1 00:00:49,920 --> 00:00:54,839 Déjame llevarte 2 00:00:57,393 --> 00:01:02,393 Traducido por el estudio FOCS [vk.com/focs_rus_sub] 3 00:01:02,473 --> 00:01:07,473 Traducción y trabajo de subtítulos: Anastasia Tsyuper 4 00:01:39,640 --> 00:01:41,239 - Hola. - Hola. 5 00:01:41,440 --> 00:01:44,559 no quiero beber una taza de café? O algo más. 6 00:01:45,400 --> 00:01:46,839 ¿Por qué deberíamos tomar café? 7 00:01:47,320 --> 00:01:50,359 Bueno, conozcámonos mejor. Estoy tratando de ligar contigo. 8 00:01:50,800 --> 00:01:52,479 Sí, puedes ir directo al grano. 9 00:01:52,960 --> 00:01:55,439 No, quiero cuidarte adecuadamente. 10 00:01:55,640 --> 00:01:57,039 Y es gratis. 11 00:01:57,280 --> 00:01:59,359 ¿Por qué debería quitarte dinero? 12 00:02:00,640 --> 00:02:02,839 Estoy en contra de la prostitución. 13 00:02:03,360 --> 00:02:05,639 Comprar el cuerpo de alguien no está nada bien. 14 00:02:05,840 --> 00:02:06,719 ¿Es verdad? 15 00:02:07,280 --> 00:02:08,639 Y realmente me gustas. 16 00:02:09,320 --> 00:02:10,279 Bueno, sí. 17 00:02:11,240 --> 00:02:13,039 A todos mis novios les gusto. 18 00:02:13,960 --> 00:02:15,239 Lo dudo un poco. 19 00:02:15,520 --> 00:02:17,319 De lo contrario habrían encontrado otro. 20 00:02:17,720 --> 00:02:20,559 No, pero ese soy exactamente yo. Quiero hacer el amor contigo. 21 00:02:20,800 --> 00:02:23,119 No me interesa un rapidito. 22 00:02:25,200 --> 00:02:27,639 ¿Quizás podamos tomar un vaso? En algún lugar más cálido. 23 00:02:28,520 --> 00:02:31,119 No tengo mucho tiempo. Estoy esperando a alguien más. 24 00:02:31,560 --> 00:02:32,839 Más tarde entonces. 25 00:02:34,480 --> 00:02:35,879 ¿Por primera vez o qué? 26 00:02:38,400 --> 00:02:40,919 ¿Tienes relaciones sexuales fuera del trabajo? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,239 Y hasta estoy casado. 28 00:02:43,480 --> 00:02:45,159 - ¿Y nunca haces trampa? - No. 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,879 Sé que sonará estúpido... 30 00:02:48,640 --> 00:02:51,319 pero puedo hacer algo algo que no obtendrá de otros clientes. 31 00:02:53,720 --> 00:02:54,759 Tengo que irme. 32 00:03:03,920 --> 00:03:05,359 Toma, toma mi número. 33 00:03:07,960 --> 00:03:09,199 ¿Llamarás? 34 00:03:10,120 --> 00:03:11,479 Prométeme que llamarás. 35 00:04:00,440 --> 00:04:01,359 Estoy escuchando. 36 00:04:01,600 --> 00:04:02,599 ¿Mederik? 37 00:04:02,800 --> 00:04:03,799 Sí, soy yo. 38 00:04:04,000 --> 00:04:08,279 Trabajo hasta las ocho y luego Tendré una hora libre. ¿Se adapta? 39 00:04:08,800 --> 00:04:10,039 Sí, sí, por supuesto. 40 00:04:11,000 --> 00:04:14,639 Nos vemos a las 20:15 en el Hotel de France, ¿vale? 41 00:04:14,640 --> 00:04:15,332 Sí. 42 00:04:15,413 --> 00:04:17,919 Está en la misma calle donde nos conocimos. Pregúntame en la entrada. 43 00:04:18,120 --> 00:04:19,159 Soy Isadora. 44 00:04:19,520 --> 00:04:21,359 ¿Debería preguntarle a Isadora? 45 00:04:21,760 --> 00:04:22,879 Sí. 46 00:04:23,400 --> 00:04:24,479 Nos vemos. 47 00:04:24,680 --> 00:04:25,839 Nos vemos. 48 00:04:53,593 --> 00:04:56,593 HOTEL DE FRANCIA 49 00:05:01,853 --> 00:05:02,719 Buenas noches. 50 00:05:02,799 --> 00:05:04,040 - Amable. - Hola. 51 00:05:06,440 --> 00:05:07,559 Necesito a Isadora. 52 00:05:07,760 --> 00:05:10,679 Habitación 205, segundo piso. 53 00:05:11,840 --> 00:05:13,759 - Gracias. - Encantado de poder hacerlo. 54 00:05:23,200 --> 00:05:24,239 Entra. 55 00:05:30,000 --> 00:05:31,880 - ¿Cómo estás? - Bien. 56 00:05:35,840 --> 00:05:36,959 ¿Qué estás viendo? 57 00:05:37,160 --> 00:05:38,519 No sé. Sí, para el fondo. 58 00:05:39,160 --> 00:05:40,159 Y eres gracioso. 59 00:05:41,480 --> 00:05:43,679 Terminas tu turno a las ocho en punto. 60 00:05:44,520 --> 00:05:45,799 ¿Y entonces todos los días? 61 00:05:46,640 --> 00:05:49,359 mi marido no me ama cuando vuelvo demasiado tarde. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,279 ¿Estás satisfecho con todo? 63 00:05:57,840 --> 00:05:59,679 Pues estamos sin pago. 64 00:08:12,560 --> 00:08:14,038 Silencio, silencio... 65 00:08:14,200 --> 00:08:15,639 No sobreactúes. 66 00:08:15,839 --> 00:08:18,879 No, estoy muy contenta, cariño. Honestamente. No aceptaré ni un centavo. 67 00:08:24,630 --> 00:08:26,209 CLERMONT-FERRAND: AL MENOS DOS MUERTOS Y MUCHOS MUCHOS HERIDOS 68 00:08:26,289 --> 00:08:30,080 Dos muertes reportadas y muchas víctimas... 69 00:08:30,160 --> 00:08:33,239 - ¿Ya no te gusta? — Parece que hubo un ataque terrorista. 70 00:08:35,400 --> 00:08:36,359 Maldita sea. 71 00:08:37,120 --> 00:08:38,239 Muy cerca. 72 00:08:38,960 --> 00:08:41,039 - ¿En Clermont? - En la plaza Zhod. 73 00:08:45,960 --> 00:08:46,879 Suficiente. 74 00:08:47,320 --> 00:08:48,439 Es hora de ti. 75 00:08:49,760 --> 00:08:51,879 Espera, quiero follarte. 76 00:08:52,080 --> 00:08:53,679 Quiero correrme en tus tetas. 77 00:08:56,720 --> 00:08:58,679 Para, no podemos continuar. 78 00:08:58,840 --> 00:09:00,879 Sí, sólo cinco minutos. 79 00:09:01,880 --> 00:09:03,479 El clima no mejorará. 80 00:09:05,080 --> 00:09:06,519 Que lindo eres... 81 00:09:12,520 --> 00:09:13,760 Algo grave pasó. 82 00:09:14,400 --> 00:09:16,159 Pues sí, pasa, que no te enseñaron a tocar. 83 00:09:17,120 --> 00:09:18,559 Estaba preocupada por ti. 84 00:09:19,360 --> 00:09:22,599 Y estoy aquí para ti. Pensé en llamar tan pronto como este termine. 85 00:09:22,800 --> 00:09:24,119 Bueno, encontraste un día para actividades extracurriculares. 86 00:09:24,320 --> 00:09:25,919 Gritó tan fuerte que se podía oír desde la calle. 87 00:09:26,120 --> 00:09:29,880 la vida, ya sabes no se detiene después de los ataques terroristas. 88 00:09:29,960 --> 00:09:31,479 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 89 00:09:32,400 --> 00:09:33,919 Sí, no pudo terminar. 90 00:09:35,040 --> 00:09:36,599 Devuélvele su dinero. 91 00:09:45,920 --> 00:09:46,999 No hay necesidad. 92 00:09:50,200 --> 00:09:51,159 Por favor acepte mis disculpas. 93 00:10:03,040 --> 00:10:06,759 La plaza Zhod es abrazada emoción increíble. 94 00:10:06,960 --> 00:10:09,719 Todos están extremadamente conmocionados por lo sucedido. 95 00:10:09,880 --> 00:10:12,480 Es difícil decirlo todavía. ¿Qué pasó exactamente? 96 00:10:12,560 --> 00:10:14,879 Se reportó una estampida y disparos 97 00:10:15,080 --> 00:10:16,839 y hasta un ataque con machete... 98 00:10:20,920 --> 00:10:22,199 ¿Ya lo escuchaste? 99 00:10:23,280 --> 00:10:24,719 ¿Sabes quién hizo esto? 100 00:10:25,800 --> 00:10:29,519 Ten cuidado. Quizás no todos los terroristas estén muertos. 101 00:10:31,920 --> 00:10:33,879 Su tarifa es de 30 euros. 102 00:10:37,200 --> 00:10:38,079 Gracias. 103 00:10:40,680 --> 00:10:42,359 ¿Sabes cómo tratar a las mujeres? 104 00:10:43,560 --> 00:10:45,719 gracias pero seguro Ella es así con todos. 105 00:10:46,480 --> 00:10:47,399 Definitivamente no. 106 00:10:47,600 --> 00:10:49,879 Había algo especial contigo allí. 107 00:10:53,480 --> 00:10:55,839 ¿Qué están haciendo ustedes, niños? Me obligas a trabajar. 108 00:10:55,840 --> 00:10:57,519 Charlene no es una niña. 109 00:10:57,760 --> 00:10:59,479 Ella está terminando la secundaria. 110 00:11:03,840 --> 00:11:05,519 Bueno, buena suerte. 111 00:11:06,120 --> 00:11:07,319 - Adiós. - Adiós. 112 00:12:12,800 --> 00:12:13,879 Lo siento, señor... 113 00:12:15,400 --> 00:12:17,479 ¿No encuentras cinco libras por un sándwich? 114 00:12:19,360 --> 00:12:20,799 No puedes sorprender a gente así. 115 00:12:21,040 --> 00:12:22,679 Especialmente después del ataque terrorista. 116 00:12:22,880 --> 00:12:24,359 ¿Es porque soy árabe? 117 00:12:24,560 --> 00:12:27,599 Sí, ni siquiera puedo ver tu cara. ¿Por qué bajaste así el capó? 118 00:12:27,600 --> 00:12:29,879 ¿Cuál es el problema? Hace frío sin él. 119 00:12:30,040 --> 00:12:31,879 Y yo no tengo nada que ver con esto, lo juro por mi madre. 120 00:12:32,080 --> 00:12:35,919 - Sólo pedí un cambio. - Enfriarse. Hoy todo el mundo está al límite. 121 00:12:36,360 --> 00:12:37,439 Necesitas tener más cuidado. 122 00:12:39,720 --> 00:12:41,159 Por favor, no he comido en todo el día. 123 00:12:48,080 --> 00:12:49,679 ¿Pero nada más? 124 00:12:49,880 --> 00:12:51,719 Dos euros ya es algo. 125 00:12:51,920 --> 00:12:53,159 Ni siquiera puedes comprar un kebab con ellos. 126 00:12:53,760 --> 00:12:54,879 Bien, todo lo mejor para ti. 127 00:13:06,880 --> 00:13:10,719 Se produjo un ataque sorpresa. un grupo criminal armado con un machete. 128 00:13:10,920 --> 00:13:12,679 Algunos de los testigos afirman 129 00:13:12,880 --> 00:13:14,639 que los atacantes gritaron "Allahu Akbar". 130 00:13:14,840 --> 00:13:17,119 Dos atacantes murieron 131 00:13:17,320 --> 00:13:20,159 pero quizás alguien logró escapar. FLORENCIA FERROL 132 00:13:20,360 --> 00:13:23,039 La policía no lo descarta que uno de ellos lleva un cinturón suicida. 133 00:13:23,240 --> 00:13:27,159 En este sentido, las autoridades hacen un llamado todos los residentes a quedarse en casa. 134 00:13:27,360 --> 00:13:30,919 Situación en Clermont-Ferrand sigue siendo muy peligroso. 135 00:13:31,440 --> 00:13:33,439 Para aquellos que acaban de unirse a nosotros: 136 00:13:33,640 --> 00:13:36,399 Continuamos con nuestro número especial, 137 00:13:36,640 --> 00:13:39,359 dedicado al ataque terrorista de hoy. 138 00:13:39,566 --> 00:13:44,405 Acaba de tener lugar una reunión comité especial contra el terrorismo. 139 00:13:44,485 --> 00:13:46,150 Jefe de Estado... 140 00:14:15,453 --> 00:14:17,290 NO TENEMOS MIEDO 141 00:14:18,200 --> 00:14:19,807 CLERMONT LLORA POR TI 142 00:14:20,823 --> 00:14:24,267 Como puedes ver, la imagen es muy emotiva, sin embargo, aún más en personas 143 00:14:24,347 --> 00:14:26,620 preguntas sobre el ataque terrorista ocurrido. 144 00:14:26,700 --> 00:14:31,280 ¿Por qué pasó esto aquí? ¿Lejos de zonas residenciales? 145 00:14:31,360 --> 00:14:35,440 ¿E incluso ahora, justo antes del Año Nuevo? 146 00:14:35,520 --> 00:14:39,320 En este momento Se conoce la identidad del primer atacante: 147 00:14:39,400 --> 00:14:42,736 era un franco-marroquí de 20 años, 148 00:14:42,816 --> 00:14:46,199 fanático de las artes marciales y armas antiguas. 149 00:14:46,360 --> 00:14:48,439 Vivía con su madre en los suburbios. 