 00:18:48,749
Pensé que estaba bromeando, está bien.

342
00:18:48,833 --> 00:18:51,127
Pensó que estaba bromeando así que le devolví la llamada.

343
00:18:51,210 --> 00:18:55,214
Porque estaba decidido a hacerlo jugar.

344
00:18:55,298 --> 00:18:58,384
Estaba entusiasmado con su talento.

345
00:18:58,467 --> 00:19:01,554
Lo llamé nuevamente y lo creyó.

346
00:19:01,637 --> 00:19:04,557
Y dije: “Soy Stevie, no estoy bromeando.

347
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
Si cuelgo de nuevo,
Te golpearán y te dejarán inconsciente.

348
00:19:07,643 --> 00:19:10,146
También conozco gente en Detroit".

349
00:19:10,229 --> 00:19:12,815
Lo que recuerdo claramente que dijo:

350
00:19:12,898 --> 00:19:15,818
"Escuche, no nos comunicamos bien aquí".

351
00:19:15,901 --> 00:19:18,738
Él dijo: "Espera un momento, quiero escuchar algo de ti".

352
00:19:19,322 --> 00:19:21,949
Tocó la melodía de la canción "Superstation".

353
00:19:22,033 --> 00:19:25,786
Si recuerdas la melodía de "Superstation",
Sonido de tambor...

354
00:19:27,163 --> 00:19:30,499
Entonces oí el sonido del bajo Moog y del clavinet.

355
00:19:32,793 --> 00:19:33,836
Dios mío,

356
00:19:33,920 --> 00:19:36,505
Estaba colgando a Stevie Wonder.
¿Qué hiciste?

357
00:19:36,589 --> 00:19:37,548
Por tu bien.

358
00:19:40,051 --> 00:19:42,762
"No vas a hacer una audición", dijo.

359
00:19:42,845 --> 00:19:45,932
Nos vamos a Los Ángeles.
Vamos a grabar el álbum Talking Book.

360
00:19:46,015 --> 00:19:48,225
Luego nos vamos de gira con los Rolling Stones".

361
00:19:48,309 --> 00:19:50,561
Todo cambió a partir de ese momento.

362
00:19:52,480 --> 00:19:57,693
Así que jugué a Barrio Sésamo con Stevie Wonder.
Cuando tenía 18 años.

363
00:19:57,777 --> 00:19:59,654
Estábamos jugando a Superstation.

364
00:19:59,737 --> 00:20:02,198
Esta es una canción clásica, estábamos en Barrio Sésamo.

365
00:20:02,281 --> 00:20:04,825
La cual solía ver cuando era niño, junto con "Big Bird".

366
00:20:04,909 --> 00:20:07,036
Y las personalidades famosas en él.

367
00:20:07,119 --> 00:20:10,373
Inmediatamente después de eso,
Nos fuimos de gira con los Rolling Stones.

368
00:20:10,957 --> 00:20:13,084
Nunca antes había visto algo así.

369
00:20:13,167 --> 00:20:15,544
La gente gritaba y yo me preguntaba ¿qué estaba pasando?

370
00:20:15,628 --> 00:20:19,006
Sólo soy un niño de Detroit, ¿qué son estas cosas?

371
00:20:34,605 --> 00:20:38,943
Había un pequeño verso que Ray siempre tocaba.
Lo escucho en sesiones de grabación.

372
00:20:39,527 --> 00:20:42,905
Quería que lo tocara en esta canción en particular.

373
00:20:42,989 --> 00:20:44,573
“Tal vez tu bebé”.

374
00:20:45,074 --> 00:20:46,993
“Quizás tu bebé”, comenzó esa canción.

375
00:20:47,076 --> 00:20:48,828
Lo más extraño que he oído jamás.

376
00:20:48,911 --> 00:20:49,745
Su ritmo...

377
00:20:50,246 --> 00:20:53,583
Sonidos que nunca había escuchado en ninguna canción en la que trabajé.

378
00:20:53,666 --> 00:20:56,294
O lo escuché de alguien en mi vida.

379
00:20:56,377 --> 00:20:59,672
Es una experiencia completamente nueva, ¿qué hacer?

380
00:20:59,755 --> 00:21:03,593
Fue increíble en términos de ritmo.

381
00:21:03,676 --> 00:21:09,807
Podía seguir el ritmo de cualquier músico que tocara.

382
00:21:09,890 --> 00:21:13,311
Y cualquier guitarrista también toca.

383
00:21:13,394 --> 00:21:17,231
Él creó lo que lo une.

384
00:21:17,315 --> 00:21:20,026
Con su habilidad rítmica.

385
00:21:20,109 --> 00:21:23,446
El retraso en el tono y los objetos también sigue
Lo que quiero.

386
00:21:23,529 --> 00:21:26,991
Como si estuviera escuchando mis pensamientos.

387
00:21:27,074 --> 00:21:30,244
“Él tenía otros proyectos

388
00:21:30,328 --> 00:21:33,748
Lo que me hizo preocuparme

389
00:21:33,831 --> 00:21:34,999
y yo

390
00:21:35,082 --> 00:21:41,297
Quizás tu amante tenga otros proyectos.

391
00:21:42,006 --> 00:21:44,008
"Sí"

392
00:21:45,843 --> 00:21:49,597
Stevie consideraba a los miembros de su banda
Como miembros de su familia.

393
00:21:49,889 --> 00:21:53,726
Nos tomó y nos subió al escenario y eso es un gran logro.

394
00:21:53,809 --> 00:21:57,855
Entonces él no quería que nadie se fuera.
Porque es como un miembro de la familia.

395
00:21:57,939 --> 00:22:00,441
O decir: “Me retiraré del clan”.

396
00:22:00,524 --> 00:22:02,818
Llevo 45 años con Stevie Wonder.

397
00:22:02,902 --> 00:22:05,947
45 años, Sr. Maravilla.

398
00:22:06,030 --> 00:22:08,407
Cuando te gradúes de Wonder School,

399
00:22:08,491 --> 00:22:11,827
Sabe mucho sobre música y cómo hacer una canción.

400
00:22:11,911 --> 00:22:14,288
Ray te dice que nunca aprendió a hacer una canción.

401
00:22:14,372 --> 00:22:15,831
Incluso trabajó con Stevie.

402
00:22:15,915 --> 00:22:17,166
Stevie le enseñó todo.

403
00:22:17,250 --> 00:22:19,001
Stevie me enseñó a escribir canciones.

404
00:22:19,085 --> 00:22:22,296
Me llevó al estudio, pagó el costo.

405
00:22:22,380 --> 00:22:25,549
Grabó mis canciones y cantó a dúo conmigo,

406
00:22:25,633 --> 00:22:28,386
Distribuyó mi música para mostrarme cómo sería.

407
00:22:28,469 --> 00:22:30,263
Entonces pensé, ¿por qué dejaste la banda?

408
00:22:30,346 --> 00:22:34,767
Bueno, creo que todavía está un poco enojado conmigo.
Al dejar la banda.

409
00:22:34,850 --> 00:22:38,479
Vivíamos en Nueva York en ese momento,
Y quería ir a California.

410
00:22:38,562 --> 00:22:39,814
Donde brillaba el sol.

411
00:22:39,897 --> 00:22:43,192
Pensé que el negocio de la música estaba en California.
Y yo quería estar en eso.

412
00:22:43,276 --> 00:22:46,112
Entonces lo sorprendí con la noticia de que dejaba la banda.

413
00:22:46,195 --> 00:22:49,907
Y recuerdo que teníamos un tour manager.
Parece un entrenador militar.

414
00:22:49,991 --> 00:22:52,827
Él dijo: "No dejarás la banda, todos están felices. Cállate".

415
00:22:52,910 --> 00:22:57,248
En un momento sentí que estaba caminando

416
00:22:57,331 --> 00:22:59,041
En la banda.

417
00:22:59,125 --> 00:23:04,171
Y lo recuerdo en Corpus Christi, Texas.
Dormí en el sofá del aeropuerto.

418
00:23:04,255 --> 00:23:06,215
Y dije: "Me voy a escapar".

419
00:23:06,299 --> 00:23:09,468
Quería convertirse en una estrella y lo logró.

420
00:23:09,552 --> 00:23:11,095
Y estoy orgulloso de él por eso.

421
00:23:12,471 --> 00:23:13,848
¿Estaba Stevie enojado?

422
00:23:18,561 --> 00:23:20,563
Quería que grabara una canción conmigo.

423
00:23:20,646 --> 00:23:24,150
Pero no estaba destinado a ser así.

424
00:23:24,233 --> 00:23:28,195
Entonces hizo lo que quería y fue genial.

425
00:23:28,738 --> 00:23:31,407
Y estoy feliz.

426
00:23:32,033 --> 00:23:33,826
Estoy feliz por su éxito.

427
00:23:45,838 --> 00:23:48,799
Pensé que si podía
Al llegar a California,

428
00:23:49,383 --> 00:23:50,635
Puedo tener éxito.

429
00:23:51,260 --> 00:23:52,428
Sé que todo el mundo dice esto.

430
00:23:52,511 --> 00:23:54,931
Voy a ir a Hollywood y convertirme en una estrella.

431
00:23:55,014 --> 00:23:58,517
entonces esto debe pasar con alguien
Así que pensé que mi oportunidad estaba ahí.

432
00:23:58,601 --> 00:24:01,479
Me refiero a un estudio como Record Plant,

433
00:24:01,562 --> 00:24:04,315
O un estudio similar que fuera muy popular.

434
00:24:04,398 --> 00:24:07,151
Tengo una guitarra en mi mano
Con el amplificador en el otro lado,

435
00:24:07,234 --> 00:24:09,737
Y voy todas las mañanas y me siento frente a los estudios.

436
00:24:09,820 --> 00:24:11,447
Llevando mi guitarra y cerrando la puerta.

437
00:24:11,530 --> 00:24:12,865
Si quieres entrar aquí,

438
00:24:12,949 --> 00:24:14,784
Deberías hablar conmigo o escucharme tocar.

439
00:24:14,867 --> 00:24:17,787
Cuando conocí a Ray, él era muy joven.
A los 19 años.

440
00:24:17,870 --> 00:24:19,247
Don Bassman, abogado de medios y escritor.

441
00:24:19,330 --> 00:24:20,790
Estaba claro que era un hombre joven.

442
00:24:20,873 --> 00:24:22,833
Entendió cuál era la situación.

443
00:24:22,917 --> 00:24:26,545
Porque hay dos componentes para el éxito en el negocio de la música.

444
00:24:26,629 --> 00:24:30,383
Como persona creativa.
El primero es el talento y el segundo es la motivación.

445
00:24:30,466 --> 00:24:34,428
Ray fue una gran combinación.
De talento y motivación.

446
00:24:34,512 --> 00:24:37,014
Fui muy ruidoso.

447
00:24:37,098 --> 00:24:38,724
Solía decirle a la gente:

448
00:24:38,808 --> 00:24:43,062
“O me dejas tocar la guitarra
O escúchame hablar durante 20 minutos

449
00:24:43,145 --> 00:24:44,355
Y me meto en tu camino

450
00:24:44,438 --> 00:24:46,899
O déjame tocar unos minutos y escúchame

451
00:24:46,983 --> 00:24:48,401
Os dejo en paz”.

452
00:24:48,484 --> 00:24:50,069
La mayoría de la gente decía:

453
00:24:50,152 --> 00:24:52,446
"Genial, en 10 segundos y no hablaré con él".

454
00:24:58,244 --> 00:25:02,707
Persona clave en Los Ángeles.
Lo que me influyó...

455
00:25:02,790 --> 00:25:04,792
Más que nadie es Jane Page.

456
00:25:07,545 --> 00:25:11,674
Me metió en las sesiones de grabación y realmente me lanzó.

457
00:25:11,757 --> 00:25:14,552
Gene Page fue el distribuidor número uno.

458
00:25:14,635 --> 00:25:17,138
el tiene mucho trabajo
De "Estás perdido, eso es lo que se siente"

459
00:25:17,221 --> 00:25:18,806
Para "Hermanos Rightus",

460
00:25:18,889 --> 00:25:20,266
A las obras de Barry White,

461
00:25:20,349 --> 00:25:23,144
Organizar todas las obras de Lionel Richie,

462
00:25:23,227 --> 00:25:25,187
Además, canciones de Elton John.

463
00:25:25,271 --> 00:25:27,064
Escribió melodías para instrumentos de cuerda y trompeta.

464
00:25:27,148 --> 00:25:30,401
En la canción más importante con música instrumental.
En historia, “Tema de amor”.

465
00:25:34,280 --> 00:25:38,618
Glen Campbell era un guitarrista de estudio.
Con Jane Página.

466
00:25:38,701 --> 00:25:40,953
Glen Campbell consiguió su propio programa de televisión.

467
00:25:41,037 --> 00:25:44,665
¿Quién hubiera pensado que me beneficiaría?
Pero dejó un vacío que llenar.

468
00:25:44,749 --> 00:25:47,752
Gene Page me invitó a una sesión de grabación
Para Barry White.

469
00:25:47,835 --> 00:25:51,589
Y recuerdo que Barry estaba jugando
Canción fuerte en la parte de atrás.

470
00:25:51,672 --> 00:25:53,841
Tenía un silbato de tren en el frente.

471
00:25:53,925 --> 00:25:55,259
Y siendo de Detroit,

472
00:25:55,343 --> 00:25:56,886
Fui a la grabadora.

473
00:25:56,969 --> 00:26:00,097
Los parlantes eran ruidosos.
Y todos disfrutan del ritmo.

474
00:26:10,566 --> 00:26:13,027
Y tuve una idea para la canción,

475
00:26:13,110 --> 00:26:16,238
Entonces fui a la grabadora y presioné el botón de parada,

476
00:26:16,322 --> 00:26:17,657
Y la música se detuvo.

477
00:26:17,740 --> 00:26:20,534
Barry dijo: "¿Qué diablos es esto?"

478
00:26:20,618 --> 00:26:25,039
Le dije: "Disculpe, Sr. White. Es una gran canción".
Pero tengo una idea."

479
00:26:25,122 --> 00:26:27,833
No sé qué vio, pero me miró y dijo:

480
00:26:27,917 --> 00:26:30,586
"Está bien, entra y juega".

481
00:26:53,693 --> 00:26:56,112
Empecé a tocar una frase musical corta y le gustó.

482
00:26:56,195 --> 00:26:57,947
Me detuve porque quería decir:

483
00:26:58,030 --> 00:26:59,991
"Rebobina la cinta, la reproduciré toda".

484
00:27:00,074 --> 00:27:01,784
“Sigue jugando”, dijo.

485
00:27:01,867 --> 00:27:03,911
Entonces hay un vacío en la canción.

486
00:27:03,995 --> 00:27:06,539
Aproximadamente una línea y media por debajo de la escala musical.
Donde no se toca la guitarra.

487
00:27:06,622 --> 00:27:08,958
Fue entonces cuando presionó el botón.
Me dijo: 'Sigue jugando'.

488
00:27:09,041 --> 00:27:13,212
Así que completé, me registré y nos convertimos en mejores amigos.

489
00:27:17,383 --> 00:27:20,553
Era el manager de Barry White.
Vive en el último piso.

490
00:27:20,636 --> 00:27:22,888
Se detuvo en su lujoso auto blanco.

