1 00:00:46,000 --> 00:00:50,200 Wir müssen über Kevin reden 2 00:05:55,908 --> 00:05:57,366 Wenn du zum Ball gehst... 3 00:05:57,367 --> 00:05:59,949 Man muss tanzen lernen wie eine Prinzessin, oder? 4 00:05:59,950 --> 00:06:03,657 1, 2, 3... 1, 2, 3... 5 00:06:03,658 --> 00:06:05,074 - 1, 2, 3... - Ja! 6 00:06:05,075 --> 00:06:06,616 Was wirst du heute anziehen? 7 00:06:06,617 --> 00:06:09,282 - Ich werde tragen... - Du wirst tragen... 8 00:06:09,283 --> 00:06:11,199 - Ich werde tragen... - Ein Eimer auf deinem Kopf. 9 00:06:11,200 --> 00:06:14,199 - Nein! - 1, 2, 3... Nein? 10 00:06:14,200 --> 00:06:17,282 - Und ein Fass um deinen Hintern. - Nein! 11 00:06:17,283 --> 00:06:19,657 - Und Stofftaschen für Schuhe? - Nein! 12 00:06:19,658 --> 00:06:22,742 1, 2, 3... 1, 2, 3... 13 00:06:25,700 --> 00:06:27,492 1, 2, 3... 1, 2, 3... 14 00:06:35,783 --> 00:06:37,658 Guten Morgen. 15 00:06:40,908 --> 00:06:42,449 Hey Kumpel! 16 00:06:42,450 --> 00:06:44,158 Möchten Sie etwas essen? 17 00:06:44,950 --> 00:06:47,075 Nein, ich habe keinen Hunger. 18 00:09:00,700 --> 00:09:02,242 Ja, das ist in Ordnung. 19 00:09:13,533 --> 00:09:14,908 Ja. 20 00:09:25,200 --> 00:09:26,184 Franklin? 21 00:09:26,475 --> 00:09:30,742 Hey. Da ich bin. Ich einfach wollte eine Nachricht hinterlassen. 22 00:09:31,617 --> 00:09:34,532 Glauben Sie, wir könnten es schaffen? Etwas Zeit zum Reden später 23 00:09:34,533 --> 00:09:36,699 Nur wir beide, ohne die Kinder? 24 00:09:36,700 --> 00:09:39,657 Ich möchte das Ding wirklich klären. 25 00:09:39,658 --> 00:09:42,867 Okay? Ich vermisse dich. 26 00:10:15,658 --> 00:10:18,450 Eva Khatchadourian! 27 00:10:36,117 --> 00:10:37,700 Es ist eine Menge. 28 00:10:41,200 --> 00:10:42,616 Schau, Eva. 29 00:10:42,617 --> 00:10:44,324 Es ist mir eigentlich egal, wer du bist 30 00:10:44,325 --> 00:10:47,032 oder was du bisher gemacht hast Sie können tippen und ablegen. 31 00:10:47,033 --> 00:10:48,908 Du kannst diesen Job haben. 32 00:10:49,617 --> 00:10:53,575 Oh, das ist wunderbar. Danke schön. 33 00:10:56,283 --> 00:10:59,282 Ich werde dich nicht enttäuschen. Ich verspreche es dir. Danke schön. 34 00:10:59,283 --> 00:11:02,325 - Vielen Dank. - Sicher. 35 00:11:02,950 --> 00:11:04,533 Bis Montag. 36 00:11:05,783 --> 00:11:07,283 Großartig. Danke schön. 37 00:11:28,575 --> 00:11:31,199 Sieht so aus, als würde jemand etwas trinken ein schöner Tag? 38 00:11:31,200 --> 00:11:32,782 Amüsieren Sie sich? 39 00:11:32,783 --> 00:11:34,283 Es tut mir Leid? 40 00:11:38,867 --> 00:11:43,158 Ich hoffe, du verrottest in der Hölle, du verdammte Schlampe! 41 00:11:50,075 --> 00:11:52,199 Jesus. Was zum Teufel war das? Geht es dir gut? 42 00:11:52,200 --> 00:11:53,574 Nein, nein, nein, es ist nichts. Es ist wirklich... es ist nichts. 43 00:11:53,575 --> 00:11:55,782 - Lassen Sie mich 911 anrufen. - Nein, nein, es war meine Schuld. 44 00:11:55,783 --> 00:11:57,783 - Aber sie ist einfach total... - Nein, nein, mir geht es gut. 45 00:13:13,950 --> 00:13:16,033 Eva, wann kommst du nach Hause? 46 00:13:20,450 --> 00:13:22,283 Ich vermisse dich. 47 00:13:26,533 --> 00:13:27,950 Ich liebe dich. 48 00:14:18,575 --> 00:14:21,366 Versprich mir, dass du das nie tun wirst geh wieder weg. 49 00:14:21,367 --> 00:14:25,116 Ich werde niemals, niemals, geh nie wieder weg. 50 00:14:25,117 --> 00:14:29,492 Versprich es mir. Versprich es mir 51 00:14:30,492 --> 00:14:32,575 Du wirst nie wieder weggehen. 52 00:14:42,492 --> 00:14:43,824 Ist es sicher? 53 00:14:43,825 --> 00:14:45,200 Nein, es ist nicht sicher. 54 00:14:46,242 --> 00:14:47,575 Sicher? 55 00:14:51,283 --> 00:14:53,408 Bist du dir da sicher? 56 00:15:29,575 --> 00:15:31,783 Das ist wirklich passiert? 57 00:15:37,783 --> 00:15:40,658 Ich kann es sehen, ich kann es fühlen... 58 00:16:00,658 --> 00:16:02,075 Wir haben es geschafft. 59 00:16:09,825 --> 00:16:12,699 Ich muss das alles verarbeiten heute, Eva. 60 00:16:12,700 --> 00:16:15,657 Äh, aber heute habe ich Nachmittag frei. 61 00:16:15,658 --> 00:16:17,032 Erinnerst du dich? Ich habe es dir gesagt. 62 00:16:17,033 --> 00:16:18,741 Ah Scheiße, das stimmt. 63 00:16:18,742 --> 00:16:22,033 - Schauen Sie, geben Sie diese Massughi. - Sicher. 64 00:18:28,033 --> 00:18:30,117 - Hey, Eva. - Hey, Al. 65 00:20:09,075 --> 00:20:12,157 Nein, lass mich los! Lass mich los, Mann! 66 00:20:12,158 --> 00:20:14,949 - Geh weg von mir! - Gehen Sie weiter. 67 00:20:14,950 --> 00:20:18,367 Hey Dame! Dame! Dame! Bitte hilf mir! Ich habe nichts getan, Mann! 68 00:20:22,450 --> 00:20:24,033 Geh weg von mir! 69 00:20:29,867 --> 00:20:33,908 Eva, du kannst aufhören, dich zu widersetzen. 70 00:20:35,450 --> 00:20:36,908 Hör auf, dich zu wehren, Eva. 71 00:20:40,200 --> 00:20:41,533 Eva! 72 00:22:39,075 --> 00:22:41,075 Raus aus den Federn. 73 00:22:42,242 --> 00:22:44,532 Es ist spät, Eva. 74 00:22:44,533 --> 00:22:46,825 Der Tag ist fast vorbei. 75 00:22:47,742 --> 00:22:50,574 - Hiii! - Heb ihn nicht hoch. Bitte heben Sie ihn nicht hoch. 76 00:22:50,575 --> 00:22:52,658 Ich habe ihn einfach einschläfern lassen, Franklin. 77 00:22:55,033 --> 00:22:57,199 Hallo. 78 00:22:57,200 --> 00:23:01,367 Da ist er. Willst du spielen? 79 00:23:02,325 --> 00:23:03,700 Willst du spielen? 80 00:23:06,825 --> 00:23:08,492 Es ist in Ordnung. 81 00:23:10,867 --> 00:23:12,992 Schaukeln Sie ihn einfach ein wenig. Ihm geht es gut. 82 00:23:14,325 --> 00:23:16,742 Glaubst du, ich übertreibe? 83 00:23:18,492 --> 00:23:21,616 Du musst ihn einfach rocken kleines bisschen. 