1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:20,800 --> 00:00:24,680 - Să începem? - Așa ne îmbrăcăm? 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,040 A trebuit să ies la început. 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,040 Pescuiești cu asta? 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,520 Aceasta este pentru a privi în apă. 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,160 A păcătui, Folosesc o plasă de aterizare. 7 00:00:36,640 --> 00:00:37,480 O plasă de aterizare? 8 00:00:37,680 --> 00:00:40,680 Ne iei pentru copii cu plasa ta de aterizare! 9 00:00:40,880 --> 00:00:43,920 Ar fi trebuit să plec La seara ortopedilor. 10 00:00:47,560 --> 00:00:48,200 Ce ? 11 00:00:49,160 --> 00:00:51,840 O mașină s-a oprit în faţa stâncilor. 12 00:00:54,320 --> 00:00:56,040 Ți-e frică de hoți? 13 00:00:56,400 --> 00:00:59,920 Trebuie să fie un cuplu cine saruta, ce noroc! 14 00:01:00,120 --> 00:01:03,520 - E mai bine decât pescuitul! - Nu venim aici pentru asta. 15 00:01:05,680 --> 00:01:06,480 Nu. 16 00:01:08,640 --> 00:01:10,040 Nu sunt un cuplu. 17 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 Începem ? 18 00:01:12,120 --> 00:01:14,200 Nu vom aștepta aici! 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,520 - Un minut. -Asta e... 20 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 eu astept. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,520 - Ai terminat de spionat? - Da. 22 00:01:25,720 --> 00:01:28,800 E târziu și mâine, fac o adenectomie. 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,400 nu as vrea i-a tăiat gâtul. 24 00:01:31,600 --> 00:01:33,440 - Ar fi vina mea. - Da. 25 00:01:55,680 --> 00:01:57,040 Ce greu este! 26 00:01:57,440 --> 00:01:58,840 E greu! 27 00:01:59,080 --> 00:02:00,360 Bună dimineaţa. 28 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 - Cântărește o tonă. - Nunnari, ce faci? 29 00:02:05,280 --> 00:02:06,520 Nu, nimic, eu... 30 00:02:08,080 --> 00:02:09,960 Îi făceam loc Martei. 31 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 Nu m-ai deranjat. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,040 este doar... 33 00:02:14,240 --> 00:02:15,800 E prea luminos aici. 34 00:02:16,160 --> 00:02:18,680 - Cu fereastra. - Esti fotosensibil? 35 00:02:18,880 --> 00:02:19,720 Ce ? 36 00:02:19,960 --> 00:02:20,560 Pe scurt... 37 00:02:20,760 --> 00:02:22,760 Am adus micul dejun. 38 00:02:22,960 --> 00:02:24,240 Vegan pentru tine. 39 00:02:24,800 --> 00:02:26,960 Îți va face bine să mănânci. 40 00:02:27,880 --> 00:02:29,480 Nu înțeleg. 41 00:02:30,080 --> 00:02:32,440 Dă-mi numele tău. 42 00:02:32,720 --> 00:02:34,640 Trebuie să-mi dai numele tău. 43 00:02:34,840 --> 00:02:35,800 Cine e ? 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,480 Standardul mi-a trecut o doamnă neliniştită. 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,720 nu inteleg nimic. Ea spune că e grav. 46 00:02:41,920 --> 00:02:44,080 Vrea doar să vorbească cu tine. 47 00:02:45,000 --> 00:02:46,680 În regulă. Haide? 48 00:02:46,920 --> 00:02:48,160 E foarte grav. 49 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 - Cine e ? - Nu pot spune. 50 00:02:52,360 --> 00:02:54,400 O femeie a fost ucisă aseară. 51 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Unde? 52 00:02:55,960 --> 00:02:58,200 Intr-o vila, 158, via degli Altoviti. 53 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 - Cadavrul este într-o valiză. - O valiză? 54 00:03:02,440 --> 00:03:03,960 Au aruncat-o în mare. 55 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 - Trebuie să închid. - Nu! 56 00:03:06,280 --> 00:03:08,040 Oh, la naiba! la revedere. 57 00:03:09,480 --> 00:03:13,480 Poate e o glumă dacă nu și-a dat numele. 58 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 Aflați despre această vilă. 59 00:03:16,840 --> 00:03:18,880 În regulă. Dar mai întâi, 60 00:03:19,080 --> 00:03:20,640 iau o mușcătură. 61 00:03:29,600 --> 00:03:31,720 158, via degli Altoviti... 62 00:03:36,480 --> 00:03:39,480 Am aflat de vilă. 63 00:03:39,760 --> 00:03:43,760 Este lăudată de un anume Lorenza Iannino, 30 de ani, avocat. 64 00:03:44,040 --> 00:03:46,280 Trebuie să o laude de sarbatori, 65 00:03:46,480 --> 00:03:48,280 pentru că locuiește în oraș. 66 00:03:49,600 --> 00:03:50,200 Și? 67 00:03:50,400 --> 00:03:53,480 Lucrează pentru maestrul Ussaro, într-o firmă mare. 68 00:03:54,000 --> 00:03:55,480 Ai sunat-o? 69 00:03:55,680 --> 00:03:57,360 Telefonul lui mobil este oprit. 70 00:03:57,560 --> 00:04:01,440 Am sunat la birou, Nu au văzut-o azi dimineață. 71 00:04:09,280 --> 00:04:10,920 - Bună, Manfredi. - Vanina. 72 00:04:11,280 --> 00:04:12,080 Hi. 73 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 A trecut mult timp. 74 00:04:14,120 --> 00:04:15,720 Pot să te sun înapoi? 75 00:04:15,920 --> 00:04:18,600 Se referă la munca ta. 76 00:04:18,920 --> 00:04:21,000 Nu ai timp? 77 00:04:21,640 --> 00:04:22,560 te ascult. 78 00:04:22,880 --> 00:04:26,120 Am mers la pescuit într-o barcă noaptea aceea cu un prieten. 79 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 Cu barca? 80 00:04:28,040 --> 00:04:30,560 - Eşti serios? - A aparținut tatălui meu. 81 00:04:30,960 --> 00:04:35,360 La ora două, am observat o mașină care s-a oprit. 82 00:04:35,880 --> 00:04:39,280 Am văzut un tip luând o valiză si arunca-l in apa. 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 O valiză? 84 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 Îți amintești dacă părea greu? 85 00:04:45,520 --> 00:04:47,920 Da, foarte, a avut dificultăţi să-l ridice. 86 00:04:48,200 --> 00:04:51,720 am observat azi dimineata că valiza era încă acolo. 87 00:04:51,920 --> 00:04:54,680 - E în stânci. - Venim. 88 00:04:55,040 --> 00:04:55,880 Ma alatur tie. 89 00:04:57,720 --> 00:04:59,920 Trebuie să mergem pe promenadă. 90 00:05:00,120 --> 00:05:02,520 Acest apel anonim, a fost pe bune. 91 00:05:02,840 --> 00:05:04,400 O să-mi iau cheile. 92 00:05:17,280 --> 00:05:18,560 - Bună. - Bună. 93 00:05:18,960 --> 00:05:21,640 - Se pare că e în regulă. - Tu, nu. 94 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 - Am petrecut noaptea pescuind. - Pentru ce ? 95 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Tatăl meu mi-a lăsat o barcă. 96 00:05:27,200 --> 00:05:30,080 Ar fi făcut mai bine să-mi lase niște timbre. 97 00:05:33,040 --> 00:05:33,960 Unde este ea? 98 00:05:34,920 --> 00:05:36,560 LA, îți voi arăta. 99 00:05:43,960 --> 00:05:45,680 Printre stânci. 100 00:05:56,480 --> 00:05:58,200 Lo Faro, du-te și ia-o. 101 00:05:58,520 --> 00:06:00,040 Imediat. 102 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 Nu fi prost, ca întotdeauna. 103 00:06:04,320 --> 00:06:06,400 Sunt campion la scufundări. 104 00:06:09,320 --> 00:06:10,920 La naiba, e alunecos! 105 00:06:11,480 --> 00:06:12,960 Și iată-l! 106 00:06:13,480 --> 00:06:15,720 - Ce mai faci? - Foarte bun. 107 00:06:15,920 --> 00:06:17,680 - Ia valiza. - Repede! 108 00:06:22,640 --> 00:06:24,880 Ai grijă, trebuie să fie greu. 109 00:06:27,040 --> 00:06:28,960 - E lumină. - Ce ? 110 00:06:31,760 --> 00:06:33,120 Trebuie să fie gol. 111 00:06:37,200 --> 00:06:38,920 Este deschis. 112 00:06:48,240 --> 00:06:49,640 Un telefon mobil. 113 00:06:49,840 --> 00:06:51,760 Cu siguranță este sânge. 114 00:06:53,520 --> 00:06:56,400 Îți amintești mașina? Din farfuria lui? 115 00:06:56,800 --> 00:06:59,320 Nu era foarte mare, 116 00:06:59,880 --> 00:07:00,960 și întuneric. 117 00:07:01,160 --> 00:07:04,080 Erau doi oameni. Nu am putut vedea nimic. 118 00:07:04,280 --> 00:07:06,080 Ciudat că este deschis. 119 00:07:06,280 --> 00:07:08,440 Trebuie să se fi rupt în stânci. 120 00:07:10,280 --> 00:07:12,040 - Nunnari. - La ordinele tale. 121 00:07:12,320 --> 00:07:13,880 Ai avut-o pe Lorenza Iannino? 122 00:07:14,080 --> 00:07:17,480 Nu, nu mă opresc să sun, dar nici urmă de ea. 123 00:07:17,680 --> 00:07:19,480 Sună la paza de coastă. 124 00:07:19,720 --> 00:07:21,320 E serios. 125 00:07:23,960 --> 00:07:24,840 Lo Faro? 126 00:07:25,080 --> 00:07:27,240 Îl vei aștepta pe om de știință aici. 127 00:07:28,000 --> 00:07:29,040 Foarte bun. 128 00:07:32,240 --> 00:07:32,960 eu merg acolo. 129 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 - MULTUMESC. - Nu a fost nimic. 130 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 Domnule comisar, unde mergem? 131 00:07:42,160 --> 00:07:43,040 intrebi? 132 00:07:43,240 --> 00:07:45,560 - La vila lui Lorenza Iannino. - Oh. 133 00:08:06,160 --> 00:08:08,040 Mi se pare inchis. 134 00:08:08,760 --> 00:08:10,840 Este o casă de vacanță. 135 00:08:11,240 --> 00:08:13,200 Închis din vara trecută. 136 00:08:13,760 --> 00:08:14,680 Sau nu. 137 00:08:15,200 --> 00:08:17,240 Aceste urme de anvelope sunt proaspete. 138 00:08:17,720 --> 00:08:20,200 A fost mișcare aseară. 139 00:08:20,520 --> 00:08:22,640 Ce facem, domnule comisar? 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,760 Sărim înăuntru și vedem. 141 00:08:25,280 --> 00:08:27,320 Ah bine? Fără să-l avertizezi pe Tito? 142 00:08:27,600 --> 00:08:31,080 Nu voi aștepta două zile autorizarea acestuia. 143 00:08:31,680 --> 00:08:33,240 Daţi-i drumul. 144 00:08:42,240 --> 00:08:44,160 Mimmo, al tău. 145 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 Așteaptă... 146 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 Piciorul meu... 147 00:08:52,800 --> 00:08:54,040 - Scuze. - MULTUMESC. 148 00:08:54,240 --> 00:08:56,400 Altfel nu vom ajunge niciodată acolo. 149 00:08:57,200 --> 00:08:58,360 Vă mulțumesc, domnule comisar. 150 00:08:59,320 --> 00:09:00,240 Atenţie. 151 00:09:00,760 --> 00:09:01,600 Dă-ți mâna. 152 00:09:04,080 --> 00:09:05,560 voi doar... 153 00:09:06,920 --> 00:09:09,360 - O, Mimmo! - Mă descurc bine. 154 00:09:27,960 --> 00:09:29,320 La naiba! 155 00:09:29,680 --> 00:09:31,280 Ce mizerie! 156 00:09:33,680 --> 00:09:34,960 Trebuie să intrăm. 157 00:09:35,480 --> 00:09:37,040 Nicio problemă. 158 00:09:37,280 --> 00:09:38,240 am de toate: 159 00:09:38,600 --> 00:09:40,520 cartela de telefon sau radio? 160 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Dacă scoți unul dintre aparatele de radio, trag. 161 00:09:44,760 --> 00:09:47,200 O să iau cardul, atunci. 162 00:09:50,280 --> 00:09:51,200 Să mergem. 163 00:10:01,800 --> 00:10:03,200 Era deschis. 164 00:10:04,560 --> 00:10:05,280 MULŢUMESC. 165 00:10:13,840 --> 00:10:16,760 Am avut o petrecere aici. Și trebuie să se fi terminat prost. 166 00:10:16,960 --> 00:10:19,040 Asta e sigur. 167 00:10:19,240 --> 00:10:20,960 Ce este acest miros? 168 00:10:21,160 --> 00:10:22,600 LA, stridii. 169 00:10:25,080 --> 00:10:26,240 Șampanie de lux. 170 00:10:28,000 --> 00:10:29,720 La fel ca la noi. 171 00:10:29,920 --> 00:10:32,320 De ce Au lăsat totul așa? 172 00:10:32,720 --> 00:10:33,560 Uite. 173 00:10:35,640 --> 00:10:37,240 Liniile de cocaină. 174 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 Chiar și atunci, au părăsit-o. 175 00:10:45,120 --> 00:10:46,120 LA de asemenea. 176 00:11:00,240 --> 00:11:01,480 Să mergem sus. 177 00:11:13,920 --> 00:11:16,200 Au făcut lupte aici? 178 00:11:22,280 --> 00:11:23,600 Există sânge. 179 00:11:29,440 --> 00:11:31,160 Sună-l pe om de știință. 180 00:11:31,360 --> 00:11:34,520 Trebuie să aflăm cine a trecut apelul telefonic anonim. 181 00:11:35,040 --> 00:11:36,120 Imediat. 182 00:11:38,280 --> 00:11:40,160 De ce ai intrat? 183 00:11:40,360 --> 00:11:42,640 Fără să mă întrebi! esti incapatanat! 184 00:11:42,840 --> 00:11:45,840 Și toate acestea după un apel telefonic anonim Prost. 185 00:11:46,040 --> 00:11:46,880 Calma. 186 00:11:47,080 --> 00:11:48,600 Dacă vreau, mă liniștesc! 187 00:11:48,800 --> 00:11:51,440 Pentru cine mă iei? O marioneta? 188 00:11:51,640 --> 00:11:52,920 Pot să-ți explic? 189 00:11:53,120 --> 00:11:54,560 Haide, te ascult. 190 00:11:54,760 --> 00:11:56,040 Aprinde-mi lanterna. 191 00:11:57,720 --> 00:11:59,080 Da, am intrat. 192 00:11:59,280 --> 00:12:01,400 Am văzut urme ale unei crime. 193 00:12:01,600 --> 00:12:05,040 Ești medium? Nu ai fi avut a trece poarta. 194 00:12:05,240 --> 00:12:08,120 Era cocaină si cine stie ce altceva. 195 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Am găsit și sânge. 196 00:12:10,880 --> 00:12:14,080 Și Lorenza Iannino încă nu este găsit. 