1
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
מבוסס על הפוד "WECRASHED" מאת WONDERY
2
00:01:04,565 --> 00:01:05,899
שיהיה לך יום נעים.
3
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
תוֹדָה. לך לשם.
4
00:01:09,736 --> 00:01:11,113
צהריים טובים.
5
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
- שלום, איך אוכל לעזור לך?
- אני רוצה לפתוח קו אשראי.
6
00:01:14,700 --> 00:01:17,411
אחד מהבנקאים האישיים שלנו
יעזור לך מיד.
7
00:01:17,494 --> 00:01:19,580
- תודה רבה.
- אין בעיה.
8
00:01:23,876 --> 00:01:25,878
קדימה והכנס את כרטיס הבנק שלך.
9
00:01:27,796 --> 00:01:29,548
הזן את קוד ה-PIN שלך.
10
00:01:31,425 --> 00:01:37,389
בשם צ'ייס בנק, אני רוצה להודות לך
על היותו לקוח נאמן ב…
11
00:01:39,016 --> 00:01:40,434
מזל טוב, מר נוימן,
12
00:01:41,018 --> 00:01:44,563
בהחלט קיבלת
כרטיס Sapphire Preferred שלנו.
13
00:01:44,646 --> 00:01:48,567
אתה מקבל נקודות כפולות עבור רכישות במסעדות,
כולל כמה שירותי משלוחים.
14
00:01:48,650 --> 00:01:53,405
יש לו עמלה שנתית של $95
ומסגרת אשראי של $10,000.
15
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
רְבָבָה?
16
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
אני כנראה צריך קצת יותר מזה.
17
00:01:58,035 --> 00:02:01,622
אני בהחלט יכול לעזור לך עם זה.
כמה חשבת?
18
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
חמישים מיליון.
19
00:02:05,501 --> 00:02:06,793
כן, נכון?
20
00:02:13,509 --> 00:02:15,802
יש לך 43,000 $ בחשבון הבנק שלך.
21
00:02:16,762 --> 00:02:17,971
גוגל אותי.
22
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
אל תתביישו.
23
00:02:35,322 --> 00:02:36,740
רק רגע. רוג'ר!
24
00:02:37,824 --> 00:02:38,951
רוג'ר?
25
00:02:41,119 --> 00:02:42,120
אדם,
26
00:02:43,121 --> 00:02:49,294
אתה עכשיו מה שאנחנו בתעשיית הבנקאות
מתקשר ל-UHNWI.
27
00:02:49,378 --> 00:02:51,421
- אתה יודע מה זה אומר?
- לא.
28
00:02:51,505 --> 00:02:54,091
זה אומר
שווי נטו גבוה במיוחד.
29
00:02:54,174 --> 00:02:55,843
מזל טוב.
30
00:02:55,926 --> 00:02:58,136
וכיו"ר מועצת המנהלים כאן ב-JPMC...
31
00:02:58,220 --> 00:03:00,138
משרד הקבוצה
32
00:03:00,222 --> 00:03:03,767
...הייתי רוצה לחשוב שאני מבין
33
00:03:03,851 --> 00:03:06,854
אינטרסים של אנשים עשירים במיוחד
טוב יותר מהרוב.
34
00:03:06,937 --> 00:03:07,938
כֵּן. כֵּן.
35
00:03:08,021 --> 00:03:10,607
אני מבין, אני חושב, את האפשרויות.
36
00:03:10,691 --> 00:03:12,359
- והאתגרים.
- האתגרים?
37
00:03:12,442 --> 00:03:17,489
כן, במקרה שלך האתגר הוא
שהחברה שלך הכניסה מיליארדים,
38
00:03:17,573 --> 00:03:20,617
אבל אתה, אדם נוימן,
עדיין יש רק…
39
00:03:20,701 --> 00:03:23,161
ארבעים ושלושה אלף דולר, כן.
40
00:03:23,245 --> 00:03:24,496
נכון, בחשבון הבנק שלך.
41
00:03:24,580 --> 00:03:29,168
לא ניתן לגשת לערך המניות שלך
ללא אירוע פירוק.
42
00:03:30,419 --> 00:03:34,298
אז האתגר העיקרי שלך עכשיו הוא נזילות.
43
00:03:36,300 --> 00:03:37,926
תעשה לי נוזלי, ג'יימי.
44
00:03:38,594 --> 00:03:40,637
תעשה לי נוזלי!
45
00:03:40,721 --> 00:03:45,058
כֵּן. אבל מסגרת אשראי של 50 מיליון...
46
00:03:49,730 --> 00:03:51,356
אני חושב שאתה צריך 100 מיליון.
47
00:03:53,483 --> 00:03:55,736
זה ייתן לך יותר הזדמנויות.
48
00:03:57,029 --> 00:03:58,155
נשמע הגיוני לחלוטין.
49
00:03:58,697 --> 00:03:59,907
היכנס.
50
00:04:01,950 --> 00:04:05,329
אני מבקש ממחלקת ההלוואות להסדיר את זה.
51
00:04:05,412 --> 00:04:07,331
ג'יימי.
52
00:04:07,414 --> 00:04:09,666
ג'יימי, איך ידעת?
53
00:04:09,750 --> 00:04:12,878
תודה, קאסי.
דון חוליו, האהוב עליי.
54
00:04:12,961 --> 00:04:15,214
אני רוצה שתראה אותי
בתור הבנקאי האישי שלך.
55
00:04:17,298 --> 00:04:19,134
תתעלם מהמוזיקה החמאתית.
56
00:04:19,218 --> 00:04:21,803
זה... וואו. וואו, רבקה.
57
00:04:21,887 --> 00:04:23,847
אני יודע, זה מושלם.
58
00:04:24,681 --> 00:04:27,184
אבל אמרתי למתווך
שאני אוהב את זה.
59
00:04:27,267 --> 00:04:28,810
לעולם אל תגיד שאתה אוהב את זה.
60
00:04:28,894 --> 00:04:31,355
אני יודע, נשמה. אבל מה אתה רוצה...
61
00:04:31,438 --> 00:04:34,024
אני לא עושה חישוב.
אני אקספרסיבי.
62
00:04:34,107 --> 00:04:35,317
מה הם מבקשים?
63
00:04:35,400 --> 00:04:37,319
13.9, אך ישנם שלושה מציעים.
64
00:04:37,402 --> 00:04:42,032
13.9. תציע להם 15 מיליון במזומן.
65
00:04:44,451 --> 00:04:47,538
תקשיב, בלי לצעוק במהלך הדיון.
אתה חייב להיות פוקר פייס.
66
00:04:47,621 --> 00:04:49,289
בסדר, בסדר, בסדר. אני מבטיח.
67
00:04:49,373 --> 00:04:50,666
לבש את פני הפוקר.
68
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
מר נוימן.
69
00:04:52,668 --> 00:04:57,548
אני חייב לעצור, אבל לחפש בית
אכל את עדי וסבטה, בסדר?
70
00:04:57,631 --> 00:04:59,132
כמה אתה רוצה להוציא?
71
00:04:59,216 --> 00:05:02,094
שום דבר מבולגן מדי.
שמור את זה מתחת לחמישה מיליון.
72
00:05:02,177 --> 00:05:04,721
אוהב אותך ביי, ביי, ביי.
73
00:05:07,474 --> 00:05:08,767
זה לוח זמנים קשה.
74
00:05:10,143 --> 00:05:12,271
הוא החמיץ את מסיבת יום ההולדת ה-60 של אחיו.
75
00:05:12,354 --> 00:05:16,650
תגיד לי שזה יהיה שווה את זה. הוא בונה משהו
שהוא יכול להראות לאחיו בגאווה.
76
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
גאווה גדולה.
77
00:05:19,027 --> 00:05:23,156
- קצב העבודה לא טוב. זה מוביל ל…
- אז אנחנו עובדים חכם יותר.
78
00:05:23,782 --> 00:05:27,160
למה... איפה הקומה השנייה?
79
00:05:31,456 --> 00:05:34,209
ציורים כלולים
אין קומה שנייה, רק גרם מדרגות.
80
00:05:34,293 --> 00:05:36,128
אין קומה שנייה…
81
00:05:36,211 --> 00:05:39,464
מי בונה גרם מדרגות בלי קומה שנייה?
82
00:05:39,548 --> 00:05:42,134
מַדוּעַ? ספר לי למה.
83
00:05:44,303 --> 00:05:48,765
לא הספקנו לחבר את השירותים.
השירותים דקורטיביים.
84
00:05:50,225 --> 00:05:51,518
הותקפנו…
85
00:05:51,602 --> 00:05:52,603
ורשה
86
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
… של עכברים.
87
00:06:03,614 --> 00:06:08,076
יש קונדיטוריה במרחק קצר משם.
לך לשם ותקנה את כל מה שיש להם.
