1
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
- אתה רואה?
כן.

2
00:02:09,922 --> 00:02:12,799
אמרתי לך. אתה יכול
להפגין משהו.

3
00:02:12,883 --> 00:02:15,177
- כן, עשית.
- אתה רואה את זה?

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,513
אני כן. כֵּן. כֵּן.

5
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
אז מה אתה רוצה?

6
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
אני רוצה את השמש.

7
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
בואו נגלה את השמש.

8
00:02:43,914 --> 00:02:45,499
קורטה מאדרה?

9
00:02:46,083 --> 00:02:47,835
קליפורניה.

10
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
כן, אני לא חושב
אני יכול לעשות את זה.

11
00:02:54,716 --> 00:02:57,261
כמובן שאתה יכול. זה
קל. זו ישיבת דירקטוריון.

12
00:02:57,344 --> 00:02:59,638
פשוט תגיד להם את כולם
דברים מדהימים שאנחנו עושים.

13
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
מתי אתה חוזר?

14
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
- בחזרה לאן?
חזרה לכאן.

15
00:03:02,975 --> 00:03:04,101
אני כאן.

16
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
ובכן, אני לא יודע
מה זה אומר.

17
00:03:11,608 --> 00:03:13,819
אני ב-WeWork כרגע.

18
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
WeWork הוא... זהו
איפה שאנחנו נמצאים.

19
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
היי.

20
00:03:36,508 --> 00:03:37,968
לכולם יש מים?

21
00:03:39,928 --> 00:03:41,680
אפשר קצת מהמים שלך?

22
00:03:42,848 --> 00:03:44,141
איפה אדם?

23
00:03:47,269 --> 00:03:48,896
היי!

24
00:03:58,155 --> 00:03:59,698
מה אתה עושה, מוטק?

25
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
חולם.

26
00:04:03,785 --> 00:04:05,245
אה, כן?

27
00:04:05,329 --> 00:04:09,082
- אמא, תראי. מצאתי רגל סרטן.
- הו, וואו!

28
00:04:09,166 --> 00:04:10,542
תן לי לראות.
לא, השחף...

29
00:05:27,286 --> 00:05:30,122
- אהובי, יש לך דקה?
- כמובן, כמובן.

30
00:05:31,373 --> 00:05:36,003
אז... מצאתי את סיפון המגרש הישן ש
אתה ומיגל עשיתם אחרי גרינדסק.

31
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
והתחלתי לחשוב
בחזרה ל-Concept Living

32
00:05:38,463 --> 00:05:43,260
ומה זה אומר באמת
ליצור רשת חברתית פיזית.

33
00:05:43,343 --> 00:05:45,554
ופשוט התחלתי
ריפים, ובכן…

34
00:05:52,269 --> 00:05:53,770
יצרנו מהפכה בעבודה.

35
00:05:54,938 --> 00:05:58,901
עכשיו אנחנו מביאים את המשימה של WeWork,
כל הפילוסופיה שלנו,

36
00:06:00,110 --> 00:06:05,115
לחברות תעופה, למכוני כושר,
לבנקאות, לחיות.

37
00:06:06,909 --> 00:06:09,244
אנחנו יותר מ-WeWork.

38
00:06:09,328 --> 00:06:12,956
אנחנו דרך חיים.

39
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
אז מה אתה חושב?

40
00:06:28,013 --> 00:06:32,267
אני חושב... זה קסם.

41
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
ואני חושב שאתה קסם.

42
00:06:34,228 --> 00:06:35,395
אוהב את זה!

43
00:06:36,188 --> 00:06:39,149
- אני קוסם.
- אתה קוסם.

44
00:06:42,986 --> 00:06:47,533
משימת הליבה שלנו נשארת זהה:
להעלות את התודעה של העולם.

45
00:06:47,616 --> 00:06:51,954
אבל עכשיו נהיה אפילו יותר
מאשר חלל עבודה משותף. אפילו יותר.

46
00:06:52,037 --> 00:06:53,455
אתה לא חושב בקטן, נכון?

47
00:06:53,539 --> 00:06:55,832
לא, לא. אני לא יודע
כל דרך אחרת לחשוב.

48
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
עשית את רשימת חד הקרן של Fortune

49
00:06:57,584 --> 00:07:01,713
של חברות פרטיות עם
הערכות שווי של מעל מיליארד דולר.

50
00:07:01,797 --> 00:07:04,508
אתה מוכן לשלוט הכי הרבה
מדה רבועים בניו יורק.

51
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
ובכל זאת חלק מהעולם
החברות הגדולות ביותר מעדו

52
00:07:07,427 --> 00:07:10,681
כשהם הסירו את העיניים
הכדור של עסקי הליבה שלהם.

53
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
אנחנו לא מועדים.

54
00:07:14,101 --> 00:07:15,435
WeFly.

55
00:07:16,687 --> 00:07:18,564
האם הוא רק הציע
חברת תעופה WeWork?

56
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
-הנאה שלי.
תודה לך. טוב לראות אותך.

57
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
הוצאת את הילדים מבית הספר?

58
00:07:35,122 --> 00:07:37,541
ובכן, אנחנו בחינוך ביתי
אותם עם תוכנית לימודים של חב"ד.

59
00:07:37,624 --> 00:07:39,793
הם מקבלים את הטוב ביותר
החינוך בעולם.

60
00:07:40,586 --> 00:07:43,630
הנפיחות הייתה לפחות שישה מטרים.

61
00:07:44,256 --> 00:07:45,591
- ברוס!
- אדם.

62
00:07:45,674 --> 00:07:46,842
ברוס!

63
00:07:46,925 --> 00:07:49,887
ברוכים הבאים אלינו
בית חדש. קַבָּלַת פָּנִים.

64
00:07:49,970 --> 00:07:51,638
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

65
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
אני כל כך מצטער. זה
בית הספר של הארלו.

66
00:07:54,141 --> 00:07:56,143
אה, בסדר. בְּסֵדֶר.

67
00:07:56,226 --> 00:07:58,145
שלום. רבקה פאלטרו נוימן.

68
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
אני יכול להביא לך משהו?
תראה.

69
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
הם פונים אלייך.

70
00:08:04,568 --> 00:08:07,112
למה אתה מתכוון?

71
00:08:07,196 --> 00:08:09,907
כלומר, מי מתהפך עלי?

72
00:08:10,949 --> 00:08:12,075
הלוח.

73
00:08:12,951 --> 00:08:15,579
הם רוצים לצאת לציבור.

74
00:08:16,455 --> 00:08:19,666
והם מודאגים מכך שלך
אקסצנטריות אינן ההתאמה הנכונה

75
00:08:19,750 --> 00:08:22,002
- למנכ"ל חברה ציבורית.
- רגע, רגע, רגע.

76
00:08:22,085 --> 00:08:23,295
האקסצנטריות שלי?

77
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
האקסצנטריות שלי?

78
00:08:25,714 --> 00:08:29,635
כאילו מה? העובדה שאני עובד
24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע?

79
00:08:29,718 --> 00:08:33,639
או שהגדלתי את החברה הזו מהר יותר
מאשר גוגל או עליבאבא או אמזון?

80
00:08:33,722 --> 00:08:36,642
האקסצנטריות האלה,
ברוס? האקסצנטריות האלה?

81
00:08:36,725 --> 00:08:38,309
אני בפינה שלך.

82
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
אני בצד שלך.

83
00:08:39,477 --> 00:08:43,357
אז אתה אמור לדבר עם
אותם. לא אליי. לא בשבילי, ברוס.

84
00:08:44,191 --> 00:08:45,567
הגעתי אליך ראשון.

85
00:08:46,902 --> 00:08:49,279
כשניסינו
הרחב, הייתי צריך אותך.

86
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
והרחקת אותי.

87
00:08:56,453 --> 00:08:58,539
אני מצטער שאתה רואה את זה ככה.

88
00:08:59,665 --> 00:09:04,878
איך שאני רואה את זה, יש לי
היה איתך מההתחלה.

89
00:09:05,879 --> 00:09:07,673
נתתי לך מיליונים.

90
00:09:08,715 --> 00:09:12,219
- אבל נראה ששכחת.
- לא, לא. לא שכחתי.

91
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
אני סקרן.

92
00:09:14,346 --> 00:09:18,350
בבנצ'מרק, אתה מדבר
למנכ"ל אובר בדרך זו?

93
00:09:19,059 --> 00:09:21,520
זה מה שאני תוהה.
אני חושב שלא.

94
00:09:25,649 --> 00:09:26,859
"WeBike"?

95
00:09:28,485 --> 00:09:30,237
שירות שירות אופניים.

96
00:09:32,990 --> 00:09:36,410
כֵּן. זו החברה שלך. אתה
לקבל את ההחלטות.

