1
00:00:05,831 --> 00:00:07,113
הוצאתי את המסדר

2
00:00:07,137 --> 00:00:08,985
כי יש לי את הגירוד הזה, בנאדם.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,988
חם כאן למעלה.
יו, דואג, אני מרגיש את המקום הזה.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,121
- כן, למה זה?
בנאדם, אני פשוט... אני יכול להריח את זה.

5
00:00:15,145 --> 00:00:16,668
אנחנו עומדים לקבל את העבודה הזו.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,237
תראה את החתול הזה כאן.

7
00:00:22,848 --> 00:00:25,523
רואה את זה?
נכון שיש עסקת סמים.

8
00:00:25,547 --> 00:00:27,655
השעה 11:30 בבוקר, אחי.
איך לעזאזל משיגים את זה?

9
00:00:27,679 --> 00:00:29,483
קדימה, בנאדם.

10
00:00:29,507 --> 00:00:31,920
דגם מזוין של מכונית.
התרמיל שהוא לובש.

11
00:00:31,944 --> 00:00:34,488
בבולטימור,
זה כל ה-PC שאנחנו צריכים.

12
00:00:34,512 --> 00:00:36,708
היי, שון, אני אוהב את שני החתולים האלה
באקורה השחורה.

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,579
בוא נגיף את הטיפשים האלה.

14
00:00:38,603 --> 00:00:39,604
בואו נאיר אותם.

15
00:00:50,441 --> 00:00:52,071
הראה לי ידיים!
ידיים! ידיים!

16
00:00:52,095 --> 00:00:53,966
זִיוּן! לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

17
00:00:56,882 --> 00:00:58,493
קדימה! בוא נלך, בנאדם!
בוא נלך!

18
00:01:01,887 --> 00:01:03,256
17-0-2, שימו לב.

19
00:01:03,280 --> 00:01:04,997
אנחנו במרדף
של אקורה שחורה

20
00:01:05,021 --> 00:01:07,304
נוסעים במהירות גבוהה
על בל.

21
00:01:07,328 --> 00:01:11,221
פנה לכיוון גווין אוק.
מבוקש על הפרות CDS.

22
00:01:11,245 --> 00:01:12,744
17-0-2, 10-4.

23
00:01:12,768 --> 00:01:14,398
בן זונה,
אתה רוצה להתגלגל? גָלִיל.

24
00:01:14,422 --> 00:01:15,964
הנהג מבוקש עבור CDS.

25
00:01:15,988 --> 00:01:17,555
לכו בצד ימין!
לכו בצד ימין!

26
00:01:19,601 --> 00:01:21,448
קח את זה
איטי. רואים אותי מאחור?

27
00:01:21,472 --> 00:01:23,102
תישאר שם לעזאזל!
KGA ל-17-0-2,

28
00:01:23,126 --> 00:01:25,104
- להפסיק את המרדף.
- סתום לעזאזל...

29
00:01:25,128 --> 00:01:26,105
תנתק את זה, בן זונה.
אתה מעתיק?

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,174
זהירות אחי.

31
00:01:29,828 --> 00:01:31,371
אני לא אפסיק לעזאזל, בן זונה.

32
00:01:31,395 --> 00:01:33,286
אני ממש עליך עכשיו.

33
00:01:33,310 --> 00:01:34,896
KGA, זה 17-10.
המטומטם הזה...

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,942
רגע! רגע!

35
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
אה, בוא... בן זונה!

36
00:01:44,669 --> 00:01:45,669
לְהַאֵט.

37
00:01:55,898 --> 00:01:57,702
הראה לי את הידיים שלך!
צאו מהמכונית!

38
00:01:57,726 --> 00:01:59,225
תצא לעזאזל מהמכונית!
ידיים!

39
00:01:59,249 --> 00:02:01,097
- ידיים!
- ידיים!

40
00:02:01,121 --> 00:02:02,881
- לצאת מהמכונית! ידיים!
- על הקרקע! על הבטן שלך!

41
00:02:02,905 --> 00:02:04,709
ידיים מאחורי הגב!

42
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
למה לעזאזל הזמנת?

43
00:02:07,692 --> 00:02:09,192
בנאדם, לא ידענו
הייתם שוטרים

44
00:02:09,216 --> 00:02:10,715
אפילו לא הופעת
לנו את התג שלך.

45
00:02:10,739 --> 00:02:12,543
אל תיתן לי
השטויות המזוינות הזה.

46
00:02:12,567 --> 00:02:13,587
ראית את אורות האומללות שלנו.
אני לא רוצה לשמוע את זה.

47
00:02:13,611 --> 00:02:14,699
בנאדם, לא ראיתי חרא!

48
00:02:16,527 --> 00:02:17,722
תשלב את הרגליים.

49
00:02:17,746 --> 00:02:19,680
- לעזאזל!
- 44-51.

50
00:02:19,704 --> 00:02:21,334
- 10-4, 44-51.
כן, אני צריך אמבולנס

51
00:02:21,358 --> 00:02:23,249
בפינה
של Gwynn Oak ו-Belle Ave.

52
00:02:23,273 --> 00:02:25,730
אתה לא תמצא כלום.
- בסדר.

53
00:02:25,754 --> 00:02:27,210
מבקש 10-38 בבל
וגווין אוק מיד.

54
00:02:27,234 --> 00:02:29,125
גברתי... גברתי, נפגעת?

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,952
גברתי... גברתי, אני צריך אותך
לנסות להחזיק מעמד, בסדר?

56
00:02:30,976 --> 00:02:33,041
יש אמבולנס
בדרך, בסדר? גְבִירתִי.

57
00:02:33,065 --> 00:02:34,391
גברתי, אני צריך שתנסה לנשום.
בבקשה, אלן...

58
00:02:34,415 --> 00:02:36,044
- נפגעת?
-...תתעורר!

59
00:02:36,068 --> 00:02:38,699
- בסדר.
- לא, לא, לא!

60
00:02:38,723 --> 00:02:41,789
זִיוּן!

61
00:02:41,813 --> 00:02:43,661
אמר לך,
אין שם כלום.

62
00:02:43,685 --> 00:02:45,489
אין לי
המספר הזה במערכת.

63
00:02:45,513 --> 00:02:47,186
אנא חזור על ארבעת האחרונים.
המכונית נקייה!

64
00:02:47,210 --> 00:02:48,753
שְׁטוּיוֹת!
חמש-ארבע-אפס-אחד.

65
00:02:48,777 --> 00:02:50,450
אתה מכיר את הזבלים האלה
מלוכלכים.

66
00:02:50,474 --> 00:02:51,843
מה עשית?
אתה זורק את זה מהחלון?

67
00:02:51,867 --> 00:02:53,410
- חרא. לא.
- מה קורה?

68
00:02:53,434 --> 00:02:55,151
לא.
חמש-ארבע-אפס-אחד.

69
00:02:55,175 --> 00:02:56,630
מפעיל את זה
המערכת. המתנה.

70
00:02:56,654 --> 00:02:58,197
זִיוּן!
מַה? אין לך כלום?

71
00:02:58,221 --> 00:03:00,112
לא, בנאדם.
23-12.

72
00:03:00,136 --> 00:03:02,182
23-12, קדימה.

73
00:03:05,010 --> 00:03:06,751
הם נקיים,
אין עליהם כלום.

74
00:03:07,752 --> 00:03:09,426
23-15, העתקה?

75
00:03:09,450 --> 00:03:11,471
ג'נקס. הם נקיים.
אין עליהם כלום.

76
00:03:11,495 --> 00:03:12,495
אני אתקשר לסמל.

77
00:03:15,804 --> 00:03:18,198
פאקר.

78
00:03:50,055 --> 00:03:51,100
- גבה.
- גבה.

79
00:03:54,321 --> 00:03:56,124
בולטימור היא ילדת פוסטר

80
00:03:56,148 --> 00:03:59,476
על הכישלון הבסיסי
לעצור את הפקרות.

81
00:03:59,500 --> 00:04:01,826
אין צדק, אין שלום!

82
00:04:01,850 --> 00:04:04,220
שמעתי את השיחות שלך
ללא צדק, ללא שלום.

83
00:04:04,244 --> 00:04:06,202
אין צדק, אין שלום!

84
00:04:34,578 --> 00:04:37,035
איפה יש
עשן, יש אש.

85
00:04:37,059 --> 00:04:40,367
השוטרים האלה,
הם גנגסטרים בסגנון שנות ה-30.

86
00:04:50,377 --> 00:04:53,878
אמרת ג'נקינס
היה מודאג, למה?

87
00:04:53,902 --> 00:04:55,880
יש רק כמה מצבים

88
00:04:55,904 --> 00:04:58,665
איפה אנחנו אמורים ליזום
או להמשיך במרדף במהירות גבוהה.

89
00:04:58,689 --> 00:05:01,494
עבירת סמים
אינו אחד מהם.

90
00:05:01,518 --> 00:05:03,453
כלומר, יש לנו
מסוקים שם למעלה שיכולים

91
00:05:03,477 --> 00:05:06,499
לעקוב אחר רכב בורח בלי
לסכן אנשים חפים מפשע.

92
00:05:06,523 --> 00:05:08,569
והזקן
במונטה קרלו?

93
00:05:10,658 --> 00:05:12,505
הוא גלגל שביעייה, כן.

94
00:05:12,529 --> 00:05:14,662
מותו נקבע
במיון באוניברסיטה.

95
00:05:16,925 --> 00:05:18,772
בואו נקרא לחצר העיר,

96
00:05:18,796 --> 00:05:20,296
- ודא שאתה מוסיף אותו למלאי.
תודה לך.

97
00:05:20,320 --> 00:05:21,669
- ממש הלאה.
- אתה על.

98
00:05:23,497 --> 00:05:24,802
זה היה קטלני.

99
00:05:36,814 --> 00:05:38,749
היי, שון.

100
00:05:38,773 --> 00:05:40,707
תעשה לי טובה ופשוט לך
לזרוק את המכונית פעם נוספת.

101
00:05:40,731 --> 00:05:42,211
אתה יודע?
למקרה שפספסנו משהו.

102
00:05:53,178 --> 00:05:55,877
ג'נקינס...

103
00:06:08,759 --> 00:06:10,433
ג'נק!

104
00:06:10,457 --> 00:06:12,391
זה היה על הרצפה,
ממש מתחת למושב.

105
00:06:12,415 --> 00:06:14,219
איש,
אתה לעזאזל שתלת את החרא הזה!

106
00:06:14,243 --> 00:06:15,873
בנאדם, אתה גס רוח!

107
00:06:15,897 --> 00:06:17,527
אתם קטנוניים כמו חרא.
זה מה שכולכם.

108
00:06:17,551 --> 00:06:19,311
רד ממני, בנאדם!

109
00:06:19,335 --> 00:06:20,747
תראו, אתם יודעים לעזאזל
טוב אני לא עושה את החרא הזה!

110
00:06:20,771 --> 00:06:22,401
אין לי כלום
לעשות עם זה!

111
00:06:22,425 --> 00:06:24,142
בנאדם, לעזאזל נטוע
החרא הזה עליי, יו!

112
00:06:24,166 --> 00:06:25,622
אתה מנסה למסגר את התחת שלי!

113
00:06:25,646 --> 00:06:27,188
היי, איך אתה
הולך לעשות לי ככה,

114
00:06:27,212 --> 00:06:28,799
בידיעה שיש לי
אין מה לעשות עם זה?

115
00:06:28,823 --> 00:06:31,062
כולם רואים אותך מסתכל עליי.
זה היה כלום!

116
00:06:31,086 --> 00:06:33,020
וורד הבלש,

117
00:06:33,044 --> 00:06:34,935
האם יש לך ידע כלשהו
של תקרית עומר ברלי

118
00:06:34,959 --> 00:06:38,504
וויין ג'נקינס הזה
היה מעורב ב-2010?

119
00:06:38,528 --> 00:06:40,095
לא, אדוני. אני לא הייתי
עם וויין אז.

120
00:06:44,229 --> 00:06:46,382
לפני שנמשיך הלאה,

121
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
הלקוח שלי, מר וורד,
יש מה לומר.

122
00:06:51,062 --> 00:06:52,063
לְהַמשִׁיך.

123
00:06:53,848 --> 00:06:55,371
אני רק רוצה לומר שטעיתי.

124
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
הייתי מעורב
בכמה דברים רעים.

125
00:07:00,855 --> 00:07:02,815
ידעתי שזה לא בסדר בזמנו
ואני יודע את זה עכשיו.

126
00:07:04,641 --> 00:07:06,097
ואני מצטער על מה שעשיתי.

127
00:07:06,121 --> 00:07:08,558
לא רק בגלל
נתפסתי, אבל...

128
00:07:09,559 --> 00:07:10,560
סליחה על האמת.

129
00:07:12,562 --> 00:07:14,172
אני רק רוצה שכולכם תדעו את זה.

130
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
בואו נמשיך הלאה.

131
00:07:22,920 --> 00:07:27,292
עד שהגעת
יחד עם ג'נקינס ב-2015,

132
00:07:27,316 --> 00:07:29,425
הוא הפך לסמל, נכון?

133
00:07:29,449 --> 00:07:34,255
כן, אה, סמל ג'נקינס
הזמין אותי לחוליית SES חדשה.

134
00:07:34,279 --> 00:07:36,954
הייתי בהייפ
כי ג'נקס נחשב

135
00:07:36,978 --> 00:07:39,478
אחד הבחורים הטובים ביותר
היו לנו בלבוש אזרחי.

136
00:07:39,502 --> 00:07:41,461
אף אחד לא הזהיר אותך מפניו?

137
00:07:43,201 --> 00:07:46,442
המכה היחידה שקיבלתי
היה מהבחור הזה שהכרתי

138
00:07:46,466 --> 00:07:49,599
מהמערבון, שון סוויטר,
מי... מי עובד רצח עכשיו.

139
00:07:50,731 --> 00:07:52,665
סוויטר אמר,

140
00:07:52,689 --> 00:07:55,712
למד מה שיכולתי מג'נקינס,
ולצאת מהסגל.

141
00:07:55,736 --> 00:07:57,999
הוא אמר שוויין היה מעורב
באיזה חרא מטורף.

142
00:07:59,870 --> 00:08:00,871
שון אמר...

143
00:08:02,046 --> 00:08:04,329
הם מגנים על ג'נקינס...

144
00:08:04,353 --> 00:08:07,680
והם עוזבים את החבר'ה
שעובדים בשבילו לזאבים.

145
00:08:07,704 --> 00:08:10,272
- מי זה "הם"?
- הפליז.

146
00:08:11,795 --> 00:08:13,773
הייתי צריך להקשיב,
במיוחד כששמעתי

147
00:08:13,797 --> 00:08:16,167
ג'נקינס הרגע ירד
להיות בקופה כלשהי

148
00:08:16,191 --> 00:08:17,845
על מקרה כלשהו
שלו שהלך דרומה.

149
00:08:19,194 --> 00:08:20,195
לְפַרֵט.

150
00:08:22,719 --> 00:08:25,159
כל מה שאני יודע, הורידו אותו
ברחובות למשך כמה חודשים.

151
00:08:26,027 --> 00:08:28,266
והתלונה הגיעה

152
00:08:28,290 --> 00:08:29,650
מהמדינה
משרד עו"ד.

153
00:08:31,772 --> 00:08:33,251
אבל אתה הצטרפת
היחידה בכל זאת?

154
00:08:37,517 --> 00:08:38,605
קיבלתי החלטה גרועה.

155
00:08:45,568 --> 00:08:47,459
כשעשיתי את הרשימה הזו,

156
00:08:47,483 --> 00:08:50,027
אולי שכחתי
כמה דברים.

157
00:08:50,051 --> 00:08:51,095
היו כל כך הרבה.

158
00:08:53,794 --> 00:08:54,794
בחר אחד.

159
00:08:59,016 --> 00:09:01,453
אה, תתחיל עם זה.

160
00:09:06,154 --> 00:09:07,372
למה מייצגים BT?

161
00:09:08,243 --> 00:09:09,331
מגדלי בלוודר.

162
00:09:10,941 --> 00:09:12,377
אוקיי, מתי זה קרה?

163
00:09:13,291 --> 00:09:15,729
אביב, 2015.

164
00:09:16,991 --> 00:09:18,035
ומי היה איתך?

165
00:09:19,341 --> 00:09:20,647
ג'נקינס וטיילור.

166
00:09:22,518 --> 00:09:24,278
יו, אנחנו עומדים לקום
בתא המטען של המכונית.

167
00:09:24,302 --> 00:09:26,740
כן,
זה הקופה המזוינת.

168
00:09:28,045 --> 00:09:29,936
בדוק את שני אלה.

169
00:09:29,960 --> 00:09:31,808
קדימה, בוא נשיג קצת.

