1
00:00:02,834 --> 00:00:04,350
किसी ने उसकी पहचान चुरा ली होगी

2
00:00:04,375 --> 00:00:05,952
और वहां अपने कार्ड का उपयोग कर रही है।

3
00:00:05,977 --> 00:00:08,210
ये आरोप हैं
उसके निधन के बाद.

4
00:00:08,235 --> 00:00:10,443
विदालिया, तुम अपना भूल गई
रजिस्टर पर कार्ड.

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,319
अरे, अभी उस किनारे से हट जाओ!

6
00:00:12,952 --> 00:00:14,413
आप कहां से आए हैं?

7
00:00:17,638 --> 00:00:19,311
मैं वास्तव में तुम्हें बहुत पसंद करता हूं।

8
00:00:19,444 --> 00:00:21,513
और, देखो, अब हमारे पास एक डांस फ्लोर है।

9
00:00:21,538 --> 00:00:22,787
- वाह!
- कोई अन्य अनुरोध

10
00:00:22,811 --> 00:00:24,085
जन्मदिन वाली लड़की से?

11
00:00:24,147 --> 00:00:25,170
वी गॉट दिस।

12
00:00:51,046 --> 00:00:52,124
तुम्हें वह पसंद है...

13
00:00:53,249 --> 00:00:54,788
सीनेटर मार्केज़?

14
00:00:55,819 --> 00:00:57,091
अरे हां।

15
00:00:57,116 --> 00:00:58,538
ओह, बकवास, हाँ।

16
00:00:58,773 --> 00:01:00,335
मुझे "सीनेटर" कहते रहें।

17
00:01:01,686 --> 00:01:02,857
हाँ?

18
00:01:04,929 --> 00:01:06,366
अरे हां!

19
00:01:07,646 --> 00:01:08,646
ओह!

20
00:01:12,108 --> 00:01:13,661
क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें।

21
00:01:13,686 --> 00:01:15,208
जैसा मैंने कहा, अच्छा और आसान, ठीक है?

22
00:01:15,233 --> 00:01:16,802
- ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ।
- वह ठीक है।

23
00:01:24,858 --> 00:01:25,998
उस तरह?

24
00:01:26,023 --> 00:01:27,023
उत्तम।

25
00:01:28,405 --> 00:01:30,459
- अच्छा और आसान...
- ओह, हाँ.

26
00:01:30,484 --> 00:01:31,794
अध्यक्ष महोदय।

27
00:01:36,858 --> 00:01:40,905
क्वीनमैडी द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com

28
00:01:41,513 --> 00:01:46,093
हाँ, यह बिल्कुल वैसा ही था
ब्रह्मांड का फुसफुसाहट का तरीका,

29
00:01:46,366 --> 00:01:50,179
"लिन, तुम्हें एक संगीत श्रृंखला करने की ज़रूरत है।

30
00:01:50,682 --> 00:01:53,179
आपके पास एक मंच है, इसका उपयोग करें।"

31
00:01:55,583 --> 00:01:59,218
मेरा मतलब है, मुझे यह कहने से नफरत है, लेकिन
एक बार पूल टेबल गायब हो गई...

32
00:01:59,243 --> 00:02:00,350
क्षमा करें, अबुएलो।

33
00:02:00,892 --> 00:02:03,507
यह वैसा ही था
बार के चक्र साफ़ हो गए,

34
00:02:03,532 --> 00:02:06,147
और यह बहुत स्पष्ट था.

35
00:02:06,172 --> 00:02:08,469
मुझे आपकी नाक का तरीका बहुत पसंद है
यह बात तब होती है जब आप उत्तेजित हो जाते हैं.

36
00:02:08,493 --> 00:02:09,671
यहाँ आओ।

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
ओह।

38
00:02:15,593 --> 00:02:16,913
तो आज रात आपको खेलने के लिए कौन मिलेगा?

39
00:02:16,938 --> 00:02:18,905
ओह, एक कहानी है.

40
00:02:18,930 --> 00:02:22,085
मैं कोशिश करके खुद को मार रहा था
यह सोचना, "हम किसे पा सकते हैं?"

41
00:02:22,605 --> 00:02:25,749
कुछ, जैसे, इंडी लोकल
लैटिनक्स कलाकार जो यह करेगा,

42
00:02:25,774 --> 00:02:27,030
और मैं Spotify खोज रहा था,

43
00:02:27,055 --> 00:02:28,925
और "एन एल डांसफ्लोर" आता है,

44
00:02:29,182 --> 00:02:31,827
और मैंने कहा, "बेशक!"

45
00:02:32,111 --> 00:02:34,491
मैंने इंस्टा पर देखा था कि वह है
ईस्ट साइड लव खेल रहा हूँ,

46
00:02:34,516 --> 00:02:35,874
तो वह निश्चित रूप से हमारे साथ ऐसा करेगी।

47
00:02:36,015 --> 00:02:38,765
तो मैंने उसे डीएम किया, और
उसने कहा, "बिल्कुल।"

48
00:02:38,974 --> 00:02:41,194
- कौन?
- मारिया डेल पिलर!

49
00:02:42,832 --> 00:02:45,811
लॉस से लेडी पी परित्यक्त।

50
00:02:46,620 --> 00:02:48,554
मैंने उसके बारे में नहीं सुना,
लेकिन मुझे यकीन है कि वह बहुत अच्छी है।

51
00:02:49,623 --> 00:02:51,538
लेकिन हे, मुझे यकीन है कि यह है
अच्छा समय बीतेगा.

52
00:02:51,563 --> 00:02:53,374
ओह, ओह, यह प्रतिष्ठित होने जा रहा है।

53
00:02:54,309 --> 00:02:56,513
लेकिन मेरे पास बहुत सारे काम हैं
पहले अपनी बहन के साथ दौड़ने के लिए।

54
00:02:56,538 --> 00:02:58,178
- आप जानते हैं कि और क्या मज़ेदार हो सकता है?
- क्या?

55
00:03:02,143 --> 00:03:03,143
ओह।

56
00:03:03,765 --> 00:03:04,874
यह क्या है?

57
00:03:05,971 --> 00:03:07,296
यह मेरे स्थान की कुंजी है।

58
00:03:08,575 --> 00:03:11,358
-तुम्हें पता है, आज सुबह ऐसी थी...
- मैं...

59
00:03:11,952 --> 00:03:13,530
...प्यार मत करो...

60
00:03:13,698 --> 00:03:15,515
सत्रोत्तर प्रसंस्करण.

61
00:03:16,516 --> 00:03:19,038
उह, नहीं, मैं ऐसा करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।

62
00:03:19,468 --> 00:03:22,546
तुम्हें पता है, मैं बस उम्मीद कर रहा था
हम इसे एक नियमित चीज़ बना सकते हैं।

63
00:03:22,571 --> 00:03:24,608
तुम्हें पता है, तुम चुपके से अंदर आते हो,
आप मुझे एक कोड वर्ड बताइये

64
00:03:24,633 --> 00:03:25,687
जैसे गुप्त सेवा में.

65
00:03:25,711 --> 00:03:29,718
तुम्हें पता है, पाखण्डी या
ड्रिलर, और हम खेलते रहते हैं।

66
00:03:34,132 --> 00:03:35,132
बहुत जल्दी?

67
00:03:36,355 --> 00:03:40,358
आपको लेवल का भी पता नहीं है
अभी मैं विवादित हूं।

68
00:03:40,383 --> 00:03:42,554
- बहुत प्यास लगी है, ठीक है। ठीक है।
- नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!

69
00:03:42,962 --> 00:03:43,968
दूसरे ब्रह्मांड में,

70
00:03:43,993 --> 00:03:47,116
मैं बिल्कुल होऊंगा
वह शौक ले रहा हूँ, और मैं...

71
00:03:47,257 --> 00:03:49,124
तुम्हें कभी छुटकारा नहीं मिलेगा
मेरे बारे में, लेकिन अभी...