491
00:27:23,598 --> 00:27:26,392
Estacione frente a la puerta y abra la puerta.

492
00:27:26,475 --> 00:27:27,977
Porque él es Barry White.

493
00:27:28,060 --> 00:27:29,520
No aparcará en la calle.

494
00:27:29,604 --> 00:27:31,731
Estacionará donde se sienta cómodo.

495
00:27:31,814 --> 00:27:34,025
Salió del auto y lo vio.

496
00:27:34,108 --> 00:27:36,694
Entonces corrí, me subí a mi auto y le di la vuelta.

497
00:27:36,777 --> 00:27:39,363
Porque quería hacerlo cantar una canción, pero desafortunadamente...

498
00:27:39,447 --> 00:27:42,116
Su coche estaba aparcado muy cerca.
Entonces cuando encendí el portal

499
00:27:42,199 --> 00:27:45,286
La puerta levantó su auto,

500
00:27:45,369 --> 00:27:47,496
Entonces la puerta cayó sobre su coche.

501
00:27:47,580 --> 00:27:49,790
La puerta se desprendió de la pared y cayó.

502
00:27:49,874 --> 00:27:52,543
Parecía decirme: "Gracias, Ray".
Eso es lo que me faltaba".

503
00:27:52,627 --> 00:27:56,130
Le dije: "Lo siento, pero tienes que escuchar mi canción".

504
00:27:56,213 --> 00:27:59,800
¿Puedes creer que lo hice sentarse en el auto?
¿Después de esto?

505
00:27:59,884 --> 00:28:02,011
Podría haberme dado un puñetazo, ¿no?

506
00:28:02,094 --> 00:28:04,472
Lo senté en el auto y le puse una canción.

507
00:28:04,555 --> 00:28:07,350
Se llevó la canción a casa y le puso la letra.

508
00:28:07,433 --> 00:28:10,227
La canción es "Tú eres el problema conmigo".

509
00:28:10,311 --> 00:28:12,521
Ocupó el primer lugar dos veces
En todo el mundo.

510
00:28:12,605 --> 00:28:14,607
Vendimos entre 6 y 7 millones de discos.

511
00:28:19,528 --> 00:28:22,657
Barry White no necesitaba una canción para mí
En su álbum.

512
00:28:22,740 --> 00:28:25,785
Nada, no lo necesitaba.
Es el artista más vendido en discos.

513
00:28:25,868 --> 00:28:27,495
En esa época.

514
00:28:27,578 --> 00:28:30,790
A Barry no le gustaban las canciones externas;

515
00:28:30,873 --> 00:28:34,377
Pero hizo una excepción con Ray.
Y tenía una canción exitosa.

516
00:28:34,460 --> 00:28:36,212
¿Quién es la persona que más te influyó? de...?

517
00:28:36,295 --> 00:28:38,214
Un tipo de California, Barry White.

518
00:28:38,297 --> 00:28:42,551
¿realmente? ¿Cuándo viniste aquí?
¿Qué encontraste al ver su trabajo?

519
00:28:42,635 --> 00:28:44,136
Yo era músico de estudio en ese momento.

520
00:28:44,220 --> 00:28:47,932
Me encanta lo rápido que se hace
3 canciones exitosas en un día.

521
00:28:48,015 --> 00:28:50,559
Estoy intentando hacer eso, todavía no sé cómo.

522
00:28:50,643 --> 00:28:52,979
Barry White tiene una forma extraña de hacer las cosas.

523
00:28:53,062 --> 00:28:55,940
Él dijo: "Te pagaré el triple de esa cantidad".

524
00:28:56,023 --> 00:28:58,150
Pero quiero completar 8 canciones.

525
00:28:58,234 --> 00:29:01,696
Puedes hacerlo en 12 horas o 3 horas.
Y vuelve a tu casa.

526
00:29:01,779 --> 00:29:04,240
No me importa, recibirás la misma cantidad.

527
00:29:04,323 --> 00:29:06,284
Este es el dinero que te asignaré”.

528
00:29:06,367 --> 00:29:10,871
Así que en un día nos registramos
"Tu primero, tu último y todo".

529
00:29:10,955 --> 00:29:12,915
"No puedo tener suficiente de tu amor"

530
00:29:12,999 --> 00:29:15,585
y “Loves Theme”, todo el mismo día.

531
00:29:16,210 --> 00:29:17,712
Todo el mismo día.

532
00:29:18,921 --> 00:29:19,964
"David Foster, productor".

533
00:29:20,047 --> 00:29:23,217
No recuerdo la primera vez que te conocí
"Ray" pero de repente llegó a la ciudad.

534
00:29:23,301 --> 00:29:25,511
Barrió el campo como un huracán.

535
00:29:25,595 --> 00:29:27,179
"Jay Grayden, músico y productor discográfico".

536
00:29:27,263 --> 00:29:29,557
mi suerte
Que yo era el guitarrista principal del estudio.

537
00:29:29,640 --> 00:29:32,560
Un día entré mientras grababa una canción.

538
00:29:32,643 --> 00:29:35,146
Encontré a este hombre sentado a mi lado.

539
00:29:35,229 --> 00:29:37,940
“Esperemos que sea un buen músico”, pensé.

540
00:29:38,024 --> 00:29:40,985
Después de un intento, me convencí

541
00:29:41,068 --> 00:29:45,489
Que este chico realmente es el mejor guitarrista.
Rítmico que escuché.

542
00:29:45,573 --> 00:29:46,741
Lee Ritenour, guitarrista.

543
00:29:46,866 --> 00:29:49,285
Ray es el guitarrista rítmico más importante.

544
00:29:49,368 --> 00:29:51,495
Es muy inteligente.

545
00:29:51,579 --> 00:29:54,498
Tenía un ritmo extraño e increíble.

546
00:29:54,582 --> 00:29:56,125
Nadie lo disfruta.

547
00:29:56,208 --> 00:29:58,836
Cuando Ray era joven, no era humilde.

548
00:30:01,047 --> 00:30:03,841
Si quieres saber qué tan bueno es Ray, pregúntale.

549
00:30:03,925 --> 00:30:07,678
fuimos considerados
"Jóvenes guitarristas emocionantes".

550
00:30:07,762 --> 00:30:10,056
El primer encuentro entre Ray Parker Jr. y yo.

551
00:30:10,139 --> 00:30:11,432
Ray me estrechó la mano y dijo:

552
00:30:11,515 --> 00:30:14,185
"Soy el mejor guitarrista del mundo".

553
00:30:14,268 --> 00:30:18,606
Sonreí y dije: "Ya veremos".

554
00:30:20,066 --> 00:30:22,985
Creo que es genial, y lo fue en ese momento.

555
00:30:23,069 --> 00:30:24,528
Pero si me dijera eso

556
00:30:24,612 --> 00:30:26,781
Le di un puñetazo en la boca.

557
00:30:26,864 --> 00:30:29,325
¿Qué dices al respecto? Es Ray Parker.

558
00:30:29,408 --> 00:30:30,326
Steve Lukather, músico.

559
00:30:30,451 --> 00:30:32,286
Me reí y dije que había oído hablar de eso.

560
00:30:32,370 --> 00:30:33,788
Ray es un hombre confiado.

561
00:30:33,871 --> 00:30:38,000
Por cierto, tiene mucha confianza.
No es el mejor guitarrista del mundo.

562
00:30:38,084 --> 00:30:39,669
Pero es muy inteligente.

563
00:30:39,752 --> 00:30:42,255
Este chico entró con estilo

564
00:30:42,338 --> 00:30:44,131
Ninguno de nosotros había oído hablar de ello antes,

565
00:30:44,215 --> 00:30:45,841
Ninguno de nosotros ha oído hablar de él desde entonces.

566
00:30:45,925 --> 00:30:50,179
Para mí, estos jóvenes son mi familia.
Todos nos sentimos cercanos.

567
00:30:50,263 --> 00:30:53,474
Es una especie de amor y respeto.

568
00:30:53,557 --> 00:30:56,227
Lo cual no puedo explicarle a mi esposa.

569
00:30:56,310 --> 00:30:58,271
No puedo explicárselo a mis amigos.

570
00:30:58,354 --> 00:31:00,147
Debes ser uno de nosotros

571
00:31:00,231 --> 00:31:04,026
Para entender qué es exactamente y qué importancia tiene.

572
00:31:04,110 --> 00:31:06,904
Todos tenemos este amor el uno por el otro.

573
00:31:06,988 --> 00:31:09,490
Sabemos que es el mejor momento de nuestras vidas.

574
00:31:09,573 --> 00:31:11,784
Fue la mejor época de nuestras vidas.

575
00:31:11,867 --> 00:31:14,287
Tengo una conexión especial con Ray.

576
00:31:14,370 --> 00:31:20,459
A saber: un cerebro, 4 brazos y 2 guitarras.

577
00:31:21,002 --> 00:31:24,380
Literalmente, como si uno de nosotros estuviera leyendo lo que había en la cabeza del otro.

578
00:31:24,463 --> 00:31:26,173
Nuestros cerebros están conectados.

579
00:31:26,257 --> 00:31:28,884
Nos gusta mucho lo que toca el otro.

580
00:31:28,968 --> 00:31:31,679
Uno de nosotros complementa bien al otro.

581
00:31:31,762 --> 00:31:35,600
Nuestro ritmo y sincronización son los mismos...

582
00:31:35,683 --> 00:31:37,268
Esto es como magia.

583
00:31:37,351 --> 00:31:40,229
Cuando entramos en una habitación donde hay más de uno

584
00:31:40,313 --> 00:31:43,858
Es como si volviéramos a la época de 1976, 1977.

585
00:31:43,941 --> 00:31:46,819
Es como si fuéramos niños vestidos de viejos.

586
00:31:46,902 --> 00:31:49,614
Tuve algunos de los mejores momentos de mi vida.

587
00:31:49,697 --> 00:31:52,617
Pasé los mejores días de mi vida en el estudio.
Con camaradas.

588
00:31:52,700 --> 00:31:54,493
Los mejores días de mi vida

589
00:31:54,577 --> 00:31:57,747
- Los mejores días de mi vida.
- Fueron tiempos fértiles para la música.

590
00:31:57,830 --> 00:31:59,916
El negocio de la música generó mucho dinero.

591
00:31:59,999 --> 00:32:01,667
Todos todavía estaban emocionados.

592
00:32:01,751 --> 00:32:05,379
Se vendían discos y la gente tocaba,
Mucho trabajo.

593
00:32:05,463 --> 00:32:08,466
Y estar en ese tiempo con todos estos artistas.

594
00:32:08,549 --> 00:32:11,218
- ¿Quién quería que tocaran músicos como nosotros?
Bueno.

595
00:32:15,014 --> 00:32:18,434
Primero, cuando recibí la llamada para jugar.
En la canción "Bill Withers",

596
00:32:18,517 --> 00:32:20,603
Creo que escuchó sobre mí por otras personas.

597
00:32:20,686 --> 00:32:23,356
Pero me encantaban los álbumes de Bill Withers.

598
00:32:23,439 --> 00:32:27,026
Entonces pensé que esto era genial, voy a tocar con Bill Withers.

599
00:32:41,457 --> 00:32:43,042
Si miras la parte de atrás del álbum.

600
00:32:43,125 --> 00:32:45,836
Me ves en bañador comiendo barbacoa.

601
00:32:45,920 --> 00:32:48,256
Tumbado en la hierba, es muy alegre.

602
00:32:48,339 --> 00:32:50,758
Fuimos a la casa de Bill y le encantaba hablar.

603
00:32:50,841 --> 00:32:52,927
Entonces empezó su canción y pensé:

604
00:32:53,010 --> 00:32:57,265
"Vaya, podría convertirse en un éxito".
Como sus otros éxitos.

605
00:32:57,348 --> 00:33:00,935
Entonces creé un pequeño riff de guitarra.

606
00:33:10,903 --> 00:33:12,697
Mucha gente toca diferentes partes de la guitarra.

607
00:33:12,780 --> 00:33:15,157
Pero esa es la parte de guitarra de la canción.

608
00:33:27,086 --> 00:33:28,588
Canción "Jojo"...

609
00:33:28,671 --> 00:33:29,730
"(Boz Skaggs)"

610
00:33:29,814 --> 00:33:31,816
Era de Ray y Steve Lukather.

611
00:33:41,225 --> 00:33:42,893
Esta cosita es implacable

612
00:33:42,977 --> 00:33:46,564
Este es el estilo que trae Ray.
Sobre la canción.

613
00:33:46,647 --> 00:33:47,857
Eso es lo que hace Ray.

614
00:33:48,482 --> 00:33:51,068
Siempre se le ocurren cosas buenas

615
00:33:51,152 --> 00:33:54,280
Y lo amo, así que lo veo y salimos.

616
00:34:06,959 --> 00:34:10,254
“Lo que piensas

617
00:34:11,380 --> 00:34:14,425
como te sientes ahora

618
00:34:15,551 --> 00:34:18,638
lo que sabes

619
00:34:19,513 --> 00:34:21,222
"ser real"

620
00:34:22,350 --> 00:34:24,435
Estoy en presencia de Cheryl Lynn.

621
00:34:24,517 --> 00:34:25,453
(Cheryl Lynn)

622
00:34:25,536 --> 00:34:28,539
Dios, no hay nada mejor.
Luther Vandross cantó a dúo

623
00:34:28,622 --> 00:34:31,191
- Con Cheryl Lynn.
- Dios mío, escúchate a ti mismo.

624
00:34:31,275 --> 00:34:33,845
Nadie me pidió que cantara a dúo con ella.

625
00:34:34,028 --> 00:34:35,528
-Me encanta cantar contigo.
-¿Harás eso?

626
00:34:35,613 --> 00:34:37,782
En cualquier momento.
- Este es un momento de compromiso. Tengo un compromiso.

627
00:34:37,865 --> 00:34:40,910
- Esto es un compromiso.
- Siempre me gusta esta persona.

628
00:34:40,993 --> 00:34:42,787
"Sabes...

629
00:34:44,789 --> 00:34:46,414
ser real

630
00:34:49,001 --> 00:34:49,919
dije...

631
00:34:53,296 --> 00:34:55,883
como te sientes ahora

632
00:34:57,551 --> 00:34:58,469
dije..."

633
00:35:02,985 --> 00:35:04,529
Cuando grabamos "Gate to Be Real",

634
00:35:04,612 --> 00:35:06,447
Como golpear una pelota de béisbol fuera del parque

635
00:35:06,531 --> 00:35:09,867
La primera vez que coges la raqueta.
"¿Cómo se golpea esto?"

636
00:35:09,951 --> 00:35:13,704
Nadie volvió a ver la pelota de béisbol, ya no estaba.

637
00:35:13,788 --> 00:35:15,790
Inmediatamente, cuando empezamos a jugar

638
00:35:15,873 --> 00:35:17,708
Estuvimos con los mejores músicos,

639
00:35:17,792 --> 00:35:19,961
Todos nos dijimos a nosotros mismos:
"Dios, esto se ve bien".

640
00:35:20,044 --> 00:35:21,963
Eso es todo.

641
00:35:22,046 --> 00:35:23,839
Podemos introducir tanto aumento como quieras.

642
00:35:23,923 --> 00:35:26,884
¿Pero qué más pasaría?
Todos quedaron satisfechos.