170
00:09:31,832 --> 00:09:33,472
סוחרים היו תמיד
מסתובב ב-BT.

171
00:09:35,923 --> 00:09:36,923
היה חם.

172
00:09:37,664 --> 00:09:38,839
לְחַרְבֵּן.

173
00:09:40,492 --> 00:09:41,772
תן לי לראות
ידיכם, רבותי.

174
00:09:42,799 --> 00:09:44,777
מה קורה חברים?

175
00:09:44,801 --> 00:09:48,302
עכשיו, תראה, אני סוכן פדרלי.
אנחנו מבצעים האזנת סתר.

176
00:09:48,326 --> 00:09:50,348
אתם לא המטרות
מהחקירה שלנו,

177
00:09:50,372 --> 00:09:52,219
אבל שמענו את זה שם
עמדה להיות עסקת סמים

178
00:09:52,243 --> 00:09:54,265
על המגרש הזה.
בגלל זה אנחנו כאן.

179
00:09:54,289 --> 00:09:56,441
עכשיו, אנחנו כן מזהים את הריח
של מריחואנה. מסיבה זו,

180
00:09:56,465 --> 00:09:57,964
נצטרך להתקדם
וחיפוש ברכב שלך.

181
00:09:57,988 --> 00:09:59,618
למה אתם לא
תעשה לי טובה,

182
00:09:59,642 --> 00:10:01,141
קדימה ותשב
על המדרכה בשבילי?

183
00:10:01,165 --> 00:10:02,621
- קדימה, בנאדם.
- יו, לא נתתי לך

184
00:10:02,645 --> 00:10:04,231
רשות
לחפש את החרא שלי, יו.

185
00:10:04,255 --> 00:10:05,842
- לעזאזל אתה מדבר, יו?
- תירגע.

186
00:10:05,866 --> 00:10:06,886
אני לא חושב שאתה מקשיב,
טיפש מטומטם,

187
00:10:06,910 --> 00:10:08,801
אני לא צריך סיבה.

188
00:10:08,825 --> 00:10:10,586
אני לא יודע מי לעזאזל
אתה חושב שאתה מדבר עם.

189
00:10:10,610 --> 00:10:12,370
- אתה לא מכיר אותי.
תגיד לילד שלך להירגע.

190
00:10:12,394 --> 00:10:14,154
תשלב את הרגליים.
ידיים מאחורי הגב.

191
00:10:14,178 --> 00:10:15,939
- ושקט.
- אתה לא מכיר אותי.

192
00:10:15,963 --> 00:10:18,071
לכולכם אין כלום
עדיף לעזאזל לעשות, יו.

193
00:10:18,095 --> 00:10:20,117
- יו, החרא הזה מזויף לעזאזל, יו.
החרא הזה דפוק.

194
00:10:20,141 --> 00:10:21,901
אתה לא יודע מה
לעזאזל שכולכם מדברים עליו.

195
00:10:21,925 --> 00:10:23,642
מה זה על הנעל שלך?
שקט, יו.

196
00:10:23,666 --> 00:10:24,513
- מה אתה מדבר...
- תסתכל למטה. אל תסתכל למעלה,

197
00:10:24,537 --> 00:10:26,384
בסדר? פשוט...

198
00:10:26,408 --> 00:10:27,994
על הקיר הזה מאחוריך
יש מצלמת אבטחה.

199
00:10:28,018 --> 00:10:29,517
רק למקרה שנמצא משהו
במכונית

200
00:10:29,541 --> 00:10:30,997
ואנחנו רוצים
לשים אותו במכונית שלנו.

201
00:10:31,021 --> 00:10:32,520
לא רוצה להיתפס
במצלמה, בסדר?

202
00:10:32,544 --> 00:10:33,957
אז, פשוט למשוך
המכונית למעלה קצת

203
00:10:33,981 --> 00:10:34,958
ולאבד את המצלמה.
אתה יכול לעשות את זה?

204
00:10:34,982 --> 00:10:36,568
- העתק.
- האיש שלי.

205
00:10:36,592 --> 00:10:37,526
- דפוק.
- שמעת אותו.

206
00:10:37,550 --> 00:10:39,397
סליחה?

207
00:10:39,421 --> 00:10:40,964
יו, אל תספר לנו
מה לעזאזל עשינו

208
00:10:40,988 --> 00:10:42,879
תמשיך לדבר,
לראות מה קורה.

209
00:10:42,903 --> 00:10:44,463
אתה לא יודע
שום דבר במה שאנחנו עושים.

210
00:10:46,341 --> 00:10:48,624
לך וקבל
סופגנייה וקפה.

211
00:10:48,648 --> 00:10:51,061
אתה... אתה... אתה רעב נכון
עכשיו? אני יודע שאתה רוצה את הסופגנייה הזאת, יו.

212
00:10:51,085 --> 00:10:52,671
אתה צריך את העזרה של הגבר שלך?

213
00:10:52,695 --> 00:10:54,107
תראה, הוא הולך לעלות
לי ממש מהר.

214
00:10:54,131 --> 00:10:55,131
מה קורה חברים?

215
00:10:57,918 --> 00:10:59,093
אתה טוב, גבר שלי?

216
00:11:01,051 --> 00:11:02,942
אין לך כלום
עדיף לעשות, אני שומע אותך.

217
00:11:02,966 --> 00:11:04,552
אתה יודע, אתה צריך להיות מודאג
על אמא שלך בבית.

218
00:11:04,576 --> 00:11:06,206
יו, אל תדאג בקשר לזה, בנאדם.

219
00:11:06,230 --> 00:11:07,468
אתה לא
מכאן, יו.

220
00:11:07,492 --> 00:11:10,167
הם פשוט הכניסו אותך למשמרת, יו.

221
00:11:10,191 --> 00:11:11,864
זה הקטן שלך...
זה אמן הבובות שלך

222
00:11:11,888 --> 00:11:13,170
שם.

223
00:11:13,194 --> 00:11:14,911
- בוודאי, כן.
- ישר לעזאזל.

224
00:11:14,935 --> 00:11:16,869
בסדר, רבותי,
אנחנו הולכים לשחרר אותך.

225
00:11:16,893 --> 00:11:19,219
אתה מחזיר את תעודות הזהות שלהם.

226
00:11:19,243 --> 00:11:20,743
אתה הולך להשיג משהו
מאיתנו בדואר

227
00:11:20,767 --> 00:11:22,396
נקרא אות מטרה.

228
00:11:22,420 --> 00:11:24,007
בְּסֵדֶר? אנו מתנצלים
על אי הנוחות.

229
00:11:24,031 --> 00:11:25,661
אנחנו מקווים שאתם
שיהיה לך לילה טוב.

230
00:11:25,685 --> 00:11:27,512
אתם תישארו בטוחים.

231
00:11:30,690 --> 00:11:33,320
חושב שהם השיגו אותנו, כן?
- לעזאזל כן.

232
00:11:33,344 --> 00:11:35,607
- כל הירוק.
- נתראה בסביבה.

233
00:11:37,305 --> 00:11:39,849
לעזאזל כן, הכלבות הגנבות האלה
קיבל את הכל.

234
00:11:39,873 --> 00:11:41,875
אני לעזאזל שונא אותם, יו.
- שטויות.

235
00:11:45,095 --> 00:11:46,531
איפה לעזאזל
אנחנו הולכים, יו?

236
00:11:53,190 --> 00:11:54,190
בוא נלך.

237
00:12:03,461 --> 00:12:04,743
אני רק צריך לבדוק כדי לראות

238
00:12:04,767 --> 00:12:06,421
אם יש גשש GPS
כאן.

239
00:12:07,988 --> 00:12:09,076
אני חושב שאנחנו טובים.

240
00:12:13,036 --> 00:12:14,211
זה חמש ערימות בשבילך.

241
00:12:17,606 --> 00:12:19,584
חמש בשבילך.
כל הכבוד, רבותי.

242
00:12:19,608 --> 00:12:20,740
מה עם השאר?

243
00:12:21,653 --> 00:12:22,654
קדימה, בנאדם.

244
00:12:23,351 --> 00:12:24,569
קדימה, סמל.

245
00:12:25,745 --> 00:12:27,331
הולך לקנות בר ריסוק.

246
00:12:27,355 --> 00:12:28,985
- מוט התנגשות?
-בר התרסקות?

247
00:12:29,009 --> 00:12:31,204
כֵּן. לחזית
של המחלקה החדשה שלי.

248
00:12:31,228 --> 00:12:32,728
אה, לעזאזל לא.
- בשביל מה? בשביל הקטע הזה

249
00:12:32,752 --> 00:12:34,294
- של חרא?
היי, אל תעשה את זה,

250
00:12:34,318 --> 00:12:36,340
אל תדבר שטויות
על הנסיעה שלי, בסדר?

251
00:12:36,364 --> 00:12:39,169
היי, תקשיב לי, תקשיב לי.
תהיה חכם. אתה מבין?

252
00:12:39,193 --> 00:12:41,040
בלי בנקים מזוינים, בסדר?
אל תשלמו

253
00:12:41,064 --> 00:12:42,825
חשבונות כרטיס אשראי מזוינים.
בלי חרא כזה.

254
00:12:42,849 --> 00:12:44,435
פשוט לך
קצת בכל פעם.

255
00:12:44,459 --> 00:12:46,002
תן לזה לזלוג החוצה.
אתה מבין?

256
00:12:46,026 --> 00:12:47,264
- הבנתי.
- כן, אתה טוב?

257
00:12:47,288 --> 00:12:49,222
תפסנו אותך.

258
00:12:49,246 --> 00:12:51,046
סגור את תא המטען.
בוא נצא מכאן לעזאזל.

259
00:12:52,510 --> 00:12:54,140
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת
להסתכל על כמה נשים.

260
00:12:54,164 --> 00:12:56,360
מה דעתך שנגמר
המילסטרים הזה?

261
00:12:56,384 --> 00:12:58,101
החווה ההיא
לשולחן רצועה מפרק?

262
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
זה האחד.

263
00:13:02,085 --> 00:13:04,020
היי, מוריס?
בנאדם, מה לעזאזל אתה עושה?

264
00:13:04,044 --> 00:13:06,196
בזמן שעוד קיבלנו
שיניים בראש שלנו!

265
00:13:06,220 --> 00:13:07,961
אבל שמתי את חלקי
מהכסף הזה בחזרה.

266
00:13:10,137 --> 00:13:12,792
מַדוּעַ?
למה שתעשה את זה?

267
00:13:15,316 --> 00:13:18,798
אשתי היא קצינת BPD
והיא מנקה, בסדר?

268
00:13:20,495 --> 00:13:22,647
אבל, גם, פחדתי.

269
00:13:22,671 --> 00:13:25,171
לקחנו הרבה מאוד כסף
וק"ג של גראס.

270
00:13:25,195 --> 00:13:26,999
אני... לא ידעתי
את מי שהרגע חיזקנו,

271
00:13:27,023 --> 00:13:28,522
זה יכול היה להיות DEA,
זה יכול היה להיות מודיעים,

272
00:13:28,546 --> 00:13:30,481
לא ידעתי.

273
00:13:30,505 --> 00:13:32,396
תראה, אני יודע
כולכם לא מאמינים לי,

274
00:13:32,420 --> 00:13:33,919
אבל החזרתי את הכסף הזה.
אתה יכול לשים אותי על הקופסה

275
00:13:33,943 --> 00:13:35,442
בשבועה, אתה תראה.

276
00:13:35,466 --> 00:13:37,009
תן לי לראות אם אני מבין את זה.

277
00:13:37,033 --> 00:13:38,750
היה לך לא נוח
עם לקיחת...

278
00:13:38,774 --> 00:13:40,404
כסף, או שלא היה לך נוח

279
00:13:40,428 --> 00:13:41,708
עם לקיחת
את הסכום הזה של כסף?

280
00:13:42,778 --> 00:13:44,364
הסכום הזה.

281
00:13:44,388 --> 00:13:45,888
כשהייתי
בלבוש אזרחי מחוז,

282
00:13:45,912 --> 00:13:47,411
אתה יודע, היינו מקפיצים פינות

283
00:13:47,435 --> 00:13:48,629
ולרחף קצת
מחוץ לסוחרים.

284
00:13:48,653 --> 00:13:50,022
אתה יודע, מס אותם קצת.

285
00:13:50,046 --> 00:13:51,284
אבל, בנאדם,
זו הייתה רמה אחרת.

286
00:13:51,308 --> 00:13:53,112
זה היה... זה היה יותר מדי.

287
00:13:53,136 --> 00:13:54,877
אז למה לקחת את זה
מלכתחילה?

288
00:13:56,661 --> 00:13:57,967
ג'נקינס היה הסמל שלי.

289
00:13:59,360 --> 00:14:01,077
הוא אמר לנו מה לעשות
ועשינו את זה.

290
00:14:01,101 --> 00:14:03,079
אף אחד לא התעמת עליו.
פשוט עשינו מה שהוא אמר.

291
00:14:03,103 --> 00:14:05,342
אתה חייב להבין,
הוא עבד בלבוש אזרחי

292
00:14:05,366 --> 00:14:07,431
במשך עשר שנים בערך
בשלב זה.

293
00:14:07,455 --> 00:14:09,737
והוא היה אגדה ארורה
על כל הסמים והנשקים

294
00:14:09,761 --> 00:14:11,938
הוא יכול לשים על השולחן.
הוא החזיק אותם ברחובות.

295
00:14:20,250 --> 00:14:21,861
יש עוד קצת
על אותו לילה.

296
00:14:23,384 --> 00:14:25,125
אם אתה רוצה לשמוע את זה.

297
00:14:29,433 --> 00:14:31,672
החרא הזה מטורף.

298
00:14:31,696 --> 00:14:33,631
אתה יודע מה מטורף?
אתה באמת אוהב את הסטייק הזה נכון?

299
00:14:33,655 --> 00:14:35,241
אני אוהב איך אתה זז.

300
00:14:35,265 --> 00:14:37,113
גבר אחי,
איפה השגת את זה, הא?

301
00:14:37,137 --> 00:14:39,202
לא סיימת, ילדה?
אתה מריח טוב לילדה לבנה.

302
00:14:39,226 --> 00:14:42,161
זה החרא המזוין שלי.

303
00:14:42,185 --> 00:14:45,773
חרא מחורבן.
אה. הו, אדוני.

304
00:14:45,797 --> 00:14:48,104
- אתה בוער, מותק.
- וואו! זו אש!

305
00:14:49,758 --> 00:14:51,301
אני לא מאמין בזה.
היא ממש מהממת.

306
00:14:51,325 --> 00:14:53,303
חרא!
היי, יו.

307
00:14:53,327 --> 00:14:55,000
הו, חרא!

308
00:14:55,024 --> 00:14:58,482
בְּסֵדֶר. בסדר, ילדה. לעזאזל!

309
00:14:58,506 --> 00:15:01,354
היי, זה הגדול ביותר
מקום מזוין עלי אדמות.

310
00:15:01,378 --> 00:15:04,227
זה... תראה אותה לעזאזל!
היי, היי, היי, תקשיבי, תקשיבי.

311
00:15:04,251 --> 00:15:05,837
תעשה לי טובה, מותק.
לך תדבר איתה.

312
00:15:05,861 --> 00:15:07,447
תוריד את התחת שלה מהבמה הזאת,

313
00:15:07,471 --> 00:15:09,275
תגיד לה לבוא לפגוש אותי
ב-VIP, בסדר?

314
00:15:09,299 --> 00:15:10,798
כן, כן, הבנתי אותך, בוז.

315
00:15:10,822 --> 00:15:12,452
לְחַרְבֵּן. אתה יודע
אני הולך לתקן.

316
00:15:12,476 --> 00:15:13,889
מקל מזוין
את היד המזוינת שלך החוצה ככה.

317
00:15:13,913 --> 00:15:15,455
- לך תביא אותה. בּוּם!
- היי!

318
00:15:15,479 --> 00:15:17,283
- לך תזדיין, בנאדם.
פשוט לך לעזאזל תביא אותה.

319
00:15:17,307 --> 00:15:19,459
- הו, היא מתלבטת.
תן לי להגיד לך משהו,

320
00:15:19,483 --> 00:15:21,287
אני יזיין אותה.

321
00:15:21,311 --> 00:15:22,985
אני נשבע באלוהים. אמא...
כן, אני כן. תסתכל עליי, אני מודה...

322
00:15:23,009 --> 00:15:24,900
תחת מת, אני יזיין אותה.
שמור עליי!

323
00:15:24,924 --> 00:15:26,336
הרגיע את התחת שלך.
נשבע באלוהים,

324
00:15:26,360 --> 00:15:28,033
על החיים שלי,
אני הולך לזיין אותה.