150 00:14:48,680 --> 00:14:51,479 y no tenía discos. 151 00:14:51,680 --> 00:14:54,359 Para el segundo atacante no hay información. 152 00:14:54,560 --> 00:14:58,930 Su personalidad sigue siendo un misterio. 153 00:14:59,010 --> 00:15:02,800 Además, hay imágenes. de las cámaras CCTV de un centro comercial local, 154 00:15:02,880 --> 00:15:07,477 que muestra tercer atacante. Según la policía... 155 00:15:13,240 --> 00:15:17,919 Vivía con su madre en los suburbios. y no tenía discos. 156 00:15:18,120 --> 00:15:20,519 Para el segundo atacante no hay información. 157 00:15:20,720 --> 00:15:24,039 Su personalidad sigue siendo un misterio. 158 00:15:24,240 --> 00:15:28,639 Además, hay imágenes. de las cámaras CCTV de un centro comercial local, 159 00:15:28,840 --> 00:15:33,520 que muestra tercer atacante. Según la policía... 160 00:15:33,600 --> 00:15:34,599 Hola. 161 00:15:36,040 --> 00:15:37,759 - Hola. — Estoy escuchando. 162 00:15:39,200 --> 00:15:41,239 ¿Puedo hablar con Isadora? 163 00:15:41,440 --> 00:15:43,319 ¿Eres ese hombre de ayer? 164 00:15:45,000 --> 00:15:46,839 No, no soy yo. 165 00:15:47,120 --> 00:15:48,879 Hace mucho que no hablamos con ella. 166 00:15:48,880 --> 00:15:50,439 ¿Puedes llamarla? 167 00:15:50,640 --> 00:15:51,719 ¿Para qué? 168 00:15:53,440 --> 00:15:54,759 Quiero conocerla. 169 00:15:55,360 --> 00:15:56,639 Te llamaré ahora. 170 00:15:57,680 --> 00:16:00,319 - ¿Hola? - Sí, soy yo. Quiero verte. 171 00:16:00,560 --> 00:16:03,279 - Yo también. ¿Cuando? - Ni siquiera lo sé... 172 00:16:03,640 --> 00:16:05,519 Ven el jueves a las cinco. 173 00:16:07,520 --> 00:16:09,559 - ¿Tengo? - Jueves. Cinco de la tarde. 174 00:16:10,840 --> 00:16:11,719 Bien. 175 00:16:12,280 --> 00:16:13,159 ¿Hola? 176 00:16:28,650 --> 00:16:32,150 HOTEL DE FRANCIA 177 00:16:34,080 --> 00:16:35,040 Buenas tardes. 178 00:16:35,120 --> 00:16:36,080 - Amable. - Hola. 179 00:16:36,160 --> 00:16:38,079 — ¿Isadora aquí? - No. 180 00:16:38,560 --> 00:16:40,038 ¿Sabes cuándo regresará? 181 00:16:40,680 --> 00:16:42,959 ¿Cómo puedo saber su rutina diaria? 182 00:16:43,960 --> 00:16:45,639 Vale, no insisto. 183 00:16:51,160 --> 00:16:53,199 ÁREA DE ZHOD: ¿HABÍA UN TERCER ATAQUE? 184 00:16:56,320 --> 00:16:58,519 No te acerques demasiado a Isadora. 185 00:16:59,200 --> 00:17:00,839 No esperes nada bueno de ella. 186 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 Sólo necesito verla. 187 00:17:02,720 --> 00:17:05,399 Su marido está extremadamente celoso. No necesito problemas aquí. 188 00:17:05,600 --> 00:17:07,519 Tenemos un hotel decente. 189 00:17:14,200 --> 00:17:15,199 Claro. 190 00:17:17,680 --> 00:17:18,879 - Adiós. - Adiós. 191 00:17:42,000 --> 00:17:42,759 Hola de nuevo. 192 00:17:42,960 --> 00:17:44,599 ¿Puedes dejarme entrar? 193 00:17:45,520 --> 00:17:47,999 Sólo por una o dos horas, y luego me iré, lo prometo. 194 00:17:48,920 --> 00:17:49,879 Por favor. 195 00:17:50,240 --> 00:17:51,920 - Está bien, entra. - Gracias. 196 00:17:53,560 --> 00:17:54,393 De nada. 197 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 - Me acabas de salvar. - Vamos. 198 00:18:05,200 --> 00:18:08,519 ...podría realizar ataques 199 00:18:08,720 --> 00:18:10,426 contra los deseos de sus colegas. ¿HABÍA UN TERCER ATAQUE? 200 00:18:10,506 --> 00:18:13,040 Quizás fue un acto de odio. en relación con esta ciudad. 201 00:18:13,120 --> 00:18:16,799 Al parecer, entre los atacantes hubo desacuerdos... 202 00:18:19,360 --> 00:18:20,999 Te traje algo de comida seca. 203 00:18:22,040 --> 00:18:22,959 Gracias. 204 00:18:24,240 --> 00:18:25,399 Muchas gracias. 205 00:18:29,840 --> 00:18:31,799 -Dámelo aquí. - No, no, prefiero quedarme en él. 206 00:18:32,000 --> 00:18:34,079 - Pero está mojada. - Nada. 207 00:18:38,560 --> 00:18:40,679 - Puedo secarlo arriba... - No. 208 00:18:41,120 --> 00:18:42,719 No es necesario. 209 00:18:42,920 --> 00:18:44,439 ¿Y dónde lo secarás? 210 00:18:45,680 --> 00:18:46,799 Sí, por allá. 211 00:18:53,440 --> 00:18:55,119 Simplemente no te quedes toda la noche. 212 00:18:55,360 --> 00:18:56,559 No, señor, lo prometo. 213 00:18:57,600 --> 00:18:58,999 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 214 00:19:08,800 --> 00:19:10,559 Comisaría de policía, estoy escuchando. 215 00:19:10,760 --> 00:19:11,639 Buenas noches. 216 00:19:11,840 --> 00:19:13,559 Estoy mirando la foto aquí 217 00:19:13,760 --> 00:19:17,959 y parece El tercer terrorista está en mi entrada. 218 00:19:17,960 --> 00:19:18,959 ¿Qué quieres decir? 219 00:19:19,520 --> 00:19:21,479 Por supuesto que no estoy seguro... 220 00:19:22,080 --> 00:19:24,560 Es bastante difícil saberlo por el boceto. 221 00:19:24,640 --> 00:19:26,519 ¿Por qué crees que es él? 222 00:19:26,720 --> 00:19:29,279 Estaba en la calle. No tenía adónde ir. 223 00:19:29,480 --> 00:19:32,079 Esto es inusual para un joven árabe. 224 00:19:32,480 --> 00:19:35,039 Y también en su cinturón alguna inscripción extraña. 225 00:19:36,480 --> 00:19:39,159 ¿Hasta qué punto cinturón suicida ancho? 226 00:19:39,360 --> 00:19:40,239 ¿Dónde te encuentras? 227 00:19:42,400 --> 00:19:44,079 - Calle Ledru. - ¿En Clermont? 228 00:19:44,159 --> 00:19:45,000 Sí. 229 00:19:45,080 --> 00:19:46,639 ¿Y cómo llegó allí? 230 00:19:47,480 --> 00:19:50,199 El queria entrar para resguardarse de la lluvia. 231 00:19:50,400 --> 00:19:52,599 Calienta un poco. Bueno, lo dejé entrar. 232 00:19:52,880 --> 00:19:55,359 Enviaremos a alguien. Indique su nombre y dirección exacta. 233 00:19:55,560 --> 00:19:58,506 Sólo si no es él Entonces no me culpes. 234 00:19:58,586 --> 00:20:01,719 No, hiciste lo correcto que llamaron. ¿Cuál es tu nombre? 235 00:20:01,920 --> 00:20:03,519 Y sobre el cinturón suicida... 236 00:20:03,720 --> 00:20:05,439 Es poco probable, por supuesto, pero nunca se sabe. 237 00:20:05,640 --> 00:20:07,519 Danos tu nombre y dirección y te enviaremos el pedido. 238 00:20:10,440 --> 00:20:12,119 Este hombre podría actuar solo. 239 00:20:12,320 --> 00:20:15,079 por razones que sólo él conoce. 240 00:20:15,520 --> 00:20:18,359 Según una fuente policial, 241 00:20:18,560 --> 00:20:21,919 Hubo discordia entre los atacantes. 242 00:20:33,280 --> 00:20:35,519 - ¡No te muevas! - ¡Sí, el chico de arriba me dejó entrar! 243 00:20:35,720 --> 00:20:37,719 ¡Manos arriba! ¡Más alto! 244 00:20:47,440 --> 00:20:48,399 Entra. 245 00:21:22,140 --> 00:21:24,640 - Hola, ¿cómo estás? - Gracias, genial. 246 00:21:24,720 --> 00:21:26,360 Isadora no está allí si vienes a ella. 247 00:21:26,440 --> 00:21:28,479 El señor Renard bajará pronto. 248 00:21:28,480 --> 00:21:29,879 ¿No sabes dónde vive? 249 00:21:31,960 --> 00:21:33,239 Léelo más tarde. 250 00:21:38,960 --> 00:21:40,839 ¿Trabajas aquí a tiempo completo? 251 00:21:41,240 --> 00:21:44,159 Todos los días después de la escuela. Espero seguir haciendo esto. 252 00:21:44,360 --> 00:21:47,040 Y no eres demasiado joven trabajar en un lugar así? 253 00:21:47,120 --> 00:21:48,639 Bueno, el señor Renard es maravilloso. 254 00:21:49,200 --> 00:21:51,759 ¿Y te deja sola así? 255 00:21:52,240 --> 00:21:53,680 Durante mucho tiempo, nunca. 256 00:21:55,160 --> 00:21:56,479 ¿Es tu padre? 257 00:21:56,680 --> 00:21:57,799 - ¿O un amigo? — Todo lo mejor, señor. 258 00:22:02,800 --> 00:22:03,520 Adiós. 259 00:22:03,600 --> 00:22:05,919 "Hotel de Francia" Mi nombre es Charlene. Te estoy escuchando. 260 00:22:06,960 --> 00:22:10,487 Nos vemos mañana en la catedral a las 13:00 horas. SINCERAMENTE TUYA, IZADORA 261 00:22:27,800 --> 00:22:31,879 UN SOSPECHOSO FUE DETALLADO AYER POR LA NOCHE EN EL CASO DE LA LEY TERRORISTA DE CLERMONT-FERRAND 262 00:22:57,920 --> 00:22:59,519 Me alegro mucho de verte. 263 00:23:01,000 --> 00:23:02,839 Mi marido sospecha algo. 264 00:23:03,200 --> 00:23:05,799 - Sí, no hicimos nada especial. - Suficiente. 265 00:23:10,320 --> 00:23:12,519 - Vamos a mi casa. — No tengo mucho tiempo. 266 00:23:50,640 --> 00:23:51,880 Oye, ¿qué estás...? 267 00:23:59,200 --> 00:24:00,119 ¡Basta! 268 00:24:30,640 --> 00:24:32,839 Ve a buscar ese Audi. 269 00:24:33,040 --> 00:24:33,919 ¿Inadvertido? 270 00:24:34,160 --> 00:24:35,319 Si es posible, sí. 271 00:24:50,960 --> 00:24:51,999 Sólo espera. 272 00:25:00,400 --> 00:25:02,279 ¡Deja de dar portazos delante de mí! 273 00:25:03,760 --> 00:25:06,759 - ¡Que te jodan! - ¡Deja de gritar! 274 00:25:32,200 --> 00:25:34,199 - Comisaría de policía. Te estoy escuchando. - Sí, hola. 275 00:25:34,400 --> 00:25:37,119 Te llamo para avisarte que aquí están golpeando a una mujer. 276 00:25:37,320 --> 00:25:38,839 Pero no estoy muy seguro. 277 00:25:39,400 --> 00:25:42,239 Mejor asegúrate. Enviaremos a alguien. ¿Dónde estás? 278 00:25:42,800 --> 00:25:43,879 Calle Zhergoví. 279 00:25:44,720 --> 00:25:46,559 — ¿Casa 38? - Sí, exactamente. 280 00:25:47,400 --> 00:25:49,279 Ya no vamos allí. 281 00:25:49,800 --> 00:25:51,199 ¿Qué más significa esto...? 282 00:25:51,760 --> 00:25:52,759 ¡Hola! 283 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 ¿Buscas a alguien? 284 00:26:00,640 --> 00:26:01,799 No, no... 285 00:26:02,000 --> 00:26:03,519 Simplemente paré para llamar. 286 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 Has ido demasiado lejos "simplemente llamar". 287 00:26:09,360 --> 00:26:11,159 Sí, parece que estoy perdido. 288 00:26:12,960 --> 00:26:15,479 Aquí no nos quejamos hombres solitarios y errantes. 289 00:26:20,160 --> 00:26:22,759 Necesito volver a Clermont, al centro. 290 00:26:23,760 --> 00:26:25,199 Si va en coche, vaya en esa dirección. 291 00:26:25,400 --> 00:26:27,959 Si caminas, ve allí. Pero tendrás que caminar. 292 00:26:32,640 --> 00:26:33,719 Iré a pie. 293 00:26:54,160 --> 00:26:55,239 ¿Qué estás haciendo aquí? 294 00:26:55,440 --> 00:26:57,159 Una mujer me dejó entrar. 295 00:26:57,360 --> 00:26:58,759 ella dijo que podía quedarme si me siento en silencio. 296 00:27:00,040 --> 00:27:03,199 Entonces qué, ¿te quedarás? ¿No te arrestó la policía? 