197 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Vorbesc cu comisarul dumneavoastră! 198 00:12:19,200 --> 00:12:22,040 Am vrut să vă spun că... 199 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 a sunat omul de știință. 200 00:12:24,200 --> 00:12:25,320 Şi ce dacă? 201 00:12:26,040 --> 00:12:29,720 Telefonul mobil valiza aparține Lorenzai Iannino. 202 00:12:33,280 --> 00:12:35,080 Un telefon stupid? 203 00:12:40,800 --> 00:12:41,760 Foarte bun. 204 00:12:42,440 --> 00:12:46,320 Fără aviz de cadavru sau de dispariție, trebuie să fim foarte atenți. 205 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 Am înţeles. 206 00:12:48,440 --> 00:12:50,760 - Mai e ceva despre Iannino? - Da. 207 00:12:50,960 --> 00:12:53,760 Ea are un frate al cărui nume este Gianfranco. 208 00:12:53,960 --> 00:12:55,720 Locuiește lângă Arezzo. 209 00:12:56,240 --> 00:12:58,480 Găsește-mi numărul lui. 210 00:13:14,440 --> 00:13:16,840 - În ce stare te afli! - Iertare. 211 00:13:18,720 --> 00:13:20,520 Termin într-o oră. 212 00:13:20,720 --> 00:13:23,240 Du-te acasă! Vrei sa faci pneumonie? 213 00:13:23,440 --> 00:13:24,720 - Pot? - Trebuie să vă. 214 00:13:24,920 --> 00:13:26,000 MULŢUMESC. 215 00:13:26,360 --> 00:13:28,200 Pot să-l arunc. 216 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 MULŢUMESC. 217 00:13:30,880 --> 00:13:32,160 Nu era nimic. 218 00:13:42,080 --> 00:13:44,080 - Haide? - Comisar Guarrasi. 219 00:13:44,720 --> 00:13:46,960 Tu ești Gianfranco Iannino? 220 00:13:48,360 --> 00:13:50,320 Cum este asta? Ce se întâmplă? 221 00:13:50,520 --> 00:13:51,560 Voila, 222 00:13:51,760 --> 00:13:53,520 sora ta este inaccesibilă. 223 00:13:56,360 --> 00:13:58,000 De ce o cauți? 224 00:13:58,960 --> 00:14:02,640 - Ai vorbit cu el ieri? - Nu, dar despre ce este vorba? 225 00:14:03,280 --> 00:14:04,920 Când ai vorbit cu el? 226 00:14:05,240 --> 00:14:07,720 știam că ceva nu era în regulă. 227 00:14:08,040 --> 00:14:09,200 Cum este asta? 228 00:14:09,400 --> 00:14:12,320 Au trecut două zile că telefonul lui este oprit. 229 00:14:12,760 --> 00:14:15,280 Vorbim unul cu celălalt în fiecare zi în mod normal. 230 00:14:15,720 --> 00:14:17,440 Spune-mi ce sa întâmplat. 231 00:14:18,400 --> 00:14:21,200 Îl căutăm activ. 232 00:14:21,560 --> 00:14:26,080 Cel mai bine ar fi să vii la Catania să-i raporteze dispariția. 233 00:14:26,720 --> 00:14:29,240 Foarte bine, Iau primul avion. 234 00:14:29,800 --> 00:14:31,040 Multumesc mult. 235 00:14:50,200 --> 00:14:51,360 Şi ce dacă? 236 00:14:51,560 --> 00:14:54,000 Ce ai găsit pentru a-l evita pe Luca? 237 00:14:54,360 --> 00:14:57,440 Ce am gasit? Aceasta este soluția ideală. 238 00:14:57,880 --> 00:15:01,040 Așa suntem în pace, Adriano, tu și cu mine. 239 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Haide, spune-mi totul. 240 00:15:04,040 --> 00:15:08,920 M-am înscris în dreptul canonic La Universitatea Pontificală. 241 00:15:09,280 --> 00:15:11,800 Pentru ca Biserica să anuleze nunti? 242 00:15:12,040 --> 00:15:14,280 Voi petrece timp la Roma. 243 00:15:14,480 --> 00:15:16,520 Nu-l mai văd pe Luca. 244 00:15:16,720 --> 00:15:18,840 - E grozav, nu-i așa? - Bine făcut. 245 00:15:22,600 --> 00:15:24,760 Și tu ? Unde esti cu Paolo? 246 00:15:25,840 --> 00:15:27,320 Nu-mi mai spui nimic. 247 00:15:27,520 --> 00:15:29,400 Trebuie doar să întrebi. 248 00:15:29,840 --> 00:15:31,120 L-am blocat. 249 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 Cum ? Ce-ai făcut? 250 00:15:33,800 --> 00:15:37,320 Așa, fiecare își face viața. El de partea lui, eu de partea mea. 251 00:15:37,680 --> 00:15:40,200 De ce l-ai blocat? 252 00:15:40,560 --> 00:15:42,120 Glumești? 253 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 L-am văzut într-un bar. 254 00:15:46,200 --> 00:15:48,840 Era cu o fată de la tribunal. 255 00:15:49,400 --> 00:15:52,400 Frumos, de asemenea. Ea are o slăbiciune pentru el. 256 00:15:52,720 --> 00:15:55,080 Și ce făceau? 257 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 S-au ținut de mână, se sărutau? 258 00:15:58,040 --> 00:15:59,000 Nu. 259 00:16:01,760 --> 00:16:03,960 Vorbeau, asta-i tot. 260 00:16:04,440 --> 00:16:06,520 Părea fericit. 261 00:16:08,400 --> 00:16:10,920 Și asta te-a supărat. 262 00:16:11,520 --> 00:16:15,200 Paolo merită să fie cu cineva ceea ce îl face fericit. 263 00:16:15,400 --> 00:16:16,960 Mai bine tăiați legăturile. 264 00:16:17,400 --> 00:16:20,600 Hai, hai, trebuie să-ți faci montarea. 265 00:16:21,480 --> 00:16:22,400 Haide. 266 00:16:22,640 --> 00:16:25,680 - Pentru ce ? - Nunta surorii tale. 267 00:16:25,880 --> 00:16:28,400 Trebuie să-ți încerci din nou rochia. Haide ! 268 00:16:29,720 --> 00:16:33,280 Trebuie să-mi amintesc unde l-am pus. 269 00:16:36,200 --> 00:16:40,440 Nu înțeleg cum faci. Este o mizerie la tine. 270 00:16:40,640 --> 00:16:42,480 Bine, să recapitulăm. 271 00:16:42,720 --> 00:16:43,680 Ea era acolo. 272 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 L-am purtat pentru a merge la Palermo. 273 00:16:46,280 --> 00:16:48,560 Când am ajuns acasă, l-am îmbrăcat... 274 00:16:48,760 --> 00:16:52,360 - cu rufele în mașină. - În mașină? 275 00:16:53,000 --> 00:16:53,600 Da. 276 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 Tu pui o rochie de seară în aparat. 277 00:16:58,160 --> 00:16:59,520 Ce program? 278 00:17:00,120 --> 00:17:02,680 Ca de obicei, cel mai puternic. 279 00:17:02,880 --> 00:17:04,240 Glumești? 280 00:17:04,440 --> 00:17:05,240 Este rău? 281 00:17:06,360 --> 00:17:07,800 Așteaptă. 282 00:17:17,880 --> 00:17:18,480 E rău. 283 00:17:18,760 --> 00:17:23,040 Nu contează, îl vom folosi pentru a curata cuptorul. 284 00:17:23,240 --> 00:17:25,120 Sau ca un prosop. 285 00:17:26,400 --> 00:17:28,480 Nu-ți face griji, te voi ajuta. 286 00:17:28,680 --> 00:17:32,440 Deocamdată, o să luăm cina. Nu te mai gândi la asta, dar mai presus de toate, 287 00:17:32,640 --> 00:17:34,040 nu te mai uita la ea. 288 00:17:34,960 --> 00:17:36,320 Nu mai deloc. Haide. 289 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Nu te mai uita la ea. 290 00:17:45,800 --> 00:17:46,840 Domnule Iannino, 291 00:17:47,040 --> 00:17:51,160 s-ar fi comis o crimă în vila închiriată de sora ta. 292 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 S-a găsit sânge acolo. 293 00:17:53,480 --> 00:17:57,000 Despre ce vila vorbesti? Lorenza avea un apartament. 294 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 A închiriat și o vilă. 295 00:18:00,840 --> 00:18:01,880 In sfarsit... 296 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 Uite. 297 00:18:05,640 --> 00:18:07,560 Recunoști această valiză? 298 00:18:10,880 --> 00:18:11,480 Da. 299 00:18:14,720 --> 00:18:16,360 Este a lui Lorenza. 300 00:18:16,840 --> 00:18:19,440 Ea a luat-o când a venit la noi acasă. 301 00:18:21,480 --> 00:18:22,800 Am găsit-o. 302 00:18:24,520 --> 00:18:28,080 Era sânge și telefonul mobil al Lorenzai înăuntru. 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,880 Domnule comisar, Lorenza a murit? 304 00:18:33,040 --> 00:18:35,720 Îl ignorăm, dar sa speram ca nu. 305 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Ai cheile de la casa ei? 306 00:18:40,120 --> 00:18:41,080 Da. 307 00:18:55,680 --> 00:18:57,760 Ai o poză cu ea? 308 00:18:57,960 --> 00:19:00,200 Îți trimit unul. Nu... 309 00:19:00,800 --> 00:19:02,120 uite. 310 00:19:02,840 --> 00:19:04,600 ți-o arăt. 311 00:19:06,840 --> 00:19:10,640 Iată un videoclip pe care mi l-a trimis acum două zile. 312 00:19:11,720 --> 00:19:13,040 Bună, Gianfranco. 313 00:19:13,680 --> 00:19:15,560 Să știi că mi-e dor de tine. 314 00:19:15,760 --> 00:19:18,240 Și că te iubesc foarte mult. multe. 315 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 Mă gândesc adesea la părinți. 316 00:19:22,560 --> 00:19:25,400 îmi dau seama Ce norocoasă sunt să te am. 317 00:19:27,360 --> 00:19:29,120 te sarut tare. 318 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 La revedere, frate mai mare. 319 00:19:32,120 --> 00:19:33,560 ți-l trimit. 320 00:19:34,120 --> 00:19:38,120 De ce spune ea Ce parere are despre parintii tai? 321 00:19:38,960 --> 00:19:43,120 Ne-am pierdut ambii părinți cu multi ani in urma. 322 00:19:43,960 --> 00:19:45,080 Cum ? 323 00:19:45,480 --> 00:19:46,760 Accident de mașină. 324 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Eu aveam 16 ani, ea 8. 325 00:19:53,680 --> 00:19:55,600 am crescut-o. 326 00:19:57,840 --> 00:20:01,720 Am jucat rolul a tatălui și a mamei pentru ea. 327 00:20:02,880 --> 00:20:05,800 Pentru mine, ea este încă un copil. 328 00:20:06,920 --> 00:20:10,120 - Vorbiți unul cu altul în fiecare zi? - Exact. 329 00:20:10,680 --> 00:20:13,160 Ea îmi spune totul, apropo... 330 00:20:14,360 --> 00:20:17,200 de ce nu a vorbit cu mine din această vilă? 331 00:20:18,640 --> 00:20:19,240 Nu știu. 332 00:20:23,480 --> 00:20:24,720 Spano, haide. 333 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 - Am terminat. - BINE. 334 00:20:34,400 --> 00:20:35,360 Da? 335 00:20:36,160 --> 00:20:38,120 Însoțește-l pe domnul Iannino 336 00:20:38,320 --> 00:20:40,640 aruncă o privire la casa surorii lui. 337 00:20:41,280 --> 00:20:42,520 Mă duc la Ussaro. 338 00:20:44,480 --> 00:20:46,920 Vom face tot posibilul, este promis. 339 00:20:47,120 --> 00:20:48,520 Vă mulțumesc, domnule comisar. 340 00:20:49,920 --> 00:20:51,160 Pe aici. 341 00:21:04,320 --> 00:21:06,120 Bună, sunt domnul Antineo. 342 00:21:06,320 --> 00:21:07,400 Bună dimineaţa. 343 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Bună dimineaţa. 344 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 Ai auzit de Lorenza? 345 00:21:12,080 --> 00:21:14,880 - Din păcate nu. - Urmați-mă. 346 00:21:15,400 --> 00:21:18,280 Eu voi sosi Ussaro. Vino cu mine. 347 00:21:18,480 --> 00:21:19,400 MULŢUMESC. 348 00:21:27,160 --> 00:21:29,880 La ce oră a plecat Lorenza? alaltăieri? 349 00:21:30,080 --> 00:21:31,520 În jurul orei 19. 350 00:21:31,720 --> 00:21:34,680 Suntem bratele drepte ale lui Me Ussaro. 351 00:21:35,440 --> 00:21:39,800 Așteptam să facă el cândva în timpul zilei, dar ea... 352 00:21:40,240 --> 00:21:42,120 stânga. am ramas singur. 353 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 De ce a plecat devreme? 354 00:21:44,920 --> 00:21:45,640 Nu știu. 355 00:21:46,080 --> 00:21:49,000 M-a avertizat eu Ussaro că voi fi singur. 356 00:21:53,080 --> 00:21:55,240 Bună, scuzați-mi întârzierea. 357 00:21:56,120 --> 00:21:57,760 - Domnule Ussaro. - Comisar Guarrasi. 358 00:21:59,440 --> 00:22:00,040 Bonazzoli. 359 00:22:02,000 --> 00:22:03,440 Aşezaţi-vă. 360 00:22:08,360 --> 00:22:10,920 Această afacere este foarte ciudată. 361 00:22:11,120 --> 00:22:13,840 crezi tu O dispariție voluntară? 362 00:22:14,040 --> 00:22:16,160 - Momentan nu. - Cum ? 363 00:22:16,440 --> 00:22:17,520 Îl excluzi? 364 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 Ea nu a dispărut de bunăvoie. 365 00:22:22,240 --> 00:22:26,680 Ni s-a spus că l-ai avut permis Să pleci mai devreme? 366 00:22:27,040 --> 00:22:28,360 De ce asta? 367 00:22:28,800 --> 00:22:31,200 Mi-a spus că vrea să plece mai devreme. 368 00:22:31,720 --> 00:22:34,080 A trebuit să meargă la o petrecere. 369 00:22:34,400 --> 00:22:36,280 nu sunt un tiran, 370 00:22:36,480 --> 00:22:38,400 Îi înțeleg pe tineri. 371 00:22:39,720 --> 00:22:41,640 Știi unde a fost această petrecere? 372 00:22:41,840 --> 00:22:42,600 Nu. 373 00:22:42,840 --> 00:22:44,040 Nu, deloc. 374 00:22:45,080 --> 00:22:49,080 Această petrecere a avut loc într-o vilă închiriat de Lorenza. 375 00:22:49,320 --> 00:22:51,400 Ai fost vreodată acolo? 376 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Într-o vilă? 377 00:22:53,520 --> 00:22:54,720 De ce să o faci? 378 00:22:54,920 --> 00:22:57,000 Nu a menționat niciodată o vilă. 379 00:22:58,200 --> 00:23:00,280 Ai vorbit cu el în seara aceea? 380 00:23:00,600 --> 00:23:01,760 Nu, deloc. 381 00:23:02,960 --> 00:23:03,560 Ascultă, 382 00:23:05,720 --> 00:23:08,880 nu crezi O dispariție voluntară? 383 00:23:09,280 --> 00:23:10,360 In sfarsit, 384 00:23:11,520 --> 00:23:13,080 Lorenza este tânără. 385 00:23:14,280 --> 00:23:15,040 Și frumos. 386 00:23:16,600 --> 00:23:20,040 Și eu, la vârsta lui, Am făcut cele 400 de mișcări. 387 00:23:41,520 --> 00:23:42,800 - Bună. - Bună. 388 00:23:43,360 --> 00:23:44,920 Ce este acest zgomot? 