97
00:09:38,662 --> 00:09:42,124
כל עוד אתה אחראי,
אתה צריך להצביע

98
00:09:43,834 --> 00:09:46,336
בפעם הבאה אני אתקשר.

99
00:09:56,638 --> 00:09:57,848
אנחנו צריכים לחזור.

100
00:09:59,808 --> 00:10:02,686
אם אתה מודאג
הילדים שלנו מפגרים,

101
00:10:02,769 --> 00:10:05,189
אז אתה משתמש ב-
מקל מדידה שגוי.

102
00:10:05,272 --> 00:10:07,357
אני מבקש מהם להקשיב
בשיחות העסקיות של אדם

103
00:10:07,441 --> 00:10:08,734
בין מפגשי ההדרכה.

104
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
כלומר, שנה שנייה בהרווארד
בית ספר לעסקים יהרוג

105
00:10:11,320 --> 00:10:12,529
לסוג כזה של חינוך.

106
00:10:12,613 --> 00:10:14,948
אתה צריך לראות את זה,
מה רבקה עושה.

107
00:10:15,032 --> 00:10:16,408
- זה מדהים.
תודה לך.

108
00:10:16,491 --> 00:10:19,286
ואנחנו מלמדים אותם
יזמות מודעת.

109
00:10:20,329 --> 00:10:22,998
אנו מאמינים בא
תוכנית לימודים מסורתית.

110
00:10:23,081 --> 00:10:25,918
פוניקה, חיבור, חיסור.

111
00:10:26,001 --> 00:10:28,837
- דברים כאלה.
- הם מקבלים את כל זה. כל זה.

112
00:10:28,921 --> 00:10:31,715
תכניות לימודים מסורתיות
לגדל הוגים מסורתיים.

113
00:10:32,841 --> 00:10:36,345
אז אולי אנחנו לא צודקים
בית ספר לך או לבת שלך.

114
00:10:37,679 --> 00:10:39,515
תקשיב, אנחנו רוצים את הארלו כאן.

115
00:10:39,598 --> 00:10:43,018
אבל זה נשמע שאתה צריך
להחליט אם זה מתאים.

116
00:10:46,146 --> 00:10:49,733
אני מרגיש רע בשביל
ילדים אחרים. אני באמת.

117
00:10:49,816 --> 00:10:53,862
הלוואי שהם היו מקבלים את
סוג של חינוך שהארלו הוא.

118
00:10:53,946 --> 00:10:57,783
שלום. שים הפסקת תשלום על
בדיקה אחרונה לבית הספר של הארלו.

119
00:10:57,866 --> 00:11:02,538
אנחנו הולכים למצוא מקום אחר עבור
אותה לצייר אצבע תמורת 42,000 דולר בשנה.

120
00:11:02,621 --> 00:11:03,664
כֵּן.

121
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
ולחשוב שאנחנו הולכים
לתרום חדר מדיטציה.

122
00:11:10,587 --> 00:11:14,216
לא, תוכנית הלימודים פנטסטית, אבל מה
על היבט הסוציאליזציה של זה?

123
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
אנחנו לא יכולים להתעלם מזה.

124
00:11:17,678 --> 00:11:20,430
- ספנס?
- זה רחוק מדי.

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,432
- לב קדוש?
- זה קתולי מדי.

126
00:11:22,516 --> 00:11:25,310
האקלי?
- לא, לא. לֹא.

127
00:11:25,394 --> 00:11:28,480
אף אחד מבתי הספר האלה לא הולך
להאכיל את נשמת ילדינו.

128
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
אתה לא מספיק משוגע.

129
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
אָדָם רִאשׁוֹן.

130
00:12:12,900 --> 00:12:14,484
כן.
כן.

131
00:12:16,445 --> 00:12:19,114
כן.
כן.

132
00:12:19,198 --> 00:12:21,200
- הו, אלוהים.
היי.

133
00:12:21,283 --> 00:12:23,702
אה, כן.

134
00:12:24,828 --> 00:12:27,039
אנחנו הולכים להתחיל בית ספר.
כן.

135
00:12:27,122 --> 00:12:28,624
אנחנו הולכים להתחיל ס...

136
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
אני צריך להזמין כמה ספרים על
חינוך. אני מיד אחזור.

137
00:12:32,085 --> 00:12:36,215
אינגריד? אינגריד?
איפה הטלפון שלי?

138
00:12:38,842 --> 00:12:39,843
מיגי-מיגים!

139
00:12:39,927 --> 00:12:41,136
הפעל את CNBC.

140
00:12:42,763 --> 00:12:45,516
- CNBC? מַדוּעַ?
- פשוט הפעל אותו.

141
00:12:45,599 --> 00:12:46,975
ועכשיו זה רשמי,

142
00:12:47,059 --> 00:12:50,229
לטראוויס קלניק יש
התפטר מתפקיד מנכ"ל אובר.

143
00:12:50,312 --> 00:12:53,106
חמש מהנסיעות
המשקיעים הגדולים ביותר של הענק

144
00:12:53,190 --> 00:12:56,068
דרש מקלניק
לרדת מיד.

145
00:12:56,151 --> 00:12:58,445
זה כלל את זה של אובר
בעל המניות הגדול ביותר,

146
00:12:58,529 --> 00:13:01,573
הון הסיכון
חברת Benchmark Capital.

147
00:13:01,657 --> 00:13:04,409
Benchmark. אנחנו טובים
עם Benchmark, נכון?

148
00:13:05,536 --> 00:13:06,787
מתקשר אליך בחזרה.

149
00:13:06,870 --> 00:13:08,914
...נמסר למנכ"ל המעורער.

150
00:13:08,997 --> 00:13:10,457
בהצהרה שפורסמה זה עתה…

151
00:13:23,595 --> 00:13:26,056
אני הולך להשיג את Bjarke
Ingels לעצב אותו.

152
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
גָדוֹל. גָדוֹל.

153
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
ברוס כאן.

154
00:13:40,654 --> 00:13:41,738
- ברוס?
- ברוס.

155
00:13:45,242 --> 00:13:46,243
מַטָרָה.

156
00:13:46,785 --> 00:13:48,161
בְּהִירוּת.

157
00:13:56,920 --> 00:13:59,214
אכפת לך אם ניכנס?
- היי.

158
00:13:59,298 --> 00:14:00,174
היי.

159
00:14:00,257 --> 00:14:01,508
היי. אדם...
- מה שלום הגב?

160
00:14:01,592 --> 00:14:02,593
- טוב.
- טוב.

161
00:14:02,676 --> 00:14:05,012
אני רוצה שתיפגש
קמרון לאוטנר.

162
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
וגם, קמרון, ה
אדם נוימן האגדי.

163
00:14:08,640 --> 00:14:11,894
- קמרון! זה השם של המעסה שלנו.
- המעסה שלנו.

164
00:14:11,977 --> 00:14:13,979
- המעסה שלנו.
כן, ובכן, אנחנו קוראים לה קאמי.

165
00:14:14,062 --> 00:14:16,732
כן, כן, קאמי. אנחנו יכולים
תקרא לך קאמי מספר שתיים.

166
00:14:16,815 --> 00:14:17,900
המצלמה בסדר.

167
00:14:17,983 --> 00:14:20,819
אבל יותר קל לזכור את קאמי.
יש לזה טבעת.

168
00:14:20,903 --> 00:14:23,447
כן, חשבתי על חדי קרן
היו פרסות למעשה.

169
00:14:23,530 --> 00:14:25,782
- זה נעלי ספורט.
- גם לנו יש קרניים.

170
00:14:25,866 --> 00:14:27,993
לְהִזָהֵר. לְהִזָהֵר.

171
00:14:28,076 --> 00:14:29,912
אני אשיג אותך.

172
00:14:29,995 --> 00:14:32,998
וזה של אדם
מייסד שותף, מיגל.

173
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
- נעים להכיר.
- תענוג.

174
00:14:34,499 --> 00:14:36,710
- ואשתו, Re...
- מנהל מיתוג ראשי.

175
00:14:36,793 --> 00:14:40,214
- ומנהלת מיתוג ראשית, רבקה.
- רבקה פאלטרו נוימן.

176
00:14:40,297 --> 00:14:42,341
- בהחלט מוקסם.
תודה לך.

177
00:14:42,424 --> 00:14:43,424
החצי הטוב יותר שלי.

178
00:14:44,051 --> 00:14:46,803
קמרון הוא אחד שלי
שותפים בבנצ'מרק.

179
00:14:46,887 --> 00:14:49,473
והוא כאן כדי לעזור.

180
00:14:49,556 --> 00:14:54,144
כן, טוב... לא ידעתי
היינו צריכים עזרה. אבל…

181
00:14:54,728 --> 00:14:56,772
כל אחד יכול לעשות עם א
קצת עזרה, לא?