88
00:06:08,160 --> 00:06:10,704
תגיד את זה אם מישהו בא לשם
עם כרטיס מפתח מבית WeWork,
89
00:06:10,787 --> 00:06:12,414
אז הם יורשו להשתמש בשירותים.
בְּסֵדֶר?
90
00:06:16,960 --> 00:06:18,670
שכרתי את הבניין ממול.
91
00:06:18,754 --> 00:06:21,006
אני רוצה שתבנה
WeWork זמני שם.
92
00:06:21,089 --> 00:06:23,800
צבע, התקן אינטרנט.
צור את תחושת WeWork.
93
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
יש לך 48 שעות.
94
00:06:34,019 --> 00:06:35,938
אתה יודע מה זה ים של כדורים?
95
00:06:36,855 --> 00:06:39,233
ים של כדורים? זה ים של כדורים.
96
00:06:39,816 --> 00:06:45,030
אני רוצה שתבנה ים של כדורים.
אנשים יכולים לקפוץ משם לים.
97
00:06:45,697 --> 00:06:48,492
הבעיה נפתרה. תודה רבה.
98
00:06:53,038 --> 00:06:54,831
מה זה לעזאזל ים של כדורים?
99
00:06:54,915 --> 00:06:56,208
אז איפה אתה?
100
00:06:56,291 --> 00:06:58,794
אין לי מושג. שטוקהולם?
101
00:06:59,545 --> 00:07:02,089
כֵּן. אוסלו.
102
00:07:03,382 --> 00:07:04,550
האם אתה מרגיש את זה?
103
00:07:05,092 --> 00:07:08,220
האם אתה מרגיש את כל האהבה והאנרגיה
שאני שולח לך?
104
00:07:09,513 --> 00:07:12,724
כן, אני מרגיש את זה.
אני מרגישה את זה, רבקה.
105
00:07:14,184 --> 00:07:17,229
מוקדם יותר היום אמר הארלו מון:
106
00:07:17,312 --> 00:07:22,025
"אמא, אם את לוחשת 'מיץ זית'
אז זה נראה בדיוק כמו 'אני אוהב אותך."
107
00:07:22,109 --> 00:07:24,319
מיץ זיתים.
108
00:07:24,903 --> 00:07:27,698
זה לא נשמע כמו "אני אוהב אותך"
כשאני אומר את זה.
109
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
לא, אני חושב שזה איך שהפה נראה
כשאתה לוחש את זה.
110
00:07:30,617 --> 00:07:33,036
מיץ זיתים. מיץ.
111
00:07:34,037 --> 00:07:35,998
אתה, קיבלת את המתנה שלי?
112
00:07:36,081 --> 00:07:40,294
כֵּן. עוד לא פתחתי אותו.
חיכיתי לך.
113
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
פתח אותו. תפתחי אותה, רבקה.
114
00:07:42,546 --> 00:07:44,256
לפתוח אותו? בְּסֵדֶר.
115
00:07:48,093 --> 00:07:50,095
הירשם ושמור
116
00:07:50,179 --> 00:07:54,183
כן, מנוי ל-Time. תודה.
117
00:07:54,266 --> 00:07:56,768
למהדורת Time 100-.
118
00:07:57,603 --> 00:07:59,062
האם נכנסת לרשימת Time 100?
119
00:07:59,146 --> 00:08:02,107
לא, עשינו זאת.
הכנו את רשימת Time 100.
120
00:08:02,191 --> 00:08:04,026
זה בטח השם שלי שם,
121
00:08:04,109 --> 00:08:06,403
אבל שום דבר מכל זה
היה אפשרי בלעדיך.
122
00:08:06,486 --> 00:08:08,071
כל זה, רבקה.
123
00:08:09,781 --> 00:08:11,366
מיץ זיתים.
124
00:08:14,036 --> 00:08:16,747
אני... בואי לבית שלנו. בוא אליי הביתה.
125
00:08:16,830 --> 00:08:19,166
לו רק יכולתי.
הטיסות הבינלאומיות הללו.
126
00:08:19,249 --> 00:08:22,252
הטיסה שלי בוטלה שלוש פעמים
השבוע.
127
00:08:22,336 --> 00:08:25,547
להפגין את היכולת לעוף.
128
00:08:25,631 --> 00:08:27,674
להפגין את היכולת לעוף.
זה הכל?
129
00:08:27,758 --> 00:08:29,259
כן, זה הכל. לא עניין גדול.
130
00:08:37,518 --> 00:08:43,232
כפי שניתן לראות, המטוס צויד
עם כל נוחות שאפשר להעלות על הדעת.
131
00:08:44,942 --> 00:08:49,488
הכפות מקוררות,
כך שהרום נשאר טרי בגובה רב.
132
00:08:50,906 --> 00:08:55,160
לא תמצא מטוס טוב יותר
עבור החברה שלך, מר נוימן.
133
00:08:57,663 --> 00:09:03,669
מערכת בידור בהתאמה אישית
עם רמקולים של Bang andamp;amp; אולופסן.
134
00:09:07,422 --> 00:09:08,423
מי זה?
135
00:09:09,091 --> 00:09:11,426
קייטי פרי. "צָהֳלָה."
136
00:09:12,010 --> 00:09:13,262
אני אוהב את זה!
137
00:09:13,846 --> 00:09:15,806
השיר או המטוס?
138
00:09:15,889 --> 00:09:18,559
שְׁנֵיהֶם! ואני אקח את זה!
139
00:09:30,487 --> 00:09:34,616
עשרים מצבים חדשים!
140
00:09:36,785 --> 00:09:38,996
עשרים מצבים חדשים!
141
00:09:41,456 --> 00:09:43,709
שלוש עשרה ערים!
142
00:09:45,711 --> 00:09:48,297
שש מדינות!
143
00:09:49,006 --> 00:09:51,967
ואחרי עיכוב קצר במכס,
144
00:09:52,050 --> 00:09:55,971
אנחנו הבעלים הגאים של גונג חדש לגמרי!
145
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
חמש המשפחות כאן.
146
00:10:02,227 --> 00:10:05,564
אתה צוחק. חמש המשפחות,
ביום הראשון שלי בחזרה?
147
00:10:05,647 --> 00:10:08,734
זה בלוח השנה כבר חודש,
והדוח השבועי שלך, ולוח הזמנים היומי שלך.
148
00:10:08,817 --> 00:10:10,611
שלחתי לך מייל הבוקר...
- הזמן אותו מחדש.
149
00:10:10,694 --> 00:10:12,237
- אתה לא יכול להזמין מחדש.
- ספר מחדש.
150
00:10:12,321 --> 00:10:13,655
הזמנת מחדש שמונה פעמים.
151
00:10:14,948 --> 00:10:16,116
תגיד שאני לא כאן.
152
00:10:16,200 --> 00:10:18,911
ג'יימי הודארי מסתכל ישר עליך.
153
00:10:18,994 --> 00:10:21,371
אה, לעזאזל. בְּסֵדֶר.
154
00:10:21,455 --> 00:10:25,542
הם גילו ששולחנות עמידה מקלים
כאבי שרירים ושלד ועייפות.
155
00:10:25,626 --> 00:10:28,921
שלא לדבר
העלייה המתועדת בפריון.
156
00:10:29,004 --> 00:10:31,131
אני לא יודע אם ראית את המחקר
157
00:10:31,215 --> 00:10:35,344
בג'ורנל בינלאומי
של ניהול בריאות במקום העבודה.
158
00:10:35,427 --> 00:10:38,472
לא? זה היה ממש משכנע.
תוצאות הסקר היו…
159
00:10:41,433 --> 00:10:43,435
אדם, אנחנו משעממים אותך?
160
00:10:43,519 --> 00:10:46,605
כֵּן. כן, אבל בבקשה, המשך.
161
00:10:48,982 --> 00:10:52,027
אני לא מבין את ההרגשה
162
00:10:52,110 --> 00:10:56,365
שאתה באמת מעריך
כמה זה מיוחד.
163
00:10:56,448 --> 00:10:58,367
המתחרים הם בדרך כלל
במכסה המנוע אחד של השני.
164
00:10:58,450 --> 00:11:03,330
לא, לא, לא. אני מעריך
כמה כולכם מיוחדים.
165
00:11:04,164 --> 00:11:09,795
האנשים בחדר הזה מייצגים
89% מהקולקטיבים של משרדים בארה"ב.
166
00:11:09,878 --> 00:11:16,510
אני מעריך
ש-WeWork מהווה 39.7% ממנה,
167
00:11:16,593 --> 00:11:19,888
אבל אנחנו הבעלים של החצי השני.
- אתה יכול לומר רק 40.
168
00:11:19,972 --> 00:11:21,181
ג'יימי חביב מדי.
169
00:11:21,265 --> 00:11:22,307
- הוא?
כן.
170
00:11:22,391 --> 00:11:24,059
ביחד אנחנו גדולים ממך,
171
00:11:24,142 --> 00:11:26,895
אבל אתה יושב שם וצוחק...