84 00:23:21,617 --> 00:23:24,742 Du musst ihn einfach rocken kleines bisschen. 85 00:23:25,742 --> 00:23:27,283 Da ist mein kleiner Kerl! 86 00:25:10,033 --> 00:25:12,533 Jesus! Alle 12? 87 00:25:15,700 --> 00:25:17,991 - Ich nehme sie so, wie sie sind. - Aber sie sind völlig kaputt... 88 00:25:17,992 --> 00:25:19,450 Ich nehme sie so wie sie sind! 89 00:25:50,700 --> 00:25:53,366 Du wirst ein gut aussehender Junge sein. 90 00:25:53,367 --> 00:25:56,325 Alle Mädchen werden dich lieben. 91 00:26:11,617 --> 00:26:15,658 Ich weiß es. Wach nicht auf. Wach nicht auf. 92 00:26:18,950 --> 00:26:21,116 Kannst du „Mami“ sagen? 93 00:26:21,117 --> 00:26:25,492 „Mama-meine“, „Mama“, Kevin? 94 00:26:27,117 --> 00:26:29,075 Kannst du „Ball“ sagen? "Ball"? „ba-“, „ba-“, „ba-“. 95 00:26:30,783 --> 00:26:32,117 "Ball"? 96 00:26:32,825 --> 00:26:34,325 NEIN? Okay. 97 00:26:35,033 --> 00:26:38,199 Ich werde es dir zuwerfen, und du bist es Ich werde es mir zurückschicken, okay? 98 00:26:38,200 --> 00:26:39,616 Okay. 99 00:26:39,617 --> 00:26:41,367 Bring es zurück zu Mama. 100 00:26:44,617 --> 00:26:47,367 Rollen Sie es zurück. Rollen. Rollen Sie es zurück. 101 00:26:55,575 --> 00:26:57,325 Okay, okay. 102 00:26:59,367 --> 00:27:02,407 Mach es zurück, okay? Rollen Sie es zurück. 103 00:27:02,408 --> 00:27:04,658 Rollen Sie es zurück. Rollen Sie es zurück. 104 00:27:05,617 --> 00:27:08,157 Als er ein Baby war, er hörte nie auf zu schreien. 105 00:27:08,158 --> 00:27:10,450 Ich dachte, es wäre vielleicht beschädigt sein Gehör. 106 00:27:14,575 --> 00:27:16,367 Nein, sein Gehör ist in Ordnung. 107 00:27:19,658 --> 00:27:21,908 Aber sollte er jetzt nicht schon reden? 108 00:27:22,742 --> 00:27:25,949 Ich habe irgendwo gelesen, dass es nicht verbalisierend ist war das... 109 00:27:25,950 --> 00:27:28,200 ein frühes Anzeichen von Autismus. 110 00:27:30,700 --> 00:27:33,700 Er hat keines der verräterischen Rockzeichen. 111 00:27:36,158 --> 00:27:38,200 Ich würde mir darüber keine allzu großen Sorgen machen. 112 00:27:45,325 --> 00:27:47,200 Er ist ein flauschiger kleiner Junge, nicht wahr? 113 00:27:49,075 --> 00:27:51,075 Aber mit ihm ist nichts falsch. 114 00:27:57,242 --> 00:27:58,700 Danke schön. 115 00:28:05,408 --> 00:28:06,907 Okay. 116 00:28:06,908 --> 00:28:08,450 Bring es zurück zu Mama. 117 00:28:15,242 --> 00:28:18,824 Okay. Ich werde es noch einmal zurückdrehen. 118 00:28:18,825 --> 00:28:20,449 Das war wirklich gut, Kev. 119 00:28:20,450 --> 00:28:23,533 Okay. Auf geht's. Okay? 120 00:28:24,117 --> 00:28:25,492 Okay? 121 00:28:37,867 --> 00:28:41,074 „E“ steht für Elefant, groß wie ein Haus, 122 00:28:41,075 --> 00:28:44,699 er ist so groß wie nur möglich, nicht klein wie eine Maus. 123 00:28:44,700 --> 00:28:48,616 Kannst du sagen: „Elefant, Kevin?“ „Elefant“? 124 00:28:48,617 --> 00:28:50,992 „Elefant“. 125 00:28:52,492 --> 00:28:53,992 Kevin! 126 00:28:55,033 --> 00:28:57,949 Kevin? Kannst du für mich „Mami“ sagen? 127 00:28:57,950 --> 00:28:59,574 Nein! 128 00:28:59,575 --> 00:29:02,032 - „Mama“? - Nein! 129 00:29:02,033 --> 00:29:04,158 - Sag einfach „Mama“. - Nein. 130 00:32:00,408 --> 00:32:01,992 Süßes oder Saures? 131 00:32:03,908 --> 00:32:07,325 Süßes oder Saures? Hallo Dame. Wir wissen, dass Sie da drin sind. 132 00:32:21,700 --> 00:32:23,074 Das gefällt mir nicht! 133 00:32:23,075 --> 00:32:24,450 Das gefällt mir nicht! 134 00:32:25,658 --> 00:32:27,116 Das gefällt mir nicht! 135 00:32:27,117 --> 00:32:31,908 Mama freute sich vor dem kleinen Kevin kam mit. Weißt du das? 136 00:32:33,825 --> 00:32:37,449 Und jetzt wacht Mama jeden Morgen auf ... 137 00:32:37,450 --> 00:32:40,742 und wünschte, sie wäre in Frankreich! 138 00:32:53,617 --> 00:32:55,616 Dieser Aufzug ist eine Todesfalle. 139 00:32:55,617 --> 00:32:58,241 Er braucht einen Garten, Irgendwo kann er einen Ball werfen, 140 00:32:58,242 --> 00:32:59,617 einen Pool füllen. 141 00:33:01,575 --> 00:33:03,575 Aber ich liebe New York. 142 00:33:04,533 --> 00:33:06,032 Aufleuchten! 143 00:33:06,033 --> 00:33:07,907 Du klingst wie ein Autoaufkleber. 144 00:33:07,908 --> 00:33:10,532 Es ist eine Frage der Prioritäten, Eva. 145 00:33:10,533 --> 00:33:12,575 Er wird nur einmal ein Kind sein. 146 00:33:13,442 --> 00:33:15,491 Sie können auf Wohnungssuche gehen, so viel Sie wollen. 147 00:33:15,492 --> 00:33:17,450 Ich sage dir, ich verlasse die Stadt nicht. 148 00:33:18,617 --> 00:33:20,491 Kevin, hör auf damit. Das reicht. 149 00:33:20,492 --> 00:33:22,157 Lass Mama und Papa reden. 150 00:33:22,158 --> 00:33:23,783 Kevin, hör auf damit! 151 00:33:28,908 --> 00:33:30,866 Hier haben Sie Ihr Familienzimmer. 152 00:33:30,867 --> 00:33:34,533 Das Hauptschlafzimmer ist da hinten und zwei große begehbare Kleiderschränke. 153 00:33:35,783 --> 00:33:37,742 Das Badezimmer ist fantastisch. 154 00:33:56,908 --> 00:33:58,282 Hier sind wir, Leute. 155 00:33:58,283 --> 00:34:00,117 Unser eigenes Schloss. 156 00:34:37,242 --> 00:34:41,908 Ich gehe jetzt etwas zu Mittag essen. Möchte jemand etwas? 157 00:34:58,033 --> 00:35:00,075 Hey! Hey! Warte! Frau K! 158 00:35:06,075 --> 00:35:06,751 Hey! Da ich bin! 159 00:35:07,801 --> 00:35:08,950 Soweto. 160 00:35:12,950 --> 00:35:14,283 Hallo. 161 00:35:16,867 --> 00:35:18,825 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. 162 00:35:21,617 --> 00:35:23,950 Mir geht es gut. Danke. 163 00:35:25,242 --> 00:35:26,991 Du siehst gut aus. 164 00:35:26,992 --> 00:35:31,158 Ja. Die Ärzte sagen, dass es so ist eine Chance, dass ich wieder laufen könnte. 165 00:35:31,992 --> 00:35:33,367 Das ist großartig. 