325
00:15:28,057 --> 00:15:29,600
ג'נקינס, איך לעזאזל?
- למה אתה מתכוון, איך?

326
00:15:29,624 --> 00:15:31,254
אני פאקינג ידית
העסק שלי, מותק.

327
00:15:31,278 --> 00:15:32,646
מה כולכם תעשו לעזאזל?

328
00:15:32,670 --> 00:15:34,605
אתה לא חושב שאני אעשה זאת?
- לעזאזל, לא!

329
00:15:34,629 --> 00:15:36,259
המשקה הזה חרמן אותך.
הנה היא באה.

330
00:15:36,283 --> 00:15:37,477
- זו הבעיה.
הנה היא באה.

331
00:15:37,501 --> 00:15:39,305
מה קורה, דבר מדהים?

332
00:15:39,329 --> 00:15:40,872
לעזאזל, זה כבוד
לפגוש אותך, דבר מתוק.

333
00:15:40,896 --> 00:15:42,656
- מה קורה?
הבנתי אותך. אתה שלי.

334
00:15:42,680 --> 00:15:44,354
אתה בן זונה מגעיל.

335
00:15:44,378 --> 00:15:46,138
אתה רואה איך אני מתגלגל.
הוא תחת מת.

336
00:15:46,162 --> 00:15:49,054
אל תשנא אותי כי אתה לא
אני, מותק!

337
00:15:49,078 --> 00:15:51,404
היי, שים את זה שם.
כן, אדוני. האיש שלי.

338
00:15:51,428 --> 00:15:53,474
שבעים וחמישה אחוז
ממשקל הגוף הזה הוא התחת.

339
00:15:55,302 --> 00:15:57,280
הוא עושה את שלו, בנאדם.

340
00:15:57,304 --> 00:15:58,411
הוא הולך קשה מדי.
איך היה הסטייק שלך, בנאדם?

341
00:15:58,435 --> 00:16:00,326
שלי היה פאקינג סטירה!

342
00:16:00,350 --> 00:16:02,938
תודה לך. תודה לך.
- מגוון בכל דבר

343
00:16:02,962 --> 00:16:04,765
הוא תבלין החיים.

344
00:16:04,789 --> 00:16:06,811
אחי, זה קצת חרא, אחי.

345
00:16:06,835 --> 00:16:08,465
תן לגבר שלך לחיות.

346
00:16:08,489 --> 00:16:10,075
מה לעזאזל
הוא עומד לעשות עם זה?

347
00:16:10,099 --> 00:16:11,816
ג'נקינס משוגע, בנאדם,
אבל תן לו לחיות.

348
00:16:11,840 --> 00:16:13,470
- אחי, זה... אחי.
- למה זה חולה?

349
00:16:13,494 --> 00:16:15,080
רק אמרת
איך היא טוורקינג.

350
00:16:15,104 --> 00:16:16,734
היי, היי, היי. יו, יו, יו,
אנחנו חייבים להקפיץ.

351
00:16:16,758 --> 00:16:18,344
זה היה מהיר.
- שתוק, בן אדם.

352
00:16:18,368 --> 00:16:20,303
כשאני אומר שאנחנו חייבים להקפיץ,
אנחנו חייבים להקפיץ.

353
00:16:20,327 --> 00:16:21,869
יו, בנאדם, הסטייקים האלה טובים?
אני אקח את הבן זונה הזה.

354
00:16:21,893 --> 00:16:23,654
תן לי לקחת
גם הבירה המזוינת, בוא נלך.

355
00:16:23,678 --> 00:16:25,264
מה קורה?
תראה לעזאזל.

356
00:16:25,288 --> 00:16:27,136
היי!
לְהַרִים!

357
00:16:27,160 --> 00:16:28,964
קדימה גבר, בוא נגיע
לעזאזל מכאן. בוא נלך.

358
00:16:28,988 --> 00:16:30,748
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.
קדימה, קדימה, בנאדם.

359
00:16:30,772 --> 00:16:32,992
יו, מה ה...
ג'נקינס, מה לעזאזל עשית...

360
00:16:35,037 --> 00:16:36,865
חם לעזאזל, בנאדם!
תיכנס כבר למכונית המזוינת.

361
00:16:38,214 --> 00:16:40,347
בוא נלך!

362
00:16:42,479 --> 00:16:44,109
מה לעזאזל
רק קרה גבר?

363
00:16:44,133 --> 00:16:45,719
וויין, בנאדם.
אפילו שעה לא היינו שם!

364
00:16:45,743 --> 00:16:47,373
היי, תראה, בנאדם.
בסדר, תראה, תראה, תראה.

365
00:16:47,397 --> 00:16:49,027
הפאקינג הקטן הזה
בן זונה מיני

366
00:16:49,051 --> 00:16:50,376
היה עליי בגלל,
כמו, חמש שניות.

367
00:16:50,400 --> 00:16:52,030
לא יכולתי להיכנס לתוכה.

368
00:16:52,054 --> 00:16:53,814
אז הכרתי את החרא הזה
לא היה קורה,

369
00:16:53,838 --> 00:16:55,381
אז פשוט זרקתי אותה
ממש על הקרקע ואני...

370
00:16:55,405 --> 00:16:57,166
היא שמה עליך את זה, נכון?
- לא, בנאדם.

371
00:16:57,190 --> 00:16:59,211
היא שמה עליך את זה, נכון?

372
00:16:59,235 --> 00:17:00,996
אני אומר לך מה היא לא עשתה.
היא שמה עליו את כל התחת הזה.

373
00:17:01,020 --> 00:17:02,519
כן, אני אגיד לך
מה קרה, בן זונה.

374
00:17:02,543 --> 00:17:04,347
היי, תפסתי את הכסף המזוין שלה

375
00:17:04,371 --> 00:17:06,436
וחילצתי לעזאזל.
זה מה שקרה.

376
00:17:06,460 --> 00:17:07,698
- אתה צוחק עלי?
תבדוק את החרא הזה.

377
00:17:07,722 --> 00:17:08,810
כן, לעזאזל שמעת אותי.

378
00:17:09,506 --> 00:17:11,180
היי, תראה.

379
00:17:11,204 --> 00:17:13,004
זה בערך פי שניים
כמו שאני לעזאזל נתתי לה.

380
00:17:13,902 --> 00:17:16,272
- הי-האו, בן זונה.
- שדדת את חשפנית הגמדים?

381
00:17:16,296 --> 00:17:18,037
קדימה,
אל תנסח את זה ככה, בנאדם.

382
00:17:21,649 --> 00:17:23,279
זה לא מגניב.

383
00:17:23,303 --> 00:17:25,522
- קדימה.
זה לא מגניב, סמל.

384
00:17:26,741 --> 00:17:27,742
גמד?

385
00:17:28,917 --> 00:17:31,548
גמד הוא המונח המועדף.

386
00:17:31,572 --> 00:17:34,551
סליחה על השפה שלי, אבל זה היה
לילה דפוק אחד.

387
00:17:34,575 --> 00:17:37,206
הבלש וורד, אה,
מלבד סוויטר,

388
00:17:37,230 --> 00:17:39,512
אתה בטח ידעת
על וויין ג'נקינס

389
00:17:39,536 --> 00:17:41,297
עוד לפני שהצטרפת ל-SES,

390
00:17:41,321 --> 00:17:43,212
שלו... המוניטין שלו
היה צריך להקדים אותו.

391
00:17:43,236 --> 00:17:45,649
כן, אבל בעיקר
בגלל מספרי המעצר שלו.

392
00:17:45,673 --> 00:17:47,520
אני חושב שפגשתי אותו לראשונה...

393
00:17:47,544 --> 00:17:49,000
לפני שהצטרפתי לנבחרת,

394
00:17:49,024 --> 00:17:50,784
סביב הזמן
הוא קיבל את הפסים שלו,

395
00:17:50,808 --> 00:17:52,897
ממש לפני שהוא נשלח
לסיירת צפון מזרח.

396
00:17:54,464 --> 00:17:56,225
אתה לא משהו.

397
00:17:56,249 --> 00:17:58,183
חרא, אני לא יכול להרשות לעצמי
המכונית הנחמדה הזו.

398
00:17:58,207 --> 00:17:59,750
איך אתם יכולים להרשות לעצמכם
מכונית כזו, אדוני?

399
00:17:59,774 --> 00:18:02,187
- אני עובד.
- חרא, בנאדם.

400
00:18:02,211 --> 00:18:03,884
בטח יש לך עבודה נחמדה.

401
00:18:03,908 --> 00:18:05,582
זו עיר תחת מפוארת.

402
00:18:05,606 --> 00:18:07,260
קדימה, הרסל.
תזדרז.

403
00:18:09,088 --> 00:18:10,891
אה, תראה את הבן זונה הזה?

404
00:18:10,915 --> 00:18:12,458
- כן!
- האין זה יום יפה

405
00:18:12,482 --> 00:18:14,373
למען הצדק?
אתה יודע מה אני אומר?

406
00:18:14,397 --> 00:18:16,158
תראה את הכלבה היפה הזאת
בהרכב הכחול כהה שלו.

407
00:18:16,182 --> 00:18:18,619
שלושה פסים לכל זרוע,
כל שרוול, בנאדם.

408
00:18:21,752 --> 00:18:23,252
אתה יודע,
שמעתי את זה ולא שמעתי

409
00:18:23,276 --> 00:18:24,905
להאמין בזה.

410
00:18:24,929 --> 00:18:27,169
כדאי שתקבל
רגיל לזה, בן זונה.

411
00:18:27,193 --> 00:18:28,953
אני מניח שהם יעשו מישהו
סמל בימינו.

412
00:18:28,977 --> 00:18:30,868
זה יום יפה
באמריקה, אין?

413
00:18:30,892 --> 00:18:32,043
סופה, ילד גדול?
היי! לאן פנית מותק?

414
00:18:32,067 --> 00:18:34,567
וואו! אני עולה לאסם.

415
00:18:34,591 --> 00:18:36,308
- מזל טוב, וויין.
- להגיד לך מה? תעבור, בנאדם, אני מעריך אותך.

416
00:18:36,332 --> 00:18:37,831
אז אתה פשוט מסתובב
מראה לכולם

417
00:18:37,855 --> 00:18:39,833
הפסים החדשים והיפים שלך?

418
00:18:39,857 --> 00:18:41,357
אני צריך לעשות מה שאני צריך לעשות.
היי, צעיר, אתה רוצה לבוא?

419
00:18:41,381 --> 00:18:42,662
היי, אי פעם ראית
רוג'ר ראביט?

420
00:18:42,686 --> 00:18:44,403
- היי!
- אה. הו, תן לו!

421
00:18:44,427 --> 00:18:46,275
הו, תן לו!

422
00:18:46,299 --> 00:18:48,581
- הסתובב עם זה.
זה קצת שטויות, בנאדם.

423
00:18:48,605 --> 00:18:50,496
היי, תראו, כשאתם
תגמור עם השטויות האלה,

424
00:18:50,520 --> 00:18:53,108
בוא למעלה. קניתי מארז
של בירה לכבודי.

425
00:18:53,132 --> 00:18:55,371
אה, בסדר.
- וואו!

426
00:18:55,395 --> 00:18:57,788
וויין ג'נקינס שמח
יום, זונות! וואו!

427
00:19:04,882 --> 00:19:07,034
מראה וקולות
כמו אידיוט.

428
00:19:07,058 --> 00:19:08,538
בְּסֵדֶר.
אלוף כאן.

429
00:19:15,023 --> 00:19:16,479
מה אתה חושב, LT?

430
00:19:16,503 --> 00:19:18,307
תראה, זהו
לגבי ההחלטה הטובה ביותר

431
00:19:18,331 --> 00:19:20,874
- המחלקה הזאת אי פעם יצרה.
- פאקר סוף סוף הצליח.

432
00:19:20,898 --> 00:19:22,833
אומר לי כמה דפוק
המחלקה היא

433
00:19:22,857 --> 00:19:23,937
שנתנו לך פסים.

434
00:19:27,078 --> 00:19:28,950
בסדר, אז איפה
הם שולחים לך?

435
00:19:30,343 --> 00:19:32,190
הצפון מזרח.
תודה לך, צ'רלי.

436
00:19:32,214 --> 00:19:33,974
אני לא מאמין
אתה שותה את השתן הזה

437
00:19:33,998 --> 00:19:35,933
מה, החרמת את זה
ילדה בת 16?

438
00:19:35,957 --> 00:19:37,761
הו, בנאדם. היי, היי, היי,
היי, היי. תראה, בנאדם,

439
00:19:37,785 --> 00:19:39,763
זה מיץ העל שלי.

440
00:19:39,787 --> 00:19:41,895
צפון מזרח, אז הם כנראה
הרגע הוצאתי אותך לשם, אה,

441
00:19:41,919 --> 00:19:43,549
לדכא אותם ילדים
על אופני שטח, עכשיו?

442
00:19:43,573 --> 00:19:45,551
היי, בנאדם, אני אעשה את הכסף הזה
בכל מקום שאני נמצא בו.

443
00:19:45,575 --> 00:19:46,987
היי,

444
00:19:47,011 --> 00:19:48,946
יום וויין ג'נקינס שמח לכולם.

445
00:19:48,970 --> 00:19:50,537
אה, לך תזדיין.

446
00:19:52,016 --> 00:19:53,951
תאר
הניסיון שלך, בבקשה,

447
00:19:53,975 --> 00:19:56,954
- וספר לנו את מספר המושבעים שלך.
– ארבע שמונים ושש, אדוני.

448
00:19:56,978 --> 00:19:58,782
כבוד השופט,
חטפתי מכות על ידי המשטרה

449
00:19:58,806 --> 00:20:00,479
כשהכניסו אותי לניידת בכלא.

450
00:20:00,503 --> 00:20:02,177
ומה היו
אתה נכלא בגלל?

451
00:20:02,201 --> 00:20:03,787
השתתפתי בעצרת BLM.

452
00:20:03,811 --> 00:20:05,528
האם הייתה אלימות
בעצרת ההיא?

453
00:20:05,552 --> 00:20:07,486
כפי שאמרתי, קיבלתי מכות.

454
00:20:07,510 --> 00:20:10,620
- היית קרבי, אדוני?
אני פציפיסט, כבוד השופט.

455
00:20:10,644 --> 00:20:12,665
היו ההאשמות
נגדך בתוקף?

456
00:20:12,689 --> 00:20:14,711
לא, הם היו
ירד, בסופו של דבר.

457
00:20:14,735 --> 00:20:16,234
מהניסיון הזה, אתה מרגיש

458
00:20:16,258 --> 00:20:17,757
לא יכולת קרדיט
את העדות

459
00:20:17,781 --> 00:20:19,498
של השוטרים
במקרה הזה?

460
00:20:19,522 --> 00:20:21,108
מהניסיון הזה,

461
00:20:21,132 --> 00:20:22,719
לא הייתי מאמין
קצין בבולטימור

462
00:20:22,743 --> 00:20:24,242
מי יעיד
שאמא שלו אהבה אותו.

463
00:20:24,266 --> 00:20:25,896
זה כבר מרק?

464
00:20:25,920 --> 00:20:28,072
בְּקוֹשִׁי.
אתה פוטר, אדוני.

465
00:20:28,096 --> 00:20:30,030
לא יהיה לנו חבר מושבעים מלא ו
פאנל עד מחר במקרה הטוב.

466
00:20:30,054 --> 00:20:31,771
תודה לך
לשירותכם.

467
00:20:31,795 --> 00:20:33,208
- מה לוקח כל כך הרבה זמן?
- נו, מה אתה חושב?

468
00:20:33,232 --> 00:20:34,972
עכשיו, מה לגבי
מספר מושבע 574?

469
00:20:36,017 --> 00:20:37,018
קום, אדוני.

470
00:20:38,324 --> 00:20:39,779
האם תתאר
הניסיון שלך

471
00:20:39,803 --> 00:20:41,564
לבית המשפט בבקשה?

472
00:20:41,588 --> 00:20:43,348
כבוד השופט, נעצרתי
על ידי משטרת בולטימור.

473
00:20:43,372 --> 00:20:45,437
הם הרימו אותי
לשוטטות ולחוסר סדר.

474
00:20:45,461 --> 00:20:47,483
הסתובבת, אדוני?

475
00:20:47,507 --> 00:20:49,398
כל מה שעשיתי זה
מגיע מהבית של אחותי.

476
00:20:49,422 --> 00:20:50,703
המשטרה אמרה
הייתי שם וקניתי סמים,

477
00:20:50,727 --> 00:20:52,531
לא קניתי סמים.

478
00:20:52,555 --> 00:20:54,011
הרגע נולד לה תינוק
ובדיוק הבאתי אותה

479
00:20:54,035 --> 00:20:55,491
כמה דברים לתינוקות, כבוד השופט.