- זה אינטרס של כולם
172
00:11:26,979 --> 00:11:29,356
לשתף פעולה. בְּסֵדֶר?
173
00:11:29,439 --> 00:11:31,942
יש הרבה מה להרוויח
לחלוק תרגול טוב.
174
00:11:32,025 --> 00:11:34,111
במיוחד עבור הלקוחות שלנו.
175
00:11:34,778 --> 00:11:36,572
אתה צריך לחשוב כך, נכון?
176
00:11:37,739 --> 00:11:40,284
בְּסֵדֶר. בְּהֶחלֵט.
177
00:11:40,367 --> 00:11:42,202
אנחנו ממשיכים הלאה.
178
00:11:42,286 --> 00:11:46,498
אני רוצה שתישאר מעודכן
אחרי פינג ממני. אני אשלח…
179
00:11:48,208 --> 00:11:50,794
אני צריך רגע.
180
00:11:50,878 --> 00:11:53,505
- המשיכו לשעמם את עצמכם למוות.
- רגע אחד.
181
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
- תקשיב!
- למה…
182
00:11:56,675 --> 00:11:59,803
שלום! מה... מה אתה עושה?
183
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
כֵּן.
184
00:12:48,101 --> 00:12:50,312
האם נוכל לחזור לעניינים עכשיו?
185
00:12:52,314 --> 00:12:55,150
כן, בסדר. אז אתה איש זאב עכשיו?
186
00:12:57,194 --> 00:12:58,320
בסדר, אדם.
187
00:12:58,403 --> 00:13:00,239
עמוד 12, מאמר...
188
00:13:00,322 --> 00:13:03,659
אני מתנצל, אני חייב להתכונן
לגאלה Time 100.
189
00:13:04,660 --> 00:13:09,414
נבחרתי לאחד מהעולם
100 האנשים המשפיעים ביותר.
190
00:13:10,832 --> 00:13:16,213
האם אראה מישהו מכם שם הלילה?
לֹא? בְּסֵדֶר.
191
00:13:16,296 --> 00:13:18,674
פיל! תסיע את המכונית קדימה.
192
00:13:27,057 --> 00:13:30,727
גדם, היזהר עם הרצפות.
193
00:13:30,811 --> 00:13:32,604
זה צעצוע של המפטון.
194
00:13:32,688 --> 00:13:35,148
סליחה, מה אמרתי?
195
00:13:35,232 --> 00:13:36,525
הלכת על השטיח האדום בעבר.
196
00:13:36,608 --> 00:13:38,569
כן, עם... אתה יודע.
197
00:13:40,112 --> 00:13:41,446
אבל זה מרגיש…
198
00:13:41,947 --> 00:13:43,115
זה שונה.
199
00:13:43,699 --> 00:13:45,409
כן.
- זה הרגע שלך.
200
00:13:48,620 --> 00:13:52,708
אני חושב שאתה מוכן לתקריב שלך.
201
00:13:55,460 --> 00:13:57,171
תודה לך.
- קדימה.
202
00:13:57,921 --> 00:13:59,965
- סליחה. אני כל כך מאוחר.
- לעזאזל.
203
00:14:00,048 --> 00:14:01,633
אנחנו כל כך מאוחרים.
204
00:14:01,717 --> 00:14:04,553
מעולם לא היית יפה יותר.
205
00:14:05,429 --> 00:14:07,514
הו, תודה. קיבלתי הרבה עזרה.
206
00:14:07,598 --> 00:14:09,725
תודה רבה, מרגו.
- בטח.
207
00:14:13,187 --> 00:14:14,897
אתה נראה כמו כוכב קולנוע.
208
00:14:16,023 --> 00:14:17,733
תוֹדָה. עכשיו אנחנו הולכים.
209
00:14:19,610 --> 00:14:22,029
ותזכור,
כשאנחנו יוצאים, תוציא את הסנטר החוצה.
210
00:14:22,779 --> 00:14:24,656
- כמו צב?
כן, כמו צב.
211
00:14:27,743 --> 00:14:32,206
אנחנו כאן הערב בזכותך.
מיץ זיתים.
212
00:14:32,289 --> 00:14:33,540
מיץ זיתים.
213
00:14:33,624 --> 00:14:34,625
אדם ורבקה.
214
00:14:36,210 --> 00:14:38,462
אדם ורבקה, תראו כאן.
215
00:14:39,963 --> 00:14:40,964
בדרך זו.
216
00:14:43,175 --> 00:14:44,593
החלק העליון.
217
00:14:44,676 --> 00:14:46,094
חיוך נהדר.
218
00:14:46,762 --> 00:14:48,597
אני יכול לקבל אחד רק על אדם?
219
00:14:52,351 --> 00:14:55,771
רבקה,
אתה יכול לזוז קצת שמאלה?
220
00:14:55,854 --> 00:14:58,273
- ניתן לראות אותה בתמונה.
- שמאלה.
221
00:14:58,815 --> 00:15:00,442
אני לא יכול לקבל תמונת סולו.
222
00:15:00,526 --> 00:15:01,985
משמאל, רבקה.
223
00:15:04,446 --> 00:15:06,490
אה, סליחה.
224
00:15:06,573 --> 00:15:08,200
האם אתה אחד מפריטי המסיבה?
225
00:15:08,700 --> 00:15:10,953
אז, אני מתכוון... בעלי הוא.
226
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
אבל אני אהיה כאן.
227
00:15:12,287 --> 00:15:14,331
יש שם מקום לשותפים.
228
00:15:14,414 --> 00:15:15,832
הוא יאסוף אותך כשהוא יסיים.
229
00:15:15,916 --> 00:15:16,917
בְּסֵדֶר.
230
00:15:46,488 --> 00:15:49,074
ואז הוא סוף סוף פתח את הקופסה.
231
00:15:49,908 --> 00:15:51,660
- אתה יכול לדמיין.
- לא.
232
00:15:51,743 --> 00:15:54,413
אני יודע! זה מה שאני אומר!
233
00:15:57,875 --> 00:15:58,876
שלום.
234
00:15:59,960 --> 00:16:01,295
- רבקה.
- שלום.
235
00:16:01,378 --> 00:16:02,212
שלום.
236
00:16:05,340 --> 00:16:07,134
הזמנו את המשרד שלך.
237
00:16:08,385 --> 00:16:10,679
הזמנת את המשרד שלי?
238
00:16:11,305 --> 00:16:14,308
כמעט סיימנו.
אתה יכול לתת לנו שנייה?
239
00:16:18,937 --> 00:16:20,689
הא? כן, בטח.
240
00:16:27,821 --> 00:16:31,283
למה יש אנשים במשרד שלי?
עם נעליים?
241
00:16:31,366 --> 00:16:33,285
זו פגישת תכנון אירועים, אני חושב.
242
00:16:33,368 --> 00:16:37,539
בְּסֵדֶר. למה זה מתקיים במשרד שלי?
243
00:16:38,207 --> 00:16:41,877
לפעמים אנשים משתמשים במשרד שלך
כחדר ישיבות נוסף.
244
00:16:43,378 --> 00:16:44,379
מעניין.
245
00:16:45,839 --> 00:16:47,382
אני יכול לעזור לך במשהו?
246
00:16:47,466 --> 00:16:50,385
כֵּן. מה שמו?
247
00:16:51,637 --> 00:16:53,347
- ג'ף.
- ג'ף.
248
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
ג'ף?
249
00:17:05,858 --> 00:17:06,902
שלום.
250
00:17:08,111 --> 00:17:11,031
אני רוצה שתתחיל
תהליך היציאה מהמטוס של ג'ף וויניצקי.
251
00:17:11,114 --> 00:17:12,491
יציאה מהמטוס?
252
00:17:12,574 --> 00:17:14,535
אנחנו מפטרים אותו מיד.
253
00:17:14,617 --> 00:17:15,618
מַדוּעַ?
254
00:17:18,579 --> 00:17:19,915
אנרגיה גרועה.
255
00:17:20,832 --> 00:17:23,085
אנרגיה גרועה. רוג'ר.
256
00:17:24,294 --> 00:17:25,295
תוֹדָה.
257
00:17:29,091 --> 00:17:31,552
אז, הבחור שלך התרחב ברחבי העולם.
258
00:17:31,635 --> 00:17:34,137
אל תתחיל. יש לי פגישה ב-WeWork.
259
00:17:34,221 --> 00:17:39,726
הוא יודע שהוא לא צריך להוציא
כל ארבעת מיליארד הדולר היום?
260
00:17:39,810 --> 00:17:41,645
הוא מגדיל את החברה.
261
00:17:41,728 --> 00:17:43,397
זה לא אמזון.
262
00:17:43,480 --> 00:17:46,775
אני יודע שהוא לא יודע,
263
00:17:46,859 --> 00:17:49,027
אבל ברוס, אני צריך לדעת שאתה יודע.