72
00:03:49,149 --> 00:03:51,561
देखो, नहीं, मैं समझ गया। मुझे माफ़ करें।

73
00:03:52,083 --> 00:03:53,421
बात बस इतनी सी है...

74
00:03:54,651 --> 00:03:56,749
जब मैं अपनी सारी बुद्धिमत्ता खो देता हूँ
मैं वास्तव में किसी को पसंद करता हूं।

75
00:04:01,100 --> 00:04:02,100
अरे।

76
00:04:05,239 --> 00:04:09,569
सब कुछ, और मेरा मतलब है
यह, सब कुछ अच्छा है.

77
00:04:11,310 --> 00:04:12,561
हम खेलते रहेंगे.

78
00:04:17,920 --> 00:04:21,022
ऐसा लगता है कि यह पीछे की ओर है
यह सब स्वयं उठाना।

79
00:04:21,047 --> 00:04:23,593
बियर नहीं है और, पसंद है,
बाकी सब कुछ डिलीवर हो जाएगा?

80
00:04:23,676 --> 00:04:26,026
हाँ, यह वितरित हो जाता है
उन बारों के लिए जो इसे वहन कर सकते हैं।

81
00:04:26,462 --> 00:04:28,577
हम, जैसे, सात हैं
उससे महीनों दूर।

82
00:04:30,781 --> 00:04:34,671
ये सभी मेरी सीडी हैं
जैसे, हाई स्कूल से...

83
00:04:35,414 --> 00:04:38,757
ले टाइग्रे, एम.आई.ए., मर्सिडीज सोसा...

84
00:04:40,055 --> 00:04:42,421
ट्रेसी चैपमैन, "फास्ट कार।"

85
00:04:43,446 --> 00:04:45,538
मैंने इनमें से कुछ बनाये.

86
00:04:45,563 --> 00:04:47,653
हमें आपके बारे में कैसे पता नहीं चला

87
00:04:47,678 --> 00:04:49,780
उस अति इंद्रधनुष ध्वज संगीत के साथ?

88
00:04:49,805 --> 00:04:51,210
ओह, विदा जानती थी।

89
00:04:51,642 --> 00:04:54,327
उसने इनमें से अधिकांश पर प्रतिबंध लगा दिया
घर से गंदगी...

90
00:04:55,506 --> 00:04:58,124
और फिर उसे अपने पास रखने का साहस था

91
00:04:58,149 --> 00:05:00,249
और इसे अपनी पत्नी की कार में खेलें।

92
00:05:02,242 --> 00:05:03,397
कुतिया.

93
00:05:04,886 --> 00:05:08,866
इसे एक समय के रूप में सोचें
कैप्सूल उसने तुम्हारा रखा।

94
00:05:11,675 --> 00:05:14,116
अरे बाप रे! मुझे यह बहुत पसंद था!

95
00:05:14,845 --> 00:05:18,054
♪ उह-ओह, उह-ओह ♪

96
00:05:18,079 --> 00:05:19,780
- ओह, बस, जैसे... हाँ।
- ठीक है।

97
00:05:19,805 --> 00:05:23,836
♪ उह-ओह, उह-ओह ♪

98
00:05:24,221 --> 00:05:26,922
♪ ईमानदारी से ♪

99
00:05:26,947 --> 00:05:29,167
♪अगर मैं बताऊं ♪

100
00:05:29,199 --> 00:05:31,694
♪ तुम्हें बताओ क्या ♪

101
00:05:31,719 --> 00:05:34,344
♪आप प्यार के बारे में क्या जानना चाहते हैं ♪

102
00:05:34,369 --> 00:05:36,369
♪वहां कोई दूसरा नहीं है ♪

103
00:05:36,394 --> 00:05:38,563
♪मुझे कोई और प्रेमी नहीं चाहिए ♪

104
00:05:38,588 --> 00:05:41,063
♪मैंने आपसे ऊपर कुछ भी नहीं रखा ♪

105
00:05:41,088 --> 00:05:43,657
♪ मैं उन्हें लात मारकर गटर में फेंक देता हूं ♪

106
00:05:43,682 --> 00:05:45,141
♪वे लेने की कोशिश कर रहे हैं... ♪

107
00:05:45,166 --> 00:05:46,345
की बात हो रही है...

108
00:05:46,369 --> 00:05:49,219
मुझे एक प्रेमी मिला है जो मैं नहीं हूँ
गटर पर लात मारना...

109
00:05:50,386 --> 00:05:53,336
या कम से कम मैं फाँसी लगा रहा हूँ
किसी के साथ बहुत बाहर जाना।

110
00:05:53,361 --> 00:05:56,797
मैं इसे संपूर्ण ब्रह्मचर्य मानता हूं
फिर बात मेज से बाहर है?

111
00:05:56,976 --> 00:06:00,524
मेरा लंड तेज़ होना बहुत ज़रूरी था,

112
00:06:00,549 --> 00:06:02,549
लेकिन यह अपने निष्कर्ष पर आ गया है, हाँ,

113
00:06:02,574 --> 00:06:04,266
और मैं इस बारे में बिल्कुल ठीक हूं।

114
00:06:04,391 --> 00:06:07,797
वह आहार कितने समय तक चला? दो सप्ताह?

115
00:06:07,822 --> 00:06:11,704
अरे बाप रे। ऐसा लगा
उससे कहीं ज्यादा लंबा.

116
00:06:12,425 --> 00:06:15,883
नहीं, लेकिन मैं आपको बता रहा हूँ,
उन्हें, इस आदमी के साथ यह बात,

117
00:06:16,748 --> 00:06:18,618
यह बिल्कुल भी गलत नहीं लगता.

118
00:06:19,000 --> 00:06:20,993
क्या ये बातें अक्सर गलत लगती हैं?

119
00:06:21,860 --> 00:06:24,524
मुझे बस यह पसंद है कि वह एक श्वेत व्यक्ति नहीं है।

120
00:06:24,549 --> 00:06:26,243
मैं गोरे लोगों से बहुत तंग आ चुका हूं।

121
00:06:26,268 --> 00:06:28,508
मैं... मेरे लिए अब कोई गोरे लोग नहीं!

122
00:06:28,533 --> 00:06:30,289
नहीं, मैंने उस चट्टान के नीचे देखा है।

123
00:06:31,101 --> 00:06:34,164
और जॉनी क्या था?
वह श्वेत व्यक्ति नहीं था.

124
00:06:34,189 --> 00:06:36,086
ओह, वह गिनती नहीं करता.

125
00:06:36,743 --> 00:06:37,743
जॉनी...

126
00:06:39,407 --> 00:06:40,704
हम थे...

127
00:06:41,891 --> 00:06:42,899
वह गिनती नहीं करता.

128
00:06:46,198 --> 00:06:48,328
अरे, क्या आप चाहते हैं कि मैं यहाँ आऊँ?

129
00:06:50,612 --> 00:06:51,979
नाविक, अरे!

130
00:06:52,004 --> 00:06:54,691
- क्या आप चाहते हैं कि मैं मुड़ जाऊं?
- हाँ, यदि आप कर सकते हैं तो बाईं ओर लटकाएँ। क्षमा मांगना।

131
00:06:54,813 --> 00:06:56,379
ओह, बहुत देर हो गयी.

132
00:06:57,764 --> 00:07:01,186
वह साला उपद्रव कर रहा है
पूरा पड़ोस.

133
00:07:02,074 --> 00:07:04,394
वह एक खुले दाद के घाव की तरह है।

134
00:07:04,740 --> 00:07:05,817
कौन?

135
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
कौन?

136
00:07:12,145 --> 00:07:14,495
मैं बस यह नहीं जानता कि हम क्यों
इसकी सूचना किसी को नहीं दे सकते.

137
00:07:14,665 --> 00:07:16,553
हम इसकी रिपोर्ट किसे करने वाले हैं?