389 00:23:45,120 --> 00:23:47,080 Unul dintre pacientii mei. 390 00:23:47,280 --> 00:23:48,360 ai auzit? 391 00:23:48,560 --> 00:23:50,840 - Un viitor tenor. - Spune-mi, 392 00:23:51,080 --> 00:23:54,360 unul dintre vecinii tăi ar avea o cameră de supraveghere 393 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 cine ar fi filmat aseara? 394 00:23:56,880 --> 00:24:00,360 Da, vecinul de jos a fost jefuit recent 395 00:24:00,560 --> 00:24:02,040 și a instalat câteva. 396 00:24:02,480 --> 00:24:05,880 Îl voi întreba. Vino să vezi înregistrările. 397 00:24:06,080 --> 00:24:06,920 Perfect. 398 00:24:07,120 --> 00:24:09,400 Pe la ce oră putem merge? 399 00:24:10,200 --> 00:24:11,760 La ora prânzului. 400 00:24:11,960 --> 00:24:13,200 Ne vedem mai târziu. 401 00:24:13,880 --> 00:24:14,920 Salut, Palermo. 402 00:24:31,560 --> 00:24:35,240 De unde știi Doctor Montereale? 403 00:24:35,440 --> 00:24:36,880 m-am întrebat. 404 00:24:37,080 --> 00:24:38,840 Ești o durere în fund! 405 00:24:39,040 --> 00:24:42,880 - Ești neplăcut. - Ești prea sensibil. 406 00:24:52,440 --> 00:24:53,360 Bună dimineaţa. 407 00:24:53,560 --> 00:24:55,720 - Hai, am făcut o cafea. - MULTUMESC. 408 00:24:58,400 --> 00:25:02,080 Dar ce priveliște fantastică, doctor! 409 00:25:03,080 --> 00:25:05,120 Ai fost vreodată aici? 410 00:25:05,360 --> 00:25:06,440 Sa vedem pozele. 411 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 Doctorul a făcut cafea. 412 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 - Vom avea câteva. - E chiar acolo. 413 00:25:12,360 --> 00:25:15,440 Îl pune în cupe, este rapid. 414 00:25:17,480 --> 00:25:18,840 Și iată-l. 415 00:25:19,120 --> 00:25:20,160 Este gata. 416 00:25:20,400 --> 00:25:22,640 - Ar trebui să-l iau pe asta? - Du-te. 417 00:25:26,720 --> 00:25:28,560 Este întotdeauna o șansă 418 00:25:28,760 --> 00:25:31,000 a cunoaste un doctor. Un părinte... 419 00:25:31,200 --> 00:25:32,880 Un iubit... 420 00:25:33,560 --> 00:25:35,800 Nu ai fi urolog? 421 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 Nu, medic pediatru. 422 00:25:37,800 --> 00:25:40,160 - Păcat, două zile... - Spano! 423 00:25:40,360 --> 00:25:42,760 Am să te pun să-ți bei ceașca. 424 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 - Hai să vedem pozele. - Da. 425 00:25:45,080 --> 00:25:48,120 le-am văzut când vecinul mi le-a trimis. 426 00:25:48,400 --> 00:25:51,280 Era la 2:10 a.m. putem vedea clar mașina. 427 00:25:55,160 --> 00:25:55,760 Așteaptă. 428 00:25:59,720 --> 00:26:01,200 - Poți mări? - Da. 429 00:26:01,640 --> 00:26:02,920 Aşa. 430 00:26:07,520 --> 00:26:10,480 Spano, sună-l pe Nunnari pentru a verifica placa. 431 00:26:10,680 --> 00:26:11,760 Da, domnule comisar. 432 00:26:12,040 --> 00:26:15,120 DL-540-BZ. 433 00:26:15,880 --> 00:26:17,800 Este un SUV gri. 434 00:26:18,000 --> 00:26:19,480 Iată valiza. 435 00:26:22,320 --> 00:26:24,000 Pare greu. 436 00:26:27,040 --> 00:26:30,240 Și aici este șoferul. Să vedem dacă se întoarce. 437 00:26:35,120 --> 00:26:36,160 Nu. 438 00:26:38,840 --> 00:26:40,480 Celălalt se întoarce. 439 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 Și ei pleacă. 440 00:26:50,520 --> 00:26:52,400 Vă mulţumesc pentru ajutor. 441 00:26:53,720 --> 00:26:55,000 Vă rog. 442 00:26:56,360 --> 00:26:57,920 A fost tare să te văd din nou. 443 00:26:59,720 --> 00:27:01,640 Rămâi la prânz. 444 00:27:01,840 --> 00:27:03,240 Ce idee bună! 445 00:27:03,440 --> 00:27:07,720 Întotdeauna mâncăm orice când este de serviciu. 446 00:27:08,120 --> 00:27:10,760 - MULTUMESC. - N-ar fi trebuit să faci ceva? 447 00:27:11,480 --> 00:27:13,680 - Ce ? - Du-te la gară. 448 00:27:14,680 --> 00:27:15,640 Ah bine? 449 00:27:15,920 --> 00:27:18,080 Pentru această altă chestiune importantă. 450 00:27:18,280 --> 00:27:20,600 - Care? - Afacerea de spargere a mingii. 451 00:27:21,240 --> 00:27:24,600 Ah, dar da! Aproape că am uitat! 452 00:27:24,800 --> 00:27:26,440 - Este urgent. - Foarte! 453 00:27:26,640 --> 00:27:30,040 Trebuie să plec, doctore, imi pare rau. 454 00:27:30,320 --> 00:27:31,600 Mă duc acasă pe jos. 455 00:27:32,240 --> 00:27:34,120 - Data viitoare. - Da. 456 00:27:34,320 --> 00:27:36,440 - La revedere. - Pe curând. 457 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 „Spărgerea mingii”? 458 00:27:49,760 --> 00:27:52,080 Am vrut să vorbesc cu tine de ieri. 459 00:27:53,160 --> 00:27:56,440 Îmi pare rău că am dispărut în acest fel. 460 00:27:57,840 --> 00:27:59,560 Nu-ți face griji, Vanina. 461 00:28:00,560 --> 00:28:03,840 În primul rând, mâncăm. Vom vorbi mai târziu. 462 00:28:08,960 --> 00:28:10,600 Acum, 463 00:28:10,840 --> 00:28:13,760 explica-mi de ce nu voiai să mă mai vezi. 464 00:28:23,520 --> 00:28:25,520 E complicat, Manfredi. 465 00:28:27,640 --> 00:28:29,200 Mai este cineva? 466 00:28:31,200 --> 00:28:34,680 A fost cineva important. 467 00:28:35,520 --> 00:28:37,000 Paolo Malfitano. 468 00:28:38,840 --> 00:28:41,200 - De unde ştiţi? - Internet. 469 00:28:41,440 --> 00:28:42,480 Ah bine? 470 00:28:42,880 --> 00:28:44,560 Ce ai gasit? 471 00:28:44,760 --> 00:28:46,560 Că ești fiica unui erou. 472 00:28:47,080 --> 00:28:48,360 Ucis de mafie. 473 00:28:49,560 --> 00:28:51,920 Ai lucrat la Palermo cu Malfitano. 474 00:28:53,120 --> 00:28:55,000 Te întâlneai. 475 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Dacă oamenii au avut grijă de afacerile lor! 476 00:28:58,720 --> 00:28:59,920 Deci el este? 477 00:29:01,160 --> 00:29:02,040 Da. 478 00:29:04,120 --> 00:29:05,800 Și acum el și tu... 479 00:29:06,040 --> 00:29:08,320 - Sunteți împreună? - Nu. 480 00:29:11,440 --> 00:29:13,040 Din cauza lui sau din cauza ta? 481 00:29:13,280 --> 00:29:15,400 Ești atât de prost! 482 00:29:15,840 --> 00:29:17,560 Din cauza mea. 483 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 - Veşti bune. - Pentru ce ? 484 00:29:21,720 --> 00:29:25,080 Pentru că mă părăsește o licărire de speranţă. 485 00:29:33,200 --> 00:29:35,840 Te rog, nu te lipi de mine. 486 00:29:36,760 --> 00:29:38,600 Sunt prea complicat. 487 00:29:40,440 --> 00:29:42,880 Nu vreau să rănesc pe nimeni. 488 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 Fă-mi tot răul pe care vrei. 489 00:29:47,120 --> 00:29:48,520 Sunt doctor. 490 00:29:49,000 --> 00:29:51,640 pot avea toată morfina pe care o vreau. 491 00:29:52,760 --> 00:29:55,240 Îmi dai ceva? 492 00:30:08,840 --> 00:30:10,240 - Spano? - Comisar, 493 00:30:10,880 --> 00:30:12,880 Deranjez la momentul nepotrivit? 494 00:30:13,080 --> 00:30:14,600 Nu, te ascult. 495 00:30:14,840 --> 00:30:19,280 Avem un rezultat pentru farfurie, este pe numele Lorenza Iannino. 496 00:30:19,920 --> 00:30:22,520 - La naiba! - Ce înseamnă asta? 497 00:30:22,720 --> 00:30:25,800 Că cineva a ucis-o și i-a luat mașina să-și arunce trupul? 498 00:30:26,800 --> 00:30:28,440 Așa pare. 499 00:30:29,520 --> 00:30:31,120 Trebuie să-i găsim SUV-ul. 500 00:30:31,320 --> 00:30:33,040 Începeți o căutare. 501 00:30:33,240 --> 00:30:34,520 BUN. Comisar? 502 00:30:34,920 --> 00:30:37,240 Poți rămâne, dacă vrei. 503 00:30:40,040 --> 00:30:41,920 - Ce mai faci? - A fost Spano. 504 00:30:50,520 --> 00:30:52,640 - BINE. - I-am văzut sărutându-se. 505 00:30:52,840 --> 00:30:55,000 Ei bine, așa spun! 506 00:30:58,680 --> 00:31:01,600 - O problemă? - Nu, totul este bine. 507 00:31:07,720 --> 00:31:08,760 Comisar? 508 00:31:09,320 --> 00:31:11,520 O patrulă a găsit SUV-ul. 509 00:31:11,840 --> 00:31:15,280 - Deja? - A fost parcat într-o parcare. 510 00:31:15,640 --> 00:31:17,480 Nici măcar nu l-au ascuns? 511 00:31:17,680 --> 00:31:20,960 Sunt amatori, au improvizat. 512 00:31:22,320 --> 00:31:26,120 - Să-l analizezi repede. - S-a făcut deja. 513 00:31:26,360 --> 00:31:28,520 Omul de știință se va grăbi. 514 00:31:30,400 --> 00:31:31,760 Bravo, Marta. 515 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Ce faci aici? 516 00:31:54,640 --> 00:31:56,960 Auzi puterea a acestui motor? 517 00:31:57,160 --> 00:31:59,360 Nu mai face zgomot. 518 00:32:02,240 --> 00:32:04,920 Sau te opresc pentru tulburarea ordinii publice. 519 00:32:05,120 --> 00:32:05,720 Ah bine? 520 00:32:06,160 --> 00:32:08,520 Daca esti tu care îmi pune cătușe... 521 00:32:10,400 --> 00:32:13,560 Mă duc la o plimbare cu barca, ma insotiti? 522 00:32:13,800 --> 00:32:16,560 Îți arăt ceva pentru ancheta. 523 00:32:16,760 --> 00:32:18,120 Da, asta e. 524 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Nu mă crezi? Sunt un medic respectat. 525 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 Cu o motocicletă strălucitoare? 526 00:32:24,680 --> 00:32:27,560 - Îmi iau mașina. - Nu. Montat. 527 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 M-am gândit la tot. 528 00:33:17,840 --> 00:33:19,480 Bună, Mattia. 529 00:33:19,920 --> 00:33:21,440 - MULTUMESC. - Nu a fost nimic. 530 00:33:36,360 --> 00:33:38,240 Această barcă este frumoasă. 531 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 Uită-te la. 532 00:33:53,120 --> 00:33:57,080 Ar fi putut scăpa de el a valiza de pe aceste stânci de acolo. 533 00:33:57,480 --> 00:33:58,440 E adevărat. 534 00:33:58,840 --> 00:34:02,280 Poate i-a fost frică să se vadă din stradă. 535 00:34:03,120 --> 00:34:05,640 Nu există niciodată nimeni În acest moment. 536 00:34:06,760 --> 00:34:07,920 MULŢUMESC. 537 00:34:08,520 --> 00:34:11,280 - Îmi va fi de folos. - Vă rog. 538 00:34:12,800 --> 00:34:14,200 Să ne întoarcem? 539 00:34:14,760 --> 00:34:15,800 Credeți așa? 540 00:34:16,760 --> 00:34:19,760 Ar fi păcat. Suntem aici, pe apă... 541 00:34:21,160 --> 00:34:23,520 - Sub stele. - A fost o capcană! 542 00:34:24,160 --> 00:34:26,880 Dar nu, Este vorba despre petrecerea timpului împreună. 543 00:34:29,240 --> 00:34:30,440 - Tchin. - Tchin. 544 00:34:38,120 --> 00:34:40,040 Această barcă este frumoasă. 545 00:34:40,440 --> 00:34:42,600 Când eram mic, am urât-o. 546 00:34:43,600 --> 00:34:47,000 Când a început tatăl meu Ca să mă iau, trebuia să am... 547 00:34:47,200 --> 00:34:49,280 șapte sau opt ani. 548 00:34:50,120 --> 00:34:53,680 M-a trezit noaptea a intra în frig. 549 00:34:54,280 --> 00:34:55,960 Dar a insistat. 550 00:34:56,920 --> 00:34:58,720 Nu era acolo des, 551 00:34:59,560 --> 00:35:03,400 și a vrut să facă o activitate doar cu mine. 552 00:35:04,520 --> 00:35:06,440 Așa că a cumpărat această barcă. 553 00:35:06,840 --> 00:35:09,560 - A fost important. - Mi-a plăcut să fiu cu el. 554 00:35:10,040 --> 00:35:11,440 Din când în când, 555 00:35:11,640 --> 00:35:15,400 a spus că trebuie să învățăm numele stelelor. 556 00:35:15,960 --> 00:35:18,840 Pentru a le putea recunoaște pe barcă. 557 00:35:21,160 --> 00:35:23,560 Dar nu am făcut-o niciodată. 558 00:35:24,720 --> 00:35:25,800 Și ne-am distrat. 559 00:35:27,960 --> 00:35:29,800 Când a murit tatăl tău? 560 00:35:30,400 --> 00:35:31,680 Când aveam 17 ani. 561 00:35:32,560 --> 00:35:35,080 Tumora pancreatică. A plecat foarte repede. 562 00:35:35,680 --> 00:35:37,280 Ești doctor pentru el? 563 00:35:38,880 --> 00:35:39,840 Pot fi. 564 00:35:41,680 --> 00:35:45,440 Nu prea îmi place face o excursie cu barca. 565 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Dar... 566 00:35:49,320 --> 00:35:50,880 De fiecare data... 567 00:35:53,080 --> 00:35:55,400 am impresia să fiu lângă el. 568 00:36:25,040 --> 00:36:27,800 Nu te mai uita așa la mine, pervers. 569 00:36:28,080 --> 00:36:31,000 De data asta nu ai fugit în miezul nopţii. 570 00:36:31,360 --> 00:36:32,880 Facem progrese. 571 00:36:33,080 --> 00:36:34,760 Nu vă faceți iluzii. 572 00:36:34,960 --> 00:36:37,120 Nu poți nega că facem progrese. 573 00:36:37,920 --> 00:36:39,800 Să nu mergem prea repede. 574 00:36:40,000 --> 00:36:42,200 Am spus doar că facem progrese. 575 00:36:43,400 --> 00:36:44,720 Mic dejun? 576 00:36:45,240 --> 00:36:47,280 Dacă tu ești cel care îl pregătește, da. 577 00:36:47,920 --> 00:36:48,760 De ce nu. 578 00:36:50,000 --> 00:36:51,640 Bucataria este la etaj. 579 00:37:15,800 --> 00:37:17,200 Nu-ți face griji, tată. 580 00:37:17,400 --> 00:37:19,200 E drăguț, ți-ar plăcea de el. 581 00:37:20,880 --> 00:37:22,200 Sau nu. 582 00:37:22,880 --> 00:37:24,080 Nu știu nimic despre asta. 583 00:37:27,560 --> 00:37:29,880 Domnule comisar, ce bucurie! 584 00:37:30,080 --> 00:37:31,360 Bună ziua, domnule comisar. 585 00:37:31,560 --> 00:37:35,040 Aș putea veni să te văd Astăzi? 586 00:37:35,680 --> 00:37:37,280 Da, oricând vrei. 587 00:37:37,640 --> 00:37:39,600 Elvio Ussaro. 