480
00:20:55,515 --> 00:20:57,319
בגלל הניסיון הזה,

481
00:20:57,343 --> 00:20:58,885
אתה בטוח שאתה יכול
לא להיות שופט חסר פניות

482
00:20:58,909 --> 00:21:00,626
מהראיות בתיק זה?

483
00:21:00,650 --> 00:21:02,454
האם הראיות מגיעות
ממשטרת בולטימור?

484
00:21:02,478 --> 00:21:04,239
כי אם זה המקרה,

485
00:21:04,263 --> 00:21:06,415
אני... אני יודע שלא יהיה להם
אין בעיה לשקר.

486
00:21:06,439 --> 00:21:08,068
אדוני, אפשר לשאול, האם זה היה
הניסיון היחיד שלך

487
00:21:08,092 --> 00:21:09,983
עם שוטר בבולטימור

488
00:21:10,007 --> 00:21:12,725
מזייף ראיות נגדך
או מישהו במשפחה שלך?

489
00:21:12,749 --> 00:21:15,815
חוץ מהזמן שהייתי נעול,
הם גם היכו את הבן שלי.

490
00:21:15,839 --> 00:21:18,731
ואז אמר שהוא התנדנד עליהם
תחילה. גם זה היה שקר.

491
00:21:18,755 --> 00:21:20,646
האם הבן שלך הואשם
באותו אירוע?

492
00:21:20,670 --> 00:21:21,952
לדקה ניו יורקית.

493
00:21:21,976 --> 00:21:23,562
פעם אחת הוא ירד
לרחוב הנשר,

494
00:21:23,586 --> 00:21:25,303
הם... הם נפלו
החיובים מהירים,

495
00:21:25,327 --> 00:21:26,783
אבל הוא עדיין קיבל תפרים
אבל בראש שלו.

496
00:21:26,807 --> 00:21:28,785
והם כתבו את הדבר
בצורה כזו

497
00:21:28,809 --> 00:21:30,613
זה כשניסינו להתלונן
למשטרה,

498
00:21:30,637 --> 00:21:32,223
הם אמרו, "לא. הוא התנדנד ראשון
והיה צריך להיפגע".

499
00:21:32,247 --> 00:21:34,660
בית המשפט ישבית
מספר מושבע 574.

500
00:21:34,684 --> 00:21:36,706
אתה פוטר, אדוני.

501
00:21:36,730 --> 00:21:39,056
נא לדווח בחזרה
לחדר האסיפה של המושבעים,

502
00:21:39,080 --> 00:21:41,885
ותודה לך
לשירותך היום.

503
00:21:41,909 --> 00:21:44,801
האם יש עוד מושבעים
שהיו להם חוויות קודמות

504
00:21:44,825 --> 00:21:46,585
שיגרום להם

505
00:21:46,609 --> 00:21:48,611
להתעלם מהעדות
של השוטרים?

506
00:21:49,656 --> 00:21:50,918
קום, אדוני.

507
00:21:53,442 --> 00:21:54,767
תאר את החוויה שלך, בבקשה,

508
00:21:54,791 --> 00:21:56,073
וספר לנו את מספר המושבעים שלך.

509
00:21:56,097 --> 00:21:58,099
ארבע חמישים ושתיים, כאן.

510
00:22:01,494 --> 00:22:02,993
מה שלומך?

511
00:22:03,017 --> 00:22:04,821
בוא נגיד את זה ככה.

512
00:22:04,845 --> 00:22:06,953
לצ'י-טאון יש את מרילנד
להכות בחזית עוגת הסרטנים.

513
00:22:06,977 --> 00:22:09,023
בבקשה, ספר לי משהו אמיתי.

514
00:22:10,938 --> 00:22:12,611
איך זה?

515
00:22:12,635 --> 00:22:13,743
עשיתי צלילה עמוקה יותר
ברשימה ההיא

516
00:22:13,767 --> 00:22:15,266
של קצינים ובלשים

517
00:22:15,290 --> 00:22:17,050
כי בית המשפט המחוזי
צוותי ניסיון

518
00:22:17,074 --> 00:22:18,748
לא יעמיד על הדוכן.

519
00:22:18,772 --> 00:22:20,489
זה היה
רשימה רשמית בשלב מסוים,

520
00:22:20,513 --> 00:22:21,664
נשלח כתלונה
למשטרה,

521
00:22:21,688 --> 00:22:23,361
אבל עכשיו זה רק משהו

522
00:22:23,385 --> 00:22:25,058
שעובר בסביבה
על ידי תובעים משפטיים.

523
00:22:25,082 --> 00:22:28,148
אבל קבלו את זה,
הרשימה מגיעה עם פרטים.

524
00:22:28,172 --> 00:22:30,325
היסטוריות ידועות
של הצהרות כוזבות

525
00:22:30,349 --> 00:22:31,717
או עדות שקר בבית משפט פתוח.

526
00:22:31,741 --> 00:22:33,961
קצינים מושבעים? עדויות שקר ידועות?

527
00:22:35,179 --> 00:22:37,854
אבל הנה הדבר המדהים...

528
00:22:37,878 --> 00:22:39,551
כולם כביכול
עדיין ברחוב,

529
00:22:39,575 --> 00:22:41,205
עושים מה שהם עושים.

530
00:22:41,229 --> 00:22:43,120
המעצרים שלהם
פשוט לעולם אל תבוא לבית המשפט.

531
00:22:43,144 --> 00:22:44,556
לא אם ה-P.C. או ראיות
דורש את עדותם.

532
00:22:44,580 --> 00:22:46,253
וואו.

533
00:22:46,277 --> 00:22:47,777
מה,
אף אחד לא הזמין לי?

534
00:22:47,801 --> 00:22:49,344
בסדר,

535
00:22:49,368 --> 00:22:50,768
אנחנו הולכים לעזוב אותך
לארוחת הצהריים שלך.

536
00:22:50,978 --> 00:22:52,738
קדימה, אחמד.

537
00:22:52,762 --> 00:22:55,001
אני רוצה לראות גבר
לענות על שאלה פשוטה,

538
00:22:55,025 --> 00:22:57,288
ואני רוצה שתראה אותו מנסה.

539
00:23:01,554 --> 00:23:03,488
בן זונה עשה שעון
התצוגה האחורית

540
00:23:03,512 --> 00:23:05,447
לשתי שניות יותר מדי.
ואז ראיתי את הכתף הזו לטבול.

541
00:23:05,471 --> 00:23:07,551
אני אומר לך, יש
אמנות לחרא הזה, K-Stop.

542
00:23:08,735 --> 00:23:10,843
בוס בן אדם, אני לא יודע
על מה אתה צוחק.

543
00:23:10,867 --> 00:23:12,802
פאקינג שעועית מחרוזת למראה
בן זונה.

544
00:23:12,826 --> 00:23:14,262
למה המכונית שלך עושה זאת
להריח ככה?

545
00:23:15,872 --> 00:23:17,676
מה יש לך?

546
00:23:17,700 --> 00:23:19,417
יש קצת תשע
מתחת למושב הנהג,

547
00:23:19,441 --> 00:23:21,506
כ-40 בקבוקונים
של קולה בתא הכפפות.

548
00:23:21,530 --> 00:23:23,421
אני לא יכול לחכות לראות מה יש

549
00:23:23,445 --> 00:23:24,640
בתא המטען של הבן זונה הזה.

550
00:23:24,664 --> 00:23:26,381
תן לי שנייה אחת.

551
00:23:26,405 --> 00:23:28,276
לְחַרְבֵּן. תן לי שנייה.

552
00:23:30,887 --> 00:23:32,822
מה קורה, מותק?

553
00:23:32,846 --> 00:23:34,214
אנחנו
באימון והוא אומר

554
00:23:34,238 --> 00:23:35,651
הוא לא רוצה לשחק.

555
00:23:35,675 --> 00:23:37,435
הוא הבן שלך. דבר איתו.

556
00:23:37,459 --> 00:23:38,741
בסדר, אני בדרך. כֵּן. בְּסֵדֶר.

557
00:23:38,765 --> 00:23:41,158
K-stop. אני חייב ללכת, בנאדם.

558
00:23:42,246 --> 00:23:43,746
לא התכוונת לפוצץ את תא המטען?

559
00:23:43,770 --> 00:23:45,008
לא,
שמעת את מה שאמרתי.

560
00:23:45,032 --> 00:23:46,923
זה, אה, הנעילה שלך, חבר.

561
00:23:46,947 --> 00:23:49,273
מה הקטע?
זה הילד שלי.

562
00:23:49,297 --> 00:23:51,952
אתה ממשיך ולוקח את הצווארון.
תעתיק את זה, סמל.

563
00:23:58,872 --> 00:24:00,676
מה קורה, צרות כפולות?

564
00:24:00,700 --> 00:24:02,939
הו, בנאדם!

565
00:24:02,963 --> 00:24:05,594
מה שלומך, מותק?
היי, וויין.

566
00:24:05,618 --> 00:24:09,032
חרא, בנאדם. תראה את המדים האלה.
מה אתה, קצין פרנדלי?

567
00:24:09,056 --> 00:24:10,773
תראה את החרא הזה, בנאדם.
היי, בנאדם,

568
00:24:10,797 --> 00:24:12,252
לא להתרגל לזה.

569
00:24:12,276 --> 00:24:14,472
בדיוק קיבלתי את ההעברה הזו
עד SES.

570
00:24:14,496 --> 00:24:16,300
כְּבָר?
כן, אדוני. עשרה חודשים.

571
00:24:16,324 --> 00:24:18,084
מסתובב מלבוש אזרחי.

572
00:24:18,108 --> 00:24:19,999
אני קובע שיא
בכלבה הזאת.

573
00:24:20,023 --> 00:24:21,827
רוב הדבשות האלה,
הם עושים שנה,

574
00:24:21,851 --> 00:24:23,612
אולי שניים בסיירת
כשהם עושים סמל,

575
00:24:23,636 --> 00:24:26,223
אבל היי, לא וויין ג'נקינס.

576
00:24:26,247 --> 00:24:28,225
אל תשכח,
לוקח מחר חופש.

577
00:24:28,249 --> 00:24:30,445
אנחנו הולכים לקזינו,
אנחנו הולכים להשתעשע, בנאדם.

578
00:24:30,469 --> 00:24:32,229
אנחנו הולכים לאכול
איזה חרא יותר טוב מזה

579
00:24:32,253 --> 00:24:34,753
- ממש כאן, אני אגיד לך את זה.
תקשיב, ד, אני, אה,

580
00:24:34,777 --> 00:24:36,407
אני לא יכול להתגלגל איתך
על זה, בנאדם.

581
00:24:36,431 --> 00:24:38,520
- לעזאזל?
כן, הבכור שלי, הוא, אה...

582
00:24:40,087 --> 00:24:42,544
יש לו כדורגל של פיווי
ניסיונות, והוא...

583
00:24:42,568 --> 00:24:44,633
הוא כולו הסתחרר.

584
00:24:44,657 --> 00:24:46,156
הוא חושב שהוא לא מספיק טוב,

585
00:24:46,180 --> 00:24:47,897
אולי לא יעשה
הליגה השנה.

586
00:24:47,921 --> 00:24:50,160
- מה?
כן, אני לא יודע, איזה ילד,

587
00:24:50,184 --> 00:24:52,336
הוא צלצל בפעמון שלו
לפני כמה ימים, ו...

588
00:24:52,360 --> 00:24:53,903
אני לא יודע,
זה הרעיד אותו.

589
00:24:53,927 --> 00:24:55,513
כלומר, הלכתי ישר הביתה
להיות איתו.

590
00:24:55,537 --> 00:24:56,993
כלומר, אני באמצע
של מעצר אקדח

591
00:24:57,017 --> 00:24:58,690
בסינקלר ליין,
קריסטי קוראת לי,

592
00:24:58,714 --> 00:25:00,518
היא אומרת שהוא מסתחרר,
אתה יודע, הוא צריך אותי.

593
00:25:00,542 --> 00:25:02,781
אז אני... כן, אני פשוט...
השארתי את הנבחרת שלי שם,

594
00:25:02,805 --> 00:25:05,654
פשוט העליתי את זה לראש
הביתה אליו, ו...

595
00:25:05,678 --> 00:25:07,438
תראה, בנאדם, יש לו
אימון בשבת

596
00:25:07,462 --> 00:25:09,353
ואני חייב ללכת איתו,
זה מה שאני עושה.

597
00:25:09,377 --> 00:25:10,659
ובכן, אתה פשוט
אז אבא טוב.

598
00:25:10,683 --> 00:25:13,923
- כן, אני.
- מממממ.

599
00:25:13,947 --> 00:25:17,230
בסדר, טוב, אה, נהדר!

600
00:25:17,254 --> 00:25:18,778
תקשיב, אממ...

601
00:25:20,170 --> 00:25:23,062
דוני, תן לי
לנהל משהו על ידך.

602
00:25:23,086 --> 00:25:24,392
אני לא יודע, פשוט הייתי...

603
00:25:26,176 --> 00:25:28,024
אתה יודע...

604
00:25:28,048 --> 00:25:29,928
לחשוב על הדבר הזה
דיברנו על.

605
00:25:35,316 --> 00:25:37,033
אתה יודע, אם אתה רוצה לדבר
על זה, אני רק אומר.

606
00:25:37,057 --> 00:25:39,450
אתה יודע, אנחנו יכולים. באמת.

607
00:25:40,930 --> 00:25:42,908
אני לא משגע אותך,
דוני. אני...

608
00:25:42,932 --> 00:25:45,520
אני השוטר המזוין הכי טוב במחלקה הזאת, בנאדם.
- מממממ.

609
00:25:45,544 --> 00:25:46,869
ישר, בנאדם,
הזנאים האלה,

610
00:25:46,893 --> 00:25:48,435
הם לא יכולים לגעת בי.

611
00:25:48,459 --> 00:25:49,959
אבל אני חייב להקשיב
לשטויות שלהם.

612
00:25:49,983 --> 00:25:51,743
הם מתרוצצים עליי
כי אין לי

613
00:25:51,767 --> 00:25:52,528
המזומנים המזוינים שלהם.
אני מתכוון, תזדיין עם זה, בנאדם.

614
00:25:52,552 --> 00:25:53,682
תזדיין עם זה.

615
00:25:55,379 --> 00:25:56,380
כֵּן.

616
00:25:57,904 --> 00:26:00,056
יכולתי להוריד את זה
עבור מספר מראש.

617
00:26:00,080 --> 00:26:02,580
מה, בנאדם.
כאילו, מה אתה חושב?

618
00:26:02,604 --> 00:26:06,260
ובכן, אתה יודע, אני בעיקר
לתוך קולה, אז, אה, 15?

619
00:26:07,957 --> 00:26:09,892
אם זה יציב, 15 זה טוב.

620
00:26:09,916 --> 00:26:11,439
כן, יציב זה טוב.
- כן.

621
00:26:12,266 --> 00:26:14,070
ומה לגבי אם,

622
00:26:14,094 --> 00:26:16,115
אתה יודע, אם אני יכול להשיג את ידי
על חרא אחר?

623
00:26:16,139 --> 00:26:18,378
הו, אני אצטרך לעבור
זה יחד עכשיו.

624
00:26:18,402 --> 00:26:20,337
אבל אתה יודע, אם זה יצליח,

625
00:26:20,361 --> 00:26:22,102
הולך להיות
הרבה מראש, בסדר?

626
00:26:23,451 --> 00:26:25,690
- חרא, בנאדם, גם זה מגניב.
- בסדר.

627
00:26:25,714 --> 00:26:28,606
זה זמן טוב להציג
מגדל התאומים השני,

628
00:26:28,630 --> 00:26:30,782
דרק היינס, הוא הצטרף
צוות התביעה.

629
00:26:30,806 --> 00:26:33,287
- נעים להכיר את כולכם.
אריקה, אם תרצי.

630
00:26:35,071 --> 00:26:38,007
ובכן, אנחנו מקבלים דברים טובים
על האזנות סתר.

631
00:26:38,031 --> 00:26:41,140
וזה הולך ונהיה יותר ויותר
ברור שיש בעיה אמיתית

632
00:26:41,164 --> 00:26:43,273
אצל המחלקה
כוח משימה למעקב אחר נשק.

633
00:26:43,297 --> 00:26:45,928
גונדו, ריי אם, אולי אחרים.

634
00:26:45,952 --> 00:26:48,234
הפיקוח שם בתנופה
עם המפקד האחרון שלהם,

635
00:26:48,258 --> 00:26:49,758
סמל תומס אלרס,

636
00:26:49,782 --> 00:26:51,673
לאחר שנחתם
לכוח המשימה של DEA.