166 00:35:36,742 --> 00:35:38,492 Passen Sie auf sich auf, Frau K. 167 00:35:39,492 --> 00:35:41,283 Du auch. 168 00:36:17,908 --> 00:36:19,741 Komm schon, komm schon! 169 00:36:19,742 --> 00:36:22,699 Sterben! Sterben! 170 00:36:22,700 --> 00:36:25,033 NEIN! NEIN! NEIN! 171 00:36:26,325 --> 00:36:29,158 - Stirb! - Wie springt man? 172 00:36:30,533 --> 00:36:32,325 Sterben! 173 00:36:37,033 --> 00:36:38,742 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 174 00:36:39,367 --> 00:36:40,742 Sterben! 175 00:36:52,075 --> 00:36:54,199 Hey Kev? Bist du da draußen? 176 00:36:54,200 --> 00:36:55,658 Kevin? 177 00:36:56,367 --> 00:36:59,200 Kevin, hast du das gehört? Papa geht pinkeln. 178 00:37:01,242 --> 00:37:03,533 Das können Sie auch tun. 179 00:37:27,283 --> 00:37:29,657 Sie möchten also genau dort einen Anschluss haben. 180 00:37:29,658 --> 00:37:33,657 Siehst du? Und klicken Sie auf diesen Link und es sollte sich sofort öffnen. 181 00:37:33,658 --> 00:37:37,574 Und wenn nicht... wir werden es noch einmal versuchen. 182 00:37:37,575 --> 00:37:40,825 - Sie haben also mit der linken Maustaste geklickt. Möchten Sie es versuchen? - Sicher. 183 00:37:42,158 --> 00:37:43,699 - Nein, nein. - Es tut mir Leid. 184 00:37:43,700 --> 00:37:47,074 - Rechtsklick, genau dort. - Ja. 185 00:37:47,075 --> 00:37:49,157 Sehen Sie das? Es kommt. 186 00:37:49,158 --> 00:37:52,908 Rechts. Ja, danke. Ich glaube, ich habe es verstanden. 187 00:37:53,575 --> 00:37:55,408 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 188 00:38:12,367 --> 00:38:13,992 Ich habe gekackt. 189 00:38:14,867 --> 00:38:16,367 Hey Kumpel. Was? 190 00:38:18,325 --> 00:38:19,782 Du hast gekackt? 191 00:38:19,783 --> 00:38:22,741 Oh, in Ordnung. Hier lass mich dir helfen. 192 00:38:22,742 --> 00:38:24,117 Okay. 193 00:38:24,658 --> 00:38:27,492 Geh in dein Zimmer. Ich bin gleich da. 194 00:38:28,700 --> 00:38:30,657 Lass uns nicht wecken, Mama. 195 00:38:30,658 --> 00:38:32,575 Mach weiter! Mach weiter, Kumpel. 196 00:39:08,658 --> 00:39:12,658 Diese verschnörkelten Quadrate aus Papier, sie sind dumm. 197 00:39:16,742 --> 00:39:19,324 Jeder braucht ein eigenes Zimmer. 198 00:39:19,325 --> 00:39:21,324 Du hast dein Zimmer. Das ist das Zimmer der Mama. 199 00:39:21,325 --> 00:39:24,449 Ich kann Ihnen helfen, Ihr Zimmer zu etwas Besonderem zu machen, wenn du möchtest. 200 00:39:24,450 --> 00:39:26,492 Was meinst du mit „besonders“? 201 00:39:28,450 --> 00:39:31,450 Nun, es sieht also nach Ihrer Persönlichkeit aus. 202 00:39:32,492 --> 00:39:35,408 Welche Persönlichkeit? 203 00:39:37,283 --> 00:39:39,158 Ich denke, Sie wissen, was ich meine. 204 00:39:41,700 --> 00:39:43,367 Sie sind dumm. 205 00:40:07,783 --> 00:40:09,700 Nein, nein, nein. Ich meine, es ist gut. 206 00:40:10,492 --> 00:40:12,408 Brauchst du das nicht von mir? 207 00:40:13,367 --> 00:40:15,117 Und... und die Jungs... 208 00:40:16,158 --> 00:40:18,033 Okay. 209 00:40:20,533 --> 00:40:22,782 Nun ja, ich meine, wenn Sie es in der Hand haben... 210 00:40:22,783 --> 00:40:24,616 Ich könnte. 211 00:40:24,617 --> 00:40:25,950 Wirklich? 212 00:40:29,325 --> 00:40:31,782 Nun, das hört sich alles großartig an. 213 00:40:31,783 --> 00:40:33,157 Okay, John. 214 00:40:33,158 --> 00:40:36,492 Okay. Ich werde später mit dir reden. Tschüss. 215 00:40:45,658 --> 00:40:47,242 Kevin? 216 00:40:49,367 --> 00:40:50,783 Kevin? 217 00:41:34,783 --> 00:41:37,283 Was haben Sie sonst noch zu sagen? 218 00:41:38,325 --> 00:41:40,742 Geh und wasche dein Gesicht! 219 00:41:58,283 --> 00:42:00,533 Er sagte, es tut ihm wirklich leid. 220 00:42:01,992 --> 00:42:04,742 Und dass er nur helfen wollte Machen Sie es zu etwas Besonderem. 221 00:42:29,075 --> 00:42:31,033 Erinnerst du dich, wie du darauf gekommen bist? 222 00:42:33,242 --> 00:42:35,742 Es ist das Ehrlichste, was es gibt Das hast du jemals getan. 223 00:42:38,825 --> 00:42:41,408 Wissen Sie, wie man Katzen aufs Töpfchen macht? 224 00:42:42,367 --> 00:42:44,700 Sie stecken ihre Nase in ihre eigene Scheiße. 225 00:42:47,075 --> 00:42:48,782 Es gefällt ihnen nicht. 226 00:42:48,783 --> 00:42:51,033 Also benutzen sie die Box. 227 00:42:53,700 --> 00:42:56,074 Okay. Lasst uns an unserer Zählung arbeiten. 228 00:42:56,075 --> 00:42:59,033 - Was kommt nach 3? - 9. 229 00:43:01,408 --> 00:43:04,450 - Was kommt nach 7? - 71. 230 00:43:05,242 --> 00:43:07,157 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 231 00:43:07,158 --> 00:43:11,407 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 232 00:43:11,408 --> 00:43:15,991 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 233 00:43:15,992 --> 00:43:20,741 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 234 00:43:20,742 --> 00:43:26,741 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 235 00:43:26,742 --> 00:43:28,992 Können wir jetzt aufhören? 236 00:43:39,283 --> 00:43:40,043 Dort. 237 00:43:40,343 --> 00:43:43,867 Das kann man addieren wenn du denkst, dass du so schlau bist. 238 00:43:58,950 --> 00:44:00,658 Du hast nicht... 239 00:44:02,992 --> 00:44:04,783 Du hast nicht... 240 00:44:25,283 --> 00:44:27,450 Amüsiert du dich? 241 00:44:59,742 --> 00:45:02,325 Ich kann alleine zum Arzt gehen. 242 00:45:18,242 --> 00:45:20,783 Ich muss dir etwas sagen, Eva. 243 00:45:22,033 --> 00:45:24,492 Es ist ein mutiger Junge, den du da hast. 244 00:45:30,783 --> 00:45:33,242 - Danke schön. - Jederzeit. 245 00:45:55,450 --> 00:45:59,825 Was Mama getan hat war sehr, sehr falsch. 