1
00:00:01,407 --> 00:00:40,408
RIP NI PSER
MALDONADO URUGUAY

2
00:00:42,000 --> 00:00:48,074


3
00:01:23,917 --> 00:01:25,407
Nasaan si Manny?

4
00:01:25,652 --> 00:01:28,815
Sabihin mo na nandito ang lalaking ice cream.

5
00:01:44,237 --> 00:01:46,501
I-freeze. Oras ng martilyo.

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,372
Maaari ba tayong bumaba sa negosyo?

7
00:01:55,915 --> 00:01:57,314
Nakuha mo ang pera?

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,054
Sabihin mo sa kanya.

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,567
Sinabi niya iyon
hindi ka niya bibigyan ng kahit isang pulang sentimo...

10
00:02:15,635 --> 00:02:18,103
hanggang sa sabihin mo sa kanya
anong flavor ng ice cream.

11
00:02:18,171 --> 00:02:20,571
Vanilla. Yan ang inorder mo.

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,002
-Sabihin mo sa kanya.
-Okay.

13
00:02:31,885 --> 00:02:34,376
Tungkol ito sa mga Benjamin, baby!

14
00:02:35,522 --> 00:02:37,046
Dalhin ang gamit.

15
00:02:39,492 --> 00:02:43,053
-Arnold Schwarzenegger, nakakatawang tao!
-Nakakatawa siya ng ganyan!

16
00:02:43,730 --> 00:02:45,698
Nandiyan ang ice cream mo.

17
00:02:49,502 --> 00:02:53,097
Sabihin mo sa kanya. nakikita kong darating. Sabi niya....

18
00:02:57,243 --> 00:02:59,871
Sabihin ko sa kanya, sabi ko kay Jesus.

19
00:03:09,489 --> 00:03:11,354
Dumating siya, at sinabi niya....

20
00:03:17,197 --> 00:03:18,960
-Sabihin mo sa kanya.
-Sabi niya...

21
00:03:19,766 --> 00:03:21,700
FBl. Arestado ka.

22
00:03:21,768 --> 00:03:23,565
-Tatakbo na siya.
-Hindi, siya ay hindi.

23
00:03:23,636 --> 00:03:25,126
May utang ka sa akin ng $1 .

24
00:03:27,040 --> 00:03:28,940
Saan ka pupunta, big boy?

25
00:03:40,787 --> 00:03:44,348
Goddamn. Ngayon, sisirain ko ang iyong asno.

26
00:03:48,861 --> 00:03:50,761
Iyan lang ba ang nakuha ng malaki mo?

27
00:03:56,502 --> 00:03:58,936
-Sapat na.
-Kevin.

28
00:04:02,275 --> 00:04:04,641
Sige, kayong dalawa dito. Sa ngayon.

29
00:04:04,744 --> 00:04:06,837
I swear babarilin ko kayong dalawa.

30
00:04:18,424 --> 00:04:21,985
Damn, Marcus, bakit ikaw lagi
kailangan bang pumili ng pinakamalaking dude?

31
00:04:22,128 --> 00:04:24,688
hindi ko alam. Gusto ko ng isang hamon.

32
00:04:25,965 --> 00:04:28,331
Tingnan mo, ano ang sinabi ko sa iyo?

33
00:04:28,668 --> 00:04:31,330
Ginawa natin, tama? Hindi ko ba sinabi sayo?

34
00:04:31,938 --> 00:04:34,202
-Walang tulong. Walang backup.
-Ikaw ang lalaki.

35
00:04:34,274 --> 00:04:37,402
Makukuha namin ang lahat ng kredito.
Ang pinakamalaking bust ng aming karera.

36
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
400 na susi ng dalisay....

37
00:04:43,850 --> 00:04:46,182
-Vanilla ice cream?
-Ano?

38
00:04:46,653 --> 00:04:49,645
Lalaki ko! Nasaan ang mga gamot?

39
00:04:49,889 --> 00:04:52,255
Wala akong alam sa droga.

40
00:04:52,325 --> 00:04:56,455
Nagbebenta ako ng ice cream. Strawberry. Vanilla.

41
00:04:56,696 --> 00:04:59,130
Neapolitan, halimbawa.

42
00:05:02,902 --> 00:05:06,065
Sabihin mo kay Manny na nandito na ang delivery niya ng ice cream.

43
00:05:10,943 --> 00:05:12,672
Di bale. Maling tindahan.

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,807
FBl. I-freeze!

45
00:05:24,557 --> 00:05:26,787
-Marcus?
-magaling ako.

46
00:05:32,465 --> 00:05:34,365
-Sila ay gumagalaw.
-Tara na.

47
00:05:43,476 --> 00:05:45,467
-Alin?
-Hindi ko alam.

48
00:05:47,814 --> 00:05:50,248
-Diyos.
-Damn.

49
00:05:51,984 --> 00:05:54,475
Sinabi ko sa iyo na dapat kaming tumawag para sa backup.

50
00:05:55,154 --> 00:05:56,723
Alam mo namang papatayin tayo ng Hepe diba?

51
00:05:56,723 --> 00:05:57,655
Alam mo namang papatayin tayo ng Hepe diba?

52
00:05:58,524 --> 00:06:01,425
Bigyan ko kayo ng kaunting tip.

53
00:06:02,061 --> 00:06:05,497
Kung pupunta ka
gumana sa labas ng mga channel...

54
00:06:05,565 --> 00:06:08,466
gawin mo ang buong taksil na pulis...

55
00:06:08,868 --> 00:06:13,032
baka gusto mong makasigurado
na makuha mo ang tamang tao.

56
00:06:15,341 --> 00:06:17,866
Chief, muntik na namin maabutan yung lalaki.

57
00:06:18,144 --> 00:06:20,203
Maliit lang ang aming katalinuhan.

58
00:06:20,279 --> 00:06:22,406
Sandali lang. Ang katalinuhan?

59
00:06:22,815 --> 00:06:26,251
Tumingin sa paligid mo, Copeland.
Walang matalino tungkol dito.

60
00:06:26,319 --> 00:06:28,719
Ngayon pagod na ako sa mga escapades mo.
Gusto ko silang tumigil.

61
00:06:28,788 --> 00:06:31,723
Ang huling bagay na kailangan ko ay
para maging katatawanan ng Bureau.

62
00:06:31,791 --> 00:06:33,383
At saka, ang--

63
00:06:34,427 --> 00:06:36,725
Maghintay ka. Hello? Baby, hindi ako makapagsalita.

64
00:06:36,796 --> 00:06:40,129
Ang Hepe ay ngumunguya sa aking pwet ngayon.
Kailangan kitang tawagan pabalik. Bye.

65
00:06:40,199 --> 00:06:43,259
-Paumanhin, Chief.
-Gaya ng sinabi ko--

66
00:06:49,475 --> 00:06:50,874
Gordon dito.

67
00:06:52,478 --> 00:06:53,843
Oo, siya nga.

68
00:06:58,184 --> 00:06:59,947
-para sa iyo ito.
-Salamat.

69
00:07:00,486 --> 00:07:03,011
-Baby, kasama ko pa si Chief.
-Walang respeto.

70
00:07:03,089 --> 00:07:05,114
Hindi, hindi talaga siya masaya ngayon.

71
00:07:05,191 --> 00:07:09,025
Okay, kailangan ko nang umalis. Bye. Salamat, Chief.

72
00:07:11,831 --> 00:07:15,597
Kayo ay.... Linisin ninyo ang lugar na ito.

73
00:07:15,968 --> 00:07:19,062
Inaasahan kong magkaroon ng buong ulat
sa desk ko bukas.

74
00:07:19,172 --> 00:07:21,106
-Oo, ginoo.
-At pansamantala...

75
00:07:21,174 --> 00:07:24,337
I'm checking sa Bureau
para makita kung may opening sila...

76
00:07:24,410 --> 00:07:26,401
sa lraq.

77
00:07:30,716 --> 00:07:34,516
Muling umaatake ang Dynamic Duo.
Way to go, Baskin at Robbin.

78
00:07:37,190 --> 00:07:40,353
O ito ba ay sina Häag at Dazs?

79
00:07:41,461 --> 00:07:44,794
Häag at Dazs. Ikaw ang sumulat niyan?

80
00:07:44,897 --> 00:07:46,797
Buti naman, gusto ko yan.

81
00:07:46,866 --> 00:07:49,733
-Mamaya, Häag.
-Adiós, Dazs.

82
00:07:51,637 --> 00:07:54,401
-ayaw ko sa mga lalaking iyon, dude.
-Oh, Diyos.

83
00:07:54,841 --> 00:07:58,106
Sige.
Well, ayusin natin ang lugar na ito.

84
00:07:58,177 --> 00:08:00,645
-Sige.
-Okay, kaya, gawin mo ang sahig.

85
00:08:00,713 --> 00:08:03,739
Linisin ang lahat ng ice cream
at magpapainit ako ng kotse.

86
00:08:14,560 --> 00:08:17,154
Okay. Sobra para sa isang mainit na pagkain.

87
00:08:22,468 --> 00:08:24,333
-Hoy, baby.
-Wag kang ''hey, baby'' ako.

88
00:08:24,403 --> 00:08:27,839
Hindi ako makapaniwala na mayroon ka sa akin
nakaupo dito magdamag na nag-aalala sa iyo.

89
00:08:27,907 --> 00:08:29,534
Buong gabi? Baby...

90
00:08:30,843 --> 00:08:32,572
8:00 pa lang.

91
00:08:32,812 --> 00:08:36,612
Tingnan mo, pagkatapos ng trabaho, pumunta kami ni Kevin
pababa sa bar at uminom ng ilang beses.

92
00:08:36,682 --> 00:08:40,379
alam ko. Tumawag ako sa bar.
Sabi nila 7:45 ka umalis.

93
00:08:40,453 --> 00:08:43,889
Sinuri ko ang MapQuest. Ito ay tumatagal lamang
anim na minuto upang makarating doon mula rito.

94
00:08:43,956 --> 00:08:46,618
Kaya, kung mayroon kang isang tao sa gilid,
kailangan mong sabihin sa akin.

95
00:08:46,692 --> 00:08:49,092
Baby, makinig ka sa sasabihin mo.

96
00:08:49,161 --> 00:08:53,393
Sinabi ng MapQuest na tatagal ito ng anim na minuto
para makarating dito. Nakarating ako dito sa walo.

97
00:08:53,499 --> 00:08:55,729
Ibig sabihin may dalawang minuto
hindi nakilala.

98
00:08:55,801 --> 00:08:59,760
Kung niloloko kita, sa tingin mo
Kailangan ko ng higit sa dalawang minuto?

99
00:09:01,207 --> 00:09:03,539
Alam mo kung ano?
Hindi ako haharap dito.

100
00:09:03,609 --> 00:09:07,136
Pagod na ako, okay?
Mahaba ang araw ko sa trabaho. Nabaril ako.

101
00:09:07,213 --> 00:09:10,046
Kita n'yo, iyon mismo ang sinasabi ko.

102
00:09:10,116 --> 00:09:11,777
Hindi kami nag-uusap.

103
00:09:11,851 --> 00:09:15,651
-Okay, okay. Gusto mong makipag-usap?
-Oo.

104
00:09:16,622 --> 00:09:19,614
Halika na. Magkausap tayo. Okay?

105
00:09:20,126 --> 00:09:22,686
Okay. Magsimula tayo sa nakaraang linggo.

106
00:09:22,795 --> 00:09:23,819
Noong nakaraang linggo.

107
00:09:23,896 --> 00:09:27,388
Ikaw at ako dapat
para sabay na magshopping. Nakarating na kami sa mall.

108
00:09:27,466 --> 00:09:30,526
Bumili ako ng magandang damit,
Inaayos ko ang buhok ko.

109
00:09:31,470 --> 00:09:35,270
Wala kang sinasabi. hindi ko alam,
baka ayaw mo lang....

110
00:09:39,045 --> 00:09:40,774
Ngayon mo lang ba ako narinig?

111
00:09:41,213 --> 00:09:42,407
Sabihin mo sa akin ang sinabi ko.

112
00:09:42,481 --> 00:09:44,346
Narinig ko lahat. Ikaw ay nakikipag-usap.

113
00:09:44,417 --> 00:09:47,284
Huwag mo akong paglaruan ngayon.
wala ako sa mood.

114
00:09:47,353 --> 00:09:50,083
Hindi ako makapaniwalang late ka nakauwi
at pagkatapos ay simulan mo na....

115
00:09:50,156 --> 00:09:54,490
Marcus! Natutulog ka na naman.
kinakausap kita.

116
00:09:54,560 --> 00:09:57,654
Hindi ako natutulog, nakapikit ako
at pagpapakita ng iyong mga salita.

117
00:09:57,730 --> 00:09:59,630
Oh, talaga? Nag-visualize?

118
00:09:59,732 --> 00:10:02,826
Bakit hindi mo ako lagyan ng larawan
sa sinabi ko lang?

119
00:10:02,902 --> 00:10:05,029
-Maghintay.
-Alam mo kung bakit?

120
00:10:05,605 --> 00:10:08,540
Dahil ikaw ay
nakatulog ulit. Marcus!

121
00:10:12,211 --> 00:10:17,114
Natanggap namin ito mula kay Mr. Andrew Wilson,
CEO ng Wilson Cruise Lines.

122
00:10:17,650 --> 00:10:22,087
Inihatid ito sa kanyang tahanan.
Ang mga babae sa larawan ay kanyang mga anak na babae...

123
00:10:22,355 --> 00:10:25,222
at mga tagapagmana ng kapalaran ni Wilson.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,919
Naniniwala kami
sila ang susunod na biktima ng kidnapper.

125
00:10:29,895 --> 00:10:33,296
Binigyan kami ni G. Wilson ng pahintulot
upang anino ang kanyang mga anak na babae.

126
00:10:33,366 --> 00:10:35,596
Magse-set up kami ng surveillance...

127
00:10:35,668 --> 00:10:37,226
at kung umatake ang kidnapper...

128
00:10:37,303 --> 00:10:40,568
sa pagkakataong ito ay magiging handa na tayo.

129
00:10:41,674 --> 00:10:45,474
Ngayon, lilipad na ang magkapatid na Wilson
sa JFK ngayong umaga.

130
00:10:46,245 --> 00:10:48,543
So sino ang susundo sa kanila?

131
00:10:50,983 --> 00:10:54,578
Obviously, nabasa na ng lahat
ang profile sa mga babae.

132
00:10:55,254 --> 00:10:57,722
Gayunpaman, kailangang may gumawa nito.

133
00:10:58,024 --> 00:10:59,753
Sa tingin ko hindi ito magandang ideya.

134
00:10:59,825 --> 00:11:03,818
wala akong pakialam. Karapat-dapat tayo sa kasong ito
kasing dami nina Gomez at Harper.

135
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
Alam ko, pero ayaw namin
para matakpan ang lalaki sa isang briefing.

136
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
Well, dapat may tumayo sa kanya.

137
00:11:10,703 --> 00:11:12,170
-Hepe.
-Ano?

138
00:11:12,304 --> 00:11:15,102
-Marcus may gustong sabihin sayo.
-Ano?

139
00:11:15,708 --> 00:11:18,302
Chief, gusto lang naming malaman
kung maaari tayong kumuha sa kaso.

140
00:11:18,377 --> 00:11:19,469
Ikaw ay nasa.

141
00:11:21,213 --> 00:11:24,614
Mukhang nag-iisip ang mga lalaki sa lntel
na lalaki ang kidnapper...

142
00:11:24,684 --> 00:11:25,946
pinangalanang Ted Burton.

143
00:11:26,018 --> 00:11:28,111
Sinasabi kong si Burton ay kasosyo ni Wilson...

144
00:11:28,187 --> 00:11:31,213
at ilang iba pang mga kasama
sa ilang business venture na nabigo.

145
00:11:31,290 --> 00:11:34,885
Sinabi niya na gumugol siya ng oras sa Federal pen
at nawala ang kanyang kapalaran.

146
00:11:34,960 --> 00:11:38,987
Guy's been MlA since his release and those
ang mga petsa ay kasabay ng mga unang kidnapping.

147
00:11:39,065 --> 00:11:42,057
-Ano sa tingin mo?
-Sa tingin ko ang babysitting gig na ito ay hindi maganda.

148
00:11:42,134 --> 00:11:43,465
Dude, relax.

149
00:11:43,536 --> 00:11:46,027
Tingnan mo, lalaki.
Ang kailangan lang nating gawin ay kunin ang mga sisiw na ito...

150
00:11:46,105 --> 00:11:49,700
ihulog ang kanilang asno sa Hamptons,
pagkatapos ay bumalik kami sa magandang grasya ng Hepe.

151
00:11:49,775 --> 00:11:51,743
Hindi ako sumali sa FBl para maging yaya.

152
00:11:51,811 --> 00:11:53,938
Gusto kong nasa kalye
kung saan ang aksyon.

153
00:11:54,013 --> 00:11:57,779
Okay, Blackie Chan, at makakarating ka doon.
Pwede bang ito na lang muna, please?

154
00:11:57,850 --> 00:12:01,115
-Sige.
-Hindi ka naglagay ng gatas dito, di ba?

155
00:12:01,454 --> 00:12:04,014
-Hindi.
-Dahil alam mong lactose intolerant ako.

156
00:12:04,090 --> 00:12:06,058
Noong nakaraan, halos hindi ako nakarating sa banyo.

157
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
Bakit gusto kong gambalain ang iyong tiyan?

158
00:12:10,863 --> 00:12:12,728
Ayan na ang mga babae mo.

159
00:12:13,232 --> 00:12:15,063
Halika, lalaki. Gawin natin ito.

160
00:12:22,007 --> 00:12:26,171
-Hi, ako si Kevin Copeland. Ito ay--
-Nagbigay na kami sa United Negro Fund.

161
00:12:28,247 --> 00:12:30,272
-Maghintay. Maghintay ka.
-Ipagpaumanhin mo kami.

162
00:12:30,750 --> 00:12:33,878
Nandito na talaga kami
para i-escort kayong mga babae sa Hamptons.

163
00:12:34,520 --> 00:12:37,421
Ang mga bag ay nasa eroplano.
Kunin si Baby at linisin ang kanyang bag.

164
00:12:37,490 --> 00:12:40,653
Wala siyang colonic
at gusto niyang tumae kung saan-saan.

165
00:12:49,735 --> 00:12:52,829
-Ano ito?
-Nakasakay si Baby sa upuan ng kotse.

166
00:12:53,506 --> 00:12:55,269
Saan ako dapat umupo?

167
00:12:55,341 --> 00:12:56,706
Ito ay hindi tama.

168
00:13:09,121 --> 00:13:12,921
Lalaki, siguradong marami kayong mga bag
para sa isang katapusan ng linggo.

169
00:13:13,759 --> 00:13:17,525
-Hindi ito weekend.
- weekend na.