182
00:14:56,855 --> 00:14:58,524
אנחנו כבר עשינו
די טוב לבד.

183
00:14:58,607 --> 00:15:01,860
או אולי אתה עדיין לא יכול לראות את
צופר. זה ממש כאן. אתה רואה את זה?

184
00:15:01,944 --> 00:15:04,738
כן, יש לך קרן קטנה, אדם.
- כן, אני כן.

185
00:15:05,280 --> 00:15:10,536
ההמלצה של בנצ'מרק היא שאתה
תן לנו לעזור לך להתכונן להנפקה.

186
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
רק להדק את העניינים קצת.

187
00:15:13,288 --> 00:15:16,333
אבל זו החברה שלך. אני
כלומר, אתה קורא את היריות.

188
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
נו, מה אתה חושב?

189
00:15:23,757 --> 00:15:27,219
אני חושב שכל אחד יכול להשתמש במעט עזרה.
- כן.

190
00:15:27,302 --> 00:15:29,721
אה, היי, בי.
- בחור טוב. גָדוֹל.

191
00:15:29,805 --> 00:15:30,931
Bjarke.

192
00:15:31,014 --> 00:15:33,141
בירק? בסדר, אני אפגש
אותו ליד המעליות.

193
00:15:33,225 --> 00:15:35,385
אם תסלח לי. יש לי
להיפגש עם האדריכל שלנו.

194
00:15:35,894 --> 00:15:37,187
אנחנו מתחילים בית ספר.

195
00:15:37,271 --> 00:15:40,023
נתראה מאוחר יותר. יָפֶה
לפגוש אותך. ברוס.

196
00:15:40,107 --> 00:15:41,900
מנהל מותג ראשי.

197
00:15:43,068 --> 00:15:46,822
כן, טוב, אתה יודע, השוק
לא ממש אוהב חינוך.

198
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
אין בזה כסף. אז…

199
00:15:50,075 --> 00:15:51,869
אבל אתה מבין את זה. אתה מבין.

200
00:15:51,952 --> 00:15:54,413
תראה, עם מי אני צריך לדבר
לגבי המשרד שלי?

201
00:15:57,165 --> 00:15:59,751
- המשרד שלך?
אני גר כאן עכשיו, חבר.

202
00:16:05,048 --> 00:16:06,341
אני רואה עננים.

203
00:16:09,720 --> 00:16:13,724
עננים. מעץ טיק בורמזי.

204
00:16:13,807 --> 00:16:16,810
כֵּן. כן, בירק. ו…

205
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
אחו. יָמִינָה?

206
00:16:23,650 --> 00:16:24,735
- כן.
- כן?

207
00:16:24,818 --> 00:16:26,028
כֵּן.

208
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
הו, זה לא ייאמן.

209
00:16:27,905 --> 00:16:31,450
האם אתה יכול להרגיש את האנרגיה
שאנחנו יוצרים כאן?

210
00:16:31,533 --> 00:16:32,743
כן, אני כן.

211
00:16:34,494 --> 00:16:35,746
העמודות האלה?

212
00:16:36,663 --> 00:16:38,707
אבל הם לא טורים.

213
00:16:38,790 --> 00:16:40,709
- הם לא?
- הם עצים.

214
00:16:40,792 --> 00:16:43,086
הם עצים. אני
פשוט קיבל צמרמורת.

215
00:16:43,170 --> 00:16:45,380
אוי, אלוהים. פשוט וואו.

216
00:16:46,507 --> 00:16:47,549
כן.
כן. כֵּן?

217
00:16:47,633 --> 00:16:51,512
כן.
- האנרגיה הזו תהיה יקרה.

218
00:16:52,304 --> 00:16:57,226
Bjarke, המשימה שלנו היא לשחרר
כוחות העל של כל ילד.

219
00:16:57,309 --> 00:16:59,269
אתה לא יכול לשים א
תג מחיר על זה.

220
00:17:04,858 --> 00:17:07,444
אני לא מבין. חשבתי
זה מה שרצינו, נכון?

221
00:17:07,528 --> 00:17:08,529
לצאת לציבור?

222
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
מיגל, אתה ואני
גדל על קומונות.

223
00:17:16,828 --> 00:17:20,207
היינו צריכים לחלוק בגדים,
צעצועים, הכל.

224
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
אף פעם לא היה לנו כלום
שהיה שייך לנו.

225
00:17:22,542 --> 00:17:26,046
עכשיו WeWork היא שלנו. זה שלנו!

226
00:17:26,672 --> 00:17:30,801
והחברה שלנו לא תהיה שייכת
לאנשים אחרים. טֶרֶם. טֶרֶם.

227
00:17:32,344 --> 00:17:34,429
מה עם העובדים שלנו
והאפשרויות שלהם?

228
00:17:34,513 --> 00:17:36,932
קאם מבקשת איזון
גיליונות בעשר השנים האחרונות.

229
00:17:37,933 --> 00:17:39,935
לא לתת לו כלום.

230
00:17:41,645 --> 00:17:42,938
רגע, לא, לא!

231
00:17:44,273 --> 00:17:45,399
תן לו הכל.

232
00:17:47,317 --> 00:17:48,819
הַכֹּל.

233
00:17:52,406 --> 00:17:56,451
ברוך הבא ל-WeWork, בן זונה.

234
00:18:09,882 --> 00:18:13,844
אוקיי, פשוט מלא את המקומות הפתוחים.
התחל מאחור. ערמו אותם.

235
00:18:15,179 --> 00:18:17,639
כל שטח פתוח, מלא אותו
עם קופסה. תודה לך.

236
00:18:19,057 --> 00:18:21,310
חושב שתצטרך עזרה
עם מתמחה, או...

237
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
לא, אני בסדר.

238
00:19:24,289 --> 00:19:26,708
המשקפיים…

239
00:19:27,751 --> 00:19:32,965
בסדר. רק רציתי לקחת רגע
תודה על... שהקדשת זמן.

240
00:19:33,048 --> 00:19:34,508
אני יודע שאתה נורא עסוק.

241
00:19:35,384 --> 00:19:37,886
כמה שאלות היו לי.

242
00:19:37,970 --> 00:19:40,556
מה זה ווגארדן?

243
00:19:40,639 --> 00:19:43,350
זה באמת נהדר
בריכת גלים שאנחנו...

244
00:19:43,433 --> 00:19:45,936
הוא יודע מה זה.
יש לו את כל הקבצים.

245
00:19:46,019 --> 00:19:48,313
כן, טוב, אני פשוט
רצה לבדוק...

246
00:19:49,147 --> 00:19:51,733
WeWork לא קנתה נתח
בחברת בריכות גלים

247
00:19:51,817 --> 00:19:54,444
רק בגלל שאתה אוהב
לגלוש, האם זה?

248
00:19:54,528 --> 00:19:57,114
למעשה, אנחנו מתכננים
בניית מחנה קיץ קבוע.

249
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
- מצוין.
- קבוע.

250
00:19:58,282 --> 00:20:00,033
מה לגבי לירד סופרפוד?

251
00:20:00,117 --> 00:20:04,538
זה…
קרמים בציר כורכום ופטריות.

252
00:20:04,621 --> 00:20:05,455
זה טעים.

253
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
אז, אני רק מנסה
להבין דברים כאן.

254
00:20:07,624 --> 00:20:12,671
למה מרחב עבודה משותף
החברה קונה נתח

255
00:20:12,754 --> 00:20:14,339
בחברת שמנת קפה?

256
00:20:14,423 --> 00:20:17,968
- כי העובדים שלנו שותים קפה.
- פשוט…

257
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
תן להם לסיים.
תן להם לסיים.

258
00:20:19,970 --> 00:20:24,099
קרם הקפה הספציפי הזה
החברה נמצאת בבעלות לירד המילטון.

259
00:20:24,183 --> 00:20:26,393
אז אני יודע שזה א
שאלה טיפשית, טיפשית,

260
00:20:27,269 --> 00:20:29,396
אבל האם קנית נתח בו

261
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
כי רצית לתלות
לצאת עם גולשים מפורסמים, או...

262
00:20:36,862 --> 00:20:38,947
אני יכול לראות שזה א
ביצועים קטנים.

263
00:20:39,031 --> 00:20:41,408
- וזה מאוד מאוד משעשע.
תודה לך.

264
00:20:41,491 --> 00:20:44,786
אבל בבקשה תגיע לנקודה.
יש לי חברה לנהל.

265
00:20:44,870 --> 00:20:48,165
העניין הוא שזה מה
הם הולכים לעשות, לא?

266
00:20:48,248 --> 00:20:51,168
אתה יודע, הם ישאלו
כל השאלות הקשות.