297 00:27:03,279 --> 00:27:05,399 No, me dejaron ir. 298 00:27:06,160 --> 00:27:07,719 Y volviste aquí. 299 00:27:07,920 --> 00:27:09,719 No tengo otro lugar a donde ir. 300 00:27:09,920 --> 00:27:11,839 Mira, no soy culpable de nada. 301 00:27:12,200 --> 00:27:14,520 - ¿Para qué más es esto? - Bueno, me dejaron ir. 302 00:27:16,080 --> 00:27:19,079 - ¿Qué pasa con tus padres? - Están en Lyon. No quiero volver allí. 303 00:27:19,280 --> 00:27:20,919 Si me quedo allí moriré, se lo juro a mi madre. 304 00:27:21,160 --> 00:27:22,479 ¿Es mejor dormir afuera? 305 00:27:22,720 --> 00:27:24,439 Sí, acabo de llegar. 306 00:27:28,493 --> 00:27:29,412 Lo siento, señor... 307 00:27:30,560 --> 00:27:32,079 ¿Puedo ir al baño? 308 00:27:33,440 --> 00:27:37,040 giro increíble pero varios testigos afirman 309 00:27:37,120 --> 00:27:39,639 lo que gritaron los atacantes no "Allahu Akbar" - 310 00:27:39,840 --> 00:27:42,920 era el nombre: “¡Omar! ¡Langosta!”. 311 00:27:43,000 --> 00:27:45,559 La confusión es comprensible. 312 00:27:45,760 --> 00:27:48,359 ¿Por qué tuvieron que gritar? el nombre de tu colega? 313 00:27:48,560 --> 00:27:50,560 ¿Era esto algún tipo de venganza? 314 00:27:59,200 --> 00:28:00,199 ¿Cómo estás ahí, todo? 315 00:28:00,400 --> 00:28:01,840 Casi. Saldré pronto. 316 00:28:11,400 --> 00:28:13,439 ¿Puedo prestarlo hasta mañana? 317 00:28:15,040 --> 00:28:16,119 Sí, tómalo. 318 00:28:16,360 --> 00:28:19,119 ¿Puedo... darme una ducha? Por favor. 319 00:28:46,000 --> 00:28:50,040 Mientras me seco, puedo usar computadora? Sólo revisa tu correo electrónico. 320 00:28:50,120 --> 00:28:51,639 No tardaré. 321 00:28:52,880 --> 00:28:54,200 Sí, seguro. 322 00:28:54,280 --> 00:28:55,199 Gracias. 323 00:28:56,880 --> 00:28:57,713 Vamos. 324 00:29:48,880 --> 00:29:50,439 Adelante, cómprate un kebab. 325 00:29:50,640 --> 00:29:52,079 Pero no podré volver. 326 00:29:52,280 --> 00:29:53,559 - Te dejaré entrar. — ¿Exactamente? 327 00:29:53,760 --> 00:29:55,839 Te doy mi palabra. Haz clic donde dice “Novela”. 328 00:29:58,160 --> 00:29:59,079 Gracias. 329 00:30:00,080 --> 00:30:02,199 - Adiós. - Sí. 330 00:30:36,040 --> 00:30:37,079 - ¿Sí? - Buenas noches. 331 00:30:37,280 --> 00:30:38,239 Hola, hola. 332 00:30:39,160 --> 00:30:41,279 Dime, ¿por qué dejaste entrar al chico? 333 00:30:41,480 --> 00:30:43,119 “No lo dejé entrar”. - ¿Quién entonces? 334 00:30:43,360 --> 00:30:44,519 Ni idea. 335 00:30:44,720 --> 00:30:46,399 Sí, parece inofensivo. 336 00:30:46,600 --> 00:30:48,519 Bueno, no solo así la policía vino por él. 337 00:30:48,720 --> 00:30:50,079 Sí, pero fue liberado. 338 00:30:50,280 --> 00:30:52,919 No se encontraron pruebas, ¿y ahora qué? 339 00:30:53,120 --> 00:30:54,439 ¿Por qué correr tal riesgo? 340 00:30:54,640 --> 00:30:55,679 - Buenas noches. - Amable. 341 00:30:55,880 --> 00:30:58,319 Señor Cock, ¿sabe? ¿Quién dejó entrar a ese tipo? 342 00:30:58,520 --> 00:30:59,999 No, solo le traje algo de comida. 343 00:31:00,200 --> 00:31:02,839 ¡Brillar! Ahora se instalará aquí. 344 00:31:03,040 --> 00:31:04,920 Dígale al señor Roman: fue él quien lo dejó entrar por primera vez. 345 00:31:05,000 --> 00:31:08,559 Esperar. Estaba lloviendo, estaba todo mojado. No lo dejes en la calle. 346 00:31:09,360 --> 00:31:13,079 ¿Por qué justo en la entrada? Entonces te invitarían inmediatamente a tu casa. 347 00:31:13,240 --> 00:31:14,799 No quería invitarlo a mi casa. 348 00:31:15,040 --> 00:31:15,879 Entonces yo tampoco lo quiero. 349 00:31:16,080 --> 00:31:18,040 Y no quiero verlo debajo de las escaleras. 350 00:31:18,120 --> 00:31:19,760 ¿Has visto su bandera negra? 351 00:31:19,840 --> 00:31:21,039 ¿Qué pasa con él? 352 00:31:21,280 --> 00:31:23,839 Bandera negra con escritura árabe. ¿No te dice nada? 353 00:31:24,040 --> 00:31:25,319 ¿Has visto estas inscripciones tú mismo? 354 00:31:25,520 --> 00:31:26,719 Me lo dijo el señor Laure. 355 00:31:26,920 --> 00:31:29,959 - ¿Cómo los vio? - Sí, desde mi apartamento, a través de binoculares. 356 00:31:30,320 --> 00:31:33,280 Una bandera negra con ligadura no significa que es un terrorista de ISIS. 357 00:31:34,040 --> 00:31:36,599 Pero es extraño llevar algo así contigo. 358 00:31:37,400 --> 00:31:40,359 Y el hecho de que no tenga hogar también es extraño. 359 00:31:40,560 --> 00:31:41,959 Nunca he visto a un árabe sin hogar. 360 00:31:42,160 --> 00:31:43,799 Otra confirmación que no es culpable. 361 00:31:43,960 --> 00:31:44,879 ¿Por qué sigue siendo así? 362 00:31:45,080 --> 00:31:46,839 Los terroristas tienen escondites. 363 00:31:47,040 --> 00:31:48,999 No duermen en cualquier lugar debajo de las escaleras. 364 00:31:49,200 --> 00:31:50,919 Sí, ¡esta infección está en todas partes ahora! 365 00:31:51,160 --> 00:31:53,559 Lo viste tu mismo ¿Qué hizo el tipo del camión? 366 00:31:53,760 --> 00:31:55,879 Así es, volar el techo cualquiera puede. 367 00:31:56,080 --> 00:31:56,880 ¿Qué ha pasado? 368 00:31:56,960 --> 00:31:58,879 ¿Fuiste tú quien dejó entrar a ese tipo? 369 00:31:59,080 --> 00:32:01,479 ya estaba abajo Sólo le di una manta para que se abrigara. 370 00:32:01,680 --> 00:32:02,879 ¿Estás loco? 371 00:32:03,080 --> 00:32:05,519 Si estuvieras en su lugar, ¿No te gustaría que alguien te ayudara? 372 00:32:05,720 --> 00:32:07,039 No, pero no soy un yihadista. 373 00:32:07,240 --> 00:32:08,919 ¿El señor Laure le dijo esto? 374 00:32:09,320 --> 00:32:10,719 El señor Laure siempre dice tonterías. 375 00:32:11,920 --> 00:32:14,759 - ¿Por qué dices eso? "Lo conozco desde hace demasiado tiempo". 376 00:32:16,040 --> 00:32:18,639 pero no puedes para que el niño se quede aquí para siempre. 377 00:32:18,920 --> 00:32:21,239 Sí, es por uno o dos días y luego desaparecerá. 378 00:32:21,680 --> 00:32:23,639 Encontrará alojamiento para pasar la noche. 379 00:32:24,080 --> 00:32:27,200 Quedarse aquí empeora las cosas para sí mismo. 380 00:32:27,280 --> 00:32:30,719 Disculpe... Pero al menos hace calor aquí 381 00:32:30,920 --> 00:32:32,679 alimentar un poco - para que tenga la oportunidad de sobrevivir. 382 00:32:32,880 --> 00:32:35,479 Para que no pierda la esperanza y fe en los demás. 383 00:32:35,680 --> 00:32:37,439 Y luego, verá, encontrará una salida. 384 00:32:37,640 --> 00:32:39,959 Y esto también lo protegerá de ataques terroristas. 385 00:32:42,120 --> 00:32:44,959 Bueno, hay un imbécil en la calle. 386 00:32:45,160 --> 00:32:46,599 no lo sé ¿Qué hubiera hecho yo en su lugar? 387 00:32:46,800 --> 00:32:48,719 si con el toda la basura circundante desaparecerá. 388 00:32:48,920 --> 00:32:50,999 Y entonces nunca nos desharemos de ellos. 389 00:32:51,200 --> 00:32:52,319 Así que adelante, sácalo. 390 00:32:52,520 --> 00:32:54,879 Directamente al frío. Pasé. 391 00:32:55,080 --> 00:32:58,079 Si alguno de ustedes Lo dejarás volver a entrar, ¡échate la culpa! 392 00:32:58,159 --> 00:32:59,719 ¿Has aceptado? Está bien. 393 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 Déjelo quedarse un par de noches. 394 00:33:01,600 --> 00:33:03,119 Y luego decidiremos. 395 00:33:04,120 --> 00:33:05,279 Y toda Francia es así ahora. 396 00:33:05,720 --> 00:33:08,359 No hacemos nada, "esperaremos y veremos". 397 00:33:32,680 --> 00:33:35,399 Hola Selim. ¿Cómo estás, dónde estás? Déjame saber sobre ti. katya 398 00:33:36,720 --> 00:33:40,053 Mamá y papá están preocupados, al igual que yo. Dime cuando decidas volver. Nadia 399 00:33:46,240 --> 00:33:49,559 Selim, mira. ¡Solo una quemadura! cindy 400 00:34:15,480 --> 00:34:19,279 EL ACCESO A ESTE SITIO ESTÁ PROHIBIDO. CONTIENE MATERIALES EXTREMISTAS. 401 00:34:34,400 --> 00:34:36,320 CIBERCALIFATO 402 00:34:37,213 --> 00:34:39,800 HERMANOS DE ARMAS: LA HISTORIA DE LA JIHAD. Mátalos a todos. UN MENSAJE A LOS INFAILES. 403 00:34:39,880 --> 00:34:42,633 YIHAD CONTRA ESTADOS UNIDOS. EL CAMINO DE LA YIHAD. 404 00:35:35,980 --> 00:35:38,080 Ya vamos. Traemos otro mensaje. 405 00:35:38,847 --> 00:35:42,920 Escuche atentamente. Sólo sueñas con la seguridad. 406 00:37:18,080 --> 00:37:19,399 ¿Buscas a alguien? 407 00:37:21,760 --> 00:37:22,839 No. 408 00:37:26,507 --> 00:37:27,340 Yo... 409 00:37:29,273 --> 00:37:31,399 Creo que necesito ir allí. 410 00:38:15,800 --> 00:38:17,479 No hablemos de trabajo, ¿vale? 411 00:38:17,680 --> 00:38:20,119 ¿Pero estás interesado en mi oferta? 412 00:38:20,320 --> 00:38:21,519 Sí, claro. 413 00:38:22,880 --> 00:38:23,999 Así que hablemos. 414 00:38:26,680 --> 00:38:28,119 ¿Quizás no hoy? 415 00:38:28,840 --> 00:38:30,359 ¿Cuándo puedes empezar? 416 00:38:31,000 --> 00:38:32,799 Mediados de enero sería lo correcto. 417 00:38:33,000 --> 00:38:35,719 Empecemos poco a poco. A partir de un par de horas a la semana. 418 00:38:35,920 --> 00:38:38,239 O empiezo a trabajar o no lo hago. 419 00:38:39,440 --> 00:38:40,319 DE ACUERDO. 420 00:38:41,933 --> 00:38:43,960 ¿Incluso trabajas? ¿Quieres ir conmigo o qué? 421 00:38:44,640 --> 00:38:45,759 Bueno, sí, sí. 422 00:38:45,960 --> 00:38:47,439 Algo no se nota. 423 00:38:50,240 --> 00:38:52,239 Maldita sea, se ha vuelto loco otra vez. 424 00:38:53,160 --> 00:38:55,319 ¿Quizás podrías invitarme a tomar una copa? 425 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 Escucha, Florencia, 426 00:38:58,240 --> 00:38:59,999 Tengo que levantarme temprano mañana. 427 00:39:01,120 --> 00:39:04,239 Sugiero que charlemos el viernes por la noche. 428 00:39:04,480 --> 00:39:06,519 O el jueves por la tarde. 429 00:39:06,720 --> 00:39:08,439 - ¿Vives aquí? - Sí. 430 00:39:10,240 --> 00:39:14,399 Tomemos un trago rápido Analicemos la llamada del viernes. 431 00:39:16,480 --> 00:39:18,239 Tengo una novia allí. 432 00:39:19,080 --> 00:39:21,159 - ¿Tienes novia? - Bueno, sí. 433 00:39:23,120 --> 00:39:25,319 ¿Y qué? ¿No puedes traer amigos? 434 00:39:27,040 --> 00:39:28,599 Sí, lo mantendremos en secreto. 435 00:39:31,640 --> 00:39:33,999 No me digas que no vas a la izquierda. 436 00:39:34,760 --> 00:39:36,199 Intento no hacer esto. 437 00:39:41,606 --> 00:39:43,125 No deberías deambular por las calles. 438 00:39:44,120 --> 00:39:45,599 ¿Qué te importa? 439 00:39:45,800 --> 00:39:47,593 No es el mejor momento para los abrazos. 440 00:39:48,560 --> 00:39:52,239 Mira cómo es. Y me parece Es hora de besarse en la calle. 441 00:39:52,480 --> 00:39:54,879 ¿No deberías estar ahí afuera atrapando terroristas? 442 00:39:55,080 --> 00:39:56,639 Esto es lo que estamos haciendo nosotros también. 