246 00:46:00,908 --> 00:46:04,492 Und es tut ihr so, so leid. 247 00:46:17,117 --> 00:46:19,908 Hey, Kev? Kev, warte einen Moment! 248 00:46:21,242 --> 00:46:22,700 Kev? 249 00:46:23,283 --> 00:46:24,700 Kevin? 250 00:46:26,450 --> 00:46:29,158 Hallo Kev. Was ist passiert? 251 00:46:29,950 --> 00:46:31,449 Ich habe mir den Arm gebrochen. 252 00:46:31,450 --> 00:46:33,324 Wie hast du deinen Arm gebremst? 253 00:46:33,325 --> 00:46:35,157 Ich hatte eine kackige Hose. 254 00:46:35,158 --> 00:46:37,610 Mama ging Feuchttücher holen. 255 00:46:37,617 --> 00:46:40,866 Ich bin vom Wickeltisch gefallen auf meine Muldenkipper. 256 00:46:40,867 --> 00:46:43,700 Mama brachte mich zum Arzt Goldbutt. 257 00:46:50,117 --> 00:46:52,117 Es ist alles meine Schuld. 258 00:46:54,325 --> 00:46:56,491 Nein, nein, sei nicht albern. 259 00:46:56,492 --> 00:46:59,325 Du kannst ihn nicht beobachten jede Sekunde des Tages. 260 00:47:28,575 --> 00:47:30,200 Franklin... 261 00:47:45,325 --> 00:47:46,950 Unglaublich. 262 00:47:48,700 --> 00:47:50,533 Wie hast du ihn bekommen? um das zu tun? 263 00:47:54,825 --> 00:47:56,825 Nun, was auch immer es war, es hat funktioniert. 264 00:48:11,908 --> 00:48:13,450 Noch nicht. 265 00:48:25,117 --> 00:48:26,575 Okay. 266 00:48:45,617 --> 00:48:47,033 Ich liebe dich, Kleiner. 267 00:49:55,200 --> 00:49:57,783 Das gefällt mir nicht. Schalten Sie es aus. 268 00:50:09,742 --> 00:50:12,574 Honig. Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir aufhören? drüben im Laden? 269 00:50:12,575 --> 00:50:14,783 Ich möchte nach Hause gehen. 270 00:50:15,908 --> 00:50:18,283 Es ist nur so, dass ich weitermachen muss... 271 00:50:27,200 --> 00:50:28,575 Zuhause ist es. 272 00:50:47,075 --> 00:50:48,575 Hey, Leute! 273 00:50:49,283 --> 00:50:52,742 Hey, Papa! Wie war die Arbeit? Hast du coole Bilder gemacht? 274 00:51:03,658 --> 00:51:06,075 Eva, er ist nur ein Junge. 275 00:51:07,200 --> 00:51:10,032 Er ist ein süßer kleiner Junge. 276 00:51:10,033 --> 00:51:12,117 Das ist es, was Jungen tun. 277 00:52:05,575 --> 00:52:07,450 Mama ist fett! 278 00:52:12,400 --> 00:52:15,024 Wann hast du... Wann wolltest du es mir sagen? 279 00:52:15,025 --> 00:52:17,400 Bald. Jetzt. 280 00:52:18,900 --> 00:52:21,400 Wie bin ich jetzt an der Entscheidung beteiligt? 281 00:52:22,233 --> 00:52:24,067 Was soll ich jetzt sagen? 282 00:52:31,900 --> 00:52:35,399 Also pflanzt der Papa seinen Samen in der Bärenmami 283 00:52:35,400 --> 00:52:38,232 und es wächst zu einem Ei heran. 284 00:52:38,233 --> 00:52:40,650 Geht es hier ums Ficken? 285 00:52:44,150 --> 00:52:45,817 Wissen Sie, was das bedeutet? 286 00:52:47,067 --> 00:52:49,900 Der Junge setzt seinen Natursekt auf im Doo-Doo des Mädchens. 287 00:52:53,400 --> 00:52:54,816 Na ja... 288 00:52:54,817 --> 00:52:58,274 Haben Sie sich das noch nie gewünscht? Hattest du noch jemanden zum Spielen? 289 00:52:58,275 --> 00:52:59,649 Nein. 290 00:52:59,650 --> 00:53:01,232 Es könnte Ihnen gefallen. 291 00:53:01,233 --> 00:53:03,149 Was ist, wenn es mir nicht gefällt? 292 00:53:03,150 --> 00:53:05,066 Dann gewöhnt man sich daran. 293 00:53:05,067 --> 00:53:07,399 Nur weil du es gewohnt bist etwas... 294 00:53:07,400 --> 00:53:08,982 Das heißt nicht, dass es dir gefällt. 295 00:53:08,983 --> 00:53:10,650 Du bist an mich gewöhnt. 296 00:53:14,567 --> 00:53:16,066 Ja, na ja... 297 00:53:16,067 --> 00:53:20,567 In ein paar Monaten werden wir es alle tun sich an jemand Neues gewöhnen. 298 00:53:25,317 --> 00:53:27,067 Schön. 299 00:53:27,900 --> 00:53:31,399 Hey, Kev. Kommen Sie vorbei und treffen Sie sich kleine Schwester. 300 00:53:31,400 --> 00:53:34,732 Das ist dein Bruder. Es ist Kevin. 301 00:53:34,733 --> 00:53:37,482 Es ist dein großer Bruder. 302 00:53:37,483 --> 00:53:40,982 Ja, ja. 303 00:53:40,983 --> 00:53:45,316 Es ist Kevin. Ja, ja... 304 00:53:45,317 --> 00:53:48,566 Kevin! Tu das nicht. 305 00:53:48,567 --> 00:53:51,232 Nein, Kevin. Das ist nicht schön. 306 00:53:51,233 --> 00:53:53,316 Es ist in Ordnung. 307 00:53:53,317 --> 00:53:55,733 Wir bekommen Snacks, okay? Aufleuchten. 308 00:54:08,983 --> 00:54:14,066 Christus! Nach Ecuador? Für 2 Monate? Warum können Sie nicht jemand anderen schicken? 309 00:54:14,067 --> 00:54:17,650 Ich möchte diesen Deal unbedingt abschließen. 310 00:54:20,400 --> 00:54:22,982 Zuerst weint er zu viel, dann ist er zu leise. 311 00:54:22,983 --> 00:54:25,732 Dann erfindet er seine eigene kleine Sprache, und es ist nervig. 312 00:54:25,733 --> 00:54:28,732 Er hat Probleme beim Toilettentraining. Viele Kinder tun das. 313 00:54:28,733 --> 00:54:30,482 Und Sie sehen das als eine Art einer persönlichen Rache? 314 00:54:30,483 --> 00:54:31,983 Das ist nicht gut für ihn. 315 00:54:33,983 --> 00:54:37,899 Franklin, nimm das verdammte Telefon! 316 00:54:37,900 --> 00:54:39,900 Nimm das verdammte Telefon. 317 00:54:41,900 --> 00:54:45,732 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 318 00:54:45,733 --> 00:54:49,982 ...20, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... 319 00:55:01,567 --> 00:55:07,567 Bitte! Bitte! Lass es mich haben ein Getränk. Ich flehe dich an! Bitte! 320 00:55:13,567 --> 00:55:14,900 Kevin? 321 00:55:15,983 --> 00:55:17,483 Kevin! 322 00:55:19,567 --> 00:55:20,983 Honig? 323 00:55:23,983 --> 00:55:25,483 Geht es dir gut? 324 00:55:51,067 --> 00:55:53,150 Es tut mir leid, Mama. 325 00:55:54,233 --> 00:55:55,804 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 326 00:55:56,813 --> 00:55:58,817 Du konntest nicht anders. 327 00:56:01,733 --> 00:56:03,899 „Bei meiner Seele“, rief Gilbert. 