267
00:20:51,251 --> 00:20:52,961
הם יסתכלו
מתחת לכל אבן.

268
00:20:53,045 --> 00:20:57,424
ושישה אנשים פגעו בזה
תוך, מה, פחות משבוע?

269
00:20:57,508 --> 00:21:00,761
אז, שאלה כנה. אני
רוצה את תשובתך כאן.

270
00:21:00,844 --> 00:21:02,221
מה אתה חושב שיקרה

271
00:21:02,304 --> 00:21:04,890
כאשר כל אנליסט לעזאזל
העולם מסתכל על WeWork?

272
00:21:14,733 --> 00:21:18,111
הדירקטוריון מעולם לא התנגד לא
אחת מהעסקאות הללו.

273
00:21:18,195 --> 00:21:22,658
תאמין לי, אני מבין
את זה. העניין הוא…

274
00:21:22,741 --> 00:21:24,844
כשאתה חברה פרטית,
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

275
00:21:24,868 --> 00:21:27,621
קנה את כל קרמי הקפה לך
רוצה. בִּיוֹשֶׁר. לא אכפת לי.

276
00:21:27,704 --> 00:21:30,582
אבל כשאתה יוצא לציבור,

277
00:21:30,666 --> 00:21:33,126
יש את בעלי המניות של SEC
לחשוב, נכון?

278
00:21:33,210 --> 00:21:37,422
10-Ks ו-8-Ks ו
8-Qs וטפסים 3, 4, 5

279
00:21:37,506 --> 00:21:41,218
ולוחות זמנים 13 ו...
משעמם לחלוטין. אני יודע.

280
00:21:41,301 --> 00:21:43,178
אבל זה ממש חשוב
נעשה את זה,

281
00:21:43,262 --> 00:21:46,098
אז אם רק נוכל לשים את הילד הגדול שלנו
מכנסיים לעוד קצת זמן

282
00:21:46,181 --> 00:21:48,642
ופשוט לדחוף הלאה
זה... זה בסדר?

283
00:21:49,226 --> 00:21:50,811
- המשך.
תודה לך.

284
00:21:55,148 --> 00:22:00,153
אמרת ל"וול סטריט ג'ורנל".
ש-WeWork הייתה רווחית.

285
00:22:00,737 --> 00:22:03,532
אמרת שלא נזדקק לאף אחד
יותר השקעה לפני ההנפקה.

286
00:22:03,615 --> 00:22:04,992
זה פשוט לא נכון.

287
00:22:05,534 --> 00:22:08,078
רק תעזור לי כאן. למה
אתה משקר, מר נוימן?

288
00:22:23,927 --> 00:22:25,596
כבה את המוזיקה המזוינת הזאת!

289
00:22:29,099 --> 00:22:31,894
לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך.
השגת את תשומת ליבי.

290
00:22:33,187 --> 00:22:37,983
אני פשוט מרגיש שהשותף הנכון יעשה זאת
לאמת את המשימה שלנו אפילו יותר.

291
00:22:38,066 --> 00:22:41,612
אז לשם כך אני רוצה
אדם בראון לנהל אותו.

292
00:22:41,695 --> 00:22:43,238
אחיו של קטנוע בראון.
כן.

293
00:22:43,322 --> 00:22:45,240
- אני...
- שלום, שלום.

294
00:22:45,324 --> 00:22:46,825
כֵּן. מצטער להפריע.

295
00:22:46,909 --> 00:22:48,118
לא, לא, לא, לא.

296
00:22:48,202 --> 00:22:51,747
עשיתי קטע על קטנוע בראון מאחור
כשג'סטין וסלינה נפרדו, אז...

297
00:22:51,830 --> 00:22:53,540
MissionU מצליחה מאוד.

298
00:22:53,624 --> 00:22:55,584
הוא לעולם לא יעזוב.
- בסדר.

299
00:22:55,667 --> 00:22:58,128
אז אנחנו קונים את MissionU.

300
00:22:58,212 --> 00:22:59,254
מַברִיק.

301
00:22:59,338 --> 00:23:01,590
- כמה זה?
ארבעה מיליון אם יתמזל מזלנו.

302
00:23:01,673 --> 00:23:03,133
בסדר, מעולה. כָּך...

303
00:23:03,217 --> 00:23:04,801
נדבר איתך מחר. תוֹדָה.

304
00:23:07,554 --> 00:23:09,431
- פגישה טובה?
- הו, כל כך טוב.

305
00:23:09,515 --> 00:23:10,891
יש כל כך הרבה מה לעשות.

306
00:23:10,974 --> 00:23:12,476
נהדר, נהדר, נהדר.

307
00:23:16,688 --> 00:23:19,066
אנחנו לא יכולים לקנות יותר
חברות כרגע.

308
00:23:20,484 --> 00:23:24,279
אדם, אני לא יכול להאט.

309
00:23:24,363 --> 00:23:26,073
המשימה של WeGrow
חשוב מדי.

310
00:23:26,156 --> 00:23:29,159
המשימה של WeGrow תהיה
צריך לחכות, בסדר?

311
00:23:30,202 --> 00:23:31,495
לא.

312
00:23:32,329 --> 00:23:34,331
אני לא מתכוון
חכה. לא עוד.

313
00:23:38,460 --> 00:23:39,878
נתת למחשבות שליליות להיכנס.

314
00:23:44,216 --> 00:23:46,969
כן, טוב, זה פשוט...

315
00:23:47,052 --> 00:23:50,055
אני לא יודע מה להביע
יותר. אני מרגיש לכוד.

316
00:23:56,770 --> 00:23:58,146
אז גלו חופש.

317
00:24:04,987 --> 00:24:05,988
בְּסֵדֶר.

318
00:24:06,071 --> 00:24:08,198
אני הולך לקבל את עורכי הדין
לערוך את החוזים.

319
00:24:24,506 --> 00:24:28,927
ותודה רבה ל
מבוגרים יותר. כֵּן. הבכור.

320
00:24:31,138 --> 00:24:33,724
ולעיר ה-100 שלנו.

321
00:24:35,601 --> 00:24:38,228
- אנחנו!
- אנחנו עובדים!

322
00:24:38,312 --> 00:24:40,689
- אנחנו!
- אנחנו עובדים!

323
00:24:40,772 --> 00:24:43,442
- אנחנו!
- אנחנו עובדים!

324
00:24:43,525 --> 00:24:45,819
- אנחנו!
- אנחנו עובדים!

325
00:24:45,903 --> 00:24:49,031
- אנחנו!
- אנחנו עובדים!

326
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
כֵּן!

327
00:24:51,325 --> 00:24:52,367
הנה אנחנו הולכים. עוד אחד.

328
00:24:52,451 --> 00:24:54,745
- קדימה, בנאדם.
- יו, הנה.

329
00:24:54,828 --> 00:24:55,913
הנה אנחנו הולכים.

330
00:24:55,996 --> 00:24:58,332
אני חייב ללכת לשירותים.
-לְהֵאָחֵז. האם אתה מוכן?

331
00:24:58,415 --> 00:25:00,209
- כן, כן.
- הו! וואו!

332
00:25:00,292 --> 00:25:03,295
- לא לא! וואו!
- וואו!

333
00:25:04,880 --> 00:25:05,881
מִסָה!

334
00:25:07,257 --> 00:25:11,553
"פגוש אותי במקסיקו
עיר"? אתה משוגע.

335
00:25:11,637 --> 00:25:15,390
- נכון? כֵּן! מי משוגע? כֵּן!
- מה זה לעזאזל?

336
00:25:15,474 --> 00:25:17,142
- מי משוגע?
- היי!

337
00:25:17,226 --> 00:25:20,562
מי משוגע, אה?

338
00:25:27,319 --> 00:25:30,280
אני רוצה להרגיש שכל
יום לשארית חיי.

339
00:25:30,989 --> 00:25:31,990
חוֹפֶשׁ!

340
00:25:33,158 --> 00:25:36,411
חוֹפֶשׁ!

341
00:25:48,841 --> 00:25:49,842
חוֹפֶשׁ.

342
00:25:52,094 --> 00:25:53,971
תקנה את האחרים.

343
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
Benchmark, ה
בנקים. כולם.

344
00:25:59,810 --> 00:26:03,438
אין הנפקה. אף אחד לא אומר לנו מה לעשות.
אף אחד לא מסתכל מעבר לכתפינו.

345
00:26:03,522 --> 00:26:07,860
אנחנו עונים רק אחד לשני.
ו... ואנחנו מראים להם.

346
00:26:07,943 --> 00:26:10,988
אנחנו מראים להם איזה מטורף
באמת נראה.

347
00:26:17,286 --> 00:26:18,287
מה אתה חושב?

348
00:26:21,456 --> 00:26:24,543
אני חושב שיש לך כוח.