170
00:13:17,630 --> 00:13:21,225
Araw ng Paggawa sa Hamptons.
Ang huling katapusan ng linggo ng social season.

171
00:13:21,333 --> 00:13:23,358
Tanging ang pinakamainit na tao
ay pupunta doon.

172
00:13:23,435 --> 00:13:27,371
At tanging ang pinakamainit sa pinakamainit
ay pupunta ito sa pabalat...

173
00:13:27,439 --> 00:13:30,408
ng Hamptons Magazine. At ito ang ating taon.

174
00:13:32,111 --> 00:13:35,046
Buksan ang bintana.
Gusto ng sanggol ang kaunting sariwang simoy ng hangin.

175
00:13:35,114 --> 00:13:38,606
Sana lang ang Vandergeld sisters
bumagsak ang pribadong jet habang papunta doon.

176
00:13:38,684 --> 00:13:41,619
-Oh, Diyos ko, Brittany!
- Akala mo!

177
00:13:41,687 --> 00:13:43,985
-Alam ko, pero sinabi mo.
-alam ko.

178
00:13:44,056 --> 00:13:47,492
Alam mong galit na galit sayo si Heather
kasi natulog ka sa boyfriend niya.

179
00:13:47,560 --> 00:13:50,825
Diyos ko. Kaya ano?
Natutulog ako sa kasintahan ng lahat.

180
00:14:30,135 --> 00:14:31,762
ayos lang ba ang lahat?

181
00:14:32,404 --> 00:14:34,429
Diyos ko! Iyong labi.

182
00:14:34,506 --> 00:14:36,337
Diyos ko! Ilong mo.

183
00:14:39,612 --> 00:14:42,012
Marcus, okay ka lang?

184
00:14:42,481 --> 00:14:44,676
-mabait ako.
-Baby ay nasa isang pagkawasak!

185
00:14:46,852 --> 00:14:48,410
hindi ako makapaniwala...

186
00:14:48,487 --> 00:14:53,186
akala mo pupunta tayo sa Hamptons
na ganyan mukha ko.

187
00:14:53,592 --> 00:14:56,823
Hindi naman talaga masama.
Magpa-makeup ka lang at takpan mo.

188
00:14:56,896 --> 00:14:59,160
Maglagay ng makeup dito?

189
00:15:00,499 --> 00:15:03,024
I am so fricking pissed.

190
00:15:03,235 --> 00:15:06,033
Diyos ko, ito ay tulad ng pinakamasamang araw ng aking buhay.

191
00:15:06,105 --> 00:15:08,039
Pumunta ako para kunin ang kilay ko...

192
00:15:08,107 --> 00:15:10,234
at sinabi ko sa kanya na ipamukha niya sa akin si J-Lo.

193
00:15:10,309 --> 00:15:12,937
At pagkatapos ay ang fricking Russian palaka
pinatingin ako...

194
00:15:13,012 --> 00:15:15,242
parang Liza Minnelli or something.

195
00:15:15,514 --> 00:15:19,006
Diyos ko! Magkakaroon ako ng B.F.

196
00:15:19,385 --> 00:15:20,818
Teka. Ano ang B.F.?

197
00:15:20,886 --> 00:15:22,911
Magkaka-bitch fit siya!

198
00:15:22,988 --> 00:15:25,684
-Mabuti pa umalis ka na rito.
-Tatawagan ko ang boss mo.

199
00:15:25,758 --> 00:15:29,023
-Hindi mo kailangang gawin iyon.
-Hindi, tatawagan ko ang may-ari ng kumpanya.

200
00:15:29,094 --> 00:15:32,154
Sige, dahan-dahan lang.
Tingnan mo, magagawa natin ito.

201
00:15:32,898 --> 00:15:35,128
-Magsusulat ako ng liham.
-Hindi.

202
00:15:35,200 --> 00:15:37,794
Mangyaring huwag magsulat ng isang liham.
Tingnan mo, kalma lang.

203
00:15:37,870 --> 00:15:40,395
Dito na lang kayo.
Manatili dito buong weekend.

204
00:15:40,472 --> 00:15:43,600
Gawin mo lahat ng gusto mo. Pero kahit anong gawin mo,
huwag kang umalis sa silid na ito.

205
00:15:43,676 --> 00:15:47,703
Huwag kang umalis sa silid na ito, dahil kung aalis ka,
makikita ng lahat ang mga nakakatakot na peklat na iyon.

206
00:15:47,780 --> 00:15:49,179
Peklat?

207
00:15:49,248 --> 00:15:53,878
-Diyos ko! Permanenteng pinsala.
-Ang aking buhay ay tapos na.

208
00:15:54,253 --> 00:15:58,121
Kung mawalan ako ng trabahong ito na may magagandang benepisyo,
Papatayin ako ni Gina.

209
00:16:01,293 --> 00:16:03,454
-Well?
-Hindi sila pupunta.

210
00:16:04,063 --> 00:16:06,930
-Anong ibig mong sabihin, hindi sila pupunta?
-Hindi sila pupunta.

211
00:16:06,999 --> 00:16:10,298
Marcus, ngayong weekend sa Hamptons
ibig sabihin ng lahat para sa mga babaeng ito.

212
00:16:10,369 --> 00:16:14,772
Hindi sila magpapakita na may gasgas
ilong at isang busted na labi para sa walang tao.

213
00:16:19,745 --> 00:16:21,144
Astig yan.

214
00:16:23,248 --> 00:16:24,272
anong ginagawa mo

215
00:16:24,350 --> 00:16:26,784
Magpapakamatay lang ako kanina
ginagawa ni Chief.

216
00:16:26,852 --> 00:16:28,410
-Bye-bye, Kevin.
-Halika.

217
00:16:28,487 --> 00:16:30,148
Wag mong gawin yan. Itigil ang pagiging katawa-tawa.

218
00:16:30,222 --> 00:16:32,349
Hindi ako nagpapatawa. Narinig mo ang lalaki.

219
00:16:32,424 --> 00:16:34,119
Isa pang gulo, tapos na tayo.

220
00:16:34,193 --> 00:16:37,219
- Alam ko, tao.
-Kita mo? Malamang siya na yun ngayon.

221
00:16:38,397 --> 00:16:39,989
Hoy, ano na, Chief?

222
00:16:40,065 --> 00:16:42,329
May something kami ni Kevin
gustong sabihin sayo.

223
00:16:42,401 --> 00:16:44,631
Oo, Chief? Hey.

224
00:16:44,770 --> 00:16:48,171
Gusto ko lang magpasalamat ni Marcus
para sa pagkakataon, tao.

225
00:16:48,240 --> 00:16:49,707
Hindi, hindi namin ginawa.

226
00:16:49,775 --> 00:16:51,606
Oo, talagang pinahahalagahan namin ito.

227
00:16:51,677 --> 00:16:53,975
Nais nilang huminto
at kumuha ng makakain.

228
00:16:54,046 --> 00:16:55,308
Nagsisinungaling siya sa--

229
00:16:58,017 --> 00:17:00,315
Dalawa, tatlong oras max.

230
00:17:01,186 --> 00:17:02,278
Magtiwala ka sa akin.

231
00:17:02,354 --> 00:17:06,688
Kung wala ako sa kanila sa loob ng tatlong oras,
Puputulin ko sila at ako mismo ang magpapadala sa iyo.

232
00:17:06,759 --> 00:17:09,660
-Sige, ingat ka. Bye.
-Nagsinungaling siya, Chief.

233
00:17:10,729 --> 00:17:14,790
Bakit mo ginawa yun? Kilala mo sila girls
ay hindi pupunta doon.

234
00:17:14,900 --> 00:17:16,527
Pupunta sila doon.

235
00:17:17,770 --> 00:17:19,260
Hoy, Josh.

236
00:17:20,672 --> 00:17:22,970
Paano mo gustong maging bahagi ng koponan?

237
00:17:23,442 --> 00:17:24,966
Nasaan ang mga puting babae?

238
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
Gawin natin ito.

239
00:18:13,559 --> 00:18:15,459
Tama siya. Palakihin sila.

240
00:18:49,761 --> 00:18:49,895
Chief. Nandito na sila.

241
00:18:49,895 --> 00:18:52,090
Chief. Nandito na sila.

242
00:18:52,164 --> 00:18:55,691
Sige, sayo na ang mga babae.
Manatili sa kanila. Huwag pumutok ang iyong takip.

243
00:18:55,767 --> 00:18:56,756
Oo, sir.

244
00:18:57,069 --> 00:19:00,766
-Sigurado ka bang gagana ito?
-Magtiwala ka lang sa akin. Sundin ang aking pamumuno.

245
00:19:20,559 --> 00:19:23,960
Anong meron, pera? May problema ka?
Anong tinitignan mo sa pwet ko?

246
00:19:24,029 --> 00:19:25,894
Hindi, yo, hawakan mo ang poodle ko.

247
00:19:25,964 --> 00:19:28,831
Anong meron? May problema kayong lahat?
Gusto n'yo lahat ng ito?

248
00:19:28,901 --> 00:19:31,699
Gusto mo ng ilan sa mga ito, punk? Ano, bata?

249
00:19:31,770 --> 00:19:34,102
-Kukunin ko kayong dalawa.
- Putulin ito.

250
00:19:34,273 --> 00:19:37,140
-Nakatingin siya sa pwet ko na parang babae ako.
-Ikaw ay isang babae!

251
00:19:37,209 --> 00:19:41,043
At mas mabuting magsimula kang kumilos bilang isa
o magiging unemployed girl ka.

252
00:19:41,113 --> 00:19:44,105
Damn. Tiyak na gusto kong putulin ang cake na iyon.

253
00:19:44,249 --> 00:19:45,876
Narito, yo, hawakan mo ito!

254
00:19:45,951 --> 00:19:47,885
Hoy, sinusubukan mong tingnan ang aking mga bukol?

255
00:19:47,953 --> 00:19:50,046
Aalisin ko ang aking G-string at hahawakan ang sa akin.

256
00:19:50,122 --> 00:19:52,215
-Ako na ang bahala sa akin.
-Kevin, si Gomez.

257
00:19:53,525 --> 00:19:55,789
Maligayang pagdating sa Royal Hamptons Hotel.

258
00:19:55,861 --> 00:19:58,762
-Ang mga bag ay nasa kotse, José.
-Ang pangalan ay Gomez.

259
00:19:58,830 --> 00:20:01,492
-Kahit ano.
-Oo, mahusay. Dito. Kunin mo si Baby.

260
00:20:01,600 --> 00:20:04,194
Linisin ang kanyang bag.
Ang kawawang bagay ay tumae lang kung saan-saan.

261
00:20:04,269 --> 00:20:06,464
At turuan siya kung paano sabihin,
''Quiero Taco Bell.''

262
00:20:06,538 --> 00:20:09,302
-Maraming salamat, Rico Suave. Grazie.
-Salamat, Julio.

263
00:20:09,374 --> 00:20:11,035
Kaagad, ma'am.

264
00:20:20,085 --> 00:20:23,577
Sweetie, magdahan-dahan ka
kasama ang mga Cosmos na iyon.

265
00:20:25,657 --> 00:20:28,455
Brittany at Tiffany Wilson, nagche-check in.

266
00:20:28,927 --> 00:20:31,020
Paumanhin. Bago sila.

267
00:20:31,363 --> 00:20:35,163
-Dr. Isang kamangha-manghang trabaho ang ginawa ni Dorfman.
-Pakiramdam nila ay totoo.

268
00:20:36,668 --> 00:20:40,695
Hi. Oo, ako lang...
Kailangan ko ng credit card, pakiusap.

269
00:20:40,772 --> 00:20:42,069
At ilang lD, pakiusap.

270
00:20:44,876 --> 00:20:47,777
Credit card? lD?

271
00:20:49,047 --> 00:20:51,948
I'm so fricking pissed.

272
00:20:52,517 --> 00:20:54,417
-Ma'am, l--
-Una sa lahat...

273
00:20:54,486 --> 00:20:57,683
Pumunta ako kay Dr. Dorfman.
Ginulo niya talaga ang ilong ko.

274
00:20:57,756 --> 00:21:00,816
Hinihiling ko sa kanya na gawin ako
kamukha ni Gwyneth Paltrow.

275
00:21:01,126 --> 00:21:05,222
Bumaba ako sa mesa ng operasyon
mukhang nababaliw na si Shrek.

276
00:21:06,298 --> 00:21:09,927
Pagkatapos pumunta ako dito, at Mr. Harper...

277
00:21:10,002 --> 00:21:14,029
nagpaparamdam sa akin
Isa akong piping blonde na may pekeng boobs...

278
00:21:14,273 --> 00:21:16,241
pagpunta sa isang Hugh Hefner party.

279
00:21:16,308 --> 00:21:18,242
Hindi. Hindi ko sinasadyang masaktan ka.

280
00:21:18,310 --> 00:21:20,574
-Ito ay protocol lamang.
-Magkakaroon ako ng B.F.

281
00:21:20,646 --> 00:21:22,944
Diyos ko. Magkakaroon siya ng bitch fit.

282
00:21:23,015 --> 00:21:26,849
Hindi. Wala kang B.F. ngayon--

283
00:21:26,918 --> 00:21:30,615
Gusto kong makausap ang iyong superbisor.
Mas mabuti pa, gagawa ako ng liham.

284
00:21:30,689 --> 00:21:33,453
-Miss, walang dahilan para--
-Ikaw ay nasa malaking problema.

285
00:21:33,525 --> 00:21:36,426
''Mahal kong Mr...

286
00:21:36,862 --> 00:21:39,023
''Royal Hampton.

287
00:21:39,831 --> 00:21:44,234
"Ako ay isang puting babae...

288
00:21:44,303 --> 00:21:47,864
-''sa America.''
-Ladies, may problema ba dito?

289
00:21:47,939 --> 00:21:49,463
-Oo.
-Hindi.

290
00:21:49,608 --> 00:21:51,940
Walang problema.

291
00:21:52,010 --> 00:21:54,570
Ito ang dalawa sa aming mga bisita sa VlP.

292
00:21:54,913 --> 00:21:57,108
Bigyan mo sila ng mga susi. kaagad.

293
00:21:59,051 --> 00:22:00,848
VlP. Alamin ang iyong mga acronym.

294
00:22:01,687 --> 00:22:05,316
-Anong syota.
-Narito ka. Masiyahan sa iyong pamamalagi.

295
00:22:05,424 --> 00:22:09,554
May nakapagsabi na ba sa iyo
kamukha mo si Denzel Washington?

296
00:22:10,929 --> 00:22:15,423
Oo, sa totoo lang narinig ko ito minsan o dalawang beses.

297
00:22:18,403 --> 00:22:20,735
Ang ganda ng taong tsokolate.

298
00:22:22,507 --> 00:22:24,304
Maganda. Diyos.

299
00:22:26,978 --> 00:22:28,570
-Malapit na iyon.
-Oo.

300
00:22:30,582 --> 00:22:32,516
-Kumakaway ba sila sa atin?
-Hindi ko alam.

301
00:22:32,584 --> 00:22:35,519
-Ano ang gagawin natin?
-Kumilos lang palakaibigan.

302
00:22:38,056 --> 00:22:39,853
Diyos ko.

303
00:22:43,795 --> 00:22:46,628
Well, wag kang umarte na parang hindi mo kami kilala.

304
00:22:49,935 --> 00:22:52,426
Karen, Lisa, Tori.

305
00:22:53,138 --> 00:22:54,696
Diyos ko.

306
00:22:55,674 --> 00:22:58,609
Hindi kita nakita sa forever.

307
00:22:59,044 --> 00:23:00,204
Isang taon na lang.

308
00:23:00,278 --> 00:23:03,179
May ginawa ka bang iba
sa buhok mo?

309
00:23:03,315 --> 00:23:05,112
-Hindi.
- Tumaba ka?

310
00:23:06,284 --> 00:23:09,879
-Hindi.
-alam ko! Kaka-birthday mo lang.

311
00:23:11,189 --> 00:23:15,319
-Oo.
-Ganap. Kabuuang tanda ng apoy. Alam ko na.

312
00:23:15,394 --> 00:23:17,294
- Lubos kong alam ito.
-Sandali lang.

313
00:23:17,362 --> 00:23:19,887
Siguradong may...

314
00:23:20,232 --> 00:23:22,700
may kakaiba sa inyong dalawa.

315
00:23:28,240 --> 00:23:29,502
Collagen.

316
00:23:31,843 --> 00:23:34,710
Ikaw na maliit na mangkukulam. Paano mo nalaman?

317
00:23:34,780 --> 00:23:39,683
Duh, halata naman.
Nagpunta ang iyong mga labi mula kay Cameron Diaz hanggang kay Jay-Z.

318
00:23:43,688 --> 00:23:45,451
Mas matangkad ka rin.

319
00:23:47,759 --> 00:23:49,624
Natapos na namin ang aming mga tuhod.

320
00:23:50,996 --> 00:23:52,861
Kaya mo yan?

321
00:23:52,931 --> 00:23:54,421
-Dapat mong gawin iyon.
-Oo.

322
00:23:54,499 --> 00:23:56,967
Well, ito ay talagang mabuti
nakikita kayong mga babae. Bye.

323
00:23:57,035 --> 00:23:59,503
pasensya na po.
Saan sa tingin mo pupunta?

324
00:24:00,138 --> 00:24:01,571
Para mag freshen up.

325
00:24:01,640 --> 00:24:05,371
Ang pagtanggap sa Hamptons Magazine
kakasimula pa lang, kaya tamaan na natin.

326
00:24:09,714 --> 00:24:11,409
Hoy, tingnan mo.

327
00:24:12,484 --> 00:24:14,281
Sila ba ang magkapatid na Wilson?

328
00:24:14,352 --> 00:24:18,789
Mas katulad ng magkapatid na Wilt Chamberlain.
Hindi ko napansin kung gaano sila kalaki.

329
00:24:19,891 --> 00:24:21,620
Pero buto pa rin ako.

330
00:24:23,028 --> 00:24:25,360
Diyos ko. Nandiyan si Heath.

331
00:24:28,733 --> 00:24:32,260
Dude, tinatamaan mo ba si Karen Googlestein,
ang tagapagmana rin ng soap?

332
00:24:32,337 --> 00:24:34,134
Paano mo panatilihing nakabitin ang taeng iyon?

333
00:24:34,206 --> 00:24:36,766
Paulit-ulit kong sinasabi sa kanya na makikipagbreak na ako
kasama ang aking babae.

334
00:24:36,842 --> 00:24:38,742
Sana hindi malaman ni Heather.

335
00:24:38,810 --> 00:24:40,141
Hindi niya gagawin.

336
00:24:40,378 --> 00:24:43,245
Hindi bababa sa hanggang sa tapusin ko ang malaking deal na ito
kasama ang kanyang ama.

337
00:24:43,315 --> 00:24:44,680
Hey, Mr. V.

338
00:24:49,054 --> 00:24:52,114
At tingnan mo, nandiyan sila.
Ang kambal na fen-phen.