328 00:56:03,900 --> 00:56:06,816 „Bist du der Teufel in Blau, auf diese Weise zu schießen?“ 329 00:56:06,817 --> 00:56:11,399 „Nein“, sagte Robin lachend, „Ich vertraue darauf, dass es nicht ganz so schlimm ist.“ 330 00:56:11,400 --> 00:56:14,400 „Und er nahm einen anderen Schacht auf ...“ Geht es dir gut, Schatz? 331 00:56:21,400 --> 00:56:24,732 „Und er nahm einen anderen Schacht auf und befestigte es an der Saite. 332 00:56:24,733 --> 00:56:26,232 „Wieder hat er geschossen…“ 333 00:56:26,233 --> 00:56:29,566 „Und wieder traf er den Pfeil dicht neben der Mitte;“ 334 00:56:29,567 --> 00:56:31,982 „Ein drittes Mal lockerte er seine Sehne“ 335 00:56:31,983 --> 00:56:34,649 „Und ließ seinen Pfeil fallen genau zwischen den anderen beiden“ 336 00:56:34,650 --> 00:56:36,149 „Und bis in die Mitte“ 337 00:56:36,150 --> 00:56:38,816 „damit die Federn aller drei waren zusammengewürfelt“, 338 00:56:38,817 --> 00:56:42,316 „scheint aus der Ferne ein einziger dicker Schaft sein.“ 339 00:56:42,317 --> 00:56:46,482 „Und nun erklang ein leises Murmeln alle in dieser großen Menge ...“ 340 00:56:46,483 --> 00:56:48,400 Hey Champion. Wie geht es dir? 341 00:56:49,317 --> 00:56:50,900 Fühlen Sie sich besser? 342 00:56:52,067 --> 00:56:54,233 Geh weg. Ich bin müde. 343 00:56:55,567 --> 00:56:57,567 Oh. Okay. 344 00:56:58,817 --> 00:57:01,566 Klar, Kumpel. Ruhe dich einfach aus, okay? 345 00:57:01,567 --> 00:57:04,233 Hör nicht auf zu lesen, Mama. 346 00:57:11,067 --> 00:57:14,732 „Zweihundertachtzig Punkte Insgesamt wurden Schächte eingeschossen“, 347 00:57:14,733 --> 00:57:18,316 „Und so geschickt haben sie das beschleunigt als die Schießerei beendet war“ 348 00:57:18,317 --> 00:57:21,732 „Jedes Ziel sah so aus der Rücken eines Igels“ 349 00:57:21,733 --> 00:57:24,567 „Wenn der Hofhund daran schnüffelt.“ 350 00:58:14,358 --> 00:58:15,732 Guten Tag, gnädige Frau. 351 00:58:15,733 --> 00:58:17,816 Ich hoffe, dass dies kein ungünstiger Zeitpunkt ist. 352 00:58:17,817 --> 00:58:19,399 Nun ja, das ist es tatsächlich. 353 00:58:19,400 --> 00:58:21,733 Na ja, wir haben nur ein paar von kurzen Fragen für Sie. 354 00:58:22,317 --> 00:58:23,817 Worum geht es hier? 355 00:58:24,400 --> 00:58:26,817 Wissen Sie, wo Sie sind? das Leben nach dem Tod verbringen? 356 00:58:27,733 --> 00:58:30,640 Oh ja, das tue ich tatsächlich. 357 00:58:30,948 --> 00:58:32,399 Ich fahre direkt zur Hölle. 358 00:58:32,400 --> 00:58:34,649 Ewige Verdammnis, das Ganze. 359 00:58:34,650 --> 00:58:37,483 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. Okay? 360 00:58:44,817 --> 00:58:47,150 Hey, Schatz. Ich helfe Ihnen dabei. 361 00:58:48,150 --> 00:58:51,400 Ich kann mich selbst anziehen. Kannst du gehen? 362 00:58:53,483 --> 00:58:54,983 Sicher. 363 00:58:56,150 --> 00:58:57,732 Ich freue mich, dass es dir besser geht. 364 00:58:57,733 --> 00:59:00,066 Willst du noch mehr davon? Suppe zum Mittagessen? 365 00:59:00,067 --> 00:59:01,566 Was auch immer. 366 00:59:01,567 --> 00:59:05,067 - Oder ein gegrilltes Käsesandwich? - Das ist mir scheißegal. 367 00:59:14,900 --> 00:59:17,566 Danke, Papa, das ist so cool! 368 00:59:17,567 --> 00:59:18,982 Gern geschehen, Kumpel. 369 00:59:18,983 --> 00:59:21,067 Rechts. Auf geht's. Mitten drin. 370 00:59:22,150 --> 00:59:23,649 Ooooh. Fast. Hier. 371 00:59:23,650 --> 00:59:26,233 Nimm das. Versuchen Sie es erneut. 372 00:59:27,400 --> 00:59:28,942 Benutze deinen Finger... 373 00:59:29,983 --> 00:59:31,358 Halten Sie Ihre Augen in der Mitte. 374 01:00:28,150 --> 01:00:29,900 Guter Schuss, Kev. 375 01:00:30,317 --> 01:00:31,983 Du bist ein Naturtalent. 376 01:00:34,567 --> 01:00:35,982 Perfekt. 377 01:00:35,983 --> 01:00:37,650 Danke, Papa. 378 01:01:16,275 --> 01:01:17,733 Richtig. 379 01:01:19,400 --> 01:01:20,900 Es ist so. 380 01:01:23,150 --> 01:01:24,816 Du wachst auf. 381 01:01:24,817 --> 01:01:27,067 Dann schauen Sie fern. 382 01:01:28,233 --> 01:01:31,732 Du steigst ins Auto, dann du Hören Sie Radio. 383 01:01:31,733 --> 01:01:36,316 Dann gehst du zu deinem kleinen Job oder deine kleine Schule 384 01:01:36,317 --> 01:01:39,900 Aber davon werden wir nichts erfahren das in den 6-Uhr-Nachrichten. 385 01:01:42,067 --> 01:01:43,482 Warum? 386 01:01:43,483 --> 01:01:46,400 Weil nichts wirklich passiert. 387 01:01:48,150 --> 01:01:50,732 Dann gehst du nach Hause und noch etwas fernsehen. 388 01:01:50,733 --> 01:01:53,566 Oder vielleicht ist es ein lustiger Abend, und du gehst raus 389 01:01:53,567 --> 01:01:55,400 und du schaust dir einen Film an. 390 01:01:56,733 --> 01:01:59,649 Ich meine, es ist so schlimm geworden, die Hälfte der Zeit 391 01:01:59,650 --> 01:02:01,482 die Leute im Fernsehen, 392 01:02:01,483 --> 01:02:05,567 im Fernseher, sie schauen fern. 393 01:02:07,817 --> 01:02:09,900 Und was sind das alles? Leute, die zuschauen? 394 01:02:14,983 --> 01:02:16,900 Leute wie ich. 395 01:02:19,817 --> 01:02:23,067 Und was seid ihr alle? was ich gerade mache 396 01:02:24,067 --> 01:02:25,817 aber mich beobachten? 397 01:02:28,817 --> 01:02:31,149 Sie glauben nicht, dass sie das tun würden habe inzwischen den Kanal gewechselt 398 01:02:31,150 --> 01:02:33,900 Wenn alles, was ich getan habe bekam ich „A“ in der Geometrie? 399 01:03:21,983 --> 01:03:25,232 Ich und Kevin spielten „Weihnachtsentführung“. 400 01:03:25,233 --> 01:03:27,400 Kevin! 401 01:03:28,067 --> 01:03:31,649 Kevin, du bist mein Freund! Du bist mein Freund. 402 01:03:31,650 --> 01:03:34,567 Schlag es, Celia. Hol mir eine Limonade. 