643
00:35:26,968 --> 00:35:29,971
Los sonidos son geniales, el arreglo y todo fue genial.

644
00:35:30,054 --> 00:35:31,806
“Para ser real

645
00:35:31,889 --> 00:35:34,517
tiene que ser real

646
00:35:34,600 --> 00:35:36,018
ser real

647
00:35:36,102 --> 00:35:38,646
tiene que ser real

648
00:35:38,729 --> 00:35:45,736
ser real

649
00:35:45,820 --> 00:35:47,822
No

650
00:35:50,575 --> 00:35:52,368
Tengo que tenerlo, nena.

651
00:35:54,787 --> 00:35:56,414
"Tengo que tenerlo, cariño".

652
00:35:58,833 --> 00:36:02,169
La canción que grabaste
Me pusieron en onda todo el tiempo,

653
00:36:02,253 --> 00:36:05,631
Es como una canción de jazz, llamada "After Midnight".

654
00:36:12,054 --> 00:36:15,808
“¿Por qué elegiste esta guitarra?”, pregunta.
En lugar de guitarras de jazz

655
00:36:15,892 --> 00:36:17,852
¿O alguna de las otras guitarras?
Bueno, en aquellos días,

656
00:36:17,935 --> 00:36:19,687
En realidad, era un poco vago,

657
00:36:19,770 --> 00:36:21,689
Entonces agarré la primera guitarra que estaba cerca de mí.

658
00:36:57,266 --> 00:36:59,602
Herbie Hancock es el rey de la música.

659
00:36:59,685 --> 00:37:01,270
Mi primer encuentro con Herbie.

660
00:37:01,354 --> 00:37:03,314
Estaba en San Francisco en Automat.

661
00:37:03,397 --> 00:37:06,359
Recibí una llamada, pensé:
"Deberíamos tocar algo de jazz ahora".

662
00:37:06,442 --> 00:37:08,736
Toda mi vida he estado estudiando algunos...

663
00:37:10,947 --> 00:37:13,032
No toco... sólo unas cuantas notas.

664
00:37:13,115 --> 00:37:14,408
Herbie, nunca lo olvidaré.

665
00:37:14,492 --> 00:37:18,287
Me paró en la primera sesión de grabación.
Él dijo: "¿Qué estás haciendo?"

666
00:37:18,371 --> 00:37:19,205
"(Herbie Hancock)"

667
00:37:19,288 --> 00:37:20,331
Esto es realmente cierto...

668
00:37:21,082 --> 00:37:25,253
La base de mi música es el jazz.

669
00:37:25,878 --> 00:37:28,881
No es la base de la música de Ray.

670
00:37:28,965 --> 00:37:31,801
Pensé: "Estoy con Herbie Hancock".
Tocaremos algo de jazz".

671
00:37:31,884 --> 00:37:34,595
Él dijo: “No, no te llamé para esto.

672
00:37:34,679 --> 00:37:37,849
Todos me dijeron que te sentías genial
En guitarra rítmica.

673
00:37:37,932 --> 00:37:39,100
Estoy esperando escuchar eso".

674
00:37:39,183 --> 00:37:40,810
Ray era importante para mí

675
00:37:40,893 --> 00:37:44,522
Porque él supo llevar ese ritmo.

676
00:37:44,605 --> 00:37:47,108
De una manera que nadie más puede hacerlo.

677
00:37:47,191 --> 00:37:49,443
"Tengo otros que pueden jugar esto", dijo.

678
00:37:49,527 --> 00:37:53,573
Te llamé, dame ese ritmo y melodía.
Y otras cosas."

679
00:37:53,656 --> 00:37:55,116
Qué sorprendido me sentí.

680
00:37:55,199 --> 00:37:57,702
Es como si me hubiera dado un puñetazo en la cara.

681
00:37:57,785 --> 00:37:59,745
Espera, eso no es lo que pensé.

682
00:37:59,829 --> 00:38:01,789
Entonces, en menos de 60 segundos,

683
00:38:01,873 --> 00:38:05,209
Tuve que ajustar mi patrón de pensamiento.

684
00:38:14,051 --> 00:38:16,596
Pasamos momentos indescriptiblemente agradables.

685
00:38:16,679 --> 00:38:20,725
Estaba en su casa, en su estudio.
Estoy trabajando en una canción.

686
00:38:20,808 --> 00:38:23,603
Estaba moviendo los hilos rápidamente, así que dije: "Destructivo".

687
00:38:23,686 --> 00:38:26,522
"Bueno, eso es todo", dijo.
Eso es todo lo que necesitamos".

688
00:38:26,606 --> 00:38:28,900
Le dije: "¿De qué estás hablando?"

689
00:38:29,567 --> 00:38:32,153
“Esas cuerdas las acabo de tocar”, dijo.

690
00:38:32,236 --> 00:38:34,697
Sólo necesitamos los primeros 4”.

691
00:38:35,907 --> 00:38:39,785
“Podría escribir una canción entera a partir de lo que toqué
en dos segundos

692
00:38:39,869 --> 00:38:41,954
Si ralentizas las cuerdas”.

693
00:38:42,038 --> 00:38:44,081
El resultado fue muy bueno

694
00:38:44,165 --> 00:38:47,376
Así que estaba en medio de la sesión de grabación.

695
00:38:47,460 --> 00:38:49,128
cuyo costo se paga

696
00:38:49,212 --> 00:38:51,881
Tomé todo su equipo, lo puse en mi auto

697
00:38:51,964 --> 00:38:55,384
Lo puse en mi auto y lo llevé a casa.
y mi estudio

698
00:38:55,468 --> 00:38:57,303
Y dije: "Está bien, ahora reproduce esto aquí".

699
00:38:57,386 --> 00:39:00,973
Después de eso, amo mucho mi canción.
Se deriva de su canción,

700
00:39:01,057 --> 00:39:02,391
Lo dividimos 50 por 50.

701
00:39:02,475 --> 00:39:05,478
Así lo grabó más tarde en uno de sus discos.

702
00:39:05,561 --> 00:39:06,979
Con un cantante.

703
00:39:07,605 --> 00:39:11,150
"Estas noches la noche"
Por Ray Parker Jr. y Herbie Hancock.

704
00:39:15,112 --> 00:39:17,281
Conocí a Chaka Khan en Chicago.

705
00:39:17,365 --> 00:39:20,868
Ella vino hacia mí y me dijo:
“Quiero que escuches esta cinta”.

706
00:39:20,952 --> 00:39:23,788
Estaba mirándola y planeando otras cosas.

707
00:39:24,497 --> 00:39:27,041
"Envíale esto por correo", le dije.
Dirección en San Francisco.

708
00:39:27,124 --> 00:39:29,710
Ya que no cooperó con lo que estoy pensando.

709
00:39:29,794 --> 00:39:33,422
Pero, sorprendentemente, después de exactamente un año,

710
00:39:33,506 --> 00:39:35,508
Escribí una canción con The Groove.

711
00:39:35,591 --> 00:39:38,135
Tenía un gran clip de guitarra...

712
00:39:45,977 --> 00:39:47,895
Recuerdo haber escuchado eso en la escuela secundaria.

713
00:39:47,979 --> 00:39:51,232
"¿Quién interpretó esto?", "Ray Parker"? ¿Quién es este hombre?

714
00:39:51,315 --> 00:39:53,067
18? ¿Era tan joven?

715
00:39:53,150 --> 00:39:55,862
(Eddie Holanda)
Equipo Hollande Doucier Hollande

716
00:39:55,945 --> 00:39:58,447
Pero recuerdo esa frase musical.

717
00:39:58,531 --> 00:40:00,825
Quiero que Stevie lo grabe, pero él no quiere.

718
00:40:00,908 --> 00:40:02,785
Quiero que Barry lo grabe, él no quiere eso.

719
00:40:02,869 --> 00:40:04,745
André Fisher dijo:

720
00:40:04,829 --> 00:40:07,915
"Lo grabaremos con nuestra banda (Rufus)".
Dije: "¿Quién es Rufus?"

721
00:40:07,999 --> 00:40:09,792
Nunca antes había oído hablar de esa banda.

722
00:40:09,876 --> 00:40:11,460
Pero nadie más lo registrará.

723
00:40:11,544 --> 00:40:13,045
Bueno, entró Shaka.

724
00:40:13,129 --> 00:40:15,298
Yo no estaba allí cuando la cantó, pero ella entró.

725
00:40:15,381 --> 00:40:18,259
Completó la letra, cantó una canción que nunca olvidaré.

726
00:40:18,342 --> 00:40:22,430
Escuché esa canción después de grabarla.
Y yo dije: “Dios mío, qué buena cantas”.

727
00:40:22,513 --> 00:40:24,765
Ella realmente podría... ¿quién es ella?

728
00:40:24,849 --> 00:40:26,475
Aplaudamos a Rufus.

729
00:40:28,769 --> 00:40:33,399
"Ámame bien

730
00:40:34,275 --> 00:40:38,321
¿Qué te pasa?

731
00:40:39,280 --> 00:40:43,576
fuertemente implícito

732
00:40:44,368 --> 00:40:48,664
¿Por qué tengo que decirte qué hacer?

733
00:40:49,415 --> 00:40:53,753
sonriendo

734
00:40:54,503 --> 00:40:58,007
"No es una sorpresa"

735
00:40:58,090 --> 00:41:01,802
“You Got The Love” es una de las canciones más salvajes.

736
00:41:03,429 --> 00:41:04,764
Lo lograron con creces.

737
00:41:04,847 --> 00:41:07,808
“Lo que veo en tus ojos

738
00:41:07,892 --> 00:41:09,310
la historia

739
00:41:10,394 --> 00:41:12,396
Mucho más profundo

740
00:41:12,480 --> 00:41:14,774
De lo que ve el ojo

741
00:41:15,650 --> 00:41:16,901
Si, lo es

742
00:41:17,610 --> 00:41:19,070
tienes amor

743
00:41:20,112 --> 00:41:21,405
dame fuerza

744
00:41:22,198 --> 00:41:23,741
Cada vez más fuerte...

745
00:41:23,824 --> 00:41:24,951
no se puede detener

746
00:41:25,034 --> 00:41:27,411
Y este "Ray" se acerca.

747
00:41:27,495 --> 00:41:29,372
“Lo que sea

748
00:41:29,455 --> 00:41:31,457
"No puedo vivir sin eso".

749
00:41:32,083 --> 00:41:36,337
Nos sentamos con Shaka y ella dijo:
"¿Ni siquiera me recuerdas?"

750
00:41:37,129 --> 00:41:39,465
"¿Qué quieres decir? Nunca te había conocido antes".

751
00:41:39,549 --> 00:41:42,343
Ella dijo: "Sí, nos hemos conocido antes".

752
00:41:42,426 --> 00:41:46,013
Ella me recordó el error que cometí.

753
00:41:46,097 --> 00:41:49,267
Si escuchas su cinta
En lugar de pensar en otra cosa,

754
00:41:49,350 --> 00:41:51,143
Podría haber sido dueño de la banda.

755
00:41:51,227 --> 00:41:54,355
Ella hubiera firmado un contrato conmigo.
Ella iba a pedirme que me firmara.

756
00:41:54,438 --> 00:41:56,190
Que ironía del destino

757
00:41:56,274 --> 00:42:00,361
Tener una canción exitosa
¿Con el mismo sonido un año después?

758
00:42:04,907 --> 00:42:05,867
"Te necesito"

759
00:42:07,618 --> 00:42:09,954
Ella es muy amable y me perdona por eso.

760
00:42:10,037 --> 00:42:11,497
Hemos sido amigos desde entonces.

761
00:42:11,581 --> 00:42:14,125
¿Cuál fue el beneficio para mí?
Primero, me convirtió en compositor.

762
00:42:14,208 --> 00:42:16,627
Empecé a llamar la atención de la gente.

763
00:42:16,711 --> 00:42:19,255
Esto me dio la confianza para ir más lejos.

764
00:42:19,338 --> 00:42:22,008
Y escribir más canciones
Le dije: "Está en la radio".

765
00:42:22,091 --> 00:42:25,887
Por cierto, escuchar su canción.
En la radio hay algo maravilloso e indescriptible.

766
00:42:25,970 --> 00:42:28,848
Con solo escucharlo transmitir,
Estaba esperando en la estación de radio.

767
00:42:28,931 --> 00:42:31,851
Y escucho todo el día
Sólo para escuchar mi canción en la radio

768
00:42:31,934 --> 00:42:34,562
Sacudir la cabeza de arriba a abajo,
Eso fue genial.

769
00:42:35,104 --> 00:42:39,358
Una vez tuve una sesión de grabación para el productor Jeff Barry.

770
00:42:39,442 --> 00:42:42,612
Jeff tomó la parte de guitarra que era...

771
00:42:45,072 --> 00:42:47,116
Y de alguna manera, elevaron la parte de guitarra sobre mí.

772
00:42:47,200 --> 00:42:49,118
Y lo convirtieron en algo completamente diferente.

773
00:42:49,202 --> 00:42:51,829
Ray fue más allá del llamado del deber

774
00:42:51,913 --> 00:42:54,582
Con el tema de "Don Krishner".

775
00:42:54,665 --> 00:42:57,710
Quiero decir que literalmente escribió eso.

776
00:42:59,670 --> 00:43:01,214
"La fiesta de Don Kirschner".

777
00:43:03,299 --> 00:43:06,302
Tampoco recibí ninguna recompensa por ello ni ningún crédito.

778
00:43:06,385 --> 00:43:09,639
Esto es imperdonable.

779
00:43:09,722 --> 00:43:11,307
Este es su lema.

780
00:43:11,390 --> 00:43:13,392
Esta es su música, lo suyo.

781
00:43:13,476 --> 00:43:15,061
No recibió crédito por eso.

782
00:43:15,144 --> 00:43:17,271
Pero esa parte de la guitarra fue interesante.

783
00:43:17,355 --> 00:43:20,066
Todos conocían mi estilo de juego.

784
00:43:20,149 --> 00:43:22,443
Todos lo reconocieron cuando lo escuchó.

785
00:43:22,527 --> 00:43:23,986
"Ese se parece a Ray."

786
00:43:24,070 --> 00:43:25,947
"¿Recibiste algo por eso?" No.

787
00:43:26,906 --> 00:43:29,325
Como un músico en una sesión de grabación.
Ellos hacen un contrato contigo para que vengas.

788
00:43:29,408 --> 00:43:33,287
Suele tocar 3 canciones en 3 horas.

789
00:43:33,371 --> 00:43:35,706
En ese día en particular,
tuvimos un descanso

790
00:43:35,790 --> 00:43:39,001
Entre las dos sesiones, cada una tiene una duración de 3 horas.
Pausa para el almuerzo.

791
00:43:39,085 --> 00:43:40,878
Entonces escribí una canción en casa.

792
00:43:40,962 --> 00:43:42,255
Y se me ocurrió este hermoso ritmo,

793
00:43:42,338 --> 00:43:46,259
Pero quería escucharlo con la batería.
Bajo y órgano

794
00:43:46,342 --> 00:43:48,135
Para escuchar cómo suena mi ritmo.

795
00:43:48,219 --> 00:43:51,764
Cuando llegó el producto al final de la pausa del almuerzo.