339
00:24:52,858 --> 00:24:54,257
Ang hot nila.

340
00:24:54,726 --> 00:24:56,353
Ano, bulag ka ba?

341
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
Si Heather at Megan Vandergeld iyon.

342
00:24:58,563 --> 00:25:01,623
Ang iyong sinumpaang mga kaaway mula noong ikaw ay tulad,
hindi ko alam. Walo?

343
00:25:01,700 --> 00:25:04,635
Nasabi ko bang hot? sinadya kong hindi.

344
00:25:05,003 --> 00:25:07,665
-Ganap na galit ako sa kanila.
-Narinig mo ba ang tungkol kay Megan?

345
00:25:07,739 --> 00:25:11,869
Napahinto siya ng security sa Saks
sinusubukang hilahin ang isang Winona.

346
00:25:17,282 --> 00:25:20,342
Diyos. Halika na.

347
00:25:26,391 --> 00:25:28,882
-Ito ay magiging masaya.
-Ilipat.

348
00:25:29,394 --> 00:25:33,626
Tingnan kung sino ang lumipad mula sa mga slum
ng Beverly Hills.

349
00:25:33,965 --> 00:25:36,160
Ito ay ang Beverly Ho-billies.

350
00:25:38,803 --> 00:25:42,239
-Pisil ako?
-Hindi, hindi mo ginawa.

351
00:25:42,807 --> 00:25:45,640
Paumanhin, ngunit ngayon lang namin nakita ang iyong bagong video.

352
00:25:45,710 --> 00:25:48,372
Nagkaroon sila ng screening
sa Saks Fifth Avenue...

353
00:25:48,446 --> 00:25:50,346
sa opisina ng seguridad.

354
00:25:51,650 --> 00:25:53,550
Isang klept-ho-maniac.

355
00:25:56,488 --> 00:25:58,888
Ang nanay mo ay namimili sa Saks.

356
00:25:59,791 --> 00:26:00,883
ano?

357
00:26:03,562 --> 00:26:07,521
Diyos ko. Gusto mong pag-usapan ang tungkol sa mga ina?

358
00:26:08,633 --> 00:26:12,069
Gusto mong pag-usapan ang tungkol sa mga ina.

359
00:26:12,137 --> 00:26:14,970
Oras na ng ina. Okay.

360
00:26:15,040 --> 00:26:18,601
Napakagago ng nanay mo
pumunta siya kay Dr. Dre para sa Pap smear.

361
00:26:18,677 --> 00:26:22,374
''May problema, Dr. Dre.
Gumagawa ng beatbox ang coochie ko.''

362
00:26:22,447 --> 00:26:24,677
Oo? Ang tanga naman ng nanay mo...

363
00:26:24,749 --> 00:26:27,149
nag-e-exercise siya nang makuha lang niya...

364
00:26:27,218 --> 00:26:29,209
liposuction o isang bagay.

365
00:26:29,354 --> 00:26:33,814
Ang iyong ina ay napakatanda na ang kanyang dibdib
ay pulbos. Magpapasuso ka ng ganito.

366
00:26:36,461 --> 00:26:38,486
Ang nanay mo, parang....

367
00:26:39,264 --> 00:26:40,663
Siya ay kaya....

368
00:26:42,100 --> 00:26:43,590
Megan, umalis ka na.

369
00:26:44,569 --> 00:26:46,059
Napaka tanga ng nanay mo...

370
00:26:46,137 --> 00:26:49,038
na pumunta siya sa Barneys Rooftop
Deck Restaurant para sa tanghalian...

371
00:26:49,107 --> 00:26:53,134
at nag-order ng niçoise salad at tinawag ito
isang '' ni-coise '' salad.

372
00:26:53,211 --> 00:26:55,008
''Ni-coise'' salad, tama ba?

373
00:26:55,113 --> 00:26:57,172
mabalahibo ang pwet ng nanay mo...

374
00:26:57,248 --> 00:27:01,480
mukhang lalabas na si Don King
at sabihin, ''Sa America lang!''

375
00:27:01,987 --> 00:27:03,716
Napaka tanga ng nanay mo...

376
00:27:03,788 --> 00:27:07,554
na pumunta siya sa Gucci
at sinusubukan niyang bumili, tulad ng, Fendi at iba pa.

377
00:27:07,626 --> 00:27:11,722
Megan, Heather. Halika na, girls.
Ito ba ay anumang paraan upang makipag-usap sa iyong mga bisita?

378
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
Brittany at Tiffany Wilson.

379
00:27:14,899 --> 00:27:18,528
Hindi na kita nakita simula noong maliit ka.

380
00:27:18,937 --> 00:27:21,963
Oo. Well, lahat tayo ay malalaki na ngayon.

381
00:27:22,040 --> 00:27:23,735
Oo, nakikita ko iyon.

382
00:27:23,808 --> 00:27:27,005
Mga babae, lubos kong inaasahan
para makita ka mamaya sa White Party.

383
00:27:27,078 --> 00:27:30,707
-Sa tingin ko ito ang magiging pinakamahusay kailanman.
-Pupunta tayo doon.

384
00:27:31,316 --> 00:27:34,615
-Mag-iingat ka. Bye. Good see you again.
-Bye, Mr. V.

385
00:27:36,388 --> 00:27:38,151
Hindi pa ito tapos.

386
00:27:39,257 --> 00:27:42,556
Ito ay isang mahabang katapusan ng linggo.
Mas mabuting bantayan mo ang iyong likod.

387
00:27:43,995 --> 00:27:47,226
-Mga babae.
-Kahit ano.

388
00:27:48,400 --> 00:27:52,029
Hindi ako makapaniwala na ginawa mo lang iyon
sa mga Vandergelds.

389
00:27:52,103 --> 00:27:55,732
Alam mo, maaari ka nilang kunin
off the scene ganun lang.

390
00:27:55,807 --> 00:27:59,903
-Oo, ngunit ito ay napakahusay, kayo.
- Kaya cool.

391
00:28:02,080 --> 00:28:05,709
Hindi ba si Denise Porter iyon mula sa NY1 News?

392
00:28:05,817 --> 00:28:09,184
Oo, nagsusumikap akong makuha ka
isang panayam sa kanya.

393
00:28:09,254 --> 00:28:10,687
Mahusay para sa iyong imahe.

394
00:28:10,755 --> 00:28:13,849
Sa tingin ko pupunta ako doon
at magpakilala.

395
00:28:14,092 --> 00:28:17,289
-Sa tingin mo ba ngayon ay isang magandang panahon?
-Sa totoo lang, ito ay isang perpektong oras.

396
00:28:17,362 --> 00:28:20,593
-Hindi nais na makaligtaan ang isang photo op.
-Huwag na.

397
00:28:20,665 --> 00:28:21,927
-Magkita tayo mamaya.
-Magsaya ka.

398
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
-Ano ang mali? Nagka-cramps ka lang ba?
-Oo.

399
00:28:24,469 --> 00:28:27,632
-Kailangan mo ba ng tamp?
-Heating pad?

400
00:28:27,772 --> 00:28:31,105
-Hors d'oeuvres?
-Salamat, Wolfgang Paco.

401
00:28:32,243 --> 00:28:34,803
Ibibigay mo ba yan kay Baby? salamat po.

402
00:28:35,213 --> 00:28:37,909
-Bye, Chico. Mga Vamono.
-Bon appétit.

403
00:28:38,550 --> 00:28:40,040
Magkakaroon ako ng isa.

404
00:28:41,119 --> 00:28:44,816
-Hi, ang pangalan ko ay--
-Brittany Wilson, siyempre.

405
00:28:45,390 --> 00:28:48,257
Oo. Paano mo nalaman? Brittany Wilson.

406
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
Well, trabaho ko ang malaman.

407
00:28:50,261 --> 00:28:55,062
Ang iyong publicist, Tori, ay tumatawag sa akin
walang tigil tungkol sa pag-set up ng isang panayam.

408
00:28:55,133 --> 00:29:00,002
Kung alam kong napakaganda mo,
Malamang ako na mismo ang tumawag sayo.

409
00:29:01,106 --> 00:29:05,770
Well, kung hindi ako nagkamali, iisipin ko
nililigawan mo ako, Miss Wilson.

410
00:29:07,378 --> 00:29:11,576
Ako? Nanliligaw sayo? Isang babae? Hindi kailanman.

411
00:29:13,151 --> 00:29:15,119
Sorry, honey. Lamang ng baka.

412
00:29:16,554 --> 00:29:20,718
-Boy, malakas ka talaga no?
- Ito ay mula sa lahat ng protina na iyon.

413
00:29:22,560 --> 00:29:25,961
Diyos ko. Ang mga ito ay masarap.

414
00:29:27,098 --> 00:29:29,896
Baka gusto mong magdahan-dahan
sa keso.

415
00:29:31,402 --> 00:29:35,202
Ibig mong sabihin, may keso,
as in dairy cheese?

416
00:29:35,507 --> 00:29:38,670
Oo. Unless may alam kang ibang paraan
para gumawa ng quiche.

417
00:29:44,082 --> 00:29:47,483
-Ladies, sa tingin ko kailangan kong pumunta sa banyo.
-Mabuti. sasama kami.

418
00:29:47,552 --> 00:29:50,419
Hindi, kaya ko ang sarili ko.
Salamat, bagaman.

419
00:29:50,488 --> 00:29:53,082
Parang hahayaan ka naming umalis mag-isa.

420
00:29:54,025 --> 00:29:56,016
Oras na para sa mga touchup.

421
00:29:57,395 --> 00:29:58,794
Lumipat, asong babae.

422
00:30:16,281 --> 00:30:18,647
Diyos ko, kayo.
Nandito si Heath. Ano ang dapat kong gawin?

423
00:30:18,716 --> 00:30:20,707
Hindi ko maintindihan kung ano ang nakikita mo sa kanya.

424
00:30:20,785 --> 00:30:23,515
Isa siyang out-of-work actor
nakatira sa isang share house.

425
00:30:23,588 --> 00:30:25,647
At nagmamaneho siya ng 3 Series BMW.

426
00:30:28,993 --> 00:30:32,258
Tori, sa tingin ko kailangan mo talaga
upang putulin si Heath ng kaunti ng malubay.

427
00:30:32,330 --> 00:30:35,390
Namatay ang kanyang tiyahin tatlong taon na ang nakakaraan
at kailangan niya talaga ng mga bagong headshot.

428
00:30:35,466 --> 00:30:38,765
Pinagdadaanan lang niya
isang mahirap na panahon ngayon. Okay?

429
00:30:46,277 --> 00:30:47,539
Okay ka lang?

430
00:30:50,048 --> 00:30:52,278
Okay na ba ang lahat diyan?

431
00:30:53,051 --> 00:30:55,417
ayos lang. Shit.

432
00:30:55,653 --> 00:30:58,816
Tiff, pupunta lang kami
magkita kita sa labas. Okay?

433
00:31:04,429 --> 00:31:05,760
mahal kita.

434
00:31:08,066 --> 00:31:11,297
Tao, maaaring tag-araw na
sa Hamptons...

435
00:31:11,870 --> 00:31:14,862
ngunit umuulan ng niyebe dito.

436
00:31:16,674 --> 00:31:19,700
Tony, ibigay mo sa akin ang aking bota
dahil malapit na akong mag-ski.

437
00:31:20,778 --> 00:31:24,373
-Mahusay na laro kagabi, Latrell.
-Iyan ang gagawin ko, baby.

438
00:31:31,890 --> 00:31:34,017
Ngayon iyon ang pinag-uusapan ko.

439
00:31:35,760 --> 00:31:39,059
Isang puting babae na may puwet na itim na babae.

440
00:31:40,098 --> 00:31:41,963
Iuuwi ko na yan kay Mama.

441
00:31:44,302 --> 00:31:45,633
Patawarin mo ako.

442
00:31:46,170 --> 00:31:48,604
Maaga sigurong dumating si Santa ngayong taon...

443
00:31:48,907 --> 00:31:51,842
dahil ikaw ang una sa aking listahan ng Pasko.

444
00:31:52,076 --> 00:31:53,873
Ayan na, doon na.

445
00:31:53,945 --> 00:31:58,143
Gusto kong malaman. Makulit ka ba o mabait?

446
00:31:59,817 --> 00:32:01,842
Sorry, hindi ako interesado.

447
00:32:03,454 --> 00:32:07,390
-Kukunin ko na bilang malikot.
-Makulit.

448
00:32:07,725 --> 00:32:09,454
Alam mo kung ano ang sinasabi nila:

449
00:32:09,527 --> 00:32:12,985
''Sa sandaling ikaw ay naging itim,
kakailanganin mo ng wheelchair.''

450
00:32:17,201 --> 00:32:19,669
-Sige, tawagan mo ako mamaya.
- Gaya ng sinabi ko....

451
00:32:19,871 --> 00:32:23,739
Tingnan mo, King Kong. Bakit hindi mo kunin
at ang iyong 1980 pickup lines...

452
00:32:23,808 --> 00:32:27,574
umakyat sa Empire State Building,
matalo sa iyong malaking lumang dibdib ng unggoy...

453
00:32:27,645 --> 00:32:29,977
tapos tumalon? pasensya na po.

454
00:32:30,448 --> 00:32:32,439
Tahan na, tahan na. kukunin ko ang--

455
00:32:32,517 --> 00:32:35,418
-Ito ay hindi biro, tao.
-Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin, tao.

456
00:32:37,488 --> 00:32:41,857
Hindi pa niya alam,
pero si wifey yun.

457
00:32:42,193 --> 00:32:44,661
Kumusta, lahat. Isang segundo lang.

458
00:32:44,729 --> 00:32:47,857
Ako si Warren Vandergeld.
I'm sure karamihan sa inyo kilala ako.

459
00:32:47,932 --> 00:32:50,628
At gusto ko lang ipaalala sayo
na ngayong gabi ang gabi.

460
00:32:50,702 --> 00:32:54,399
Ang Vandergeld Foundation's
taunang charity auction.

461
00:32:57,542 --> 00:32:59,305
Kaya dalhin ang iyong checkbook...

462
00:32:59,377 --> 00:33:02,676
damit upang mapabilib,
at magkita-kita tayo doon. Magsaya ka.

463
00:33:04,148 --> 00:33:08,141
-So ano ang isusuot mo?
-Ito?

464
00:33:12,657 --> 00:33:14,249
Nakakatawa ka.

465
00:33:16,260 --> 00:33:18,160
Mga babae, alam niyo na ang ibig sabihin nito.

466
00:33:18,229 --> 00:33:19,719
Shopping!

467
00:33:24,802 --> 00:33:28,704
At ngayon, ang Number One
most requested song sa WQQR....

468
00:33:31,409 --> 00:33:34,640
-Ito ang aming jam.
-Ito ang aming jam, mga babae. Halika na.

469
00:33:35,013 --> 00:33:38,244
handa na? Lima, anim, pito, walo...

470
00:33:38,416 --> 00:33:41,385
Tinatahak ko ang daan sa downtown
Naglalakad ng mabilis

471
00:33:41,452 --> 00:33:44,080
Lumipas ang mga mukha
At nakauwi na ako

472
00:33:48,559 --> 00:33:51,528
Nakatitig sa harapan
Gumagawa lang ng paraan

473
00:33:51,596 --> 00:33:55,498
Gumagawa ng paraan
Sa pamamagitan ng karamihan ng tao

474
00:33:55,900 --> 00:33:58,300
Kunin mo, Tiff at Britt. Ito ang iyong taludtod.

475
00:33:58,369 --> 00:34:00,894
Sa langit

476
00:34:01,005 --> 00:34:05,874
Sa tingin mo ba oras
Dadaanan ako

477
00:34:05,943 --> 00:34:10,243
Dahil alam mong maglalakad ako
Isang libong milya

478
00:34:10,314 --> 00:34:13,841
Kung kaya ko
Magkita na lang kayo

479
00:34:13,918 --> 00:34:17,547
Ngayong gabi

480
00:34:18,656 --> 00:34:19,884
C-minus.

481
00:34:22,927 --> 00:34:25,122
Mainit yan. Ganap na mainit.

482
00:34:25,196 --> 00:34:26,527
pakiramdam nigga

483
00:34:26,597 --> 00:34:30,465
Guys. Hindi ako makapaniwala na sinabi mo lang yan.

484
00:34:30,868 --> 00:34:32,199
Sabi ng ano?

485
00:34:32,937 --> 00:34:34,404
Ang salitang ''N''.

486
00:34:37,875 --> 00:34:42,175
-So? Walang tao sa paligid.
-Oo.

487
00:34:47,518 --> 00:34:49,645
50 Cent at B.I.G. aking nigga

488
00:34:49,720 --> 00:34:52,018
Huwag subukang kumilos na parang wala kang nararamdamang nigga

489
00:34:52,090 --> 00:34:55,890
Biggie yo nigga, 50 yo nigga
Pisilin ang trigga' leave a nigga fo' sho

490
00:34:55,960 --> 00:34:57,723
Mga babae, matutulungan ko ba kayo?

491
00:34:57,795 --> 00:35:00,423
Oo, sa totoo lang.
May kailangan ako para sa kaibigan ko.

492
00:35:00,498 --> 00:35:04,298
Isang bagay na nagsasabing,
''Hindi ako patutot pero hindi rin ako virgin.''

493
00:35:04,402 --> 00:35:06,632
Mayroon lang akong bagay. Halika.

494
00:35:08,339 --> 00:35:11,274
-Ano ang tungkol sa iyo, Brittany?
-Hindi, salamat, mahal. ayos lang ako.

495
00:35:11,342 --> 00:35:13,105
Mabuti. Maaari mo akong tulungan. Halika na.

496
00:35:13,177 --> 00:35:16,010
-Ako?
-Oo, kami ay mga babae. Yan ang ginagawa namin.

497
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
Diyos.

498
00:35:28,659 --> 00:35:29,887
Halika na.

499
00:35:35,233 --> 00:35:37,531
-Hello?
-Hi, baby.

500
00:35:37,735 --> 00:35:39,134
Anong meron, baby?

501
00:35:39,203 --> 00:35:43,139
Inaayos ko ang buhok ko, at nag-iisip ako
para manood tayo ng sine.

502
00:35:43,241 --> 00:35:44,868
Kamusta ang tunog na iyon?

503
00:35:44,976 --> 00:35:47,342
-bumalik na ako.
-Sino yun?

504
00:35:47,612 --> 00:35:51,446
Hinding-hindi mo makukuha ang napakalaking matandang ulo
sa maliit na butas na ito.

505
00:35:51,883 --> 00:35:53,976
-Heto, hayaan mo akong tulungan ka.
-Maghintay.

506
00:35:54,051 --> 00:35:57,043
-Bubuksan ko ito habang inilalagay mo ito.
-Okay.

507
00:35:57,655 --> 00:36:00,283
-Ano ang hawak niya?
- Itulak ito.

508
00:36:00,358 --> 00:36:03,259
-Malapit na siyang pumasok.
-Ano ang halos sa? Marcus.