443 00:39:56,840 --> 00:39:59,759 Tenga cuidado, señora. ¿Has visto icono: ¿te das cuenta de con quién estás hablando? 444 00:40:00,280 --> 00:40:03,519 Soy un empresario local. Este país se apoya en personas como yo. 445 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 Y quiero que me dejen en paz. 446 00:40:04,980 --> 00:40:07,479 Florence, es sólo su trabajo. 447 00:40:07,680 --> 00:40:09,519 Lo siento por ella, simplemente bebió demasiado. 448 00:40:09,760 --> 00:40:11,559 Los tiempos son tensos estos días. 449 00:40:12,840 --> 00:40:16,719 Bienvenido. Se requiere interfaz de usuario en la esquina de Ledru y Reynaud. 450 00:40:16,960 --> 00:40:18,719 ¿Interfaz de usuario? ¿Estás loco? (aprox. UI - inspector de distrito) 451 00:40:18,920 --> 00:40:20,720 No soy una especie de gamberro. 452 00:40:20,800 --> 00:40:22,399 — ¿Qué es la interfaz de usuario? - Estoy sobrio. 453 00:40:22,600 --> 00:40:25,199 Quiero respirar por un tubo. Sin una prueba de alcohol no tienes derecho. 454 00:40:25,400 --> 00:40:26,879 Aún así como lo tenemos. 455 00:40:27,080 --> 00:40:29,319 Arrestar a ciudadanos respetuosos de la ley 456 00:40:29,520 --> 00:40:31,879 mientras los yihadistas andan libres? 457 00:40:32,040 --> 00:40:34,679 Vale, Florence, me voy a la cama. 458 00:40:35,200 --> 00:40:36,479 Tú también deberías hacerlo. 459 00:40:37,120 --> 00:40:38,919 Te llamaremos mañana, ¿vale? 460 00:41:00,920 --> 00:41:02,799 - Vamos. - ¿Qué ha pasado? 461 00:41:03,040 --> 00:41:04,919 Vamos, tengo un sofá arriba. 462 00:41:05,120 --> 00:41:06,359 No, yo también estoy bien aquí. 463 00:41:07,160 --> 00:41:08,639 Déjame dormir. 464 00:41:11,000 --> 00:41:13,559 Pero allí será más conveniente. Vamos. 465 00:41:16,040 --> 00:41:17,279 ¿No tienes amigos? 466 00:41:20,960 --> 00:41:22,119 Es extraño de alguna manera. 467 00:41:22,320 --> 00:41:24,599 Es fácil hacer amigos a tu edad. 468 00:41:24,800 --> 00:41:26,479 Intento no meterme en nada. 469 00:41:27,800 --> 00:41:29,119 ¿Y no estás aburrido? 470 00:41:34,760 --> 00:41:37,559 ¿Quieres ayudar a hacer la cama? 471 00:41:44,080 --> 00:41:45,479 No te vas a quitar la ropa, ¿verdad? 472 00:41:45,680 --> 00:41:47,159 No, estoy demasiado cansado. 473 00:42:51,880 --> 00:42:53,039 Comisaría de policía. Te estoy escuchando. 474 00:42:53,240 --> 00:42:56,720 Buenas noches. Aquí en mi sala islamistas radicales. 475 00:42:56,800 --> 00:42:58,119 ¿Cómo sabes que son radicales? 476 00:42:58,320 --> 00:43:00,679 Deberías haber visto con qué fervor rezan. 477 00:43:00,880 --> 00:43:02,519 ¿Fuiste tú quien llamó hace un par de días? 478 00:43:02,720 --> 00:43:04,559 ¡Sí, pero esta vez es urgente! 479 00:43:04,760 --> 00:43:06,119 Eres una fuente poco confiable. 480 00:43:06,320 --> 00:43:07,839 ¿Puedes enviar fotos? 481 00:43:08,240 --> 00:43:09,559 ¿Y si se dan cuenta? 482 00:43:09,760 --> 00:43:10,879 Y estás callado. 483 00:43:37,987 --> 00:43:39,240 ¡No! Yo... 484 00:44:11,760 --> 00:44:12,799 Levántate ya. 485 00:44:13,080 --> 00:44:14,759 Me gustaría dormir un poco más. 486 00:44:15,400 --> 00:44:18,719 No, no, no, tengo que irme. No te dejaré aquí solo. 487 00:44:19,280 --> 00:44:21,919 No haré nada. Déjame dormir hasta que vuelvas. 488 00:44:22,200 --> 00:44:23,839 No te conozco en absoluto. 489 00:44:23,920 --> 00:44:25,759 No sé de dónde eres o... 490 00:44:25,960 --> 00:44:27,959 De Lyon. Ya te lo dije. 491 00:44:28,120 --> 00:44:32,279 Entonces dejarías a un extraño ¿Dormir solo en tu apartamento? 492 00:44:32,320 --> 00:44:33,279 Sí. 493 00:44:33,359 --> 00:44:35,479 - No. No lo dejaría. - ¿Cómo lo sabes? 494 00:44:35,720 --> 00:44:39,239 Sí, definitivamente lo digo. Y luego, esto se trata de mí, no de ti. 495 00:44:39,440 --> 00:44:42,559 - Tu opinión no me interesa. - ¡No hagas eso! 496 00:44:42,760 --> 00:44:45,239 Ya que estoy sin hogar ¿puedes humillarme? ¡No toques! 497 00:44:45,319 --> 00:44:47,000 ¿Por qué invitar entonces? ¿Qué pasa si me echas más tarde? 498 00:44:49,040 --> 00:44:49,879 Santa mierda. 499 00:44:53,440 --> 00:44:56,079 Lo juro por mi madre, no te intimidaré. 500 00:45:51,040 --> 00:45:52,919 ¿No vive aquí el señor Médéric? 501 00:45:57,800 --> 00:45:59,839 — Nos vemos por la noche, querida. - Adiós, cariño. 502 00:46:16,480 --> 00:46:17,719 ¿Qué estás haciendo aquí? 503 00:46:24,240 --> 00:46:25,559 ¿Estás loco por venir aquí? 504 00:46:25,800 --> 00:46:27,759 No podía esperar más, lo extrañaba. 505 00:46:29,240 --> 00:46:31,399 No puedes estar aquí, vete. 506 00:46:31,600 --> 00:46:33,799 Él no debería tratarte así. 507 00:46:34,880 --> 00:46:36,599 Sólo quiero ayudarte. 508 00:46:37,240 --> 00:46:38,839 Múdate conmigo. 509 00:46:39,360 --> 00:46:40,919 No necesitas involucrarte en esto. 510 00:46:56,640 --> 00:46:57,919 Tendremos que abrirlo. 511 00:47:00,720 --> 00:47:02,680 ¡Señor Petit! Qué inesperado. 512 00:47:02,760 --> 00:47:03,639 Hola señora. 513 00:47:03,840 --> 00:47:06,639 Vi a un tipo sospechoso aquí. dando vueltas por tu casa. 514 00:47:06,880 --> 00:47:07,799 No noté a nadie. 515 00:47:07,960 --> 00:47:10,199 Se parece al que vi el martes. 516 00:47:10,200 --> 00:47:11,959 Le conté a tu marido sobre él. 517 00:47:12,160 --> 00:47:14,919 - No me lo dijo. - Bueno, esto es para no preocuparte. 518 00:47:15,120 --> 00:47:18,159 Pero dos veces en tres días... Pensé que debería advertirte. 519 00:47:18,400 --> 00:47:19,719 Muchas gracias, señor Petit. 520 00:47:19,920 --> 00:47:21,960 Especialmente cuando tu marido no está en casa. 521 00:47:22,040 --> 00:47:23,719 Gracias. Tendré cuidado. 522 00:47:23,920 --> 00:47:25,639 — ¿Ya se fue a trabajar? - Sí. 523 00:47:26,360 --> 00:47:28,279 Si lo necesita, por favor contáctenos. 524 00:47:28,359 --> 00:47:30,559 - Voy a estar allí. - Bien. 525 00:47:31,680 --> 00:47:34,399 Enciende la luz del porche si es necesario. 526 00:47:34,400 --> 00:47:35,279 Gracias. 527 00:47:57,093 --> 00:47:57,926 Esperar. 528 00:47:59,480 --> 00:48:00,599 ¡Ya estoy en camino! 529 00:48:07,400 --> 00:48:09,719 No, de alguna manera estoy incómodo. Déjame revisar tu jardín. 530 00:48:09,920 --> 00:48:11,159 No hay necesidad. 531 00:48:11,760 --> 00:48:14,519 Si yo fuera tu marido, querría que alguien lo haga. 532 00:48:14,720 --> 00:48:15,879 Lo dudo mucho. 533 00:48:39,240 --> 00:48:40,159 Entonces... 534 00:48:41,560 --> 00:48:44,319 "Es posible que no hayas notado cómo entró". - ¿Qué debería hacer aquí? 535 00:48:45,200 --> 00:48:47,679 Siempre hay riesgos con tu oficio. 536 00:48:51,360 --> 00:48:54,079 no vas a buscar en toda la casa? 537 00:48:54,280 --> 00:48:56,519 No precisamente. Vale, lo compruebo antes de irme. 538 00:48:56,720 --> 00:48:58,199 Estás seguro de que no hay nadie aquí. 539 00:49:03,320 --> 00:49:05,599 - Que tenga un lindo día. - Mutuamente. 540 00:49:15,760 --> 00:49:16,919 ¿Mederik? 541 00:49:35,480 --> 00:49:37,119 Hola Florencia. 542 00:49:37,320 --> 00:49:40,119 Esto es lo que diste ayer. Un verdadero caballero. 543 00:49:40,720 --> 00:49:42,599 ¿Qué podría hacer? 544 00:49:43,040 --> 00:49:47,039 En lo que a mí respecta, eso es lo que necesitan los islamistas. para que todos podamos irnos a casa y estar tranquilos. 545 00:49:47,680 --> 00:49:50,759 Eres increíble. Vas a matar algún juego, como ayer. 546 00:49:51,040 --> 00:49:53,959 En realidad, escuché A tu consejo y me fui a casa. 547 00:49:54,200 --> 00:49:56,920 Escucha, estoy buscando alternativas. opciones. ¿Qué opinas de Enola 1? 548 00:49:57,000 --> 00:50:00,119 Son buenos en B2B y B2C. 549 00:50:00,320 --> 00:50:03,679 pero fallan con intercambio de datos y DMP. 550 00:50:03,880 --> 00:50:05,879 Comprendido. ¿Qué pasa con la multiplataforma? 551 00:50:06,040 --> 00:50:07,919 No, ocurre lo mismo con las plataformas cruzadas. 552 00:50:08,120 --> 00:50:10,119 ¿Algún progreso con el punto de referencia? 553 00:50:16,520 --> 00:50:18,279 Bueno, sí, no seas tímido. 554 00:50:21,200 --> 00:50:22,359 ¿Qué estás haciendo aquí? 555 00:50:22,560 --> 00:50:24,959 No estabas allí. Mientras esperábamos, decidimos orar. 556 00:50:26,080 --> 00:50:28,679 Aquí. Isadora lo envió. 557 00:50:29,600 --> 00:50:34,239 GERARD ENTENDIO TODO. NO LO INTENTES OTRA VEZ CONÓCEME. IZADORA 558 00:50:34,880 --> 00:50:36,159 ¿Contestarás? 559 00:50:36,840 --> 00:50:39,120 ¿No tienes nada que hacer más que orar? 560 00:50:40,120 --> 00:50:41,079 Era hora de orar. 561 00:50:41,159 --> 00:50:43,599 No, no responderé. Dejar. 562 00:50:44,160 --> 00:50:45,400 Y tú también. 563 00:51:00,160 --> 00:51:05,039 El chaleco suicida fue activado 564 00:51:05,240 --> 00:51:07,879 en una meseta desértica A 50 kilómetros de Clermont. 565 00:51:08,080 --> 00:51:11,720 Aún no está claro si se trató de un accidente. o un intento de suicidio. 566 00:51:11,800 --> 00:51:14,446 De todos modos, estaba solo. 567 00:51:14,526 --> 00:51:18,079 no había nadie en la llanura nevada, y no representaba ninguna amenaza para nadie. 568 00:51:18,280 --> 00:51:22,160 Ni siquiera se pudo encontrar a él mismo. Sin embargo, la policía permanece vigilante... 569 00:51:22,240 --> 00:51:23,319 Aquí tienes, cariño. 570 00:51:24,160 --> 00:51:25,079 Gracias. 571 00:51:27,120 --> 00:51:28,159 ¿Todo está bien? 572 00:51:32,440 --> 00:51:33,679 ¿En qué estás pensando? 573 00:51:34,320 --> 00:51:36,239 Sí, sobre el chico que se hizo estallar. 574 00:51:36,520 --> 00:51:37,799 Y sobre los otros dos. 575 00:51:38,360 --> 00:51:40,639 ¿Qué les pasó? 576 00:51:40,920 --> 00:51:42,159 Simplemente no sientas lástima por ellos. 577 00:51:42,400 --> 00:51:44,519 - Pero murieron. - Por mi propia voluntad. 578 00:51:44,840 --> 00:51:46,239 Como si esto lo hiciera más fácil. 579 00:51:46,840 --> 00:51:47,719 ¿Comparado con qué? 580 00:51:47,960 --> 00:51:51,679 Cuando mueres de repente entonces no te das cuenta de tu destino. 581 00:51:52,080 --> 00:51:54,159 Pero así, decide morir tú mismo... 582 00:51:54,400 --> 00:51:58,279 Planifica esto durante semanas durante meses... Debe ser terrible. 583 00:51:59,960 --> 00:52:01,119 ¿A qué estás conduciendo? 584 00:52:01,320 --> 00:52:03,280 Porque hay algo muy mal en nosotros. 585 00:52:04,000 --> 00:52:05,599 ¿Esto es con nosotros? 