264
00:17:49,111 --> 00:17:50,362
תאר לעצמך אם זה אמזון.
265
00:17:50,445 --> 00:17:55,075
למה שחנות ספרים מקוונת תתערב
למכור נעלי ספורט וגלידת יין?
266
00:17:55,158 --> 00:17:58,412
ברוס, ההרחבה הזו מטורפת.
267
00:17:58,495 --> 00:17:59,496
אני אאחר.
268
00:17:59,580 --> 00:18:00,581
ברוס.
269
00:18:02,165 --> 00:18:05,627
כפי שניתן לראות בעמוד השלישי,
270
00:18:05,711 --> 00:18:11,383
עם תוספת של 13 ערים חדשות
כעת הכפלנו את הנוכחות הגלובלית שלנו.
271
00:18:15,345 --> 00:18:16,597
עבודה פנטסטית.
272
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
תודה ברוס.
273
00:18:20,893 --> 00:18:22,269
מאסה, אתה עדיין שם?
274
00:18:27,399 --> 00:18:28,400
כן.
275
00:18:29,484 --> 00:18:31,820
החלק העליון. מוּשׁלָם. ו…
276
00:18:32,487 --> 00:18:36,033
עבור לעמוד 27, בבקשה.
277
00:18:36,116 --> 00:18:41,997
השבוע קיבלנו את פני IBM
בתור הלקוח העסקי הראשון שלנו.
278
00:18:42,080 --> 00:18:48,879
אנחנו נתכנן, נבנה וננהל
6,500 מ"ר עבורם. 6,500.
279
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
כֵּן.
280
00:19:00,557 --> 00:19:01,767
חייב להיות עיכוב.
281
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
מאסה, חייב להיות עיכוב.
282
00:19:03,936 --> 00:19:08,190
אני רק רוצה לוודא שאתה
שמעתי את הדבר האחרון לפני שנמשיך הלאה.
283
00:19:12,236 --> 00:19:15,113
- כן.
- העליון, העליון, העליון.
284
00:19:15,822 --> 00:19:19,284
שמרנו את הטוב ביותר לסוף.
285
00:19:19,368 --> 00:19:23,789
אלו חדשות גדולות ומיוחדות
שאני משתוקק לחלוק את כולכם.
286
00:19:23,872 --> 00:19:26,708
אנחנו מתקרבים…
287
00:19:28,544 --> 00:19:34,341
… הכנסה צפויה
של 1.8 מיליארד דולר השנה.
288
00:19:34,424 --> 00:19:36,176
1.8 מיליארד דולר.
289
00:19:40,389 --> 00:19:42,182
כֵּן.
290
00:19:50,732 --> 00:19:52,234
מאסה, אתה עדיין שם?
291
00:19:56,572 --> 00:19:58,782
כן.
- בסדר…
292
00:19:58,866 --> 00:20:02,953
השקעתו של 20 מיליון דולר
בעליבאבא גדל ל-150 מיליארד.
293
00:20:03,036 --> 00:20:06,498
150 מיליארד, בסדר?
כמה זה תשואה הונית?
294
00:20:06,582 --> 00:20:08,542
זה 8,000.
295
00:20:08,625 --> 00:20:10,711
ו-8,000 פעמים 4.4 מיליארד?
296
00:20:12,588 --> 00:20:16,216
אם הוא מצפה לתמורה
מתוך 8,000 כפול 4.4 מיליארד,
297
00:20:16,300 --> 00:20:18,302
אז זה מה שיש לי לתת לו.
298
00:20:20,095 --> 00:20:22,598
הוא מעולם לא הסתכל על החשבונות שלנו.
299
00:20:23,557 --> 00:20:26,435
הוא השקיע בבטחה
בלי להסתכל על החשבונות שלנו,
300
00:20:26,518 --> 00:20:28,145
ועכשיו הוא מאוכזב.
301
00:20:28,228 --> 00:20:30,814
בכנות, הוא לא השקיע
בחברה ככזו,
302
00:20:30,898 --> 00:20:35,444
הוא השקיע בי, אז...
אתה יודע למה אני מתכוון.
303
00:20:35,527 --> 00:20:38,947
כן, אולי הוא יודע
שההכנסות שלנו 1.8 מיליארד
304
00:20:39,031 --> 00:20:41,658
מקביל להפסדים של 1.9 מיליארד.
305
00:20:45,495 --> 00:20:48,999
אנחנו מוציאים כדי לגדול, מיגל!
להוציא כדי לגדול!
306
00:20:56,757 --> 00:20:57,758
גֵיהִנוֹם.
307
00:21:03,931 --> 00:21:05,307
אני רוצה להפוך את WeWork לטבעוני.
308
00:21:06,934 --> 00:21:10,062
אנחנו לא יכולים לדבר רק על
להעלות את המודעות העולמית.
309
00:21:10,145 --> 00:21:12,147
אנחנו בעצם צריכים לעשות משהו בנידון.
310
00:21:17,319 --> 00:21:19,696
כן... יש הרבה דברים עכשיו, רבקה.
311
00:21:19,780 --> 00:21:22,658
כן, קורה הרבה.
האם קראת את מאמר Times ששלחתי?
312
00:21:22,741 --> 00:21:28,163
יש לנו מקסימום 15 שנים
להחזיר את משבר האקלים.
313
00:21:28,247 --> 00:21:31,750
וצריכת בשר היא הסיבה העיקרית
לשינויי האקלים.
314
00:21:32,626 --> 00:21:34,753
אחרי המטוס אנחנו חייבים
להפחית את טביעת הרגל הפחמנית שלנו.
315
00:21:34,837 --> 00:21:36,880
אני אקרא את המאמר.
316
00:21:36,964 --> 00:21:39,424
אתה יודע שזה לוקח לי זמן.
- לא משנה המאמר.
317
00:21:39,508 --> 00:21:41,009
אני רק רוצה שתעשה משהו.
318
00:21:41,093 --> 00:21:44,137
אני רוצה שנעשה משהו
להציל את כדור הארץ של הילדים שלנו.
319
00:21:44,805 --> 00:21:49,393
בסדר, אין בשר במטבחים שלנו,
אין בשר בארוחות העסקיות שלנו.
320
00:21:49,476 --> 00:21:51,186
- בלי בשר.
- זה לא…
321
00:21:51,270 --> 00:21:55,190
לא, לא, לא. אנחנו לא יכולים לומר
שאנחנו רוצים לשנות את העולם,
322
00:21:55,274 --> 00:21:57,651
ואז להישאר מעורב
במתחם תעשיית בעלי החיים.
323
00:21:57,734 --> 00:22:00,737
עד שלא נכלול לחלוטין בשר,
אז WeWork היא בדיחה מזוינת!
324
00:22:00,821 --> 00:22:03,448
- בדיחה? בסדר, אני אחשוב על זה.
- כן!
325
00:22:03,532 --> 00:22:04,908
כבר חשבתי על זה.
326
00:22:10,205 --> 00:22:11,206
שלום?
327
00:22:12,207 --> 00:22:13,584
רגע, מה? מתי אז?
328
00:22:15,544 --> 00:22:17,129
גֵיהִנוֹם.
329
00:22:21,133 --> 00:22:22,843
אני חייב לנסוע לטוקיו.
330
00:22:22,926 --> 00:22:25,512
לא, אדם, אנחנו באמצע שיחה.
331
00:22:25,596 --> 00:22:27,139
- אתה לא יכול...
- להפוך את החברה לטבעונית.
332
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
תעשה את זה טבעוני. בְּסֵדֶר? תעשה את זה טבעוני.
333
00:22:29,683 --> 00:22:31,768
טִבעוֹנִי. WeWork היא טבעונית.
334
00:22:37,441 --> 00:22:38,775
הם היו אמורים להכניס את כולם.
335
00:22:39,776 --> 00:22:43,197
האולימפוס נפל,
לונדון נפלה, אנג'ל נפלה.
336
00:22:43,280 --> 00:22:45,199
אין כאן אפילו נפל אחד.
337
00:22:46,742 --> 00:22:47,993
מה לא בסדר איתך
338
00:22:48,076 --> 00:22:54,166
אתה נראה... לא נוח, רועד, עצבני.
339
00:22:55,834 --> 00:22:59,254
אולי אתה רוצה קצת…
340
00:23:09,723 --> 00:23:11,391
לא? בסדר, אז.
341
00:23:16,855 --> 00:23:17,856
מה זה?
342
00:23:17,940 --> 00:23:21,276
7,500 כפול 4.4 מיליארד. זה…
343
00:23:21,985 --> 00:23:24,404
זו התשואה
כפי שמסה מצפה מאיתנו.
344
00:23:27,699 --> 00:23:28,867
בגלל זה אני מתרגש.
345
00:23:31,995 --> 00:23:32,996
מיגל…
346
00:23:35,249 --> 00:23:36,708
...החמצת אפס.