138
00:07:16,578 --> 00:07:18,967
देवियो, आपको मेरा इंतज़ार करना चाहिए था।

139
00:07:18,992 --> 00:07:20,642
निको, एम्मा को हुआ मीटूड,

140
00:07:20,667 --> 00:07:22,267
और वह ऐसा नहीं करेगी
इसके बारे में कुछ भी करो.

141
00:07:22,292 --> 00:07:23,670
- बस अब?
- नहीं.

142
00:07:23,695 --> 00:07:25,162
मुझे नहीं पता, जैसे, एक महीने पहले,

143
00:07:25,187 --> 00:07:27,280
और मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं
पूर्णतः MeToo'd मिला।

144
00:07:27,305 --> 00:07:28,569
यह उस आदमी के कार्यालय में था,

145
00:07:28,594 --> 00:07:31,114
वह आदमी जिसने ऐसा किया
पूरी फायर मार्शल चीज़।

146
00:07:31,537 --> 00:07:34,600
उसने उसके पैर को छुआ,
और वह उत्पीड़न है.

147
00:07:34,625 --> 00:07:37,415
मैं यह कब सीखूंगा?
अगर मैं तुम्हें एक छोटी सी बात बताऊं,

148
00:07:37,440 --> 00:07:38,717
आप इसे इतना बड़ा बनाते हैं?

149
00:07:38,742 --> 00:07:39,962
ओह, वह बकवास छोटी नहीं है।

150
00:07:40,252 --> 00:07:42,170
उसे उसका मिल जाएगा, मुझ पर विश्वास करो।

151
00:07:42,195 --> 00:07:43,195
यहाँ।

152
00:07:43,628 --> 00:07:45,428
एम्मा, यह कम से कम धमकी है।

153
00:07:46,070 --> 00:07:48,061
हम कहां प्रकाशित कर सकते हैं
ऐसा कुछ?

154
00:07:48,180 --> 00:07:49,920
एक वेबसाइट होनी चाहिए जो हमें बताए।

155
00:07:49,945 --> 00:07:51,288
लानत है, मेरा फोन पूरी तरह से खराब हो गया है।

156
00:07:51,312 --> 00:07:52,623
मैं अपना चार्जर लेने जा रहा हूँ,

157
00:07:52,648 --> 00:07:55,655
और फिर हम जा रहे हैं
टाइम-अप की बकवास उससे बाहर है।

158
00:07:57,768 --> 00:07:59,508
यहाँ, मुझे...मुझे जाने दो।

159
00:08:03,125 --> 00:08:05,319
हार्वे विंस्टीन कमीने।

160
00:08:06,498 --> 00:08:09,278
- ¿मुझे आयुदास?
- हाँ.

161
00:08:42,774 --> 00:08:43,774
ममी?

162
00:08:52,456 --> 00:08:54,626
उह, मैं मेल लूंगा
कृपया नंबर दो के लिए।

163
00:08:57,731 --> 00:08:58,731
धन्यवाद।

164
00:09:16,988 --> 00:09:18,467
- धन्यवाद।
- मम-हम्म।

165
00:09:21,461 --> 00:09:23,851
उह, इस पर ताला लगा हुआ है।

166
00:09:24,746 --> 00:09:26,889
ओह अच्छा!

167
00:09:27,633 --> 00:09:29,960
मैं सोचने लगा था कि मैं था
कमरे में एकमात्र स्टीरियोटाइप.

168
00:09:29,984 --> 00:09:31,522
आपको भ्रमित करने के लिए क्षमा करें।

169
00:09:31,547 --> 00:09:33,584
मैंने अपना टूलबॉक्स और यू-हॉल ऊपर छोड़ दिया।

170
00:09:33,609 --> 00:09:36,240
ओह, हाँ, मैंने इसे आपके पास देखा
तोरी अमोस सीडी संग्रह।

171
00:09:36,265 --> 00:09:37,428
एम्मा?

172
00:09:37,955 --> 00:09:39,412
- हम्म? क्या?
- एम्मा!

173
00:09:39,711 --> 00:09:41,225
मुझे अभी आपसे बात करनी है,

174
00:09:41,266 --> 00:09:42,514
यह हास्यास्पद भी नहीं है.

175
00:09:43,134 --> 00:09:44,741
क्षमा करें, निको, पारिवारिक व्यवसाय।

176
00:09:45,560 --> 00:09:47,647
ओह ठीक है। ठीक है।

177
00:09:48,152 --> 00:09:50,100
ठीक है। यहाँ रहें।

178
00:09:50,636 --> 00:09:52,389
हैं... ठीक है, उह...

179
00:09:53,174 --> 00:09:54,791
लिन, क्या?

180
00:09:56,783 --> 00:09:58,213
नहीं, यह अच्छा नहीं है.

181
00:09:58,238 --> 00:10:00,268
मुझे लगता है कि आपको इसके लिए बैठ जाना चाहिए.

182
00:10:04,769 --> 00:10:05,769
ठीक है।

183
00:10:07,326 --> 00:10:08,326
एम्मा...

184
00:10:09,326 --> 00:10:11,146
हम सौतेली बहनें हो सकते हैं।

185
00:10:11,518 --> 00:10:12,698
क्या?

186
00:10:12,821 --> 00:10:14,869
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है...

187
00:10:14,894 --> 00:10:16,979
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है
हम बहुत एक जैसे नहीं दिखते.

188
00:10:17,004 --> 00:10:18,721
- आपके पास तीन सेकंड हैं, लिन।
- ठीक है।

189
00:10:19,192 --> 00:10:21,533
जब डॉन फुल्ली मर गया, तो मुझे पता चला
उसकी बहुत सारी चीज़ें...

190
00:10:21,558 --> 00:10:22,908
- मम-हम्म।
- वह मैंने नहीं बेचा,

191
00:10:23,010 --> 00:10:24,213
अक्षरों की तरह, है ना?

192
00:10:24,238 --> 00:10:27,557
और ये लॉकेट... वो
मुझे पता था एक लॉकेट था,

193
00:10:27,582 --> 00:10:29,182
लेकिन उस समय मैं इसे खोल नहीं सका।

194
00:10:29,390 --> 00:10:32,740
और फिर अभी यह
बस अपने आप खुल गया.

195
00:10:32,765 --> 00:10:34,155
और देखो.

196
00:10:38,713 --> 00:10:40,103
यह मामी है.

197
00:10:41,357 --> 00:10:43,277
यह डॉन फुलगेन्सियो की चीज़ों के साथ था?

198
00:10:43,302 --> 00:10:44,362
हां मैम।

199
00:10:45,969 --> 00:10:48,979
उह, यह... इसका कुछ भी मतलब हो सकता है।

200
00:10:49,004 --> 00:10:53,330
शायद वह चोर था
या एक खौफनाक विकृत.

201
00:10:53,355 --> 00:10:54,362
मुझें नहीं पता।

202
00:10:55,268 --> 00:10:59,033
या इसका ये मतलब हो सकता है
वह तुम्हारे पिता थे.

203
00:11:00,885 --> 00:11:02,935
मुझे लगता है इसका ये मतलब हो सकता है.

204
00:11:03,057 --> 00:11:05,057
हँसो मत. यह गंभीर है.

205
00:11:05,875 --> 00:11:08,963
अपनी उस माँ के साथ,
कुछ भी संभव है.

206
00:11:08,988 --> 00:11:12,408
वह शायद कर रही थी
डॉन फुल्ली के साथ अफेयर।

207
00:11:12,433 --> 00:11:13,643
मैं इसे उससे आगे नहीं रखूंगा।

208
00:11:13,668 --> 00:11:16,307
ओह, बिल्कुल नहीं. वह प्राचीन था.

209
00:11:16,747 --> 00:11:20,635
मेरा मतलब है, लोगों से पहले
प्राचीन हैं, वे नहीं हैं।

210
00:11:21,211 --> 00:11:23,494
- तुम एक दिन प्राचीन हो जाओगे।
- अपना मुंह बंद करें।

211
00:11:23,519 --> 00:11:25,307
वह विदा से कितना बड़ा था?