796
00:43:51,848 --> 00:43:55,476
“Me gusta este ritmo”, dijo.
¿Podemos grabarlo para Leo Sayer?

797
00:43:55,560 --> 00:43:59,188
Inmediatamente le dije: “Oye, esta es mi canción.

798
00:43:59,272 --> 00:44:01,482
Esta es mi canción y la escribí en casa, ¿de qué estás hablando?”

799
00:44:01,566 --> 00:44:03,943
Él dijo: “Te daré tu porcentaje de las ganancias.

800
00:44:04,026 --> 00:44:05,820
¿Pero quieres contactar a tu abogado ahora?

801
00:44:05,903 --> 00:44:07,446
El ritmo es genial, grabemos ahora".

802
00:44:07,530 --> 00:44:09,323
Entonces grabé la canción,

803
00:44:09,407 --> 00:44:11,826
Le mostré a la banda qué tocar, grabé todo,

804
00:44:11,909 --> 00:44:13,327
No me atribuí el mérito de eso.

805
00:44:13,411 --> 00:44:16,372
Y esa canción resultó ser la más importante.
Canción de Leo Sayer

806
00:44:16,455 --> 00:44:17,874
"Me haces sentir ganas de bailar".

807
00:44:17,957 --> 00:44:20,960
“Me haces querer bailar

808
00:44:21,043 --> 00:44:23,296
quiero bailar hasta el final de la noche

809
00:44:23,379 --> 00:44:25,590
"Me haces querer bailar"

810
00:44:25,673 --> 00:44:29,385
La canción ocupó el primer lugar.
En las canciones "R&B" de ese año.

811
00:44:29,468 --> 00:44:30,344
Ganó un premio Grammy.

812
00:44:30,428 --> 00:44:34,015
Fue devastador,
Estaba sentado en casa viendo la televisión.

813
00:44:34,098 --> 00:44:37,685
Entonces vi a un joven que nunca había conocido.
Recibe mi premio Grammy.

814
00:44:41,939 --> 00:44:42,982
No conozco a Leo.

815
00:44:43,065 --> 00:44:44,400
McKinley Jackson, distribuidor.

816
00:44:44,483 --> 00:44:45,860
Conozco a Richard Perry.

817
00:44:45,943 --> 00:44:48,279
no tengo comentarios al respecto

818
00:44:48,362 --> 00:44:52,116
Porque chocamos, digamos eso.

819
00:44:52,200 --> 00:44:55,912
Se le atribuyen grandes hazañas.

820
00:44:55,995 --> 00:44:58,039
Lo haré, pero...

821
00:44:58,122 --> 00:45:00,166
Pero se me acaba de ocurrir

822
00:45:00,249 --> 00:45:05,588
No me dio mis cuotas por una canción.
"Hermanas Punteras".

823
00:45:05,671 --> 00:45:09,050
Muchos de nosotros estamos en sesiones de grabación.
Y vemos que algo sucede,

824
00:45:09,133 --> 00:45:14,514
Cuando se pagan las cuotas, algo falta...

825
00:45:15,306 --> 00:45:18,017
Ésta es una de las desventajas del campo, es un problema.

826
00:45:18,100 --> 00:45:21,729
Como dije, te sientas en el banco
Te están esperando para que lo des todo.

827
00:45:21,812 --> 00:45:25,107
A veces das demasiado
Y no obtienes lo que mereces.

828
00:45:25,191 --> 00:45:28,194
Pero es la naturaleza del trabajo.

829
00:45:28,277 --> 00:45:30,488
Pero Ray no se enojó, se vengó.

830
00:45:30,571 --> 00:45:32,406
Si, esa era la idea.

831
00:45:32,490 --> 00:45:34,450
Has sido músico durante 15 años.

832
00:45:34,534 --> 00:45:38,162
Entonces es mejor que pases a la distribución.

833
00:45:38,246 --> 00:45:39,455
O convertirse en productor o artista.

834
00:45:39,539 --> 00:45:42,124
Sabía desde el principio que debía pensar así:

835
00:45:42,208 --> 00:45:45,461
“No renunciaré a todo lo que sé

836
00:45:45,545 --> 00:45:47,296
Por 200 dólares al día”.

837
00:45:47,380 --> 00:45:48,464
Lee Ritenour, guitarrista.

838
00:45:48,548 --> 00:45:51,092
Como músico de estudio,
Sé parte de las piezas del rompecabezas.

839
00:45:51,175 --> 00:45:52,176
Estaba de una sola pieza.

840
00:45:52,260 --> 00:45:55,096
Yo quería ser el rompecabezas completo y Ray también.

841
00:45:55,179 --> 00:46:00,101
Ray estaba muy motivado.
Le encanta escribir canciones.

842
00:46:00,184 --> 00:46:01,227
el tenia grandes sueños

843
00:46:01,310 --> 00:46:04,230
Creo que superó incluso sus sueños más locos.

844
00:46:04,313 --> 00:46:07,149
Colocó el travesaño de la portería y luego lo cruzó.

845
00:46:07,233 --> 00:46:09,277
¿Qué me motivó a hacer más?

846
00:46:09,360 --> 00:46:13,573
Estoy de vuelta en casa en Detroit
En Navidad escribí dos canciones.

847
00:46:13,656 --> 00:46:16,033
Yoga El Amor de Rufus y Chaka Khan

848
00:46:16,117 --> 00:46:19,120
Y siempre pensando en ti
Por Amor Orquesta Ilimitada

849
00:46:19,203 --> 00:46:20,121
Y Barry White.

850
00:46:20,204 --> 00:46:22,832
En mi camino de regreso a Detroit, estaba pensando
“Vaya, soy guitarrista

851
00:46:22,915 --> 00:46:25,960
Pero escribí un par de canciones y estoy teniendo éxito.

852
00:46:26,127 --> 00:46:28,504
Este es mi primer año en Los Ángeles.
Y lo logro rápidamente”.

853
00:46:28,588 --> 00:46:29,881
Entonces llegué a casa con mi mamá.

854
00:46:29,964 --> 00:46:33,509
Miró el cilindro y dijo: "No te veo".

855
00:46:33,593 --> 00:46:35,219
Le dije: "Mamá, no me verás".

856
00:46:35,303 --> 00:46:37,889
"No estoy en el disco, yo escribí la canción".

857
00:46:37,972 --> 00:46:39,432
"¿Qué significa esto?"

858
00:46:39,515 --> 00:46:41,517
“Significa que cogí el bolígrafo

859
00:46:41,601 --> 00:46:43,186
Escribí la melodía y la letra”.

860
00:46:43,269 --> 00:46:46,063
Ella me preguntó: "¿Dónde está tu nombre?"
Respondí: "Mi nombre está en el cartel".

861
00:46:46,147 --> 00:46:48,357
Cogió el cilindro y dijo:

862
00:46:48,441 --> 00:46:50,401
“Dame mi lupa”.

863
00:46:50,484 --> 00:46:52,695
Entonces cogí la lupa.

864
00:46:52,778 --> 00:46:56,365
Intentó ver mi nombre con una lupa y dijo:

865
00:46:56,449 --> 00:46:58,075
"(R. Parker)".

866
00:46:58,159 --> 00:47:00,703
Incluso mi madre sabía un poco sobre imprenta, entonces dijo:

867
00:47:00,786 --> 00:47:03,247
“Podrían haber agregado una letra
Y hacen que tu nombre sea Ray.

868
00:47:03,331 --> 00:47:05,708
En lugar del punto,
Podrían haber escrito Ray.

869
00:47:05,791 --> 00:47:07,501
¿Ni siquiera pudieron poner tu nombre completo?

870
00:47:07,585 --> 00:47:10,296
No hace falta decir que llegué en Navidad.

871
00:47:10,379 --> 00:47:14,592
Mi orgullo era así de grande y antes de irme,
Disminuyó a este tamaño.

872
00:47:14,675 --> 00:47:17,762
Esto es lo que me motivó a corregir la situación.

873
00:47:17,845 --> 00:47:19,222
Ray participó en canciones exitosas.

874
00:47:19,305 --> 00:47:22,308
Se vendieron por millones, pero no eran sus canciones.

875
00:47:22,391 --> 00:47:26,812
Tenía el deseo de convertirse en una estrella.

876
00:47:26,896 --> 00:47:28,439
El soñaba con la fama

877
00:47:28,523 --> 00:47:30,191
Porque siempre soñó con la fama,

878
00:47:30,274 --> 00:47:32,735
Y sus sueños se hicieron realidad.

879
00:47:32,818 --> 00:47:34,695
Me hice una promesa, dije: “¿Sabes qué?

880
00:47:34,779 --> 00:47:38,533
Debería hacer un disco con mi foto.

881
00:47:38,616 --> 00:47:39,784
y mi nombre

882
00:47:39,867 --> 00:47:42,870
Para que mi madre sepa lo que hago”.

883
00:47:52,004 --> 00:47:54,340
Estaba en una sesión de grabación de Gene Page con Ray,

884
00:47:54,423 --> 00:47:58,761
Esto es directamente
Después interpretó "Jack and Jill".

885
00:47:58,845 --> 00:48:01,347
La escuché y pensé: "Esto suena como una canción de éxito".

886
00:48:01,430 --> 00:48:03,391
"Creo que será un gran éxito".

887
00:48:03,474 --> 00:48:06,394
Estábamos en el escenario con Jane Page.
Concierto de Osmond.

888
00:48:06,477 --> 00:48:09,313
Y "Jane" prepara la melodía:

889
00:48:09,397 --> 00:48:10,940
"1, 2"

890
00:48:11,440 --> 00:48:16,696
Entonces escuché "Jack and Jill" a todo volumen en mis auriculares.

891
00:48:23,953 --> 00:48:25,955
Ray tomó la grabadora.

892
00:48:26,038 --> 00:48:30,209
Y ponlo en el micrófono de guitarra del amplificador.
Y eso fue...

893
00:48:30,293 --> 00:48:32,420
Que audacia.

894
00:48:32,503 --> 00:48:36,591
"Está bien, quiero que todos escuchen mi melodía".
"Sí, ¿qué crees que deberíamos escuchar en el recreo?"

895
00:48:36,674 --> 00:48:39,510
“¿Por qué crees?

896
00:48:39,594 --> 00:48:44,891
- Jack se escondió detrás de la colina.
- Jack se escondió detrás de la colina.

897
00:48:44,974 --> 00:48:47,351
porque necesita amor

898
00:48:48,644 --> 00:48:52,356
Amor que no recibió de Jill

899
00:48:52,440 --> 00:48:54,483
Sí, lo hizo

900
00:48:54,567 --> 00:48:57,153
¿Por qué crees?

901
00:48:57,653 --> 00:49:01,574
- Jack se escondió detrás de la colina.
- Se escondió…”

902
00:49:01,657 --> 00:49:04,744
Empezó a hablar de una canción que escribió.

903
00:49:04,827 --> 00:49:05,870
"Eddie y Brian Holanda".

904
00:49:05,953 --> 00:49:07,914
Dije: "Dios mío, este tipo está escribiendo una canción".

905
00:49:07,997 --> 00:49:11,209
Luego empezó a tocar "Jack y Jill".

906
00:49:11,292 --> 00:49:14,045
"Jack, Jack bajó" y estuvo bien.

907
00:49:14,629 --> 00:49:18,174
Literalmente estaba copiando una canción.
Para "Holanda Dodger Holanda".

908
00:49:18,257 --> 00:49:20,760
Me encantan esas canciones donde dice: "Fi fi fa voum

909
00:49:20,843 --> 00:49:22,428
"Siento la presencia de alguien."

910
00:49:22,512 --> 00:49:24,555
“Alguien estaba durmiendo en mi cama.

911
00:49:24,639 --> 00:49:26,766
Alguien tomó un trago de mi bebida favorita”.

912
00:49:26,849 --> 00:49:28,267
Tenían una canción que decía:

913
00:49:28,351 --> 00:49:31,479
“Si bailas con la música tienes que pagar
Para el gaitero, pregúntale a tu madre”.

914
00:49:31,562 --> 00:49:34,565
"Presidente de la Junta, pague al gaitero."

915
00:49:39,904 --> 00:49:41,906
Fue una gran canción en mi opinión.

916
00:49:41,989 --> 00:49:44,200
Tenían canciones y letras así.

917
00:49:44,283 --> 00:49:46,661
La música y la letra fueron geniales.

918
00:49:46,744 --> 00:49:50,581
Sabía que podía sacar buena música.
porque toco la guitarra

919
00:49:50,665 --> 00:49:54,377
Pero tuve que trabajar para elevar el nivel de las palabras.

920
00:49:54,460 --> 00:49:59,924
En cuanto a la letra, la trabajó bien.

921
00:50:00,007 --> 00:50:03,094
Como las palabras de un himno infantil que rima

922
00:50:03,177 --> 00:50:06,514
Pero la hacía sexy y él estaba sonriendo.

923
00:50:06,597 --> 00:50:08,724
Estaba tocando esa canción.

924
00:50:08,808 --> 00:50:11,477
Y recuerdo haber pensado,
"Maldita sea, esta es una canción de éxito".

925
00:50:11,561 --> 00:50:13,855
Nadie tiene éxito sin la ayuda de otra persona.

926
00:50:13,938 --> 00:50:16,274
Una de mis mejores amigas, Carol Childs,

927
00:50:16,357 --> 00:50:20,528
Ella tomó a Jack y Jill de su empleador.

928
00:50:20,611 --> 00:50:22,238
Se lo llevé a Clive Davis.

929
00:50:22,321 --> 00:50:25,616
Lo escucho y nunca lo olvidaré.
Estaba cerrando los ojos.

930
00:50:25,700 --> 00:50:29,036
Cerró los ojos e inclinó la cabeza.
Me preguntaba si esto era bueno o malo.

931
00:50:29,120 --> 00:50:31,664
Porque nunca lo había conocido antes, no lo sé.

932
00:50:31,747 --> 00:50:36,335
Y al final cuando abrió los ojos
"Tócala de nuevo", dijo.

933
00:50:36,419 --> 00:50:40,756
Las canciones y su escritura, fue un excelente escritor.

934
00:50:40,882 --> 00:50:42,383
"Clive Davis, director de la compañía discográfica".

935
00:50:42,466 --> 00:50:47,388
La letra de "Jack and Jill" es increíble.
Lo que la convirtió en una canción de éxito.

936
00:50:47,471 --> 00:50:51,601
Clive Davis era más
Que simplemente el gerente de una compañía discográfica

937
00:50:51,684 --> 00:50:56,564
Era alguien que se sentaba y escuchaba lo que tenía que decir.
Incluso si esto no es suficiente

938
00:50:56,647 --> 00:50:59,066
Después de todas las cosas que pediste,

939
00:50:59,150 --> 00:51:03,070
Le dije que no puedo firmar este contrato.
Si no contrata a mi amiga Carol.

940
00:51:03,571 --> 00:51:07,491
Arriesgó su trabajo y la despidieron.
Para ayudarme a llegar.

941
00:51:07,575 --> 00:51:09,660
No solo firmó conmigo

942
00:51:09,744 --> 00:51:14,957
También contrató a Carroll, lo que lo hizo especial.
Indescriptible para mí.

943
00:51:15,041 --> 00:51:17,168
"(Jill)"

944
00:51:17,251 --> 00:51:19,420
Mi mamá debería haber escuchado mi canción en Detroit.