347
00:23:38,710 --> 00:23:40,838
שלושים ושלושה טריליון.
348
00:23:44,091 --> 00:23:45,092
אני לא סטייק
349
00:23:45,175 --> 00:23:47,094
הנה זה בא.
350
00:23:48,637 --> 00:23:50,806
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. הנה זה בא.
351
00:23:51,431 --> 00:23:52,891
לַחֲכוֹת. אני מבטיח, זה טוב.
352
00:23:52,975 --> 00:23:54,393
- המשך. ו…
- חנון.
353
00:24:00,858 --> 00:24:02,776
כל פעם מחדש.
354
00:24:02,860 --> 00:24:04,736
זה כל כך טוב.
355
00:24:06,488 --> 00:24:07,531
מוּכָן?
356
00:24:11,952 --> 00:24:14,413
אה, הוא לירי.
357
00:24:17,749 --> 00:24:18,750
שלום.
358
00:24:21,420 --> 00:24:22,963
אני ממש מצטער.
359
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
הלוואי והיה לי מידע נוסף,
אבל זה בא מלמעלה...
360
00:24:25,883 --> 00:24:27,843
לא. לא, לא.
361
00:24:27,926 --> 00:24:32,806
עדיין לא הסברת
מה לעזאזל אומר "אנרגיה רעה".
362
00:24:32,890 --> 00:24:35,392
בואו רק ניקח נשימה.
363
00:24:35,475 --> 00:24:38,228
- זה שטויות, בסדר?
- אני מבין.
364
00:24:38,312 --> 00:24:41,565
אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי,
ואתה בא אליי עם רע...
365
00:24:43,317 --> 00:24:45,235
אני יודע, זה מאוד מתסכל.
366
00:24:45,319 --> 00:24:46,361
- רבקה: עדיין מדהים. שבוע הבא?
367
00:24:46,445 --> 00:24:47,571
השבוע חלף. התקשר אליי בהקדם
368
00:24:47,654 --> 00:24:48,488
שותים?
369
00:24:48,572 --> 00:24:49,656
חרא לעזאזל.
370
00:24:53,410 --> 00:24:55,454
רציתי לעשות את זה כבר זמן מה.
371
00:24:55,537 --> 00:24:59,333
זה קרה רק עם המעבר...
- כן, כמובן. איך זה הולך?
372
00:24:59,416 --> 00:25:01,335
טוֹב. החלק העליון.
373
00:25:01,418 --> 00:25:05,005
בכנות, נהדר.
בעיקר בזכות תמיכתו של אדם,
374
00:25:05,088 --> 00:25:09,051
והצוות המדהים
שחיברת.
375
00:25:09,134 --> 00:25:11,220
אוי, כמה חמוד. תוֹדָה.
376
00:25:11,303 --> 00:25:14,431
אמר אדם
שצריך להצטלם לVanity Fair?
377
00:25:14,973 --> 00:25:19,311
"כאשר בוני קהילה מתנגשים."
אני מקווה שהם ישנו את זה.
378
00:25:19,394 --> 00:25:22,356
פַנטַסטִי. אה. לֹא יְאוּמָן.
379
00:25:22,439 --> 00:25:24,107
תודה לך.
כן. אה.
380
00:25:29,029 --> 00:25:30,364
אתה כועס עליי?
381
00:25:31,907 --> 00:25:34,618
מַה? לא.
382
00:25:34,701 --> 00:25:37,371
כי אם כן, אתה יכול פשוט לומר זאת.
383
00:25:37,454 --> 00:25:41,875
כֵּן. לא. אני לא כועס.
הייתי אומר כך.
384
00:25:54,221 --> 00:25:57,140
התיידדת איתי?
כי WeWork ניסתה לגייס אותך?
385
00:26:06,191 --> 00:26:12,030
רבקה, אנחנו חברים חדשים,
אז אני רק אגיד את זה פעם אחת.
386
00:26:13,782 --> 00:26:15,200
אני לא בן אדם כזה.
387
00:26:17,911 --> 00:26:21,790
הגעתי ל-WeWork בגללך.
לא להיפך.
388
00:26:21,874 --> 00:26:25,460
מִצטַעֵר. אני לא יודע מה לא בסדר איתי.
389
00:26:25,544 --> 00:26:27,838
הכנסתי
רגשות שליליים לאחרונה.
390
00:26:27,921 --> 00:26:32,301
אין סכנה. זה קורה.
עם בני תמותה רגילים כמו כולנו.
391
00:26:35,721 --> 00:26:39,266
אישה חכמה וכחולה מאוד...
392
00:26:40,100 --> 00:26:44,813
אמר לי פעם
שאומללות היא בחירה.
393
00:26:48,525 --> 00:26:50,235
אני…
394
00:27:02,831 --> 00:27:07,961
לפעמים זה מרגיש כאילו אני פשוט עומד
ליד. בתור צופה.
395
00:27:09,046 --> 00:27:13,008
זה גורם לי להרגיש... בלתי נראה.
396
00:27:14,718 --> 00:27:18,972
לֹא חָשׁוּב. קָטָן.
397
00:27:19,556 --> 00:27:21,725
כי ככה אנחנו מותנים להיות.
398
00:27:23,143 --> 00:27:25,103
- אז איך?
- קטנים.
399
00:27:27,689 --> 00:27:32,569
זה לא ביולוגיה. זה סוציולוגיה.
400
00:27:33,195 --> 00:27:35,072
אוּלַי. אוּלַי.
401
00:27:36,240 --> 00:27:38,909
אני רוצה שתיפגש
ג'ונתן מילדנהול.
402
00:27:38,992 --> 00:27:42,788
תודה, אבל יש לי כבר מטפל.
כמה, בעצם.
403
00:27:42,871 --> 00:27:46,458
לא, הוא לא מטפל.
הוא יועץ מותג.
404
00:27:47,084 --> 00:27:48,210
בְּסֵדֶר?
405
00:27:48,293 --> 00:27:52,464
מיתוג עוזר לאנשים
שיראו אותם כמו שהם רוצים שיראו אותם.
406
00:27:54,049 --> 00:27:55,968
ומגיע לך להיראות.
407
00:27:58,554 --> 00:28:02,307
הרובוט הראשון בעולם בקנה מידה מלא
המוצעים לצרכנים.
408
00:28:02,391 --> 00:28:04,184
משרד קבוצת SOFTBANK
409
00:28:04,268 --> 00:28:07,020
נתנו להם רק שלושה חודשים
לבנות אב טיפוס.
410
00:28:07,729 --> 00:28:11,316
דרש הפגנה
כל חודשיים לאחר מכן.
411
00:28:11,900 --> 00:28:13,360
היא התוצאה.
412
00:28:16,280 --> 00:28:19,116
יש להניע חדשנות.
413
00:28:21,451 --> 00:28:23,787
מה זה יכול לעשות?
414
00:28:24,746 --> 00:28:26,123
זה הכין את הפיצה הזו.
415
00:28:37,259 --> 00:28:39,011
בסדר…
416
00:28:39,761 --> 00:28:43,599
נתתי לצוות הכספים שלנו
להרכיב כמה תחזיות...
417
00:28:45,100 --> 00:28:47,519
לא התקשרתי אליך לכאן
לדבר מספרים.
418
00:28:51,899 --> 00:28:56,069
אם אפשר להגשים חלום
כמטרה ספציפית,
419
00:28:57,613 --> 00:29:00,282
זה כבר כמעט חצי הושג.
420
00:29:03,827 --> 00:29:09,208
מי מנצח בקרב,
הבחור החכם או המשוגע?
421
00:29:12,961 --> 00:29:14,213
הבחור המשוגע.
422
00:29:16,507 --> 00:29:17,841
אתה לא מספיק משוגע.
423
00:29:24,389 --> 00:29:26,475
אתה מבין, ילד שלי?
424
00:29:30,771 --> 00:29:32,940
התה לא חם מדי, נכון? זה יכול…
- לא, אז.
425
00:29:33,023 --> 00:29:35,400
- ...קשה להגיע לטמפרטורה הנכונה.
- זה מושלם.
426
00:29:35,484 --> 00:29:37,486
אני כנראה צריך לבשל את זה בעצמי.
427
00:29:37,569 --> 00:29:41,198
- הכל בסדר.
- בסדר, טוב. ואתה מסתדר
428
00:29:41,281 --> 00:29:43,408
- עם תה? בַּטוּחַ? אין קפה?
-תה יהיה נהדר. לא.
429
00:29:43,492 --> 00:29:46,119
תודה רבה
בשביל למצוא זמן לבוא לכאן.
430
00:29:46,203 --> 00:29:48,622
- תודה לעצמך.
אני שמח שלוחות הזמנים שלנו אפשרו זאת
431
00:29:48,705 --> 00:29:50,749
- ושאלישי המליץ על זה.
- גם אני.
432
00:29:50,832 --> 00:29:51,834
בסדר, כן.