509
00:36:06,164 --> 00:36:09,930
Marcus Anthony Copeland ll,
mas mabuting sagutin mo ako ngayon din.

510
00:36:11,102 --> 00:36:13,070
-Sobrang sikip.
-Masikip?

511
00:36:14,272 --> 00:36:17,503
Ang tanging bagay ay magiging masikip
ay ang aking paa sa iyong lalamunan.

512
00:36:17,575 --> 00:36:18,599
Mas mabuting sagutin mo ako!

513
00:36:18,676 --> 00:36:20,405
Ito ay isang perpektong akma.

514
00:36:24,415 --> 00:36:27,145
- Hindi ako makapaniwala sa narinig ko.
-sabi ko sayo.

515
00:36:28,152 --> 00:36:29,642
pagod na ako.

516
00:36:30,321 --> 00:36:33,882
Gina. Damn. Hello? Baby?

517
00:36:49,273 --> 00:36:50,638
Ano sa tingin mo?

518
00:36:50,708 --> 00:36:55,304
Mukhang napakasexy niyan.

519
00:36:58,549 --> 00:37:00,141
nagbibiro ka ba?

520
00:37:00,785 --> 00:37:05,154
''Hi, ako si Cellulite Sally.
Tingnan mo ang aking malaking bedonkey.''

521
00:37:05,223 --> 00:37:07,783
''At huwag mo akong kalimutan.
Bumalik ako Fat Betty.''

522
00:37:07,858 --> 00:37:09,325
Ngayon sino kaya ang nagsabi niyan?

523
00:37:09,393 --> 00:37:12,851
Oo, si Tina ang Talking Tummy.

524
00:37:13,464 --> 00:37:15,898
Ni hindi ako makapagsuot ng maikling palda...

525
00:37:15,967 --> 00:37:19,425
at pang-itaas na hindi mukhang matabang baboy.

526
00:37:19,770 --> 00:37:24,207
Huminahon ka. Titingnan ko kung meron
iba dyan para sayo. Okay?

527
00:37:28,246 --> 00:37:31,704
Sa tingin mo ba magugustuhan ni Heath....
Kailangan mo ba ng tulong?

528
00:37:33,351 --> 00:37:35,319
Sa tingin ko kailangan ko ng mas malaking sukat.

529
00:37:35,386 --> 00:37:38,549
Honey, hindi mo na kailangan ng mas malaking sukat.
Halika dito.

530
00:37:38,623 --> 00:37:41,922
Hayaan akong magpakita sa iyo ng isang maliit na trick.
Ihanda ang sarili.

531
00:37:42,760 --> 00:37:45,593
Sipsipin mo. Pisil mo yang pisngi mo ate.

532
00:37:46,597 --> 00:37:49,225
Sipsipin mo. Halika. Magtrabaho sa akin.

533
00:37:50,067 --> 00:37:53,696
Huwag kang susuko sa akin.
Magagawa mo ito. Sipsipin ito.

534
00:37:55,273 --> 00:37:57,798
Ngayon na mukhang ganap na cute.

535
00:37:57,875 --> 00:37:59,740
Diyos ko! nagbibiro ka ba?

536
00:37:59,810 --> 00:38:04,213
''Hi, ako si Carnie Wilson bago ako
gastric bypass surgery.''

537
00:38:04,315 --> 00:38:07,216
Well, ano ang tungkol dito?
Sumasabay ito sa kulay ng iyong balat.

538
00:38:07,285 --> 00:38:10,413
May nagtapon kay Shamu pabalik sa karagatan!

539
00:38:11,422 --> 00:38:14,016
Okay. Hayaan mo akong kumuha ka ng iba. Okay?

540
00:38:15,459 --> 00:38:16,824
kamusta kana?

541
00:38:17,228 --> 00:38:19,696
hindi ako makahinga.

542
00:38:21,098 --> 00:38:23,692
Mahal, hindi ito gagana.
pasensya na po.

543
00:38:23,768 --> 00:38:26,896
Well, siyempre hindi.
Mali ang suot mong panloob.

544
00:38:29,173 --> 00:38:30,697
Mas maganda ba yun?

545
00:38:31,976 --> 00:38:33,944
Nalalasahan ko ang balat.

546
00:38:34,245 --> 00:38:38,204
Okay, kailangan mo ng isang pares ng mainit na sapatos.
Anong size ulit ang suot mo?

547
00:38:39,216 --> 00:38:40,808
-Labing-apat.
-Ano?

548
00:38:47,825 --> 00:38:50,123
Sa tingin mo ba ay maaari mong dalhin sa amin ang isang sukat na 10?

549
00:38:50,194 --> 00:38:51,752
-A ano?
-A 10.

550
00:38:51,829 --> 00:38:52,818
Isa itong open-toed slide.

551
00:38:52,897 --> 00:38:55,559
Binibigyan ka nito ng dalawang laki sa harap
at dalawa sa likod.

552
00:38:55,633 --> 00:38:59,330
-Ano ang tungkol sa mga ito? Ang isang ito ay--
-Ikaw asong babae! Grabe naman yun.

553
00:38:59,403 --> 00:39:01,667
Bitawan mo ako
at tingnan kung may tulong sa labas.

554
00:39:01,739 --> 00:39:04,572
Ilang propesyonal na tulong.
Kailangan mo ng propesyonal na tulong. Maghintay ka.

555
00:39:04,642 --> 00:39:07,543
-Okay.
-Dr. Phil!

556
00:39:07,945 --> 00:39:10,038
Oprah. Somebody, tulungan mo ako.

557
00:39:12,083 --> 00:39:14,449
Lumabas ka na honey. Tingnan natin.

558
00:39:16,921 --> 00:39:21,358
Ito ay talagang hindi kapani-paniwala.
Kung hindi mo ito bibilhin, bibili ako para sa sarili ko.

559
00:39:23,127 --> 00:39:25,857
hindi ko alam. Tumayo ng tuwid.

560
00:39:33,371 --> 00:39:34,770
Lumingon ka.

561
00:39:39,377 --> 00:39:41,470
Mahal, relax ka lang. huminga.

562
00:39:53,924 --> 00:39:55,983
Alam mo kung ano? Siguro magandang damit.

563
00:39:57,728 --> 00:39:59,787
Okay. Sino ang gagawin mo?

564
00:40:00,264 --> 00:40:03,097
Janet Reno o Rosie O'Donnell?

565
00:40:03,401 --> 00:40:06,768
-Ano! Niloloko mo ba ako?
-At ang kamatayan ay hindi isang opsyon.

566
00:40:09,240 --> 00:40:12,038
hindi ko alam. Rosie.

567
00:40:12,176 --> 00:40:15,111
-Baboy ka. Nakakadiri yan.
-Ano ang sinasabi mo?

568
00:40:15,179 --> 00:40:18,205
-Ayos lang si Rosie.
-Una. Narito sila.

569
00:40:20,618 --> 00:40:23,678
-Maghintay. Sino ang gagawin mo?
-Walang oras. Nasa trabaho na kami.

570
00:40:26,924 --> 00:40:29,620
-Nakuha niya ang baril at badge ko.
-Puntahan mo siya!

571
00:40:30,995 --> 00:40:32,895
Pumasok ka! Sumakay ka na sa kotse.

572
00:40:35,666 --> 00:40:37,463
Diyos ko, kailangan ko ng sigarilyo!

573
00:40:39,403 --> 00:40:41,701
-Naniniwala ka ba dito?
-Anong gagawin natin?

574
00:40:41,772 --> 00:40:44,297
Sinusundan namin sila.
Ngunit hindi namin maaaring pumutok ang aming takip.

575
00:40:46,610 --> 00:40:49,511
-Ibalik mo ang bag ko.
-Oh, tao.

576
00:40:50,481 --> 00:40:52,381
Puputulin ko ulo mo.

577
00:40:53,484 --> 00:40:55,111
Ang iyong asno ay akin.

578
00:40:56,654 --> 00:40:58,679
Ano ang babaeng ito, isang track star?

579
00:41:08,332 --> 00:41:10,857
ginulo mo
may maling blonde ngayon, pal.

580
00:41:18,075 --> 00:41:20,305
-Banal na Kristo.
- Ngayon ako ay asar.

581
00:41:21,011 --> 00:41:22,774
Sa tingin ko siya ay bionic, pare.

582
00:41:30,120 --> 00:41:31,519
Mga banal na usok.

583
00:41:32,556 --> 00:41:36,492
-Iyon ay maganda.
-Jeez, ginang. Lahat ng iyon para sa isang bag?

584
00:41:37,194 --> 00:41:40,686
Hindi lang basta bag. Siya si Prada.

585
00:41:50,608 --> 00:41:53,338
-para siyang reality show.
-Napaka-cool.

586
00:42:18,269 --> 00:42:21,136
-Sa likod mo.
-Magaling, Tori.

587
00:42:21,205 --> 00:42:25,039
Paraan para makaupo kami sa table ng mga talunan.
Akala ko nasa iyo na ang lahat.

588
00:42:25,109 --> 00:42:27,600
pasensya na po. Mayroon akong hook-up.

589
00:42:27,778 --> 00:42:30,611
Huwag mo akong sisihin.
Sisihin si Little Miss Def Jam dito...

590
00:42:30,681 --> 00:42:33,081
sino ang kailangang pumunta, ''Yo' mama''
sa mga Vandergelds.

591
00:42:33,150 --> 00:42:34,640
Maaari tayong matapos sa bayang ito.

592
00:42:34,718 --> 00:42:38,017
-May kailangang tumayo sa mga taong iyon.
-Sila yung mga babae na ''it''.

593
00:42:38,088 --> 00:42:41,023
-Ganyan naman palagi.
-Kahit ano.

594
00:42:44,194 --> 00:42:46,389
Mahal, bilis. Bigyan mo ako ng isang tapik.

595
00:42:48,332 --> 00:42:50,664
Hindi, isang pulbos para sa aking ilong. Mabilis.

596
00:42:53,938 --> 00:42:55,132
Salamat.

597
00:42:58,642 --> 00:43:00,439
Hindi, nagbibiro lang ako.

598
00:43:07,818 --> 00:43:11,584
Sinubukan kitang tawagan,
pero nagbago number mo?

599
00:43:12,723 --> 00:43:15,055
Oo, alam ko. Binago ko ito.

600
00:43:17,428 --> 00:43:20,625
Anyway, kaya, iniisip ko lang kung baka...

601
00:43:21,599 --> 00:43:23,191
mamaya kaya natin--

602
00:43:23,801 --> 00:43:28,238
Hello. Saan ka nagpunta buong gabi?
Hinanap kita sa kabuuan.

603
00:43:31,075 --> 00:43:33,168
Bakit mo siya kinakausap?

604
00:43:34,278 --> 00:43:36,246
Linisin mo, coke whore.

605
00:43:40,651 --> 00:43:42,846
Meron ka pa ba niyan?

606
00:43:42,920 --> 00:43:44,945
Huwag mo akong kamuhian dahil hindi ako.

607
00:43:45,022 --> 00:43:47,149
Pwede ko bang makuha ang atensyon mo, please?

608
00:43:47,224 --> 00:43:49,385
Mga ginoo, ilabas ninyo ang inyong mga wallet...

609
00:43:49,460 --> 00:43:51,485
dahil magbi-bid ka sa isang date...

610
00:43:51,562 --> 00:43:54,759
kasama ang ilan sa mga Hamptons'
karamihan sa mga karapat-dapat na bachelorette.

611
00:43:54,832 --> 00:43:57,232
Una, sa iyo talaga.

612
00:43:58,802 --> 00:44:00,793
Sino ang gustong magsimula ng bidding?

613
00:44:04,274 --> 00:44:06,469
-$500?
-$500.

614
00:44:07,277 --> 00:44:09,370
Okay. Naririnig ko ba ang $1,000?

615
00:44:09,913 --> 00:44:12,939
Well, mukhang lahat tayo
sa D-list ng Vandergelds.

616
00:44:13,083 --> 00:44:15,881
-Nakuha ba ang upuan na ito?
-Naku, hindi. Umupo ka na.

617
00:44:17,955 --> 00:44:22,289
Maniniwala ka ba dito?
Nagsusubasta talaga sila ng mga babae.

618
00:44:23,093 --> 00:44:27,723
-Magagawa mo ba ang anumang bagay na ganoon?
-Well, ito ay para sa isang mabuting layunin.

619
00:44:28,032 --> 00:44:31,297
Besides, pinag-alak at kinakain
sa pamamagitan ng isang mayamang tao ay maaaring maging mabait.

620
00:44:32,469 --> 00:44:34,664
I see, so gusto mo ng mga mayaman?

621
00:44:34,838 --> 00:44:37,966
Maaaring ito ay isang magandang pagbabago
mula sa lahat ng mga talunan na humihiling sa akin.

622
00:44:38,042 --> 00:44:39,669
-$3,000.
-Mabuti naman.

623
00:44:39,743 --> 00:44:40,767
nakikita ko.

624
00:44:40,878 --> 00:44:43,312
Ngunit sa palagay ko mas magagawa natin iyon.

625
00:44:43,380 --> 00:44:46,076
-$20,000.
-Nabenta.

626
00:44:46,717 --> 00:44:50,881
$20,000. Iyan ay isang bagong rekord.

627
00:44:52,056 --> 00:44:53,717
Iyan ay napakabuti.

628
00:44:54,892 --> 00:44:59,192
Ang susunod na ipa-auction ay si Tiffany Wilson.

629
00:44:59,697 --> 00:45:02,598
-Ikaw yan.
-Ako?

630
00:45:03,567 --> 00:45:05,535
Mas mabuting gumawa ka ng isang bagay.

631
00:45:05,936 --> 00:45:08,530
Excuse me, honey. babalik ako agad.

632
00:45:15,579 --> 00:45:17,877
Sino ang gustong magsimula ng bidding?

633
00:45:17,981 --> 00:45:19,005
$4.

634
00:45:21,185 --> 00:45:24,348
$4. Naririnig ko ba ang $5?

635
00:45:26,056 --> 00:45:27,956
$1,000.

636
00:45:29,059 --> 00:45:32,051
$1,000. May gustong umakyat sa taas?

637
00:45:32,262 --> 00:45:34,196
Oo, nakakuha ako ng $2,000 dito.

638
00:45:35,365 --> 00:45:37,526
$3,000.

639
00:45:38,135 --> 00:45:39,830
$5,000.

640
00:45:40,137 --> 00:45:41,627
Sino nagsabi niyan?

641
00:45:43,774 --> 00:45:46,800
$5,000 sa maruming geezer sa likod.

642
00:45:46,877 --> 00:45:49,175
Sigurado akong walang magnanasa
para mas mataas pa yan...

643
00:45:49,246 --> 00:45:50,804
kaya ngayon pa lang tayo tapos na.

644
00:45:50,881 --> 00:45:53,145
$10,000.

645
00:45:53,951 --> 00:45:55,179
$20,000.

646
00:45:56,720 --> 00:46:00,679
$20,000! Isang beses pupunta, dalawang beses...

647
00:46:00,758 --> 00:46:05,092
$50,000. Cash!

648
00:46:08,232 --> 00:46:09,324
ayos lang.

649
00:46:10,534 --> 00:46:11,728
Nabenta...

650
00:46:12,202 --> 00:46:14,602
sa malaking itim na lalaki doon.

651
00:46:15,172 --> 00:46:17,333
Hakbang kaagad at kunin ang iyong premyo.

652
00:46:21,979 --> 00:46:24,447
ayaw ko
para makipag-date kay Buff Daddy.

653
00:46:24,515 --> 00:46:26,107
Halika dito, baby.

654
00:46:33,023 --> 00:46:35,821
Pare, pinapatay ako ng mga paa ko.

655
00:46:36,760 --> 00:46:40,161
At higit pa rito, ang G-string na iyon
binigyan ako ng diaper rash.

656
00:46:40,230 --> 00:46:43,131
-Hanggang kailan natin gagawin ito, pare?
-Ilang araw na lang.

657
00:46:43,200 --> 00:46:46,397
Wala akong ilang araw.
Alam mo ba kung sino ang asawa ko?

658
00:46:46,470 --> 00:46:49,462
Dito, makinig sa mensaheng ito.
Nasisiraan na siya ng bait.

659
00:46:49,840 --> 00:46:52,468
...kasama ang ibang babae
ginagawa ang iniisip kong ginagawa mo!

660
00:46:52,543 --> 00:46:53,942
Hindi mo gustong marinig ang iba.

661
00:46:54,011 --> 00:46:58,175
Sa pagtatapos ng katapusan ng linggo,
tayo ay magiging mga bayani at lahat ay patatawarin.

662
00:46:58,916 --> 00:47:00,247
Sige.

663
00:47:02,486 --> 00:47:04,613
-Umorder ka ng room service?
-Hindi.

664
00:47:09,092 --> 00:47:10,423
Sino ito?

665
00:47:15,432 --> 00:47:17,627
Damn! Ang mga babaeng ito ay hindi susuko.

666
00:47:19,102 --> 00:47:22,265
Doon na tayo. Darating na kami. Maghintay ka.

667
00:47:24,975 --> 00:47:26,602
-Buksan mo!
-Bukas.

668
00:47:26,677 --> 00:47:27,939
Isang segundo.

669
00:47:28,011 --> 00:47:30,775
Doon na tayo. Maghintay ka.

670
00:47:31,048 --> 00:47:32,845
Natutunaw ang ice cream!

671
00:47:32,916 --> 00:47:36,977
Kumapit nang mahigpit, mga babae!
Nag-aahit lang tayo ng paa, okay?

672
00:47:38,121 --> 00:47:40,146
At pinagtitirintas ang aming mga ari.

673
00:47:50,400 --> 00:47:54,097
Ano, nakalimutan niyo ba?
Ikaw na ang mag-host ng slumber party.

674
00:47:59,810 --> 00:48:02,608
Okay, kayo. Ano ang ibig sabihin...

675
00:48:02,913 --> 00:48:06,576
kapag ang isang lalaki ay nasa isang masamang relasyon ...

676
00:48:06,817 --> 00:48:10,446
at halata naman talaga
na gusto ka niyang makasama...

677
00:48:10,754 --> 00:48:13,518
pero parang hindi niya kayang makipaghiwalay
girlfriend niya?

678
00:48:13,590 --> 00:48:15,956
Nangangahulugan ito na isa kang total booty call.

679
00:48:17,060 --> 00:48:19,893
-Diyos ko! Brittany!
- Well, naisip mo ito.

680
00:48:19,963 --> 00:48:21,624
Well, sinabi mo.

681
00:48:21,798 --> 00:48:24,460
alam mo,
minsan parang lalaki ka lang.

682
00:48:24,534 --> 00:48:26,195
Kaya sinabihan ako.

683
00:48:27,771 --> 00:48:29,898
Ano ang ibig niyang sabihin, mahal...

684
00:48:29,973 --> 00:48:34,569
baka ginagawa mo lang sarili mo
konti lang din, like, available.