945
00:51:19,503 --> 00:51:23,424
L. Perkins dijo en la radio
WJLB: "¿Dónde está tu madre? Llámala".

946
00:51:23,507 --> 00:51:24,842
"(WJLP)"

947
00:51:24,926 --> 00:51:26,552
"La única canción que tocaré", dijo.

948
00:51:26,636 --> 00:51:29,347
Desde ahora hasta los 15 minutos es tu canción”.

949
00:51:29,430 --> 00:51:31,015
Ponlo 4 veces seguidas

950
00:51:31,098 --> 00:51:34,519
Para que mi madre escuche mi canción en la radio.

951
00:51:34,602 --> 00:51:35,645
Estábamos bien.

952
00:51:37,021 --> 00:51:38,940
Ray Parker Jr., es bueno verte.

953
00:51:42,318 --> 00:51:46,280
FM, AM, tienes una guitarra grandilocuente,
Mira esto...

954
00:51:46,364 --> 00:51:48,449
No me di cuenta de esto, hay un botón de opción.

955
00:51:48,533 --> 00:51:50,826
La “radio” fue su invención.

956
00:51:51,494 --> 00:51:54,080
Fue escrito por Ray Parker Jr.

957
00:51:54,163 --> 00:51:57,041
"Dos Lugares al Mismo Tiempo",
"La otra mujer"

958
00:51:57,124 --> 00:51:59,001
“Yu Kan Chang Eso”.

959
00:52:16,853 --> 00:52:21,899
“Bebé, siempre te amaré y prometo amarte siempre.

960
00:52:21,983 --> 00:52:27,363
Porque eres como el mundo para mí.
Y no puedes cambiar esto, no

961
00:52:27,446 --> 00:52:32,285
No hay nada que puedas hacer o decir,
Pensé en eso muchas veces

962
00:52:32,368 --> 00:52:36,914
Estás decidido a sentirte así y no puedes cambiarlo.

963
00:52:36,998 --> 00:52:41,919
Porque eres mi único amor y eso no lo puedes cambiar

964
00:52:43,337 --> 00:52:47,466
Eres mi única necesidad y eso no lo puedes cambiar.

965
00:52:47,550 --> 00:52:49,177
tu eres a quien amo

966
00:52:49,260 --> 00:52:52,680
Eres mi único amor y eso no lo puedes cambiar.

967
00:52:54,390 --> 00:52:57,810
"Eres mi única necesidad y no puedes cambiar eso".

968
00:53:01,522 --> 00:53:04,567
Desde la mentalidad del pensamiento grupal

969
00:53:05,067 --> 00:53:09,155
A su surgimiento como un artista digno.

970
00:53:09,238 --> 00:53:15,745
Sentí fuertemente que este era realmente Ray.

971
00:53:15,828 --> 00:53:19,290
Tuvimos que hacerlo por etapas.
Porque era un poco tímido.

972
00:53:19,373 --> 00:53:23,794
Era un guitarrista consumado y experimentado.

973
00:53:23,878 --> 00:53:26,964
tomó algo de esfuerzo

974
00:53:27,048 --> 00:53:31,302
Empujarlo para que se pare cómodamente detrás del micrófono.

975
00:53:31,385 --> 00:53:37,975
Nació “Radio” y luego se introdujo “Radio”.
Ray Parker Jr.

976
00:53:38,059 --> 00:53:42,355
Luego llegamos a Ray Parker Jr.

977
00:53:42,438 --> 00:53:44,774
No he conocido a ninguno de los miembros de su banda.

978
00:53:44,857 --> 00:53:48,027
No he conocido a ningún otro miembro, quiero decir...

979
00:53:48,110 --> 00:53:50,988
No tuve que tratar con ningún individuo.

980
00:53:51,072 --> 00:53:56,869
De hecho, fue cantante solista desde el principio.

981
00:53:56,953 --> 00:54:03,376
Adoptar un nombre de banda
Porque era muy tímido y reservado.

982
00:54:03,459 --> 00:54:05,670
Para poner su nombre.

983
00:54:06,254 --> 00:54:10,800
Para mi,
Solo lo conocí y solo interactué con él.

984
00:54:10,883 --> 00:54:15,137
No he conocido a nadie más en la banda.

985
00:54:15,221 --> 00:54:19,350
El trato con Ray Parker Jr. fue constante
Para mi.

986
00:54:26,941 --> 00:54:31,153
“Las mujeres necesitan amor como tú

987
00:54:32,530 --> 00:54:36,742
No te engañes pensando lo contrario

988
00:54:37,326 --> 00:54:41,831
"Ella puede perder el tiempo como tú".

989
00:54:42,623 --> 00:54:44,709
Varias cosas en "Una mujer necesita amor"

990
00:54:45,501 --> 00:54:48,087
Único de todo lo que he hecho.

991
00:54:48,170 --> 00:54:52,216
Es la primera canción que canté solo.

992
00:54:52,300 --> 00:54:54,844
Lo escribí para que Arnel lo cantara, pero lo dejé
En la clave equivocada

993
00:54:54,927 --> 00:54:58,014
La instrumentación y el ritmo han sido completamente mejorados.
Y se veía bien.

994
00:54:58,097 --> 00:55:00,600
Olvidé comprobar si podía cantarla.

995
00:55:00,683 --> 00:55:02,351
Entonces le daré el crédito a Arnel.

996
00:55:02,435 --> 00:55:06,147
Porque él es quien dijo:
“Has estado trabajando en ello durante mucho tiempo.

997
00:55:06,230 --> 00:55:10,568
Tu voz suena hermosa,
Escuche a Clive y obtenga su opinión”.

998
00:55:10,651 --> 00:55:15,489
“Porque las mujeres necesitan amor como tú

999
00:55:15,573 --> 00:55:21,579
No te engañes pensando lo contrario

1000
00:55:21,662 --> 00:55:25,958
"Ella puede perder el tiempo como tú".

1001
00:55:26,542 --> 00:55:29,670
Cuando Clive escuchó "Una mujer necesita amor"
“Esto es todo”, dijo.

1002
00:55:29,754 --> 00:55:31,422
El mensaje fue fuerte.

1003
00:55:32,048 --> 00:55:34,008
A las mujeres les encantó el mensaje en ese momento.

1004
00:55:34,091 --> 00:55:39,472
La situación de las mujeres fue muy interesante.
Especialmente en la radio,

1005
00:55:39,555 --> 00:55:42,725
Porque en aquellos días,
A un hombre siempre había que pagarle para promocionar

1006
00:55:42,808 --> 00:55:45,228
Para ir a tocar puertas y promocionar la radio.

1007
00:55:45,311 --> 00:55:48,272
Pero esta canción
No necesitabas promocionar mucho.

1008
00:55:48,356 --> 00:55:51,651
Las chicas solían comprarme regalos,
Una chica me regaló un televisor.

1009
00:55:51,734 --> 00:55:54,820
El director del programa, que suele ser un hombre,

1010
00:55:54,904 --> 00:55:56,822
Él dijo: "No sé si voy a tocar la canción".

1011
00:55:56,906 --> 00:55:58,324
La chica del escritorio responde.

1012
00:55:58,407 --> 00:56:01,661
"¿Por qué no pones 'La mujer necesita amor'?"

1013
00:56:01,744 --> 00:56:05,706
Oblígalo a encenderlo.
Entonces fue una canción emocionante.

1014
00:56:05,790 --> 00:56:07,833
Nunca olvidaré lo que dijo mi promotor:

1015
00:56:07,917 --> 00:56:10,878
“Esta es la canción más fácil que he escrito jamás, tienen que tocarla.

1016
00:56:10,962 --> 00:56:12,588
De lo contrario, estarán en contra de las mujeres”.

1017
00:56:13,172 --> 00:56:16,467
"Y si eres inteligente".
- como tu

1018
00:56:16,551 --> 00:56:20,304
Será mejor que dejes de perder el tiempo

1019
00:56:21,472 --> 00:56:22,807
Porque ella también lo hará

1020
00:56:23,266 --> 00:56:24,684
"Igual que tú"

1021
00:56:24,809 --> 00:56:25,977
"Bobby Brown, nueva edición"

1022
00:56:26,102 --> 00:56:31,566
Mi mamá y mi papá estaban bailando la canción.
dentro de la casa,

1023
00:56:31,649 --> 00:56:34,861
- Durante el periodo navideño.
- Sí, es cierto.

1024
00:56:34,944 --> 00:56:36,779
lo estaban ejecutando

1025
00:56:36,863 --> 00:56:41,033
Los viernes por la noche cuando juegan a las cartas.
Y tocan música.

1026
00:56:41,617 --> 00:56:43,619
¿Por qué de repente lo decidiste?

1027
00:56:43,703 --> 00:56:47,748
En lugar de mezclarse con todos
¿Trabajar solo?

1028
00:56:47,832 --> 00:56:51,252
Ella hizo canciones exitosas hace mucho tiempo.
Pero decidí hacer mi propia canción.

1029
00:56:51,836 --> 00:56:54,630
Para mí, podrías ser
Ray Parker Jr. desde el principio.

1030
00:56:54,714 --> 00:56:55,548
exactamente.

1031
00:56:55,631 --> 00:57:01,179
Pero eso requirió un período de tiempo.

1032
00:57:01,262 --> 00:57:06,142
Antes de aceptar decir
Con Ray Parker Jr.

1033
00:57:06,225 --> 00:57:08,895
Ella canta sola.

1034
00:57:08,978 --> 00:57:12,023
Siempre traté solo con Ray.

1035
00:57:12,106 --> 00:57:17,403
En una habitación similar en este hotel.

1036
00:57:17,486 --> 00:57:20,448
Una experiencia tan increíble... gracias.

1037
00:57:21,365 --> 00:57:24,744
Pensé que su voz... esto sonaría raro.
Pero su voz era sexy.

1038
00:57:24,869 --> 00:57:25,828
"David Foster, productor".

1039
00:57:25,912 --> 00:57:28,164
Tiene una voz suave para cantar, no la de "Marvin Gaye".

1040
00:57:28,247 --> 00:57:31,542
Ni James Ingram, ni Bruno Mars.

1041
00:57:31,626 --> 00:57:33,127
Pero funcionó, ¿no?

1042
00:57:33,211 --> 00:57:37,798
Y logró hacer estas canciones.
Y bellamente formado

1043
00:57:37,882 --> 00:57:42,428
Sólo por su voz,
Hay mucha magia en eso.

1044
00:57:42,512 --> 00:57:45,681
Sabía a quién le estaba escribiendo.

1045
00:57:45,765 --> 00:57:48,976
Estaba escribiendo para Ray Parker Jr. y lo hizo bien.

1046
00:57:55,691 --> 00:57:59,195
estatus de símbolo sexual,
¿Eso fue bueno o malo?

1047
00:58:00,154 --> 00:58:03,407
Eso es raro, pensé que era un tipo alto.
Él sostiene una guitarra.

1048
00:58:03,491 --> 00:58:07,620
Después del segundo o tercer álbum,
Las chicas se encariñaron conmigo.

1049
00:58:07,703 --> 00:58:10,915
Espera un minuto
No era tan guapo hace 3 años.

1050
00:58:10,998 --> 00:58:13,793
Me miré en el espejo,
Es el mismo hombre en el espejo, ¿verdad?

1051
00:58:13,876 --> 00:58:16,087
Pero me quedo con lo que dices.

1052
00:58:16,170 --> 00:58:17,004
No lo olvides,

1053
00:58:17,088 --> 00:58:19,882
Hay que añadir algunas cosas,

1054
00:58:19,966 --> 00:58:21,259
Hay que añadir el poder de las estrellas.

1055
00:58:21,926 --> 00:58:24,387
No importa la edad que tengas o el inicio de tu fama

1056
00:58:24,470 --> 00:58:26,973
¿Qué tipo de fama añade?

1057
00:58:27,056 --> 00:58:30,935
Además, cuando se trata de mujeres,

1058
00:58:31,018 --> 00:58:33,938
Esto te beneficiará incluso si eres bajo y gordo.

1059
00:58:34,021 --> 00:58:35,398
Y con un ojo en medio de tu cabeza.

1060
00:58:35,481 --> 00:58:37,400
Ray siendo un símbolo sexual...

1061
00:58:37,483 --> 00:58:38,693
"Eileen Parker, la esposa de Ray".

1062
00:58:38,776 --> 00:58:40,194
¿Quieres que diga esto?

1063
00:58:42,321 --> 00:58:47,326
La creencia de Ray de que era un símbolo sexual.
Todavía lo es.

1064
00:58:50,037 --> 00:58:51,497
Lo siento, esto es difícil.

1065
00:58:53,791 --> 00:58:56,836
No veo a mi padre como un símbolo sexual.

1066
00:58:56,919 --> 00:58:57,795
"Jerico, Gibson."

1067
00:58:58,713 --> 00:59:00,006
No puedo ver esto.

1068
00:59:00,548 --> 00:59:03,676
Me hicieron reír todas esas revistas.

1069
00:59:03,759 --> 00:59:05,678
Cuando estaba buscando su nombre,

1070
00:59:05,761 --> 00:59:08,639
Eso fue extraño.

1071
00:59:08,723 --> 00:59:13,394
Pero quiero decir, mirando su personalidad hoy,

1072
00:59:13,477 --> 00:59:16,314
No te imaginas esto...

1073
00:59:16,397 --> 00:59:20,651
Porque es una persona tonta y divertida.

1074
00:59:20,735 --> 00:59:24,488
Es difícil de imaginar, vi algunas fotos.

1075
00:59:25,239 --> 00:59:28,367
Y... será mejor que te lo enseñe.

1076
00:59:28,451 --> 00:59:31,537
Resulta que tengo algunas cosas aquí.

1077
00:59:31,621 --> 00:59:34,332
Hay algo que me gustó de la imagen.
Es el anillo en el dedo anular,

1078
00:59:34,415 --> 00:59:36,500
Ojalá pudiera pasármelo.

1079
00:59:36,584 --> 00:59:37,418
"(Tocar el asunto exacto)!"

1080
00:59:37,501 --> 00:59:41,380
El anillo grande en el dedo meñique, esto indica...
Mira también el reloj de oro.

1081
00:59:42,256 --> 00:59:45,843
Algunas de estas imágenes me hacen reír.
Pero este es tu símbolo sexual.

1082
00:59:46,636 --> 00:59:49,347
No puedes olvidar esto, pero lo entiendo.

1083
00:59:49,430 --> 00:59:52,517
Si quieres hablar sobre el símbolo sexual,
Deberías ver esto.

1084
00:59:52,600 --> 00:59:57,104
¿Alguna vez has visto? Espera,
¿El negro Willy Wonka?

1085
00:59:57,188 --> 00:59:58,606
"(Tocar el asunto exacto)!"

1086
00:59:58,689 --> 01:00:01,150
Soy el hijo de mi padre, así que si él es un símbolo sexual,

1087
01:00:01,234 --> 01:00:04,779
Debo haber heredado algunos genes de él.

1088
01:00:04,946 --> 01:00:05,988
"Ray Parker Jr., hijo".

1089
01:00:06,072 --> 01:00:08,866
Bueno, todavía lo veo en mi subconsciente.

1090
01:00:08,950 --> 01:00:11,536
Con la imagen del sex symbol me enamoré.