588 00:37:39,880 --> 00:37:42,240 - Îl cunoști? - Foarte bun. 589 00:37:42,520 --> 00:37:46,120 Reprezintă cei mai răi criminali ai orașului. 590 00:37:46,320 --> 00:37:47,480 - Mafie? - Da. 591 00:37:48,120 --> 00:37:50,560 ani hai sa incercam sa-l incoltim. 592 00:37:50,760 --> 00:37:52,800 Este protejat pe toate părțile. 593 00:37:53,000 --> 00:37:55,320 Are prieteni foarte înalți. 594 00:37:57,960 --> 00:38:02,200 Iannino ar putea fi implicat într-o afacere murdară Ussaro. 595 00:38:02,600 --> 00:38:04,480 Da, foarte probabil. 596 00:38:05,400 --> 00:38:07,400 Ussaro nu își murdărește mâinile, 597 00:38:07,600 --> 00:38:11,600 preferă să o lase Pentru colegii lui. 598 00:38:14,840 --> 00:38:16,720 - Domnule comisar. - Bună dimineaţa. 599 00:38:16,920 --> 00:38:18,280 Avem vești mari. 600 00:38:18,880 --> 00:38:20,760 - Da? - Potrivit omului de știință, 601 00:38:20,960 --> 00:38:24,240 sângele valizei și al scaunului este a lui Lorenza. 602 00:38:25,160 --> 00:38:27,080 I s-a întâmplat ceva. 603 00:38:27,640 --> 00:38:28,280 Și SUV-ul? 604 00:38:28,480 --> 00:38:32,240 Urmele pașilor găsite nu sunt în dosar. 605 00:38:32,880 --> 00:38:35,400 Noi am primit faderele telefonului său. 606 00:38:36,080 --> 00:38:38,480 Ussaro ne-a spus prostii. 607 00:38:39,600 --> 00:38:40,680 - Ce ? - a spus el 608 00:38:40,880 --> 00:38:43,600 că nu avea a vorbit cu Lorenza în seara aceea. 609 00:38:43,800 --> 00:38:45,160 Deja este fals, 610 00:38:45,600 --> 00:38:48,840 și conform mesajelor sale, era la vila. 611 00:38:50,480 --> 00:38:53,480 Ea a organizat petreceri la vilă 612 00:38:53,680 --> 00:38:55,640 foarte regulat. 613 00:38:57,440 --> 00:39:01,200 Pentru a afla mai multe, trebuie că am citit toate mesajele. 614 00:39:01,400 --> 00:39:03,680 Citește-le și anunță-mă. 615 00:39:04,080 --> 00:39:04,800 BUN. 616 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 - Pe curând. - La revedere. 617 00:39:10,600 --> 00:39:11,520 vezi? 618 00:39:11,720 --> 00:39:15,080 Lumea lui Ussaro, Este o lume de rahat. 619 00:39:20,640 --> 00:39:22,160 - Cum doriți. - MULTUMESC. 620 00:39:22,480 --> 00:39:24,600 Ai căutat pe PC-ul lui Lorenza? 621 00:39:24,800 --> 00:39:26,680 Există doar dosare profesionale. 622 00:39:26,920 --> 00:39:29,520 Dar ea a creat o copie de rezervă online. 623 00:39:29,760 --> 00:39:33,520 - Te-ai uitat? - Aștept codurile de acces. 624 00:39:34,400 --> 00:39:36,160 Ei bine, ține-mă la curent. 625 00:39:36,920 --> 00:39:37,560 Foarte bun. 626 00:39:37,760 --> 00:39:40,080 - Și vindecă răceala asta. - Da. 627 00:39:42,520 --> 00:39:44,040 - Marta. - Da? 628 00:39:44,600 --> 00:39:47,200 Spune-i fratelui Lorenzai că vrem să-l vedem. 629 00:39:47,400 --> 00:39:48,440 Foarte bun. 630 00:39:54,160 --> 00:39:54,880 Tito. 631 00:39:55,520 --> 00:39:56,920 mai esti suparat? 632 00:39:58,200 --> 00:40:00,000 Fa pace. 633 00:40:00,200 --> 00:40:02,240 Nici măcar nu se uită la mine. 634 00:40:04,160 --> 00:40:07,520 Scuză-mă că te-am întrebat asta, dar... 635 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 nu poți vorbi cu el pentru mine? 636 00:40:10,320 --> 00:40:12,240 eu? Să-i spun ce? 637 00:40:12,440 --> 00:40:16,400 Nu știu, dar te ascultă. Încercați să argumentați cu ea. 638 00:40:21,200 --> 00:40:22,880 Așteaptă. Da, Adriano? 639 00:40:25,760 --> 00:40:26,360 Lo Faro! 640 00:40:26,560 --> 00:40:30,200 Ai grijă! Vei infecta pe toți. 641 00:40:31,160 --> 00:40:32,440 Haide. 642 00:40:33,320 --> 00:40:34,200 Îmi pare rău. 643 00:40:34,560 --> 00:40:36,560 Două luni în Burkina Faso? 644 00:40:37,360 --> 00:40:39,280 Știu, da, Vanina. 645 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Luca a fost corespondent de război când ne-am întâlnit. 646 00:40:43,600 --> 00:40:45,760 Dar vă recunosc că eu... 647 00:40:46,840 --> 00:40:48,480 nu ma obisnuiesc. 648 00:40:48,880 --> 00:40:51,240 Luca este foarte profesionist, va fi atent. 649 00:40:51,600 --> 00:40:53,080 Da da. 650 00:40:55,280 --> 00:40:56,520 Și tu, atunci? 651 00:40:56,800 --> 00:40:58,680 Gata pentru căsătorie? 652 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Nu începe. 653 00:41:01,800 --> 00:41:04,640 Ai de gând să mergi acolo cu cineva? 654 00:41:05,480 --> 00:41:06,080 Nu. 655 00:41:07,280 --> 00:41:08,360 Ah bine? 656 00:41:08,640 --> 00:41:12,560 Nu e nimic mai rău decât să mergi Căsătorit singur după 30 de ani. 657 00:41:12,760 --> 00:41:15,720 „Cu cât rămânem mai mult singuri, cu atât avem mai puține șanse.” 658 00:41:15,920 --> 00:41:19,040 - Un proverb de la bătrâna ta mătușă? - Absolut! 659 00:41:19,240 --> 00:41:21,040 - Grozav! - Este gratuit. 660 00:41:25,960 --> 00:41:26,920 Ce ? 661 00:41:27,680 --> 00:41:29,840 - Trebuie să plec. - În regulă. 662 00:41:40,520 --> 00:41:41,760 Asta este. 663 00:41:55,640 --> 00:41:58,720 Bună, Grazia Sensini, Eu sunt sotia lui. 664 00:41:59,320 --> 00:42:00,440 Ceva nou? 665 00:42:00,640 --> 00:42:02,000 E bine? 666 00:42:02,720 --> 00:42:04,520 Domnule Iannino, stați jos. 667 00:42:11,720 --> 00:42:13,880 Sângele găsit este cel al Lorenzai. 668 00:42:17,320 --> 00:42:18,760 Gianfranco, calmează-te. 669 00:42:19,160 --> 00:42:21,000 Te rănești singur. 670 00:42:21,960 --> 00:42:25,280 esti sigur asta e sangele lui? 671 00:42:27,400 --> 00:42:28,600 Ce mirosi? 672 00:42:30,920 --> 00:42:32,200 Respiră, Gianfranco. 673 00:42:32,680 --> 00:42:34,200 Respiră încet. 674 00:42:34,480 --> 00:42:35,520 Marta, apa! 675 00:42:39,360 --> 00:42:39,960 Respira. 676 00:42:40,480 --> 00:42:41,720 Va trece. 677 00:42:42,800 --> 00:42:43,400 Aici. 678 00:42:46,680 --> 00:42:47,720 E mai bine. 679 00:42:47,920 --> 00:42:48,680 Ce mai faci. 680 00:42:48,880 --> 00:42:50,760 - Chemați un doctor. - Nu. 681 00:42:52,640 --> 00:42:55,280 Sunt cardiopat, stiu ce sa fac. 682 00:42:55,480 --> 00:42:57,000 Pastilele îl liniștesc. 683 00:42:57,200 --> 00:42:59,720 - Vom începe din nou altă dată. - Nu. 684 00:43:00,000 --> 00:43:01,240 Să continuăm. 685 00:43:01,760 --> 00:43:04,760 Vreau doar să găsesc ucigașul surorii mele. 686 00:43:06,040 --> 00:43:07,080 te ascult. 687 00:43:08,200 --> 00:43:09,520 Foarte bun. 688 00:43:11,520 --> 00:43:14,240 Am găsit cocaină in vila. 689 00:43:14,440 --> 00:43:16,080 Sora ta se droga? 690 00:43:16,360 --> 00:43:18,480 - Cocaina? - Sora mea? 691 00:43:18,760 --> 00:43:22,040 este imposibil, Lorenza suferea de alergii. 692 00:43:22,360 --> 00:43:23,120 Care dintre ele? 693 00:43:23,320 --> 00:43:27,760 Are o grămadă de medicamente. Ea nu ar fi luat niciodată droguri. 694 00:43:30,000 --> 00:43:31,560 Mai este ceva. 695 00:43:32,200 --> 00:43:35,040 Ce ți-a spus despre Me Ussaro? 696 00:43:35,360 --> 00:43:36,760 - Şeful lui? - Da. 697 00:43:37,920 --> 00:43:39,920 Primele ori, 698 00:43:40,360 --> 00:43:43,440 era foarte mândră să lucreze pentru el. 699 00:43:45,120 --> 00:43:46,920 Dar nu mai era cazul. 700 00:43:47,440 --> 00:43:48,520 De ce asta? 701 00:43:49,080 --> 00:43:51,520 - A fost acum o lună? - Da. 702 00:43:52,240 --> 00:43:56,040 Lorenza era deprimată, a spus că mă urăște pe mine Ussaro. 703 00:43:56,240 --> 00:43:59,120 Ce să lucrezi pentru el a fost o mare greseala. 704 00:43:59,320 --> 00:44:02,240 Mi-am făcut griji pentru ea, l-am intrebat, 705 00:44:02,440 --> 00:44:05,760 dar ea a refuzat să vorbească despre asta si m-a linistit. 706 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Ea mi-a spus 707 00:44:07,520 --> 00:44:09,600 că avea de gând să se răzbune. 708 00:44:17,680 --> 00:44:20,880 Am trecut prin toate mesajele de pe telefonul mobil al Lorenzai. 709 00:44:21,080 --> 00:44:21,880 te ascult. 710 00:44:22,360 --> 00:44:27,080 Aceste festivaluri au fost organizate în mod regulat. Cu cocaină și escorte. 711 00:44:27,280 --> 00:44:28,480 Cine a fost invitat? 712 00:44:28,680 --> 00:44:31,360 Întotdeauna la fel, prieteni ai lui Ussaro, 713 00:44:31,560 --> 00:44:33,400 oameni de putere. 714 00:44:33,600 --> 00:44:34,520 Ei bine, bravo! 715 00:44:34,880 --> 00:44:39,120 Datorită acestor festivaluri, el a creat o rețea, relații. 716 00:44:39,320 --> 00:44:42,680 Lorenza le-a organizat în cel mai mare secret. 717 00:44:42,880 --> 00:44:44,720 Altceva, se pare 718 00:44:44,920 --> 00:44:47,680 că am găsit de unde a venit apelul anonim. 719 00:44:48,040 --> 00:44:51,800 De la un stand într-un bar pe o autostradă din Calabria. 720 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Nu vom ști niciodată cine a sunat. 721 00:45:04,040 --> 00:45:05,680 Faceți și prăjituri? 722 00:45:06,280 --> 00:45:07,960 Soția mea va avea noroc. 723 00:45:09,840 --> 00:45:10,920 Soția ta? 724 00:45:11,400 --> 00:45:13,040 Nu a fost o cerere. 725 00:45:13,240 --> 00:45:15,480 La naiba nu! 726 00:45:16,920 --> 00:45:18,360 La naiba! 727 00:45:19,360 --> 00:45:22,760 râdeam, Nu are rost să reacționezi așa. 728 00:45:24,920 --> 00:45:26,960 Sora mea se căsătorește în două zile. 729 00:45:27,160 --> 00:45:28,840 Și mi-am stricat rochia. 730 00:45:29,320 --> 00:45:31,720 Trebuia să plec cumpără altul, 731 00:45:31,920 --> 00:45:34,000 dar am uitat complet. 732 00:45:34,400 --> 00:45:35,080 Avariat? 733 00:45:35,480 --> 00:45:37,560 E complet înnebunită. 734 00:45:37,760 --> 00:45:40,520 Giulia nu mai este disponibilă, ea merge la Roma. 735 00:45:41,040 --> 00:45:42,600 Care este problema? 736 00:45:44,600 --> 00:45:45,320 Sunt aici. 737 00:45:47,200 --> 00:45:47,800 tu? 738 00:45:48,320 --> 00:45:50,440 Sunt foarte elegantă, ca medic. 739 00:45:51,520 --> 00:45:52,320 Ah bine? 740 00:45:53,040 --> 00:45:54,680 Uite cu cine ies. 741 00:45:58,840 --> 00:46:01,200 Esti foarte talentat pentru complimente. 742 00:46:01,400 --> 00:46:03,080 Cu tine, e ușor. 743 00:46:20,680 --> 00:46:22,400 - Nu e bine? - Scuze. 744 00:46:22,720 --> 00:46:25,160 - Nu mă întrebi? - O amintire. 745 00:46:25,360 --> 00:46:27,160 Ce ? 746 00:46:28,800 --> 00:46:29,880 Am rupt totul. 747 00:46:30,320 --> 00:46:32,360 - Ce ? - Am primit codurile. 748 00:46:32,560 --> 00:46:35,120 - L-am văzut de rezervă. - Şi ce dacă? 749 00:46:35,360 --> 00:46:37,120 E un munte de rahat. 750 00:46:37,360 --> 00:46:38,800 Pe Lorenza? 751 00:46:39,360 --> 00:46:41,720 Nu, pe Me Ussaro. 752 00:46:43,480 --> 00:46:44,680 - Bine făcut. - MULTUMESC. 753 00:46:44,880 --> 00:46:46,760 - Hai să-ți facem fotografia. - MULTUMESC. 754 00:46:49,680 --> 00:46:51,120 - Aşa? - Da. 755 00:46:52,720 --> 00:46:53,440 Perfect. 756 00:46:54,760 --> 00:46:55,800 Ne vedem mai târziu. 757 00:46:56,040 --> 00:46:57,560 Unde te duci? Spectacol! 758 00:47:15,280 --> 00:47:16,000 Dovezi. 759 00:47:16,200 --> 00:47:18,720 Pe zeci de crime. 760 00:47:18,920 --> 00:47:20,760 Ea a notat totul. 761 00:47:20,960 --> 00:47:24,080 Totul îl incriminează pe Ussaro, există chiar și infracțiuni grave. 762 00:47:25,320 --> 00:47:27,880 Fratele lui a spus-o, ea deschise ochii 763 00:47:28,080 --> 00:47:29,560 și voia să se răzbune. 764 00:47:29,760 --> 00:47:32,520 Ea a vrut să plece sau sa-l santajezi? 765 00:47:32,720 --> 00:47:36,440 Nu știu, dar această dovadă l-ar fi putut costa viața. 766 00:47:39,200 --> 00:47:43,000 Trebuie să găsim un procuror având curajul să deschidă o anchetă. 767 00:47:43,200 --> 00:47:46,800 Un lucru este sigur, O să facă zgomot. 768 00:47:47,000 --> 00:47:50,840 Ussaro și prietenii lui vor face totul pentru a acoperi afacerea. 769 00:47:51,920 --> 00:47:53,800 la cine te gandesti? 770 00:47:54,000 --> 00:47:55,520 Către Eliana Recupero. 771 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 O cunosc, întreabă-o ceva. 772 00:47:58,600 --> 00:47:59,320 Ce ? 773 00:48:00,040 --> 00:48:02,280 Există amprente în SUV, 774 00:48:02,480 --> 00:48:04,400 avem nevoie de un cadru legal. 775 00:48:04,600 --> 00:48:05,480 În regulă. 776 00:48:21,000 --> 00:48:23,120 - ...in cinci minute. - Bună dimineaţa. 777 00:48:23,760 --> 00:48:24,520 Bună dimineaţa. 778 00:48:24,720 --> 00:48:26,920 Dar oricum, ce vrei? 779 00:48:27,120 --> 00:48:28,120 Calma. 780 00:48:28,440 --> 00:48:32,200 Venim să-ți luăm amprentele și colectează-ți ADN-ul. 781 00:48:32,400 --> 00:48:35,440 - Nu ai niciun drept. - Da. 782 00:48:35,840 --> 00:48:37,680 Din ordinul doamnei Recupero. 783 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 O cunoaștem! 784 00:48:39,920 --> 00:48:41,840 Acesta este un abuz de putere. 