403 01:03:44,733 --> 01:03:47,399 Nein, das nicht, du Idiot. 404 01:03:47,400 --> 01:03:48,975 Hol mir ein Root Beer. - Hey! 405 01:03:49,900 --> 01:03:51,233 Was? 406 01:03:55,817 --> 01:03:58,233 Danke, Celia. Ich hatte Durst. 407 01:04:01,983 --> 01:04:03,482 Hey, willst du ein Geheimnis erfahren? 408 01:04:03,483 --> 01:04:04,900 Komm näher. 409 01:04:05,817 --> 01:04:08,233 Wissen Sie, wer sonst noch Durst hat? Du nicht? 410 01:04:11,567 --> 01:04:13,650 Es ist das Vakuummonster. 411 01:04:14,067 --> 01:04:15,733 Schneiden Sie es aus! 412 01:04:19,733 --> 01:04:21,983 - Hey Truppen! - Papa! 413 01:04:22,733 --> 01:04:25,899 Ho, ho, ho. Schauen Sie, was ich habe! Kev, komm her. Hilf mir. 414 01:04:25,900 --> 01:04:27,275 Ja, sicher, Papa. 415 01:05:49,650 --> 01:05:53,650 - Willst du tanzen? - Nein danke, Harland. 416 01:05:56,067 --> 01:06:00,567 - Aufleuchten. Nur einer. - Eigentlich tanze ich nicht. 417 01:06:11,983 --> 01:06:14,733 Wo steigst du aus, Du hast es vermasselt, Schlampe? 418 01:06:17,983 --> 01:06:20,817 Glaubst du, jemand anderes? Willst du dich jetzt? 419 01:06:39,733 --> 01:06:41,650 Aufleuchten. Bleiben Sie noch für einen Drink. 420 01:06:43,858 --> 01:06:45,233 Aufleuchten. Aufleuchten. 421 01:07:05,400 --> 01:07:06,982 - Bist du aufgeregt? - Ja. 422 01:07:06,983 --> 01:07:09,317 Können wir dem Rentier eine Karotte hinterlassen? 423 01:07:09,478 --> 01:07:11,922 - Wir werden sehen. - Ja. 424 01:07:27,733 --> 01:07:29,150 Kevin! 425 01:08:12,483 --> 01:08:15,067 Habe ich dich nicht gesehen? Buchhandlung heute? 426 01:08:17,650 --> 01:08:19,400 Nein. 427 01:08:20,983 --> 01:08:23,067 Komisch, ich hätte schwören können. 428 01:08:29,067 --> 01:08:31,900 Übrigens, machst du das? irgendetwas am Freitag? 429 01:08:35,358 --> 01:08:36,733 Warum? 430 01:08:39,817 --> 01:08:42,399 Ich dachte nur, wir könnten es schaffen gemeinsam etwas unternehmen. 431 01:08:42,400 --> 01:08:44,317 Zum Spaß. 432 01:08:45,733 --> 01:08:47,233 Was tun? 433 01:08:48,817 --> 01:08:51,400 Vielleicht lade ich dich zum Abendessen ein. 434 01:08:52,067 --> 01:08:54,650 Oder herumspielen Minigolf? 435 01:09:09,983 --> 01:09:11,358 Okay. 436 01:09:25,442 --> 01:09:27,233 Warum hast du keinen Mantel mitgebracht? 437 01:09:29,108 --> 01:09:31,692 Man darf sich einfach nicht unwohl fühlen Genug, kannst du? 438 01:09:32,067 --> 01:09:34,900 Unbequem? Mit meiner eigenen Mutter? 439 01:09:46,400 --> 01:09:48,983 Immer wenn ich dicke Leute sehe, Sie essen immer. 440 01:09:49,817 --> 01:09:53,732 Erzähl mir nichts von diesem „langsam“. Stoffwechsel, es ist der Drüsen-Mist. 441 01:09:53,733 --> 01:09:55,316 Es ist Essen. 442 01:09:55,317 --> 01:09:57,316 Sie sind fett, weil sie essen das falsche Essen. 443 01:09:57,317 --> 01:09:59,400 Zu viel davon und die ganze Zeit. 444 01:10:04,150 --> 01:10:06,732 Weißt du, das kannst du manchmal etwas hart. 445 01:10:06,733 --> 01:10:09,232 Du bist jemand, der reden kann. 446 01:10:09,233 --> 01:10:11,219 Ja, das bin ich. 447 01:10:12,059 --> 01:10:13,942 Ich frage mich, wo ich es her habe. 448 01:10:32,067 --> 01:10:34,567 Nun, du hast gewonnen. 449 01:10:55,400 --> 01:10:59,233 Also. Was kommt als nächstes, Mama? 450 01:10:59,900 --> 01:11:03,066 Wir gehen nach Hause. Du wirst es bekommen in etwas Vernünftiges verwandelt. 451 01:11:03,067 --> 01:11:04,733 Und ich lade dich zum Abendessen ein. 452 01:11:05,317 --> 01:11:06,733 Großartig. 453 01:11:20,233 --> 01:11:22,150 Wir gehen zum Abendessen. 454 01:11:24,567 --> 01:11:26,150 Ich hatte Hunger. 455 01:11:26,983 --> 01:11:28,567 Ich bin ein heranwachsender Junge, wissen Sie. 456 01:11:37,900 --> 01:11:42,483 Ich nehme einen... Kaloriensalat, 457 01:11:44,025 --> 01:11:47,399 Steak, medium rare, und eine Flasche Merlot. 458 01:11:47,400 --> 01:11:49,900 In Ordnung. 459 01:12:04,358 --> 01:12:06,817 Also, wie läuft es in der Schule? 460 01:12:12,150 --> 01:12:13,817 Es geht. 461 01:12:14,567 --> 01:12:16,275 Auf einem Kursplan. 462 01:12:18,900 --> 01:12:21,482 Wie wäre es mit deinen Lehrern? Gibt es welche, die... 463 01:12:21,483 --> 01:12:24,567 Richtig, was für Bands sind Ich höre heutzutage? 464 01:12:26,067 --> 01:12:29,649 Als nächstes können Sie alles darüber jäten, ob es dort ist ist das nicht irgendeine süße kleine Fotze 465 01:12:29,650 --> 01:12:31,982 in der ersten Reihe Wer hat mich jucken lassen? 466 01:12:31,983 --> 01:12:35,566 Auf diese Weise können Sie sich ein Bild davon machen, wie es ist natürlich liegt alles bei mir 467 01:12:35,567 --> 01:12:40,650 aber bevor ich das Küken im Flur zusammenballe, dass ich vielleicht beschließe, zu warten, bis ich bereit bin. 468 01:12:40,983 --> 01:12:43,899 Gleich um den Nachtisch herum, Sie können nach Drogen fragen. 469 01:12:43,900 --> 01:12:45,316 Wirklich vorsichtig, sozusagen 470 01:12:45,317 --> 01:12:48,024 Weil du mich nicht erschrecken willst Ich bin sozusagen in die Lüge verfallen. 471 01:12:48,025 --> 01:12:51,233 Also muss man sagen wie du experimentiert hast. 472 01:12:53,817 --> 01:12:56,274 Dann endlich, wenn du gelutscht hast die ganze Flasche Wein auffüllen, 473 01:12:56,275 --> 01:12:57,732 Du kannst ganz schleimäugig werden 474 01:12:57,733 --> 01:13:00,732 und sagen Sie, wie schön es ist, etwas auszugeben schöne gemeinsame Zeit, 475 01:13:00,733 --> 01:13:04,400 Dann rutschen Sie rüber und legen Sie Ihre Arm um meine Schulter. 476 01:13:04,900 --> 01:13:06,858 Drücken Sie es ein wenig. 477 01:14:59,900 --> 01:15:01,358 Scheiße! 478 01:15:12,150 --> 01:15:16,025 - Dein Computer ist kaputt, nicht wahr? - Ja. Es ist beschissen. 