212
00:11:25,332 --> 00:11:27,729
20-कुछ साल?

213
00:11:28,324 --> 00:11:30,504
यह वर्षों की कोई पागलपन भरी संख्या नहीं है।

214
00:11:30,529 --> 00:11:32,830
तुम्हें पता है क्या अजीब है
हालाँकि इस चीज़ के बारे में?

215
00:11:33,089 --> 00:11:35,713
यह ऐसा था जैसे मामी चाहती थीं कि हम जानें।

216
00:11:36,253 --> 00:11:37,729
उसके पुटेरिया के बारे में क्या?

217
00:11:37,754 --> 00:11:39,776
एम्मा, चुप रहो!

218
00:11:39,801 --> 00:11:43,182
- मृतकों के बारे में ऐसे मत बोलो!
- यह सच है! क्या?

219
00:11:43,424 --> 00:11:48,619
आप सोचते हैं कि हमने छोड़ दिया, और उसने सब छोड़ दिया
अचानक एहसास हुआ कि वह समलैंगिक थी?

220
00:11:48,713 --> 00:11:50,619
मुझे यकीन है कि वह कुतिया वहाँ रेंग रही थी

221
00:11:50,644 --> 00:11:52,526
पूरे समय हम बच्चे थे।

222
00:11:53,949 --> 00:11:57,212
वह प्रार्थना याद रखें
सभी महिलाओं के साथ मंडली?

223
00:11:57,246 --> 00:11:58,246
हाँ।

224
00:11:58,271 --> 00:12:00,541
मैं उन प्रार्थना मोतियों पर दांव लगाता हूं
केवल मोती ही नहीं थे

225
00:12:00,566 --> 00:12:01,705
इधर उधर किया जा रहा है.

226
00:12:01,730 --> 00:12:03,927
- एम्मा!
- मैं बस कह रहा हूँ!

227
00:12:04,569 --> 00:12:06,529
वह औरत बहुत कमज़ोर थी।

228
00:12:08,319 --> 00:12:09,731
जैसी मां, वैसी बेटियां.

229
00:12:09,756 --> 00:12:13,586
ओह, मैं क्या कह सकता हूँ? हम
पुटेन को खून मिला।

230
00:12:16,413 --> 00:12:19,794
ठीक है, मुझे सचमुच इसकी आवश्यकता है
बियर पर वापस जाने के लिए

231
00:12:19,819 --> 00:12:23,161
ताकि मुझे आज किताबें मिल सकें।

232
00:12:23,186 --> 00:12:24,706
नहीं, मुझे जाने दो।

233
00:12:25,071 --> 00:12:26,641
जाहिर तौर पर मेरा मतलब किताबों से नहीं है।

234
00:12:26,747 --> 00:12:28,356
मुझे स्टॉकिंग में मदद करने दो।

235
00:12:28,491 --> 00:12:30,021
यह मेरी पूरी बात है.

236
00:12:30,073 --> 00:12:32,122
आपको अतिरिक्त चीजें नहीं करनी चाहिए.

237
00:12:32,147 --> 00:12:35,591
नहीं, मैं ख़त्म कर सकता हूँ
निको के साथ. यह ठीक है।

238
00:12:36,105 --> 00:12:39,427
तुम क्या कर सकते हो जाओ जाओ
मार्कोस से पहला चेक

239
00:12:39,452 --> 00:12:42,872
और शायद उसे वॉशर-ड्रायर दिखाएँ?

240
00:12:42,897 --> 00:12:44,466
बिल्कुल, एम्मा,

241
00:12:44,691 --> 00:12:46,521
यदि यह आपका वास्तविक नाम भी है।

242
00:12:46,546 --> 00:12:48,864
मेरे नाम में क्या है
आपकी खोज से संबंधित...

243
00:12:48,889 --> 00:12:52,329
मुझे आश्चर्य है कि आपके असली पिता क्या हैं,
डॉन फुल्ली, तुम्हें कॉल करना चाहता था।

244
00:12:54,020 --> 00:12:56,044
तुम हमेशा मुझे जेन की तरह लगती हो।

245
00:12:56,599 --> 00:12:58,731
हाँ, जुआनिटा।

246
00:12:59,179 --> 00:13:00,880
हो सकता है कि मैं तुम्हें वह कहना शुरू कर दूं।

247
00:13:04,905 --> 00:13:05,974
अय, डीआईओएस।

248
00:13:06,089 --> 00:13:07,969
क्या आप निश्चित हैं?
अपनी आँखें बंद नहीं कर रहे?

249
00:13:08,612 --> 00:13:10,583
जैसा मैंने कहा था वैसा ही करो
आप और उन्हें बंद मत करो.

250
00:13:10,608 --> 00:13:12,349
मैं जानता हूं कि साबुन के कारण यह कठिन है,

251
00:13:12,374 --> 00:13:13,427
लेकिन यह सबसे आसान तरीका है

252
00:13:13,452 --> 00:13:15,186
अपना संतुलन खोने के लिए, आप
जानिए, अपनी आँखें बंद करके।

253
00:13:15,210 --> 00:13:16,302
मुझे पता है।

254
00:13:16,534 --> 00:13:18,849
यह बंद करने के लिए एक प्रतिवर्त की तरह है
तुम्हारी आँखें पानी के नीचे.

255
00:13:19,753 --> 00:13:21,278
जब आप अकेले हों तो मत भूलिए।

256
00:13:21,336 --> 00:13:22,700
कुछ समय पहले,

257
00:13:22,725 --> 00:13:24,442
और शॉवर में गिरना कोई मज़ाक नहीं है।

258
00:13:24,467 --> 00:13:26,638
अय, मारी, मुझे डराने की कोशिश करना बंद करो।

259
00:13:26,938 --> 00:13:28,247
मैं सब अच्छा हो जाऊंगा.

260
00:13:28,574 --> 00:13:30,178
मैं नहीं हूँ। मैं बस कोशिश कर रहा हूं
आपको जागरूक करने के लिए.

261
00:13:32,369 --> 00:13:34,528
क्या आप कृपया मुझे तौलिया दे सकते हैं?

262
00:13:35,499 --> 00:13:37,896
एडी, मैं पहले ही कर चुका हूँ
आपका सारा सामान देखा.

263
00:13:38,021 --> 00:13:39,981
अचानक, तुम इतना शर्मीला हो गए?

264
00:13:40,006 --> 00:13:42,966
चलो, मुझे अपनी लाज रखने दो।

265
00:13:44,717 --> 00:13:45,771
ठीक है।

266
00:13:52,332 --> 00:13:54,575
क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है?
मुझे बर्खास्त करने की इतनी जल्दी?

267
00:13:54,885 --> 00:13:58,411
अय, मत कहो "बर्खास्त करो
मैं" उस तरह, टूडो गाचो।

268
00:13:59,269 --> 00:14:02,099
मैं बस यही सोचता हूं कि मैं कर सकता हूं
अब अपना काम स्वयं करो।

269
00:14:02,447 --> 00:14:05,122
मैं ज्यादातर तंग हूँ, लेकिन मैं सक्षम हूँ।

270
00:14:07,954 --> 00:14:09,802
अय, राक्षसों. ¿क्यों वामोस एक हेसर?

271
00:14:09,827 --> 00:14:10,827
उह!

272
00:14:16,250 --> 00:14:18,083
आप IKEA पुर्जेटरी में हैं, है ना?

273
00:14:18,108 --> 00:14:19,169
हाँ।

274
00:14:19,194 --> 00:14:22,138
नमस्ते, मैं लिन हूँ, एम्मा का
बहन. हम दूसरे नंबर पर हैं.

275
00:14:22,163 --> 00:14:23,576
पसाले, पसाले.