637
00:26:51,697 --> 00:26:53,675
למי יש את היחידה הזאת עכשיו?

638
00:26:53,699 --> 00:26:56,460
וויין ג'נקינס משתלט,
הוא מגיע מ-SES.

639
00:26:56,484 --> 00:26:59,463
יש לו מוניטין
כמטען קשיח.

640
00:26:59,487 --> 00:27:01,900
ממש הצטלבו דרכיים
איתו לפני כשלוש שנים

641
00:27:01,924 --> 00:27:04,773
כשהייתי
בצוות רחובות בטוחים.

642
00:27:04,797 --> 00:27:07,776
אה, קצת קאובוי,
אבל אני לא חושב שהוא מושחת.

643
00:27:07,800 --> 00:27:10,082
חשבה אריקה
אנחנו יכולים, אה, לייעץ

644
00:27:10,106 --> 00:27:12,302
ג'נקינס שהוא הולך
לתוך מסור באזז

645
00:27:12,326 --> 00:27:13,414
עם גונדו וריי אם.

646
00:27:15,982 --> 00:27:16,983
משהו לא בסדר, סקוט?

647
00:27:19,420 --> 00:27:20,615
לא, אני...

648
00:27:20,639 --> 00:27:22,094
אני לא מכיר את ג'נקינס אישית,

649
00:27:22,118 --> 00:27:24,009
אלא השם שלו
עלה כמה פעמים.

650
00:27:24,033 --> 00:27:25,750
במיוחד בשיחת בית סוהר

651
00:27:25,774 --> 00:27:27,491
שהקשבתי לו
לפני כשלוש שנים

652
00:27:27,515 --> 00:27:30,320
בין שלנו
שתי מטרות לסמים,

653
00:27:30,344 --> 00:27:32,322
שרופשייר וגלן וולס.

654
00:27:32,346 --> 00:27:35,064
לא בלי שהם יצאו
ואומר את זה בצורה חדה...

655
00:27:35,088 --> 00:27:36,488
זה הרגיש כאילו הם יודעים
הוא היה מלוכלך.

656
00:27:38,395 --> 00:27:40,809
יש לנו...
תמליל של השיחה הזו?

657
00:27:40,833 --> 00:27:43,033
כן, זה בקבצים שלנו,
ואני... אני אביא לך את זה.

658
00:27:44,271 --> 00:27:46,075
למה שלא ניתן לזה לרוץ?

659
00:27:46,099 --> 00:27:47,491
לבדוק את זה שוב בעוד שבועיים?

660
00:27:48,928 --> 00:27:50,146
נשמע לי הגיוני.

661
00:27:51,931 --> 00:27:52,931
תודה לך.

662
00:27:57,414 --> 00:27:59,175
למה השוטרים האלה
עדיין ברחוב?

663
00:27:59,199 --> 00:28:01,612
אם הם אפילו לא יכולים להעיד
באולם בית המשפט בבולטימור

664
00:28:01,636 --> 00:28:03,353
על שעד שז
את עצמם כבר?

665
00:28:03,377 --> 00:28:05,616
בינך לביני,
ההיסטוריה של הדבר הזה

666
00:28:05,640 --> 00:28:07,531
סבוך בכל
המאבק הפנימי ביניהם

667
00:28:07,555 --> 00:28:10,665
הפרקליטות
והמחלקה.

668
00:28:10,689 --> 00:28:13,363
זה חוזר לפט ג'סאמי
ופרד בילפלד

669
00:28:13,387 --> 00:28:15,408
להיות כועס
לעזאזל אחד על השני

670
00:28:15,432 --> 00:28:17,672
ולא מקשיב לכלום
שכל אחד היה צריך לומר.

671
00:28:17,739 --> 00:28:19,369
לְהַסבִּיר.

672
00:28:19,393 --> 00:28:21,023
כשפרד היה הנציב,

673
00:28:21,047 --> 00:28:22,764
הוא זעם על ג'סאמי

674
00:28:22,788 --> 00:28:25,462
לביטול תיקים
ומסרבים להעמיד לדין,

675
00:28:25,486 --> 00:28:28,900
וג'סמי הייתה ביקורתית

676
00:28:28,924 --> 00:28:33,035
על איכות עבודת התיק.
הם הפסיקו לדבר.

677
00:28:33,059 --> 00:28:35,994
וכך, כל רשימה של קצינים
שלא היה רצוי

678
00:28:36,018 --> 00:28:37,909
להעיד בבית המשפט המחוזי

679
00:28:37,933 --> 00:28:40,346
נתפס כצודק
ירייה נוספת נורתה

680
00:28:40,370 --> 00:28:42,174
בוויכוח המתמשך הזה.

681
00:28:42,198 --> 00:28:45,787
אז, השוטרים האלה תפסו משקרים
נשאר ברחוב?

682
00:28:45,811 --> 00:28:48,291
הם עשו, והנה אני כאן.

683
00:28:51,599 --> 00:28:54,665
הוא ישר לפחות.
לנקודה מסוימת.

684
00:28:54,689 --> 00:28:56,188
הוא סיפר לנו מה קרה

685
00:28:56,212 --> 00:28:58,234
כשבילפלד היה הנציב.

686
00:28:58,258 --> 00:29:00,410
אבל הרשימה הזו עדיין קיימת
כשבטס היה הנציב

687
00:29:00,434 --> 00:29:02,020
וזה עדיין קיים עכשיו.

688
00:29:02,044 --> 00:29:03,718
ובין אם או לא
פרקליט המדינה

689
00:29:03,742 --> 00:29:05,415
מגישה תיק פלילי,

690
00:29:05,439 --> 00:29:07,852
מה יעצור את המחלקה הזו
מ, ממש עכשיו,

691
00:29:07,876 --> 00:29:10,072
חוקר הכל
ההצהרות הכוזבות

692
00:29:10,096 --> 00:29:12,248
ולפטר כל שוטר
נתפס בשקר?

693
00:29:12,272 --> 00:29:15,797
זו נקודה טובה.

694
00:29:20,933 --> 00:29:23,215
איך לעזאזל
דרסת אותו?

695
00:29:23,239 --> 00:29:25,000
זִיוּן!
היי, אל תקפא לעזאזל

696
00:29:25,024 --> 00:29:25,871
עליי. תנתק את המנוע הזה
ולך להסתכל על הדשא הזה.

697
00:29:25,895 --> 00:29:27,504
לך תמצא אקדח.

698
00:29:29,376 --> 00:29:31,496
היי, אתה מנסה לנצח
פרס אוסקר כאן, הא?

699
00:29:31,900 --> 00:29:33,748
- כאן?
- אתה מוצא משהו?

700
00:29:33,772 --> 00:29:35,358
לֹא.

701
00:29:35,382 --> 00:29:36,707
כמה רחוק הוא יכול
לעזאזל לזרוק את זה?

702
00:29:36,731 --> 00:29:37,882
לעזאזל אתה רץ, דואג?

703
00:29:37,906 --> 00:29:39,299
תן לי להביא לך אמבולנס.

704
00:29:40,430 --> 00:29:42,844
24-50.

705
00:29:42,868 --> 00:29:44,454
- 10-4, 24-50.
כן, אני צריך אמבולנס

706
00:29:44,478 --> 00:29:46,064
בפינה
של Anntana ו-Belair Road.

707
00:29:46,088 --> 00:29:47,544
יש לי זכר מספר אחת
נפגע על ידי הרכב שלי.

708
00:29:47,568 --> 00:29:49,154
שלח גם AIU.

709
00:29:49,178 --> 00:29:51,156
- שליחת 10-38.
- לעזאזל.

710
00:29:51,180 --> 00:29:53,724
- העתק, אמבו בדרך.
מצאת את האקדח הזה?

711
00:29:53,748 --> 00:29:54,749
אני לא רואה את זה.

712
00:29:55,750 --> 00:29:57,684
אין אקדח מזוין.

713
00:29:57,708 --> 00:29:59,828
בסדר, תפסיק להיות גיבנת
ותמשיך לעזאזל לחפש.

714
00:30:00,886 --> 00:30:03,279
בֶּן כַּלבָּה.

715
00:30:04,585 --> 00:30:07,501
קדימה, קית. קדימה, קית.

716
00:30:11,853 --> 00:30:13,396
קית', מה קורה, בנאדם?

717
00:30:13,420 --> 00:30:15,006
היי, תראה,
אני צריך את עזרתך. קיבלתי...

718
00:30:15,030 --> 00:30:17,095
אני קצת בפנים
של ריבה, בסדר?

719
00:30:17,119 --> 00:30:18,140
- אני אוכל.
היי, תזדיין עם האוכל שלך, בסדר?

720
00:30:18,164 --> 00:30:20,142
אני צריך חתיכה.

721
00:30:20,166 --> 00:30:23,101
לא, אני צריך את זה, בסדר. אני...
אני ב-Antana Road, ליד בלייר.

722
00:30:23,125 --> 00:30:25,625
ופשוט תזדרז. הפאקינג
מפקד משמרת זה עתה הוצב.

723
00:30:25,649 --> 00:30:28,261
- העתק, אני בדרך.
- כן. תודה לך. כֵּן.

724
00:30:39,228 --> 00:30:40,771
לעזאזל אתה עושה?
יו, וואי.

725
00:30:40,795 --> 00:30:42,773
אני רודף אחרי הבן זונה הזה.

726
00:30:42,797 --> 00:30:44,775
הוא רץ מעבר לרחוב,
הוא עוצר,

727
00:30:44,799 --> 00:30:46,864
הוא מכוון אליי אקדח.
נאלצתי לפגוע בו עם המכונית.

728
00:30:46,888 --> 00:30:48,866
איפה האקדח?
זה כאן איפשהו, בנאדם.

729
00:30:48,890 --> 00:30:50,130
הוא לעזאזל הצביע עליי.

730
00:30:52,154 --> 00:30:54,132
בוא נמצא את האקדח הזה. בְּסֵדֶר.

731
00:30:54,156 --> 00:30:56,134
מאוורר החוצה, צפה באזור,
לחפש מצלמות מעקב.

732
00:30:56,158 --> 00:30:58,267
קייסי, ליווי את האמבו.

733
00:30:58,291 --> 00:30:59,945
היי, היי, אתה בודק בחצר?

734
00:31:03,122 --> 00:31:05,143
שום דבר כאן.

735
00:31:05,167 --> 00:31:07,406
יו, יו,
מה עם השיחים האלה

736
00:31:07,430 --> 00:31:08,910
צריך לשחזר את הצד הזה.

737
00:31:10,433 --> 00:31:11,870
קיבלתי את זה,
תן לי להעיף מבט.

738
00:31:13,436 --> 00:31:16,024
למה בדיוק היית עד?

739
00:31:16,048 --> 00:31:18,765
אני הגבתי
ל-24-50 ברדיו שלי.

740
00:31:18,789 --> 00:31:20,748
אני הייתי ה-SIC
למשמרת אבל...

741
00:31:21,967 --> 00:31:23,901
הגעתי לשם אחרי האירוע.

742
00:31:23,925 --> 00:31:25,492
ג'נקס כבר רץ
הילד הזה נגמר.

743
00:31:50,647 --> 00:31:55,193
לעזאזל, וויין.
ישו המשיח המזוין.

744
00:31:55,217 --> 00:31:57,543
זה מתחת למשאית שם למעלה,
בסדר? פשוט תהיה מגניב.

745
00:31:57,567 --> 00:31:59,154
המדים ימצאו את זה,
בסדר?

746
00:31:59,178 --> 00:32:02,331
- מעריך את זה.
- אתה בסדר.

747
00:32:02,355 --> 00:32:04,594
נמצאו ראיות. אולי אתה
רוצה לחזור לכאן.

748
00:32:04,618 --> 00:32:06,030
איזו ראיה
יש לך?

749
00:32:06,054 --> 00:32:07,577
- נשק חם.
- חרא.

750
00:32:09,449 --> 00:32:10,861
היי, יש לך אקדח, אחי?
- היי! הנה זה!

751
00:32:10,885 --> 00:32:12,080
ממש מתחת
החלק האחורי של המשאית.

752
00:32:12,104 --> 00:32:13,733
בְּסֵדֶר. בסדר, היי, היי,

753
00:32:13,757 --> 00:32:15,518
כולם להישאר מאחור, לעזאזל,
בסדר?

754
00:32:15,542 --> 00:32:17,462
בוא פשוט... אנחנו הולכים לחכות
עבור מעבדת הפשע.

755
00:32:17,805 --> 00:32:18,805
- תעתיק את זה.
- כן.

756
00:32:19,372 --> 00:32:20,372
חרא טוב.

757
00:32:24,072 --> 00:32:26,659
קית', בנאדם, הצלת את התחת שלי.
- ובכן, הייתי באמצע

758
00:32:26,683 --> 00:32:28,357
של לעזאזל שלי
ארוחת עוף פרואנית,

759
00:32:28,381 --> 00:32:30,228
בן זונה,
למטה בנמל הפנימי.

760
00:32:30,252 --> 00:32:32,472
כן, אתה יודע שאני חייב לך.
- אתה פאקינג צודק.

761
00:32:34,822 --> 00:32:36,606
עכשיו ש...
עכשיו זה טוב.

762
00:32:37,738 --> 00:32:39,498
החרא ירד מהקרס.

763
00:32:39,522 --> 00:32:41,283
אתה יודע
כמה מושבעים ביקשנו

764
00:32:41,307 --> 00:32:42,786
בבית המשפט של השופט היום?

765
00:32:43,613 --> 00:32:45,591
מאה שמונים.

766
00:32:45,615 --> 00:32:48,594
ובסופו של יום,
היו לנו שבע נשמות.

767
00:32:48,618 --> 00:32:51,162
את השאר נאלצתי להכות
או לחכות שהשופט יעשה זאת.

768
00:32:51,186 --> 00:32:53,251
תקיפות הגנה?
רק כמה.

769
00:32:53,275 --> 00:32:55,297
שוטרים בדימוס,
סגני השריף,

770
00:32:55,321 --> 00:32:58,300
ואמא אחת כועסת שהילד שלה
נהרג בשוד רחוב.

771
00:32:58,324 --> 00:33:00,302
היי, יש לך
שבעה בולטימוראים בפועל

772
00:33:00,326 --> 00:33:02,130
מי שמוכן
להאמין למשטרה.

773
00:33:02,154 --> 00:33:04,219
כֵּן. ובכן, זהו
למה זה הגיע, שון.

774
00:33:04,243 --> 00:33:06,351
זאת אומרת, אתם ננעלתם
והכה על כל כך הרבה אנשים,

775
00:33:06,375 --> 00:33:07,962
אנחנו לא יכולים לקבל 12 בקופסה

776
00:33:07,986 --> 00:33:09,596
שמוכנים לתת אמון
מה ששוטר אומר

777
00:33:11,772 --> 00:33:12,947
כן, נתראה מאוחר יותר.

778
00:33:13,730 --> 00:33:14,731
כֵּן.

779
00:33:20,302 --> 00:33:23,151
מעקב אחר תלונות
שהגיע על וויין ג'נקינס,

780
00:33:23,175 --> 00:33:24,891
ואני חושב
אולי מעדתי

781
00:33:24,915 --> 00:33:27,309
- לתוך קצת מכוער.
- מה יש לך?

782
00:33:28,484 --> 00:33:29,984
סרטון של עצירת רכב.

783
00:33:30,008 --> 00:33:32,769
ג'נקינס עשה זאת לפני שנתיים.
- ו?

784
00:33:32,793 --> 00:33:35,815
אה. הוא מחפש
המכונית, מגיעה יבשה,

785
00:33:35,839 --> 00:33:39,036
לאחר מכן הוא מדבר עם הנאשם
קרוב ל-60 דקות...

786
00:33:39,060 --> 00:33:41,236
שניהם על הרבה
ובמכונית הסמויה שלו.

787
00:33:42,716 --> 00:33:45,869
ואז, אה, נגמרה הקלטת.

788
00:33:45,893 --> 00:33:47,827
אבל לאחר מכן,
הנאשם מואשם

789
00:33:47,851 --> 00:33:49,873
עם החזקה
של שבע אונקיות קוקאין

790
00:33:49,897 --> 00:33:51,918
נמצא ברכבו.

791
00:33:51,942 --> 00:33:54,182
כשראיתי את הקלטת,
מה שסתר על הסף.

792
00:33:54,206 --> 00:33:56,401
ג'נקינס חתום
הצהרת מעצר,

793
00:33:56,425 --> 00:33:58,558
התובע
ביטלו אישומים...

794
00:34:00,516 --> 00:34:03,519
והודיעו למחלקה
אגף הפנים.

795
00:34:04,694 --> 00:34:05,695
בואו נסתכל.

796
00:34:17,533 --> 00:34:18,578
אבל זה לא בקלטת.