433
00:29:58,382 --> 00:30:00,926
ברור שאנחנו צריכים לעבוד על הסגנון שלי.
434
00:30:01,009 --> 00:30:04,179
כלומר, הרגשתי כל כך אבוד
מאז שהתאומים נולדו.
435
00:30:04,263 --> 00:30:07,307
רבקה, אני לא כאן
לעזור לך עם המלתחה שלך.
436
00:30:07,891 --> 00:30:11,895
אני כאן כדי לשאול אותך
שאלה אחת מאוד חשובה:
437
00:30:13,146 --> 00:30:17,109
האם אתה קוסם, מורד,
או מוזה?
438
00:30:21,029 --> 00:30:22,239
אני מוזה.
439
00:30:22,865 --> 00:30:24,491
- טוב.
- נו, טוב?
440
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
עכשיו אנחנו יכולים להתחיל.
441
00:30:26,618 --> 00:30:27,619
ספר לנו על המטרות שלך?
442
00:30:28,662 --> 00:30:32,207
כרגע אנחנו מתמקדים בצמיחה...
443
00:30:32,291 --> 00:30:35,210
- "אנחנו"?
- כן, אדם ואני. אנחנו מרוכזים.
444
00:30:37,963 --> 00:30:41,717
אדם הוא קוסם.
445
00:30:41,800 --> 00:30:45,596
וגם מורד. הוא שניהם.
הוא... האם אתה יכול להיות שניהם?
446
00:30:45,679 --> 00:30:47,097
אתה יכול להיות מה שאתה רוצה.
447
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
רבקה.
448
00:30:54,104 --> 00:30:59,860
שאלתי על המטרות שלך
ואמרת "אדם". שלוש פעמים.
449
00:31:02,112 --> 00:31:04,323
אתה רוצה להיות מוזה?
450
00:31:09,578 --> 00:31:13,957
אני... אני חייב לומר,
אני רוצה להיות בVanity Fair.
451
00:31:17,002 --> 00:31:18,795
Vanity Fair לא מיועד לבעלי לב חלש.
452
00:31:20,797 --> 00:31:23,217
זה למורדים ולקוסמים.
453
00:31:26,845 --> 00:31:28,472
אז אני רוצה לשנות את התשובה שלי.
454
00:31:43,362 --> 00:31:49,243
אדם, לא אמרת כלום כל הטיסה.
מה קורה?
455
00:31:49,326 --> 00:31:52,329
- יש לנו 40% מהשוק הקולקטיבי למשרדים.
כן.
456
00:31:53,080 --> 00:31:54,331
אני רוצה את השאר.
457
00:32:00,504 --> 00:32:01,505
רבקה.
458
00:32:02,130 --> 00:32:03,882
- איך זה הלך?
- הוא גאון.
459
00:32:03,966 --> 00:32:07,761
- או איך? הוא משנה הכל.
- הכל.
460
00:32:07,845 --> 00:32:11,515
הוא שאל אם אתה קוסם,
מורד או מוזה?
461
00:32:11,598 --> 00:32:13,100
כן.
- ו?
462
00:32:13,183 --> 00:32:15,727
- זה קצת מצחיק, כי...
הו, תראה כאן.
463
00:32:15,811 --> 00:32:18,063
- זה סלבריטאי WeWork.
- שלום.
464
00:32:18,146 --> 00:32:22,276
זה אלישע קנדי,
מנהל המותג החדש שלנו.
465
00:32:22,359 --> 00:32:25,320
אלישע מגיע מ-Raw Revival,
שהיא שותפה להקמתה.
466
00:32:25,404 --> 00:32:27,489
והיא כעת המדריכה הרוחנית
467
00:32:27,573 --> 00:32:30,325
- לחזון הכולל של החברה.
הו, בבקשה.
468
00:32:30,409 --> 00:32:34,705
- אלישיה, זה ה-Q-Tip המפורסם.
- Q-tip. אני יודע. מעריץ גדול.
469
00:32:34,788 --> 00:32:37,875
אני במקרה צד
למדריך רוחני.
470
00:32:37,958 --> 00:32:40,002
אז הגעתם למקום הנכון.
471
00:32:40,085 --> 00:32:42,212
יש לך גורו אוניברסלי לשירותך.
472
00:32:42,880 --> 00:32:44,798
כמה זמן אתה "גורואים"?
473
00:32:44,882 --> 00:32:49,011
ואז מכללה. זה היה המגמה שלי.
עם כלב כלפי מטה כנושא משני.
474
00:32:49,094 --> 00:32:51,054
למדתי בודהיזם בקורנל.
475
00:32:51,138 --> 00:32:53,515
וזוהי רבקה אשת אדם.
476
00:32:53,599 --> 00:32:55,684
- שלום. כבוד כזה.
- שלום. נעים להכיר.
477
00:32:55,767 --> 00:32:56,768
תוֹדָה.
478
00:32:56,852 --> 00:32:59,771
כן, רבקה היא חלק מכריע
של החברה כאן.
479
00:32:59,855 --> 00:33:01,231
תודה לך.
- זו הייתה התשוקה שלה
480
00:33:01,315 --> 00:33:02,983
מה שגרם לי לקחת את הצעד.
481
00:33:03,066 --> 00:33:07,154
בעלך הגיע להישגים
משהו מדהים כאן. אתה צריך להיות גאה.
482
00:33:07,237 --> 00:33:08,906
- תודה רבה.
- מזל טוב.
483
00:33:08,989 --> 00:33:10,532
אני אראה לך סביב עצמי.
484
00:33:10,616 --> 00:33:12,034
- בסדר. מסתדר לך טוב?
כן.
485
00:33:12,117 --> 00:33:13,410
יש לי זמן, אז…
486
00:33:13,493 --> 00:33:15,370
- בטוח?
– רבקה, אני אתקשר אחר כך.
487
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
אז…
488
00:33:22,085 --> 00:33:23,086
מה שמך?
489
00:33:25,464 --> 00:33:28,634
לא, לא, לא.
זה חייב להיות זכוכית. אתה מבין?
490
00:33:28,717 --> 00:33:30,928
זְכוּכִית. אני חייב להיות מסוגל לראות פנימה.
491
00:33:31,512 --> 00:33:33,931
אני כאן כדי לדבר
לגבי מיקרוטירגוט.
492
00:33:35,474 --> 00:33:38,352
מה זה?
זה כנראה לא בלוח השנה שלי.
493
00:33:38,435 --> 00:33:43,190
לַחֲכוֹת. האם אתה ממשיך עם מיקרוטירגוט.
תן לי לעשות מה שאני עושה הכי טוב, בסדר?
494
00:33:43,273 --> 00:33:44,608
מה זה מה?
495
00:33:44,691 --> 00:33:45,943
להיות המשוגע.
496
00:33:47,611 --> 00:33:50,113
בסדר, אבל האם זה כרוך בתוכניות קומה,
ואז זה כרוך בי.
497
00:33:50,197 --> 00:33:53,909
מיגל, אתה אדם טוב לב.
498
00:33:53,992 --> 00:33:56,578
ואנחנו אוהבים אותך על זה, אבל...
499
00:33:56,662 --> 00:33:58,539
אדם, האם תרצה לראות דיוקנאות?
500
00:33:58,622 --> 00:34:01,583
לא, זו הייתה הסיבה
שכרתי את מנהל הליהוק.
501
00:34:02,584 --> 00:34:03,877
- מיגל.
צוות השחקנים שלך...
502
00:34:03,961 --> 00:34:07,673
לא, לא, לא. פשוט לך, לך, לך.
הפעל את המיקרו-מיקוד שלך.
503
00:34:07,756 --> 00:34:11,301
- אנחנו אוהבים אותך. הפעל את המיקרו-מיקוד שלך.
- על מה הם מדברים שם?
504
00:34:13,094 --> 00:34:16,431
זה לא בלוח השנה הציבורי שלו.
505
00:34:19,810 --> 00:34:21,520
למה אין לי את היומן הפרטי שלו?
506
00:34:23,856 --> 00:34:25,023
- שלום.
- שלום.
507
00:34:25,107 --> 00:34:26,984
היכנסי. הנעליים.
- סליחה.
508
00:34:27,067 --> 00:34:28,402
בי, תסלחי לנו?
509
00:34:30,445 --> 00:34:34,533
כָּך? מעולם לא קיבלתי את התשובה.
קוסם, מורד או מוזה?
510
00:34:36,034 --> 00:34:37,159
האם אתה יודע
511
00:34:37,744 --> 00:34:42,708
החלטתי לעת עתה
לאחסן בכוונה את תשובתי בכריסליס.
512
00:34:46,879 --> 00:34:52,050
בְּסֵדֶר. אז אני אשתכר אותך
מחר בלילה ותאלץ את זה ממך אז.
513
00:34:53,092 --> 00:34:54,511
מה קורה מחר בערב?