276
00:14:23,601 --> 00:14:25,817
मैं आपका हाथ हिलाऊंगा लेकिन मैं पूरी तरह से कोचिनो हूं।

277
00:14:25,842 --> 00:14:27,458
हालाँकि, मैं एक अच्छे मैक्सिकन की तरह नमस्ते कहूँगा।

278
00:14:27,654 --> 00:14:29,005
भवन में आपका स्वागत है.

279
00:14:29,030 --> 00:14:31,036
एम्मा ने मुझसे आने को कहा
और आपसे एक चेक प्राप्त करें।

280
00:14:31,061 --> 00:14:32,692
उह, हाँ, यह है, उम...

281
00:14:33,232 --> 00:14:34,607
ओह, यह वहाँ काउंटर पर है।

282
00:14:34,631 --> 00:14:36,653
- क्या आप?
- हाँ, मुझे मिल गया। चिंता मत करो।

283
00:14:39,459 --> 00:14:40,817
- धन्यवाद।
- अहां।

284
00:14:42,438 --> 00:14:44,505
ओह, ठीक है, उह...

285
00:14:46,519 --> 00:14:47,519
ठीक है.

286
00:14:48,329 --> 00:14:51,958
मुझे पेशकश करने से नफरत है क्योंकि मैं ऐसा कर चुका हूं
इस तरह की चीज़ों को बदतर बनाने के लिए जाना जाता है,

287
00:14:51,983 --> 00:14:53,810
लेकिन क्या आपको मदद की ज़रूरत है?

288
00:14:54,308 --> 00:14:55,748
क्या आप वास्तविक पेशकश के पक्ष में हैं?

289
00:14:56,128 --> 00:14:57,239
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

290
00:14:57,427 --> 00:14:59,825
खैर, हाले-लू, 'कारण
मैं अभी मुद्दे पर आया हूं

291
00:14:59,850 --> 00:15:02,567
निर्देशों में कहां
आपको दो IKEA लोगों की आवश्यकता है।

292
00:15:04,256 --> 00:15:05,341
यह एक गड़बड़ है.

293
00:15:05,366 --> 00:15:07,278
मेरे पास पीएचडी है, और मैं इसका पता नहीं लगा सकता।

294
00:15:07,303 --> 00:15:10,208
बस तथ्य यह है कि मैं और
मेरी बहन साथ निभा रही है,

295
00:15:10,233 --> 00:15:12,747
जैसे, तुम्हें पता ही नहीं
वह कितना स्मारकीय है.

296
00:15:12,772 --> 00:15:14,669
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.

297
00:15:15,852 --> 00:15:18,812
वह अबुएलिटा कैंडी की तरह है।

298
00:15:19,098 --> 00:15:22,442
बाहर से सब कठोर और
अंदर से चिपचिपा-मीठा।

299
00:15:22,467 --> 00:15:24,258
कम से कम मैं उसे इसी तरह देखता हूं।

300
00:15:24,282 --> 00:15:28,325
मैं चिपचिपा-मीठा के बारे में नहीं जानता,
लेकिन, हाँ, वह एक संपूर्ण चीज़ है।

301
00:15:28,350 --> 00:15:30,661
ओह, विश्वास करो, मुझे क्रूज़ से चाय मिली।

302
00:15:32,119 --> 00:15:33,552
क्षमा करें, क्या मैं सी शब्द कह सकता हूँ?

303
00:15:33,689 --> 00:15:36,974
ओह, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता. मैंने सोचा
वे अंतिम खेल होने वाले थे।

304
00:15:37,845 --> 00:15:41,411
नहीं, माँ, दो गर्म गड़बड़ियाँ
पूरा मत बनाओ, है ना?

305
00:15:42,081 --> 00:15:43,619
देखो, क्रूज़...

306
00:15:45,764 --> 00:15:48,927
क्रूज़ उतनी साथ नहीं हैं जितनी वह दिखती हैं।

307
00:15:49,662 --> 00:15:51,764
पेरो, वैसे भी, उसने मुझसे कहा
पूरी बात आपकी अमा कैसी है

308
00:15:51,788 --> 00:15:53,817
एम्मा को बाहर निकाल दिया
समलैंगिक होना और ऐसा करना।

309
00:15:53,842 --> 00:15:54,863
हाँ।

310
00:15:56,993 --> 00:15:59,722
वास्तव में मेरे पास कभी नहीं था
एम्मा के साथ वह बातचीत।

311
00:15:59,747 --> 00:16:00,747
हम्म।

312
00:16:01,293 --> 00:16:03,146
लेकिन, हाँ, मुझे लगता है
इस तरह यह नीचे चला गया।

313
00:16:06,456 --> 00:16:08,739
वह कुछ ऐसा है मैं
लाना चाहिए, है ना?

314
00:16:09,347 --> 00:16:11,146
मेरा मतलब है...

315
00:16:12,613 --> 00:16:13,724
हाँ, तुम्हें पता है क्या?

316
00:16:14,053 --> 00:16:16,130
मैं उससे बात करने वाला हूं.

317
00:16:19,327 --> 00:16:21,224
देखो हम सब काम में लगे हुए हैं और बकवास कर रहे हैं।

318
00:16:21,379 --> 00:16:23,231
यह बहुत प्यारा लग रहा है!

319
00:16:24,088 --> 00:16:27,239
ठीक है, अच्छे सामरी का कर्तव्य पूरा हो गया।

320
00:16:27,264 --> 00:16:28,958
हम्म, प्यूस, मदद के लिए धन्यवाद।

321
00:16:29,410 --> 00:16:31,500
थेरेपी सेश के लिए धन्यवाद.

322
00:16:31,525 --> 00:16:33,591
हम्म। कुआंडो ने क्विएरा का इस्तेमाल किया, साथी.

323
00:16:34,201 --> 00:16:35,677
- अरे।
- हम्म?

324
00:16:35,702 --> 00:16:37,362
क्या आप आज रात संगीत संध्या के लिए रुकेंगे?

325
00:16:37,597 --> 00:16:40,700
मुझे बहुत ही गिनें
शायद गैर-प्रतिबद्ध।

326
00:16:41,294 --> 00:16:42,294
ठीक है।

327
00:16:55,909 --> 00:16:57,833
- अरे।
- अरे।

328
00:16:57,858 --> 00:17:00,498
सब कुछ ठंडा है. मैं करने वाला था
कुछ और बर्फ ले आओ, बस ज़रुरत पड़े।

329
00:17:00,603 --> 00:17:02,630
- तुम्हें कुछ और चाहिए?
- हाँ।

330
00:17:03,253 --> 00:17:05,255
पिछले सप्ताह केग टर्नओवर क्या था?

331
00:17:05,647 --> 00:17:07,794
हम तीनों से गुज़रे,
और हमने चौथा शुरू किया।

332
00:17:08,663 --> 00:17:09,663
हम्म।

333
00:17:10,072 --> 00:17:11,090
क्या चल रहा है?

334
00:17:11,825 --> 00:17:13,567
मैं इसमें सचमुच बहुत अच्छा हुआ करता था,

335
00:17:13,592 --> 00:17:15,724
लेकिन शायद यहाँ होना,
गूंगा घिस गया है,

336
00:17:15,749 --> 00:17:18,442
क्योंकि मैं इसका पता नहीं लगा सकता, क्योंकि
मेरा जीवन, हम छोटे क्यों हैं।

337
00:17:18,467 --> 00:17:19,947
एह.

338
00:17:20,260 --> 00:17:22,552
क्षमा करें यार, गणित कभी भी मेरे लिए विशेष नहीं था।

339
00:17:22,971 --> 00:17:24,583
नहीं, यह...यह ठीक है।

340
00:17:24,608 --> 00:17:28,478
उह, इसके लिए धन्यवाद
बर्फ लेने के लिए दौड़ रहा हूँ.

341
00:17:29,151 --> 00:17:30,474
पैरा एसो एस्टामोस.