586 00:52:06,560 --> 00:52:09,239 Jóvenes dispuestos a quitarse la vida tanto para ti como para quienes te rodean... 587 00:52:09,400 --> 00:52:10,719 ¿Eso no te molesta? 588 00:52:10,880 --> 00:52:13,000 Sí, estos son sólo un par de degenerados. 589 00:52:13,520 --> 00:52:14,999 Pollo al grano. 590 00:52:17,920 --> 00:52:20,639 ni siquiera pienso que se trata de pobreza o religión. 591 00:52:21,520 --> 00:52:23,159 Se trata de la falta de esperanza. 592 00:52:23,720 --> 00:52:26,560 Como si ya no hubiera nada que valiera la pena vivir en este mundo. 593 00:52:27,400 --> 00:52:28,959 Y eso significa que esto es sólo el comienzo. 594 00:52:30,280 --> 00:52:31,280 ¿Eso no te asusta? 595 00:52:32,400 --> 00:52:33,999 No hay necesidad de tener miedo. 596 00:52:34,240 --> 00:52:35,759 Esto es exactamente lo que quieren. 597 00:53:06,280 --> 00:53:07,359 Suficiente. 598 00:53:08,800 --> 00:53:10,199 Todo es en vano. 599 00:53:12,040 --> 00:53:13,239 ¿Qué te pasa hoy? 600 00:53:16,380 --> 00:53:17,379 ¿Todo está bien? 601 00:53:18,880 --> 00:53:22,040 ...fue un accidente o un intento de suicidio. 602 00:53:23,080 --> 00:53:24,759 - Adiós. - Adiós, Isadora. 603 00:53:24,960 --> 00:53:30,287 Aún no se sabe con certeza si está relacionado este incidente con el ataque terrorista en Clermont. 604 00:53:53,360 --> 00:53:54,640 -¿Quién está ahí? - Soy yo. 605 00:54:21,606 --> 00:54:22,605 Bésame. 606 00:54:46,760 --> 00:54:49,019 - Sí, ¿quién está ahí? - ¡Te lo ruego, déjame ir! ¡Más rápido! 607 00:54:49,520 --> 00:54:50,480 ¡Abre, por favor! 608 00:54:50,560 --> 00:54:51,959 Espera, ¿estás bien ahí? 609 00:54:53,366 --> 00:54:54,880 ¡Déjame en paz! ¡Déjame entrar! 610 00:54:54,960 --> 00:54:55,879 ¡Que se joda! 611 00:54:57,960 --> 00:54:59,480 ¡Aléjense de él, cabrones! 612 00:54:59,560 --> 00:55:01,360 - ¡Vamos, sal de aquí! - ¡Vete a la mierda! Este es nuestro enfrentamiento con él. 613 00:55:01,440 --> 00:55:02,706 ¡Ya llamé a la policía! 614 00:55:02,786 --> 00:55:04,120 ¿Qué hizo este tipo? 615 00:55:04,200 --> 00:55:05,839 - Vete al infierno, ¿no? - Este es nuestro negocio personal. 616 00:55:05,919 --> 00:55:07,399 - Y cierra la boca... - ¿Qué clase de locura es esta? 617 00:55:08,526 --> 00:55:09,525 ¡Vamos, vámonos! 618 00:55:10,440 --> 00:55:11,440 Amigo, quítate esa cosa. 619 00:55:11,520 --> 00:55:13,726 Ahora les mostraré a la madre de Kuzka. 620 00:55:13,806 --> 00:55:14,680 Se ha encontrado un héroe. 621 00:55:14,760 --> 00:55:17,880 - Bueno, ven y compruébalo. ¡Esta es nuestra tierra! - Deja de provocarlos. 622 00:55:17,960 --> 00:55:19,120 ¡Vamos, vamos! 623 00:55:23,979 --> 00:55:25,720 Vuelve con tus amigos si eres valiente. 624 00:55:25,960 --> 00:55:27,839 Os lo daré a todos, pequeños imbéciles. 625 00:55:30,680 --> 00:55:31,999 Milok, ¿cómo estás? 626 00:55:33,560 --> 00:55:34,480 Duele... 627 00:55:35,800 --> 00:55:37,959 Levántate. Vamos, entremos. 628 00:55:39,560 --> 00:55:40,999 Vamos, vamos, levántate. 629 00:55:41,200 --> 00:55:42,320 Siente pena por él, por supuesto. 630 00:55:47,960 --> 00:55:49,759 ¿Era necesario traerlos aquí? 631 00:55:50,320 --> 00:55:52,839 Como si lo hiciera a propósito. Ojalá pudiera mirarte. 632 00:55:53,000 --> 00:55:54,919 Bueno, no salgo con cabrones. 633 00:55:55,120 --> 00:55:56,879 Eso es todo, déjalo en paz. 634 00:55:57,080 --> 00:55:58,839 Ahora también habrá que protegerlo. 635 00:55:59,040 --> 00:56:01,719 Ya es suficiente, ya ha tenido suficiente. 636 00:56:01,920 --> 00:56:04,679 Los incitaste así que ahora definitivamente regresarán. 637 00:56:04,880 --> 00:56:06,079 ¿Fui yo quien te incitó? 638 00:56:06,280 --> 00:56:07,559 Fu-tú, bueno-tú... 639 00:56:07,760 --> 00:56:09,639 Sí, casi le dan una paliza a su marido. 640 00:56:10,320 --> 00:56:11,639 Pero de alguna manera fuiste demasiado lejos. 641 00:56:11,840 --> 00:56:13,799 ¿Dónde te escondiste? 642 00:56:14,000 --> 00:56:16,999 Cómo ver un programa: todos están listos pero cuando te peleas, no hay nadie. 643 00:56:17,160 --> 00:56:18,880 Duele... Llama a una ambulancia... 644 00:56:18,960 --> 00:56:20,079 ¿Qué estás haciendo? 645 00:56:20,313 --> 00:56:23,013 Lo traeré con nosotros. Necesita acostarse un rato. 646 00:56:24,320 --> 00:56:26,560 Oh, está bien... Sólo que no durante toda la noche. 647 00:56:26,640 --> 00:56:28,199 Esperemos y veremos. 648 00:56:32,840 --> 00:56:34,559 Dígame, señor El Alaoui... 649 00:56:36,520 --> 00:56:38,759 - ¿Quieres esconder a tu esposa? - Qué tontería. 650 00:56:38,960 --> 00:56:40,199 ¿Qué hay en su cabeza entonces? 651 00:56:40,400 --> 00:56:42,119 Ella misma lo decidió. 652 00:56:43,000 --> 00:56:44,359 No se lo voy a decir. 653 00:57:00,840 --> 00:57:01,919 Señor Román. 654 00:57:03,520 --> 00:57:05,679 - ¿No me despertaste? - No precisamente. 655 00:57:06,320 --> 00:57:07,839 ¿Puede quedarse contigo durante la noche? 656 00:57:08,040 --> 00:57:09,639 Mi marido quiere que se vaya. 657 00:57:10,640 --> 00:57:13,319 - ¿Quizás debería ir al hospital? - Entonces allí no hay camas libres. 658 00:57:13,520 --> 00:57:15,960 Hace tanto frío que están agotados. 659 00:57:16,040 --> 00:57:18,519 Y luego están estos recortes presupuestarios. 660 00:57:18,720 --> 00:57:19,999 Eso es lo que obtienes. 661 00:57:20,200 --> 00:57:21,719 Y es un tipo duro. 662 00:57:21,880 --> 00:57:23,479 ¿En serio, Selim? ¿Nada serio? 663 00:57:23,680 --> 00:57:26,879 Me duele la cabeza. Y también un brazo y una rodilla. 664 00:57:27,520 --> 00:57:30,479 No estoy solo aquí... ¿Le preguntó a la señora Dupuis? 665 00:57:30,680 --> 00:57:31,719 No. Ella es una cobarde. 666 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 Está bien, entra. 667 00:57:35,320 --> 00:57:37,879 Gracias. Que Allah os proteja. 668 00:57:38,640 --> 00:57:40,200 - Adiós. - Adiós. 669 00:57:40,560 --> 00:57:41,239 Adiós. 670 00:57:43,840 --> 00:57:45,119 ¿Qué querían de ti? 671 00:57:45,320 --> 00:57:48,359 No lo sé, están locos. Fuman schmaltz todo el día. 672 00:57:48,560 --> 00:57:52,253 Empezaron a intimidarme y a manosearme. Me llamaron maricón. ¿Crees que soy un maricón? 673 00:57:54,160 --> 00:57:56,639 Aún así no me molesta. 674 00:57:58,720 --> 00:58:01,399 Estaban absolutamente furiosos. Definitivamente regresarán. 675 00:58:02,080 --> 00:58:03,599 ¿Quieres que me vaya también? 676 00:58:03,800 --> 00:58:06,039 Sería mejor para ti también. 677 00:58:06,240 --> 00:58:08,759 Sí, querían asustarme. No volverán más. 678 00:58:11,400 --> 00:58:12,719 ¿Puedo ducharme? 679 00:58:13,360 --> 00:58:14,599 Sí, sí, por supuesto. 680 00:58:15,320 --> 00:58:17,440 - Simplemente no te quedes ahí mucho tiempo. - No lo haré, lo prometo. 681 00:58:20,640 --> 00:58:21,719 Hola. 682 00:58:22,160 --> 00:58:23,159 Buenas noches, señora. 683 00:58:23,840 --> 00:58:25,319 Esta es Isadora, este es Selim. 684 00:58:25,720 --> 00:58:27,279 Dormirá en nuestra sala de estar. 685 00:58:30,640 --> 00:58:32,279 Vamos, ve a darte una ducha ya. 686 00:58:36,760 --> 00:58:39,119 ¿Dejarás tu ropa? Lo arrojaré a la lavadora. 687 00:58:39,160 --> 00:58:40,199 Está bien, gracias. 688 00:58:40,800 --> 00:58:43,039 - ¿Comerás? - No, no lo hagas. 689 00:59:33,280 --> 00:59:34,839 ¡Medéric, esto es Florencia! 690 00:59:41,200 --> 00:59:43,319 ¡Esto es Florencia, tenemos que hablar! 691 00:59:46,000 --> 00:59:47,839 Bueno, finalmente. Llevo una hora llamándote. 692 00:59:47,919 --> 00:59:51,079 Lo siento, estaba ocupado. ¿Podemos reprogramar? 693 00:59:51,280 --> 00:59:53,119 ¿Por qué no contestas el teléfono? 694 00:59:53,320 --> 00:59:54,480 El teléfono estaba apagado. 695 00:59:55,840 --> 00:59:58,479 — ¿Apagas tu teléfono por la noche? - Bueno, sí. 696 00:59:59,840 --> 01:00:02,960 El cliente reprogramó la llamada para esta mañana. ¿Podemos hacer todo aquí? 697 01:00:03,040 --> 01:00:07,280 No, no, no estoy solo. ¿Cómo entraste al edificio? 698 01:00:07,360 --> 01:00:09,360 Escuche, este es un contrato importante, No te atrevas a equivocarte. 699 01:00:09,440 --> 01:00:11,399 ¿Qué clase de urgencia es esta? 700 01:00:13,400 --> 01:00:17,000 Necesita especificaciones. Y voy a flotar, vale la pena profundizar en los detalles. 701 01:00:17,080 --> 01:00:19,319 DE ACUERDO. Nos vemos en tu oficina. 702 01:00:19,520 --> 01:00:22,599 - Bueno, mira, te esperaré. - Sí, sí. Nos vemos. 703 01:00:23,560 --> 01:00:26,706 - ¡No te atrevas a decepcionarme! "Si dije que vendré, eso significa que vendré". 704 01:00:26,786 --> 01:00:27,493 Bien. 705 01:00:36,920 --> 01:00:38,039 Entonces corrí. 706 01:00:38,640 --> 01:00:39,959 No durará mucho. 707 01:00:42,159 --> 01:00:44,558 No te sientes aquí hasta la hora del almuerzo. 708 01:00:51,240 --> 01:00:52,439 Hola. 709 01:00:52,600 --> 01:00:53,879 ¿Lo que está sucediendo? 710 01:00:55,000 --> 01:00:57,239 Me pareció que estos monstruos habían vuelto. 711 01:00:58,080 --> 01:01:00,239 - ¿Viste a alguien? - No. 712 01:01:02,293 --> 01:01:04,492 Pero tienes razón, debemos mantener los oídos abiertos. 713 01:01:05,160 --> 01:01:08,160 Alguien le dijo a la policía lo que dijo sobre la yihad y Siria. 714 01:01:08,240 --> 01:01:09,719 ¿Otra vez el primo señor Laure? 715 01:01:09,880 --> 01:01:11,879 No, no, la policía vino por la mañana. avisarnos. 716 01:01:12,080 --> 01:01:13,719 ¿Le creen a estos idiotas? 717 01:01:13,960 --> 01:01:15,479 ¿Por qué no? 718 01:01:16,720 --> 01:01:18,599 El señor El Alaoui estará encantado. 719 01:01:18,800 --> 01:01:20,319 Ya piensa que Selim es turbio. 720 01:01:20,520 --> 01:01:23,999 ¿No crees que es extraño? ¿Por qué el señor El Alaoui lo odia tanto? 721 01:01:24,200 --> 01:01:25,559 Desde el principio. 722 01:01:26,000 --> 01:01:29,039 Es bueno que no tengamos que hacerlo para tratar con todo su pueblo. 723 01:01:29,240 --> 01:01:31,479 ¿No se está excediendo con Selim? 724 01:01:32,040 --> 01:01:33,359 ¿De qué estás hablando? 725 01:01:33,600 --> 01:01:35,479 Quizás él mismo esté ocultando algo. 726 01:01:35,680 --> 01:01:36,759 ¿Qué es esto, por ejemplo? 727 01:01:37,000 --> 01:01:38,799 No lo sé, pero surgió una idea. 728 01:01:39,040 --> 01:01:41,479 De cualquier manera, estoy de tu lado. Esconderemos al niño con nosotros. 