349
00:26:32,050 --> 00:26:34,595
שתה, שתה!

350
00:26:46,648 --> 00:26:48,901
סיבוב לבר.
יריות לפי דברים.

351
00:26:49,610 --> 00:26:52,821
יריות לפי פעולות!

352
00:26:52,905 --> 00:26:56,867
- נוסוטרוס!
- טראבג'מוס!

353
00:27:42,663 --> 00:27:43,789
קיבלת את זה?

354
00:27:44,581 --> 00:27:45,791
- כן.
נהדר.

355
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
ראית את האינסטגרם שלה?

356
00:28:00,097 --> 00:28:03,809
כן, כן, עבודה יפה מאוד.
עבודה יפה מאוד, צוות.

357
00:28:04,852 --> 00:28:05,978
אני צריך לדבר איתך.

358
00:28:06,061 --> 00:28:08,021
קאמי מספר שתיים.
מה אתה רוצה?

359
00:28:08,105 --> 00:28:09,106
אני בפגישה.

360
00:28:10,107 --> 00:28:11,275
מה זה?

361
00:28:13,735 --> 00:28:14,778
WeGrow.

362
00:28:14,862 --> 00:28:17,698
- דיברנו על זה. אין בית ספר.
- לא, לא.

363
00:28:17,781 --> 00:28:18,782
דנית בזה.

364
00:28:18,866 --> 00:28:21,660
הקשבתי והחלטתי
לא לקחת את העצה שלך.

365
00:28:21,743 --> 00:28:24,955
זה כל מה שזה, נכון? עֵצָה?
אנחנו עושים הכל על הלוח.

366
00:28:25,038 --> 00:28:26,790
- אדם.
- הכל. כֵּן?

367
00:28:26,874 --> 00:28:28,458
מה אתה רוצה ללבוש עבור CNBC?

368
00:28:28,542 --> 00:28:31,044
חליפת פראדה אפורה,
כפתור לבן,

369
00:28:31,128 --> 00:28:33,172
אולי נעלי זמש גוצ'י?

370
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
ואני אקח את העניבה שלך.

371
00:28:35,174 --> 00:28:36,175
אה, אתה אוהב את זה?

372
00:28:36,258 --> 00:28:39,428
כן, אבל תשאל את דמיאן אם
הפסים בסדר.

373
00:28:39,511 --> 00:28:41,263
אני יודע שזה תמיד משגע אותו.
- אדם,

374
00:28:41,346 --> 00:28:44,016
המשקיעים מנסים
להבין את הליבה של העסק שלנו.

375
00:28:44,099 --> 00:28:47,352
זה עסק שמפסיד
סכומי כסף אסטרונומיים.

376
00:28:47,436 --> 00:28:49,229
אנחנו לא יכולים להתחיל א
עסק חדש עכשיו.

377
00:28:49,313 --> 00:28:55,110
בְּסֵדֶר. זה חבל כי
פשוט היה לי רעיון מדהים.

378
00:28:55,819 --> 00:28:57,696
הו, אתה תאהב את זה.

379
00:28:59,990 --> 00:29:01,450
הנה זה.

380
00:29:04,453 --> 00:29:05,454
WeGo.

381
00:29:06,371 --> 00:29:07,539
הנה הקונספט.

382
00:29:08,373 --> 00:29:11,835
אנחנו חוזרים לעבודה, בסדר?

383
00:29:11,919 --> 00:29:15,422
ואתה יכול לקבל את
תזדיין מהמשרד שלי.

384
00:29:16,298 --> 00:29:19,134
נהדר.
כן. כן, זה טוב. טוֹב.

385
00:29:21,720 --> 00:29:23,514
בסדר, איפה היינו?

386
00:29:27,059 --> 00:29:28,101
עַמוּד?

387
00:29:28,185 --> 00:29:29,520
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה.

388
00:29:31,480 --> 00:29:33,607
לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך.

389
00:29:33,690 --> 00:29:37,194
מאסה קונה את האחר
משקיעים עבור 20 מיליארד,

390
00:29:37,277 --> 00:29:40,155
שמעריך את WeWork
ב-47 מיליארד דולר,

391
00:29:40,239 --> 00:29:43,116
אבל הוא רוצה שליטה
החברה לאחר הרכישה.

392
00:29:43,200 --> 00:29:45,994
לא, לא. אני נשאר בשליטה.

393
00:29:47,079 --> 00:29:48,914
לא ניתן למשא ומתן. אתה מבין?

394
00:29:48,997 --> 00:29:49,998
כֵּן.

395
00:29:55,921 --> 00:29:57,381
בואו נעבור על אלה.

396
00:29:57,464 --> 00:29:58,757
קאם, עברנו על אלה.

397
00:29:58,841 --> 00:30:01,176
אז בוא נלך
דרכם שוב.

398
00:30:01,260 --> 00:30:04,137
למעלה, למעלה. למעלה, למעלה.

399
00:30:15,899 --> 00:30:17,609
מהי המשימה של WeGrow?

400
00:30:18,110 --> 00:30:21,029
זה אותו דבר כמו כולם
חברות אנחנו.

401
00:30:21,113 --> 00:30:22,990
כדי להעלות את
תודעת העולם.

402
00:30:23,073 --> 00:30:24,867
אולי קצת
באופן ספציפי יותר.

403
00:30:25,784 --> 00:30:31,790
המשימה של WeGrow היא
לשחרר את כוח העל של כל אדם.

404
00:30:34,334 --> 00:30:35,836
ולהרחיב את האושר.

405
00:30:37,671 --> 00:30:39,590
- בסדר. יָמִינָה.
- בסדר.

406
00:30:39,673 --> 00:30:41,675
אתה יודע מה? בואו
לקחת את זה צעד אחורה.

407
00:30:41,758 --> 00:30:44,428
במהלך הודעה לעיתונות, אתה די
רוצה להישאר עם הבסיס.

408
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
ובכן, ברור.

409
00:30:45,888 --> 00:30:49,266
אז, הרעיון הבסיסי כאן
זה WeGrow הוא בית ספר.

410
00:30:49,349 --> 00:30:52,769
ובכן, זה באמת יותר של
תרגול וגישה חדשה לחיים.

411
00:30:54,062 --> 00:30:55,147
- בסדר. יָמִינָה.
- בסדר.

412
00:30:57,441 --> 00:30:59,401
מי היו המורים שלך?

413
00:31:01,445 --> 00:31:04,198
קדושתו הדלאי
לאמה ואמא טבע.

414
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
דמיאן! תפסיק לזיין
מסביב. קדימה. אני צריך אותך.

415
00:31:08,619 --> 00:31:10,495
- בוא, בוא, בוא.
- עדה...

416
00:31:12,206 --> 00:31:13,624
ארבע. שְׁלוֹשָׁה.

417
00:31:15,626 --> 00:31:17,794
האם אתה של ניו יורק
בעל החכירה הגדול ביותר עד כה?

418
00:31:17,878 --> 00:31:21,131
אנחנו עומדים לסגור עסקה
זה יהפוך אותנו למקום הראשון.

419
00:31:21,215 --> 00:31:25,636
וולטר איזקסון השווה לאחרונה
אותך לסטיב ג'ובס. האם זה...

420
00:31:25,719 --> 00:31:29,473
וולטר נהדר. אני חושב על
שיכתוב את הביוגרפיה שלי.

421
00:31:29,556 --> 00:31:31,767
זה יכניס אותך לחלק
חברה די נדירה.

422
00:31:31,850 --> 00:31:34,478
דה וינצ'י. איינשטיין.
קיסינג'ר. משרות.

423
00:31:34,561 --> 00:31:37,314
האם נוימן שייך
בין שמות כאלה?

424
00:31:37,397 --> 00:31:40,108
- דה וינצ'י, איינשטיין... קדימה.
- לא, לא, לא. ממש לא.

425
00:31:40,192 --> 00:31:41,527
- עדיין לא. אה.
- עדיין לא.

426
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
טֶרֶם.

427
00:31:42,694 --> 00:31:46,281
בנית את השני הכי הרבה
חברה פרטית בעלת ערך באמריקה.

428
00:31:46,865 --> 00:31:49,117
השלישי הכי בעולם.
זהו חד קרן בתום לב.

429
00:31:49,201 --> 00:31:51,954
בשנה שעברה, ההכנסות שלך
הוכפל ל-1.8 מיליארד.

430
00:31:52,037 --> 00:31:54,206
עכשיו, אבל כן הפסדת 1.9.

431
00:31:54,790 --> 00:31:57,125
מה אתה אומר לטענות כאלה
לעולם לא תהיה רווחי?

432
00:31:57,209 --> 00:32:01,004
זה לקח לאמזון, מה, תשע
שנים כדי להרוויח.