342
00:17:48,684 --> 00:17:49,724
अरे।

343
00:17:51,291 --> 00:17:52,614
ओह, नमस्ते, मारी।

344
00:17:53,124 --> 00:17:56,474
अरे, तो, उम्म, एडी बुला रहा है
मुझे, उह, अनिश्चितकाल के लिए विदा करो।

345
00:17:56,666 --> 00:17:59,036
वह काफी हद तक ठीक है
अब चीजें स्वयं करें

346
00:17:59,061 --> 00:18:02,802
तो इसका मतलब है कि मुझे मेरी आवश्यकता होगी
अंतिम जांच बाद में करने के बजाय जल्द ही करें।

347
00:18:03,064 --> 00:18:05,764
ओह, बिल्कुल. मैं करूँगा
इसे तैयार करो. बस मुझे ले आओ...

348
00:18:05,789 --> 00:18:08,247
हाँ, उह, जब भी। मैं करूँगा
बस आओ और इसे ले आओ।

349
00:18:10,035 --> 00:18:11,035
आप कहाँ देख रहे हैं?

350
00:18:11,786 --> 00:18:12,974
ओह आदमी।

351
00:18:13,737 --> 00:18:15,614
क्या वे सचमुच हैं
उस भित्तिचित्र पर चित्रकारी?

352
00:18:16,754 --> 00:18:19,347
वह कुछ साम्राज्यवादी है
गधा बकवास.

353
00:18:19,974 --> 00:18:21,130
मम-हम्म.

354
00:18:23,921 --> 00:18:24,921
बाद में मिलते हैं।

355
00:18:27,716 --> 00:18:29,091
मारी, अब तुम क्या कर रही हो?

356
00:18:29,943 --> 00:18:31,989
- हम्म?
- अच्छा, अगला।

357
00:18:33,382 --> 00:18:36,849
दूसरी नौकरी ढूंढ रहे हैं? हैं
क्या आप स्कूल जाने की कोशिश करने जा रहे हैं?

358
00:18:37,869 --> 00:18:39,974
आप मुझसे क्यों पूछेंगे?
अगर मैं स्कूल जाने की कोशिश करूँ?

359
00:18:40,668 --> 00:18:41,989
मुझें नहीं पता। मैं बस पूछ रहा हूँ।

360
00:18:42,199 --> 00:18:44,685
ख़ैर, यह पूछना ही एक अजीब बात है।

361
00:18:45,499 --> 00:18:46,888
क्षमा मांगना।

362
00:18:49,188 --> 00:18:50,966
बेतरतीब बकवास. क्या बकवास है?

363
00:18:50,991 --> 00:18:53,669
मारी, मुझे अपने घंटे दिलवाओ।
मैं आपका चेक प्रिंट कर दूंगा.

364
00:18:56,246 --> 00:18:59,596
यह बकवास टकसाल था. यह तुलसी थी.

365
00:19:00,599 --> 00:19:02,778
यह तुलसी थी और जो कुछ भी...

366
00:19:34,112 --> 00:19:35,112
टी?

367
00:19:36,412 --> 00:19:38,005
- पसाले।
- अरे।

368
00:19:44,368 --> 00:19:45,372
अरे।

369
00:19:45,397 --> 00:19:47,122
वहाँ मेरी छोटी सी चिंगोनसिटा है।

370
00:19:47,484 --> 00:19:48,825
- यो.
- आनंद।

371
00:19:48,850 --> 00:19:51,146
मैं इससे कितना प्रसन्न हूं
आपकी एक दिन की छुट्टी पर,

372
00:19:51,171 --> 00:19:52,301
तुम मुझसे मिलने आओ.

373
00:19:52,326 --> 00:19:53,333
मम्म.

374
00:19:58,028 --> 00:19:59,678
मुझे विजिलेंटेस के पास जाना चाहिए था

375
00:19:59,703 --> 00:20:01,575
'क्योंकि वे कर रहे थे
एक पोस्टर पार्टी, लेकिन...

376
00:20:01,655 --> 00:20:02,685
मम-मम.

377
00:20:03,678 --> 00:20:05,372
बच्ची मुझसे मिलना चाहती थी.

378
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
मम.

379
00:20:08,658 --> 00:20:09,769
मवाह!

380
00:20:09,868 --> 00:20:12,146
आप फर्श पर खाना क्यों खा रहे हैं?

381
00:20:12,171 --> 00:20:13,403
आपको एक टेबल मिली.

382
00:20:14,304 --> 00:20:17,333
मेरा मतलब है, तुम्हें किसने बताया?
क्या आप केवल एक मेज पर ही खा सकते हैं?

383
00:20:18,646 --> 00:20:21,255
संपूर्ण संस्कृतियाँ खाती हैं
बिना बर्तन वाला फर्श.

384
00:20:23,017 --> 00:20:25,185
उन पश्चिमी धारणाओं को प्राप्त करें
तुम्हारे दिमाग से निकल गया, माँ.

385
00:20:26,708 --> 00:20:28,263
क्या आप कुछ नोपेल्स कॉन फ़्रीज़ोल्स चाहते हैं?

386
00:20:28,665 --> 00:20:30,372
जैसे, अपने आप?

387
00:20:30,829 --> 00:20:33,356
सिन चिकन या अरोज़ की तरह?

388
00:20:33,855 --> 00:20:35,138
यह वह सब है जो आपको चाहिए!

389
00:20:36,191 --> 00:20:38,631
आपको अपने पैतृक भोजन को पुनः प्राप्त करना होगा।

390
00:20:40,336 --> 00:20:44,513
अपने आहार को उपनिवेश मुक्त करें,
अपने मन को उपनिवेश मुक्त करें.

391
00:20:46,559 --> 00:20:49,469
 मम...

392
00:20:50,619 --> 00:20:52,396
तो आप उस तरह के मूड में हैं, है ना?

393
00:20:53,177 --> 00:20:54,177
नहीं.

394
00:20:54,768 --> 00:20:56,872
तुम्हें पता है किस तरह का मूड है
हालाँकि, मैं अंदर हूँ, है ना?

395
00:20:58,190 --> 00:21:00,020
मम्म.

396
00:21:00,045 --> 00:21:01,692
ठीक है, रुको.

397
00:21:02,046 --> 00:21:03,856
कैल्मेट.

398
00:21:03,881 --> 00:21:06,161
रुको, मैं तुमसे कुछ पूछने की कोशिश कर रहा हूँ।

399
00:21:07,772 --> 00:21:09,992
क्या आपको लगता है मुझे स्कूल वापस जाना चाहिए?

400
00:21:12,866 --> 00:21:13,866
मुझें नहीं पता।

401
00:21:15,431 --> 00:21:17,192
क्या आपके पास कुछ है
क्या आप वास्तव में बुरा जानना चाहते हैं?

402
00:21:18,601 --> 00:21:19,601
मेरी तरह...

403
00:21:20,303 --> 00:21:22,771
मैं सब कुछ जानना चाहता हूं
वहाँ जानना है

404
00:21:22,796 --> 00:21:25,981
शैक्षिक नेतृत्व के बारे में
और सामाजिक न्याय.

405
00:21:27,602 --> 00:21:29,161
आप किस विषय में विशेषज्ञ बनना चाहते हैं?

406
00:21:30,219 --> 00:21:31,302
मुझें नहीं पता।

407
00:21:31,547 --> 00:21:33,661
मैं जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं करना चाहता

408
00:21:33,686 --> 00:21:34,786
मैं क्या कर रहा हूं, तुम्हें पता है...

409
00:21:35,053 --> 00:21:36,661
ऐसी नौकरियाँ जिनका कोई मतलब नहीं है।

410
00:21:37,415 --> 00:21:39,411
हालाँकि, अकादमी भी बकवास है...

411
00:21:40,502 --> 00:21:42,022
स्पष्ट रूप से।

412
00:21:43,178 --> 00:21:46,380
मम. तो फिर आप ऐसा न करें
सोचो मुझे वापस जाना चाहिए.