729 01:01:41,680 --> 01:01:43,319 No se meterá en problemas aquí. 730 01:01:43,520 --> 01:01:45,440 Bueno, no es necesario que lo ocultes directamente. 731 01:01:46,880 --> 01:01:48,839 ¿Parece que te gustan los jóvenes árabes? 732 01:01:49,320 --> 01:01:51,239 ¿De dónde sacaste esto? 733 01:01:51,440 --> 01:01:52,999 Sabes, no nací ayer. 734 01:01:53,520 --> 01:01:55,399 No, no, este no es mi tema. 735 01:01:56,720 --> 01:01:57,839 Bueno, estad ahí. 736 01:01:58,040 --> 01:01:59,279 Y no te enfermarás. 737 01:02:25,280 --> 01:02:27,599 - Hola. Bueno, ¿cómo estás? - Bien. 738 01:02:27,800 --> 01:02:29,400 - ¿Qué pasa contigo? —Sí, también. 739 01:02:29,480 --> 01:02:31,959 — ¿Se encuentra bien el joven? - Sí. 740 01:02:32,560 --> 01:02:34,839 - ¿Aún lo tienes? - Sí. Creo que si. 741 01:02:35,040 --> 01:02:36,199 Al parecer les dijo 742 01:02:36,400 --> 01:02:39,119 que la yihad es Esta es una guerra contra el capitalismo. 743 01:02:39,320 --> 01:02:40,439 La única guerra verdadera. 744 01:02:40,800 --> 01:02:42,719 ¡Sí, sí! Estas son las cosas que dice. 745 01:02:43,360 --> 01:02:45,280 Aquí es donde empezó todo. 746 01:02:45,360 --> 01:02:46,919 Eso es lo que dicen. 747 01:02:47,120 --> 01:02:48,599 Y la policía piensa 748 01:02:48,679 --> 01:02:51,880 que es un drogadicto que simplemente estaba probando las aguas. 749 01:02:52,600 --> 01:02:53,919 No le dijimos nada a la policía. 750 01:02:54,120 --> 01:02:56,726 pero si yo fuera tú, lo echaría. No causará problemas. 751 01:02:56,806 --> 01:02:58,679 Bueno, si lo echa, ¿de qué sirve eso? 752 01:02:58,840 --> 01:03:00,359 La persona volverá a vivir en paz. 753 01:03:00,560 --> 01:03:02,999 ¿Por qué les crees a estos idiotas? 754 01:03:03,200 --> 01:03:05,880 Vale la pena decir "jihad" y todo está en marcha a la vez. 755 01:03:05,960 --> 01:03:08,866 No confío en nadie. Y menos a este gamberro. 756 01:03:08,946 --> 01:03:12,080 Lo siento, pero tengo que irme. 757 01:03:12,160 --> 01:03:14,760 - Bueno, que tengas un buen día. - Mutuamente. 758 01:03:44,440 --> 01:03:45,399 Sí, estoy escuchando. 759 01:03:45,479 --> 01:03:49,119 - ¿Adónde vas? - Lo siento, aquí surgió otro asunto. 760 01:03:50,120 --> 01:03:53,319 — No podré venir. - ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Llámame en cinco minutos! 761 01:03:53,399 --> 01:03:56,160 Lo siento, pero lo necesito aquí. urgentemente para solucionar algo. 762 01:03:56,240 --> 01:03:58,759 Escucha, Médéric, Así no se hacen las cosas. 763 01:03:58,960 --> 01:04:02,400 Bueno, hay casos de fuerza mayor. Realmente todavía no he empezado a trabajar. 764 01:04:02,480 --> 01:04:04,920 O vienes al instante o estás despedido. 765 01:04:05,000 --> 01:04:06,039 Florencia! 766 01:04:18,120 --> 01:04:19,439 Mederik, ¿eres tú? 767 01:04:23,520 --> 01:04:24,839 ¿Ya volviste? 768 01:04:25,040 --> 01:04:27,239 - Sí, fui en vano. Todo fue cancelado. - Así es. 769 01:04:27,440 --> 01:04:29,319 Podría seguir durmiendo. 770 01:04:31,280 --> 01:04:32,653 ¿Vas a quedarte aquí todo el día? 771 01:04:32,733 --> 01:04:35,360 quería irme pero empezamos a leer el cómic... 772 01:04:36,640 --> 01:04:37,799 Son las once y media. 773 01:04:38,360 --> 01:04:40,599 Si yo fuera tú, buscaría ¿Dónde dormir después? 774 01:04:40,679 --> 01:04:42,559 ¿Adónde irá? aún no se ha recuperado. 775 01:04:42,800 --> 01:04:44,280 Y en mi opinión ya está mejor. 776 01:04:46,480 --> 01:04:49,040 — ¿Me lo prestas? - A tu salud. 777 01:04:51,360 --> 01:04:53,079 - Adiós. - Feliz. 778 01:04:53,453 --> 01:04:54,286 Adiós. 779 01:04:55,200 --> 01:04:57,119 Quiero hacer un poco de té. ¿Quieres? 780 01:04:57,360 --> 01:04:58,279 Sí, seguro. 781 01:05:09,000 --> 01:05:10,079 ¿Qué ha pasado? 782 01:05:12,840 --> 01:05:16,119 La próxima vez haz más silencio. Tus gritos se podían escuchar desde las escaleras. 783 01:05:17,440 --> 01:05:19,360 Pensé que estabas cansado del sexo. 784 01:05:20,080 --> 01:05:23,199 Ayer estaba tan asustado que los hombres ya no excitan 785 01:05:23,400 --> 01:05:24,799 que quería comprobar rápidamente. 786 01:05:25,480 --> 01:05:28,760 - ¿Por qué no conmigo? - Contigo todo es diferente. 787 01:05:28,840 --> 01:05:29,879 Te amo. 788 01:05:30,400 --> 01:05:32,599 Y después de dormir Con Selim, te amo aún más. 789 01:05:32,800 --> 01:05:34,999 solo lo estoy intentando deshacerse de él. 790 01:05:35,200 --> 01:05:37,239 Vuelve a poner el cerebro del tipo en su lugar. 791 01:05:38,120 --> 01:05:40,559 Entonces el sexo juega un papel muy importante aquí. 792 01:05:40,760 --> 01:05:43,199 entonces hizo el amor y ya no estará deprimido. 793 01:05:43,400 --> 01:05:45,880 - ¿Era virgen? — ¿Has pensado de dónde viene el tema de la yihad? 794 01:05:46,960 --> 01:05:48,599 ¿Qué te dijo...? 795 01:05:49,320 --> 01:05:52,040 Bueno, no literalmente, pero lo entendí. que quería seguir la yihad, 796 01:05:52,120 --> 01:05:53,799 porque estaba solo. Quería morir. 797 01:05:54,000 --> 01:05:56,159 ¿Y qué? ¿Tuviste sexo y no querías morir? 798 01:05:56,360 --> 01:05:58,319 Para eso están las putas. 799 01:05:58,800 --> 01:06:01,559 La primera vez siempre es dificil. especialmente para los musulmanes. 800 01:06:01,760 --> 01:06:03,440 Y ahora puede vivir una vida normal. 801 01:06:08,600 --> 01:06:11,199 Él sabe un poco sobre sexo. y te hizo gemir mucho. 802 01:06:40,320 --> 01:06:42,159 ¡Señor Kok! Este es Mederik. 803 01:06:47,280 --> 01:06:48,159 Entra. 804 01:06:54,293 --> 01:06:56,292 ¿No deberías estar buscando un lugar para pasar la noche? 805 01:06:56,372 --> 01:06:58,879 ¿Has visto a estos monstruos afuera? 806 01:06:59,080 --> 01:07:01,639 Por eso entré. 807 01:07:01,840 --> 01:07:02,839 ¿Quieres fumar? 808 01:07:03,320 --> 01:07:04,399 Gracias, no es necesario. 809 01:07:05,760 --> 01:07:07,319 Tenemos que hacer algo. 810 01:07:07,480 --> 01:07:09,239 Relájate, nos encargaremos de ellos. 811 01:07:10,040 --> 01:07:11,639 ¿Quizás deberíamos llamar a la policía? 812 01:07:11,840 --> 01:07:13,319 Kader llamó hace poco. 813 01:07:13,960 --> 01:07:15,479 Tan pronto como llegaron, se fueron. 814 01:07:15,680 --> 01:07:17,280 No pueden protegernos. 815 01:07:17,360 --> 01:07:18,839 No tienen suficiente gente. 816 01:07:19,040 --> 01:07:21,599 Nos defenderemos. No puedes mostrar miedo. 817 01:07:22,320 --> 01:07:23,839 ¿Y si están armados...? 818 01:07:24,760 --> 01:07:25,719 Déjame mostrarte qué. 819 01:07:32,800 --> 01:07:34,719 ¿De verdad crees ¿Por qué es tan necesario todo esto? 820 01:07:35,140 --> 01:07:38,119 Dejar las armas es genial. Mira, ni siquiera la policía tiene armas. 821 01:07:38,320 --> 01:07:39,839 No tengo nada en contra. 822 01:07:41,440 --> 01:07:43,079 Pero estos bandidos tienen armas. 823 01:07:43,280 --> 01:07:46,799 ¿Y si no? Esto podría darles una idea. 824 01:07:47,000 --> 01:07:48,959 Bueno, ellos mismos deben calcular riesgos. 825 01:07:49,160 --> 01:07:50,960 De lo contrario se lo pensarán dos veces. 826 01:07:54,480 --> 01:07:55,799 Escuche, señor Kok... 827 01:07:56,920 --> 01:07:59,519 No puedes darle un arma a Selim. 828 01:07:59,720 --> 01:08:01,439 Necesita defenderse de alguna manera. 829 01:08:02,640 --> 01:08:05,599 Sí, pero nunca se sabe. Quizás realmente sea un yihadista. 830 01:08:05,800 --> 01:08:07,039 Qué tontería. 831 01:08:07,560 --> 01:08:10,719 Creen que robó su alijo. Por eso se enojaron con él. 832 01:08:12,200 --> 01:08:13,679 Así que que lo devuelva. 833 01:08:13,880 --> 01:08:14,919 No robó nada. 834 01:08:15,120 --> 01:08:17,559 Estos idiotas solo pensaron al primer novato que te encuentres. 835 01:08:18,440 --> 01:08:19,839 Entonces, está bien... 836 01:08:20,040 --> 01:08:22,720 Lo que sea que estés haciendo, es una mala idea. 837 01:08:22,800 --> 01:08:25,680 - Iré a hablar con ellos. - ¿Crees que te escucharán? 838 01:08:26,480 --> 01:08:27,759 Bueno, sí, pero todos están de los nervios. 839 01:08:27,839 --> 01:08:30,126 y nadie habla con nadie. Todos jugaremos así. 840 01:09:09,000 --> 01:09:10,839 Sólo quiero hablar contigo. 841 01:09:11,880 --> 01:09:13,479 Por favor, deja a Selim en paz. 842 01:09:13,680 --> 01:09:16,319 - Necesitamos ajustar cuentas. — Nuestro hermano murió en ese ataque terrorista. 843 01:09:16,520 --> 01:09:17,599 Él no tiene nada que ver con esto. 844 01:09:17,800 --> 01:09:20,119 Él los ayudó. Está con los yihadistas. 845 01:09:20,320 --> 01:09:22,400 ¿De dónde sacaste esto? 846 01:09:24,760 --> 01:09:27,360 Si es tan peligroso Entonces ¿por qué la policía lo dejó ir? 847 01:09:27,440 --> 01:09:29,006 La policía sólo quiere pellizcarnos. 848 01:09:29,086 --> 01:09:30,999 Les importan un comino los yihadistas. 849 01:09:31,440 --> 01:09:34,279 - ¿Qué opinas? - Algún tipo de locura. 850 01:09:34,359 --> 01:09:37,320 - Sí, ahora sólo están ocupados con ellos. - No, están todos juntos. 851 01:09:37,400 --> 01:09:39,726 Entonces condujeron durante mucho tiempo, ¿eh? 852 01:09:40,193 --> 01:09:43,280 — Al centro de Clermont. — Sí, incluso durante las vacaciones de Navidad. 853 01:09:43,840 --> 01:09:45,239 Condujimos durante diez minutos completos. 854 01:09:45,400 --> 01:09:47,039 ¡Diez, amigo! 855 01:09:55,592 --> 01:09:57,551 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué opinas? 856 01:10:16,280 --> 01:10:18,159 Ella está aquí, lo sé. Puedo olerla. 857 01:10:18,760 --> 01:10:20,600 cuando amas a alguien Puedes encontrarlo por el olfato. 858 01:10:20,680 --> 01:10:21,799 Sentarse. 859 01:10:23,320 --> 01:10:24,479 ¡Vamos, siéntate! 860 01:10:24,680 --> 01:10:25,799 ¡Rápido! 861 01:10:30,400 --> 01:10:32,519 Hemos estado juntos durante 30 años. 862 01:10:32,720 --> 01:10:34,719 No dejaré que nos separes. 863 01:10:35,200 --> 01:10:37,599 Querías echar un polvo Quedó genial, lo entiendo. 864 01:10:37,800 --> 01:10:38,999 A todos les pasa. 865 01:10:39,920 --> 01:10:41,479 La conozco muy bien: 866 01:10:41,680 --> 01:10:43,999 Encontré un chico que folla genial. 867 01:10:44,200 --> 01:10:45,559 si, a su edad... 868 01:10:45,760 --> 01:10:48,199 Por supuesto, ella perdió la cabeza. 869 01:10:48,400 --> 01:10:50,200 Y no te preocupes por las consecuencias. 870 01:10:50,866 --> 01:10:52,465 Entonces no te culpo. 871 01:10:53,040 --> 01:10:54,480 Incluso me halaga. 