433
00:32:01,755 --> 00:32:05,384
בשנה שמונה, אנחנו כמעט בנקודת האיזון,
אז הייתי אומר שאנחנו מקדימים את לוח הזמנים.

434
00:32:06,093 --> 00:32:07,886
האם WeWork היא אמזון הבאה?

435
00:32:07,970 --> 00:32:10,389
- אדם? מתי קיבלת...
אנחנו חברה של טריליון דולר.

436
00:32:10,472 --> 00:32:13,225
אתה יודע כמה זמן זה לוקח
יהלום להיווצר?

437
00:32:13,308 --> 00:32:14,893
אני צריך לדבר עם
אתה בערך קודם.

438
00:32:14,977 --> 00:32:16,777
בין חצי מיליון
וארבעה מיליון שנים.

439
00:32:16,812 --> 00:32:19,064
עבדתי עם
דמיאן כשנכנסת,

440
00:32:19,147 --> 00:32:21,525
ואת פשוט הפרעת
אותנו, וזה...

441
00:32:21,608 --> 00:32:23,902
תראה איך אני מתמודד עם זה. לִצְפּוֹת.

442
00:32:23,986 --> 00:32:26,363
במשך שלושה ימים בשנת 1999,

443
00:32:26,446 --> 00:32:29,157
מסאיושי סון היה
האיש העשיר בעולם,

444
00:32:29,241 --> 00:32:31,869
והוא יהיה שוב
בגלל WeWork.

445
00:32:32,578 --> 00:32:35,163
- תודה לך, מר נוימן.
- תודה רבה.

446
00:32:35,247 --> 00:32:38,375
בשנה שעברה, ההכנסות שלך
הוכפל ל-1.8 מיליארד.

447
00:32:38,458 --> 00:32:40,419
עכשיו, אבל כן הפסדת 1.9.

448
00:32:40,502 --> 00:32:43,088
מה אתה אומר לטענות כאלה
לעולם לא תהיה רווחי?

449
00:32:47,593 --> 00:32:49,511
הוא מתעקש על שליטה.

450
00:32:50,137 --> 00:32:55,726
והוא יאסור עליך להשקיע
במיזמי נדל"ן מתחרים.

451
00:32:55,809 --> 00:32:57,978
הוא מתיימר לספר לנו
במה אנחנו יכולים להשקיע?

452
00:32:58,687 --> 00:33:02,191
הם בוערים
מזומן בקצב מדאיג.

453
00:33:02,608 --> 00:33:05,611
ועם הירידה
לחץ על מחיר המניה שלנו.

454
00:33:05,694 --> 00:33:08,614
בן-סן, אנחנו צריכים
לא לעשות את העסקה הזו.

455
00:33:08,697 --> 00:33:10,157
התנאים לא נוחים.

456
00:33:11,783 --> 00:33:13,619
אחר כך נשפר את התנאים.

457
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
הוא בא!

458
00:33:34,056 --> 00:33:35,265
חָזָק יוֹתֵר. חָזָק יוֹתֵר.

459
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
הדלפק של מאסה.

460
00:33:38,060 --> 00:33:40,646
- איך זה?
- הם דחפו לאחור. קָשֶׁה.

461
00:33:40,729 --> 00:33:42,981
טוב, אז אנחנו דוחפים
לחזור חזק יותר, בסדר?

462
00:33:43,065 --> 00:33:46,026
ואז הם נדחפים לאחור, ואנחנו
לדחוף לאחור, והם נדחפים שוב.

463
00:33:46,109 --> 00:33:48,987
- בגלל זה קוראים לזה משא ומתן.
- הם לא מתעסקים.

464
00:33:49,071 --> 00:33:50,948
לא עם הלחץ הזה
על מחיר המניה שלהם.

465
00:33:51,031 --> 00:33:52,366
אנחנו צריכים לקבל.

466
00:33:52,449 --> 00:33:53,700
תקשיב לי, מתיו.

467
00:33:53,784 --> 00:33:58,413
מאסה מכבדת משוגעים. אתה
להבין? מְטוּרָף. לדחוף לאחור!

468
00:33:58,497 --> 00:33:59,581
על מה?

469
00:34:00,499 --> 00:34:02,084
הַכֹּל.

470
00:34:02,167 --> 00:34:03,710
חייבים להיות לנו חוזק.

471
00:34:05,128 --> 00:34:06,255
חָזָק יוֹתֵר!

472
00:34:16,556 --> 00:34:19,476
הפוך את החיה א
איש יפה, בובי.

473
00:34:19,560 --> 00:34:20,561
הבנת.

474
00:34:23,605 --> 00:34:25,315
8.9.

475
00:34:27,025 --> 00:34:29,902
8.9.

476
00:34:30,612 --> 00:34:34,157
8.9!

477
00:34:34,241 --> 00:34:38,996
- היי! הו!
- שמונה נקודות פאקינג תשע!

478
00:34:45,835 --> 00:34:47,337
לְהַבִּיט!

479
00:34:48,338 --> 00:34:54,094
עם חוזה השכירות הזה, אנחנו פשוט
עבר 8.9 מיליון רגל מרובע!

480
00:34:57,054 --> 00:35:01,351
WeWork שולטת כעת ביותר בריבוע
צילומים בכל העיר ניו יורק!

481
00:35:01,435 --> 00:35:02,728
- וואו!
- כן!

482
00:35:02,811 --> 00:35:06,148
ואנחנו הולכים למסיבה!

483
00:35:09,234 --> 00:35:14,072
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

484
00:35:14,156 --> 00:35:16,909
נחמד וישר
מאחור, בובי.

485
00:35:16,992 --> 00:35:18,035
נחמד וישר.

486
00:35:18,118 --> 00:35:20,954
אדם, לארס התקשר מסופטבנק.

487
00:35:21,038 --> 00:35:24,583
מאסה רוצה שתיפגש עם מישהו
בשם חלדון חליפה אל מובארק.

488
00:35:24,666 --> 00:35:26,919
הוא ראש אבו דאבי
קרן הון ריבונית.

489
00:35:27,002 --> 00:35:28,212
שים את זה בלוח השנה שלי.

490
00:35:28,295 --> 00:35:31,840
אבל אבו דאבי לא מתכוונת לתת ל-SoftBank
להשקיע עוד כסף ב-WeWork.

491
00:35:31,924 --> 00:35:35,010
צריך להיפגש איתו ולהרשים
אותו. הוא אמר שזה מאוד חשוב.

492
00:35:35,093 --> 00:35:38,805
תגיד לו לא לדאוג. אני אדפוק
הקנדורה של מובארק כבוי, אתה מבין?

493
00:35:38,889 --> 00:35:40,682
אני אכין את האגל שלו
מסתובב כמו חלק עליון.

494
00:35:40,766 --> 00:35:43,393
- בסדר.
היי. עכשיו, אני רוצה שתתכנן מסיבה.

495
00:35:44,102 --> 00:35:45,229
- מה?
- מסיבה.

496
00:35:45,312 --> 00:35:48,524
מסיבה בשביל להיות חדש
בעל החכירה הגדול ביותר של יורק.

497
00:35:48,607 --> 00:35:51,527
- בסדר.
כן. ותראה אם ​​נוכל להשיג את will.i.am.

498
00:35:56,490 --> 00:35:59,576
"נוימן, של WeWork
מנכ"ל משיחי,

499
00:35:59,660 --> 00:36:02,454
אומר העולם החדש והאמיץ של
כלכלת ההופעות עוברת צורה מחדש"...

500
00:36:02,538 --> 00:36:05,374
משיחי, כאילו, משיח?

501
00:36:06,250 --> 00:36:07,417
כֵּן.

502
00:36:08,043 --> 00:36:10,712
פיל, אתה חושב
שאני משיחי?

503
00:36:11,213 --> 00:36:13,715
- תהיה כנה.
- כן. כן, אני כן.

504
00:36:14,591 --> 00:36:18,011
"עכשיו, נוימן מבלה את שלו
ימי שני ב-WeWork HQ"...

505
00:36:20,472 --> 00:36:21,473
נכון.

506
00:36:22,558 --> 00:36:25,185
"הסתיים בצילומים של
טקילה לכל הצוות."

507
00:37:43,472 --> 00:37:47,059
היי, אדם, אתה מוכן למחר
ב-The Mercer עם אל מובארק.

508
00:37:47,142 --> 00:37:48,227
מי זה?

509
00:37:49,019 --> 00:37:50,979
ראש אבו דאבי
קרן הון ריבונית.

510
00:37:51,063 --> 00:37:52,743
הייתה לך את השיחה הזאת עם
SoftBank עליו.

511
00:37:53,899 --> 00:37:56,485
אל מובארק. הוא אחד מה
המשקיעים הגדולים של קרן חזון.