413
00:21:48,978 --> 00:21:50,048
क्या?

414
00:21:50,874 --> 00:21:52,021
आप क्या सोचते हैं?

415
00:21:52,590 --> 00:21:54,075
यह तुम्हारी दुनिया है, माँ।

416
00:21:55,509 --> 00:21:56,639
हम्म?

417
00:22:18,474 --> 00:22:19,774
अंदर आओ, निको।

418
00:22:23,116 --> 00:22:25,153
आप ही हैं जो दस्तक देते हैं।

419
00:22:25,867 --> 00:22:28,075
अरे, मारिया डेल पिलर है
पार्किंग स्थल में खींचना।

420
00:22:28,100 --> 00:22:30,810
लिन उसे बसाने वाली है।
वह अपनी आवाज की जांच करने वाली है।

421
00:22:30,941 --> 00:22:32,450
- ज़बरदस्त।
- हाँ।

422
00:22:33,786 --> 00:22:34,786
अरे, मुझे लगता है...

423
00:22:42,633 --> 00:22:44,224
मुझे आपसे कुछ बात करनी है.

424
00:22:45,213 --> 00:22:46,213
हाँ।

425
00:22:46,717 --> 00:22:47,771
उम्म...

426
00:22:48,438 --> 00:22:49,942
मैं इससे पहले भी गुज़र चुका हूँ,

427
00:22:50,621 --> 00:22:53,270
अधिकतर बड़े स्थानों पर जहां
वे पैसे नहीं गिन रहे हैं

428
00:22:53,295 --> 00:22:55,521
और मालिक नहीं हैं...

429
00:22:57,032 --> 00:22:58,032
अरे यार!

430
00:23:02,338 --> 00:23:03,833
एम्मा, मैं मूर्ख नहीं हूँ।

431
00:23:04,718 --> 00:23:06,349
मैं यहां पूरी समझ के साथ खड़ा हूं

432
00:23:06,374 --> 00:23:09,286
बार संस्कृति में, यह बहुत है
बार स्टाफ के लिए आम बात...

433
00:23:10,269 --> 00:23:11,911
कुछ स्वतंत्रताएँ लेने के लिए.

434
00:23:12,225 --> 00:23:13,989
कुछ-कुछ एक कमीशन की तरह।

435
00:23:14,457 --> 00:23:15,975
क्योंकि गणित वहां है ही नहीं

436
00:23:15,999 --> 00:23:17,786
आप एक ठोस बनाने के लिए
बस से गुजारा कर रहे हैं...

437
00:23:18,692 --> 00:23:20,262
आह, मुझे चोदो.

438
00:23:20,650 --> 00:23:22,271
निको, क्या यह तुम छोड़ रहे हो?

439
00:23:22,538 --> 00:23:25,949
क्या? नहीं, नहीं, नहीं, हे भगवान, नहीं।

440
00:23:25,974 --> 00:23:27,075
अच्छा, फिर क्या?

441
00:23:30,394 --> 00:23:32,857
मैं चाहता हूं कि आप इसे सुनें, और
फिर मैं चाहता हूं कि हम विकल्पों के बारे में बात करें,

442
00:23:32,881 --> 00:23:35,528
क्योंकि बहुत सारे हैं
उसे चेतावनी देने के तरीके।

443
00:23:36,302 --> 00:23:37,302
लेकिन...

444
00:23:41,286 --> 00:23:42,966
लिसा रजिस्टर खंगाल रही है।

445
00:23:52,517 --> 00:23:54,263
चुटकी बजाते रटा, यार।

446
00:23:54,367 --> 00:23:56,028
- लिसा।
- नहीं, यार।

447
00:23:56,171 --> 00:23:58,177
आप यहां आकर बता रहे हैं
सबको क्या करना है,

448
00:23:58,202 --> 00:23:59,896
किसी विशेषज्ञ की तरह व्यवहार करना,

449
00:24:00,001 --> 00:24:02,106
लेकिन सच तो यह है कि मैं भी उतना ही जानता हूं जितना आप।

450
00:24:02,196 --> 00:24:04,636
उसने बस आपकी बात सुनी
आप गोरी चमड़ी वाले और बौर्गी हैं।

451
00:24:04,882 --> 00:24:06,248
नहीं यार, मुझे ऐसा करना चाहिए था
सबसे पहले आपसे बात हुई.

452
00:24:06,272 --> 00:24:08,349
यार, तुम और तुम्हारी छिनाल गांड को चोदो।

453
00:24:09,748 --> 00:24:11,646
यह सब बकवास है, यार।

454
00:24:12,377 --> 00:24:13,377
अरे!

455
00:24:15,969 --> 00:24:17,333
यह अच्छा नहीं है.

456
00:24:18,082 --> 00:24:19,856
अगर वह तुम्हें फिर से धक्का देती,
मैंने पुलिस को बुला लिया होता.

457
00:24:19,880 --> 00:24:21,441
नहीं, एम्मा, तुम पुलिस को मत बुलाओ!

458
00:24:22,920 --> 00:24:24,214
तुम क्या सोचते हो तुम कौन हो, यार?

459
00:24:26,634 --> 00:24:28,094
ओह मैं माफी चाहता हूँ!

460
00:24:28,969 --> 00:24:30,056
मुझे नहीं पता वो क्या था...

461
00:24:30,080 --> 00:24:31,828
मुझे खेद है. उम्म, रुको.

462
00:24:31,853 --> 00:24:33,133
मुझे बस...

463
00:24:33,775 --> 00:24:36,453
- उह, निको? क्या आप...
- मैं समझ गया।

464
00:24:37,168 --> 00:24:38,838
मुझे नहीं पता कि आख़िर क्या हो रहा है।

465
00:24:40,196 --> 00:24:41,226
बकवास!

466
00:24:41,251 --> 00:24:43,461
हे भगवान इसे नरक में ले जा! मैं समझ गया।

467
00:24:43,486 --> 00:24:45,438
नहीं, नहीं, नहीं। ओह, नहीं, मत करो
रोना. हम इसे ठीक कर देंगे.

468
00:24:45,462 --> 00:24:47,862
- सब ठीक हो जाएगा।
- नहीं, मैंने, उह, लिसा को निकाल दिया।

469
00:24:47,887 --> 00:24:50,640
- क्या? नहीं! क्यों?
- वह हमसे चोरी कर रही थी।

470
00:24:52,642 --> 00:24:53,914
वह भी इसके बारे में बुरी थी।

471
00:24:53,939 --> 00:24:56,419
बस, उह, मुझे बहुत बड़ा सिरदर्द हो गया।

472
00:24:56,733 --> 00:24:59,055
ओह, मेरे पर्स में खाने योग्य चीजें हैं,

473
00:24:59,080 --> 00:25:01,344
और मेरे पास कुछ हो सकता है...

474
00:25:01,369 --> 00:25:03,479
होम्योपैथिक सिरदर्द
यदि आप कुछ चाहते हैं तो सामान।

475
00:25:03,517 --> 00:25:04,992
मुझे लगता है कि मैं काफ़ी हताश हो सकता हूँ

476
00:25:05,017 --> 00:25:08,164
कुछ होम्योपैथिक गंदगी के लिए... या खाद्य पदार्थों के लिए।

477
00:25:09,680 --> 00:25:11,695
खासकर इसलिए क्योंकि हम ऐसा करने जा रहे हैं

478
00:25:11,863 --> 00:25:13,562
पूरी रात तेज संगीत बजता रहा, इसलिए...

479
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
हाँ, ठीक है, मेरा पर्स है
सीधे रजिस्टर के पास.

480
00:25:15,712 --> 00:25:17,508
-जाओ कुछ ले आओ।
- धन्यवाद।

481
00:25:19,758 --> 00:25:21,101
ओह, और, उन्हें?