685
00:48:35,312 --> 00:48:37,109
Halika na kayo.

686
00:48:37,481 --> 00:48:40,314
Wag kang umarte na parang hindi mo pa ginawa.

687
00:48:40,484 --> 00:48:43,783
Alam mo kung paano ito
kapag talagang nagmamalasakit ka sa isang tao.

688
00:48:43,854 --> 00:48:45,185
Tawagan mo sila buong araw...

689
00:48:45,255 --> 00:48:47,655
dahil gusto mo lang malaman
kumusta ang araw nila...

690
00:48:47,724 --> 00:48:51,785
at kung ano ang iniisip nila
at kung iniisip ka nila.

691
00:48:52,829 --> 00:48:56,128
Buong araw kang naghahanap
ang perpektong damit.

692
00:48:56,233 --> 00:48:59,293
Nagpalit ka pa ng hairstyle
para makatingin siya ulit.

693
00:48:59,369 --> 00:49:01,234
Ngunit hindi nila napapansin.

694
00:49:01,405 --> 00:49:04,568
Minsan wish ko lang
na maaari silang makipagpalitan ng mga lugar sa amin...

695
00:49:04,641 --> 00:49:07,701
para malaman nila ang pakiramdam.
alam mo?

696
00:49:08,145 --> 00:49:09,908
-Lahat tapos na.
-Talaga?

697
00:49:11,148 --> 00:49:14,015
Diyos ko! Ito ay sobrang cool.

698
00:49:14,084 --> 00:49:15,346
may alam ka?

699
00:49:15,419 --> 00:49:18,183
Sa tingin ko baka naging itim ka
sa nakaraang buhay.

700
00:49:18,255 --> 00:49:20,155
Fo' shizzle, my nizzle.

701
00:49:21,425 --> 00:49:25,794
Sige, may isa pa akong para sa iyo.
Carmen Electra o Pam Anderson?

702
00:49:27,130 --> 00:49:28,119
Madali.

703
00:49:28,198 --> 00:49:30,894
Pero pareho silang nagkaroon ng yeast infection.

704
00:49:32,336 --> 00:49:33,963
Ngayon mahirap na.

705
00:49:38,508 --> 00:49:41,966
Sasama ako kay Pam Anderson.
-Nakakadiri ka.

706
00:49:42,379 --> 00:49:45,246
-Ano?
-Nagkaroon sila ng yeast infection.

707
00:49:45,983 --> 00:49:47,746
Sino ang pipiliin mo?

708
00:49:47,818 --> 00:49:50,685
Hoy, Gomez. Nakakuha kami ng ilang bogey.

709
00:49:51,555 --> 00:49:53,546
-Walang oras.
-Oh, halika!

710
00:49:54,057 --> 00:49:56,457
Si Pam Anderson, parang nagmamalasakit ka.

711
00:50:00,030 --> 00:50:02,055
Patakbuhin ang kanilang mga mukha. Tara na.

712
00:50:05,802 --> 00:50:08,202
-Brittany Wilson?
-Oo, ako iyon.

713
00:50:08,271 --> 00:50:09,761
Kunin natin siya.

714
00:50:12,576 --> 00:50:16,342
-Ilagay ang piring sa kanya!
-Damn, malakas ang babaeng ito.

715
00:50:30,427 --> 00:50:32,895
-Kanino ka nagtatrabaho?
-lntimate Fantasy!

716
00:50:32,963 --> 00:50:34,658
Diyos ko. Kailangan mo ng tulong?

717
00:50:34,731 --> 00:50:39,293
anong ginagawa mo
Yung mga naghuhubad, sina Raoul at Tito.

718
00:50:39,369 --> 00:50:40,700
Mga strippers?

719
00:50:44,508 --> 00:50:48,376
-Akala ko kikidnapin nila ako.
- Parte yan ng routine nila.

720
00:50:48,445 --> 00:50:52,006
Diyos ko! I'm so sorry.

721
00:50:52,082 --> 00:50:54,550
Seguridad ng hotel! ayos lang ba ang lahat dito?

722
00:50:54,618 --> 00:50:58,349
Maayos ang lahat.
Konting kaso lang ng PMS. Iyon lang.

723
00:50:58,422 --> 00:51:00,856
Isa lang akong malaking, emosyonal na pagkawasak.

724
00:51:00,957 --> 00:51:03,949
Pwede ba kayong pumunta
kuhaan mo ako ng Midol at isang Snickers?

725
00:51:04,027 --> 00:51:06,655
-Umalis na tayo rito.
-mataba ang pwet ko.

726
00:51:06,963 --> 00:51:08,692
Si Harper ito. Malinaw na lahat.

727
00:51:15,172 --> 00:51:19,302
Okay, mga babae. Focus tayo.
Kailangan nating mahanap ang perpektong lugar.

728
00:51:19,876 --> 00:51:21,275
Skank alerto.

729
00:51:29,019 --> 00:51:32,079
Diyos ko, mga babae.
Nakalimutan ko ang aking suntan lotion.

730
00:51:32,155 --> 00:51:35,352
Kukuha ako ng suntan lotion.
babalik ako agad.

731
00:51:35,625 --> 00:51:36,819
Hoy, Russ.

732
00:51:43,066 --> 00:51:46,331
Hoy, kuya. Magtagal. May plano ako. Pumunta ka.

733
00:51:55,245 --> 00:51:58,408
Hoy, yo! Gawin mo ulit yan,
sasabog na ako....

734
00:52:01,084 --> 00:52:02,984
luluha ako.

735
00:52:04,754 --> 00:52:06,915
-lnbreds!
-Baliw ka.

736
00:52:09,693 --> 00:52:13,185
Aking masama, syota. Dito.
Wag mong saktan ang sarili mo.

737
00:52:13,363 --> 00:52:16,332
Huwag kang mag-alala, hindi ko gagawin.

738
00:52:19,035 --> 00:52:21,469
Paumanhin. Mas mahusay na tanggalin ang spinach.

739
00:52:35,952 --> 00:52:38,716
Tony. Mangangaso tayo.

740
00:52:57,140 --> 00:52:59,267
Napakaganda, maaraw na araw.

741
00:53:03,780 --> 00:53:06,214
Diyos ko. Ano ang nangyari sa araw?

742
00:53:07,217 --> 00:53:09,082
Madali, puting tsokolate.

743
00:53:09,886 --> 00:53:11,717
Hindi ko gustong matunaw ka.

744
00:53:11,788 --> 00:53:15,087
Oo. Hasta la vista, Schwarzenegro. Bye.

745
00:53:25,268 --> 00:53:28,328
Hoy, mga bata! Gusto mo bang kumita ng $5?

746
00:53:28,405 --> 00:53:29,633
Oo! Oo naman!

747
00:53:29,706 --> 00:53:31,867
Okay, eto ang gusto kong gawin mo.

748
00:53:35,879 --> 00:53:39,406
Oo, kukunin ko ang karaniwan.
At nilagay sa tab ko.

749
00:53:40,650 --> 00:53:43,210
Hoy, Latrell Spencer!
Maaari ba naming makuha ang iyong autograph?

750
00:53:43,286 --> 00:53:46,084
-Oo naman, munting kaibigan.
-Salamat. Ikaw ang pinakadakila.

751
00:53:46,156 --> 00:53:48,249
Uy, iyon ang gagawin ko, baby.

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,991
-Matamis!
-Maganda!

753
00:53:52,062 --> 00:53:54,963
-Hoy, manatili sa paaralan.
-Okay, gagawin namin!

754
00:53:56,333 --> 00:53:59,928
-Wow! Siguradong maganda ka.
-ayos lang ako.

755
00:54:00,971 --> 00:54:04,702
Minsan pakiramdam ko dapat ko silang bayaran
para kunin ang autograph ko.

756
00:54:04,908 --> 00:54:07,604
I'm sorry, hindi ko man lang nakuha ang pangalan mo.

757
00:54:07,911 --> 00:54:11,904
Latrell. Latrell Spencer. At ikaw ay?

758
00:54:11,982 --> 00:54:15,509
-Denise Porter.
-Denise. Denise Porter.

759
00:54:16,019 --> 00:54:19,580
Alam mo, parang pamilyar ka.
Feeling ko nakita na kita somewhere.

760
00:54:19,656 --> 00:54:24,218
Hindi. Naglalaro ako ng pro ball.
Marahil ay nakita mo ang isa sa aking mga laro.

761
00:54:24,294 --> 00:54:28,958
Hindi. Pero ang ibig kong sabihin kung ginawa ko, sigurado ako
Siguradong maaalala kita.

762
00:54:30,700 --> 00:54:33,897
Okay, well. Tingnan mo, Denise...

763
00:54:34,738 --> 00:54:36,831
Hindi ko ibig sabihin na maging masyadong forward o ano pa man...

764
00:54:36,906 --> 00:54:39,898
ngunit nandito ako sa bayan,
tumitingin sa ilang real estate, at--

765
00:54:39,976 --> 00:54:41,443
Oh, saan?

766
00:54:41,911 --> 00:54:44,471
-Alam mo, sa banda roon.
-Sa Montauk?

767
00:54:44,547 --> 00:54:47,414
-Katulad ng paligid--
-East Hampton.

768
00:54:47,484 --> 00:54:49,918
Sa buong lugar lang. Isa itong malaking blur.

769
00:54:49,986 --> 00:54:51,954
Isang malaking, business blur.

770
00:54:52,022 --> 00:54:55,082
Parang gusto ko
lumayo ka sa lahat ng negosyong iyon at...

771
00:54:55,158 --> 00:54:57,649
makipag-hang out sa isang tao
at magkaroon ng totoong pag-uusap.

772
00:54:57,727 --> 00:55:00,560
Kaya, iniisip ko kung hindi ka masyadong abala...

773
00:55:00,630 --> 00:55:03,428
-baka pwede tayong tumambay?
-Oo, sigurado.

774
00:55:03,700 --> 00:55:07,397
-Talaga? Sige. Astig!
-Oo.

775
00:55:11,341 --> 00:55:13,741
Kaya, susunduin kita sa halos....

776
00:55:19,082 --> 00:55:22,518
alam mo,
dapat nandito na ang jet mga 7:30...

777
00:55:22,585 --> 00:55:26,715
at ang limo ay aabot ng halos kalahating oras.
Mga 8:00. Maganda ba yan?

778
00:55:26,823 --> 00:55:30,725
-Oo, 8:00 ang ganda.
-8:00 maganda ang tunog? Sige.

779
00:55:32,495 --> 00:55:34,258
-Paalam.
-Mag-iingat ka.

780
00:55:37,400 --> 00:55:39,630
Hoy, nasaan ang $5 natin?

781
00:55:39,903 --> 00:55:41,700
Sige, huminahon ka.

782
00:55:43,406 --> 00:55:46,773
Eto na. $5. $2.50 bawat isa.

783
00:55:47,444 --> 00:55:50,038
-Nangako kang bibigyan kami ng $5 bawat isa.
- Manatili sa paaralan.

784
00:55:50,113 --> 00:55:51,102
Cheapo.

785
00:55:51,514 --> 00:55:51,581
Hindi ako gumagawa ng dahilan.
Ayaw kong maniwala.

786
00:55:51,581 --> 00:55:54,141
Hindi ako gumagawa ng dahilan.
Ayaw kong maniwala.

787
00:55:54,217 --> 00:55:57,015
-Talaga?
-Ayokong maniwala na nanloloko si Marcus.

788
00:55:57,087 --> 00:56:00,215
Ayokong maniwala
Si Michael Jackson ay patuloy na inukit ang kanyang ilong.

789
00:56:00,290 --> 00:56:03,691
pasensya na po. Tinanggihan ang iyong card
para sa hindi sapat na pondo.

790
00:56:03,793 --> 00:56:05,658
Nasa linya ang rep.

791
00:56:06,596 --> 00:56:08,689
Oo, ito si Mrs. Copeland.

792
00:56:10,467 --> 00:56:14,164
$4,000 na damit?
At saan ko binili ang damit na ito?

793
00:56:14,771 --> 00:56:16,238
Ang Hamptons!

794
00:56:17,374 --> 00:56:19,774
Oo, naaalala ko.

795
00:56:21,010 --> 00:56:22,341
salamat po.

796
00:56:26,216 --> 00:56:27,478
Naka-on ito.

797
00:56:32,021 --> 00:56:34,114
hindi ko nakikita
bakit kailangan kong lumabas kasama si Mandingo.

798
00:56:34,190 --> 00:56:36,055
Dahil kung hindi, puputulin mo ang aming pabalat.

799
00:56:36,126 --> 00:56:38,094
Anong gagawin mo?

800
00:56:39,129 --> 00:56:42,826
Ako? Susundan ko ang isang lead.

801
00:56:48,071 --> 00:56:49,936
Makikipag-date ka.

802
00:56:50,006 --> 00:56:51,667
Isa siyang reporter.

803
00:56:52,342 --> 00:56:55,800
Sino pa ang mas nakakaalam
tungkol sa mga tao ng Hamptons kaysa sa kanya?

804
00:56:57,013 --> 00:57:00,779
Sige, gusto ko ang babae. Ikaw ang isa
laging sinasabi sa akin na tumira.

805
00:57:00,850 --> 00:57:02,147
At dapat.

806
00:57:02,218 --> 00:57:05,381
Pero hindi ibig sabihin nun
Kailangan kong sumama kay Buffy the White Girl Slayer.

807
00:57:05,455 --> 00:57:08,356
Sige. Tingnan mo. Mag-dinner ka na lang. Okay?

808
00:57:08,892 --> 00:57:12,328
Mga ilang oras na lang ako
at magkikita kami ulit sa club.

809
00:57:12,395 --> 00:57:13,692
-Pangako mo?
-pangako ko?

810
00:57:13,763 --> 00:57:15,287
Seryoso ako, pare. Pangako.

811
00:57:15,365 --> 00:57:17,560
ginagawa ko. Seryoso ako. Sige.

812
00:57:18,701 --> 00:57:20,396
At kung kailangan mong gumamit ng proteksyon...

813
00:57:20,470 --> 00:57:23,837
sabihin kay Latrell na may dagdag na shower curtain
sa banyo.

814
00:57:33,516 --> 00:57:34,710
Sumakay.

815
00:57:36,853 --> 00:57:39,651
Maglaan ng oras. Panoorin ang mga marshmallow.

816
00:57:43,159 --> 00:57:45,024
Magpahinga ka na diyan, ngayon.

817
00:57:46,062 --> 00:57:48,690
Hindi ako kakagatin maliban kung hihilingin mo sa akin.

818
00:57:54,437 --> 00:57:56,234
Napakaganda mo.

819
00:58:01,644 --> 00:58:03,168
Magandang bata, Baby.

820
00:58:04,881 --> 00:58:07,873
Paano kung makinig tayo ng kaunting musika?

821
00:58:12,188 --> 00:58:13,587
Ano ang....

822
00:58:15,925 --> 00:58:19,019
Paano mo nalaman? Gusto ko ang kantang ito!

823
00:58:20,129 --> 00:58:23,030
Tinatahak ko ang daan sa downtown
Naglalakad ng mabilis

824
00:58:23,099 --> 00:58:25,567
Lumipas ang mga mukha
At nakauwi na ako

825
00:58:29,138 --> 00:58:30,696
At kailangan kita

826
00:58:31,641 --> 00:58:33,199
At miss na kita

827
00:58:34,344 --> 00:58:37,177
At ngayon nagtataka ako

828
00:58:37,647 --> 00:58:42,243
Kung pwede lang mahulog
Sa langit

829
00:58:42,585 --> 00:58:47,022
Sa tingin mo ba oras
Dadaanan ako

830
00:58:47,524 --> 00:58:52,120
Dahil alam mong maglalakad ako
Isang libong milya

831
00:58:52,195 --> 00:58:55,995
Kung kaya ko
Magkita na lang kayo

832
00:58:57,166 --> 00:58:58,599
Ngayong gabi

833
00:59:13,283 --> 00:59:16,150
-Magandang gabi, ginang. Maligayang pagdating sa Bella.
-Salamat.

834
00:59:16,853 --> 00:59:17,945
Anong ginagawa mo dito?

835
00:59:18,021 --> 00:59:20,285
Dumating ako para humiram ng kotse
at ang mga susi ng kanyang bahay.

836
00:59:20,356 --> 00:59:23,223
baliw ka ba Kung mabangga mo ang kotse ng lalaking ito,
papatayin ka niya.

837
00:59:23,293 --> 00:59:27,161
Hindi ko ito babagsakin. Tingnan mo. Tawagan mo lang ako
bago ka umalis. ibabalik ko.

838
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
Pagkatapos ay salubungin mo ako sa club.

839
00:59:30,833 --> 00:59:33,563
Hindi, kapatid ko. Kailangan mong kumuha ng sarili mo.

840
00:59:38,808 --> 00:59:40,036
Tulungan mo ako.

841
00:59:46,482 --> 00:59:48,143
salamat po.

842
00:59:51,120 --> 00:59:53,179
May dalhan ba ako mula sa bar?

843
00:59:53,256 --> 00:59:56,157
Hayaan mo na ako
isang bote ng iyong pinakamahusay na champagne.

844
01:00:00,363 --> 01:00:03,264
-At magdala sa amin ng ilang talaba.
- Napakabuti, ginoo.

845
01:00:03,600 --> 01:00:06,626
Dapat kong sabihin, ako ay ganoon....

846
01:00:09,872 --> 01:00:12,397
naging masaya ako
noong binili kita sa auction.

847
01:00:12,475 --> 01:00:15,911
I mean, ito ay napakabihirang
May pagkakataon akong...

848
01:00:16,446 --> 01:00:20,314
magpainit sa kapaligiran
ng isang classy na babae tulad mo.

849
01:00:21,718 --> 01:00:23,151
Diyos ko!

850
01:00:23,553 --> 01:00:27,011
-Ako ay nagpakumbaba sa iyong...
-Pinapatay lang ako ng paa ng atleta na ito.

851
01:00:27,090 --> 01:00:29,524
-...maganda ang kalikasan.
-Yung amoy. Impeksyon iyon.

852
01:00:29,592 --> 01:00:33,323
-Ang pinaka mataas na uri ng iyong....
-Diyos ko. Hangnail ba yan?

853
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
Nabihag sa iyong kagandahan.

854
01:00:37,500 --> 01:00:40,958
Ang iyong masaganang kurba ay nagpapaalala sa akin
ng mga burol sa ltaly.

855
01:00:46,142 --> 01:00:48,303
pasensya na po. sinasabi mo?

856
01:00:50,046 --> 01:00:53,140
-Iyan ay perpekto. salamat po.
-Handa ka na bang mag-order?

857
01:00:53,216 --> 01:00:57,243
Oo, kukunin ko ang manok. Puting karne lamang.

858
01:00:59,622 --> 01:01:02,648
At para sa babae, marahil isang salad?