785 00:48:43,400 --> 00:48:45,120 Îmi voi aminti. 786 00:48:45,320 --> 00:48:48,080 Nu am venit să vorbim. 787 00:48:48,440 --> 00:48:49,760 - Să mergem. - Vino. 788 00:48:50,080 --> 00:48:51,840 Vă vom lua amprentele. 789 00:48:52,040 --> 00:48:55,800 Vreau si acte de identitate a tuturor. 790 00:48:56,000 --> 00:48:59,080 Nu uita doamna de la receptie. 791 00:49:13,880 --> 00:49:14,600 Bună dimineaţa. 792 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Nu. 793 00:49:28,280 --> 00:49:28,920 Aceasta? 794 00:49:33,880 --> 00:49:34,600 Nu-i rău ! 795 00:49:47,400 --> 00:49:48,560 Deci... 796 00:49:49,200 --> 00:49:51,840 - Nu e rău deloc. Staţi să văd. - Da. 797 00:49:52,040 --> 00:49:54,400 Arată ca o geantă. 798 00:49:55,240 --> 00:49:55,960 frumos... 799 00:49:56,160 --> 00:49:59,600 - De ce încerci drumul lung? - Nu vreau un tribunal. 800 00:49:59,800 --> 00:50:03,680 Încearcă pe cel sugerat domnisoara, era frumoasa. 801 00:50:04,120 --> 00:50:07,240 Ar trebui să mă pun în genunchi? Hai, te rog. 802 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 - În regulă. - Grozav. 803 00:50:10,440 --> 00:50:11,760 - Pe aici. - Da. 804 00:50:23,640 --> 00:50:25,120 Ea este perfectă. 805 00:50:26,440 --> 00:50:27,800 Ia-o. 806 00:50:29,040 --> 00:50:30,360 Ea este frumoasa. 807 00:50:31,880 --> 00:50:33,800 Nu știu. Nu ai fi... 808 00:50:34,000 --> 00:50:37,760 - o geantă mică. - Avem buzunare. 809 00:50:39,920 --> 00:50:41,600 Nu, este prea mic. 810 00:50:42,000 --> 00:50:44,760 Ce vrei să iei? un rucsac? 811 00:50:46,960 --> 00:50:48,400 Ne-ai părăsi? 812 00:50:48,840 --> 00:50:50,120 - Desigur. - MULTUMESC. 813 00:50:53,920 --> 00:50:57,000 Trebuie să-mi explici ce faci. 814 00:50:57,280 --> 00:50:58,520 Pentru ca... 815 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 Trebuie să iau asta. 816 00:51:11,000 --> 00:51:14,040 Aceasta este arma pe care o iau În loc de Beretta. 817 00:51:15,800 --> 00:51:20,080 Vrei să mergi la nunta surorii tale armata? 818 00:51:20,680 --> 00:51:21,680 nu vreau. 819 00:51:21,920 --> 00:51:22,520 Trebuie să. 820 00:51:23,760 --> 00:51:24,680 Oh da? 821 00:51:25,400 --> 00:51:26,320 Desigur. 822 00:51:39,760 --> 00:51:43,120 Când am devenit polițist, I-am făcut un jurământ tatălui. 823 00:51:45,800 --> 00:51:48,760 Cel al niciodată fă-mă să surprindă. 824 00:51:49,840 --> 00:51:52,400 De atunci, am fost mereu înarmat. 825 00:51:53,720 --> 00:51:56,040 La plajă, în vacanță, mereu. 826 00:51:59,000 --> 00:52:01,080 Știu că e o nebunie. 827 00:52:02,240 --> 00:52:03,080 Nu? 828 00:52:04,280 --> 00:52:06,040 Nu pot găsi. 829 00:52:08,000 --> 00:52:09,440 Am o idee. 830 00:52:16,960 --> 00:52:17,880 doamna? 831 00:52:20,160 --> 00:52:20,760 Da? 832 00:52:22,640 --> 00:52:23,680 Desigur! 833 00:52:30,440 --> 00:52:32,240 - O jartieră? - Doi. 834 00:52:32,840 --> 00:52:33,840 Cruci. 835 00:52:34,800 --> 00:52:36,080 Tu ești cel care e nebun. 836 00:52:36,280 --> 00:52:40,360 Sunt medic, sunt obișnuit pentru a face bandaje bune. 837 00:52:41,800 --> 00:52:42,640 Pune piciorul jos. 838 00:52:43,920 --> 00:52:44,680 Haide. 839 00:52:49,480 --> 00:52:50,320 A. 840 00:52:55,560 --> 00:52:56,680 Și doi. 841 00:52:58,800 --> 00:53:02,120 Atunci luăm asta, e mai bine să ai grijă de asta. 842 00:53:03,960 --> 00:53:05,240 Există securitate? 843 00:53:05,800 --> 00:53:07,600 ți-e frică? 844 00:53:07,880 --> 00:53:10,280 Nu aș vrea să mă împușc. 845 00:53:13,560 --> 00:53:14,160 Du-te să vezi. 846 00:53:16,680 --> 00:53:18,360 Nu vedem nimic. 847 00:53:20,840 --> 00:53:23,240 S-ar putea să fii bărbatul ideal. 848 00:53:23,600 --> 00:53:24,400 Credeți așa? 849 00:53:25,720 --> 00:53:26,920 Ştii, 850 00:53:28,240 --> 00:53:31,320 nu trebuie să mergi singur la căsătorii după 30 de ani. 851 00:53:33,600 --> 00:53:34,640 Mă inviti? 852 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Dacă nu ai nimic mai bun de făcut. 853 00:53:37,320 --> 00:53:38,520 Mă voi gândi la asta. 854 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 - O da? - Da. 855 00:53:42,800 --> 00:53:44,720 Ce vrei să spui, te gândești la asta? 856 00:53:44,920 --> 00:53:46,520 Fă-mă să mă gândesc din nou. 857 00:53:50,960 --> 00:53:54,040 Da iubirea mea. Da. la revedere. 858 00:53:55,240 --> 00:53:57,840 Luca iti multumesc ca m-ai primit. 859 00:53:58,040 --> 00:53:59,200 S-a îmbarcat? 860 00:53:59,400 --> 00:54:03,280 Nu, e la Roma. Zborul nu pleacă până mâine. 861 00:54:03,480 --> 00:54:06,200 - La Roma? - Da, a vorbit cu Giuli, 862 00:54:06,400 --> 00:54:08,600 trebuie să ia masa împreună. 863 00:54:10,720 --> 00:54:11,800 Ce ? 864 00:54:12,920 --> 00:54:16,040 Nimic, uitasem, dar trebuie să-l sun pe Spano. 865 00:54:16,240 --> 00:54:19,320 - Aleg un film în timp ce aștept. - În regulă. 866 00:54:20,120 --> 00:54:21,800 - Vin. - Da. 867 00:54:28,880 --> 00:54:30,720 Ce naiba faci acolo? 868 00:54:31,040 --> 00:54:34,160 - Ce ? - Știu că iei cina cu Luca. 869 00:54:34,360 --> 00:54:35,520 Trebuia să o eviți. 870 00:54:35,720 --> 00:54:38,360 Stai, el este cel care m-a sunat. 871 00:54:38,640 --> 00:54:41,480 - Glumești cu mine? - Te asigur! 872 00:54:41,680 --> 00:54:43,680 În acest caz, inventează o scuză. 873 00:54:43,880 --> 00:54:46,440 Pentru ce ai fi făcut toate astea? 874 00:54:46,640 --> 00:54:48,600 Să petreci seara cu el? 875 00:54:48,800 --> 00:54:51,440 Da, ai dreptate. 876 00:54:51,680 --> 00:54:53,840 Voi găsi o scuză. 877 00:54:54,080 --> 00:54:56,200 Te porți mereu ca un copil! 878 00:54:56,400 --> 00:54:59,600 Opreste-te, Am deja mama pe spate. 879 00:55:05,880 --> 00:55:08,240 Avem o seară Sordi? Aceasta? 880 00:55:09,800 --> 00:55:10,520 În regulă. 881 00:55:10,720 --> 00:55:13,200 „Blo, ăsta, emigreaza in Australia... 882 00:55:13,400 --> 00:55:15,120 Acest titlu este prea lung... 883 00:55:15,920 --> 00:55:16,920 Bun. 884 00:55:30,600 --> 00:55:31,960 Bună, tată. 885 00:55:44,520 --> 00:55:46,440 - Spano? - Bună. 886 00:55:46,640 --> 00:55:48,800 Ne-am identificat amprentele SUV-ului. 887 00:55:50,240 --> 00:55:50,840 Și? 888 00:55:51,040 --> 00:55:54,360 Pe lângă cele ale lui Lorenza, sunt cei din Ussaro 889 00:55:54,560 --> 00:55:55,600 și Antineo. 890 00:55:56,080 --> 00:55:57,240 Și al lui? 891 00:55:57,440 --> 00:55:59,360 Da, celălalt tătic mare. 892 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Sunt peste tot, pe volan, 893 00:56:02,160 --> 00:56:04,800 pe usi si tot in portbagaj. 894 00:56:05,800 --> 00:56:08,520 Ei au fost cei care au aruncat valiza. 895 00:56:08,880 --> 00:56:11,200 Ce facem? Ar trebui să-l chemăm pe Ussaro? 896 00:56:13,160 --> 00:56:14,920 Nu, mai întâi Antineo. 897 00:56:15,520 --> 00:56:18,080 El este tânăr, nu are încrederea lui Ussaro. 898 00:56:18,720 --> 00:56:20,760 El este veriga slabă. 899 00:56:20,960 --> 00:56:21,920 Foarte bun. 900 00:56:25,520 --> 00:56:27,440 Jur, n-am făcut nimic. 901 00:56:30,560 --> 00:56:31,520 Uită-te la asta. 902 00:56:33,800 --> 00:56:35,280 Acestea sunt amprentele tale. 903 00:56:36,440 --> 00:56:38,800 Nu mai are rost să negi. 904 00:56:40,040 --> 00:56:41,720 Îți voi explica totul. 905 00:56:42,600 --> 00:56:43,960 Am descoperit totul. 906 00:56:44,240 --> 00:56:47,520 Doar că el te va învinovăți. 907 00:56:47,720 --> 00:56:49,920 nu am vrut, Nu am fost acolo. 908 00:56:50,120 --> 00:56:51,680 Nu te mai uita la cinema. 909 00:56:52,520 --> 00:56:55,240 Spune-ne ce sa întâmplat cu adevărat. 910 00:56:58,600 --> 00:56:59,720 eram acasă. 911 00:57:00,280 --> 00:57:01,520 M-a sunat Ussaro. 912 00:57:01,720 --> 00:57:05,680 Mi-a spus să vin la vilă, unde fuseseră unele necazuri. 913 00:57:12,560 --> 00:57:14,000 Trebuie să pleci. 914 00:57:14,200 --> 00:57:16,760 Toată lumea afară! Haide, repede! MULŢUMESC. 915 00:57:16,960 --> 00:57:18,800 - Petrecerea s-a terminat. - Ce ? 916 00:57:19,000 --> 00:57:20,760 Pleacă de aici ! Mai repede! 917 00:57:20,960 --> 00:57:22,520 Când am ajuns, 918 00:57:22,840 --> 00:57:25,240 - oamenii alergau. - Pleacă de aici. 919 00:57:25,880 --> 00:57:29,200 Ussaro mi-a spus să aștept toată lumea a plecat. 920 00:57:31,960 --> 00:57:33,720 M-a dus în birou. 921 00:57:42,120 --> 00:57:43,160 Lorenza... 922 00:57:43,400 --> 00:57:45,080 era la pământ. 923 00:57:46,280 --> 00:57:48,040 S-a lovit când a căzut. 924 00:57:49,120 --> 00:57:51,360 nu am vrut, trebuie sa ma crezi. 925 00:57:52,160 --> 00:57:54,120 Am vrut să-l ajut, 926 00:57:54,320 --> 00:57:56,600 dar Ussaro spuse că era moartă. 927 00:57:57,680 --> 00:58:00,600 Că trebuia să-l ajut Pentru a scăpa de corp. 928 00:58:01,240 --> 00:58:02,320 ai facut-o? 929 00:58:02,560 --> 00:58:03,920 M-a amenințat. 930 00:58:04,600 --> 00:58:07,560 Sunt ud în mai multe a treburilor lui. 931 00:58:09,320 --> 00:58:10,480 A trebuit să o fac. 932 00:58:13,400 --> 00:58:15,920 Cadavrul a fost pus într-o valiză. 933 00:58:19,760 --> 00:58:21,160 Care a fost aruncat în mare. 934 00:58:26,760 --> 00:58:28,800 Tu ai fost cel care a lăsat-o acolo? 935 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 Să-l ducem la surogat. 936 00:58:34,920 --> 00:58:37,480 Avem destule să-l aresteze pe Ussaro. 937 00:58:39,440 --> 00:58:40,880 Ridică-te, urmează-mă. 938 00:58:42,880 --> 00:58:43,480 Haide. 939 00:58:43,880 --> 00:58:44,680 Vino. 940 00:58:54,240 --> 00:58:56,760 Risipește-ți viața pentru acest gunoi Ussaro... 941 00:58:57,480 --> 00:58:59,160 Ca săraca Lorenza. 942 00:59:05,360 --> 00:59:08,240 Marta, nu vrei hai sa bem o cafea 943 00:59:08,440 --> 00:59:11,080 și o brioșă vegană, am putea vorbi? 944 00:59:12,480 --> 00:59:14,880 Nu vreau să vorbesc despre Tito. 945 00:59:16,800 --> 00:59:18,800 S-a simțit bine să vorbești. 946 00:59:19,840 --> 00:59:23,440 Nu pot să-l iert. Nu sunt pregătit. 947 00:59:23,880 --> 00:59:24,920 Dar iti place? 948 00:59:25,280 --> 00:59:26,320 Desigur! 949 00:59:26,600 --> 00:59:28,480 Dar încrederea este totul. 950 00:59:29,160 --> 00:59:30,800 Și Tito l-a trădat pe al meu. 951 00:59:31,080 --> 00:59:34,320 De când oamenii au știut, oamenii mă privesc ciudat. 952 00:59:34,520 --> 00:59:35,720 Chiar și Nunnari. 953 00:59:36,880 --> 00:59:38,520 Ne spioni? 954 00:59:38,720 --> 00:59:40,560 Nu, domnule comisar... 955 00:59:41,200 --> 00:59:43,640 - Am vești. - Te ascult. 956 00:59:45,080 --> 00:59:46,600 Gianfranco Iannino a murit. 957 00:59:48,000 --> 00:59:49,520 fratele Lorenzai? 958 00:59:51,040 --> 00:59:52,160 De la un atac de cord. 959 01:00:00,240 --> 01:00:03,720 Când m-am alăturat lui, Am văzut că îi merge prost. 960 01:00:04,960 --> 01:00:06,000 A fost prea mult. 961 01:00:06,960 --> 01:00:09,240 Lorenza era ca fiica ei. 962 01:00:10,200 --> 01:00:11,840 S-a simțit rău? 963 01:00:13,120 --> 01:00:14,880 Eram la toaletă, 964 01:00:15,080 --> 01:00:17,080 am auzit gemete. 965 01:00:17,480 --> 01:00:18,640 am ieșit, 966 01:00:19,600 --> 01:00:22,200 și am văzut că era la pământ. 967 01:00:22,800 --> 01:00:26,000 Am chemat ajutor, dar am vazut imediat... 968 01:00:26,280 --> 01:00:28,320 - Ce? - Că a fost foarte grav. 969 01:00:29,400 --> 01:00:30,800 Biata mea draga... 970 01:00:32,600 --> 01:00:34,720 A repetat numele Lorenza. 971 01:00:34,920 --> 01:00:37,800 Avea telefonul în mână. 972 01:00:39,680 --> 01:00:41,680 Și apoi a închis ochii. 973 01:00:43,680 --> 01:00:45,320 Și nu m-am trezit din nou. 974 01:00:47,360 --> 01:00:49,760 - Îl duci acasă? - Nu. 975 01:00:50,360 --> 01:00:51,960 El va fi îngropat aici. 976 01:00:52,160 --> 01:00:54,160 Alături de părinții săi. 977 01:00:54,480 --> 01:00:56,480 Asta și-ar fi dorit. 978 01:00:58,120 --> 01:00:59,520 Te rog, 979 01:01:00,520 --> 01:01:03,400 promite-mi să găsesc ucigașul Lorenzai. 980 01:01:04,120 --> 01:01:07,000 Pentru că el a ucis-o, dar şi Gianfranco. 981 01:01:11,160 --> 01:01:12,760 Îți promit. 982 01:01:13,760 --> 01:01:15,320 Vă mulțumesc, domnule comisar. 983 01:01:21,200 --> 01:01:22,600 Bună, Gianfranco. 984 01:01:22,960 --> 01:01:24,920 Să știi că mi-e dor de tine. 985 01:01:25,200 --> 01:01:28,360 Și că te iubesc foarte mult. multe. 986 01:01:28,960 --> 01:01:31,000 Mă gândesc adesea la părinți. 987 01:01:31,520 --> 01:01:34,560 Îmi dau seama că sunt norocos să te am. 988 01:01:40,120 --> 01:01:41,280 te ascult. 989 01:01:41,480 --> 01:01:44,680 Părinții Lorenzai sunt morți într-un accident. 990 01:01:44,920 --> 01:01:45,600 Da. 991 01:01:46,240 --> 01:01:47,600 Şi ce dacă? 992 01:01:48,040 --> 01:01:49,560 Găsiți-mi niște informații. 