482
00:25:21,613 --> 00:25:24,125
उह, मुझे लगता है कि कुछ तो है
जिसके बारे में हमें बात करनी चाहिए,

483
00:25:24,150 --> 00:25:25,211
लेकिन, जैसे, बाद में।

484
00:25:26,059 --> 00:25:28,101
नहीं, नहीं, नहीं! नहीं,
यह...यह...यह अच्छा है।

485
00:25:28,126 --> 00:25:29,346
मैं कसम खाता हूँ, यह अच्छा है.

486
00:25:31,545 --> 00:25:32,545
ठीक है।

487
00:25:34,963 --> 00:25:35,994
ठीक है।

488
00:25:36,905 --> 00:25:38,664
उम्म, क्या मैं कुछ मदद कर सकता हूँ?

489
00:25:40,864 --> 00:25:42,969
उम्म, वॉल्यूम.

490
00:25:42,994 --> 00:25:44,414
नहीं, वॉल्यूम अच्छा है.

491
00:26:04,634 --> 00:26:05,695
हाँ!

492
00:26:05,720 --> 00:26:07,687
धन्यवाद! आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

493
00:26:16,250 --> 00:26:17,609
♪मैं बैठता हूं ♪

494
00:26:18,798 --> 00:26:21,469
♪ यहाँ और सुनो ♪

495
00:26:22,692 --> 00:26:26,719
♪ उन सभी से जो आप कहना चाहते हैं ♪

496
00:26:26,744 --> 00:26:27,992
क्या आपने उन्हें ढूंढ लिया?

497
00:26:29,243 --> 00:26:31,305
♪ शब्द ♪

498
00:26:31,696 --> 00:26:35,226
♪ मैं सुन रहा हूं ♪

499
00:26:35,782 --> 00:26:37,953
♪ दाग छोड़ें ♪

500
00:26:37,978 --> 00:26:40,898
♪ ठीक मेरे कानों के माध्यम से ♪

501
00:26:41,708 --> 00:26:43,672
♪ सच ♪

502
00:26:44,121 --> 00:26:47,078
♪ क्या मुझे याद आ रहा है ♪

503
00:26:48,170 --> 00:26:52,469
♪जिस तरह से हमने ब्लूज़ सुना ♪

504
00:26:54,699 --> 00:26:56,406
♪ और सभी ♪

505
00:26:57,002 --> 00:27:00,976
♪ उन चीज़ों में से जिन्होंने मुझे बनाया ♪

506
00:27:01,001 --> 00:27:02,476
♪ सोचो ♪

507
00:27:03,559 --> 00:27:06,242
♪ अपने पास रखो ♪

508
00:27:09,781 --> 00:27:10,781
उन्हें?

509
00:27:12,581 --> 00:27:14,797
क्या विदा के मरने के बाद आपको ये मिले?

510
00:27:17,391 --> 00:27:18,521
हाँ।

511
00:27:21,470 --> 00:27:22,890
क्या और भी हैं?

512
00:27:25,015 --> 00:27:26,547
क्या यह पूरी रकम है?

513
00:27:28,797 --> 00:27:30,633
केवल दो और हैं.

514
00:27:33,138 --> 00:27:34,359
कितना?

515
00:27:36,039 --> 00:27:38,578
तुम पर कितना बकाया है, लिन?

516
00:27:41,620 --> 00:27:42,781
लगभग...

517
00:27:44,549 --> 00:27:46,469
14,000.

518
00:27:49,317 --> 00:27:52,484
मैं इसका भुगतान करने जा रहा था
सब वापस, मैं वादा करता हूँ।

519
00:27:52,810 --> 00:27:54,164
इसीलिए मैं नहीं था...

520
00:27:54,357 --> 00:27:56,484
मैं नहीं चाहता था
इसका उल्लेख करें और चिंता करें।

521
00:27:58,153 --> 00:28:01,500
मैं बस घबरा रहा था
मेरी पूरी स्थिति के बारे में,

522
00:28:01,525 --> 00:28:04,315
और... और जुनिपर ने मेरे कार्ड छीन लिये,

523
00:28:04,340 --> 00:28:05,453
और मैं बस... मैंने नहीं...

524
00:28:06,298 --> 00:28:08,203
मुझे नहीं पता था क्या
नरक मैं क्या करने वाला था.

525
00:28:09,519 --> 00:28:11,336
मैं बिल्कुल सीधा नहीं सोच रहा था।

526
00:28:14,241 --> 00:28:16,343
मैं सब गड़बड़ हो गया था
मामी की वजह से और...

527
00:28:19,792 --> 00:28:20,792
मैं हूँ...

528
00:28:22,114 --> 00:28:23,414
मुझे माफ़ करें।

529
00:28:27,602 --> 00:28:28,625
मुझे माफ़ करें।

530
00:28:32,264 --> 00:28:34,078
मैं वादा करता हूं कि मैं यह सब वापस चुकाऊंगा।

531
00:28:34,103 --> 00:28:35,914
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है
किसी भी चीज़ के बारे में, एम्मा।

532
00:28:40,366 --> 00:28:43,008
एम्मा, कृपया, कुछ कहें।

533
00:28:44,549 --> 00:28:46,984
कृपया मुझ पर चिल्लाओ या कुछ और।

534
00:28:47,575 --> 00:28:48,575
अभी-अभी...

535
00:28:49,163 --> 00:28:50,163
कृपया।

536
00:28:51,338 --> 00:28:52,726
मुझे माफ़ करें।

537
00:29:10,822 --> 00:29:12,912
♪मैं बैठता हूं ♪

538
00:29:13,358 --> 00:29:16,017
♪ यहाँ और सुनो ♪

539
00:29:17,594 --> 00:29:19,798
♪सभी को ♪

540
00:29:20,278 --> 00:29:23,204
♪ आप कहना चाहते हैं ♪

541
00:29:24,445 --> 00:29:27,040
♪ शब्द ♪

542
00:29:27,065 --> 00:29:30,322
♪ मैं सुन रहा हूं ♪

543
00:29:31,190 --> 00:29:33,800
♪ दाग छोड़ें ♪

544
00:29:33,825 --> 00:29:37,475
♪ ठीक मेरे कानों के माध्यम से ♪

545
00:29:38,007 --> 00:29:40,887
♪ सच ♪

546
00:29:40,912 --> 00:29:43,384
♪ क्या मुझे याद आ रहा है ♪

547
00:29:45,084 --> 00:29:46,907
♪रास्ता ♪

548
00:29:47,666 --> 00:29:51,626
♪ हमने ब्लूज़ सुना ♪

549
00:29:51,984 --> 00:29:54,142
♪ और सभी ♪

550
00:29:54,493 --> 00:29:57,192
♪ उन चीज़ों में से ♪

551
00:29:57,226 --> 00:29:59,900
♪ मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया ♪

552
00:30:01,448 --> 00:30:04,353
♪ अपने पास रखो ♪

553
00:30:06,011 --> 00:30:10,275
♪ नहीं, मैं घूम नहीं सकता
अब आपके शब्द ♪

554
00:30:10,605 --> 00:30:13,775
♪ मैं क्या भूल गया हूँ
आप ♪ के लिए खड़े हैं

555
00:30:13,877 --> 00:30:18,939
♪ आग रोको और मुझे जाने दो ♪

556
00:30:18,964 --> 00:30:23,794
♪यह भारी सामान उठाना है ♪

557
00:30:23,819 --> 00:30:27,039
♪ कि आप असफल हो गये ♪

558
00:30:28,162 --> 00:30:30,594
♪करना ♪

559
00:30:32,557 --> 00:30:37,657
♪यह भारी सामान उठाना है ♪

560
00:30:37,682 --> 00:30:40,834
♪वो तुम्हारा प्यार ♪

561
00:30:41,897 --> 00:30:44,350
♪ नहीं कर सकते ♪

562
00:30:44,375 --> 00:30:47,775
क्वीनमैडी द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com