859
01:01:03,860 --> 01:01:08,126
Hindi naman siguro.
Kukunin ko ang steak, pinahiran ng mga sibuyas.

860
01:01:08,197 --> 01:01:11,291
Isang rack ng ribs. Pasta na may dagdag na bawang.

861
01:01:11,367 --> 01:01:16,236
French fries na maraming suka at a
gilid ng onion rings na may maraming pinaasim na repolyo.

862
01:01:22,178 --> 01:01:24,203
Nagkaroon ka na ba ng mga talaba?

863
01:01:24,380 --> 01:01:27,349
Alam mo ba na ang oysters ay isang aphrodisiac?

864
01:01:34,390 --> 01:01:35,550
Paumanhin.

865
01:01:37,593 --> 01:01:39,561
Medyo malaki ang dila ko.

866
01:01:50,039 --> 01:01:52,200
Magbubukas ito. Hawakan mo!

867
01:01:52,275 --> 01:01:56,302
itulak ko. Oo. Kita n'yo, ginawa iyon doon.

868
01:01:56,846 --> 01:01:58,575
Konting turn na lang.

869
01:01:59,315 --> 01:02:01,510
Napakaraming susi ang kasama...

870
01:02:01,584 --> 01:02:04,712
minsan mahirap intindihin
ano ano.

871
01:02:10,093 --> 01:02:11,993
Siya si Mei Ling.

872
01:02:13,696 --> 01:02:16,062
Anong ginagawa mo dito? Babae, gabi na!

873
01:02:16,132 --> 01:02:18,600
Halika, ngayon na. Kailangan mong umuwi.
Magpahinga ka na.

874
01:02:18,668 --> 01:02:22,160
Hindi ka maaaring manatili. May mga batas
laban sa ganitong uri ng pagkakagawa.

875
01:02:22,238 --> 01:02:24,672
Iisipin nila
Nagpapatakbo ako ng isang uri ng sweatshop.

876
01:02:24,741 --> 01:02:28,472
Hindi alam ng babaeng iyon kung kailan uuwi.

877
01:02:28,544 --> 01:02:32,981
I'm telling you, mananatili siya dito
at malinis lang forever.

878
01:02:36,919 --> 01:02:39,012
Ang ganda talaga nito.

879
01:02:39,622 --> 01:02:41,419
Oo, ito ay dope.

880
01:02:42,859 --> 01:02:45,157
Dope summer home ang napili ko, boy.

881
01:02:47,096 --> 01:02:48,791
Sino yun?

882
01:02:50,833 --> 01:02:54,963
Ang malaki, buff, kalbong dude na may balahibo?

883
01:02:56,205 --> 01:02:58,036
Trainer ko yan.

884
01:02:58,474 --> 01:03:00,032
Nasa dingding mo ang iyong tagapagsanay?

885
01:03:00,109 --> 01:03:04,170
Oo, para sa inspirasyon.
Gusto kong maging ganyan balang araw at...

886
01:03:04,280 --> 01:03:07,807
Pumapasok ako tuwing umaga
and I look at the.... Nakikita mo na ba ang Titanic?

887
01:03:07,884 --> 01:03:11,877
-Hindi, hindi ko nakita.
-Ako, alinman. Gusto mo ng maiinom?

888
01:03:12,121 --> 01:03:14,954
-Oo, sigurado. Ang isang baso ng alak ay magiging masarap.
-Alak.

889
01:03:16,392 --> 01:03:19,759
Okay, kukuha ako ng isang baso ng alak at...

890
01:03:20,563 --> 01:03:22,463
Nasa kusina iyon, tama ba?

891
01:03:22,532 --> 01:03:25,399
hindi ko alam. Ito ang iyong bahay, Latrell.

892
01:03:25,501 --> 01:03:27,867
WHO? Oh, ako! Latrell.

893
01:03:28,104 --> 01:03:31,039
tama yan. Ako si Latrell. tama yan.

894
01:03:31,440 --> 01:03:34,807
kukunin na kita
isang bote ng aking alak sa aking bahay.

895
01:03:35,278 --> 01:03:39,112
Bahay ko ito at dito ako nakatira

896
01:03:59,735 --> 01:04:01,396
Damn, little lady!

897
01:04:02,004 --> 01:04:03,995
Tiyak na maitatabi mo ito.

898
01:04:07,143 --> 01:04:08,735
Nakakatawa ka.

899
01:04:11,180 --> 01:04:12,340
Voilà!

900
01:04:16,719 --> 01:04:18,243
May aso ka.

901
01:04:18,588 --> 01:04:20,783
Hindi, wala akong masamang aso.

902
01:04:22,658 --> 01:04:25,752
Aba, kaninong aso yan?

903
01:04:29,665 --> 01:04:30,757
Shit.

904
01:04:34,871 --> 01:04:36,532
Hindi iyon aso.

905
01:04:37,106 --> 01:04:38,596
Pamilya yan.

906
01:04:40,610 --> 01:04:42,077
Hoy, pinsan.

907
01:04:47,049 --> 01:04:48,573
Halika dito, bata.

908
01:04:54,090 --> 01:04:56,024
Mukha talaga siyang baliw! okay ka lang ba?

909
01:04:56,092 --> 01:04:59,357
Oo, ayos lang ako. Namimiss niya lang ako, yun lang.

910
01:04:59,562 --> 01:05:02,793
Okay, boy, tapos na ang oras ng laro. Bitawan mo ako!

911
01:05:04,433 --> 01:05:07,834
-Gusto mo bang humingi ako ng tulong?
-Hindi, nagsasaya lang kami.

912
01:05:07,904 --> 01:05:09,997
Siguradong mapaglaro ka ngayon.

913
01:05:12,541 --> 01:05:14,839
Gusto mong mamasyal, bata?

914
01:05:16,212 --> 01:05:17,941
babalik ako agad!

915
01:05:19,048 --> 01:05:21,516
Alam mo kung ano?
Kalimutan mo na ito! alis na ko!

916
01:05:21,584 --> 01:05:25,543
Ayokong makipag-date sa isang lalaki
at kinakagat siya ng aso niya at....

917
01:05:32,628 --> 01:05:35,028
Anong ginagawa niya ngayon? ano yun?

918
01:05:36,165 --> 01:05:37,757
Huwag mo siyang pansinin.

919
01:05:37,833 --> 01:05:40,996
Gagawin niya lang yun
hanggang sa makatulog siya.

920
01:05:43,472 --> 01:05:46,270
Ngayon, nasaan tayo? Alak!

921
01:05:57,386 --> 01:06:01,550
alam mo,
Gusto ko ang isang babae na may kaunting dagdag na bagay.

922
01:06:03,225 --> 01:06:06,422
Isang maliit na unan para sa pagtulak.

923
01:06:07,363 --> 01:06:10,230
mamahalin talaga kita
upang pumunta sa isa sa aking mga laro.

924
01:06:10,299 --> 01:06:13,928
Hindi, salamat. Nakita kitang maglaro.
Hindi impressed.

925
01:06:14,170 --> 01:06:17,731
Excuse me? Ako ang pinakamataas na scoring forward
sa liga!

926
01:06:19,141 --> 01:06:23,441
Ngunit ang lahat ng talento na iyon? Ganap na natatabunan ng
walang iba kundi mga iskandalo at puro katamaran.

927
01:06:23,512 --> 01:06:27,471
Halika na! Ikaw ay bumaril sa ilalim ng 50%
galing sa free throw line, okay?

928
01:06:27,550 --> 01:06:29,313
Ang iyong turnover ratio, abysmal.

929
01:06:29,385 --> 01:06:33,651
And on top of that, hindi ka makaka-shoot
tatlong-puntos upang iligtas ang iyong buhay. Kaya...

930
01:06:33,723 --> 01:06:35,088
pisilin mo ako.

931
01:06:44,066 --> 01:06:46,660
Wala pang nagmamalasakit ng ganyan dati.

932
01:06:48,504 --> 01:06:50,096
Halika dito, baby!

933
01:06:56,879 --> 01:06:58,471
Oopsie! Nagkaroon ako ng poopsie.

934
01:06:59,849 --> 01:07:03,182
Girl, magkakasundo tayo.

935
01:07:04,020 --> 01:07:05,419
Balik sayo!

936
01:07:08,758 --> 01:07:11,693
-Bask sa ambience!
-Magkakasakit ako.

937
01:07:13,229 --> 01:07:17,165
Kaya, hindi. Tumalon ako sa bakod, nahulog.
kinakamot ko ang tuhod ko.

938
01:07:17,233 --> 01:07:19,463
-Umalis ka dito.
-Hindi, seryoso, makinig.

939
01:07:19,535 --> 01:07:23,938
kinakamot ko ang tuhod ko. Hinahabol ako ng mga pulis
at magpalipas ako ng gabi sa kulungan.

940
01:07:24,006 --> 01:07:27,271
Nakakabaliw yun. Ginawa mo lahat yan
para lang mahanap ang taguan nina J-Lo at Ben?

941
01:07:27,343 --> 01:07:31,404
Hindi ko mapigilan. alam mo,
investigative journalism ang hilig ko.

942
01:07:31,614 --> 01:07:35,311
Kaya paano ka napunta
pagsulat ng puff piece para sa lokal na balita?

943
01:07:36,619 --> 01:07:39,213
Sa kasamaang palad, gumawa ako ng ilang mga kaaway ...

944
01:07:39,722 --> 01:07:42,247
at nauwi sa pagtanggal sa huli kong trabaho.

945
01:07:42,324 --> 01:07:43,348
anong nangyari?

946
01:07:43,426 --> 01:07:45,519
maniwala ka sa akin,
hindi mo gustong malaman ang tungkol diyan.

947
01:07:45,594 --> 01:07:48,586
Tingnan mo, buong gabi kong kinakausap ang sarili ko.

948
01:07:49,065 --> 01:07:52,694
Minsan ito ay mabuti para sa isang lalaki
umupo lang at makinig.

949
01:07:53,869 --> 01:07:56,201
Buweno, mula nang sabihin mo iyon.

950
01:07:59,475 --> 01:08:02,103
Ginawa ko ang pirasong ito kay Warren Vandergeld.

951
01:08:02,511 --> 01:08:05,412
Siya at ang kanyang mga kasosyo ay sinubukang manloko ng isang lalaki.

952
01:08:05,481 --> 01:08:07,676
Pinag-uusapan mo si Ted Burton?

953
01:08:08,217 --> 01:08:09,980
Oo, paano mo nalaman iyon?

954
01:08:10,052 --> 01:08:12,646
Nasa papel ito. Nabasa ko ang tungkol dito.

955
01:08:13,756 --> 01:08:15,747
Ngunit ang hindi nila iniulat sa papel...

956
01:08:15,825 --> 01:08:18,851
ay ang Burton ay 10 beses na mas matalino
kaysa sa kanilang lahat.

957
01:08:18,928 --> 01:08:22,659
Milyon-milyon ang ninakaw niya
at itinago ito sa isang offshore account.

958
01:08:25,134 --> 01:08:27,534
Nang marinig ni Vandergeld ang kwento
masisira na sana...

959
01:08:27,603 --> 01:08:29,696
ayaw niyang mapahiya.

960
01:08:29,772 --> 01:08:31,740
Well, doon napupunta ang trabaho ko.

961
01:08:33,909 --> 01:08:35,900
Alam mo, isa kang mabuting tagapakinig.

962
01:08:35,978 --> 01:08:39,072
Mukhang nasa iyo ang buong pakete.

963
01:08:56,832 --> 01:08:57,890
Lalaki!

964
01:09:01,470 --> 01:09:03,563
-Hello?
-Kev, umalis ka na.

965
01:09:03,639 --> 01:09:06,665
-Ano? ngayon?
-Oo, ngayon. Papunta na kami.

966
01:09:07,676 --> 01:09:09,701
Hindi mo ba siya mapipigilan kahit sandali?

967
01:09:09,778 --> 01:09:13,270
Tingnan mo, kinantahan ako ng lalaking ito.
Sinubukan niya akong halikan at higit pa doon...

968
01:09:13,349 --> 01:09:15,408
umutot siya sa huling 20 minuto.

969
01:09:15,484 --> 01:09:18,317
Sige, dadating ako saglit. Bye.

970
01:09:19,188 --> 01:09:22,282
-Cottontail!
-Darating ako, negro!

971
01:09:25,728 --> 01:09:27,889
Gomez, ano ang hinahanap natin?

972
01:09:27,963 --> 01:09:31,592
hindi ko alam. May hindi tama
tungkol sa mga babaeng ito.

973
01:09:31,667 --> 01:09:33,862
Susuriin ko ang banyo.

974
01:09:44,647 --> 01:09:46,137
Maghanap ng kahit ano?

975
01:09:47,283 --> 01:09:49,717
Hindi. Hindi pa.

976
01:09:58,494 --> 01:10:02,430
Hindi ka maniniwala sa...
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

977
01:10:06,635 --> 01:10:10,401
Sumisinghot ng damit na panloob ng mga sisiw.
Ano ang malaki....

978
01:10:10,706 --> 01:10:12,196
Ito ay.... Ano?

979
01:10:18,047 --> 01:10:19,776
Lalaki sila, di ba?

980
01:10:20,716 --> 01:10:22,741
Nakakadiri ka talaga.

981
01:10:38,334 --> 01:10:41,667
-Latrell, aking tao! Anong nangyayari, kuya?
-Ano na, tao?

982
01:10:42,438 --> 01:10:45,339
-Dalawang apple martinis.
-Natamaan mo ba yan, bro?

983
01:10:45,975 --> 01:10:48,603
-Ito ay isang mahirap na basagin.
-Tiffany Wilson?

984
01:10:48,677 --> 01:10:50,668
Inilagay niya ang ''E'' sa madali.

985
01:10:50,746 --> 01:10:53,772
Dito. I-drop ang isang pares ng mga sanggol na ito
sa kanyang inumin, lalaki.

986
01:10:53,849 --> 01:10:55,646
Sigurado ka bang gagana ito?

987
01:10:55,718 --> 01:10:58,346
Lalaki, kinuha ko lang ang dalawa sa kanila,
at sinasabi ko sayo...

988
01:10:58,420 --> 01:11:01,116
May nililigawan ako ngayong gabi, alam mo ba?

989
01:11:02,091 --> 01:11:03,422
pasensya na po.

990
01:11:10,065 --> 01:11:12,761
Iyan ay para sa iyo, aking munting Miracle Whip.

991
01:11:13,636 --> 01:11:16,264
Kailangan mong lumuwag. Ayan tuloy.

992
01:11:17,906 --> 01:11:19,168
Para sayo yan.

993
01:11:19,241 --> 01:11:21,573
-Oh, Diyos ko! Si Britney Spears ba iyon?
-Saan?

994
01:11:21,644 --> 01:11:25,136
Doon mismo. Kalimutan mo na, kakaalis lang niya.

995
01:11:26,682 --> 01:11:28,707
Oops, ginawa niya ulit.

996
01:11:33,656 --> 01:11:35,851
-Inom tayo.
-Gawin natin.

997
01:11:36,725 --> 01:11:38,352
Hanggang sa huling patak.

998
01:11:44,700 --> 01:11:47,498
buti naman. Gusto mong sumayaw?

999
01:11:47,703 --> 01:11:51,662
Alam mo, magandang ideya iyon.
Eto, hawakan mo si Baby. Tara na, girls.

1000
01:12:00,783 --> 01:12:05,720
Nalaman ko ang ilang kawili-wiling impormasyon.
Binalingan ni Ted Burton si Vandergeld.

1001
01:12:05,788 --> 01:12:07,483
Nakatago ng $100 milyon.

1002
01:12:07,556 --> 01:12:10,389
Nabubuhay sa mataas na buhay
mula nang makalabas siya sa kulungan.

1003
01:12:10,459 --> 01:12:12,324
Nandiyan ang motibo namin.

1004
01:12:22,104 --> 01:12:24,538
Sa tingin ng mga skanks na iyon ay mainit sila?

1005
01:12:26,575 --> 01:12:29,100
Ipakita natin sa kanila kung ano talaga ang sexy.

1006
01:12:55,137 --> 01:12:57,970
Gusto nilang lumaban. Tara na, girls.

1007
01:13:13,589 --> 01:13:15,682
Gusto ninyong mga babae ang ilan nito?

1008
01:13:15,758 --> 01:13:17,953
Dalhin ito, mga kapatid na babae!

1009
01:13:18,093 --> 01:13:20,152
Okay, gawin natin!

1010
01:13:20,996 --> 01:13:23,362
Lima, anim, pito, walo.

1011
01:14:27,629 --> 01:14:28,857
Halika na.

1012
01:14:32,167 --> 01:14:33,862
Maghintay ka.

1013
01:14:34,303 --> 01:14:37,704
Kilala ko kayong mga kabit
huwag mong isipin na tapos na ito.

1014
01:14:38,740 --> 01:14:40,731
Sipain natin itong old school.

1015
01:15:04,967 --> 01:15:06,298
Nakakahiya sila!

1016
01:15:39,301 --> 01:15:40,825
Diyos ko!

1017
01:15:50,245 --> 01:15:51,542
Nanalo kami!

1018
01:16:02,424 --> 01:16:04,085
Tara, alis na tayo.

1019
01:16:05,527 --> 01:16:07,620
Umalis ka sa dinadaanan ko! Ilipat ito!

1020
01:16:09,364 --> 01:16:10,888
Kailangan ko ng inumin.

1021
01:16:16,672 --> 01:16:19,470
Hoy, Latrell, aking lalaki.

1022
01:16:21,243 --> 01:16:23,074
Kaya't gumana ito, lalaki?

1023
01:16:24,780 --> 01:16:26,270
hindi ko alam.

1024
01:16:27,382 --> 01:16:29,111
Pero kailangan kong sumayaw.

1025
01:16:29,885 --> 01:16:31,546
Kailangan kong tamaan ito.

1026
01:16:34,256 --> 01:16:35,723
Hawakan ang aso.

1027
01:16:41,263 --> 01:16:41,296
Ilabas mo.

1028
01:16:41,296 --> 01:16:42,627
Ilabas mo.

1029
01:16:43,031 --> 01:16:44,965
Ay, oo. Ngayon ay lumabas na.

1030
01:16:46,134 --> 01:16:48,762
Nagbayad ako ng libu-libong dolyar para sa damit na ito...

1031
01:16:48,837 --> 01:16:51,271
at sa tingin mo napansin niya pa?

1032
01:16:51,340 --> 01:16:52,500
Magiging okay din.

1033
01:16:52,574 --> 01:16:54,906
Pumasok si Little Miss Vandergeld...

1034
01:16:54,977 --> 01:16:58,037
at kinalimutan na lang niya ako.

1035
01:16:59,615 --> 01:17:01,879
Okay, ilabas mo.

1036
01:17:03,552 --> 01:17:04,917
nagtataka ako...

1037
01:17:06,521 --> 01:17:09,012
kung iisipin niyang sobrang hot niya...