993 01:01:50,200 --> 01:01:52,680 A fost acum douăzeci de ani. esti sigur? 994 01:01:53,320 --> 01:01:55,160 Da, vreau să aflu mai multe. 995 01:01:55,480 --> 01:01:57,200 - Ne vedem mai târziu. - BINE. 996 01:02:02,040 --> 01:02:02,960 Haide? 997 01:02:03,160 --> 01:02:05,840 buna ziua, Eu sunt înlocuitorul Recupero. 998 01:02:06,040 --> 01:02:07,280 Da, te ascult. 999 01:02:07,480 --> 01:02:08,720 L-am văzut pe Antineo. 1000 01:02:08,920 --> 01:02:11,640 Îl putem aresta pe Ussaro. Ți se potrivește? 1001 01:02:12,360 --> 01:02:13,920 Abia așteptam asta. 1002 01:02:14,120 --> 01:02:15,760 - Plăcerea este de partea mea. - BINE. 1003 01:02:15,960 --> 01:02:16,880 la revedere. 1004 01:02:25,800 --> 01:02:27,760 Acesta este al treilea castron al tău. 1005 01:02:28,000 --> 01:02:31,760 Este mai bine să ai o poză cu tine decât La masă. 1006 01:02:33,240 --> 01:02:37,400 Încă un succes pentru echipă de Giovanna Guarrasi 1007 01:02:37,600 --> 01:02:39,360 care M-a arestat Ussaro 1008 01:02:39,560 --> 01:02:43,360 La biroul lui azi dimineață într-un caz de crimă. 1009 01:02:44,160 --> 01:02:45,520 Uite! 1010 01:02:45,760 --> 01:02:48,080 Ești o vedetă TV! 1011 01:02:49,280 --> 01:02:51,320 ...înregistrări telefonice 1012 01:02:51,520 --> 01:02:55,240 și diverse documente confiscate la cabinetul avocatului. 1013 01:02:55,880 --> 01:02:58,280 Să trecem la politica internă. 1014 01:02:58,480 --> 01:03:00,120 Consiliul de miniștri... 1015 01:03:00,320 --> 01:03:01,520 Ce este acolo? 1016 01:03:02,360 --> 01:03:05,240 Când nu mai spui nimic, imi fac griji. 1017 01:03:06,080 --> 01:03:08,520 Am un sentiment prost. 1018 01:03:09,040 --> 01:03:10,480 Nu sa terminat. 1019 01:03:11,080 --> 01:03:12,280 Cum este asta? 1020 01:03:16,880 --> 01:03:20,120 În câteva ore, Me Ussaro și-a pierdut sprijinul. 1021 01:03:20,320 --> 01:03:22,240 Dar ce surpriză! 1022 01:03:22,440 --> 01:03:23,960 Toți protectorii lui 1023 01:03:24,160 --> 01:03:26,200 pregătesc evadarea lor. 1024 01:03:26,400 --> 01:03:27,360 E ciudat. 1025 01:03:27,800 --> 01:03:28,880 Ce ? 1026 01:03:29,120 --> 01:03:30,320 Acest fișier. 1027 01:03:30,520 --> 01:03:33,440 Este mai simplu decât am crezut. 1028 01:03:33,640 --> 01:03:34,480 Așa este. 1029 01:03:34,720 --> 01:03:36,680 Bucură-te de ziua ta liberă. 1030 01:03:36,880 --> 01:03:39,240 Mulțumesc, o zi bună. Și pentru tine. 1031 01:03:50,840 --> 01:03:52,040 Bună, Vanina. 1032 01:03:53,560 --> 01:03:55,240 Stai îmbrăcat așa? 1033 01:03:55,880 --> 01:03:57,920 Nu știu cum să-ți spun. 1034 01:03:58,400 --> 01:03:59,960 nu pot veni. 1035 01:04:02,800 --> 01:04:03,520 Ce ? 1036 01:04:04,120 --> 01:04:07,200 Am o urgență, Trebuie să operez un copil. 1037 01:04:07,400 --> 01:04:09,520 Nimeni altcineva nu este disponibil. 1038 01:04:10,000 --> 01:04:11,720 Nu pot refuza. 1039 01:04:12,000 --> 01:04:12,760 Bun. 1040 01:04:13,160 --> 01:04:14,800 Dacă este o urgență. 1041 01:04:15,320 --> 01:04:17,720 - Nu ești supărat? - Nu, de ce? 1042 01:04:18,680 --> 01:04:22,400 Acestea sunt lucruri care se întâmplă la medici și polițiști. 1043 01:04:24,040 --> 01:04:25,640 Arăți grozav. 1044 01:04:28,280 --> 01:04:30,200 Hai, te sun în seara asta. 1045 01:04:35,200 --> 01:04:36,120 Îmi pare rău. 1046 01:05:34,200 --> 01:05:35,680 - Vanina. - Bună dimineaţa. 1047 01:05:35,880 --> 01:05:38,360 - In sfarsit! - Federico. 1048 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 Vanina! 1049 01:05:40,400 --> 01:05:43,640 Ți-am spus să le pui aici. 1050 01:05:43,840 --> 01:05:44,440 mama? 1051 01:05:45,040 --> 01:05:47,440 Dragul meu! 1052 01:05:48,320 --> 01:05:49,960 Arăți ca o regină. 1053 01:05:50,160 --> 01:05:51,920 O regină? La vârsta mea, 1054 01:05:52,160 --> 01:05:54,720 lucrul important, este vorba de a fi prezentabil. 1055 01:05:54,920 --> 01:05:55,760 știi, 1056 01:05:56,680 --> 01:05:58,320 Trebuie să-ți spun ceva. 1057 01:05:58,600 --> 01:06:00,520 Paolo este aici. 1058 01:06:01,160 --> 01:06:03,720 Mă faci să mă simt vinovat cu acest cap. 1059 01:06:04,560 --> 01:06:08,720 L-am întâlnit întâmplător, iar in timpul discutiei, 1060 01:06:09,240 --> 01:06:11,200 - am vorbit... - L-ai invitat. 1061 01:06:11,400 --> 01:06:12,720 Nu, în sfârșit... 1062 01:06:12,920 --> 01:06:16,280 a insistat atât de mult să vină vezi pe Costanza că... 1063 01:06:16,480 --> 01:06:17,920 Nu ar trebui să am? 1064 01:06:18,120 --> 01:06:19,920 Și să fii nepoliticos? 1065 01:06:20,120 --> 01:06:21,600 Ai fi putut să-mi spui. 1066 01:06:21,800 --> 01:06:24,840 - Deci să anulezi? - M-ai prins! 1067 01:06:25,040 --> 01:06:28,880 Nu face mare lucru din asta, Vanina! 1068 01:06:47,560 --> 01:06:49,080 Interesant. 1069 01:06:52,080 --> 01:06:54,360 - Ce faci acolo? - Stai. 1070 01:06:54,840 --> 01:06:56,320 Uite ce am acolo. 1071 01:06:56,920 --> 01:06:57,880 Bună, Nina. 1072 01:06:58,160 --> 01:07:00,200 Totul s-a terminat între noi. 1073 01:07:00,800 --> 01:07:03,160 Te-am blocat si ce faci? 1074 01:07:03,360 --> 01:07:04,560 Apari tu aici! 1075 01:07:04,760 --> 01:07:06,680 Mama ta m-a invitat. 1076 01:07:06,880 --> 01:07:08,880 Nu am vrut să rămân. 1077 01:07:09,080 --> 01:07:11,120 Mă iei de idiot? 1078 01:07:11,320 --> 01:07:12,800 E o prostie. 1079 01:07:13,520 --> 01:07:16,040 Trebuie fiecare reia călătoria noastră. 1080 01:07:16,240 --> 01:07:18,440 De ce îmi faci asta? 1081 01:07:18,960 --> 01:07:21,080 Ce ar trebuii să fac? ca sa intelegi? 1082 01:07:21,400 --> 01:07:22,720 Îți pierzi arma. 1083 01:07:22,960 --> 01:07:23,680 Ce ? 1084 01:07:25,840 --> 01:07:27,760 Ascunde-mă! 1085 01:07:27,960 --> 01:07:29,720 - Pe aici. - Vino. 1086 01:07:30,400 --> 01:07:31,800 Pe aici. 1087 01:07:33,040 --> 01:07:34,320 Întoarceţi-vă. 1088 01:07:37,200 --> 01:07:38,600 Perfect. 1089 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 Este o idee foarte bună. 1090 01:07:45,760 --> 01:07:48,320 Bodyguardul meu ar trebui să facă la fel. 1091 01:07:49,040 --> 01:07:50,600 Ce amuzant! 1092 01:07:50,800 --> 01:07:52,920 Dacă se va întâmpla din nou, va fi vina ta. 1093 01:08:08,560 --> 01:08:09,760 Totul este bine. 1094 01:08:59,200 --> 01:09:02,360 E timpul pentru trucul magic. 1095 01:09:03,040 --> 01:09:05,320 Vrei puțină bere? 1096 01:09:05,760 --> 01:09:07,480 Luați unul. 1097 01:09:07,960 --> 01:09:09,200 Nello? 1098 01:09:10,640 --> 01:09:11,280 Uită-te la. 1099 01:09:11,560 --> 01:09:13,600 Privește cu atenție, concentrează-te. 1100 01:09:14,920 --> 01:09:16,360 Auzi? 1101 01:09:17,960 --> 01:09:19,200 Este magic! 1102 01:09:20,560 --> 01:09:21,560 Ea a dispărut. 1103 01:09:21,760 --> 01:09:23,440 Este în cealaltă mână. 1104 01:09:23,880 --> 01:09:26,280 Dacă nu-ți plac trucurile mele... 1105 01:09:26,480 --> 01:09:28,760 pacat pentru mine. îl arunc. 1106 01:09:31,080 --> 01:09:33,720 Ai văzut? Ea a dispărut. 1107 01:09:37,440 --> 01:09:38,560 Hi. 1108 01:09:39,160 --> 01:09:40,240 MULŢUMESC. 1109 01:09:41,720 --> 01:09:44,760 L-ai făcut să reapară? Bravo, esti un magician! 1110 01:09:45,560 --> 01:09:47,120 Poți păstra geanta. 1111 01:09:47,440 --> 01:09:49,480 Terapeutul lui este mai bun decât al tău. 1112 01:09:50,280 --> 01:09:52,680 Paolo, pot să ți-o fur? 1113 01:09:52,920 --> 01:09:55,520 Mă întristează, dar daca este mireasa... 1114 01:10:03,520 --> 01:10:04,320 Aici. 1115 01:10:04,520 --> 01:10:06,360 În memoria acestei zile. 1116 01:10:06,560 --> 01:10:10,120 - Tu ești cel care îmi faci un cadou? - Da, ești martor. 1117 01:10:10,720 --> 01:10:12,120 Nu-i nimic. Deschide. 1118 01:10:18,920 --> 01:10:20,200 Suntem amândoi. 1119 01:10:20,440 --> 01:10:23,880 Am găsit-o într-un caiet vechi. 1120 01:10:26,880 --> 01:10:28,200 Îmi pare rău. 1121 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 Pentru ce ? Ce este? 1122 01:10:33,640 --> 01:10:34,800 Pentru noi. 1123 01:10:36,280 --> 01:10:39,040 as fi putut fi o soră mai bună. 1124 01:10:39,520 --> 01:10:41,960 Nu am fost niciodată acolo pentru tine. 1125 01:10:42,160 --> 01:10:43,680 Ai fost un copil. 1126 01:10:43,880 --> 01:10:46,360 A trebuit să te reconstruiești încetul cu încetul. 1127 01:10:46,560 --> 01:10:48,720 Nu ai ce să-ți reproșezi. 1128 01:10:48,920 --> 01:10:50,600 Știu, dar e păcat. 1129 01:10:52,680 --> 01:10:55,280 Lucruri ar fi putut fi diferit. 1130 01:10:57,680 --> 01:10:59,240 Îmi dau seama că, LA. 1131 01:11:01,480 --> 01:11:03,920 Ești sora mea dragă. 1132 01:11:05,800 --> 01:11:08,040 Micuța mea Costanza. 1133 01:11:08,240 --> 01:11:09,560 sora mai mare, 1134 01:11:10,040 --> 01:11:12,320 nu mi-am dorit niciodată altă soră. 1135 01:11:12,560 --> 01:11:15,440 Chiar și când ai fost acolo tot timpul 1136 01:11:15,640 --> 01:11:17,920 sau că te-am văzut plecând. 1137 01:11:18,440 --> 01:11:20,160 Dar tu ești aici. 1138 01:11:20,680 --> 01:11:22,640 Chiar dacă nu este des. 1139 01:11:30,120 --> 01:11:30,720 Buna ziua! 1140 01:11:32,120 --> 01:11:35,200 As dori o poza cu femeile din viața mea. 1141 01:11:36,760 --> 01:11:38,080 Haide, fetelor. 1142 01:11:39,360 --> 01:11:40,440 Vanina. 1143 01:11:41,400 --> 01:11:42,040 tata! 1144 01:11:42,520 --> 01:11:45,280 Acestea sunt femeile din viața mea. 1145 01:11:55,120 --> 01:11:57,840 Pot să fac o fotografie femei din viața mea? 1146 01:11:58,920 --> 01:12:00,720 Treci în fața priveliștii. 1147 01:12:01,480 --> 01:12:02,800 Vino cu noi. 1148 01:12:03,160 --> 01:12:04,840 OK, voi seta declanșatorul. 1149 01:12:10,880 --> 01:12:14,080 Puneți un zâmbet frumos, fetelor! 1150 01:12:14,400 --> 01:12:18,080 Ține-mă strâns! Nu suntem pungi de cartofi! 1151 01:12:18,280 --> 01:12:20,480 Ai grijă, ce faci? 1152 01:12:27,560 --> 01:12:29,040 ce mai faci? 1153 01:12:29,360 --> 01:12:31,320 Ți-ai văzut fiica? 1154 01:12:31,520 --> 01:12:33,200 Ajută-mă să mă ridic. 1155 01:12:35,160 --> 01:12:37,200 - Haide. - Ajutați-mă. 1156 01:12:50,800 --> 01:12:52,040 Nu-i așa? 1157 01:12:52,280 --> 01:12:53,480 Vanina? 1158 01:12:54,920 --> 01:12:55,520 Ce ? 1159 01:12:56,560 --> 01:12:58,680 E doar puțin obosit. 1160 01:12:59,680 --> 01:13:00,880 ma duc sa beau. 1161 01:13:09,120 --> 01:13:10,120 Vanina. 1162 01:13:10,760 --> 01:13:12,520 Nu-i așa? 1163 01:13:13,680 --> 01:13:15,280 Nu. 1164 01:13:15,960 --> 01:13:17,840 Nu e în regulă. 1165 01:13:20,280 --> 01:13:22,160 Du-mă acasă. 1166 01:13:22,440 --> 01:13:23,600 Desigur. 1167 01:13:25,320 --> 01:13:26,720 Du-mă departe de aici. 1168 01:13:28,880 --> 01:13:29,880 Ia-mă. 1169 01:13:31,400 --> 01:13:32,320 Haide. 1170 01:14:26,400 --> 01:14:28,720 Nonno Giurlano, la ce te uiți? 1171 01:14:31,880 --> 01:14:34,080 Ar fi și el fericit. 1172 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 Bun. 1173 01:14:39,000 --> 01:14:41,200 Pot să-ți spun adevărul. 1174 01:14:42,760 --> 01:14:45,960 Am fost invitat la nuntă să te văd. 1175 01:14:47,880 --> 01:14:51,600 Pentru că nu ai vrut să mă mai vezi nici să-mi vorbești. 1176 01:14:53,320 --> 01:14:55,680 Nu am putut s-o fac. 1177 01:15:03,760 --> 01:15:06,920 Când am venit adu ceasul înapoi, 1178 01:15:08,440 --> 01:15:10,240 Am vrut să te văd. 1179 01:15:12,560 --> 01:15:15,320 Dar te-am văzut și ai fost... 1180 01:15:16,200 --> 01:15:18,440 la bar cu madame Ghinassi. 1181 01:15:19,800 --> 01:15:21,200 Valeria? 1182 01:15:21,440 --> 01:15:23,120 De ce nu ai venit? 1183 01:15:25,720 --> 01:15:28,080 M-aș fi simțit ca și cum aș fi în cale. 1184 01:15:30,040 --> 01:15:32,440 mi-am spus că a trebuit să te părăsesc. 1185 01:15:34,080 --> 01:15:36,160 Ești complet nebun. 1186 01:15:39,560 --> 01:15:43,040 Ne-am dus doar să bem cafea după muncă. 1187 01:15:44,200 --> 01:15:47,680 Ştii de ce arăt atât de fericit? 1188 01:15:49,880 --> 01:15:51,600 Pentru că vorbeam despre tine. 1189 01:15:52,360 --> 01:15:53,280 Dacă. 1190 01:16:06,440 --> 01:16:07,960 Pregătiți o gustare? 1191 01:16:09,160 --> 01:16:09,800 Dacă doriți. 1192 01:16:10,360 --> 01:16:14,080 Am doar brânză, cârnați și măsline. 1193 01:16:14,280 --> 01:16:16,640 Mi se pare perfect! 1194 01:16:27,200 --> 01:16:28,080 Așteaptă. 1195 01:16:30,920 --> 01:16:33,080 Trebuie să-ți spun ceva important. 1196 01:16:40,160 --> 01:16:41,760 Salvatore Fratta. 1197 01:16:44,000 --> 01:16:45,240 Bazooka. 1198 01:16:45,920 --> 01:16:48,160 Se credea că era mort de 10 ani. 1199 01:16:48,360 --> 01:16:50,960 Toată lumea, polițiști și criminali deopotrivă. 