514
00:34:54,594 --> 00:34:56,096
עניין המשקה.
515
00:34:56,179 --> 00:34:58,765
אנחנו הולכים לשתות משקה קטן ביחד
אחרי Vanity Fair.
516
00:34:58,849 --> 00:35:01,393
- בטח, כן.
כן. אתה בא לשם?
517
00:35:02,102 --> 00:35:04,646
תגיע לשם.
אתה יודע איך הבנים עם הטקילה שלהם.
518
00:35:04,730 --> 00:35:08,066
והם רוצים להראות לי
איזה משחק שנקרא Edward Fortyhands.
519
00:35:08,150 --> 00:35:10,444
זה יהיה כל כך נחמד
520
00:35:11,278 --> 00:35:12,487
בסדר.
521
00:35:12,571 --> 00:35:15,157
- רק זה, בזמן שיש לי אותך כאן...
כן.
522
00:35:15,240 --> 00:35:18,035
...אז רציתי לדבר איתך
על הרעיון העסקי של החברה.
523
00:35:18,785 --> 00:35:20,412
- "להעלות את המודעות של העולם"?
כן.
524
00:35:20,495 --> 00:35:23,874
- זה קצת מופשט מדי.
- תקציר?
525
00:35:23,957 --> 00:35:26,585
כן, אני חושב שאנחנו צריכים משהו
מה שמעביר קצת יותר ברור
526
00:35:26,668 --> 00:35:28,879
מה החברה עושה בפועל.
527
00:35:28,962 --> 00:35:32,925
אני יודע שזה היה הרעיון שלך,
וזה כל כך חזק.
528
00:35:33,008 --> 00:35:35,969
אבל אני פשוט מודאג
שהצרכן הממוצע…
529
00:35:36,053 --> 00:35:37,638
האם הם באמת יקבלו את זה?
530
00:35:37,721 --> 00:35:41,642
אתה יכול לדמיין מתי עורכי הדין
או שהבנקאים צריכים לנסות להבין את זה?
531
00:35:43,435 --> 00:35:47,231
בסדר, אני חייב ללכת. נתראה מחר בערב.
532
00:35:48,232 --> 00:35:50,943
ורק שתדע,
אני אראה סופר סקסית
533
00:35:51,026 --> 00:35:54,279
כי יש לי צוות גלאם
מגיע לVanity Fair.
534
00:35:54,363 --> 00:35:56,949
אז פשוט תראה נחמד.
535
00:35:57,032 --> 00:35:58,116
בְּסֵדֶר.
536
00:36:07,167 --> 00:36:08,335
מיץ זיתים.
537
00:36:17,427 --> 00:36:20,097
שלום, באבא גנוש.
538
00:36:20,180 --> 00:36:21,181
שלום, נשמה.
539
00:36:21,723 --> 00:36:23,225
שלום.
540
00:36:23,308 --> 00:36:25,811
- שלום.
- אתה שותה קצת תה?
541
00:36:25,894 --> 00:36:27,062
כן.
- כן?
542
00:36:28,146 --> 00:36:31,441
- הו, כל כך מתוח. אתה…
כן.
543
00:36:31,525 --> 00:36:33,193
- אתה מתוח.
אני יודע.
544
00:36:33,777 --> 00:36:36,905
ואני חייב לומר,
אתה מושך בכתפיים עכשיו.
545
00:36:36,989 --> 00:36:38,699
- קום.
אני יודע.
546
00:36:38,782 --> 00:36:40,284
- בבקשה... כן.
לא, אדם.
547
00:36:40,367 --> 00:36:42,995
בבקשה, בבקשה, בבקשה. בוא, בוא, בוא.
548
00:36:43,078 --> 00:36:46,164
בוא, בוא. אנחנו צריכים לרכך את הגוף.
549
00:36:46,665 --> 00:36:50,627
בחיל הים לימדו אותי סוד קטן.
550
00:36:51,336 --> 00:36:56,175
בְּסֵדֶר. אתה חייב…
551
00:36:56,258 --> 00:36:58,719
- אלה עניינים רציניים.
- תלמד אותי על יציבה?
552
00:36:58,802 --> 00:37:01,555
- דברים רציניים. לצאת עם החזה.
- בסדר.
553
00:37:01,638 --> 00:37:04,725
גב עם הכתפיים, פנימה עם הסנטר. חָזָק.
554
00:37:04,808 --> 00:37:07,186
- זה לא מרגיש נכון.
- לא. זה טוב מאוד.
555
00:37:07,269 --> 00:37:12,691
הסנטר פנימה הוא החשוב ביותר. פנימה עם הסנטר,
חזה בחוץ, כתפיים מתוחות.
556
00:37:12,774 --> 00:37:15,527
- אבל אז אנחנו מתגלגלים.
- בסדר.
557
00:37:15,611 --> 00:37:20,324
- אנחנו מתגלגלים.
- מגילות גדולות ויפות.
558
00:37:20,407 --> 00:37:22,409
- בסדר.
- כן!
559
00:37:22,492 --> 00:37:25,120
ועכשיו למעלה. ולמטה.
560
00:37:25,204 --> 00:37:27,372
ולמעלה ולמטה, ולמעלה ולמטה.
561
00:37:30,459 --> 00:37:33,921
האם זה מרגיש יותר טוב?
תראה, זה עובד כל פעם.
562
00:37:34,880 --> 00:37:36,089
לֹא?
563
00:37:36,173 --> 00:37:37,341
אהובתי.
564
00:37:41,094 --> 00:37:43,514
אני דואג לנשמה של החברה.
565
00:37:47,017 --> 00:37:48,018
הוא שם למעלה?
566
00:37:56,235 --> 00:38:01,490
שלום! ג'יימי! כן, כן, כן!
567
00:38:01,573 --> 00:38:02,950
נחמד שאתה כאן.
568
00:38:04,701 --> 00:38:08,413
כשאמרת "מידטאון" חשבתי
שהתכוונת למנהטן, לא לאטלנטה.
569
00:38:08,497 --> 00:38:09,373
ובכן…
570
00:38:09,456 --> 00:38:11,166
אם רציתם לבקר זה בעסקים של זה,
571
00:38:11,250 --> 00:38:14,545
אז יש לנו מיקומים ממש כאן
בלוק וחצי אחד מהשני.
572
00:38:14,628 --> 00:38:17,840
רוג'ר. ג'וליאנה. בוא, בוא, בוא.
573
00:38:19,466 --> 00:38:21,802
היא מביאה מתנות. קְעָרָה.
574
00:38:22,636 --> 00:38:23,804
כֵּן.
575
00:38:27,266 --> 00:38:29,226
- הו, לא, לא, לא.
- לא.
576
00:38:29,309 --> 00:38:32,729
- לא, לא, לא.
- זאת אומרת…
577
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
- לא.
- קצת. אוּלַי.
578
00:38:35,399 --> 00:38:37,693
ילד שובב מאוד. ילד שובב.
579
00:38:37,776 --> 00:38:40,237
אני זוכר שנכנסתי לגרינדסק
580
00:38:40,320 --> 00:38:43,574
- כאשר פתחת לראשונה.
- גרינדסק. כן, איפה הכל התחיל.
581
00:38:43,657 --> 00:38:44,867
כן.
כן.
582
00:38:44,950 --> 00:38:48,287
אני זוכר שנכנסתי
בגרינדסק וחשב:
583
00:38:48,370 --> 00:38:51,999
"אלוהים אדירים. הם יודעים מה הם עושים.
לעזאזל, אני חייב להוסיף את השמל.
584
00:38:52,082 --> 00:38:55,878
ואתה עשית.
המספרים שלך מדהימים.
585
00:38:58,005 --> 00:38:59,798
בכנות, מדהים.
586
00:39:01,717 --> 00:39:03,051
איך אתה יודע את המספרים שלי?
587
00:39:03,135 --> 00:39:06,555
ג'יימי, מה השגת
הוא פנטסטי.
588
00:39:06,638 --> 00:39:09,975
בהתחשב בכך שיש לך
בתוספת שכר בודדת.
589
00:39:10,058 --> 00:39:12,269
העלאה בודדת, ג'יימי. וואו.
590
00:39:14,354 --> 00:39:16,982
אתה רוצה לקנות אותנו.
591
00:39:17,816 --> 00:39:21,528
בואו נעשה את זה ביחד,
אז נוכל לשנות הכל.
592
00:39:22,279 --> 00:39:27,701
אתה מבין? אתה ואני, עם זה אתה
בנו והשיגו עד כה,
593
00:39:27,784 --> 00:39:33,165
ו-WeWork נכנסים
ולוקח הכל ועושה מיזוג
594
00:39:33,665 --> 00:39:37,669
ולבנות מחר גדול וטוב יותר
לעולם.
595
00:39:38,420 --> 00:39:40,797
לא רק לעצמנו. אתה מבין?