1038
01:17:09,524 --> 01:17:13,824
kung alam niyang sira na siya.

1039
01:17:14,930 --> 01:17:16,659
Nasira si Vandergeld?

1040
01:17:19,601 --> 01:17:22,502
Hindi natin dapat pag-usapan ang mga ganyang bagay.

1041
01:17:22,604 --> 01:17:24,071
Hindi, hindi namin gagawin.

1042
01:17:24,773 --> 01:17:27,640
Pero, oo, sira na sila.

1043
01:17:29,845 --> 01:17:34,305
Kinailangan pa ng tatay ko
pahiram ng pera sa kanyang ama...

1044
01:17:34,449 --> 01:17:37,247
para lang mapanatili nila ang kanilang bahay.

1045
01:17:37,386 --> 01:17:39,980
Binayaran lang nila kami.

1046
01:17:41,356 --> 01:17:44,587
- Kayo, mahal ko kayo.
-Mahal ka rin namin.

1047
01:17:44,660 --> 01:17:46,389
mahal na mahal kita!

1048
01:17:47,763 --> 01:17:49,094
salamat po.

1049
01:17:49,164 --> 01:17:51,962
Maaari ba kaming kumuha ng gum
o isang mint o isang bagay?

1050
01:17:52,968 --> 01:17:54,595
Hoy, batang babae.

1051
01:17:59,141 --> 01:18:02,235
talaga? mahal din kita.

1052
01:18:06,214 --> 01:18:09,012
Anong kalokohan ang ginagawa mo? Bigyan mo siya!

1053
01:18:10,619 --> 01:18:13,087
Sicko. Nasaan si Latrell?

1054
01:18:13,855 --> 01:18:15,254
Dance floor.

1055
01:18:52,561 --> 01:18:54,529
Magandang umaga, snowflake.

1056
01:19:02,738 --> 01:19:04,205
Diyos ko. Brittany!

1057
01:19:05,373 --> 01:19:07,671
-Ano?
-Nasa pahina anim na tayo.

1058
01:19:08,110 --> 01:19:09,702
-Hindi.
-Oo.

1059
01:19:09,778 --> 01:19:13,373
Tingnan mo. ''Wilson sisters rock Hamptons.''

1060
01:19:17,185 --> 01:19:19,949
-Wilsons rock!
-Natumba kami!

1061
01:19:21,890 --> 01:19:25,883
Teka. Wala kami sa Hamptons
ngayong weekend.

1062
01:19:27,062 --> 01:19:31,328
Hindi! Na-clone na tayo!

1063
01:19:35,904 --> 01:19:38,498
Dapat nandito siya sa isang lugar.

1064
01:19:38,640 --> 01:19:41,905
Babae, sandali.
Hindi ba nandiyan si Marcus?

1065
01:19:42,544 --> 01:19:46,275
-Siya yun, sige. Matandang sinungaling na aso!
-Nahuli ka.

1066
01:19:48,917 --> 01:19:50,817
Parang si Gina.

1067
01:19:51,853 --> 01:19:54,083
-Huwag mong sagutin. Aalis na siya.
-Hindi, hindi niya gagawin.

1068
01:19:54,156 --> 01:19:57,148
Hindi ako pupunta kahit saan
hanggang sa buksan mo itong pinto!

1069
01:19:57,225 --> 01:20:00,820
-sabi ko sayo! Ano ang gagawin ko?
-Paalisin mo na lang siya.

1070
01:20:01,429 --> 01:20:04,159
aalisin ko siya. Itago mo ang mga gamit.

1071
01:20:06,334 --> 01:20:09,997
-Hindi kita pinaglalaruan!
-Darating, baby!

1072
01:20:10,338 --> 01:20:12,238
Ano ang lahat ng ingay na iyon?

1073
01:20:12,474 --> 01:20:14,772
wala! Okay, baby, sasama na ako!

1074
01:20:19,381 --> 01:20:21,508
darating ako. Magtago.

1075
01:20:25,253 --> 01:20:28,484
Hoy, baby! Hi, boo-boo.

1076
01:20:33,228 --> 01:20:36,527
-Magandang silid na nakuha mo, Marcus.
-Hey, baby, anong ginagawa mo dito?

1077
01:20:36,598 --> 01:20:38,964
-Maaari kong itanong sa iyo ang parehong tanong.
-Ako?

1078
01:20:39,668 --> 01:20:41,329
Nasa assignment ako.

1079
01:20:42,037 --> 01:20:44,028
Naka-lipstick ka ba?

1080
01:20:45,240 --> 01:20:47,435
Hindi. Kool-Aid iyon. Gusto mo ng ilan?

1081
01:20:47,509 --> 01:20:50,945
Alam mo, ito ay puno ng maraming
bitamina C at riboflavin.

1082
01:20:51,012 --> 01:20:52,502
bra ba yan?

1083
01:20:53,415 --> 01:20:54,677
Hindi, ito?

1084
01:20:55,050 --> 01:20:58,918
Ito ang bagong holster
binigay nila sa amin sa trabaho.

1085
01:20:58,987 --> 01:21:02,479
isyu sila ng gobyerno.
Maaari kang maglagay ng dalawang baril doon at....

1086
01:21:02,557 --> 01:21:04,047
''I-freeze, FBl!''

1087
01:21:04,726 --> 01:21:07,695
-Alam kong may tao dito.
-Baby, walang tao dito.

1088
01:21:07,762 --> 01:21:10,629
Kita mo? Walang tao dito.

1089
01:21:11,933 --> 01:21:14,902
-Suriin sa ilalim ng kama--
-Ano ang ibig mong sabihin, ''Suriin sa ilalim ng kama''?

1090
01:21:14,970 --> 01:21:18,133
-Narinig kong may tumawag sa telepono.
-Suriin sa ilalim ng kama!

1091
01:21:18,206 --> 01:21:21,505
-Diyan nagtatago ang lahat! Suriin ito!
-Marcus! Walang makakasya!

1092
01:21:21,576 --> 01:21:23,703
Tingnan mo, walang tao dito, tama? Walang tao doon.

1093
01:21:23,778 --> 01:21:27,373
-Titingin ako sa banyo.
-Maghintay! Hindi! Huwag suriin ang banyo!

1094
01:21:29,317 --> 01:21:31,717
Ayaw mong tingnan ko ang banyo!

1095
01:21:34,222 --> 01:21:37,658
Kita mo? Wala sa banyo.
Walang tao sa kwarto. Kita mo?

1096
01:21:38,026 --> 01:21:40,358
Sabi ko sayo walang tao dito. Kita mo?

1097
01:21:41,863 --> 01:21:44,024
Alam mo, baby, itigil na ito!

1098
01:21:44,132 --> 01:21:47,033
-Hindi tayo magkakaroon ng pag-ibig kung wala tayong tiwala.
- Alam ko, ngunit tingnan mo.

1099
01:21:47,102 --> 01:21:49,730
Nasa restaurant ako at ang card
hindi dumaan--

1100
01:21:49,804 --> 01:21:53,831
Makinig ka. Kung wala tayong tiwala,
wala kami.

1101
01:21:54,276 --> 01:21:56,676
Hindi ito tungkol sa pagtitiwala. Ito ay tungkol sa--

1102
01:21:59,247 --> 01:22:01,272
Ayan na siya, doon na!

1103
01:22:06,321 --> 01:22:08,516
Ngayon, baby. Maaari kong ipaliwanag.

1104
01:22:09,391 --> 01:22:11,689
- Alam ko na.
-Baby, hindi ito ang iniisip mo.

1105
01:22:11,760 --> 01:22:15,161
-Baby, hindi ito ang iniisip mo.
-Wag ka man lang magsabi ng wala sa akin!

1106
01:22:15,664 --> 01:22:18,656
Maaari kong ipaliwanag. Baby, hindi ito ang iniisip mo.

1107
01:22:19,935 --> 01:22:21,300
Lalaki siya!

1108
01:22:21,636 --> 01:22:23,035
may sakit ka!

1109
01:22:26,441 --> 01:22:26,474
Kailangan natin silang mahanap at pigilan
bago nila isagawa ang kanilang masamang balak.

1110
01:22:26,474 --> 01:22:30,001
Kailangan natin silang mahanap at pigilan
bago nila isagawa ang kanilang masamang balak.

1111
01:22:30,078 --> 01:22:32,569
-Teka, ano ang hitsura nila?
-Duh, tayo!

1112
01:22:32,647 --> 01:22:34,740
Hapon mga binibini.

1113
01:22:34,849 --> 01:22:37,079
Gusto ni Chief
upang magkaroon ng isang salita sa iyo.

1114
01:22:37,152 --> 01:22:40,053
Diyos ko, Tiffany. Sila ang Men in Black.

1115
01:22:40,755 --> 01:22:41,779
Halika na.

1116
01:22:42,190 --> 01:22:45,318
-Easy, Ponch at Jon. buhok ko!
-Ilipat natin ito, pal.

1117
01:22:45,393 --> 01:22:46,985
-Sandali!
-Tara na!

1118
01:22:47,062 --> 01:22:51,556
Chief, kakakuha lang namin ng confirmation
na dumating si Burton sa JFK.

1119
01:22:51,766 --> 01:22:55,668
Gusto ko siyang sundan. Bigyan mo siya ng maraming silid.
Ayokong may tumalon sa baril.

1120
01:22:55,737 --> 01:22:57,864
Gusto kong mapagalitan ang lalaking ito.

1121
01:22:58,173 --> 01:23:00,664
- Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin!
-Tara na.

1122
01:23:01,176 --> 01:23:03,303
-Hoy, dali!
- Sa ganitong paraan, mga babae.

1123
01:23:04,746 --> 01:23:07,408
Anong ginagawa niyo
kasama ang magkapatid na Wilson?

1124
01:23:07,482 --> 01:23:11,350
-Chief, hindi ito ang magkapatid na Wilson.
-Hindi, ginoo.

1125
01:23:12,187 --> 01:23:14,348
Chief, tingnan mo ito.

1126
01:23:16,725 --> 01:23:18,386
Diyos ko! anong ginagawa mo

1127
01:23:18,460 --> 01:23:21,088
-Iyan ay nasa medyo maganda.
-Hayaan mo siya.

1128
01:23:21,162 --> 01:23:23,062
Wala yun, Chief.

1129
01:23:24,833 --> 01:23:26,300
Paano kung....

1130
01:23:30,171 --> 01:23:33,072
-Mabait yan.
-Tama na!

1131
01:23:34,209 --> 01:23:36,734
Hindi ko alam kung paano niya nagawa iyon...

1132
01:23:37,112 --> 01:23:39,239
ngunit hindi mo maaaring pekein ang mga ito.

1133
01:23:53,495 --> 01:23:57,727
Diyos ko! Tingnan mo kung sino ang nandito.
Ang ganda--

1134
01:23:57,799 --> 01:23:59,027
I-save ito!

1135
01:24:00,969 --> 01:24:03,961
Dahil sayo, kinailangan kong mag suspend
dalawa sa pinakamagaling kong ahente!

1136
01:24:04,039 --> 01:24:07,133
-Chief, maaari kong ipaliwanag.
-Ayoko marinig!

1137
01:24:07,242 --> 01:24:10,006
Swerte mo lang nahuli natin si Burton
bago pa siya makahampas.

1138
01:24:10,078 --> 01:24:12,239
Ngunit si Burton ay hindi ang aming tao!

1139
01:24:12,547 --> 01:24:14,879
Hayaan akong hulaan: Intuwisyon ng kababaihan?

1140
01:24:15,784 --> 01:24:16,910
Pareho kayong natanggal.

1141
01:24:16,985 --> 01:24:19,647
Ipasok ang iyong mga baril at ang iyong mga badge.
Tapos na ang operasyong ito!

1142
01:24:19,721 --> 01:24:22,815
-Halika, Chief! Hindi mo kami mapapaalis.
- ginawa ko lang.

1143
01:24:26,594 --> 01:24:29,062
Kalimutan mo na siya, Marcus. Magagawa natin ito sa ating sarili.

1144
01:24:29,130 --> 01:24:31,621
-Tingnan, ang kailangan lang nating gawin ay--
-Maghintay.

1145
01:24:32,367 --> 01:24:34,858
''kami''? Kevin, hindi ito tungkol sa ''kami.''

1146
01:24:35,403 --> 01:24:37,598
Hindi pa naging. Ito ay tungkol sa iyo.

1147
01:24:37,672 --> 01:24:41,164
Nakaisip ka ng ilang katangahang ideya
at ako ay tanga para sumama dito.

1148
01:24:41,242 --> 01:24:43,073
At tingnan mo kung saan ako dinala, Kevin.

1149
01:24:43,144 --> 01:24:46,136
Nawalan ako ng asawa at trabaho
dahil sayo.

1150
01:24:46,214 --> 01:24:49,274
Kaya't huwag mo nang sabihin sa akin ang tungkol sa 'tayo'' wala na,
ayos lang?

1151
01:24:51,486 --> 01:24:54,114
Binili nila ito. Nag-iimpake na ang FBl.

1152
01:24:54,622 --> 01:24:57,591
Mawawala na sila sa ating buhok sa loob ng ilang oras.

1153
01:24:57,659 --> 01:24:59,957
Makakaagaw tayo ngayong gabi.

1154
01:25:00,061 --> 01:25:03,258
Sigurado ka at ang iyong kaibigan
magagawa ba ang trabaho?

1155
01:25:05,834 --> 01:25:07,961
Bitawan kita, Mr. V?

1156
01:25:12,907 --> 01:25:16,900
-Hoy, tao. Gusto ko lang mag sorry.
-Kalimutan mo na ito, pare.

1157
01:25:16,978 --> 01:25:21,244
Hindi. Tama ka. Ikaw ay ganap na tama.
Naging makasarili ako.

1158
01:25:21,316 --> 01:25:26,151
Palagi kitang hinihila sa lahat ng bagay.
Hindi ko man lang tinanong kung ano ang gusto mong gawin.

1159
01:25:26,554 --> 01:25:30,149
Hindi ko alam, may something about
lagi kang kasama, yun lang...

1160
01:25:30,225 --> 01:25:32,625
Gusto kong palakasin ang aking laro.

1161
01:25:32,861 --> 01:25:36,661
Sa tingin ko ito ay dahil lagi kong alam
ikaw ay magkakaroon ng aking likod.

1162
01:25:40,168 --> 01:25:41,328
Hello?

1163
01:25:43,004 --> 01:25:44,198
Salamat.

1164
01:25:46,908 --> 01:25:48,808
-Sino iyon?
-Si Josh iyon.

1165
01:25:48,877 --> 01:25:52,836
Ang mga prints pala ni Vandergeld
lahat ay nasa ransom note.

1166
01:25:53,948 --> 01:25:55,848
-Anong ginagawa mo?
-Pagtawag sa Hepe.

1167
01:25:55,917 --> 01:25:59,114
Hindi, ikaw ay hindi! Sabi mo kaya natin to
sa sarili natin diba?

1168
01:25:59,187 --> 01:26:00,654
Paano ang tungkol sa backup?

1169
01:26:00,722 --> 01:26:03,714
Nakuha kita, nakuha mo ako.
Iyon lang ang backup na kailangan namin.

1170
01:26:03,791 --> 01:26:05,918
Triple T-K-A.

1171
01:26:06,294 --> 01:26:09,491
Oras na para ganap na sumipa!

1172
01:26:17,238 --> 01:26:21,572
Tatlong henerasyon sa Kawanihan
at ako ang unang natanggal sa trabaho.

1173
01:26:22,277 --> 01:26:24,370
Papatayin ako ng tatay ko!

1174
01:26:25,513 --> 01:26:27,344
Oo? ano? WHO?

1175
01:26:29,350 --> 01:26:32,842
-Copeland!
-Copeland, titi mo!

1176
01:26:33,388 --> 01:26:35,879
Napakalakas ng loob mo, tumatawag.

1177
01:26:35,990 --> 01:26:37,150
saan?

1178
01:26:39,360 --> 01:26:42,420
-Mas mabuting huwag kang magkamali tungkol dito.
-Ano?

1179
01:26:42,497 --> 01:26:45,660
-Baka maibabalik natin ang ating mga trabaho.
-Ano ang sinasabi mo?

1180
01:26:45,733 --> 01:26:48,531
- Kailangan na nating umalis.
-Anong ibig mong sabihin, go?

1181
01:26:48,870 --> 01:26:51,668
Paano ito?
RuPaul o Whoopi Goldberg?

1182
01:26:52,907 --> 01:26:55,501
-Sinabi ko sa iyo, hindi ako naglalaro ng iyong mga laro.
-Halika!

1183
01:27:13,394 --> 01:27:15,919
-Any sign of Vandergeld?
-Hindi ko siya nakikita.

1184
01:27:15,997 --> 01:27:18,056
Sige, bantayan mo siya.

1185
01:27:18,132 --> 01:27:20,327
Kung ito ay bumababa,
ito ay bababa dito.

1186
01:27:20,401 --> 01:27:22,961
Salamat sa Diyos! Ayan ka na! ginawa ko.

1187
01:27:23,271 --> 01:27:26,729
-Anong ginawa mo?
-Nakuha kita sa fashion show!

1188
01:27:27,442 --> 01:27:32,072
Brittany, narinig mo ba iyon?
Nasa fashion show kami.

1189
01:27:32,480 --> 01:27:35,108
Hindi kung hindi tayo gumagalaw.
Tara, tayo na!

1190
01:27:35,183 --> 01:27:39,244
-Ilabas ang pangunguna, mga babae.
-I mean, parang nakalimutan mo.

1191
01:27:42,023 --> 01:27:44,514
-Ang ibig mong sabihin ay nasa loob ang magkapatid na Wilson?
-At labas na tayo?

1192
01:27:44,592 --> 01:27:48,892
pasensya na po. Ganun lang talaga.
Ang hot nila, ikaw hindi! Kaya harapin mo ito.

1193
01:27:48,963 --> 01:27:51,830
-Ikaw! Ituwid ang blusa na iyan, ngayon na!
-Imposible yan!

1194
01:27:51,899 --> 01:27:55,801
Nakarating kami sa catwalk na iyon tuwing tag-araw
sa loob ng anim na taon nang sunod-sunod!

1195
01:27:56,204 --> 01:27:58,331
Putulin na lang tayo.

1196
01:27:58,740 --> 01:28:02,801
Sino ba ang dapat nating makasama sa pagtulog
para makapasok tayo sa show?

1197
01:28:03,177 --> 01:28:06,442
Honey, ikaw kaya
tumatahol sa maling puno ngayon. Talaga!

1198
01:28:06,514 --> 01:28:09,449
Kung gagawin mo ito, isa kang shoo-in
para sa pabalat ng Hamptons.

1199
01:28:09,517 --> 01:28:11,951
Mga sinta! saan ka napunta?

1200
01:28:12,920 --> 01:28:14,387
Megan! huwag!

1201
01:28:15,056 --> 01:28:16,853
Ito ay hindi katanggap-tanggap.