872 01:10:55,080 --> 01:10:58,279 ¿Qué le gusta a un semental como tú? atraído por mi esposa. 873 01:10:58,800 --> 01:11:00,759 Pero en una semana habrás jugado suficiente, 874 01:11:00,960 --> 01:11:02,679 y para mi ella es el amor de mi vida. 875 01:11:02,880 --> 01:11:05,159 la extraño cada hora, cada minuto. 876 01:11:05,360 --> 01:11:06,720 ¿Es por eso que la golpeaste? 877 01:11:08,320 --> 01:11:09,559 ¿Alguna vez te has amado a ti mismo? 878 01:11:09,760 --> 01:11:11,239 Verdadero. 879 01:11:11,440 --> 01:11:12,159 Sí. 880 01:11:12,800 --> 01:11:16,279 Y si ella fue al infierno donde, ¿Haciendo el diablo no podrías soportarlo? 881 01:11:16,480 --> 01:11:18,559 no me importa que estás preocupado por ella. 882 01:11:18,760 --> 01:11:20,799 Sí. Pero esa no es razón para vencerla. 883 01:11:22,080 --> 01:11:24,439 Bueno... Y aquí está. 884 01:11:25,200 --> 01:11:26,919 Es más fuerte que yo. 885 01:11:29,120 --> 01:11:31,799 Otros lo habrían hecho peor. 886 01:11:31,960 --> 01:11:33,759 La habrían llevado al hospital. 887 01:11:33,960 --> 01:11:35,759 Si tan solo pudiera ir al panel, ¿verdad? 888 01:11:37,280 --> 01:11:39,200 ¡No tengo nada que ver con eso! 889 01:11:39,280 --> 01:11:41,439 No necesito todo esto. Es su elección. 890 01:11:42,120 --> 01:11:43,359 A ella siempre le encantó follar. 891 01:11:43,560 --> 01:11:46,479 A mi también me encanta el sexo pero no voy a ir al panel. 892 01:11:46,720 --> 01:11:47,919 ¿Podrías hacerlo tú mismo? 893 01:11:48,520 --> 01:11:49,333 ¿Por qué no? 894 01:11:50,400 --> 01:11:52,159 Simplemente no es algo particularmente masculino. 895 01:11:52,239 --> 01:11:54,359 Y cómo. 896 01:11:55,120 --> 01:11:57,079 Bien, entiendo tu punto. 897 01:11:57,280 --> 01:11:59,280 empezarías a soplar para no morir de hambre? 898 01:11:59,360 --> 01:12:00,439 Tal vez. 899 01:12:01,440 --> 01:12:02,599 Si fuera maricón. 900 01:12:03,280 --> 01:12:04,919 ¿Incluso aquellos que te disgustan? 901 01:12:05,080 --> 01:12:07,359 ¡Sí, todos los hombres me dan asco! 902 01:12:07,560 --> 01:12:10,079 - Bien, ¿qué pasa con las mujeres desagradables? - Entonces, basta. 903 01:12:10,760 --> 01:12:12,119 Ahora ve a buscarla. 904 01:12:13,600 --> 01:12:15,119 No sé dónde está ella. 905 01:12:16,320 --> 01:12:17,999 Pasó la noche aquí. 906 01:12:18,520 --> 01:12:20,759 Entonces nos peleamos y ella se fue. Esto fue hace dos horas. 907 01:12:21,593 --> 01:12:23,152 ¿Por qué peleasteis? 908 01:12:25,480 --> 01:12:27,493 No quería dejar Clermont con ella. 909 01:12:38,120 --> 01:12:41,440 Lo siento, no puedes encontrarlo. ¿Una llave ajustable o unos alicates? 910 01:12:41,520 --> 01:12:43,679 We have a leak under our sink. 911 01:12:44,320 --> 01:12:46,039 Yes, yes, I'll find it now. 912 01:12:46,240 --> 01:12:48,439 But don't come in, I have guests. 913 01:12:48,640 --> 01:12:50,079 Por supuesto. 914 01:12:53,506 --> 01:12:54,305 Hola. 915 01:13:00,040 --> 01:13:02,080 Thank you, I'll return soon. 916 01:13:02,160 --> 01:13:04,360 Realmente no Lo uso todos los días. 917 01:13:10,280 --> 01:13:11,199 Necesito ir al baño. 918 01:13:11,440 --> 01:13:12,759 Deja tu teléfono aquí. 919 01:13:25,160 --> 01:13:27,079 They're still down there. Apurémonos. 920 01:13:27,360 --> 01:13:29,040 Here, my husband gave it to me last year. 921 01:13:29,120 --> 01:13:31,200 I wouldn't even lie in a coffin like that. 922 01:13:31,280 --> 01:13:32,319 Pruébalo. 923 01:13:43,480 --> 01:13:46,640 Tell her that I love her madly. 924 01:13:46,720 --> 01:13:48,919 And it’s not scary if she falls out of love. 925 01:13:49,120 --> 01:13:50,399 I just want to talk to her. 926 01:13:50,600 --> 01:13:52,079 Tienes mi número. 927 01:14:00,880 --> 01:14:02,799 Even here, in the sheets. 928 01:14:03,560 --> 01:14:04,680 ¿Qué puedo decir...? 929 01:14:05,560 --> 01:14:06,999 ¿Qué podemos decir? 930 01:14:07,306 --> 01:14:10,199 Vaya. Guardamos silencio, pero ya están por todas partes. 931 01:14:11,873 --> 01:14:13,752 ¿Le gustaría no conocer de vista a sus vecinos? 932 01:14:14,360 --> 01:14:15,159 No. 933 01:14:15,720 --> 01:14:18,479 Tienes razón, pero ¿qué puedes hacer? 934 01:14:19,000 --> 01:14:20,399 ¿En qué sentido? 935 01:14:20,840 --> 01:14:23,159 ¿Qué, les vas a prohibir vestir así? 936 01:14:23,360 --> 01:14:24,519 Simplemente lo hice. 937 01:14:25,320 --> 01:14:26,320 Y están felices. 938 01:14:42,400 --> 01:14:45,079 - ¿Sabes adónde fueron? - Ella no lo dijo. 939 01:14:45,280 --> 01:14:47,319 ¿Ni siquiera me dejaste una nota? 940 01:14:47,520 --> 01:14:48,799 Créame, es mejor olvidar. 941 01:14:50,120 --> 01:14:52,719 De estos, de Europa del Este, Siempre hay algunos problemas. 942 01:14:52,960 --> 01:14:54,199 Ella no es de Europa del Este. 943 01:14:54,400 --> 01:14:55,799 ¿Con tal o cual nombre? 944 01:14:56,000 --> 01:14:57,239 ¿Quieres un poco de cerveza? 945 01:14:57,440 --> 01:14:58,479 Sí, no me negaré. 946 01:15:12,760 --> 01:15:14,999 — ¿Ella no llamó a nadie? - No. 947 01:15:16,680 --> 01:15:17,559 Gracias. 948 01:15:18,560 --> 01:15:19,559 ¿Poder? 949 01:15:23,680 --> 01:15:24,799 No te estás poniendo al día. 950 01:15:25,400 --> 01:15:27,279 Estas chicas andan bajo el mando de los bandidos. 951 01:15:27,520 --> 01:15:29,879 No, no, ella sólo tiene marido. 952 01:15:30,080 --> 01:15:31,479 Está bien, te llevarás bien con ella. 953 01:15:31,680 --> 01:15:33,319 Imagínate lo que es vivir con una puta. 954 01:15:33,520 --> 01:15:35,279 Saber que otros hombres se la follan. 955 01:15:35,480 --> 01:15:38,119 - Quiere dejarlo. - Todos lo dicen. 956 01:15:38,760 --> 01:15:40,159 A estas mujeres les encanta el sexo. 957 01:15:41,080 --> 01:15:42,719 Saltan de un miembro a otro. 958 01:15:42,920 --> 01:15:44,599 Por eso se vuelven putas. 959 01:15:44,800 --> 01:15:47,519 Incluso cuando envejecen Ninguno de ellos renunció. 960 01:15:48,440 --> 01:15:50,919 ¿Se siente cómodo viviendo solo? 961 01:15:51,120 --> 01:15:53,039 Lo que quieras, lo haces. 962 01:15:53,480 --> 01:15:55,239 Eres joven, tienes mucho tiempo. 963 01:15:57,160 --> 01:15:58,959 Tenemos cosas más importantes que hacer aquí. 964 01:15:59,200 --> 01:16:00,599 Nuestro hogar debe estar protegido. 965 01:16:01,240 --> 01:16:03,719 Una vez que cedes un poco, eso es todo, al diablo. 966 01:16:04,320 --> 01:16:06,159 Todo el bloque será capturado de inmediato. 967 01:16:06,960 --> 01:16:09,759 Solo adivina cuanto Nuestros apartamentos perderán valor. 968 01:16:11,320 --> 01:16:13,319 Entonces tú y yo pelearemos. 969 01:16:13,520 --> 01:16:15,479 Así se forja la verdadera amistad. 970 01:16:15,680 --> 01:16:19,119 - ¿Y el señor El Alaoui? - Por supuesto, para nosotros es una montaña. 971 01:16:19,360 --> 01:16:20,759 Se ocupa de estos. 972 01:16:20,960 --> 01:16:22,439 Él te avisará si pasa algo. 973 01:16:34,440 --> 01:16:35,640 ¿Puedo tener uno más? 974 01:16:50,000 --> 01:16:51,900 "Hotel de Francia" Mi nombre es Charlene. Te estoy escuchando. 975 01:16:59,240 --> 01:17:00,119 Gracias. 976 01:17:00,440 --> 01:17:01,186 Tu salud. 977 01:17:24,440 --> 01:17:27,320 - Hola. - Buenas noches, señor. ¿Necesitas un número? 978 01:17:27,400 --> 01:17:28,999 No, estoy buscando a Isadora. 979 01:17:29,240 --> 01:17:31,039 Ella estuvo ausente por dos días. 980 01:17:31,400 --> 01:17:32,319 ¿No puedes hablar? 981 01:17:32,560 --> 01:17:34,159 No entiendo lo que quieres de mí. 982 01:17:34,360 --> 01:17:35,360 ¿Cómo es esto? Estás al tanto. 983 01:17:35,440 --> 01:17:37,480 Charlene, ¿no reconoces a este señor? 984 01:17:37,560 --> 01:17:39,559 — Este es el amado de Isadora. - Ah, exactamente. 985 01:17:39,760 --> 01:17:41,600 Ahora lo recuerdo. Ella tiene muchos de ellos. 986 01:17:41,680 --> 01:17:43,879 Pero éste es especial, ¿verdad? 987 01:17:44,520 --> 01:17:46,360 ¿Por qué mantienes así a los pasantes hasta tarde? 988 01:17:46,440 --> 01:17:47,919 Yo mismo pedí más horas. 989 01:17:48,160 --> 01:17:50,800 Y luego, durante el día estoy ocupado y por las noches. 990 01:17:50,880 --> 01:17:52,800 Monsieur Renard tiene tiempo para enseñarme... 991 01:17:54,560 --> 01:17:55,719 ¿Qué has olvidado aquí? 992 01:17:55,920 --> 01:17:57,239 Estoy buscándola. 993 01:17:57,440 --> 01:17:59,839 — ¿Aquí, en el hotel? —¿Dónde más debería estar? 994 01:18:00,420 --> 01:18:02,520 - Hola, Charlene. —Buenas noches, señor Gerard. 995 01:18:02,600 --> 01:18:05,399 ¿Quieres tener una conversación? en algún otro lugar. 996 01:18:05,560 --> 01:18:07,479 Sí, tienes razón. Vayamos a la trastienda. 997 01:18:07,559 --> 01:18:10,319 - ¿De qué me sirve? - Aquí es donde te equivocas. Vamos. 998 01:18:11,040 --> 01:18:12,280 Trae a la chica. 999 01:18:15,920 --> 01:18:18,519 - ¿Cuándo fue esto? - A las seis en punto. 1000 01:18:19,000 --> 01:18:21,759 — ¿Y qué necesitaba? — Te lo digo, estaba buscando un lugar donde esconderme. 1001 01:18:21,960 --> 01:18:24,319 ¿Para qué te adoro? a buscar refugio! 1002 01:18:24,720 --> 01:18:27,800 ¿Qué me estás dando aquí? Bueno, ¡rápidamente dije la verdad! 1003 01:18:27,880 --> 01:18:29,919 Cálmate. Ella es sólo una niña. 1004 01:18:30,120 --> 01:18:31,559 Charlene, cuéntale todo. 1005 01:18:31,760 --> 01:18:33,879 Ella es su esposa. Por supuesto que la quiere de vuelta. 1006 01:18:34,080 --> 01:18:36,479 - ¡¿Bien?! —Se fue con otro hombre. 1007 01:18:37,440 --> 01:18:38,759 Con un chico joven. 1008 01:18:40,080 --> 01:18:40,999 Bueno finalmente... 1009 01:18:42,726 --> 01:18:43,965 ¿Cómo se ve? 1010 01:18:44,560 --> 01:18:45,519 Joven. 1011 01:18:45,760 --> 01:18:47,239 20 años máximo. 1012 01:18:48,000 --> 01:18:49,079 ¿Hay alguna señal especial? 1013 01:18:50,240 --> 01:18:51,479 ¡Al menos algo! 1014 01:18:54,080 --> 01:18:55,880 - Es árabe. - Joder, sí... 1015 01:18:56,800 --> 01:18:58,919 Increíble. Ella está en eso de nuevo. 1016 01:19:00,160 --> 01:19:04,079 Entonces ha llegado un árabe sin hogar. a tu puerta, lo invitaste a tu casa... 1017 01:19:04,640 --> 01:19:06,199 ¡Y luego me presentó a Isadora! 1018 01:19:06,400 --> 01:19:08,959 ¿Es usted incluso normal para hacer esto? 1019 01:19:09,160 --> 01:19:10,879 Sí, estos yihadistas nos están robando a nuestras mujeres. 1020 01:19:11,080 --> 01:19:13,000 ¡Y llévatelos como trofeos! 