596
00:39:44,384 --> 00:39:46,720
אדם, אני לא מחפש
לשנות את העולם.
597
00:39:48,805 --> 00:39:51,934
אני רק רוצה להציע שירות טוב
במחיר הוגן,
598
00:39:52,017 --> 00:39:55,771
ולדעת את שמות העובדים שלי.
599
00:39:58,774 --> 00:40:01,235
אני רואה. כֵּן.
600
00:40:07,032 --> 00:40:09,701
חשבתי שמגיעה לך אזהרה.
601
00:40:11,036 --> 00:40:12,663
למה אתה מתכוון ב"אזהרה"?
602
00:40:26,718 --> 00:40:28,220
אני ארסק אותך.
603
00:40:32,516 --> 00:40:37,646
אני ארסק את החברה שלך
ואת הנשמה שלך.
604
00:41:01,295 --> 00:41:03,005
לְהַקְשִׁיב! לְהַקְשִׁיב!
605
00:41:07,885 --> 00:41:10,304
אתה יכול לסרוג מכאן?
606
00:41:10,387 --> 00:41:12,389
- פשוט היצמד עכשיו מיד.
- יש לי עבודה לטפל בה.
607
00:41:14,516 --> 00:41:17,060
- אתה חושב שאני צוחק? אני לא צוחק.
אני לא צוחק.
608
00:41:17,853 --> 00:41:19,730
- מה אתה עושה?
- בוא הנה!
609
00:41:19,813 --> 00:41:22,482
זו עבודה. בְּסֵדֶר.
610
00:41:23,817 --> 00:41:24,818
לִדפּוֹק!
611
00:41:26,195 --> 00:41:29,531
ונחשו מי צילם
בדף הכניסה לקומונה.
612
00:41:29,615 --> 00:41:30,908
מוּשׁלָם.
613
00:41:30,991 --> 00:41:35,162
אני רוצה שתציע לכל אחד
מהחברים שלהם שישה חודשים חינם.
614
00:41:35,245 --> 00:41:40,209
אדם, אנחנו לא נעשה.
זה מטורף.
615
00:41:41,251 --> 00:41:44,755
וזה עם טירוף
כשאנחנו מצליחים, אתה מבין?
616
00:41:46,256 --> 00:41:47,257
זה…
617
00:41:48,717 --> 00:41:49,718
לרגע.
618
00:41:51,386 --> 00:41:57,392
זה מה שמצפה מסא
מההשקעה שלהם בנו.
619
00:41:59,978 --> 00:42:02,105
- זה!
- פרוטה?
620
00:42:02,189 --> 00:42:07,361
שלוש, שלוש, אפס, אפס, אפס,
אפס, אפס, אפס,
621
00:42:07,861 --> 00:42:13,534
אפס, אפס, אפס, אפס, אפס, אפס.
622
00:42:14,076 --> 00:42:19,873
שלושים ושלושה טריליון דולר. אתה מבין?
623
00:42:22,626 --> 00:42:24,253
אנחנו לא נותנים להם שישה חודשים.
624
00:42:26,630 --> 00:42:30,425
כי זה לא מספיק. תציע להם שנה.
625
00:42:31,385 --> 00:42:33,345
תודה רבה. כֵּן.
626
00:42:33,428 --> 00:42:36,139
אדם, אתה צריך להתכונן.
יש לך את הצילומים של Vanity Fair בעוד 20.
627
00:42:36,223 --> 00:42:38,267
הוא לגמרי משוגע, נכון?
628
00:42:38,851 --> 00:42:42,437
זאת הנקודה.
מסה אמר שהוא לא מספיק משוגע.
629
00:42:42,521 --> 00:42:44,731
כי זה מדויק
מה שאדם נוימן צריך לשמוע.
630
00:42:45,315 --> 00:42:48,819
הוא מנסה למחוק את התחרות
ולהשתלט על שוק המשרדים הקיבוצי.
631
00:42:50,195 --> 00:42:51,488
כֵּן.
632
00:42:53,282 --> 00:42:57,244
4.4 מיליארד דולר הוא הגרוע ביותר
מה קרה לאדיוט הזה
633
00:42:57,327 --> 00:42:59,204
מנהל מותג
634
00:43:00,581 --> 00:43:02,499
כל כך נחמד. תוֹדָה.
635
00:43:02,583 --> 00:43:04,877
- שלום.
- שלום. אנחנו יכולים לדבר
636
00:43:04,960 --> 00:43:08,422
אני מתכונן
לצילומי Vanity Fair, אז אני חייב...
637
00:43:08,505 --> 00:43:10,841
זה חל על הציפוי.
638
00:43:16,597 --> 00:43:18,223
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
639
00:43:18,807 --> 00:43:21,185
אתה יכול לתת לנו דקה בבקשה?
- הייתי נחמד אליך.
640
00:43:21,685 --> 00:43:23,896
נתתי לך עצה.
הפכתי אותך עם אנשים
641
00:43:23,979 --> 00:43:26,899
- כדי לעזור לך לקבל את עמדתך.
- אלישע. לְהַקְשִׁיב.
642
00:43:26,982 --> 00:43:29,151
אנשים משנים כאן כותרות כל הזמן.
643
00:43:29,234 --> 00:43:31,403
לפני שהתקבלת לעבודה,
הייתי מנהל מותג.
644
00:43:31,486 --> 00:43:33,655
למה לעזאזל שכירת אותי אז?
645
00:43:33,739 --> 00:43:35,699
- כמנהל מותג?
אני לא.
646
00:43:35,782 --> 00:43:37,993
כי עזבתי את החברה שלי
לעבודה זו.
647
00:43:38,076 --> 00:43:40,287
אתה לא מבין את המשימה של החברה.
648
00:43:40,370 --> 00:43:42,664
זה באמת
להעלות את המודעות העולמית.
649
00:43:42,748 --> 00:43:46,502
ומנהל המותג צריך לדעת את זה.
650
00:43:47,127 --> 00:43:50,881
זאת העבודה שלי
להגן על נשמת החברה.
651
00:43:54,051 --> 00:43:56,762
- נרצה להשאיר אותך בצוות.
- אלוהים שלי.
652
00:43:56,845 --> 00:43:59,431
אז אם יש שם עבודה
זה ישמח אותך,
653
00:43:59,515 --> 00:44:01,225
- אז היינו…
- רבקה.
654
00:44:02,059 --> 00:44:05,729
לְהַפְסִיק. פשוט תפסיק. גֵיהִנוֹם.
655
00:44:09,316 --> 00:44:12,736
זה לא אדם שמבין אותך
להרגיש קטן, אתה.
656
00:44:13,403 --> 00:44:14,404
אתה קטן.
657
00:44:15,656 --> 00:44:19,076
ואתה חושש שהוא מעלה עליך
כי הוא עושה זאת.
658
00:44:21,245 --> 00:44:23,247
אין לך אור משלך.
659
00:45:04,288 --> 00:45:05,998
אוקיי, פשוט תעקבי כאן.
660
00:45:07,875 --> 00:45:08,959
קדימה. בדרך זו.
661
00:45:09,042 --> 00:45:10,169
הנה היא.
662
00:45:11,336 --> 00:45:12,838
איפה אלישיה קנדי?
663
00:45:12,921 --> 00:45:15,799
חשבתי שאנחנו הולכים להתראיין
מנהל המותג החדש שלך.
664
00:45:16,383 --> 00:45:18,719
כדאי לך. כדאי לך.
665
00:45:18,802 --> 00:45:21,263
ואז אנחנו מתחילים. מחוץ לתמונה, כולם.
666
00:45:21,346 --> 00:45:24,474
תוֹדָה. התחל בהסתכלות
ישר למצלמה. חייך קצת.
667
00:45:25,058 --> 00:45:26,894
- מה קורה?
- אין מושג.
668
00:45:30,063 --> 00:45:31,064
נחמד מאוד.
669
00:45:31,148 --> 00:45:33,108
רבקה, תסתכל על אדם, בבקשה.
670
00:45:47,164 --> 00:45:48,290
אף אחד לא מקיא.
671
00:45:48,916 --> 00:45:50,125
פשוט תעשה כמוני.
672
00:45:51,251 --> 00:45:52,419
זה השיר שלי.
673
00:45:56,757 --> 00:45:59,801
למנהל המותג החדש שלנו!
674
00:46:05,599 --> 00:46:08,977
כֵּן. כֵּן!
675
00:46:09,061 --> 00:46:11,688
שחרר את החיה!
676
00:46:18,820 --> 00:46:20,280
לא. נעלם איתך.
677
00:46:37,506 --> 00:46:39,925
לא, לך מפה. אני שונאת אופנה.
678
00:46:40,008 --> 00:46:41,260
בְּסֵדֶר.
679
00:46:53,814 --> 00:46:54,982
אלוהים, לא.
680
00:48:08,555 --> 00:48:10,557
כתוביות: קריסטינה דונלן