1200 01:16:51,160 --> 01:16:53,640 Eu însumi eram convins de asta. 1201 01:16:54,320 --> 01:16:56,240 Dar ai avut dreptate. 1202 01:16:56,880 --> 01:16:57,800 El este viu. 1203 01:16:58,000 --> 01:16:59,320 O să o luăm. 1204 01:17:01,120 --> 01:17:04,840 El este ultimul asasin a tatălui tău care nu a fost arestat. 1205 01:17:05,200 --> 01:17:06,760 Putem închide bucla. 1206 01:17:06,960 --> 01:17:09,240 - Eu? - Am planificat deja totul. 1207 01:17:09,600 --> 01:17:13,160 Când va veni timpul, Vreau să conduci operațiunea. 1208 01:17:13,360 --> 01:17:14,440 Vă datorăm. 1209 01:17:14,880 --> 01:17:16,640 Știam că era în viață. 1210 01:17:19,360 --> 01:17:20,960 O să o luăm. 1211 01:17:25,360 --> 01:17:28,200 Am avut o urgență, a trebuit să plec. 1212 01:17:28,800 --> 01:17:31,240 Încă ai putea spune la revedere! 1213 01:17:31,440 --> 01:17:34,040 am cautat, Nu te-am găsit. 1214 01:17:34,480 --> 01:17:36,720 I-am explicat lui Costanza. 1215 01:17:36,920 --> 01:17:37,880 Foarte bun. 1216 01:17:38,080 --> 01:17:39,840 A fost o petrecere grozavă, nu-i așa? 1217 01:17:40,080 --> 01:17:42,320 Da, a fost o petrecere grozavă. 1218 01:17:42,520 --> 01:17:45,360 Ai grijă de tine, draga mea. 1219 01:17:45,600 --> 01:17:47,120 - Bună. - Bună. 1220 01:18:00,080 --> 01:18:01,360 - Da? - Comisar, 1221 01:18:01,560 --> 01:18:04,040 Cadavrul lui Lorenza a fost găsit. 1222 01:18:04,240 --> 01:18:05,080 Unde? 1223 01:18:05,280 --> 01:18:07,160 Pe plajă, Aci Castello. 1224 01:18:07,360 --> 01:18:09,240 - Mă duc. - Vin. 1225 01:18:27,000 --> 01:18:28,760 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1226 01:18:30,720 --> 01:18:33,360 - E ceva în neregulă. - Ce ? 1227 01:18:33,800 --> 01:18:35,920 Caută-te singur. 1228 01:18:42,560 --> 01:18:45,080 - Nu este umflat. - Exact. 1229 01:18:45,640 --> 01:18:49,880 Fără semne de putregai nici vătămarea faunei marine. 1230 01:18:51,120 --> 01:18:52,440 Ce înseamnă asta? 1231 01:18:53,880 --> 01:18:56,480 Că e moartă pentru mai puțin de 24 de ore. 1232 01:18:56,920 --> 01:18:59,320 Nu ar exista alta explicatie? 1233 01:18:59,520 --> 01:19:01,400 Îmi cunosc meseria. 1234 01:19:01,600 --> 01:19:04,640 Femeia asta e moartă acum câteva ore. 1235 01:19:05,080 --> 01:19:08,120 Și sângele, valiza si apelul anonim? 1236 01:19:08,840 --> 01:19:10,720 Știi ce a ucis-o? 1237 01:19:10,920 --> 01:19:12,640 Fața ei este umflată, 1238 01:19:12,840 --> 01:19:14,520 gura și gâtul marcate, 1239 01:19:14,720 --> 01:19:17,760 ar fi putut fi bătută sau sufocată. 1240 01:19:17,960 --> 01:19:20,440 Ca sa raspund, trebuie să facem autopsia. 1241 01:19:20,640 --> 01:19:22,240 - Fă-o cât mai repede posibil. - Da. 1242 01:19:23,320 --> 01:19:24,280 Ei bine... 1243 01:19:25,160 --> 01:19:28,480 Daca are dreptate, Ussaro nu poate să o fi ucis. 1244 01:19:29,120 --> 01:19:30,560 El este în închisoare. 1245 01:19:36,880 --> 01:19:39,200 Dacă Lorenza nu este moartă La petrecere, 1246 01:19:39,480 --> 01:19:41,360 Ce s-a întâmplat la vilă? 1247 01:19:41,800 --> 01:19:44,520 Totul trebuia să fie o punere în scenă. 1248 01:19:44,720 --> 01:19:45,800 Și sângele? 1249 01:19:46,160 --> 01:19:47,920 - Dovezi false? - Da. 1250 01:19:48,120 --> 01:19:49,600 Ea a putut să-l pună acolo. 1251 01:19:49,960 --> 01:19:52,600 Tăiindu-te cu o lamă de ras. 1252 01:19:53,400 --> 01:19:56,440 Valisa plină de sânge și urmele luptei, 1253 01:19:56,640 --> 01:19:58,800 Poate fi și o punere în scenă. 1254 01:19:59,040 --> 01:20:00,720 - Și apelul? - Și asta. 1255 01:20:00,920 --> 01:20:02,720 Lorenza a putut să ne sune. 1256 01:20:03,080 --> 01:20:04,880 Bine, dar cu ce scop? 1257 01:20:06,160 --> 01:20:07,720 Arestează-l pe Ussaro. 1258 01:20:08,000 --> 01:20:10,720 - Și trimite-l la închisoare. - La naiba! 1259 01:20:12,000 --> 01:20:13,360 Înțeleg, dar... 1260 01:20:13,640 --> 01:20:16,560 Cine a ucis-o pe Lorenza și de ce? 1261 01:20:16,760 --> 01:20:19,520 nu stiu, Trebuie să vorbim cu Antineo. 1262 01:20:19,960 --> 01:20:20,560 Da. 1263 01:20:20,760 --> 01:20:23,960 Pentru că este neapărat la fel de implicată ca Lorenza. 1264 01:20:24,320 --> 01:20:26,720 E datorită lui că Ussaro a fost arestat. 1265 01:20:27,000 --> 01:20:29,160 Antineo este gratuit până la procesul lui. 1266 01:20:32,560 --> 01:20:35,120 - Ai vorbit cu Antineo? - Nu. 1267 01:20:35,320 --> 01:20:36,800 Dar părinților săi, da. 1268 01:20:37,040 --> 01:20:39,080 Antineo a dispărut de ieri. 1269 01:20:41,360 --> 01:20:43,280 Găsiți unde merge de obicei. 1270 01:20:43,800 --> 01:20:46,120 Alăturați-vă tuturor contactelor lor. 1271 01:20:46,480 --> 01:20:48,120 - Trebuie să-l găsim. - Da. 1272 01:20:51,440 --> 01:20:54,240 Mulțumesc că mi-ai amintit cât mai curând posibil. 1273 01:20:59,720 --> 01:21:00,880 ce mai faci? 1274 01:21:02,400 --> 01:21:03,200 Ce ? 1275 01:21:03,440 --> 01:21:04,760 Ai o durere în gât? 1276 01:21:05,080 --> 01:21:09,080 Da, Lo Faro a trebuit dă-mi răceala lui. 1277 01:21:14,400 --> 01:21:15,320 Ține. 1278 01:21:16,160 --> 01:21:17,880 Te va ușura. 1279 01:21:18,520 --> 01:21:21,600 - E mai bine decât medicamentele. - MULTUMESC. 1280 01:21:26,400 --> 01:21:28,160 Se simte bine. 1281 01:21:29,440 --> 01:21:32,080 Uite ce am gasit în arhive. 1282 01:21:32,280 --> 01:21:34,440 Părinții lui Lorenza și Gianfranco 1283 01:21:34,640 --> 01:21:37,760 au fost lovite de o mașină în mijlocul străzii. 1284 01:21:37,960 --> 01:21:39,360 Moartă instantaneu. 1285 01:21:39,560 --> 01:21:41,160 Șoferul era beat. 1286 01:21:41,680 --> 01:21:43,920 - A fost arestat? - Exact. 1287 01:21:44,120 --> 01:21:46,000 Numele lui era Nunzio Massaro, 1288 01:21:46,200 --> 01:21:48,240 fiul mafiotului Calogero Massaro. 1289 01:21:49,600 --> 01:21:52,080 Ghici cine l-a apărat? 1290 01:21:53,560 --> 01:21:55,120 Eu, Elvio Ussaro. 1291 01:21:59,280 --> 01:22:01,840 A fost eliberat. 1292 01:22:03,960 --> 01:22:08,240 Ussaro l-a salvat pe asasin a părinţilor Lorenzai. 1293 01:22:08,920 --> 01:22:11,000 De ce a lucrat pentru el? 1294 01:22:12,680 --> 01:22:15,240 Cred că la început, ea nu știa asta. 1295 01:22:15,600 --> 01:22:17,960 - Când a știut? - Acum 4 luni. 1296 01:22:18,480 --> 01:22:22,080 Pentru că am văzut registrul arhivelor. 1297 01:22:22,480 --> 01:22:25,480 Ea a cerut să vadă aceleasi documente. 1298 01:22:25,680 --> 01:22:27,280 acum 4 luni. 1299 01:22:30,200 --> 01:22:32,320 Lorenza a vrut să se răzbune. 1300 01:22:32,640 --> 01:22:34,680 Așa că Ussaro ajunge la închisoare. 1301 01:22:35,000 --> 01:22:36,160 Exact. 1302 01:22:37,560 --> 01:22:40,880 Poate avea suspiciuni. Se îndoiește de Ussaro 1303 01:22:41,080 --> 01:22:45,480 și descoperă că el a fost cel care a făcut exonera pe ucigașul părinților săi. 1304 01:23:05,360 --> 01:23:07,040 Acolo, se învârte. 1305 01:23:07,240 --> 01:23:09,000 Mai are un singur gol, 1306 01:23:09,200 --> 01:23:10,560 trimite-l la închisoare. 1307 01:23:10,760 --> 01:23:11,880 Ea aduce împreună 1308 01:23:12,080 --> 01:23:14,240 - probe împotriva lui. - Da. 1309 01:23:14,440 --> 01:23:17,720 Dar din moment ce ea este avocat, ea știe că această dovadă 1310 01:23:17,960 --> 01:23:19,760 nu sunt de nici un folos. 1311 01:23:20,360 --> 01:23:23,960 Ussaro are mulți protectori în jurul lui. 1312 01:23:26,800 --> 01:23:29,200 Ea decide să facă ca pescuitul. 1313 01:23:29,440 --> 01:23:30,920 Ce relatie? 1314 01:23:31,120 --> 01:23:32,720 Cum pescuim? 1315 01:23:32,920 --> 01:23:34,080 Aprindem o lampă 1316 01:23:35,840 --> 01:23:36,800 care atrage peștii. 1317 01:23:39,000 --> 01:23:41,200 Și pescarul își aruncă plasa de aterizare. 1318 01:23:42,040 --> 01:23:44,240 Lorenza știe că trebuie să lovească puternic 1319 01:23:44,440 --> 01:23:48,680 pentru a sparge bariera protectia lui Me Ussaro. 1320 01:23:49,240 --> 01:23:51,560 - Și ea ce alege? - Crimă. 1321 01:23:52,280 --> 01:23:53,280 Exact. 1322 01:23:53,960 --> 01:23:56,360 Lorenza îl convinge pe Antineo să o ajute 1323 01:23:56,680 --> 01:23:58,680 și îi organizează uciderea. 1324 01:23:59,000 --> 01:24:01,560 Planul Lorenzai este perfect. 1325 01:24:01,760 --> 01:24:05,160 Nu chiar, de când Vanina a descoperit-o. 1326 01:24:05,640 --> 01:24:09,200 Chiar dacă nu este acuzat de crimă, asta nu schimbă nimic. 1327 01:24:09,960 --> 01:24:14,200 Îl pot acuza pentru crime descoperit de Lorenza. 1328 01:24:14,440 --> 01:24:15,960 Dar comisar, 1329 01:24:16,160 --> 01:24:18,640 cine a ucis-o pe Lorenza? 1330 01:24:20,680 --> 01:24:22,800 Ea a plecat din Catania. 1331 01:24:23,000 --> 01:24:27,120 Ea ne-a făcut acest apel anonim care a început totul. 1332 01:24:27,880 --> 01:24:32,280 Dar la un moment dat s-a întors să-l văd pe Antineo. 1333 01:24:33,400 --> 01:24:36,280 Trebuie să se fi certat dintr-un motiv necunoscut 1334 01:24:36,480 --> 01:24:38,800 iar el a ucis-o. 1335 01:24:39,360 --> 01:24:40,600 Și Antineo? 1336 01:24:40,800 --> 01:24:43,120 Din pacate, nici urmă de el. 1337 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Îl căutăm. El nu poate ascunde la infinit. 1338 01:24:58,240 --> 01:24:59,520 Marta? 1339 01:25:00,880 --> 01:25:01,960 Marta? 1340 01:25:02,640 --> 01:25:03,560 Da? 1341 01:25:03,760 --> 01:25:04,760 Hi. 1342 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 am vrut sa-ti spun... 1343 01:25:09,920 --> 01:25:11,600 Am vrut să vă spun că... 1344 01:25:12,840 --> 01:25:15,640 Îmi pare rău că nu a funcționat 1345 01:25:15,840 --> 01:25:18,480 între tine și tipul mare... și Macchia. 1346 01:25:18,760 --> 01:25:22,360 - Să nu vorbim despre asta. - Te inteleg foarte bine. 1347 01:25:23,760 --> 01:25:24,480 In plus, 1348 01:25:26,760 --> 01:25:28,920 Cred că... există o cale 1349 01:25:29,320 --> 01:25:31,480 a reuși A ierta pe cineva. 1350 01:25:32,680 --> 01:25:33,680 Oh da? 1351 01:25:34,080 --> 01:25:34,960 Care? 1352 01:25:38,400 --> 01:25:40,440 Vino să te așezi și lasă-mă să explic. 1353 01:25:47,280 --> 01:25:47,960 Spune, 1354 01:25:48,200 --> 01:25:50,560 ați văzut „Destroyers At Midnight”? 1355 01:25:50,880 --> 01:25:51,560 Nu. 1356 01:25:53,160 --> 01:25:54,920 Nu te cred. 1357 01:25:55,960 --> 01:25:58,680 Este un film american superb. 1358 01:26:00,280 --> 01:26:02,600 Există niște prim-planuri grozave, 1359 01:26:02,800 --> 01:26:07,040 peisaje nebune, distrugătoare, mitraliere, 1360 01:26:07,240 --> 01:26:08,960 in sfarsit, pe scurt... 1361 01:26:09,560 --> 01:26:10,200 uita-te la el. 1362 01:26:10,760 --> 01:26:12,760 La un moment dat în film, 1363 01:26:12,960 --> 01:26:16,200 eroul nu merge bine, iar colonelul soseşte. 1364 01:26:16,400 --> 01:26:18,040 Își întoarce privirea și spune: 1365 01:26:18,640 --> 01:26:21,080 „Pentru cu adevărat iartă pe cineva, 1366 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 trebuie să-l facem să plătească scump.” 1367 01:26:23,960 --> 01:26:25,760 - Să-l faci să plătească? - Da. 1368 01:26:26,120 --> 01:26:29,280 Asta este. Așa că decide să bombardeze totul, 1369 01:26:29,480 --> 01:26:31,720 precum şi aliaţii săi decât dușmanii săi. 1370 01:26:31,920 --> 01:26:33,680 trebuie sa faci la fel. 1371 01:26:34,400 --> 01:26:36,480 - Cum ? - Deci acolo... 1372 01:26:39,600 --> 01:26:42,840 Gândește-te la ce te-ar putea face foarte fericit. 1373 01:26:43,600 --> 01:26:47,280 Odată ce ai găsit ce este pentru Macchia, 1374 01:26:48,280 --> 01:26:51,920 te vei simți liniștit, liber, lumina, si il vei ierta. 1375 01:26:56,520 --> 01:26:57,920 - MULTUMESC. - Nu a fost nimic. 1376 01:27:14,160 --> 01:27:15,240 Surpriza! 1377 01:27:15,800 --> 01:27:18,320 aduc cina a face amendamente. 1378 01:27:18,560 --> 01:27:21,120 Sper că nu ai mâncat prea mult. 1379 01:27:21,480 --> 01:27:22,400 Manfredi... 1380 01:27:25,160 --> 01:27:26,000 Ce? 1381 01:27:29,760 --> 01:27:31,840 Ceva s-a întâmplat la Palermo. 1382 01:27:34,760 --> 01:27:35,400 Malfitano? 1383 01:27:35,960 --> 01:27:38,520 Ți-am spus să nu te blochezi. 1384 01:27:40,960 --> 01:27:42,200 Calma. 1385 01:27:43,240 --> 01:27:44,520 Nu sunt supărat. 1386 01:27:45,240 --> 01:27:47,240 Știam ce riscam. 1387 01:27:48,480 --> 01:27:50,640 Lasă o fată singur Are nunta. 1388 01:27:53,880 --> 01:27:55,400 chiar îmi pare rău. 1389 01:27:58,360 --> 01:28:00,240 Înainte, am scris cântece. 1390 01:28:00,440 --> 01:28:02,600 Cântece foarte proaste. 1391 01:28:03,640 --> 01:28:06,800 Unul era despre o fată care mă plimba. 1392 01:28:07,040 --> 01:28:09,800 Ea m-a evitat, ca și cum ai putea eschiva un glonț. 