512
00:37:56,568 --> 00:37:58,820
לדבריו, יש ספקות לגבי WeWork.

513
00:37:59,696 --> 00:38:02,491
והוא לא יעשה זאת כשאני
לסיים איתו.

514
00:38:02,574 --> 00:38:04,868
אוקיי, מה שלום
תכנון מסיבה מגיע?

515
00:38:04,952 --> 00:38:07,287
השגת את הבלאק אייד
אפונה או will.i.am או...

516
00:38:07,371 --> 00:38:10,082
מסחר בשיחות טלפון.
דברים כאלה.

517
00:38:11,750 --> 00:38:13,794
מה המועצה עושה כאן?

518
00:38:16,547 --> 00:38:19,424
אם הייתי יודע שאתה בא,
הייתי מוציא מאפינס.

519
00:38:19,508 --> 00:38:21,552
- שבי.
תכננתי על זה.

520
00:38:21,635 --> 00:38:23,929
אז איך אני יכול לעזור לך?

521
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
אדם…

522
00:38:29,434 --> 00:38:33,063
אתה לא ממש מתאים להיות מנכ"ל
של חברה ציבורית, אתה?

523
00:38:35,440 --> 00:38:38,026
אתה מבין, WeWork גדלה,

524
00:38:38,861 --> 00:38:40,279
ואדם לא.

525
00:38:40,362 --> 00:38:43,782
אתה יודע, אני לא
מדברים על הטקילה

526
00:38:43,866 --> 00:38:46,410
והזין והכדורים
בגן הזן

527
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
וכל זה
שטויות של מתבגרים.

528
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
לא. אני מדבר על זה.

529
00:38:52,291 --> 00:38:53,500
זֶה.

530
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
יש 55 כריסטי
רחוב, 189 Lispenard.

531
00:38:56,712 --> 00:39:01,758
אלו מבנים שבבעלות
אדם ומושכרים בחזרה ל-WeWork.

532
00:39:01,842 --> 00:39:05,262
איך הוא מנהל משא ומתן על
התנאים הטובים ביותר עבור החברה

533
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
אם הוא מנהל משא ומתן
נגד עצמו?

534
00:39:08,599 --> 00:39:11,476
הוא סימן מסחרי למילה "אנחנו"

535
00:39:12,895 --> 00:39:17,524
ולאחר מכן מכר אותו ל-
חברה תמורת 5.9 מיליון דולר.

536
00:39:17,608 --> 00:39:19,026
זה הכסף שלך.

537
00:39:19,610 --> 00:39:23,197
חברת קרם קפה כורכום
וחברת בריכות גלים,

538
00:39:23,280 --> 00:39:28,327
ועכשיו אשתו בכנות
פרויקט יוהרה מטורף, בית ספר.

539
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
תרים ידיים אם מישהו יכול להגיד לי

540
00:39:30,037 --> 00:39:34,583
למה סביבת עבודה משותפת
החברה בונה בית ספר.

541
00:39:40,214 --> 00:39:43,133
למה אתה מחכה?

542
00:39:45,302 --> 00:39:48,972
האם אתה מחכה
להתנשפי הלם?

543
00:39:51,183 --> 00:39:54,770
אמרתי לך. אמרתי שהדירקטוריון ידע
על כל עסקה בודדת.

544
00:39:54,853 --> 00:39:56,688
הם לא התנגדו לכל זה.

545
00:39:56,772 --> 00:39:59,733
כן, אתה יודע, הם עשו זאת
לתת לך הרבה חבלים,

546
00:39:59,816 --> 00:40:02,611
ותלת את עצמך עם זה.

547
00:40:02,694 --> 00:40:04,321
יָמִינָה? הוא מאוד מקסים,

548
00:40:04,404 --> 00:40:09,326
אבל אנחנו עומדים להפסיד
או להרוויח מיליארדים

549
00:40:09,409 --> 00:40:11,370
מבוסס על הרגע הזה.

550
00:40:12,996 --> 00:40:14,998
בואו ניפטר
הגופה הנרקבת.

551
00:40:15,541 --> 00:40:16,959
הסר אותו כמנכ"ל.

552
00:40:20,045 --> 00:40:23,507
איפה היית כשהיינו מתבאסים
שולחנות ביחד לפני עשר שנים?

553
00:40:24,675 --> 00:40:29,388
או כשטסתי מ
ג'איפור להאנוי לשנגחאי

554
00:40:29,471 --> 00:40:30,889
מנסה להתרחב לאסיה?

555
00:40:30,973 --> 00:40:32,266
איפה היית?

556
00:40:33,058 --> 00:40:35,435
אתה לא רוצה אותי
כאן? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

557
00:40:35,519 --> 00:40:37,229
מי הולך
לנהל את החברה הזו?

558
00:40:37,855 --> 00:40:40,357
זה הוא? מיגל?

559
00:40:41,608 --> 00:40:42,693
מיגל?

560
00:40:44,570 --> 00:40:45,571
בהצלחה.

561
00:40:46,154 --> 00:40:49,116
מצא אדם אחר אשר
יכול להיכנס לחדר

562
00:40:49,199 --> 00:40:52,619
ולצאת 12 דקות
מאוחר יותר עם 4 מיליארד דולר.

563
00:40:52,703 --> 00:40:56,164
אני אווז זהוב מזוין
להטיל ביצי זהב מזוין.

564
00:40:56,248 --> 00:40:59,209
ואני הולך להכין כל אחת
אחד מכם עשיר מזוין.

565
00:40:59,293 --> 00:41:00,836
אז בואו נעשה את זה. בוא נעשה את זה.

566
00:41:01,587 --> 00:41:04,464
בואו נצביע על ההצעה של קאם.
לא, לא. בוא נעשה את זה.

567
00:41:05,132 --> 00:41:06,425
- הכל בעד!
נהדר.

568
00:41:06,508 --> 00:41:08,302
הכל בעד!

569
00:41:08,385 --> 00:41:10,554
בוא נלך. טוֹב. בוא,
בוא, בוא, בוא, בוא.

570
00:41:15,392 --> 00:41:17,102
כן, טוב, הנה זה.

571
00:41:17,186 --> 00:41:19,563
5-4 לטובתך לעזאזל.

572
00:41:20,606 --> 00:41:21,607
הישיבה נדחתה.

573
00:41:21,690 --> 00:41:23,025
מאפינס בדרך.

574
00:41:35,329 --> 00:41:38,207
אדם, אתה לא אווז זהב.

575
00:41:39,374 --> 00:41:41,043
יש לך רק חוזק.

576
00:42:07,569 --> 00:42:11,865
שׁוּב! שׁוּב! שׁוּב!

577
00:42:11,949 --> 00:42:16,328
שׁוּב! שׁוּב! שׁוּב! שׁוּב!

578
00:42:16,411 --> 00:42:22,125
- כן! כֵּן! שׁוּב! שׁוּב!
- WeWork! WeWork! WeWork! WeWork!

579
00:42:22,209 --> 00:42:27,256
- שוב! כֵּן! כֵּן!
- WeWork! WeWork!

580
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
כֵּן! כֵּן!

581
00:42:35,597 --> 00:42:39,726
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

582
00:42:45,524 --> 00:42:48,193
WeWork! WeWork! WeWork!

583
00:43:22,352 --> 00:43:24,396
אתה תהיה שם
מחר, נכון?

584
00:43:26,940 --> 00:43:28,150
בשביל מה?

585
00:43:30,694 --> 00:43:33,906
מחר היום הראשון של
WeGrow. אתה מדבר עם הילדים.

586
00:44:08,649 --> 00:44:09,733
אָדָם רִאשׁוֹן.

587
00:44:10,692 --> 00:44:12,653
אָדָם רִאשׁוֹן. אָדָם רִאשׁוֹן.

588
00:44:14,154 --> 00:44:15,197
אדם, אתה צריך להתעורר.

589
00:44:15,781 --> 00:44:18,033
- מי זה?
- זה אני. צִפּוֹרָה.

590
00:44:18,116 --> 00:44:21,119
השעה 11:23. יש לך את
פגישה עם אל מובארק.

591
00:44:21,203 --> 00:44:22,579
המשקיע של מסע.

592
00:44:22,663 --> 00:44:24,343
- WHO?
אתה הולך להתגעגע לזה. אנחנו חייבים ללכת.

593
00:44:25,415 --> 00:44:27,584
-ש...
- אנחנו חייבים ללכת.

594
00:44:27,668 --> 00:44:30,045
שייח', התנצלותי העמוקה.

595
00:44:30,128 --> 00:44:32,339
בבקשה, סליחה.

596
00:44:32,422 --> 00:44:34,341
אני מקווה שהם
מתייחס אליך טוב.