797
00:34:20,667 --> 00:34:22,384
וויין, הם מאשימים אותך
של שקר

798
00:34:22,408 --> 00:34:23,776
על מציאת קוקאין
ברכבו של הנאשם

799
00:34:23,800 --> 00:34:25,691
ושל ההתקף
לא בקלטת.

800
00:34:25,715 --> 00:34:27,824
כנראה שמצאתי את הסמים
לאחר כיבוי המצלמה.

801
00:34:27,848 --> 00:34:29,739
המצלמה נדלקת, היא נכבית,
זה מה שהם עושים.

802
00:34:29,763 --> 00:34:31,393
וויין...
אני אתקשר לתובע,

803
00:34:31,417 --> 00:34:33,960
אני אסביר הכל,
אני אעשה את זה נכון.

804
00:34:33,984 --> 00:34:36,050
ובכן, זה לא עבר הרבה זמן
בפני התובע

805
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
קיבלתי את הודעת הטקסט הזו
מג'נקינס.

806
00:34:38,815 --> 00:34:40,619
זה הפחיד אותה.

807
00:34:40,643 --> 00:34:42,882
ג'נקינס מתלונן שהיא כן
להשמיץ את שמו הטוב

808
00:34:42,906 --> 00:34:46,495
בכך שתקרא לו שוטר מלוכלך.
ואז הוא מסיים בדברים הבאים,

809
00:34:46,519 --> 00:34:48,453
"זו לא הבטחה,

810
00:34:48,477 --> 00:34:51,065
וזה גם לא איום עליך
בכל דרך, צורה או צורה,

811
00:34:51,089 --> 00:34:53,893
זה רק פוגע בי
והמוניטין שלי".

812
00:34:53,917 --> 00:34:55,460
ואיך המחלקה

813
00:34:55,484 --> 00:34:57,549
להתמודד עם האישום
שג'נקינס שיקר

814
00:34:57,573 --> 00:35:00,074
ולאחר מכן לכאורה
שתלו סמים?

815
00:35:00,098 --> 00:35:02,902
לענייני פנים מומלץ
שג'נקינס יורד בדרגה,

816
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
הועבר,
ומושעה ל-20 יום.

817
00:35:06,626 --> 00:35:07,626
הוא היה?

818
00:35:16,853 --> 00:35:20,006
וורד הבלש,
בתחילת 2015, סמל ג'נקינס

819
00:35:20,030 --> 00:35:23,488
כמעט הושעה
על זיוף דוחות מעצר.

820
00:35:23,512 --> 00:35:25,664
העונש הזה הופחת
לייעוץ מילולי,

821
00:35:25,688 --> 00:35:28,711
ואז שמו אותו
ממש בחזרה לרחוב.

822
00:35:28,735 --> 00:35:30,974
לא היה מצב שהם היו
הולך להטיל צל על גיבור.

823
00:35:30,998 --> 00:35:32,932
אני לא עוקב.

824
00:35:32,956 --> 00:35:34,978
אתה רוצה לדעת מה קרה
לתיק המשמעתי הזה?

825
00:35:35,002 --> 00:35:36,134
פרדי גריי קרה.

826
00:36:00,723 --> 00:36:03,441
מה קורה, רב סרן?

827
00:36:03,465 --> 00:36:04,901
איפה זה רע?
איפה זה הכי גרוע?

828
00:36:09,297 --> 00:36:10,297
בן זונה.

829
00:36:13,388 --> 00:36:15,323
זה פאקינג דני?

830
00:36:15,347 --> 00:36:17,542
ובכן, תראה את החרא הזה, בנאדם.
הרסל בטלוויזיה.

831
00:36:17,566 --> 00:36:19,327
תראה את זה
בן זונה פשוט.

832
00:36:19,351 --> 00:36:23,137
בְּסֵדֶר. דני הרסל
לא לוקח חרא של גבר.

833
00:36:25,574 --> 00:36:26,812
אני אגיד לך עכשיו, את זה
זה לא הולך להיות כמו החרא המטומטם הזה

834
00:36:26,836 --> 00:36:29,206
ראינו בפרגוסון.

835
00:36:29,230 --> 00:36:31,034
לא בבולטימור.
אות 13. אות 13.

836
00:36:31,058 --> 00:36:32,862
כל יחידות זמינות
להגיב לכניסה

837
00:36:32,886 --> 00:36:34,777
בפארק דרואיד היל
לסייע לשוטרים שנפגעו.

838
00:36:34,801 --> 00:36:36,648
- אות 13. אות 13.
הורדנו שוטרים מזוינים.

839
00:36:36,672 --> 00:36:39,695
בן זונה. תזדיין עם החרא הזה.
היי, בוא נלך לעזאזל.

840
00:36:39,719 --> 00:36:41,784
אני הולך לעזאזל,
מישהו רוצה להתגלגל איתי?

841
00:36:41,808 --> 00:36:43,568
אני אלך איתך, ג'נקס.
בסדר, גב' אליס.

842
00:36:43,592 --> 00:36:45,353
בוא נעשה את זה.
אוקיי, אז בוא נשיג.

843
00:36:45,377 --> 00:36:47,093
בחיי, פאקינג
חגורת אקדח קצרה מדי.

844
00:36:47,117 --> 00:36:48,878
לא לבשתי את החרא הזה
מאז ריפקן שיחק.

845
00:36:48,902 --> 00:36:50,880
סמל, יהיה לך
להעלות אותי לדיווח,

846
00:36:50,904 --> 00:36:53,578
אני לא יכול להיכנס לדברים האלה.
- קדימה, כל החרא מדבריכם,

847
00:36:53,602 --> 00:36:55,189
תראה לנו מה יש לך שם.

848
00:36:55,213 --> 00:36:56,973
אני בחוץ מדי
של צורה בשביל זה.

849
00:36:56,997 --> 00:36:59,062
תזדיין עם פרדי גריי.
ולזיין את המתפרעים.

850
00:36:59,086 --> 00:37:00,827
מה קיבלנו? יש לנו חרא.

851
00:37:01,436 --> 00:37:03,458
תזיין אותי.

852
00:37:03,482 --> 00:37:05,223
האם תוכל להאט
רק קצת?

853
00:37:07,921 --> 00:37:11,925
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
האם תוכל להאט?

854
00:37:26,374 --> 00:37:28,178
קדימה, גב' אליס,
אתה יודע שאני שומר את זה סקסי.

855
00:37:28,202 --> 00:37:30,441
- נוסע כמו עטלף מהגיהנום.
היי, ניקי, את טובה?

856
00:37:30,465 --> 00:37:32,226
היי, איך הולך?
היי, מה אתה גיבנת עושה?

857
00:37:32,250 --> 00:37:33,618
אתם רוצים ללכת להביא
לתוך משהו ולעזור

858
00:37:33,642 --> 00:37:35,751
החתולים האלה בחוץ? בוא נלך!

859
00:37:35,775 --> 00:37:37,622
היי, גבר שלי,
אנחנו נצטרך את הטנדר הזה, בסדר?

860
00:37:37,646 --> 00:37:39,320
היי, הנה העסקה.
הם הולכים לפגוע בנו,

861
00:37:39,344 --> 00:37:41,235
אנחנו הולכים לפגוע בהם יותר.
אתה מבין?

862
00:37:41,259 --> 00:37:42,845
ככה זה יעבוד היום.
לָצֵאת!

863
00:37:42,869 --> 00:37:44,629
בוא נלך! בוא נקבל
להיכנס למאבק הזה עכשיו.

864
00:37:44,653 --> 00:37:46,916
בוא נלך, טען!
בוא נלך. טען לעזאזל.

865
00:37:48,875 --> 00:37:50,461
לְהֵאָחֵז! יֵשׁוּעַ!

866
00:37:50,485 --> 00:37:52,487
האם תוכל לחכות
עד שאסגור את הדלת?

867
00:38:02,454 --> 00:38:03,542
לעזאזל עם המשטרה!

868
00:38:04,543 --> 00:38:06,521
לעזאזל עם המשטרה!

869
00:38:06,545 --> 00:38:09,591
- לעזאזל עם המשטרה!
- לעזאזל עם המשטרה!

870
00:38:40,666 --> 00:38:42,711
בוא ניקח את השוטרים הפצועים האלה
לתוך הטנדר.

871
00:38:43,712 --> 00:38:45,299
AE, אתה טוב?

872
00:38:45,323 --> 00:38:47,301
היי, תראה. הבנתי אותך.

873
00:38:47,325 --> 00:38:49,365
הבנתי אותך.
- אתה הולך הביתה. אתה הולך הביתה.

874
00:38:50,284 --> 00:38:51,914
הראש למעלה.
בוא נטען את אלה, בסדר?

875
00:38:51,938 --> 00:38:53,698
היי, מפתחות את ההצתה,

876
00:38:53,722 --> 00:38:55,700
אנחנו מקבלים אותם
לאזור ההיערכות ליד גן החיות.

877
00:38:55,724 --> 00:38:57,659
פתח את הדלתות האלה,
להוציא אותם מגנים.

878
00:38:57,683 --> 00:39:00,009
אין שלום! אין צדק, אין שלום!

879
00:39:00,033 --> 00:39:01,706
אין צדק, אין שלום!

880
00:39:01,730 --> 00:39:03,882
בוא נלך! תפוס אחיזה
מהסימנים שלך, בוא נלך.

881
00:39:03,906 --> 00:39:07,625
אין צדק,
אין שלום! אין צדק, אין שלום!

882
00:39:07,649 --> 00:39:14,937
אין צדק, אין שלום!
אין צדק, אין שלום!

883
00:39:14,961 --> 00:39:16,939
תפנה קצת מקום.

884
00:39:16,963 --> 00:39:20,116
אין צדק,
אין שלום! אין צדק, אין שלום!

885
00:39:20,140 --> 00:39:21,446
הם פשוט כועסים.

886
00:39:25,058 --> 00:39:27,384
כל אחד מאיתנו
הולך הביתה הלילה.

887
00:39:27,408 --> 00:39:28,646
אתה מבין?
אנחנו הולכים הביתה,

888
00:39:28,670 --> 00:39:30,019
אנחנו מחזיקים בקו המזוין הזה.

889
00:39:36,765 --> 00:39:38,613
אל תעשה את זה לעזאזל.

890
00:39:38,637 --> 00:39:40,310
קדימה, בנאדם.
קדימה ותזרוק אותו.

891
00:39:40,334 --> 00:39:42,902
תראה מה קורה.
בן זונה. קדימה.

892
00:39:46,645 --> 00:39:48,536
החזק את הקו! החזק את הקו!

893
00:39:48,560 --> 00:39:50,344
לעזאזל נראה לך.

894
00:39:51,040 --> 00:39:52,714
מזדיין...

895
00:39:52,738 --> 00:39:56,195
תעמוד מאחור. תעמוד מאחור, לעזאזל,
גבר. אני רואה אותך.

896
00:39:56,219 --> 00:39:58,178
החזק את הקו הזה.
תפסיק לעזאזל לזרוק חרא.

897
00:40:00,354 --> 00:40:03,420
נכון. אני ממש כאן.
אני ממש כאן.

898
00:40:03,444 --> 00:40:05,422
קדימה, אז. קדימה אז.

899
00:40:05,446 --> 00:40:07,250
אני לא יכול לנשום!
תעשה משהו אחר!

900
00:40:07,274 --> 00:40:09,208
אתה הולך לכלא מזוין,
גבר. אתה מבין אותי?

901
00:40:09,232 --> 00:40:11,321
אתה הולך
לכלא מזוין, בנאדם.

902
00:40:25,292 --> 00:40:28,010
אני לא יכול לנשום.

903
00:40:28,034 --> 00:40:29,838
ה-CVS כאן בצפון ו
פן היה הראשון שנבזז.

904
00:40:29,862 --> 00:40:31,709
שוב, זו הסצנה
בעיר בולטימור

905
00:40:31,733 --> 00:40:34,408
שבו קצינים בהילוך מהומות
עדיין מגיעים,

906
00:40:34,432 --> 00:40:35,781
מנסה להכיל את הקהל...

907
00:40:37,304 --> 00:40:38,760
נציב באטס,
ברוך הבא.

908
00:40:38,784 --> 00:40:40,326
סגן דייויס, הייתי בדרך

909
00:40:40,350 --> 00:40:42,372
לשדה התעופה
כשראש העיר התקשר.

910
00:40:42,396 --> 00:40:43,939
הלכתי אחרי
קבוצה קטנה יותר לכמה בלוקים

911
00:40:43,963 --> 00:40:45,941
וראה כמה חלונות מנופצים.

912
00:40:45,965 --> 00:40:47,638
למרבה המזל, זה מופיע

913
00:40:47,662 --> 00:40:48,726
אין
שוטר בפנים...

914
00:40:48,750 --> 00:40:50,249
אדוני?

915
00:40:50,273 --> 00:40:51,273
...אבל אם היה...

916
00:40:58,673 --> 00:41:01,415
דיווחים ממשיכים להגיע
על הרס רכוש...

917
00:41:21,566 --> 00:41:23,021
היי, רב סרן.

918
00:41:23,045 --> 00:41:24,849
האם אנחנו הולכים לעשות משהו
על המכונית הזאת?

919
00:41:24,873 --> 00:41:27,199
שון, תזיין את המכונית הזאת.

920
00:41:27,223 --> 00:41:29,487
בשלב זה, זה עדיף
לתת להם לפוצץ קיטור.

921
00:41:31,750 --> 00:41:33,902
זה קשקוש מזוין.
לעזאזל אנחנו עושים כאן,

922
00:41:33,926 --> 00:41:35,667
צופה בחרא הזה?
תזדיין.

923
00:41:55,251 --> 00:41:57,012
יש לי עוף.

924
00:41:57,036 --> 00:41:58,492
מה קורה, פרדי?
אתה מחזיק מעמד בסדר?

925
00:41:58,516 --> 00:42:00,039
מה קורה, כולכם?
בואו לאכול!

926
00:42:01,910 --> 00:42:05,411
האיש כאן פשוט צנח
600 כדי להאכיל את הפנים שלך.

927
00:42:05,435 --> 00:42:07,283
קדימה, תעביר אותם.

928
00:42:07,307 --> 00:42:09,764
אל תשאירו קופסאות
או פירורים באוטו.

929
00:42:09,788 --> 00:42:11,417
תוודא
מישהו אחר מקבל קצת,

930
00:42:11,441 --> 00:42:14,072
אני יודע שאתה אוהב
הבשר הכהה הזה, ילדה.

931
00:42:14,096 --> 00:42:15,857
יאללה, תעבירו את זה החוצה, כולכם.

932
00:42:15,881 --> 00:42:17,511
היי, תוודאו שאתם
להישאר לחות, בסדר?

933
00:42:17,535 --> 00:42:19,164
כולם מקבלים מים, כן.
למצוץ את זה למטה.

934
00:42:19,188 --> 00:42:21,166
לפני כמה שעות,

935
00:42:21,190 --> 00:42:22,907
ראש העיר סטפני רולינגס-בלייק
העוצר נכנס לתוקף

936
00:42:22,931 --> 00:42:25,997
ברחבי העיר.
אבל השריפות עדיין בוערות.

937
00:42:26,021 --> 00:42:28,086
עבור מערב בולטימור
פעיל, דנית א,

938
00:42:28,110 --> 00:42:30,828
העוצר לא מביא שלום
ולא שקט.

939
00:42:30,852 --> 00:42:32,506
אפשר לשמוע את המסוק...

940
00:42:36,858 --> 00:42:38,164
לעזאזל אתה עושה, נכון?

941
00:42:52,047 --> 00:42:53,982
אתה רוצה גיבוי, סמל?
לא, אני בסדר.

942
00:42:54,006 --> 00:42:55,940
לעזאזל יש לעיר
השתגעתי.

943
00:42:55,964 --> 00:42:58,595
רודפת אחרי אזעקות כל הלילה.

944
00:42:58,619 --> 00:43:00,162
יש 10-31, B ו-E בתהליך
במרילנד ולנוואל.

945
00:43:00,186 --> 00:43:01,293
אני אשאר כאן עד המקום הזה
מתחבר.

946
00:43:01,317 --> 00:43:02,318
לך וקבל את זה.

947
00:43:03,232 --> 00:43:04,232
והישאר בטוח.

948
00:43:16,289 --> 00:43:17,290
היי!

949
00:43:19,466 --> 00:43:22,663
- עוד מישהו שם?
- רק אנחנו.

950
00:43:22,687 --> 00:43:24,689
בנאדם, עזוב את החרא הזה
ותתחיל ללכת לעזאזל.

951
00:44:41,200 --> 00:44:43,004
נילחם עבור פרדי גריי.