1202
01:28:17,558 --> 01:28:20,186
Nakikipagkulitan lang sila sa mga maling babae!

1203
01:28:21,162 --> 01:28:23,153
Hinanap kita kung saan-saan.

1204
01:28:23,231 --> 01:28:27,190
Maaari ba nating makuha ang magkapatid na Wilson
ang mga damit nila ngayon, please? Pumunta ka.

1205
01:28:32,140 --> 01:28:34,734
-Pwede ba tayong mag-usap?
-Oo naman.

1206
01:28:35,877 --> 01:28:38,209
Ikaw ay hindi kapani-paniwala sa nightclub
kagabi.

1207
01:28:38,279 --> 01:28:40,440
-Salamat. Salamat.
-kapanipaniwala.

1208
01:28:40,515 --> 01:28:44,212
At aalis na si Heather pagkatapos ng party
ngayong gabi, at iniisip ko...

1209
01:28:44,285 --> 01:28:47,345
baka makapunta ka bandang 2:00?

1210
01:28:48,556 --> 01:28:50,285
Gawin na 3:00 a.m.

1211
01:28:58,599 --> 01:29:00,089
Alam mo kung ano?

1212
01:29:01,336 --> 01:29:02,963
Hindi ko akalain.

1213
01:29:03,137 --> 01:29:04,468
Excuse me?

1214
01:29:04,839 --> 01:29:07,171
Akala mo booty call lang ako.

1215
01:29:07,875 --> 01:29:09,365
Well, hindi ako.

1216
01:29:10,912 --> 01:29:13,005
I deserve better than that.

1217
01:29:14,148 --> 01:29:16,480
Pagod na akong maging doormat mo.

1218
01:29:21,889 --> 01:29:23,117
honey...

1219
01:29:24,459 --> 01:29:27,257
ano sa tingin mo ay ganoon ka espesyal?

1220
01:29:30,565 --> 01:29:32,692
-Bastos.
-Excuse me.

1221
01:29:33,735 --> 01:29:34,963
Asswipe!

1222
01:29:42,343 --> 01:29:45,278
-Pagsisisihan mo yan.
-Natatakot ako.

1223
01:29:46,447 --> 01:29:48,506
Diyos ko! Tiffany!

1224
01:29:49,851 --> 01:29:53,787
-Maraming salamat, honey.
-I am so proud of you.

1225
01:29:53,921 --> 01:29:57,084
Salamat. Nais ko lang na hindi ako nakaramdam ng kakulitan.

1226
01:29:57,925 --> 01:29:59,119
honey.

1227
01:29:59,861 --> 01:30:03,160
Minsan hindi nakikita ng lalaki
kapag meron siyang taong sobrang espesyal...

1228
01:30:03,231 --> 01:30:05,461
nakaupo sa harap niya.

1229
01:30:06,134 --> 01:30:08,625
Ikaw ba, parang tomboy?

1230
01:30:12,373 --> 01:30:14,705
-Mas mabuting magpalit na ako.
-Okay.

1231
01:30:15,943 --> 01:30:19,071
Mga binibini at ginoo,
ngayong gabi ay ipinagmamalaki naming ihandog...

1232
01:30:19,147 --> 01:30:23,345
ang fall couture line, Aubrey Allure.
Mangyaring umupo sa iyong mga upuan.

1233
01:30:25,019 --> 01:30:26,919
-Excuse me?
-Wala ka sa listahan.

1234
01:30:26,988 --> 01:30:30,151
Invitation, my ass!
Hindi nila alam kung paano namin ito ginagawa.

1235
01:30:31,125 --> 01:30:33,320
-Blend na lang natin.
-Sige.

1236
01:30:52,113 --> 01:30:54,240
Go! Sige na! Ilipat ito!

1237
01:31:01,088 --> 01:31:03,716
Diba ngayon lang tayo nagkaroon ng ganitong usapan?

1238
01:31:04,292 --> 01:31:07,227
Makukuha ba natin ang mga kamangha-manghang supermodel na ito...

1239
01:31:07,295 --> 01:31:10,264
-bumalik sa kanilang mga dressing room?
- hindi ako makapaniwala!

1240
01:31:44,932 --> 01:31:47,366
- Mabilis silang nagbago!
-Kamangha-manghang!

1241
01:31:56,644 --> 01:31:59,477
Dapat makuha ng mga ito ang atensyon ng mga kritiko.

1242
01:32:33,047 --> 01:32:36,107
Pangalawang pagbabago, lahat! Go! Ngayon na!

1243
01:32:37,118 --> 01:32:39,416
Ito ay magiging isang magandang maliit na treat.

1244
01:33:04,412 --> 01:33:06,141
Diyos ko! anong nangyayari?

1245
01:33:07,715 --> 01:33:09,307
Hindi akin yan!

1246
01:33:10,184 --> 01:33:11,776
Umalis na tayo dito!

1247
01:33:12,053 --> 01:33:13,315
pasensya na po!

1248
01:33:19,393 --> 01:33:22,021
Ibigay mo lang ang kamay mo. Magiging okay din.

1249
01:33:25,333 --> 01:33:27,324
I'm so sorry. Oh!

1250
01:33:28,369 --> 01:33:30,166
Halika dito! nakuha kita!

1251
01:33:32,640 --> 01:33:34,164
Dito na tayo. pataas!

1252
01:33:37,044 --> 01:33:38,773
-Diyos ko!
-Sana okay lang siya.

1253
01:33:38,846 --> 01:33:40,211
nasira ako.

1254
01:33:45,086 --> 01:33:49,250
Mukhang may mga hindi lang alam
kung kailan dapat huminto. Halika, girls.

1255
01:33:50,825 --> 01:33:52,918
-Tulungan mo ako.
-Nakuha kita.

1256
01:33:57,698 --> 01:33:59,859
Karen, anong ginagawa mo?

1257
01:33:59,934 --> 01:34:03,870
Tingnan mo, kailangang may magbigay sa mga babaeng iyon
lasa ng sarili nilang gamot.

1258
01:34:24,425 --> 01:34:28,452
Napaka rebolusyonaryo! Napaka-bold nito at kaya....

1259
01:34:29,397 --> 01:34:30,864
Napakatalino!

1260
01:34:56,023 --> 01:34:58,457
Lahat, impostor sila!

1261
01:35:02,930 --> 01:35:04,454
Pindutin ang mga ilaw.

1262
01:35:29,223 --> 01:35:30,850
Nasaan si Brittany?

1263
01:35:35,763 --> 01:35:37,253
nasaan ka

1264
01:35:53,614 --> 01:35:54,876
Bumaba ka na!

1265
01:36:01,422 --> 01:36:04,118
Sinabi ko sa iyo na pagsisisihan mo ito.

1266
01:36:04,258 --> 01:36:07,352
Natamaan ka na parang asong babae! Halika na.

1267
01:36:08,863 --> 01:36:11,661
Tumakbo ka at babarilin kita. Halika na.

1268
01:36:25,079 --> 01:36:27,240
-My turn.
-Mama?

1269
01:36:29,917 --> 01:36:32,078
Babae, kailangan natin ng backup.

1270
01:36:33,888 --> 01:36:35,378
Babae, tawagan si NayNay at LaQuanda.

1271
01:36:35,456 --> 01:36:37,981
Sabihin sa kanila na dalhin ang Vaseline
at ang mga tuwid na pang-ahit.

1272
01:36:38,058 --> 01:36:39,650
Ang mga asong ito ay nasa ibang kalokohan!

1273
01:36:39,727 --> 01:36:41,319
Anong nangyayari?

1274
01:36:41,729 --> 01:36:44,596
-Huwag mong hawakan ang damit ko!
-Vandergeld's got Tiffany!

1275
01:36:44,665 --> 01:36:48,101
ano? Walang nanggugulo sa aking reyna!

1276
01:36:48,235 --> 01:36:50,032
Marcus! okay ka lang ba?

1277
01:36:50,604 --> 01:36:52,333
-Hindi.
-Ano ang mali?

1278
01:36:52,940 --> 01:36:55,465
Pinapatay ako ng mga nakakahamak na G-string na ito!

1279
01:36:59,046 --> 01:37:01,139
-I-freeze!
-FBl.

1280
01:37:02,883 --> 01:37:05,681
Kayo na ang bahala sa kanila.
Susundan namin si Vandergeld.

1281
01:37:05,753 --> 01:37:08,278
Copeland! Kakailanganin mo ito.

1282
01:37:09,824 --> 01:37:11,485
Tara, alis na tayo.

1283
01:37:13,561 --> 01:37:15,153
FBl! I-freeze!

1284
01:37:18,065 --> 01:37:19,692
Daddy, anong ginagawa mo?

1285
01:37:19,767 --> 01:37:23,032
Bakit hindi mo kunin ang nanay mo
at ang iyong kapatid na babae at pumunta sa bahay?

1286
01:37:23,103 --> 01:37:25,333
Daddy, bakit mo ginagawa ito?

1287
01:37:25,406 --> 01:37:27,897
Hindi sinabi sayo ni Daddy? Sira na siya.

1288
01:37:27,975 --> 01:37:29,806
Anong ibig mong sabihin, nasira?

1289
01:37:29,877 --> 01:37:32,812
Tulad ng si Martha Stewart ay sinira
o nasira si MC Hammer?

1290
01:37:33,147 --> 01:37:35,911
-Nabasag si MC Hammer!
-Hindi!

1291
01:37:36,317 --> 01:37:41,118
Nag-funnel ako ng pera mula sa charity
sa isang pribadong account, para lang makuha kami!

1292
01:37:43,824 --> 01:37:45,792
Kinukuha mo ba ito ng pelikula?

1293
01:37:47,061 --> 01:37:49,461
Bibigyan kita ng barilan!

1294
01:37:51,365 --> 01:37:53,890
-Umalis ka sa daan ko!
-Hindi ko magagawa iyon.

1295
01:37:58,639 --> 01:37:59,867
I-drop ito!

1296
01:38:04,545 --> 01:38:07,571
Nakuha kita, lalaki. Manong, aalisin natin ang mantsa na iyan.
Huwag kang mag-alala.

1297
01:38:07,648 --> 01:38:09,013
Wag kang gumalaw!

1298
01:38:09,583 --> 01:38:12,313
Warren Vandergeld, inaresto ka!

1299
01:38:14,488 --> 01:38:18,754
Gusto ko lang sabihin sayo, na-appreciate ko
ang ginawa mo. Iyan ay tunay na matapang sa iyo.

1300
01:38:18,826 --> 01:38:23,763
Wala akong choice. Hindi ko sila hinayaang kunin
my one true love away.

1301
01:38:25,699 --> 01:38:28,827
Hoy, pare. Hindi ako tulad ng iniisip mo.

1302
01:38:30,537 --> 01:38:34,166
Baby, lahat tayo may sikreto. ayos lang yan.

1303
01:38:40,648 --> 01:38:45,312
Sinasabi mo ba sa akin na hindi ka....

1304
01:38:45,419 --> 01:38:47,649
-Oo. hindi ako babae.
-Puti?

1305
01:38:48,455 --> 01:38:52,186
Ang daya! Ang pagtataksil, tao!
niloko mo ako!

1306
01:38:52,259 --> 01:38:54,750
Huminahon ka. FBl agent ako.
Natuklasan ko ang isang--

1307
01:38:54,828 --> 01:38:56,318
Negro, pakiusap!

1308
01:38:57,197 --> 01:39:00,291
Wala bang nagsabi sayo
ito ay isang all-white party?

1309
01:39:00,367 --> 01:39:02,995
May kumuha ng jigaboo na ito sa akin!

1310
01:39:03,237 --> 01:39:04,704
okay ka lang ba?

1311
01:39:05,039 --> 01:39:07,234
Oo, ayos lang ako. salamat po.

1312
01:39:07,608 --> 01:39:10,668
Kaya, makikita ko ang aking kabalyero
sa nagniningning na baluti?

1313
01:39:11,045 --> 01:39:12,808
-Well....
- Kumuha ng isang paa!

1314
01:39:14,281 --> 01:39:15,646
Lumayo ka sa akin!

1315
01:39:15,816 --> 01:39:18,080
Anong ibig mong sabihin?
Ibibigay ko sa iyo ito!

1316
01:39:18,152 --> 01:39:20,313
-Wala kang nakilalang katulad ko!
-ako na!

1317
01:39:20,387 --> 01:39:23,379
Hindi mo alam kung sino ang kinakalaban mo!
Gina ang pangalan ko!

1318
01:39:23,457 --> 01:39:24,685
Ako ito.

1319
01:39:32,266 --> 01:39:34,757
Ito ay ilang Jerry Springer shit!

1320
01:39:37,171 --> 01:39:41,870
Muli, nagawa ninyong gawin
lahat ng sinabi ko sa iyo na huwag mong gawin.

1321
01:39:42,576 --> 01:39:45,977
Nagdulot ka ng higit sa $250,000 halaga ng pinsala.

1322
01:39:46,246 --> 01:39:48,043
Dalawang tao ang binaril.

1323
01:39:49,616 --> 01:39:53,416
Pero at least nakuha mo yung tamang lalaki.

1324
01:39:53,787 --> 01:39:56,153
-Magandang trabaho.
-Maraming salamat, Chief.

1325
01:39:56,223 --> 01:39:58,748
Ngunit hindi namin ito nagawa
walang Gomez at Harper.

1326
01:39:58,826 --> 01:40:02,125
Sige,
Magkita-kita tayong lahat sa opisina bukas.

1327
01:40:03,263 --> 01:40:04,855
Magandang trabaho, guys.

1328
01:40:06,333 --> 01:40:09,302
Sino ang itatampok
sa pabalat ng Hamptons Magazine?

1329
01:40:09,370 --> 01:40:11,964
Kailangan kong asikasuhin ang ilang negosyo.

1330
01:40:12,172 --> 01:40:14,037
Magkita-kita tayo sa Lunes.

1331
01:40:14,108 --> 01:40:17,475
So, sino sa tingin mo ang nagsuot ng panty na yan
ikaw ay sumisinghot?

1332
01:40:17,544 --> 01:40:19,136
Si Kevin o si Marcus?

1333
01:40:19,380 --> 01:40:22,872
-Gomez, sinabi ko sa iyo. Hinahanap ko ang DNA.
-Oh, oo.

1334
01:40:24,418 --> 01:40:26,818
Anong tinatawa-tawa mo, ''Denzel''?

1335
01:40:26,887 --> 01:40:29,481
''Naku, napakagandang taong tsokolate!''

1336
01:40:31,425 --> 01:40:32,983
May gagawin ba kayo?

1337
01:40:33,060 --> 01:40:35,290
Ako si Denise Porter. Magandang gabi.

1338
01:40:41,602 --> 01:40:44,833
Ako si Kevin Copeland. FBl agent ako.

1339
01:40:46,473 --> 01:40:48,964
Kumikita ako ng $30,000 sa isang taon pagkatapos ng mga buwis.

1340
01:40:49,276 --> 01:40:52,973
Hindi ako nagmamaneho ng Bentley
at wala akong bahay sa burol.

1341
01:40:53,480 --> 01:40:56,040
Pero gusto talaga kitang ilabas.

1342
01:40:57,117 --> 01:41:00,245
Niloloko mo ba ako? Kahit sinong lalaki...

1343
01:41:02,423 --> 01:41:05,415
sinong tatalon sa harap ng bala para sa akin...

1344
01:41:06,326 --> 01:41:08,726
siguradong makakasama ako sa isang date.

1345
01:41:14,068 --> 01:41:16,536
-Halika, babae, umalis na tayo.
-Wait, please lang--

1346
01:41:16,603 --> 01:41:20,630
-wala na akong sasabihin sayo.
-alam ko. Pakinggan mo lang ako, please.

1347
01:41:20,741 --> 01:41:22,606
Gina, nagsinungaling ako sayo.

1348
01:41:23,410 --> 01:41:25,401
May tinatago ako sayo.

1349
01:41:25,679 --> 01:41:29,206
Pero never kitang niloko.
Pero may kasalanan ako.

1350
01:41:30,451 --> 01:41:33,909
Ako ay nagkasala ng pagbibigay ng higit na pansin
sa trabaho ko kaysa sa asawa ko.

1351
01:41:33,987 --> 01:41:37,354
Nagi-guilty ako sa hindi pag-appreciate
lahat ng maliliit na bagay na ginagawa mo para sa akin.

1352
01:41:37,424 --> 01:41:39,551
Tulad ng pag-aayos ng iyong buhok.

1353
01:41:40,561 --> 01:41:44,190
Suot ang mabangong Chanel na iyon
mahal na mahal ko si cologne.

1354
01:41:44,331 --> 01:41:49,200
Ngunit ang aking pinakamalaking krimen ay iyon
Hindi ko sinabi sayo na mahal kita araw araw.

1355
01:41:50,504 --> 01:41:54,338
-Hindi mo siya papakawalan ng ganoon kadali.
-Tumahimik ka ba?

1356
01:41:58,479 --> 01:41:59,844
mahal kita.

1357
01:42:07,221 --> 01:42:08,381
Isang wheelchair?

1358
01:42:08,455 --> 01:42:11,652
Oo, ngunit babalik ang pakiramdam,
pangako ko.

1359
01:42:11,859 --> 01:42:14,794
Tinatahak ko ang daan sa downtown
Naglalakad ng mabilis

1360
01:42:14,862 --> 01:42:16,955
Lumipas ang mga mukha
At nakauwi na ako

1361
01:42:17,030 --> 01:42:18,497
Backup, Tony.

1362
01:42:19,600 --> 01:42:21,261
Hoy, mga babae.

1363
01:42:25,372 --> 01:42:29,672
Kaya kayo ay nagpapanggap na sila
sa buong panahon?

1364
01:42:29,743 --> 01:42:32,644
Oo, naging kami.
Ngunit ginagawa lang namin ang aming trabaho.

1365
01:42:33,180 --> 01:42:35,648
Sana hindi kayo masyadong asar sa amin.

1366
01:42:35,716 --> 01:42:37,308
Nababaliw na kami!

1367
01:42:39,553 --> 01:42:42,078
Nagustuhan namin sina Brittany at Tiffany...

1368
01:42:42,189 --> 01:42:44,783
so much more nung ikaw pa sila.

1369
01:42:45,792 --> 01:42:47,521
So much more!

1370
01:42:48,629 --> 01:42:51,996
Kaya sa palagay ko ang ibig sabihin nito
hindi na tayo magtatambay?

1371
01:42:52,065 --> 01:42:54,932
Wag mong sabihin yan. Syempre, tatambay kami.

1372
01:42:55,002 --> 01:42:57,732
Ay, oo. Magsasama-sama tayong lahat
at aalis na kami...

1373
01:42:57,804 --> 01:43:00,238
namimili!

1374
01:43:00,239 --> 01:43:07,813
RIP NI PSER
MALDONADO URUGUAY

1375
01:43:08,305 --> 01:43:14,452
Suportahan kami at maging VIP member 
upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org