1021 01:19:13,920 --> 01:19:18,279 Un chico tiene un diplomático turco. Quité hasta dos. ¡Nadie los volvió a ver! 1022 01:19:18,480 --> 01:19:20,999 ¡Para ellos, las mujeres son consideradas una mercancía! 1023 01:19:21,200 --> 01:19:23,639 ¡No! Selim no es un yihadista. 1024 01:19:26,680 --> 01:19:27,959 ¿Cómo lo sabes? 1025 01:19:28,880 --> 01:19:30,359 Porque es gay. 1026 01:19:32,320 --> 01:19:33,599 ¿Qué? 1027 01:19:33,680 --> 01:19:35,239 Me enamoré de él. 1028 01:19:35,440 --> 01:19:36,919 ¿Y dijo que era gay? 1029 01:19:37,093 --> 01:19:37,880 Sí. 1030 01:19:37,960 --> 01:19:39,400 Está enamorado del señor Médéric. 1031 01:19:43,360 --> 01:19:45,080 ¿Y qué? ¿No podía huir con Isadora? 1032 01:19:46,120 --> 01:19:49,679 Escucha, pequeño bastardo. Ya tuve suficiente de tus cuentos de hadas. 1033 01:19:49,880 --> 01:19:52,439 Dilo palabra por palabra ¿Qué te dijo Isadora? 1034 01:19:52,760 --> 01:19:54,639 Bueno, ¡dímelo ahora! 1035 01:19:56,800 --> 01:20:01,119 Ella dejó la dirección donde Monsieur Mederic podrá encontrarla. 1036 01:20:01,760 --> 01:20:02,679 Lo mismo. 1037 01:20:03,887 --> 01:20:06,887 REGLAS DE SEGURIDAD 1038 01:20:44,080 --> 01:20:46,146 ¡Charlene, espera! Ya es tarde. 1039 01:20:46,226 --> 01:20:48,159 No, le di la dirección equivocada. 1040 01:20:48,360 --> 01:20:49,879 Vuelve al hotel y luego iré solo. 1041 01:20:50,080 --> 01:20:53,080 No lo encontrarás sin mí. Y nos ayudarás a mí y a Selim también. 1042 01:20:54,240 --> 01:20:57,239 "Pero él está enamorado de mí". - Bueno, tal vez se te ocurra algo. 1043 01:20:58,400 --> 01:21:00,119 Bueno por favor. 1044 01:21:01,600 --> 01:21:02,999 Está bien, lo pensaré. 1045 01:21:03,200 --> 01:21:04,319 Vamos, adelante. 1046 01:21:09,460 --> 01:21:13,940 MEDICINA: EN MOVIMIENTO IZADORA: HOTEL DE FRANCIA 1047 01:22:20,160 --> 01:22:21,719 ¡Pues se fue! Esta es mi esposa. 1048 01:22:22,240 --> 01:22:23,319 Vamos. 1049 01:22:30,480 --> 01:22:31,206 Vamos, siéntate. 1050 01:22:37,200 --> 01:22:38,840 Entonces, ¿nos quedaremos ahí parados? 1051 01:22:42,632 --> 01:22:44,040 ¿No hacemos nada? 1052 01:22:45,400 --> 01:22:47,959 Entonces. Selim, lleva a Charlene con sus padres. 1053 01:22:48,160 --> 01:22:50,360 - ¿Puede pasar la noche contigo? - Sí. 1054 01:22:50,440 --> 01:22:51,519 ¿Por qué no a ti? 1055 01:22:51,720 --> 01:22:54,359 No, esos monstruos te están esperando allí. 1056 01:22:54,520 --> 01:22:55,919 Está bien, corrí. 1057 01:23:00,840 --> 01:23:02,199 ¿Quieres deshacerte de mí? 1058 01:23:02,279 --> 01:23:04,759 No, sólo acompaña a Charlene a salir. No quiero que esté sola. 1059 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 ¿Por qué no lo tomas tú mismo? 1060 01:23:05,960 --> 01:23:08,080 ¡Porque estoy ocupado! ¿Eres completamente estúpido? 1061 01:23:11,600 --> 01:23:13,759 Escucha, Selim. Nada puede pasar entre nosotros. 1062 01:23:13,960 --> 01:23:15,159 ¿Por qué? 1063 01:23:15,360 --> 01:23:16,720 No soy homosexual. 1064 01:23:18,720 --> 01:23:21,559 ¿Y qué? Seré paciente, es posible sin sexo. 1065 01:23:23,200 --> 01:23:24,839 Mejor ve con Charlene. 1066 01:24:09,626 --> 01:24:16,039 Este es un registro de los acontecimientos. filmado por un vecino en su teléfono. 1067 01:24:16,240 --> 01:24:18,559 Pensé que debería Yo cuidaré de tu apartamento. 1068 01:24:21,760 --> 01:24:22,840 ¿Qué pasó? 1069 01:24:23,800 --> 01:24:24,680 Vea usted mismo. 1070 01:24:25,640 --> 01:24:27,640 Un vecino tomó fotografías con su Samsung. 1071 01:24:29,800 --> 01:24:32,879 La calidad es basura. El iPhone te dará una ventaja. 1072 01:24:36,760 --> 01:24:38,199 ¡Mira, estoy disparando! 1073 01:24:38,400 --> 01:24:40,159 Todos los imbéciles están dispersos. 1074 01:24:45,320 --> 01:24:47,839 Y todo ello por un trozo de hachís. 1075 01:24:48,880 --> 01:24:50,079 ¿Qué otro hachís? 1076 01:24:50,320 --> 01:24:51,959 Sí, lo metieron en el cuadro eléctrico. 1077 01:24:52,160 --> 01:24:54,399 - ¿En nuestra casa? — Pues sí, abajo, en el pasillo. 1078 01:24:54,600 --> 01:24:56,039 Pero no se puede engañar a Kader. 1079 01:24:58,240 --> 01:25:01,319 ¿Entonces Selim lo robó? 1080 01:25:01,520 --> 01:25:02,486 No, ese soy yo. 1081 01:25:08,520 --> 01:25:11,079 CHOQUE EN EL CENTRO DE CLERMONT Tenemos un estado de derecho. 1082 01:25:11,280 --> 01:25:13,400 Aquí no hay lugar para los vengadores del pueblo. 1083 01:25:13,480 --> 01:25:15,960 - Ah no... - Sí, la ambulancia llegó a tiempo. 1084 01:25:17,040 --> 01:25:18,479 Su esposa llamó. 1085 01:25:18,960 --> 01:25:20,559 Se encuentra en estado crítico. 1086 01:25:21,280 --> 01:25:24,919 Estamos acostumbrados a esto en los suburbios de París, 1087 01:25:25,120 --> 01:25:29,520 pero no en el centro de un pueblo pequeño, lejos de zonas residenciales. 1088 01:25:29,600 --> 01:25:34,800 El área en la que esta atrocidad sucedió... 1089 01:25:34,880 --> 01:25:36,519 ¿Puedo preguntarte algo? 1090 01:25:37,120 --> 01:25:38,119 Ciertamente. 1091 01:25:43,960 --> 01:25:45,439 No golpea con mucha precisión. 1092 01:25:45,920 --> 01:25:47,799 Pero a corta distancia hay fuego. 1093 01:25:48,000 --> 01:25:50,679 Y es pequeño, por lo que puedes tener tiempo para acercarse. 1094 01:25:50,880 --> 01:25:51,720 ¿En términos de? 1095 01:25:52,240 --> 01:25:53,719 Bueno, esto ya no funcionará. 1096 01:25:53,920 --> 01:25:55,319 Se le notará al instante. 1097 01:25:55,520 --> 01:25:56,679 Sí, pero... 1098 01:25:57,680 --> 01:26:01,359 Me gusta más este. Más sensación de control. 1099 01:26:01,600 --> 01:26:02,879 Sí, yo también prefiero este. 1100 01:26:06,400 --> 01:26:07,626 Simplemente no hagas nada estúpido. 1101 01:26:08,400 --> 01:26:10,199 Sí, eso es lo que digo, sólo para asustarte. 1102 01:26:22,480 --> 01:26:23,260 ¿Señor? 1103 01:26:24,200 --> 01:26:26,519 Vi las noticias. Que miedo. 1104 01:26:26,720 --> 01:26:28,479 ¿No sabes si Mederic Roman está en casa? 1105 01:26:45,160 --> 01:26:46,320 Bueno, mantente alejado. 1106 01:26:46,400 --> 01:26:47,873 ¿Qué clase de circo es este? 1107 01:26:48,640 --> 01:26:49,993 No irás a ninguna parte. 1108 01:26:50,486 --> 01:26:51,406 Volver. 1109 01:26:52,339 --> 01:26:53,559 ¿Cuál es tu problema, eh? 1110 01:26:53,639 --> 01:26:55,160 ¿Qué necesitas? 1111 01:26:56,000 --> 01:26:56,960 ¿Qué? 1112 01:26:57,040 --> 01:26:58,200 ¿Qué vas a hacer? 1113 01:26:58,720 --> 01:26:59,980 Vamos, estoy esperando. 1114 01:27:03,440 --> 01:27:05,440 Eres en vano, idiota. 1115 01:27:07,680 --> 01:27:08,600 Vamos. 1116 01:27:10,320 --> 01:27:11,733 Aléjate de mí. 1117 01:27:23,360 --> 01:27:24,920 - Basta... - ¡Bájate ya! 1118 01:27:37,200 --> 01:27:38,440 ¡Ya basta, Gerard, basta! 1119 01:27:40,520 --> 01:27:41,759 ¡Dáselo! 1120 01:27:48,040 --> 01:27:48,959 Levantarse. 1121 01:27:49,880 --> 01:27:50,920 Mederik, levántate. 1122 01:27:55,926 --> 01:27:56,840 ¡Suficiente! 1123 01:28:00,680 --> 01:28:01,919 Acabarás con él. 1124 01:28:03,367 --> 01:28:04,766 ¿Entiendes todo? 1125 01:28:21,440 --> 01:28:23,119 Vamos. Vamos. 1126 01:29:33,000 --> 01:29:35,599 Necesito vigilar el apartamento. 1127 01:29:36,280 --> 01:29:37,799 Bueno, entonces entraré. 1128 01:29:38,320 --> 01:29:40,359 Escucha, Florencia... 1129 01:29:40,560 --> 01:29:42,879 — Alegra la soledad. - No, no, escucha. 1130 01:29:43,080 --> 01:29:48,319 quiero trabajar contigo Puedo empezar el mes que viene. 1131 01:29:49,160 --> 01:29:50,559 Pero en cuanto al resto... 1132 01:29:51,800 --> 01:29:53,239 ¿Qué pasa con el “resto”? 1133 01:29:54,760 --> 01:29:56,119 Esto no sucederá. 1134 01:29:59,000 --> 01:30:00,559 Mira lo estricto que es. 1135 01:30:01,920 --> 01:30:06,479 que seremos colegas No significa que no podamos dormir juntos. 1136 01:30:08,040 --> 01:30:09,560 Soy homosexual. 1137 01:30:11,320 --> 01:30:13,279 ¿Y por eso no puedes dormir conmigo? 1138 01:30:13,840 --> 01:30:16,399 Pero no quiero. Y no quiero. 1139 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 ¿Qué pasa con Isadora? 1140 01:30:19,800 --> 01:30:21,199 Esta fue una excepción. 1141 01:30:22,040 --> 01:30:25,199 ¿Ves? Todo esto es una tontería. Está todo en tu cabeza. 1142 01:30:26,000 --> 01:30:29,479 Quizás sea así. Pero aún así, No pasará nada entre nosotros. 1143 01:30:33,000 --> 01:30:34,839 Bueno, puedes hacerlo sin sexo... 1144 01:30:35,040 --> 01:30:36,319 Todavía no lo necesito. 1145 01:30:39,800 --> 01:30:41,879 Mejor vete a casa. 1146 01:30:59,600 --> 01:31:00,959 Bueno, aquí no estamos de acuerdo. 1147 01:31:01,160 --> 01:31:05,159 El taxi llegará en cinco minutos. ¿Te espero en tu casa? De lo contrario te arrestarán nuevamente. 1148 01:31:05,360 --> 01:31:06,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 1149 01:31:06,600 --> 01:31:09,239 No pude quedarme con Charlene, ella no puede. traer hombres. ¿Puedo ir a verte? 1150 01:31:09,440 --> 01:31:11,240 Pasar la noche en mi apartamento. Todavía estoy en casa de Mederik. 1151 01:31:11,320 --> 01:31:12,520 ¿En qué sentido significa esto? 1152 01:31:12,600 --> 01:31:15,159 Después de hoy no puedo estar solo. 1153 01:31:15,360 --> 01:31:17,000 Así que invita a Selim a ir allí. 1154 01:31:17,080 --> 01:31:18,519 Me haces sentir de alguna manera más tranquilo. 1155 01:31:18,720 --> 01:31:20,240 ¿Y confías en él? 1156 01:31:20,320 --> 01:31:22,119 Bueno, no somos extraños. 1157 01:31:22,920 --> 01:31:24,720 Bueno, como sabes. 1158 01:31:24,800 --> 01:31:26,639 Y la señora podría... 1159 01:31:26,840 --> 01:31:28,039 ¿“Podría” qué? 1160 01:31:28,240 --> 01:31:30,199 Tiene dos dormitorios si quieres quedarte. 1161 01:31:31,240 --> 01:31:32,600 - DE ACUERDO. - ¿Por qué no? 1162 01:31:33,640 --> 01:31:34,959 Muévete, estoy congelado. 1163 01:31:37,080 --> 01:31:39,039 ¿Quizás un vaso antes de acostarse? 1164 01:31:39,640 --> 01:31:41,800 - Sí, ya es tarde. - DE ACUERDO. 1165 01:31:42,400 --> 01:31:43,519 ¡Mederik! 1166 01:31:47,247 --> 01:31:48,240 ¡Mederik! 1167 01:31:48,940 --> 01:31:49,773 ¡Mederik! 1168 01:31:51,160 --> 01:31:52,439 ¡Espérame! 1169 01:31:55,000 --> 01:31:55,919 Esperar. 1170 01:31:56,200 --> 01:32:01,200 Traducido por el estudio FOCS [vk.com/focs_rus_sub] 1171 01:32:01,280 --> 01:32:06,280 Traducción y trabajo de subtítulos: Anastasia Tsyuper