952
00:44:43,028 --> 00:44:50,620
כל הלילה, כל היום,
נילחם עבור פרדי גריי.

953
00:44:50,644 --> 00:44:53,647
אין צדק, אין שלום.
אין צדק, אין שלום.

954
00:44:55,605 --> 00:44:57,303
כל הלילה, כל היום...

955
00:45:08,183 --> 00:45:10,795
- מה קורה, בנאדם?
- זה לעזאזל?

956
00:45:13,101 --> 00:45:15,930
חיות מזוינות
בזזו טקס סיוע.

957
00:45:16,539 --> 00:45:18,300
לְחַרְבֵּן.

958
00:45:18,324 --> 00:45:20,563
קיבלנו את כולו
בית מרקחת מזוין שם, בנאדם.

959
00:45:20,587 --> 00:45:22,987
אגיד לך מה, אני אפילו לא יודע
איזה חצי החרא הזה, בנאדם.

960
00:45:24,765 --> 00:45:27,918
זה פאקינג אוקסי, בנאדם.
זה שווה 20 דולר לפופ.

961
00:45:27,942 --> 00:45:29,311
טוב, לעזאזל, טוב.
מה אתה רוצה שאני אגיד?

962
00:45:29,335 --> 00:45:30,902
פאקינג טוב בשבילנו. לעזאזל.

963
00:45:33,905 --> 00:45:35,733
אבל מה לעזאזל
אני אסיים עם כל זה?

964
00:45:36,777 --> 00:45:37,777
אני לא יודע.

965
00:45:38,648 --> 00:45:39,693
אתה תבין את זה.

966
00:45:40,912 --> 00:45:42,716
בואו נאכל ארוחת בוקר.

967
00:45:42,740 --> 00:45:46,241
סגן רייס, קצין מילר,
והקצין נירון

968
00:45:46,265 --> 00:45:48,243
מר גריי נעצר באופן בלתי חוקי.

969
00:45:48,267 --> 00:45:50,071
בעוד כל אחד מהקצינים הללו

970
00:45:50,095 --> 00:45:52,421
נחשבים חפים מפשע
עד שתוכח אשמתו,

971
00:45:52,445 --> 00:45:53,901
הבאנו
ההאשמות הבאות...

972
00:45:53,925 --> 00:45:55,554
אתה מאמין
החרא המזוין הזה?

973
00:45:55,578 --> 00:45:57,252
... קצין סחורה על
מואשם

974
00:45:57,276 --> 00:45:59,297
עם תואר שני
רצח לב מושחת.

975
00:45:59,321 --> 00:46:01,996
לעזאזל. רֶצַח.
רֶצַח? זה קיצוני.

976
00:46:02,020 --> 00:46:03,954
אתה פאקינג צוחק עלי?
...תקיפה ברשלנות מדרגה שנייה.

977
00:46:03,978 --> 00:46:05,869
אחי, רצח מזוין?
מה זה לעזאזל?

978
00:46:05,893 --> 00:46:08,176
אין דרך לעזאזל, יו.
אין דרך לעזאזל.

979
00:46:08,200 --> 00:46:09,699
כלבה מזויפת שכמותך.

980
00:46:09,723 --> 00:46:11,353
שְׁטוּיוֹת.
זה מטורף.

981
00:46:11,377 --> 00:46:13,007
היא כאן בחוץ
מחלק האשמות מזוינות

982
00:46:13,031 --> 00:46:14,835
לשוטרים האלה
על ביצוע עבודתם!

983
00:46:14,859 --> 00:46:17,011
- זה כל מה שהם עושים.
- זה כל מה שהם עשו!

984
00:46:17,035 --> 00:46:19,230
הם עשו את העבודה המזוינת שלהם.
עוד לעזאזל נעשה?

985
00:46:19,254 --> 00:46:21,319
מה זה לעזאזל "שני
דרגת רצח לב מושחת"?

986
00:46:21,343 --> 00:46:23,060
היי, למה לא להאשים אותו
עם קשקוש מזוין

987
00:46:23,084 --> 00:46:24,801
אם אתה ממציא שטויות?

988
00:46:24,825 --> 00:46:26,760
כלומר, היא מעמיסה
על ההאשמות.

989
00:46:26,784 --> 00:46:29,980
גם אם אתה מצמיד רשלנות,
על העגלה המזוינת שם,

990
00:46:30,004 --> 00:46:32,330
איך לעזאזל אתה יוצא
עם רצח מדרגה שנייה?

991
00:46:32,354 --> 00:46:34,071
רצח מזוין.
זה מטורף.

992
00:46:34,095 --> 00:46:36,030
החרא הזה לא עושה
אין טעם לעזאזל.

993
00:46:36,054 --> 00:46:37,292
ואת הבחורים האלה שהם טענו
על ביצוע המעצר? הוא רץ.

994
00:46:37,316 --> 00:46:39,424
והם תפסו אותו עם סכין.

995
00:46:39,448 --> 00:46:41,687
- זה מה לעזאזל אני אומר.
- זהו.

996
00:46:41,711 --> 00:46:43,559
- בדיוק.
- ועכשיו החיה המזוינת הזו,

997
00:46:43,583 --> 00:46:45,430
הם הולכים להוציא אותו
להיות גיבור מזוין, תראה.

998
00:46:45,454 --> 00:46:48,129
זה מה שהם הולכים לעשות,
אתה שומע את האנשים האלה

999
00:46:48,153 --> 00:46:49,521
מעודדים את השטויות האלה? אף אחד
יש רעיון מזוין. הולך לדפוק אותנו.

1000
00:46:49,545 --> 00:46:51,393
אתה יכול לדמיין
החבר'ה שלנו עכשיו?

1001
00:46:51,417 --> 00:46:53,134
רואה את ההאשמות האלה?
אתה יודע שזה ידפוק אותם.

1002
00:46:53,158 --> 00:46:54,875
הם זונות
לא רוצה לעבוד.

1003
00:46:54,899 --> 00:46:56,441
אני אומר לך מה? תזדיין,

1004
00:46:56,465 --> 00:46:57,529
אני יוצא
עם דוא"ל לכל העיר.

1005
00:46:57,553 --> 00:46:59,444
אני עושה את זה הלילה.

1006
00:46:59,468 --> 00:47:01,055
אני הולך לכל פאקינג
חבר במחלקה זו.

1007
00:47:01,079 --> 00:47:02,839
לא אכפת לי
אם אתה בפנסיה או פעיל.

1008
00:47:02,863 --> 00:47:04,449
אתה לעזאזל תורם.
אתה מכניס לעזאזל.

1009
00:47:04,473 --> 00:47:06,147
אתה לא אנוכי.

1010
00:47:06,171 --> 00:47:07,931
אתה לא שיפוטי.
אתה מכניס לעזאזל.

1011
00:47:07,955 --> 00:47:09,715
תהיה לנו תשובה
על השטויות האלה.

1012
00:47:09,739 --> 00:47:11,500
אתה רוצה לעזור לאחים שלך
ואחיות בכחול?

1013
00:47:11,524 --> 00:47:13,700
אתה עושה את זה לעזאזל עכשיו.
אנחנו לעזאזל עונים על זה.

1014
00:47:14,614 --> 00:47:16,374
שְׁטוּיוֹת.

1015
00:47:16,398 --> 00:47:18,318
כמו שאמרתי, יש עוד
מאשר ויין ג'נקינס אחד.

1016
00:47:21,142 --> 00:47:23,729
אז מה הלאה?
לפי הרשימה של מר וורד,

1017
00:47:23,753 --> 00:47:26,017
אממ, השוד
בכביש שדה הית'.

1018
00:47:26,844 --> 00:47:28,778
לְהַמשִׁיך.

1019
00:47:28,802 --> 00:47:32,980
אז זה היה סמל ג'נקינס,
טיילור, הנדריקס ואני...

1020
00:47:34,068 --> 00:47:35,567
וסמל ג'נקינס נוהג.

1021
00:47:35,591 --> 00:47:37,439
הדרך הלא נכונה
במורד שדרת ג'ונקוויל

1022
00:47:37,463 --> 00:47:40,529
כשהוא מבחין בבחור הזה, בראון,
להיכנס למיני וואן.

1023
00:47:40,553 --> 00:47:44,228
עכשיו, לג'נקינס היה הדבר הזה
על מישהו מעל, כמו, 18

1024
00:47:44,252 --> 00:47:46,056
נושאת תיק ספרים.

1025
00:47:46,080 --> 00:47:47,971
הוא הבין שכן
הסתרת סמים או כלי נשק.

1026
00:47:47,995 --> 00:47:51,259
עכשיו, זה התחיל
כמו ההורדות הרגילות שלנו, אבל...

1027
00:47:52,782 --> 00:47:54,828
בנאדם, אז זה פשוט
יצא מהשרשרת.

1028
00:47:56,874 --> 00:47:58,808
דמטריוס בראון חרא, מה לעזאזל, בנאדם?
ידיים!

1029
00:47:58,832 --> 00:48:00,723
שים את הידיים שלך
על הגלגל המזוין.

1030
00:48:00,747 --> 00:48:02,768
שים את הידיים שלך
על ההגה המזוין.

1031
00:48:02,792 --> 00:48:04,118
- שמור את הידיים שלך על...
לעזאזל אתה מסתכל עליו?

1032
00:48:04,142 --> 00:48:05,771
זה בסדר.

1033
00:48:05,795 --> 00:48:07,904
אני מצטער, אחי.
לא הייתי דואג לכל זה.

1034
00:48:07,928 --> 00:48:09,514
הראה את הידיים שלך. יש לך
משהו עליך, שחקן?

1035
00:48:09,538 --> 00:48:11,255
חצי מפתח קולה.
וואו-ווי!

1036
00:48:11,279 --> 00:48:12,672
אתה בלר, הא?

1037
00:48:15,066 --> 00:48:17,305
כמה כסף
שוחזר?

1038
00:48:17,329 --> 00:48:20,830
עשרים ואחת וחמש.
אבל הגשנו רק 15 אתה.

1039
00:48:20,854 --> 00:48:23,398
אני חושב שסמל ג'נקינס
הורידו 6,500 מהפסגה.

1040
00:48:23,422 --> 00:48:25,139
ואז מה קרה?

1041
00:48:25,163 --> 00:48:26,923
ואז סמל ג'נקינס
אמרו לשני החשודים

1042
00:48:26,947 --> 00:48:29,036
הוא היה סוכן פדרלי,
בדיוק כמו שהוא עשה ב-BT.

1043
00:48:29,776 --> 00:48:31,580
והוא אמר לנו

1044
00:48:31,604 --> 00:48:33,538
לסטיבנסון כנראה היה
הרבה יותר מזומן וקולה.

1045
00:48:33,562 --> 00:48:37,194
אז הוא הפעיל את סטיבנסון
דרך מרכז השעון,

1046
00:48:37,218 --> 00:48:39,675
והם עלו
עם כתובת

1047
00:48:39,699 --> 00:48:41,807
לביתו של האיש למעלה
בשדה הית'.

1048
00:48:41,831 --> 00:48:43,572
אז, זרקנו את הבית.

1049
00:48:44,704 --> 00:48:46,900
למטה במרתף...

1050
00:48:46,924 --> 00:48:48,205
יאוו!
...ג'נקינס זוכה בקופה.

1051
00:48:48,229 --> 00:48:49,293
כאן למטה!

1052
00:48:49,317 --> 00:48:51,165
- האיש שלי.
- לעזאזל!

1053
00:48:51,189 --> 00:48:52,209
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית אחד כזה, הא?

1054
00:48:52,233 --> 00:48:53,365
הו, בנאדם.

1055
00:49:03,331 --> 00:49:05,266
וואו-ווי!
מה יש לך?

1056
00:49:05,290 --> 00:49:07,050
היי, בוא תשמור על עצמך.

1057
00:49:07,074 --> 00:49:09,313
אתה רק יודע שיש כסף
למעלה בתוך הכלבה הזאת.

1058
00:49:09,337 --> 00:49:10,382
לעזאזל כסף.

1059
00:49:12,079 --> 00:49:14,710
בסדר, מו, תישאר כאן.
שניכם, איתי.

1060
00:49:14,734 --> 00:49:16,866
- לאן אתה הולך?
אנחנו הולכים לקבל צו.

1061
00:49:17,432 --> 00:49:18,432
לְהַעְתִיק.

1062
00:49:21,741 --> 00:49:23,719
זה לא איזה חרא.

1063
00:49:23,743 --> 00:49:25,677
אז הם עזבו אותי
לשמור על הבית

1064
00:49:25,701 --> 00:49:28,463
ולוקח להם זמן,
אני מתחיל להיות עצבני.

1065
00:49:28,487 --> 00:49:31,161
ואני שומע נקבות
להיכנס לבית.

1066
00:49:31,185 --> 00:49:33,947
זו הייתה אשתו של סטיבנסון
ואת אחותה.

1067
00:49:33,971 --> 00:49:35,905
וייעצתי להם
לגבי מה שקורה,

1068
00:49:35,929 --> 00:49:39,256
אבל האישה התחילה לשחק
טיפש. אז, התקשרתי לג'נקינס

1069
00:49:39,280 --> 00:49:40,910
והוא אומר שהוא ישלח
טיילור חזרה

1070
00:49:40,934 --> 00:49:42,694
והייתי צריך להתקשר ליחידה מסומנת.

1071
00:49:42,718 --> 00:49:44,566
המדים מגיעים,

1072
00:49:44,590 --> 00:49:46,510
הנקבות, הן מתיישבות
בסלון.

1073
00:49:48,072 --> 00:49:50,354
אז זה בטח היה
נמשך שעות.

1074
00:49:50,378 --> 00:49:52,269
כן, זה היה כמו כמה שעות

1075
00:49:52,293 --> 00:49:55,490
לפני הנדריקס וג'נקינס
סוף סוף הופיע.

1076
00:49:55,514 --> 00:49:58,038
ואז הביאו
את... הסרגל והאיל.

1077
00:50:05,785 --> 00:50:07,830
אה. החרא הזה צץ.
בוא נלך, בוא נבין.

1078
00:50:09,136 --> 00:50:11,723
אה, לעזאזל כן.
- חרא.

1079
00:50:11,747 --> 00:50:14,378
לעזאזל אני אומר לך? אמרתי לך ריס
היה כלב גדול, נכון?

1080
00:50:14,402 --> 00:50:16,032
לעזאזל אני אומר?

1081
00:50:16,056 --> 00:50:17,425
כמה הוא אומר
היה אמור להיות שם?

1082
00:50:17,449 --> 00:50:19,209
מֵאָה. מאה אלף.

1083
00:50:19,233 --> 00:50:20,950
זה הרבה פאקינג יותר
ממאה אתה.

1084
00:50:20,974 --> 00:50:22,430
מהמר על התחת שלך, בסדר,
בוא נלך. בוא נוציא את זה החוצה

1085
00:50:22,454 --> 00:50:23,605
ולספור את זה.
בְּסֵדֶר.

1086
00:50:23,629 --> 00:50:25,346
בוא נלך. תוציא את הכל החוצה.

1087
00:50:25,370 --> 00:50:26,930
תוציא את הכל החוצה
על הרצפה ממש שם.

1088
00:50:29,374 --> 00:50:31,004
הייתי אומר שיש בערך 10 Gs

1089
00:50:31,028 --> 00:50:32,266
בכל אחת מהערימות האלה,
זה נראה נכון?

1090
00:50:32,290 --> 00:50:34,485
אותו דבר כאן. בסדר,

1091
00:50:34,509 --> 00:50:36,096
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.
אתה סופר עשר מהערימות האלה,

1092
00:50:36,120 --> 00:50:37,880
100,000 דולר,
שנכנס לכספת.

1093
00:50:37,904 --> 00:50:39,490
בְּסֵדֶר?
אנחנו הולכים לסתום את החרא הזה.

1094
00:50:39,514 --> 00:50:41,231
כל השאר הולך
בתיק הדאפל.

1095
00:50:41,255 --> 00:50:42,798
בְּסֵדֶר? נכון
בשקית המזוינת הזו.

1096
00:50:42,822 --> 00:50:44,147
בוא נגרום לזה לקרות, בוא נלך.

1097
00:50:44,171 --> 00:50:46,062
קדימה.

1098
00:50:46,086 --> 00:50:48,175
בְּסֵדֶר.
שקית ליד האוטו.

1099
00:50:51,352 --> 00:50:52,614
יש עשרה ממש כאן.

1100
00:50:58,794 --> 00:51:00,468
בסדר, תן לי לומר לך...

1101
00:51:00,492 --> 00:51:02,774
להגיד לך מה אנחנו הולכים לעשות, בסדר?

1102
00:51:02,798 --> 00:51:05,299
למקרה שסטיבןסון יעשה
תלונה קטנה מטומטמת,

1103
00:51:05,323 --> 00:51:06,735
אנחנו חייבים לכסות
התחת שלנו, בסדר?