1091
01:00:12,328 --> 01:00:14,914
Para mí vivo la vida perfecta.
Todo salió genial.

1092
01:00:14,997 --> 01:00:17,291
La música era genial, mi salud era genial.

1093
01:00:17,375 --> 01:00:20,336
Todo fue genial excepto la enfermedad de mi familia.

1094
01:00:21,963 --> 01:00:24,507
Mis padres fueron lo más importante en mi vida.

1095
01:00:24,757 --> 01:00:27,176
Alguien me dijo, creo que era un gerente de negocios.

1096
01:00:27,260 --> 01:00:29,595
“¿Por qué no vas y pasas el fin de semana con tus padres?

1097
01:00:29,679 --> 01:00:31,764
Y regresas y luego terminamos este álbum”.

1098
01:00:31,848 --> 01:00:34,141
No, no es de eso de lo que estoy hablando.

1099
01:00:36,435 --> 01:00:40,606
Es la primera vez en mi vida
En el que estoy en un estado de estancamiento

1100
01:00:40,690 --> 01:00:42,441
No puedo encontrar una respuesta sobre qué hacer.

1101
01:00:44,193 --> 01:00:46,153
Había firmado un nuevo contrato con Geffen.

1102
01:00:46,237 --> 01:00:48,906
Estaba pagando una multa por cada día de retraso.

1103
01:00:48,990 --> 01:00:54,245
Creo que me retrasé 400 días y pagué.
Varios cientos de dólares al día

1104
01:00:54,328 --> 01:00:57,123
Tuve que enviar a mi abogado para concluir un nuevo acuerdo.

1105
01:00:57,206 --> 01:01:02,587
Porque estaba emocionado y molesto.
Hasta aquí lo que les está pasando a mis padres.

1106
01:01:04,088 --> 01:01:05,840
Realmente no podía pensar en ninguna canción nueva.

1107
01:01:06,173 --> 01:01:08,259
No se me ocurrió nada.

1108
01:01:08,342 --> 01:01:12,221
Definitivamente no podría ir de gira
Porque me mudé a Detroit,

1109
01:01:12,305 --> 01:01:14,515
Y quería cuidar de mi madre y mi padre.

1110
01:01:16,058 --> 01:01:18,936
No toqué música
Durante varios años no hice nada.

1111
01:01:21,981 --> 01:01:23,983
La primera vez que oí hablar de esto fue sobre mi padre.

1112
01:01:24,066 --> 01:01:27,612
tengo cáncer,
Cáncer de vejiga o algo similar.

1113
01:01:27,695 --> 01:01:30,990
Durante el primer año o dos de nuestra relación,

1114
01:01:31,073 --> 01:01:32,992
Su padre padecía cáncer.

1115
01:01:33,784 --> 01:01:37,246
Ni siquiera me di cuenta de que mi madre empezaba a enfermarse.
enfermedad de alzheimer

1116
01:01:37,330 --> 01:01:39,624
Porque le estaba prestando mucha atención a mi padre.

1117
01:01:40,333 --> 01:01:42,877
Ambos estaban enfermos al mismo tiempo.

1118
01:01:42,960 --> 01:01:45,796
Esto fue realmente devastador para mí.

1119
01:02:35,304 --> 01:02:38,266
De hecho, me rompe el corazón que se hayan ido.
"Detroit" así.

1120
01:02:38,349 --> 01:02:40,685
Quiero decir, este es mi comienzo

1121
01:02:40,768 --> 01:02:45,147
"Dugger Holanda", "Motown"
La industria automotriz, todo.

1122
01:02:45,231 --> 01:02:49,652
"Smokey Robinson", "Marvin Gaye"
"Stevie Wonder".

1123
01:02:50,152 --> 01:02:52,446
Esta es una gran fuerza motivadora.

1124
01:02:52,530 --> 01:02:54,156
Alguien tiene que hacer algo.

1125
01:02:57,660 --> 01:03:00,413
Sueño con que todos vengan a visitar Detroit,

1126
01:03:00,496 --> 01:03:02,123
Y que este lugar vuelva a su antigua gloria.

1127
01:03:02,206 --> 01:03:04,166
Se convierte en el hermoso lugar como se conocía.

1128
01:03:13,092 --> 01:03:15,136
Tengo recuerdos maravillosos e indescriptibles.

1129
01:03:15,219 --> 01:03:17,346
Sobre este lugar frente al que me encuentro.

1130
01:03:17,430 --> 01:03:20,600
Me rompe el corazón que hayan dejado que la casa se desmorone.

1131
01:03:20,683 --> 01:03:24,478
Ojalá hubiera podido comprarlo y arreglarlo.
Y convertirlo en casa de verano.

1132
01:03:24,562 --> 01:03:26,606
Quiero decir, este barrio y toda la gente

1133
01:03:26,689 --> 01:03:28,191
Todos estaban prestando atención a los chicos.

1134
01:03:28,274 --> 01:03:31,277
Fue algo positivo,
Los músicos eran comunes en el barrio.

1135
01:03:31,360 --> 01:03:33,529
4 o 5 al menos, era nathan.
Vive calle abajo.

1136
01:03:33,613 --> 01:03:36,365
Ollie está encima de mí, Linwood está a la vuelta de la esquina.

1137
01:03:36,449 --> 01:03:38,409
Fue un lugar maravilloso para crecer.

1138
01:03:38,492 --> 01:03:41,370
Las oportunidades fueron geniales aquí en Detroit.

1139
01:03:41,454 --> 01:03:45,082
Creo que los músicos de Detroit
Probablemente uno de los mejores del mundo.

1140
01:03:45,166 --> 01:03:46,000
"Museo Motown"

1141
01:03:46,083 --> 01:03:48,127
Motown rompió barreras

1142
01:03:48,211 --> 01:03:51,839
Porque fueron los primeros en entrar en la lista.
Top 40 de canciones pop "CKLW".

1143
01:03:51,923 --> 01:03:55,301
"Rosalie Trombley"
Ella fue en gran parte responsable de eso.

1144
01:03:55,384 --> 01:03:57,678
Motown cambió la faz de Estados Unidos tal como la conocíamos.

1145
01:03:57,762 --> 01:03:59,430
Pasamos de los cilindros étnicos.

1146
01:03:59,514 --> 01:04:01,891
O lo que se conoce como música negra a toda la música.

1147
01:04:01,974 --> 01:04:03,726
Motown unió al mundo.

1148
01:04:03,809 --> 01:04:06,687
Estoy orgulloso de ser de Detroit y ser parte de un sueño.

1149
01:04:07,438 --> 01:04:09,982
Me criaron para no odiar ninguna cultura.

1150
01:04:10,149 --> 01:04:11,275
"Jay Grayden, músico y productor".

1151
01:04:11,359 --> 01:04:13,402
Mis padres no me lavaron el cerebro.

1152
01:04:13,486 --> 01:04:20,117
Pero dentro de los Estados Unidos
Los niños fueron criados para ser racistas.

1153
01:04:20,201 --> 01:04:21,410
Esto no es agradable.

1154
01:04:22,161 --> 01:04:26,999
Todavía sucede en algunos lugares y me da asco.

1155
01:04:28,125 --> 01:04:29,835
Primero nos traes aquí.

1156
01:04:31,045 --> 01:04:32,880
Haznos construir este país.

1157
01:04:33,756 --> 01:04:40,346
Entonces quieres matarnos a golpes.
Porque queremos convertirnos en ciudadanos.

1158
01:04:40,429 --> 01:04:44,725
Queremos ser parte de la identidad de este país.

1159
01:04:44,809 --> 01:04:50,773
Si buscas libertad, justicia e igualdad,
Danos eso también.

1160
01:04:51,357 --> 01:04:53,150
La situación es más difícil ahora.

1161
01:04:53,234 --> 01:04:58,447
Tenemos que morder más la herida.
Porque te matarán.

1162
01:04:58,531 --> 01:04:59,991
Literalmente te matarán.

1163
01:05:10,668 --> 01:05:13,379
Yo no diría que hay más
de tensión racial en el mundo actual,

1164
01:05:13,462 --> 01:05:15,756
Pero estamos al borde de una revuelta.

1165
01:05:16,924 --> 01:05:21,179
Estoy realmente desilusionado con la política.
¿Y qué está pasando en Estados Unidos?

1166
01:05:21,262 --> 01:05:26,267
El país ya está dividido
En realidad, algo que no había ocurrido desde los años 60.

1167
01:05:26,809 --> 01:05:28,603
No sé cómo arreglarán la situación.

1168
01:05:28,686 --> 01:05:32,106
Puedo decirles que la infancia de Ray fue difícil.

1169
01:05:32,190 --> 01:05:34,734
En cuanto a lo que le pasó

1170
01:05:34,817 --> 01:05:39,155
Fue golpeado por policías ignorantes.

1171
01:05:39,238 --> 01:05:46,162
Estaban explotando la raza y su miedo.

1172
01:05:46,704 --> 01:05:52,210
Su odio hacia una persona.

1173
01:05:52,293 --> 01:05:57,632
Que el Señor estuviera planeando algo mayor para él es triste.

1174
01:05:58,174 --> 01:06:01,886
Estoy seguro de que la vida les ha hecho daño.

1175
01:06:02,678 --> 01:06:08,100
Creo que había mucho racismo oculto.

1176
01:06:08,935 --> 01:06:14,106
Pero algunas situaciones actuales lo exponen.

1177
01:06:14,190 --> 01:06:18,653
Puedes convertir situaciones negativas en positivas.

1178
01:06:18,736 --> 01:06:20,988
¿Cómo puedo crear valor a partir de eso?

1179
01:06:21,072 --> 01:06:25,576
Lo mejor de la música es que es un lenguaje universal.

1180
01:06:25,660 --> 01:06:27,620
En mi opinión, es lo que salva al mundo.

1181
01:06:27,703 --> 01:06:29,539
Esto es lo que cambiará el mundo.

1182
01:06:29,622 --> 01:06:34,669
Porque personas de diferentes culturas escuchan
A cierto ritmo o música.

1183
01:06:34,752 --> 01:06:37,797
Les encanta y esto es lo que une a la gente.

1184
01:06:37,880 --> 01:06:40,883
No hay palabras para herir a nadie ni argumentos.

1185
01:06:40,967 --> 01:06:43,469
ellos solo escuchan musica
Y se lo están pasando genial.

1186
01:06:43,553 --> 01:06:49,392
En cuanto a lo que pudo hacer en su vida.
Durante ese período,

1187
01:06:49,892 --> 01:06:53,062
Pudo alcanzar la gracia.

1188
01:06:54,188 --> 01:07:00,570
Trabajando en su música y descubriendo su talento.

1189
01:07:01,737 --> 01:07:05,908
Así que al final gana.

1190
01:07:06,826 --> 01:07:08,786
Y los que odian pierden.

1191
01:07:13,541 --> 01:07:17,670
Pensé en mi carrera y todo se detuvo.

1192
01:07:18,921 --> 01:07:22,425
Un año después, recibí una llamada de Jeryl Busby.
En «MCA»

1193
01:07:22,508 --> 01:07:24,343
Para ver esta banda llamada New Edition.

1194
01:07:24,427 --> 01:07:27,430
"Cálmate ahora".
-Tienes que calmarte ahora.

1195
01:07:27,513 --> 01:07:28,848
Ten cuidado"

1196
01:07:29,265 --> 01:07:32,226
Él dijo: "Hombre, deberías hacer esta canción".

1197
01:07:32,852 --> 01:07:35,438
Mi respuesta fue:
"No tengo ganas de escribir una nueva canción".

1198
01:07:35,521 --> 01:07:37,773
Estaba deprimida porque mi madre y mi padre estaban enfermos.

1199
01:07:37,857 --> 01:07:38,691
Está bien.

1200
01:07:38,774 --> 01:07:42,403
"No es necesario escribir una canción", dijo.
Quieren grabar una de tus viejas canciones”.

1201
01:07:42,486 --> 01:07:45,156
“Señor operador

1202
01:07:45,239 --> 01:07:47,742
Hay un problema con la línea.

1203
01:07:47,825 --> 01:07:52,747
Cuando marco el número de mi novio, está ocupado".

1204
01:07:53,497 --> 01:07:55,041
Era la canción "Mister Telephone Man",

1205
01:07:55,124 --> 01:07:57,919
Que escribí al mismo tiempo que "Jack and Jill".

1206
01:07:58,002 --> 01:08:02,423
Por cierto, esto me llevó a ir
A Los Ángeles por primera vez en mucho tiempo.

1207
01:08:04,675 --> 01:08:07,178
Estuve en Los Ángeles con New Edition.

1208
01:08:07,261 --> 01:08:10,640
Estaba almorzando en el restaurante Spago.
Miré a mi izquierda,

1209
01:08:10,723 --> 01:08:12,475
Encontré una pegatina negra.

1210
01:08:13,059 --> 01:08:16,395
Y cada vez que voy a Spago,
Tenía un trabajo de pintura diferente.

1211
01:08:16,479 --> 01:08:18,481
Entonces me pregunté por qué esta pegatina negra.

1212
01:08:18,564 --> 01:08:20,066
No hay nada en él más que negro.

1213
01:08:20,149 --> 01:08:24,779
De repente vi que tenían un círculo rojo,
Pero no entendí lo que estaba pasando.

1214
01:08:24,861 --> 01:08:27,657
Sonó mi teléfono y era Gary Lommel.

1215
01:08:27,740 --> 01:08:30,910
"Tenemos una película y necesitamos una canción para ella", dijo.

1216
01:08:30,993 --> 01:08:33,663
Se nos acaba el tiempo y tenemos que trabajar muy rápido.

1217
01:08:33,745 --> 01:08:35,331
Se llama Cazafantasmas".

1218
01:08:44,757 --> 01:08:49,303
La película se iba a estrenar el 8 o 9 de junio.
Estábamos en abril o mayo.

1219
01:08:49,470 --> 01:08:50,972
(Ivan Reitman, director de Los Cazafantasmas)

1220
01:08:51,055 --> 01:08:54,141
Estaba recibiendo canciones originales,
Pero ninguno de ellos era adecuado.

1221
01:08:54,225 --> 01:08:56,894
Y pensé que había escuchado 100 canciones pop.
al menos

1222
01:08:56,977 --> 01:08:59,187
Intentando establecer un marco específico de trabajo.

1223
01:08:59,271 --> 01:09:01,731
Fui al cine y vi la película.

1224
01:09:01,816 --> 01:09:03,693
Me senté con el director Ivan Reitman,

1225
01:09:03,776 --> 01:09:06,195
Él no me conocía en absoluto,

1226
01:09:06,279 --> 01:09:09,907
Empezó a explicarme lo que quería.
Y estaba pensando que podía hacerlo.

1227
01:09:09,990 --> 01:09:14,954
Recuerdo haberle mostrado la película a Ray.
O al menos una serie de escenas.

1228
01:09:15,037 --> 01:09:17,623
Tenía mucha confianza, eso es lo que recuerdo.

1229
01:09:17,707 --> 01:09:20,709
"Creo que entiendo la idea", dijo.
"No habrá ningún problema".

1230
01:09:20,793 --> 01:09:24,338
Tuve algunas buenas ideas con la introducción.

1231
01:09:24,422 --> 01:09:26,841
Se me ocurrió la canción muy rápidamente.