479 01:15:16,733 --> 01:15:21,567 Und das gilt auch für alle, die am Werk sind. Ich glaube, ich habe es verdient. 480 01:15:26,733 --> 01:15:31,400 - Warum würdest du so etwas rauslassen? - Ich sammle sie. 481 01:15:34,733 --> 01:15:36,816 Ist es nicht seltsam, so etwas zu sammeln? 482 01:15:36,817 --> 01:15:39,733 Ich mag keine Briefmarken. 483 01:15:43,400 --> 01:15:44,900 Aber worum geht es? 484 01:15:47,775 --> 01:15:48,922 Es hat keinen Sinn. 485 01:15:49,822 --> 01:15:51,733 Das ist der Punkt. 486 01:15:56,733 --> 01:16:00,567 Nein, es war wirklich kein Problem überhaupt. Jeder bringt ein Gericht mit. 487 01:16:10,983 --> 01:16:15,483 Oh! Das sind sie jetzt. Ich muss gehen. Okay, du hast einen tollen Tag. 488 01:16:17,400 --> 01:16:18,983 Tschüss, Mama. 489 01:16:20,983 --> 01:16:22,483 Frohe Weihnachten. 490 01:16:39,275 --> 01:16:41,233 Alles klar, Kev. Du bist der Nächste. 491 01:16:42,817 --> 01:16:44,317 Können Sie erraten, was es ist? 492 01:16:49,192 --> 01:16:53,357 Das ist eine Serie 7. Der Typ in der Der Laden sagte, es sei das Beste. 493 01:16:53,358 --> 01:16:59,108 - Mensch, Papa. Vielen Dank. - Frohe Weihnachten. - Es ist perfekt. 494 01:17:06,358 --> 01:17:09,400 Was hast du zum Frühstück gegessen? 495 01:17:13,400 --> 01:17:15,650 Wie war dein Tag, Snuffles? 496 01:17:31,942 --> 01:17:34,024 Hast du diesen Schlag gehört? 497 01:17:34,025 --> 01:17:35,900 Das ist eine mächtige Sache, Mann. 498 01:17:45,817 --> 01:17:47,317 Celia! 499 01:17:52,275 --> 01:17:54,858 Komm schon, Schatz. Zeit fürs Bett. Auf geht's. 500 01:18:04,650 --> 01:18:06,775 Ich dachte, ich hätte die Tür geschlossen. 501 01:18:09,067 --> 01:18:12,317 Kevin sagte, ich sei dumm, und er hat recht. 502 01:18:13,900 --> 01:18:15,650 Du bist nicht dumm, Schatz. 503 01:18:17,983 --> 01:18:22,150 Mach dir keine Sorgen. Wir werden ihn finden. Jetzt rutschst du runter. Aufleuchten. 504 01:18:28,317 --> 01:18:29,733 Gemütlich? 505 01:19:07,567 --> 01:19:10,566 Ich bin sicher, dass Snuffles gegangen ist die große Zoohandlung im Himmel. 506 01:19:10,567 --> 01:19:14,232 - Sag das nicht! Sag das nicht! - Ja. Es ist die Wahrheit! 507 01:19:14,233 --> 01:19:15,732 Sehr geehrte Damen und Herren, 508 01:19:15,733 --> 01:19:18,566 Wir sind hier versammelt um Mr. Snuffles zu trauern... 509 01:19:18,567 --> 01:19:19,899 Hör auf damit! 510 01:19:19,900 --> 01:19:25,400 ... der ausgelöscht wurde ... tragisch früh. 511 01:19:26,317 --> 01:19:30,232 Also suchten Papa und Mama nach ihm die ganze Nacht. 512 01:19:30,233 --> 01:19:32,649 Und wissen Sie, warum wir ihn nicht finden konnten? 513 01:19:32,650 --> 01:19:36,483 Weil Snuffles weg ist im Garten leben. 514 01:19:37,233 --> 01:19:39,024 Er wohnt jetzt im Garten, 515 01:19:39,025 --> 01:19:42,192 mit einer ganzen Reihe neuer Tierfreunde. 516 01:19:45,650 --> 01:19:47,067 Celia. 517 01:19:51,483 --> 01:19:53,150 Okay, gib mir den Löffel. 518 01:19:55,192 --> 01:19:57,775 Heute Abend feiern sie also eine große Party ... 519 01:19:58,650 --> 01:20:04,524 mit den Streifenhörnchen und den Streitereien, und die Waschbären... 520 01:20:04,525 --> 01:20:09,275 und sie essen Nüsse und Beeren, 521 01:20:09,692 --> 01:20:15,525 und sie werden eine ganze Menge haben... 522 01:21:30,317 --> 01:21:32,900 Warum hast du das Abflusszeug weggelassen? 523 01:21:34,650 --> 01:21:36,400 Ich habe es nicht getan. 524 01:21:37,150 --> 01:21:39,483 - Ich habe es weggelegt! - Wie kam es dann heraus? 525 01:21:49,692 --> 01:21:51,357 Frag Kevin. 526 01:21:51,358 --> 01:21:53,567 Kevin hat es geschafft. 527 01:21:56,900 --> 01:21:59,317 Du musst mit jemandem reden. 528 01:23:16,733 --> 01:23:20,858 Kev, Mama hatte etwas das wollte sie dir sagen. 529 01:23:31,317 --> 01:23:33,567 Ich wollte... 530 01:23:34,942 --> 01:23:37,400 Danke, dass Sie den Krankenwagen gerufen haben. 531 01:23:41,192 --> 01:23:42,567 Und? 532 01:23:44,817 --> 01:23:46,150 Und... 533 01:23:47,733 --> 01:23:53,150 Ich hatte Angst, dass du es könntest Fühlen Sie sich verantwortlich. 534 01:23:54,775 --> 01:23:56,150 Warum ist das so? 535 01:23:57,733 --> 01:24:00,232 Weil du es hättest tun sollen kümmere dich um sie. 536 01:24:00,233 --> 01:24:02,483 Wir wollen einfach nicht, dass du das tust gib Dir selbst die Schuld. 537 01:24:03,608 --> 01:24:07,317 Nein, ich nicht... Ich meine, ich... ich habe nie gesagt, dass ich es getan habe. 538 01:24:08,483 --> 01:24:11,066 Sie wird ein Glasauge brauchen, Kevin. 539 01:24:11,067 --> 01:24:14,732 Wir würden uns also über Sie freuen kümmert sich um sie, 540 01:24:14,733 --> 01:24:16,817 und jegliche Beschimpfungen... 541 01:24:18,692 --> 01:24:22,233 Du erinnerst dich nicht wirklich daran Bist du ein Kind, Papa? 542 01:24:22,858 --> 01:24:25,317 Celia wird es einfach müssen Saug es auf. 543 01:24:32,775 --> 01:24:34,483 Ich dachte, die gefallen dir nicht. 544 01:24:35,650 --> 01:24:38,483 Nun, sie sind ein... Nun, wie nennt man es... 545 01:24:41,650 --> 01:24:43,567 ein erworbener Geschmack. 546 01:25:41,525 --> 01:25:43,067 Es tut mir so leid. 547 01:25:51,400 --> 01:25:52,817 Los geht's. 548 01:25:58,317 --> 01:25:59,817 Okay. 549 01:26:04,650 --> 01:26:06,317 Danke, Mama. 550 01:26:20,400 --> 01:26:23,900 - Hey, Kleiner. Gehst du zum Üben? - Ja, du weißt es. 551 01:26:24,233 --> 01:26:27,233 - Hey, Celia, willst du Pfeile holen kommen? - NEIN! 552 01:26:49,483 --> 01:26:52,650 Also... Was willst du machen? 553 01:26:59,900 --> 01:27:03,275 Wir werden die Schule überstehen Jahr, wenn wir können und... 554 01:27:04,858 --> 01:27:06,983 Treffen Sie im Sommer Vorkehrungen. 