597
00:44:36,510 --> 00:44:38,262
הוא איחר ב-45 דקות.

598
00:44:38,345 --> 00:44:43,058
ערב הסעודית וכעת אבו דאבי מסרבים
כדי לאפשר לנו להשקיע בו יותר כסף.

599
00:44:43,141 --> 00:44:46,019
דרישותיו במשא ומתן
היו מכעסים.

600
00:44:46,103 --> 00:44:47,437
הוא כמו ילד.

601
00:44:47,521 --> 00:44:50,148
הוא היה מפונק מספיק זמן.

602
00:44:50,232 --> 00:44:52,734
בן-סן, אנחנו חייבים
לשים לזה סוף.

603
00:45:01,201 --> 00:45:04,580
מאסה! זה הבן האובד שלך.

604
00:45:04,663 --> 00:45:09,001
תקשיב, היה לי קטן
בעיית תזמון עם מובארק,

605
00:45:09,084 --> 00:45:11,378
אבל תתקשר אליי בחזרה.

606
00:45:11,461 --> 00:45:14,381
לא עניין גדול. תתקשר אליי
בחזרה. התקשר אליי יום או לילה.

607
00:45:15,465 --> 00:45:18,010
מסכים לתנאים שלהם.
תסגור את זה. סגור אותו.

608
00:45:20,304 --> 00:45:21,305
האם מסא התקשר?

609
00:45:21,388 --> 00:45:23,682
- לא, הוא לא. אבל יש לך...
- תקשיב.

610
00:45:23,765 --> 00:45:26,059
תשיג אותי רק בשביל מסא.

611
00:45:26,602 --> 00:45:27,978
בשביל מסא. זהו.

612
00:45:30,606 --> 00:45:34,401
אז, כאן ב-WeGrow, אנחנו
לתת עדיפות שווה

613
00:45:34,484 --> 00:45:39,865
על הנפש, הפיזי שלך,
והתפתחות רוחנית.

614
00:45:39,948 --> 00:45:42,618
עם זאת אתה לומד זה בסדר גמור.

615
00:45:50,542 --> 00:45:51,543
תתקשר שוב למשרדו של אדם.

616
00:45:53,712 --> 00:45:57,591
אוקיי, בזמן שאנחנו מחכים
האורח המיוחד שלנו,

617
00:45:58,258 --> 00:46:00,385
למה שלא נלך
מסביב למעגל,

618
00:46:00,469 --> 00:46:02,596
וכל אחד יכול להגיד
מה כוח העל שלהם.

619
00:46:02,679 --> 00:46:04,515
אוקיי, כן, מה
כוח העל שלך?

620
00:46:11,188 --> 00:46:12,105
מסה?

621
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
אתה חייב להיות ב
WeGrow בשלוש דקות.

622
00:46:13,941 --> 00:46:15,192
הו, חרא.

623
00:46:15,275 --> 00:46:16,985
למה לא אמרת לי?

624
00:46:18,320 --> 00:46:20,906
זכור תמיד
לעקוב אחר התשוקות שלך

625
00:46:20,989 --> 00:46:23,033
ולעולם לא לעשות כלום
אתה לא אוהב

626
00:46:23,116 --> 00:46:24,868
וכן, ו…

627
00:46:25,619 --> 00:46:29,540
להילחם עד מוות על הכל
שאתה עושה, אתה מבין?

628
00:46:30,499 --> 00:46:31,499
בְּסֵדֶר.

629
00:46:35,963 --> 00:46:39,508
בסדר, בסדר, טוב,
אני בטוח שכולנו יכולים להסכים

630
00:46:39,591 --> 00:46:43,220
שאותן מילים מעוררות השראה
ממר נוימן בא

631
00:46:43,303 --> 00:46:44,972
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

632
00:46:45,055 --> 00:46:48,016
אז, מורים, אם יכולתם
נא לאסוף את התלמידים שלך

633
00:46:48,100 --> 00:46:49,893
וקח אותם בבקשה
לפינת המוזיקה.

634
00:46:49,977 --> 00:46:53,981
הורים, אתם מוזמנים להצטרף
לקראת היום המאוד מאוד המיוחד הזה.

635
00:46:54,064 --> 00:46:55,941
תודה רבה לך.

636
00:46:57,901 --> 00:46:59,581
האם תבוא איתי
לרגע, בבקשה?

637
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
כַּמוּבָן. כן, כמובן.

638
00:47:01,905 --> 00:47:04,575
מה דעתך שאבוא לאחד מכם
ישיבות דירקטוריון בחלוק רחצה?

639
00:47:04,658 --> 00:47:06,743
אל תהיה דרמטי, בסדר?

640
00:47:06,827 --> 00:47:08,287
האם אנחנו לא יכולים לעשות את זה כאן?

641
00:47:08,370 --> 00:47:10,247
- כאן מכל המקומות.
- אה, בסדר. בְּסֵדֶר.

642
00:47:10,330 --> 00:47:11,874
אז מתי אנחנו
אמור לעשות את זה?

643
00:47:11,957 --> 00:47:14,710
כשאתה חוזר הביתה ב
באמצע הלילה, פרצוף חרא?

644
00:47:14,793 --> 00:47:16,920
זה קרה פעמיים. פַּעֲמַיִם.

645
00:47:17,004 --> 00:47:18,690
אתה הולך להרוס
כל מה שבנינו.

646
00:47:18,714 --> 00:47:20,132
- אתה לא יכול...
- בנינו? בנינו?

647
00:47:20,215 --> 00:47:21,300
אמרת "בנינו"?

648
00:47:21,383 --> 00:47:23,135
בניתי את זה. בניתי את זה.

649
00:47:23,218 --> 00:47:26,096
אתה, אתה פשוט לוקח ולוקח
וקח וקח וקח.

650
00:47:26,180 --> 00:47:28,015
רצית להיות שחקן.

651
00:47:28,682 --> 00:47:29,808
נתתי לך תיאטרון.

652
00:47:29,892 --> 00:47:32,311
רצית להיות א
מבצעת. נתתי לך עבודה.

653
00:47:32,394 --> 00:47:34,062
רצית להיות מחנך.

654
00:47:34,146 --> 00:47:37,149
בניתי לך בית ספר מזוין.

655
00:47:37,232 --> 00:47:39,318
אתה, אתה חושב שבנית את זה?

656
00:47:39,401 --> 00:47:41,028
אתה בנית חרא.

657
00:47:46,783 --> 00:47:48,243
אני...

658
00:47:49,161 --> 00:47:50,662
לא.

659
00:47:59,171 --> 00:48:02,466
בסדר, תקשיב! הכל
נכון, אנשים יפים!

660
00:48:03,008 --> 00:48:08,305
אני רק רוצה לעשות כוסית
ל-8.9 מיליון רגל מרובע!

661
00:48:13,727 --> 00:48:15,562
8.9!

662
00:48:15,646 --> 00:48:20,651
8.9! 8.9! 8.9!

663
00:48:23,070 --> 00:48:26,240
מאסה! לְבָסוֹף! הייתי
מנסה להגיע אליך.

664
00:48:26,323 --> 00:48:27,824
טוב לשמוע את קולך.

665
00:48:27,908 --> 00:48:28,909
תקשיב לי.

666
00:48:28,992 --> 00:48:32,287
היה לוח זמנים קטן
טעות עם אל מובארק.

667
00:48:32,371 --> 00:48:35,040
שום דבר באמת. אתה כנראה
אפילו לא להיות מודע לזה.

668
00:48:35,541 --> 00:48:37,709
- אין מה לדאוג.
- אדם.

669
00:48:37,793 --> 00:48:41,380
תקשיב, אם הוא היה נסער
בכלל, קל לתקן.

670
00:48:41,463 --> 00:48:42,840
אני אקפוץ למטוס מחר.

671
00:48:42,923 --> 00:48:43,983
אני אהיה שם מחר.
- אדם.

672
00:48:44,007 --> 00:48:45,801
אני אדפוק לו את הגרביים
כבוי, אתה מבין?

673
00:48:45,884 --> 00:48:48,387
אני לא יכול להתקדם
עם Fortitude.

674
00:48:48,470 --> 00:48:49,471
אני מצטער.

675
00:49:40,063 --> 00:49:45,068
8.9! 8.9! 8.9!

676
00:49:45,152 --> 00:49:48,197
8.9! 8.9!

677
00:49:48,280 --> 00:49:53,493
- כן, מותק! אנחנו אוהבים אותך.
- כן, מותק! אתה, בנאדם.

678
00:49:53,577 --> 00:49:55,454
אַתָה! אתה, בנאדם!

679
00:49:55,537 --> 00:50:01,418
8.9! 8.9! 8.9! 8.9!

680
00:51:02,187 --> 00:51:03,647
תזיין אותי.