1232
01:09:26,923 --> 01:09:28,467
Luego llegamos a la parte difícil.

1233
01:09:28,551 --> 01:09:31,971
Él dijo: "Pero quiero la palabra 'Cazafantasmas'".
En la canción."

1234
01:09:32,555 --> 01:09:33,764
Y pensé...

1235
01:09:33,847 --> 01:09:37,267
"(Cazafantasmas)"

1236
01:09:37,351 --> 01:09:40,605
Y pensé que era difícil
De hecho, es imposible cantarlo.

1237
01:09:40,687 --> 01:09:42,690
Es una palabra estúpida, no se puede cantar.

1238
01:09:42,773 --> 01:09:46,776
No pude encontrar ninguna idea en absoluto

1239
01:09:47,069 --> 01:09:50,405
¿Cómo pondré la melodía y la letra?

1240
01:09:50,489 --> 01:09:55,578
Tarde en la noche antes de terminarlo.
Vi "Roto Root"

1241
01:09:55,661 --> 01:09:58,539
O un anuncio de insecticidas en la televisión.
Tienen esas pistolas

1242
01:09:58,915 --> 01:10:01,250
Lo llevan y lo rocían.

1243
01:10:01,334 --> 01:10:03,085
El número de teléfono estaba en la parte inferior.

1244
01:10:03,169 --> 01:10:04,670
Y lo recordé en la película.

1245
01:10:04,754 --> 01:10:06,797
Los 4 Cazafantasmas con el número de teléfono...

1246
01:10:06,881 --> 01:10:07,965
"(Cazafantasmas)"

1247
01:10:08,049 --> 01:10:10,259
Llamar cuando se necesita ayuda.

1248
01:10:10,343 --> 01:10:11,761
Entonces pensé, guau.

1249
01:10:11,844 --> 01:10:16,349
Se trata de contactar con los Cazafantasmas.
No cantar su canción.

1250
01:10:16,432 --> 01:10:18,059
Dije que este es el secreto.

1251
01:10:18,142 --> 01:10:20,853
No puedo cantar la palabra "Cazafantasmas".
Con música.

1252
01:10:20,937 --> 01:10:23,105
Entonces será una canción de llamada y respuesta.

1253
01:10:23,189 --> 01:10:26,317
todavía no había escrito ninguna letra
Pero entendí la idea.

1254
01:10:26,400 --> 01:10:29,278
¿A quién llamarás? Con "Cazafantasmas". Se me ocurrió esto.

1255
01:10:29,362 --> 01:10:32,448
Pero el enviado vendrá a las 9 en punto.
Ahora son las 8:30.

1256
01:10:32,532 --> 01:10:36,202
Aquí es exactamente donde estaba sentado

1257
01:10:36,285 --> 01:10:37,537
Cuando escribí "Cazafantasmas".

1258
01:10:37,620 --> 01:10:42,250
El mensajero o cartero estaba sentado afuera.
Listo para entrar.

1259
01:10:42,333 --> 01:10:43,543
No lo dejé entrar.

1260
01:10:43,626 --> 01:10:46,420
Y cerré la puerta porque si no tuviera las palabras,

1261
01:10:46,504 --> 01:10:48,089
No me pagarán mi dinero.

1262
01:10:48,172 --> 01:10:51,133
Entonces escribí la letra sentado aquí.
Sin auriculares

1263
01:10:51,217 --> 01:10:53,636
Y canté la melodía básica que mantuvimos

1264
01:10:53,719 --> 01:10:56,222
Y grabado en la canción.
A través de estos ponentes.

1265
01:10:56,305 --> 01:10:59,934
“Si hay algo extraño en tu vecindario

1266
01:11:00,601 --> 01:11:01,769
¿A quién llamarás?

1267
01:11:01,853 --> 01:11:04,397
Lo canté así mientras estaba sentado en el suelo.

1268
01:11:04,480 --> 01:11:06,566
Lo grabé en un casete y se lo entregué al delegado.

1269
01:11:06,649 --> 01:11:09,986
Luego fui a casa y dormí
Porque hacía dos días y medio que no dormía.

1270
01:11:10,069 --> 01:11:12,363
Y recibí una llamada del director Ivan Reitman.

1271
01:11:12,446 --> 01:11:13,698
En mitad de la noche.

1272
01:11:13,781 --> 01:11:16,534
Y él dijo:
"Vaya, realmente me gustó esta canción".

1273
01:11:16,617 --> 01:11:19,787
envíame la canción,
No lo recuerdo, alrededor de las 3 de la mañana.

1274
01:11:19,871 --> 01:11:21,455
Terminó rápido, eso es lo que recuerdo.

1275
01:11:21,539 --> 01:11:24,584
Y recuerdo que toqué la canción y comencé a sonreír.

1276
01:11:24,667 --> 01:11:25,960
Ciertamente funcionó perfectamente.

1277
01:11:26,043 --> 01:11:29,839
Interesante que sea de Montreal.
Quizás un ambiente más formal.

1278
01:11:29,922 --> 01:11:35,052
Él seguía diciendo: “¿Qué estás diciendo?
"No le tengo miedo a los fantasmas."

1279
01:11:35,136 --> 01:11:37,847
Le dije: "No, lo que digo es que no le tengo miedo a los fantasmas".

1280
01:11:37,930 --> 01:11:40,683
Él dijo: "¿No tienes miedo de los fantasmas?"
Le dije: “No, no le tengo miedo a los fantasmas.

1281
01:11:40,766 --> 01:11:42,602
"No tengo miedo de que no haya fantasmas".

1282
01:11:42,685 --> 01:11:47,440
Nadie en la tierra teme más a los fantasmas que yo.

1283
01:11:47,523 --> 01:11:51,777
Desde que conozco a Ray, no duerme en la oscuridad.

1284
01:11:51,903 --> 01:11:52,820
"Eileen, la esposa de Ray".

1285
01:11:52,904 --> 01:11:56,115
Debemos abrir las cortinas por completo.

1286
01:11:56,199 --> 01:11:58,034
Se debe utilizar luz tenue.

1287
01:11:58,117 --> 01:12:01,078
Cuando nací, mi madre dijo
Ella mantuvo una luz tenue,

1288
01:12:01,162 --> 01:12:03,414
Por eso debe haber luz dondequiera que vayas.

1289
01:12:03,497 --> 01:12:06,918
No puedo quedarme en una habitación oscura,
Me tragaría la lengua y me pondría a temblar.

1290
01:12:07,001 --> 01:12:10,046
Realmente creo que podría saltar
De un edificio de 50 plantas.

1291
01:12:10,129 --> 01:12:11,464
Para salir de la oscuridad.

1292
01:12:11,547 --> 01:12:12,840
Me asusta mucho.

1293
01:12:12,924 --> 01:12:14,884
Si no estuviera allí y me fuera a casa

1294
01:12:14,967 --> 01:12:16,719
Después de haberme ausentado por una noche, por ejemplo,

1295
01:12:16,802 --> 01:12:19,055
Vuelvo y encuentro todas las luces de la casa.

1296
01:12:19,138 --> 01:12:20,306
Iluminado.

1297
01:12:20,389 --> 01:12:23,142
Luego dice:
"No puedo creer cuánto cuesta nuestra factura de electricidad".

1298
01:12:23,935 --> 01:12:26,604
La primera vez que descubrí que mi padre le tenía miedo a la oscuridad.

1299
01:12:26,687 --> 01:12:27,522
"Redmond hijo."

1300
01:12:27,605 --> 01:12:29,941
No lo sabía,
Pensé que mi padre no tenía miedo de nada.

1301
01:12:30,024 --> 01:12:31,859
Nunca lo olvidaré, estábamos navegando en un barco.

1302
01:12:31,943 --> 01:12:33,736
Tenía 12 años y se fue la luz.

1303
01:12:33,819 --> 01:12:35,112
Porque estaba abriendo la puerta.

1304
01:12:35,196 --> 01:12:37,532
Antes de que mi mano alcanzara el pomo de la puerta, escuché...

1305
01:12:38,741 --> 01:12:40,076
escuché un golpe en la pared

1306
01:12:40,159 --> 01:12:41,661
Rápidamente encendí la luz.

1307
01:12:41,744 --> 01:12:43,329
Y miré hacia atrás, él estaba aguantando...

1308
01:12:43,412 --> 01:12:45,164
“Nunca apagues las luces”.

1309
01:12:45,248 --> 01:12:47,166
Veo cosas moviéndose en la casa.

1310
01:12:47,250 --> 01:12:49,502
Conozco al doctor y todos dicen:

1311
01:12:49,585 --> 01:12:53,130
"Ray, tienes que entender que las cortinas no se mueven".

1312
01:12:53,214 --> 01:12:55,466
En mi opinión, deberías decir eso...

1313
01:12:55,550 --> 01:12:57,844
Para cortinas”. Porque se está moviendo.

1314
01:12:57,927 --> 01:13:00,429
Todo el mundo habla del genio de Clive Davis.

1315
01:13:00,513 --> 01:13:03,641
Pero lo que recuerdo es que a él no le gustó esta canción.

1316
01:13:03,724 --> 01:13:05,560
La reacción de Clive cuando escuchó "Cazafantasmas"

1317
01:13:05,643 --> 01:13:07,937
Pensó: "¿Estás loco? ¿Vas a cantarle a un fantasma?"

1318
01:13:08,020 --> 01:13:11,566
Te hicimos y te convertimos en el hombre masculino.
"Le cantas a las chicas".

1319
01:13:11,649 --> 01:13:13,484
"No creo que vaya a funcionar", dijo.

1320
01:13:13,568 --> 01:13:17,029
Y le dije: "No voy a firmar un contrato de álbum contigo
A menos que lo pongas al principio.

1321
01:13:17,113 --> 01:13:20,032
Y realmente lo creo
Debería ser la primera canción."

1322
01:13:20,116 --> 01:13:23,160
Así que tuve que enviarle la película personalmente.

1323
01:13:23,244 --> 01:13:25,246
Para verlo en privado

1324
01:13:25,329 --> 01:13:27,999
Entonces le dije: “Puedes poner lo que quieras en el álbum.

1325
01:13:28,082 --> 01:13:30,376
Llenaremos el álbum, haremos un álbum de canciones".

1326
01:13:30,459 --> 01:13:32,128
Entonces le pareció una gran idea.

1327
01:13:32,211 --> 01:13:34,213
No había visto la película cuando escuché la canción.

1328
01:13:34,297 --> 01:13:35,798
Clive Davis, director de una compañía discográfica.

1329
01:13:35,882 --> 01:13:37,884
Pero fue una canción ganadora.

1330
01:13:37,967 --> 01:13:40,887
Recuerdo que queríamos hacer la canción rápidamente.

1331
01:13:40,970 --> 01:13:43,389
Recuerdo que salió la canción.

1332
01:13:43,472 --> 01:13:45,474
Una semana antes del estreno de la película.

1333
01:13:45,558 --> 01:13:48,144
Al final quedó en primer lugar
En canciones de 1984.

1334
01:13:48,227 --> 01:13:51,522
Y cuando Clive me llamó...
Después de unas 3 o 4 semanas,

1335
01:13:51,606 --> 01:13:54,317
Y pensé que me iba a decir que íbamos a subir.
En la escala de las canciones

1336
01:13:54,400 --> 01:13:55,902
Y estamos logrando un gran éxito.

1337
01:13:55,985 --> 01:13:59,238
Me dijo:
"Hemos exportado 4 millones de cilindros al exterior".

1338
01:13:59,780 --> 01:14:02,950
Exportamos, no lo que vendimos en Estados Unidos.
Más bien, lo que exportamos al exterior.

1339
01:14:03,034 --> 01:14:06,746
El récord ocupó el primer lugar en 52 países.
En todo el mundo.

1340
01:14:06,829 --> 01:14:09,332
Clasificado primero o segundo en 52 países.

1341
01:14:09,415 --> 01:14:11,042
La canción fue lanzada en agosto.

1342
01:14:11,125 --> 01:14:15,296
Para febrero me ofrecieron
Billboard vendió 10 millones de copias.

1343
01:14:15,379 --> 01:14:18,090
10 millones de grabaciones de una canción hasta febrero,

1344
01:14:18,257 --> 01:14:21,010
Es decir, 5 o 6 meses después del evento.

1345
01:14:21,093 --> 01:14:22,887
No sé si la película realzó la canción...

1346
01:14:22,970 --> 01:14:23,888
"Ernie Hudson, actor."

1347
01:14:24,013 --> 01:14:27,183
Pero lo lograron en paralelo.

1348
01:14:27,266 --> 01:14:30,478
Creo que hay una gran sensación de nostalgia.
hacia la película

1349
01:14:30,561 --> 01:14:32,605
Llevaba mucho consigo.

1350
01:14:32,688 --> 01:14:35,942
Creo que la canción habría seguido siendo popular.

1351
01:14:36,025 --> 01:14:41,197
Aunque la película no triunfe y se convierta en un fenómeno

1352
01:14:41,280 --> 01:14:43,115
Porque es una canción efectiva.

1353
01:14:43,199 --> 01:14:46,285
Pero creo que trabajaron de forma sinérgica.

1354
01:14:46,369 --> 01:14:47,495
Si le preguntas a alguien,

1355
01:14:47,578 --> 01:14:48,663
"David Foster, músico".

1356
01:14:48,829 --> 01:14:50,873
No importa su edad o cualquier generación,

1357
01:14:50,957 --> 01:14:53,209
“¿A quién vas a llamar?”

1358
01:14:53,292 --> 01:14:54,335
¡"Cazafantasmas"!

1359
01:14:54,418 --> 01:14:56,087
Todos conocían esta canción.

1360
01:14:56,170 --> 01:14:58,881
Y para mi,
Esta canción es la canción que menos lo define.

1361
01:14:58,965 --> 01:14:59,799
(Steve Lukather)

1362
01:14:59,882 --> 01:15:02,343
No hay duda de que la estructura de trabajo...

1363
01:15:02,426 --> 01:15:04,762
No habría elegido Los Cazafantasmas.

1364
01:15:04,846 --> 01:15:07,306
Probablemente fue la canción más exitosa.

1365
01:15:07,390 --> 01:15:11,519
Pero tenía muchos éxitos.

1366
01:15:11,602 --> 01:15:14,480
Cuando voy a lugares, encuentro que no conocen
Mi otra música.

1367
01:15:14,564 --> 01:15:15,982
Para ellos es música vieja.

1368
01:15:18,150 --> 01:15:20,319
Ha sido mi sueño desde que tenía 18 años.

1369
01:15:20,403 --> 01:15:22,029
Ser una estrella en Hollywood Boulevard.

1370
01:15:22,113 --> 01:15:26,325
Vine aquí con mis padres cuando tenía 17 años.
Y la idea de conseguir una estrella.

1371
01:15:26,409 --> 01:15:28,536
Me da un sentimiento
Con la gracia y el entusiasmo con los que estoy bendecido.

1372
01:15:28,619 --> 01:15:30,830
Lo veo como un sueño hecho realidad.

1373
01:15:30,913 --> 01:15:33,291
Como si no pudiera creer que he llegado tan lejos.

1374
01:15:33,374 --> 01:15:34,625
Es simplemente maravilloso.