1104
00:51:06,759 --> 00:51:08,519
אתה מוציא
טלפון המצלמה שלך.

1105
00:51:08,543 --> 00:51:09,999
בְּסֵדֶר? אנחנו הולכים לעשות וידאו
כל העניין המזוין הזה.

1106
00:51:10,023 --> 00:51:11,609
אנחנו הולכים לעשות סרט.
אתה מבין?

1107
00:51:11,633 --> 00:51:13,611
אתה הולך לחטט
הכלבה הזאת נפתחת שוב.

1108
00:51:13,635 --> 00:51:15,352
תעשה את זה באותה דרך מזוינת.
אתה תכה את הכלבה הזאת

1109
00:51:15,376 --> 00:51:17,050
ואתה הולך לחטט בו.
בְּסֵדֶר? כשהוא נפתח,

1110
00:51:17,074 --> 00:51:19,226
אתה אומר, "אוי אלוהים.
חרא," כל זה.

1111
00:51:19,250 --> 00:51:20,792
תאמין במה לעזאזל
אתה אומר, בסדר?

1112
00:51:20,816 --> 00:51:22,490
אני אהיה למעלה.

1113
00:51:22,514 --> 00:51:24,405
אתם תתקשרו בשבילי
כשהחרא הזה נפתח.

1114
00:51:24,429 --> 00:51:26,494
אתה דואג שתקבל הכל
במצלמה, אתה מבין?

1115
00:51:26,518 --> 00:51:28,061
- הכל. תראה את כל העולם המזוין.
כן, סמל.

1116
00:51:28,085 --> 00:51:29,845
- הבנת?
- הבנתי.

1117
00:51:29,869 --> 00:51:31,020
בסדר, בוא נלך
זונות. תקשיב, תוודא

1118
00:51:31,044 --> 00:51:32,500
אתה מתחיל באותו זמן.

1119
00:51:32,524 --> 00:51:33,675
מה החרא
שחובטי הסרט אומרים?

1120
00:51:33,699 --> 00:51:35,677
אה. פאקינג אקשן. יָמִינָה?

1121
00:51:35,701 --> 00:51:37,331
אמור "פעולה" ואז התחל.
אל תגיד "אקשן" במצלמה.

1122
00:51:37,355 --> 00:51:39,246
איפה בעלי?

1123
00:51:39,270 --> 00:51:41,770
ודא שאתה כן
באותו עמוד מזוין.

1124
00:51:41,794 --> 00:51:43,511
- יש לך צו?
אחי, מה לעזאזל?

1125
00:51:43,535 --> 00:51:45,580
האם אנחנו באמת עומדים לעשות את זה?

1126
00:51:47,321 --> 00:51:49,691
אתם מוכנים?
כן, בנאדם. עלינו.

1127
00:51:49,715 --> 00:51:51,432
בסדר, גבה.

1128
00:51:51,456 --> 00:51:53,216
- קדימה.
- קדימה, בוא נלך.

1129
00:51:53,240 --> 00:51:55,112
- אתה מוכן?
- כן.

1130
00:51:59,899 --> 00:52:01,118
אני חושב שאני קרוב.

1131
00:52:02,423 --> 00:52:03,946
כמעט פתחנו את זה, סמל.

1132
00:52:07,211 --> 00:52:09,276
הו, אלוהים. חרא.

1133
00:52:09,300 --> 00:52:11,495
בסדר,
שמישהו יעביר עליו פנס.

1134
00:52:11,519 --> 00:52:12,975
- ישו.
- חזור. כולם, תתרחקו לעזאזל

1135
00:52:12,999 --> 00:52:14,629
ופשוט לשים עליו פנס.

1136
00:52:14,653 --> 00:52:17,066
האם יש עוד
יותר מ-5,000 דולר שם?

1137
00:52:17,090 --> 00:52:19,938
כן, אדוני.
- בסדר. אני צריך להתקשר לבנקים.

1138
00:52:19,962 --> 00:52:22,289
בכל פעם שאתה מקבל התקף
של מעל 5,000 דולר,

1139
00:52:22,313 --> 00:52:24,508
אתה צריך להתקשר לאינטנסיביות הגבוהה
סוכני אזור סחר בסמים.

1140
00:52:24,532 --> 00:52:25,838
עבודה מצויינת, רבותי.

1141
00:52:28,057 --> 00:52:30,514
סתם עוד התקף
לפי הספרים.

1142
00:52:30,538 --> 00:52:34,170
סמל ג'נקינס נתן
הנדריקס, טיילור ואני

1143
00:52:34,194 --> 00:52:35,239
עשרים אתה כל אחד...

1144
00:52:36,196 --> 00:52:37,196
ואת השאר הוא שמר.

1145
00:52:42,028 --> 00:52:45,292
- האם... הוא קיבל 20,000?
לא, זה היה הרבה יותר.

1146
00:52:46,641 --> 00:52:48,837
עשה מישהו
יש בעיה איתו

1147
00:52:48,861 --> 00:52:50,181
מקבל יותר
מאשר שארכם?

1148
00:52:51,690 --> 00:52:54,016
לא, הוא היה וויין ג'נקינס.
הוא היה האחד

1149
00:52:54,040 --> 00:52:56,105
מי יכול לראות משהו
יורד ברחוב

1150
00:52:56,129 --> 00:52:58,281
ולחבר את כל החלקים יחד.

1151
00:52:58,305 --> 00:53:01,284
כלומר, פשוט נוסעים למטה
שדרת ג'ונקוויל בדרך הלא נכונה,

1152
00:53:01,308 --> 00:53:03,112
חכם.

1153
00:53:03,136 --> 00:53:06,183
ומתוך כך,
דפקנו כלב גדול.

1154
00:53:08,185 --> 00:53:09,545
אז מה עשית
עם הכסף?

1155
00:53:11,623 --> 00:53:13,364
בדרכי הביתה,
היה לי זמן לחשוב.

1156
00:53:15,627 --> 00:53:18,804
החניתי את המכונית שלי מחוץ לבית
וטיילתי.

1157
00:53:35,212 --> 00:53:37,407
אז אתה רוצה שנאמין
שזרקת

1158
00:53:37,431 --> 00:53:39,104
ה-20,000 דולר שלך?

1159
00:53:39,128 --> 00:53:41,411
מטורף, נכון?

1160
00:53:41,435 --> 00:53:43,718
אם זה לא היה קשור לכסף...

1161
00:53:43,742 --> 00:53:45,633
אני... רציתי להיכנס
עם החבר'ה האלה.

1162
00:53:45,657 --> 00:53:47,939
אתה יודע, אתה לא
רוצה להיות עם כדור שחור.

1163
00:53:47,963 --> 00:53:49,661
אתה לא רוצה אותם
לחשוב שאתה חוצפן.

1164
00:53:50,618 --> 00:53:52,422
יָמִינָה? אז...

1165
00:53:52,446 --> 00:53:55,208
ולמען האמת, אם חשבתי
יכולתי לקחת את הכסף הזה

1166
00:53:55,232 --> 00:53:57,775
ולא להיתפס,
כנראה שהייתי שומר את זה.

1167
00:53:57,799 --> 00:53:59,386
אבל לא עשיתי זאת
רוצה להביא את הכסף הזה

1168
00:53:59,410 --> 00:54:00,976
בבית שלי
ולסכן את המשפחה שלי.

1169
00:54:03,588 --> 00:54:04,806
הרע גובר על הטוב.

1170
00:54:11,073 --> 00:54:12,901
לְחַרְבֵּן. אני אידיוט.

1171
00:54:14,251 --> 00:54:16,011
באביב האחרון,

1172
00:54:16,035 --> 00:54:18,970
אם מקדוגל וקילפטריק
לא סימן את זה...

1173
00:54:18,994 --> 00:54:20,842
עמדתי להזהיר את ג'נקינס

1174
00:54:20,866 --> 00:54:22,974
הנבחרת שלו
היה בחקירה.

1175
00:54:22,998 --> 00:54:25,174
ויכולתי להזדיין
כל התיק הזה.

1176
00:54:26,524 --> 00:54:27,524
אבל אתה לא.

1177
00:54:30,832 --> 00:54:32,152
אתה אפילו לא
לעזאזל רוצה לדעת.

1178
00:54:33,618 --> 00:54:34,725
ואז הם באו
לגמור עם זה, אה,

1179
00:54:34,749 --> 00:54:36,553
זוכר שהם עברו

1180
00:54:36,577 --> 00:54:39,034
עם כל היום הקצוץ הזה
שטויות, נכון?

1181
00:54:39,058 --> 00:54:40,340
אתה יודע, לחץ כדי להוריד את הרובים
רְחוֹב. אנחנו הולכים לתת לך יום מצומצם

1182
00:54:40,364 --> 00:54:41,776
- על כל אקדח שאתה מקבל.
- כן.

1183
00:54:41,800 --> 00:54:43,256
זה לא עשה חרא.
כלומר, יום חופש,

1184
00:54:43,280 --> 00:54:44,953
שלא שמים כסף
בכיס שלך.

1185
00:54:44,977 --> 00:54:47,042
זה לא מעודד לעזאזל
אף אחד, נכון?

1186
00:54:47,066 --> 00:54:49,087
אז, אז שיעור הרצח
מתחיל להשתגע שוב.

1187
00:54:49,111 --> 00:54:51,481
הראש המזוין של כולם
נדפק לגמרי, נכון?

1188
00:54:51,505 --> 00:54:52,917
והם סוף סוף הבינו את זה.

1189
00:54:52,941 --> 00:54:54,702
בואו נפעיל את זה
מהירות שעות נוספות.

1190
00:54:54,726 --> 00:54:56,181
תראה, אני לא יודע
בקשר אליכם,

1191
00:54:56,205 --> 00:54:58,706
אבל מעל ב-SES.
מה עשינו?

1192
00:54:58,730 --> 00:55:00,098
- להכניס עבודה. שְׁחִיקָה.
- ישר למעלה.

1193
00:55:00,122 --> 00:55:01,578
ישר לעזאזל. שְׁחִיקָה.

1194
00:55:01,602 --> 00:55:03,580
מה אנחנו עושים
זה בשביל, נכון?

1195
00:55:03,604 --> 00:55:05,365
- כסף.
- נכון. זה נכון לעזאזל.

1196
00:55:05,389 --> 00:55:07,062
לעזאזל כן.

1197
00:55:07,086 --> 00:55:09,194
מה איתך פשוט...
ספר להם מה עשית.

1198
00:55:09,218 --> 00:55:10,481
אתה יודע, בשנה שעברה, בסיס.

1199
00:55:11,569 --> 00:55:13,460
כמו 72, 73 אתה.

1200
00:55:13,484 --> 00:55:15,137
ספר להם מה הכנת
על שעות נוספות.

1201
00:55:16,530 --> 00:55:18,116
שישים ושתיים.

1202
00:55:18,140 --> 00:55:19,620
- הו, טוב.
- נתת לי מכות.

1203
00:55:20,534 --> 00:55:23,296
חרא, עשיתי רק 29.

1204
00:55:23,320 --> 00:55:25,689
- כי אתה לא עושה שטויות.
כושי, סתום את...

1205
00:55:25,713 --> 00:55:29,519
הבסיס שלי בשנה שעברה היה 85
והשעות הנוספות שלי היו 83.

1206
00:55:29,543 --> 00:55:31,304
כן, שמעתם נכון.

1207
00:55:31,328 --> 00:55:32,957
אני לא יודע אם כולכם כן
אשפי מתמטיקה מזוינים,

1208
00:55:32,981 --> 00:55:34,655
אבל אני אגיד לך עכשיו,
זה 170,000.

1209
00:55:34,679 --> 00:55:36,091
זה לא רע לעזאזל
עבור סמל

1210
00:55:36,115 --> 00:55:38,180
- עושה עבודה יום, נכון?
- לעזאזל לא.

1211
00:55:38,204 --> 00:55:39,921
ועכשיו תראה. הם פשוט מסרו
אני כוח המשימה לאיתור אקדח,

1212
00:55:39,945 --> 00:55:41,923
- נכון?
- מממממ.

1213
00:55:41,947 --> 00:55:44,273
עשה לי את התחת ברחבי העיר, נכון?
נהדר, זה מדהים, נכון?

1214
00:55:44,297 --> 00:55:46,449
אבל אתה צריך לשאול את עצמך
למה הם עשו את זה

1215
00:55:46,473 --> 00:55:48,843
תראה, הבוסים האלה,
הם חושבים שאני ילד הזהב.

1216
00:55:48,867 --> 00:55:50,975
הם חושבים וויין ג'נקינס
לא יכול לעשות רע.

1217
00:55:50,999 --> 00:55:52,934
זאת אומרת, מוסבי,
היא משבשת את החבר'ה האלה.

1218
00:55:52,958 --> 00:55:54,936
מה קורה
במחלקה הזו עכשיו?

1219
00:55:54,960 --> 00:55:56,764
יש האטה בעבודה
כל העניין המזוין.

1220
00:55:56,788 --> 00:55:58,418
אבל היינו
שם ב-SES,

1221
00:55:58,442 --> 00:56:00,507
היינו
לעזאזל בועט נכון?

1222
00:56:00,531 --> 00:56:02,204
- נכון לעזאזל.
אנחנו משקיעים עבודה, מקבלים רובים.

1223
00:56:02,228 --> 00:56:03,771
הנציב דייוויס
מגיע אליי

1224
00:56:03,795 --> 00:56:05,250
והוא אומר,
"נו, איך אתה עושה את זה?"

1225
00:56:05,274 --> 00:56:07,078
איך שומרים
הגברים שלך מונעים

1226
00:56:07,102 --> 00:56:09,037
בסביבה כזו?"
אני אומר, "זה קל, אדוני.

1227
00:56:09,061 --> 00:56:10,908
זו רק מילה אחת קטנה
והמילה הזו היא 'שעות נוספות'".

1228
00:56:10,932 --> 00:56:12,997
הוא אמר, "מגניב. לעזאזל.

1229
00:56:13,021 --> 00:56:14,782
תמשיך בעבודה הטובה, בן."

1230
00:56:14,806 --> 00:56:16,392
זה מה שהוא אמר.
ובכן, אתה יודע משהו?

1231
00:56:16,416 --> 00:56:17,828
זה בדיוק
מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות

1232
00:56:17,852 --> 00:56:19,700
אנחנו נמשיך בעבודה הטובה הזו.

1233
00:56:19,724 --> 00:56:21,571
אז החל ממחר,
נעבוד שמונה עד ארבע,

1234
00:56:21,595 --> 00:56:23,007
אבל אנחנו לא נכנסים עד שתיים.

1235
00:56:23,031 --> 00:56:24,487
כן.

1236
00:56:24,511 --> 00:56:26,620
- כן. כֵּן.
- חרא, אני אוהב את זה.

1237
00:56:26,644 --> 00:56:29,013
אבל כשאנחנו נכנסים,
אנחנו באים נכון.

1238
00:56:29,037 --> 00:56:30,972
אנחנו הולכים יזומים
בתור בן זונה.

1239
00:56:30,996 --> 00:56:33,235
אתה מבין אותי? אנחנו הולכים,
ואנחנו מגיעים לציד מזוין.

1240
00:56:33,259 --> 00:56:35,280
נלך להביא את הרובים האלה,
אתה מבין?

1241
00:56:35,304 --> 00:56:37,674
כי כל עוד אנחנו עושים את זה,
כל עוד אנחנו מייצרים,

1242
00:56:37,698 --> 00:56:39,459
כל עוד אנחנו שמים
המספרים האלה למעלה,

1243
00:56:39,483 --> 00:56:41,504
לעזאזל לא אכפת להם
על מה שאנחנו עושים.

1244
00:56:41,528 --> 00:56:43,506
אנחנו ממש יכולים לעשות
מה לעזאזל שנרצה.

1245
00:56:43,530 --> 00:56:44,531
אתה מבין אותי?

1246
00:56:48,013 --> 00:56:49,101
אנחנו הבעלים של העיר הזו.

1247
00:56:51,756 --> 00:56:53,081
בבעלותנו.

1248
00:56:53,105 --> 00:56:54,474
כן, אני עם החרא הזה.

1249
00:56:54,498 --> 00:56:55,953
תכה אותי, כושי.
- כן. כֵּן.

1250
00:56:55,977 --> 00:56:58,478
- לעזאזל כן.
- זה סמים.

1251
00:56:58,502 --> 00:57:00,462
זה נשמע כאילו אתה רץ
בשביל משהו, ג'נקינס.

1252
00:57:02,331 --> 00:57:05,334
הוא מנסה להיות ראש העיר
או איזה חרא? אני רק אומר.