555 01:27:10,567 --> 01:27:13,192 Zumindest das Sorgerecht ist ein Kinderspiel. 556 01:27:14,733 --> 01:27:16,150 Ist es? 557 01:27:20,067 --> 01:27:21,817 Sie haben sich entschieden? 558 01:27:23,817 --> 01:27:26,192 Eva, es gibt nichts mehr zu entscheiden. 559 01:27:28,483 --> 01:27:29,858 Es ist bereits passiert. 560 01:27:41,983 --> 01:27:45,650 - Brauchte einen Schluck Wasser. - Hallo, Kev. 561 01:27:47,817 --> 01:27:49,399 Hör zu, Kumpel, 562 01:27:49,400 --> 01:27:53,400 Es ist leicht, etwas falsch zu verstehen wenn man es außerhalb des Zusammenhangs hört. 563 01:27:57,150 --> 01:27:59,400 Warum sollte ich den „Kontext“ nicht kennen? 564 01:28:01,983 --> 01:28:03,817 Ich bin der Kontext. 565 01:28:22,400 --> 01:28:24,732 - Sie müssen Berufung einlegen. - Nein. 566 01:28:24,733 --> 01:28:26,982 Aber du wirst alles verlieren, das Geschäft, Ihr Haus. 567 01:28:26,983 --> 01:28:29,316 Ich hasse das Haus. Das habe ich immer getan. 568 01:28:29,317 --> 01:28:30,983 Du wirst in der Hölle verrotten! 569 01:28:50,567 --> 01:28:54,067 Eine persönliche Nachricht für Kevin Khatcha... Dorian? 570 01:29:01,067 --> 01:29:02,733 - Vorsicht, es ist schwer. - Es ist? - Ja. 571 01:29:04,900 --> 01:29:07,150 - Einen schönen Tag noch. - Du auch. 572 01:29:35,983 --> 01:29:39,316 Wozu dienen sie? Du fährst nie Fahrrad. 573 01:29:39,317 --> 01:29:42,149 Ich habe diese für einen Song aus dem Internet bekommen. 574 01:29:42,150 --> 01:29:44,733 Ich mache ein Bündel und verkaufe sie in der Schule. 575 01:29:45,483 --> 01:29:47,567 Wie Donald Trump, nicht wahr? 576 01:30:28,150 --> 01:30:29,983 Ich bringe dich zurück zu meinem Schiff. 577 01:31:41,483 --> 01:31:42,899 1, 2, 3. 1, 2, 3. 578 01:31:42,900 --> 01:31:45,149 1, 2, 3. 1, 2, 3. 579 01:31:45,150 --> 01:31:47,399 1, 2, 3. 1, 2, 3. 580 01:31:47,400 --> 01:31:49,649 1, 2, 3. 1, 2, 3. 581 01:31:49,650 --> 01:31:52,232 1, 2, 3. 1, 2, 3. 582 01:31:52,233 --> 01:31:54,149 1, 2, 3. 1, 2, 3. 583 01:31:54,150 --> 01:31:56,400 1, 2, 3. 1, 2, 3. 584 01:31:58,733 --> 01:32:00,233 Bereit für den großen Einbruch? 585 01:32:04,317 --> 01:32:05,732 1, 2, 3. 1, 2, 3. 586 01:32:05,733 --> 01:32:07,982 1, 2, 3. 1, 2, 3. 587 01:32:07,983 --> 01:32:10,317 1, 2, 3. 1, 2, 3. 588 01:32:10,650 --> 01:32:12,483 1, 2, 3. 1, 2, 3. 589 01:32:13,150 --> 01:32:14,983 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, junge Dame 590 01:32:21,233 --> 01:32:23,817 - Ja. 591 01:32:24,483 --> 01:32:26,000 - Ja, das habe ich. - Hast du dein gesamtes Müsli aufgegessen? 592 01:32:26,067 --> 01:32:28,483 -Ja, das habe ich. -Okay. 593 01:32:36,483 --> 01:32:39,899 Du bist ein wenig feucht. Geht es dir gut? 594 01:32:39,900 --> 01:32:41,817 Nie besser. 595 01:32:44,567 --> 01:32:48,149 Hey, nur noch drei Tage bis du 16 bist. 596 01:32:48,150 --> 01:32:51,316 Wir sollten etwas tun. Wie wäre es mit Sonntag? 597 01:32:51,317 --> 01:32:53,150 Ich weiß es nicht. 598 01:32:54,067 --> 01:32:55,483 Könnte hängen bleiben. 599 01:32:57,317 --> 01:33:00,691 Komm schon, räum etwas von diesem Chaos auf Und dann ziehen wir uns an und gehen. 600 01:33:00,692 --> 01:33:02,066 Ich möchte nicht zur Schule gehen. 601 01:33:02,067 --> 01:33:04,899 Ich weiß, aber Papa muss duschen, wir müssen gehen. 602 01:33:04,900 --> 01:33:06,817 Verabschieden Sie sich! 603 01:33:17,233 --> 01:33:20,982 Glauben Sie, wir könnten etwas Zeit gewinnen? um später zu reden, nur wir beide, 604 01:33:20,983 --> 01:33:22,399 ohne die Kinder? 605 01:33:22,400 --> 01:33:24,983 Ich möchte das Ding wirklich klären. 606 01:33:26,733 --> 01:33:29,233 Geht Kevin nicht auf die Gladstone High? 607 01:34:06,525 --> 01:34:07,899 Franklin... 608 01:34:07,900 --> 01:34:11,483 Nimm das verdammte Telefon! Franklin... 609 01:34:41,067 --> 01:34:42,400 Ich habe meinen Sohn dort. 610 01:34:44,567 --> 01:34:45,942 Kevin? 611 01:34:47,483 --> 01:34:48,858 Kevin! 612 01:34:52,216 --> 01:34:54,316 Hast du Kevin gesehen? 613 01:34:56,317 --> 01:34:57,650 Kevin! 614 01:34:59,067 --> 01:35:00,400 Kevin! 615 01:36:51,817 --> 01:36:55,150 Lauren! 616 01:38:19,233 --> 01:38:21,525 Franklin? 617 01:38:28,817 --> 01:38:30,233 Celia? 618 01:38:37,483 --> 01:38:39,067 Franklin? 619 01:38:43,233 --> 01:38:44,817 Celia? 620 01:43:34,483 --> 01:43:36,731 Du siehst nicht glücklich aus. 621 01:43:42,733 --> 01:43:44,233 Habe ich jemals? 622 01:43:48,067 --> 01:43:50,483 Ich bin fast 18, oder? 623 01:43:54,483 --> 01:43:58,983 Was ist das? Macht es dich nervös, in die große Schule zu gehen? 624 01:44:01,400 --> 01:44:02,900 Nervös? 625 01:44:05,233 --> 01:44:08,150 Weißt du etwas darüber? diese Orte? 626 01:44:15,317 --> 01:44:19,817 Naja, das hast du so gut hinbekommen. 627 01:44:21,483 --> 01:44:26,650 Als Minderjähriger versucht. Aus deinem Kopf auf Prozac. 628 01:44:28,483 --> 01:44:30,983 Du wirst da rauskommen in ein paar Jahren. 629 01:44:38,400 --> 01:44:40,066 Wissen Sie, welcher Tag heute ist? 630 01:44:40,067 --> 01:44:42,567 Warum lass mich dich besuchen kommen? an einem Montag? 631 01:44:43,483 --> 01:44:47,400 Sicher. Es ist mein Jubiläum. 632 01:44:49,650 --> 01:44:51,400 Zwei Jahre. 633 01:44:53,067 --> 01:44:55,650 Genug Zeit, darüber nachzudenken. 634 01:45:09,817 --> 01:45:14,817 Ich möchte, dass du mir sagst, warum. 635 01:45:34,983 --> 01:45:36,900 Früher dachte ich, ich wüsste es. 636 01:45:39,900 --> 01:45:42,650 Jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 637 01:46:03,567 --> 01:46:05,233 Die Zeit ist abgelaufen.