1375
01:15:35,918 --> 01:15:38,254
Amo mucho a mis fans

1376
01:15:38,337 --> 01:15:41,591
Tanto es así que vengo aquí 2 o 3 veces al mes.
al menos

1377
01:15:41,674 --> 01:15:44,218
para expresar mi agradecimiento

1378
01:15:44,302 --> 01:15:46,971
Y me doy cuenta de la suerte que tengo, me encanta.

1379
01:15:47,054 --> 01:15:49,599
Vamos, así está mejor. Aquí estamos.

1380
01:15:51,684 --> 01:15:52,685
¿Cómo te llamas?

1381
01:16:07,783 --> 01:16:11,037
-¿A quién llamarás?
- ¡"Cazafantasmas"!

1382
01:16:20,296 --> 01:16:23,633
Mi padre es probablemente la mejor celebridad.
Ama mucho la fama.

1383
01:16:23,716 --> 01:16:25,301
Nunca escucharás una historia sobre mi padre.

1384
01:16:25,384 --> 01:16:26,886
O escuche las historias de otras personas:

1385
01:16:26,969 --> 01:16:29,347
“Le pedí un autógrafo y se negó”.

1386
01:16:29,430 --> 01:16:32,892
Mi padre no, mi padre cruzará el océano por ti.

1387
01:16:32,975 --> 01:16:35,645
Le gusta preguntarle: "¿Eres fulano de tal?"

1388
01:16:37,980 --> 01:16:38,856
"Sí, ese soy yo."

1389
01:16:38,940 --> 01:16:40,650
¡Dios mío!".

1390
01:16:45,238 --> 01:16:47,073
Cuando dice que me gusta ser una celebridad,

1391
01:16:47,156 --> 01:16:49,659
A veces es molesto, pero en mi opinión,

1392
01:16:49,742 --> 01:16:52,203
Siento que las personas que compraron mi producto,

1393
01:16:52,286 --> 01:16:55,331
Es como cuando compras un Ford,

1394
01:16:55,414 --> 01:16:58,793
Estoy seguro de que si compras un Ford,
El señor Ford te amará.

1395
01:16:58,876 --> 01:17:00,002
Soy una persona parecida.

1396
01:17:00,086 --> 01:17:02,088
Si compras mi producto, me apoyas.

1397
01:17:02,171 --> 01:17:06,676
No disfruto de este estilo de vida.
Sólo porque disfrutas y apoyas mi producto.

1398
01:17:06,759 --> 01:17:09,804
Entonces siento que se lo debo a alguien

1399
01:17:09,887 --> 01:17:11,597
Apoya mi caso.

1400
01:17:11,681 --> 01:17:16,602
Estoy muy emocionado de asistir hoy.
Sr. Ray Parker Jr.

1401
01:17:16,686 --> 01:17:18,062
Aplaudamos a Ray.

1402
01:17:21,941 --> 01:17:24,735
- Oh Dios, mira a los chicos.
- No sé cómo llegarás allí.

1403
01:17:24,902 --> 01:17:26,487
No sé cómo llegar allí.

1404
01:17:26,571 --> 01:17:29,031
Pero lo primero que haré será tomar algunas fotografías.

1405
01:17:29,115 --> 01:17:30,700
¡Vamos, chicos!

1406
01:17:31,909 --> 01:17:32,910
Ellos saludaron.

1407
01:17:33,452 --> 01:17:36,789
Mira todas las guitarras, ¡guau!

1408
01:17:37,623 --> 01:17:41,460
En mi escuela solo teníamos clarinetes.
Y la flauta y cosas así.

1409
01:17:41,544 --> 01:17:45,214
“Tienes guitarras y baterías.
¡Y puedes jugarlo!

1410
01:17:45,298 --> 01:17:46,841
Esto fue como un sueño hecho realidad.

1411
01:17:46,924 --> 01:17:49,719
Para mi en mi infancia
Tener guitarras en clase.

1412
01:17:49,802 --> 01:17:51,929
Entonces lo pensé en mi camino y dije:

1413
01:17:52,013 --> 01:17:55,308
“¿Qué les diré a los chicos dentro de un rato?”

1414
01:17:55,391 --> 01:17:58,436
No tengas miedo de vivir tu vida.

1415
01:17:58,519 --> 01:18:01,022
Trabajé muy duro porque mi padre trabajó muy duro.

1416
01:18:01,105 --> 01:18:05,526
Él invirtió todo en mí desde el primer día.

1417
01:18:06,277 --> 01:18:09,697
Luego me dijo: “Hijo, estaba ahorrando dinero para ti.
para entrar a la universidad

1418
01:18:09,780 --> 01:18:12,116
Desde antes de que nacieras,

1419
01:18:12,200 --> 01:18:16,370
Ser la primera persona de mi familia en terminar la universidad.

1420
01:18:16,454 --> 01:18:18,706
Le di la mala noticia a mi padre.

1421
01:18:18,789 --> 01:18:22,793
“Papá, ni siquiera quiero ir a la universidad.
Ya estoy en ello y quiero dejarlo.

1422
01:18:22,877 --> 01:18:25,338
Ir de gira con una banda de rock”.

1423
01:18:25,421 --> 01:18:28,007
"Quiero ir de gira con los Rolling Stones".
"O Stevie Wonder".

1424
01:18:28,090 --> 01:18:31,302
Pensé que era una mejor idea,
Y todavía lo creo.

1425
01:18:31,385 --> 01:18:34,680
Pero el caso es que le rompí el corazón ese día.

1426
01:18:34,764 --> 01:18:36,307
Cuando lo privaste de ese sueño.

1427
01:18:36,390 --> 01:18:38,267
El sueño era mayor que yo.

1428
01:18:38,351 --> 01:18:42,813
No tengas miedo de vivir, por ejemplo,
No vayas a la escuela y digas:

1429
01:18:42,897 --> 01:18:45,274
“Mi plan B es convertirme en secretaria”.

1430
01:18:45,358 --> 01:18:47,860
Porque te convertirás en secretaria.

1431
01:18:47,944 --> 01:18:51,531
Si quieres ser una estrella del rock and roll,
Pon todo tu esfuerzo en ello.

1432
01:18:51,614 --> 01:18:54,367
Y lo único que me daba miedo cuando era niño,

1433
01:18:54,450 --> 01:18:58,829
Es llegar a los 40 o 50 años.
Sin intentarlo.

1434
01:18:58,913 --> 01:19:01,916
Mi padre quería que yo fuera un empleado de clase media.

1435
01:19:01,999 --> 01:19:04,335
Este era su sueño sobre mí,

1436
01:19:04,418 --> 01:19:06,879
Y mi sueño... ese no era mi sueño.

1437
01:19:06,963 --> 01:19:08,798
No quería trabajar en una oficina.

1438
01:19:08,881 --> 01:19:11,884
No quería diseñar piezas de automóviles ni construir automóviles.

1439
01:19:11,968 --> 01:19:13,845
Sólo quiero conducirlo.

1440
01:19:13,928 --> 01:19:16,097
Un día, si envejeces,

1441
01:19:16,180 --> 01:19:18,349
Aún no has intentado alcanzar tus sueños,

1442
01:19:18,432 --> 01:19:21,310
Esto es lo peor que te puede pasar.

1443
01:19:21,394 --> 01:19:23,563
Si intentas alcanzar tus sueños y no lo consigues,

1444
01:19:23,646 --> 01:19:25,064
Al menos lo habrías intentado,

1445
01:19:25,147 --> 01:19:27,316
Podrás irte a dormir con tranquilidad.

1446
01:19:27,400 --> 01:19:30,486
No intentarlo en absoluto es terrible.

1447
01:19:30,570 --> 01:19:33,072
Y me parece que veo un grupo
De gente talentosa

1448
01:19:33,155 --> 01:19:36,367
Así que estaré viendo los Grammy dentro de dos años.

1449
01:19:36,450 --> 01:19:38,494
¿Había algo especial...?

1450
01:19:38,578 --> 01:19:40,788
Sí, trajimos un regalito.

1451
01:19:41,706 --> 01:19:44,458
Tal vez quieras ir allí
¿Y mostrarles lo que trajiste?

1452
01:19:44,542 --> 01:19:46,544
Un regalo sencillo, toma esto.

1453
01:19:46,627 --> 01:19:48,921
-¿Estás listo?
¡Bueno!

1454
01:19:49,005 --> 01:19:50,715
¿Estás listo?

1455
01:19:56,095 --> 01:19:57,305
De nada.

1456
01:19:57,388 --> 01:19:59,891
Ya no tienes excusas.

1457
01:19:59,974 --> 01:20:01,559
No hay excusas, ¿verdad?

1458
01:20:02,101 --> 01:20:04,896
Los chicos son geniales, llegamos temprano en la mañana.

1459
01:20:04,979 --> 01:20:06,564
Estaba tan emocionado.

1460
01:20:07,064 --> 01:20:10,902
Acabo de ver entre 25 y 30 chicos.
actúan como locos

1461
01:20:10,985 --> 01:20:12,778
Y tocan buena música.

1462
01:20:12,862 --> 01:20:15,823
Miraron las guitarras y sus colores.

1463
01:20:15,907 --> 01:20:17,617
Me recordaron cómo me sentí

1464
01:20:17,700 --> 01:20:20,494
Cuando compré mi primera guitarra Kingston.

1465
01:20:20,578 --> 01:20:22,872
todos pueden ser vistos

1466
01:20:22,955 --> 01:20:24,332
Se queda mirando la guitarra que le gusta.

1467
01:20:24,415 --> 01:20:26,292
Alguien estaba mirando la guitarra naranja.

1468
01:20:26,375 --> 01:20:28,127
Como diciendo: "Esto es mío, yo elijo la naranja".

1469
01:20:28,211 --> 01:20:30,379
Luego ves otro mirando el beige.

1470
01:20:30,463 --> 01:20:32,965
"Ese soy yo. Me gusta este color".

1471
01:20:33,049 --> 01:20:36,427
Espero que les atraiga y les dé inspiración.

1472
01:20:37,011 --> 01:20:38,930
Como me decía mi padre

1473
01:20:39,013 --> 01:20:41,015
Siempre me ha gustado tocar la guitarra.

1474
01:20:41,098 --> 01:20:42,975
Porque estoy haciendo algo positivo.

1475
01:20:43,059 --> 01:20:45,394
Y si pasas todo este tiempo
haciendo algo positivo,

1476
01:20:45,478 --> 01:20:47,855
No paso tiempo haciendo nada negativo.

1477
01:20:47,939 --> 01:20:49,815
Esta es una canción muy fácil.

1478
01:20:49,899 --> 01:20:51,984
Cuando digo: "¿A quién vas a llamar?"

1479
01:20:52,068 --> 01:20:53,110
Tu respondes...

1480
01:20:53,194 --> 01:20:54,362
"Cazafantasmas".

1481
01:20:54,445 --> 01:20:56,531
Pero con mucha más ilusión

1482
01:20:56,614 --> 01:20:59,283
Y con mayor energía, como si estuvieras disfrutando de tu tiempo.

1483
01:20:59,367 --> 01:21:01,702
De lo contrario, la canción no se convertirá en un éxito.

1484
01:21:02,286 --> 01:21:03,788
Bueno, allá vamos.

1485
01:21:10,378 --> 01:21:12,588
Canta, allá vamos.

1486
01:21:12,672 --> 01:21:17,218
“Si hay algo extraño en tu vecindario

1487
01:21:17,301 --> 01:21:18,970
¿A quién contactarás?

1488
01:21:19,053 --> 01:21:20,388
(Cazafantasmas)"

1489
01:21:20,471 --> 01:21:21,597
Esto es lo que me gusta.

1490
01:21:21,681 --> 01:21:25,768
“Si algo es raro y no se ve bien

1491
01:21:26,185 --> 01:21:28,020
Dime ¿a quién contactarás?

1492
01:21:28,104 --> 01:21:29,438
(Cazafantasmas)"

1493
01:21:29,522 --> 01:21:32,233
Entonces ¿estoy aburrido de Los Cazafantasmas?

1494
01:21:32,316 --> 01:21:34,861
¿Estoy cansado de "¿A quién vas a llamar?"

1495
01:21:34,944 --> 01:21:37,321
¿Estoy cansado de "no le tengo miedo a los fantasmas"?

1496
01:21:37,405 --> 01:21:40,199
¿Estoy aburrido?
De “¿Atraparla me hace sentir bien?”

1497
01:21:40,283 --> 01:21:42,743
¿Estoy cansado de decir "no puedo oírte"?

1498
01:21:42,827 --> 01:21:44,120
¿Estoy aburrido de...?

1499
01:21:45,288 --> 01:21:46,539
¿Estoy aburrido de...?

1500
01:21:47,623 --> 01:21:49,458
¡No! ¿Estás bromeando?

1501
01:21:49,542 --> 01:21:53,671
Como 8 números de la lotería.
Se acertaron los 8 números.

1502
01:21:53,754 --> 01:21:55,965
¿Devuelves el billete de lotería ganador?

1503
01:21:56,048 --> 01:21:57,216
Esto es lo que le pregunto a la gente.

1504
01:21:57,300 --> 01:22:00,052
Creo que es la bendición más grande que he recibido jamás,
"Cazafantasmas".

1505
01:22:00,136 --> 01:22:03,264
Es lo más sorprendente que me pudo pasar.

1506
01:22:03,347 --> 01:22:05,433
Todo el mundo conoce "Cazafantasmas"

1507
01:22:05,516 --> 01:22:08,769
Pone una sonrisa en la cara de todos.

1508
01:22:08,853 --> 01:22:10,646
Cuando dicen "Ray Parker Jr",

1509
01:22:10,730 --> 01:22:12,565
Todos reaccionan de la misma manera.

1510
01:22:12,648 --> 01:22:13,691
“¿A quién vas a llamar?

1511
01:22:13,774 --> 01:22:15,902
Lo siento, no debería haber dicho eso”.

1512
01:22:15,985 --> 01:22:19,739
Siempre hacen este movimiento.
"No me importa, soy el hombre en cuestión".

1513
01:22:19,822 --> 01:22:21,032
¿A quién contactarás?

1514
01:22:56,776 --> 01:22:58,236
“Sí

1515
01:23:03,533 --> 01:23:04,825
vamos

1516
01:23:04,909 --> 01:23:06,244
estoy enamorado

1517
01:23:06,327 --> 01:23:08,538
estoy enamorado

1518
01:23:08,621 --> 01:23:10,248
con la otra mujer

1519
01:23:12,416 --> 01:23:13,751
mi vida era buena

1520
01:23:13,834 --> 01:23:15,628
tu vida es buena

1521
01:23:15,711 --> 01:23:17,380
Hasta que me voló la cabeza

1522
01:23:21,217 --> 01:23:24,262
solo soy un chico normal

1523
01:23:24,345 --> 01:23:27,598
me meto un poco

1524
01:23:28,432 --> 01:23:31,811
Nunca se me ocurrió reportar esto.

1525
01:23:31,894 --> 01:23:34,939
Nunca he conocido a una chica cuyo amor fuera tan fuerte.

1526
01:23:35,648 --> 01:23:39,026
¿Quién hubiera pensado que una relación casual

1527
01:23:39,110 --> 01:23:43,281
"Podría convertirse en una relación romántica emocionante".

1528
01:27:06,150 --> 01:27:26,150
Traducción: "Katie Presente"
NAIM2007: Retirada y modificación