1393 01:28:11,680 --> 01:28:12,360 Cântă-l. 1394 01:28:13,800 --> 01:28:15,600 - Daţi-i drumul. - Eşti sigur? 1395 01:28:17,360 --> 01:28:17,960 Asculta. 1396 01:28:19,280 --> 01:28:22,000 Un glonț, nu-l poți eschiva 1397 01:28:22,960 --> 01:28:25,520 Mai ales dacă inima este afectată 1398 01:28:29,520 --> 01:28:30,800 Este îngrozitor. 1399 01:28:48,600 --> 01:28:49,720 Palermo... 1400 01:29:02,280 --> 01:29:05,800 Lividitățile confirmă că Lorenza a fost bătută, 1401 01:29:06,000 --> 01:29:08,600 dar ea nu este moartă prin strangulare 1402 01:29:08,840 --> 01:29:09,920 nici a acestor lovituri. 1403 01:29:10,120 --> 01:29:11,920 Ce a ucis-o? 1404 01:29:12,280 --> 01:29:15,960 Șoc anafilactic. Avea o alergie gravă. 1405 01:29:16,160 --> 01:29:19,760 A luat un analgezic pe cale orală. 1406 01:29:20,480 --> 01:29:23,720 Fratele ei a spus că este alergic la medicamente. 1407 01:29:23,920 --> 01:29:27,000 Ucigașul lui știa asta și a ucis-o așa. 1408 01:29:28,320 --> 01:29:29,200 Mulțumesc, Adriano. 1409 01:29:29,640 --> 01:29:31,200 - Bună, draga mea. - Bună. 1410 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 Comisar. 1411 01:29:36,200 --> 01:29:38,040 Calmează-te, Nunnari, respiră. 1412 01:29:39,080 --> 01:29:40,120 Deci, 1413 01:29:40,360 --> 01:29:43,120 Am consultat cartea funciară si am descoperit 1414 01:29:43,320 --> 01:29:45,520 că tatăl lui Antineo are pământ 1415 01:29:45,720 --> 01:29:46,680 În Randazzo. 1416 01:29:47,480 --> 01:29:48,480 Cu un bungalou. 1417 01:29:49,480 --> 01:29:50,320 Un bungalou? 1418 01:29:51,040 --> 01:29:51,840 Mare. 1419 01:29:52,320 --> 01:29:53,520 Începem. 1420 01:29:54,240 --> 01:29:55,200 Începem. 1421 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 Intrăm. 1422 01:30:35,040 --> 01:30:36,480 La comanda ta. 1423 01:30:52,720 --> 01:30:53,320 E bine. 1424 01:31:30,360 --> 01:31:32,360 E în regulă, e în regulă. 1425 01:31:32,720 --> 01:31:33,320 Bine. 1426 01:31:33,800 --> 01:31:34,680 Bine. 1427 01:31:35,200 --> 01:31:35,800 Spano! 1428 01:31:36,680 --> 01:31:37,680 Comisar. 1429 01:31:41,200 --> 01:31:43,960 Spune A Lo Faro și Nunnari să-l ducă la gară. 1430 01:31:44,160 --> 01:31:46,040 - Vino cu mine. - În regulă. 1431 01:31:55,120 --> 01:31:56,760 Asta e A Lorenza. 1432 01:31:57,160 --> 01:31:59,320 A fost aici după întoarcerea ei. 1433 01:31:59,800 --> 01:32:00,840 Comisar? 1434 01:32:08,280 --> 01:32:09,200 Uite. 1435 01:32:12,120 --> 01:32:13,360 Cum spunea Adriano. 1436 01:32:14,080 --> 01:32:16,120 Loviturile nu au ucis-o. 1437 01:32:16,320 --> 01:32:18,880 Aici s-a spălat și a avut grijă de ea. 1438 01:32:26,080 --> 01:32:26,880 Comisar! 1439 01:32:31,360 --> 01:32:34,080 Trebuie să fie pilula care a ucis-o. 1440 01:32:34,280 --> 01:32:36,160 Dă-i-o omului de știință. 1441 01:32:36,720 --> 01:32:39,680 - Pot exista amprente. - La ordinele tale. 1442 01:32:46,560 --> 01:32:48,760 Am vrut să mă disociez lui Ussaro. 1443 01:32:48,960 --> 01:32:51,440 Dar am fost prea implicat. 1444 01:32:51,640 --> 01:32:53,200 Nu și-ar fi dorit niciodată. 1445 01:32:53,400 --> 01:32:55,600 De aceea am ajutat-o ​​pe Lorenza. 1446 01:32:55,800 --> 01:32:58,240 Ea știa că va scăpa mereu cu asta. 1447 01:32:58,440 --> 01:33:00,640 Crima a fost singura soluție. 1448 01:33:02,160 --> 01:33:03,600 Ce s-a întâmplat? 1449 01:33:03,800 --> 01:33:05,960 Lorenza a prefăcut disconfort. 1450 01:33:12,240 --> 01:33:14,960 M-a sunat Ussaro, M-am repezit acolo. 1451 01:33:15,240 --> 01:33:17,320 M-am închis în birou, 1452 01:33:17,520 --> 01:33:19,560 și punem toate dovezile. 1453 01:34:00,160 --> 01:34:01,760 Tu știi restul. 1454 01:34:03,840 --> 01:34:05,520 De ce ai ucis-o pe Lorenza? 1455 01:34:05,800 --> 01:34:10,000 - Nu am ucis-o. - De ce s-a întors aici? 1456 01:34:10,840 --> 01:34:12,480 Ea plecase la Roma. 1457 01:34:13,600 --> 01:34:17,440 Ar fi trebuit să mă alătur ei odată situatia s-a stabilizat. 1458 01:34:18,240 --> 01:34:20,000 Trebuia să plecăm în străinătate. 1459 01:34:20,600 --> 01:34:21,760 Dar... 1460 01:34:22,400 --> 01:34:24,240 fratele lui este mort. 1461 01:34:25,120 --> 01:34:26,680 Și a venit acasă. 1462 01:34:26,920 --> 01:34:28,640 A fost devastată. 1463 01:34:29,040 --> 01:34:31,440 Ea a vrut să se denunțe. 1464 01:34:31,640 --> 01:34:34,040 Și să-ți asume consecințele a acțiunilor sale. 1465 01:34:34,240 --> 01:34:36,840 Dar aș fi ajuns la închisoare si eu. 1466 01:34:37,600 --> 01:34:40,400 m-am stricat. am lovit-o. 1467 01:34:41,040 --> 01:34:43,640 Când m-am oprit, era în viață. 1468 01:34:44,480 --> 01:34:47,520 Când m-am întors, ea nu mai era acolo. 1469 01:34:47,720 --> 01:34:49,280 iti jur. 1470 01:34:49,480 --> 01:34:52,360 - Nu am ucis-o. - Nu cu mâinile tale. 1471 01:34:52,560 --> 01:34:55,000 I-ai dat medicamente. 1472 01:34:55,200 --> 01:34:57,840 Care? Nu i-am dat nimic. 1473 01:34:58,040 --> 01:34:59,560 Nu știu! 1474 01:34:59,760 --> 01:35:03,600 iti jur. Nu am omorât-o pe Lorenza. 1475 01:35:27,160 --> 01:35:29,680 Nu ești fericit? Cazul este închis. 1476 01:35:30,640 --> 01:35:33,600 Antineo nu a mărturisit după ce a ucis-o pe Lorenza. 1477 01:35:33,880 --> 01:35:35,360 Nu cu medicamentul. 1478 01:35:35,800 --> 01:35:37,920 Încă mai crezi în Moș Crăciun? 1479 01:35:39,360 --> 01:35:41,280 Antineo a bătut-o. 1480 01:35:41,960 --> 01:35:44,360 De ce, în plină acțiune, 1481 01:35:44,560 --> 01:35:47,400 s-ar fi oprit să o omoare cu un medicament? 1482 01:35:47,600 --> 01:35:48,800 Nu are sens. 1483 01:35:49,800 --> 01:35:52,200 Asasinii nu sunt roboți, 1484 01:35:52,400 --> 01:35:54,720 nu sunt logici... Marta! 1485 01:35:55,000 --> 01:35:55,600 Haide. 1486 01:35:55,840 --> 01:35:56,760 - Da. - ACOLO. 1487 01:35:58,120 --> 01:35:59,320 voi reveni. 1488 01:36:01,240 --> 01:36:02,080 Marta? 1489 01:36:02,480 --> 01:36:03,400 Martha! 1490 01:36:05,480 --> 01:36:09,520 Ce facem? Discutam in jur un ceai de plante cu balsam de lămâie-mentă? 1491 01:36:09,880 --> 01:36:10,640 Pune-o. 1492 01:36:10,920 --> 01:36:12,160 Și urcă. 1493 01:36:14,640 --> 01:36:17,480 În afară de faptul asta ma face sa ma simt rau, 1494 01:36:18,000 --> 01:36:19,560 Mi-e teamă Pe o motocicletă. 1495 01:36:19,760 --> 01:36:22,720 Nici măcar nu merg pe un carusel, astfel incat... 1496 01:36:22,920 --> 01:36:24,840 Dacă vrei ca lucrurile să meargă, urcă. 1497 01:36:25,160 --> 01:36:28,000 De ce faci asta? Ce legătură are asta cu noi? 1498 01:36:28,200 --> 01:36:30,240 Trebuie să vorbim calm. 1499 01:36:30,520 --> 01:36:32,520 Tito, oprește-te, fie urci, 1500 01:36:32,720 --> 01:36:34,200 sau amândoi s-a terminat. 1501 01:36:34,480 --> 01:36:35,320 Ei bine... 1502 01:36:35,640 --> 01:36:37,080 Cum funcționează? 1503 01:36:52,080 --> 01:36:54,360 Încet, încet, Marta! 1504 01:36:58,160 --> 01:37:02,080 Marta, te implor, mergi mai incet! 1505 01:37:02,680 --> 01:37:05,960 - Nu vreau să mor! - Nu vă faceți griji. 1506 01:37:06,160 --> 01:37:08,240 Nici să devii invalid! 1507 01:37:10,360 --> 01:37:14,400 - Ce fel de om esti? - Frica nu are gen. 1508 01:37:15,800 --> 01:37:17,040 Martha! 1509 01:37:17,360 --> 01:37:19,800 Te implor, Marta! 1510 01:37:36,960 --> 01:37:39,280 Ai avut dreptate. Mă simt grozav. 1511 01:37:43,360 --> 01:37:44,800 Mare. 1512 01:37:45,120 --> 01:37:46,160 Acum, 1513 01:37:46,800 --> 01:37:48,880 - M-ai iertat? - Aproape. 1514 01:37:49,080 --> 01:37:51,080 Trebuie să faci un ultim lucru. 1515 01:38:00,120 --> 01:38:01,000 - Paolo. - Nu! 1516 01:38:01,800 --> 01:38:03,280 M-ai deblocat? 1517 01:38:03,480 --> 01:38:04,720 Dumnezeu există! 1518 01:38:05,600 --> 01:38:06,440 Stop. 1519 01:38:06,680 --> 01:38:09,680 - Spune-mi. - Mă duc la Catania. 1520 01:38:10,440 --> 01:38:12,120 Am putea să luăm cina împreună? 1521 01:38:14,000 --> 01:38:17,160 În regulă. La mine acasă. Voi lua la pachet. 1522 01:38:17,360 --> 01:38:18,840 Tu nu gătești? 1523 01:38:19,040 --> 01:38:21,400 În visele tale. Hi. 1524 01:38:23,200 --> 01:38:25,720 comisar, a sunat omul de știință. 1525 01:38:26,800 --> 01:38:29,240 Pe ambalajul medicamentelor, 1526 01:38:29,720 --> 01:38:31,640 au găsit un alt ADN. 1527 01:38:33,360 --> 01:38:34,720 Ce ? Sunt siguri? 1528 01:38:34,920 --> 01:38:36,000 ADN feminin. 1529 01:38:36,240 --> 01:38:37,680 - Ah bine? - Da. 1530 01:38:37,960 --> 01:38:40,600 În plus, acest medicament nu este distribuit 1531 01:38:40,800 --> 01:38:43,320 decât în regiunea Valdarno. 1532 01:38:43,600 --> 01:38:45,240 În provincia Arezzo. 1533 01:38:49,000 --> 01:38:50,040 am auzit 1534 01:38:50,240 --> 01:38:51,720 gemete. 1535 01:38:52,920 --> 01:38:54,960 Am văzut că era la pământ. 1536 01:38:55,160 --> 01:38:56,880 Lorenza sună... 1537 01:38:57,480 --> 01:38:59,520 A repetat numele Lorenza. 1538 01:38:59,720 --> 01:39:02,480 Avea telefonul în mână. 1539 01:39:03,560 --> 01:39:05,480 Lorenza și-a sunat fratele. 1540 01:39:05,680 --> 01:39:07,600 Gianfranco! 1541 01:39:07,800 --> 01:39:08,480 Ajutor! 1542 01:39:23,160 --> 01:39:23,920 Bună dimineaţa. 1543 01:39:24,120 --> 01:39:25,760 Scuze, am întârziat. 1544 01:39:25,960 --> 01:39:28,800 Înainte de a pleca, Îl vreau pe Gianfranco 1545 01:39:29,000 --> 01:39:30,800 să fie înmormântat cu părinţii săi. 1546 01:39:31,000 --> 01:39:33,280 Am venit să te arestăm. 1547 01:39:33,520 --> 01:39:35,760 Tu ai fost cel care ai ucis-o pe Lorenza. 1548 01:39:37,160 --> 01:39:39,640 - Glumești? - Sigur că nu. 1549 01:39:39,840 --> 01:39:42,480 Din cauza ei că Gianfranco este mort. 1550 01:39:44,000 --> 01:39:45,680 Lorenza l-a sunat de la Roma. 1551 01:39:45,880 --> 01:39:48,040 Să-i spun că e în viață. 1552 01:39:49,080 --> 01:39:51,400 Dar șocul l-a ucis. 1553 01:39:51,920 --> 01:39:53,240 Lasă-mă. 1554 01:39:53,440 --> 01:39:55,440 Avem amprentele tale. 1555 01:39:55,640 --> 01:39:58,680 Vor corespunde Pentru cei de la medicamente. 1556 01:40:01,200 --> 01:40:04,000 Lorenza m-a sunat întorcându-se la Catania. 1557 01:40:04,600 --> 01:40:07,080 Ea mi-a vorbit a chemării către Gianfranco. 1558 01:40:08,560 --> 01:40:10,320 Apelul acesta l-a ucis. 1559 01:40:10,600 --> 01:40:15,000 - A fost o coincidență. - I-a dat viața. 1560 01:40:17,320 --> 01:40:19,440 O iubea mai mult decât pe oricine. 1561 01:40:20,360 --> 01:40:21,800 Mai mult decât mine. 1562 01:40:23,760 --> 01:40:26,040 De ce nu avem copii? 1563 01:40:26,760 --> 01:40:30,120 El a spus asta era pentru că era bolnav. 1564 01:40:31,000 --> 01:40:32,680 Dar nu a fost pentru asta. 1565 01:40:34,600 --> 01:40:36,840 Lorenza era ca fiica ei. 1566 01:40:38,760 --> 01:40:40,960 Și iată-l cum l-a răsplătit. 1567 01:40:41,840 --> 01:40:43,920 Se gândea doar la ea însăși. 1568 01:40:45,240 --> 01:40:48,320 Cred că Lorenza și-a iubit foarte mult fratele. 1569 01:40:48,760 --> 01:40:51,280 M-am dus la bungalou. 1570 01:40:52,240 --> 01:40:53,480 Lorenza... 1571 01:40:54,160 --> 01:40:57,440 era plină de sânge, prietena ei o bătuse 1572 01:40:57,840 --> 01:40:59,480 și a lăsat-o acolo. 1573 01:41:01,560 --> 01:41:03,600 Ea plângea. 1574 01:41:05,280 --> 01:41:06,680 Se simțea vinovată. 1575 01:41:08,960 --> 01:41:10,120 am urât-o. 1576 01:41:10,880 --> 01:41:12,480 Pur și simplu. 1577 01:41:13,720 --> 01:41:15,200 Ce-ai făcut? 1578 01:41:16,200 --> 01:41:17,560 m-am prefăcut. 1579 01:41:18,520 --> 01:41:20,480 Să o înțeleg, să o iubesc. 1580 01:41:21,440 --> 01:41:23,400 Am ajutat-o ​​să aibă grijă de ea însăși. 1581 01:42:19,360 --> 01:42:21,360 Ea a murit în trei minute. 1582 01:42:23,040 --> 01:42:25,080 Am târât-o spre mal. 1583 01:42:27,560 --> 01:42:30,800 Și am aruncat-o în apă, precum aruncarea gunoiului. 1584 01:42:33,800 --> 01:42:35,560 Ce moarte fără rost. 1585 01:42:36,800 --> 01:42:40,120 - Nu a fost vina lui. - Nici cel al lui Gianfranco al meu. 1586 01:42:42,240 --> 01:42:43,880 Ce făcuse? 1587 01:42:45,120 --> 01:42:47,000 L-am pierdut pentru totdeauna. 1588 01:42:50,240 --> 01:42:51,600 Mi-a luat-o. 1589 01:43:45,400 --> 01:43:47,840 Marta, domnule Macchia, ce este? 1590 01:43:49,160 --> 01:43:50,280 Este un cadou. 1591 01:43:50,880 --> 01:43:52,520 În opinia mea ? Pentru ce ? 1592 01:43:52,720 --> 01:43:54,360 Pentru... 1593 01:43:55,760 --> 01:43:57,800 multumesc pentru... 1594 01:43:58,000 --> 01:43:59,640 tot ce ai făcut. 1595 01:44:00,040 --> 01:44:02,000 Nu e nevoie, mulțumesc. 1596 01:44:02,240 --> 01:44:04,880 Deschide-l, Nu vom petrece noaptea acolo. 1597 01:44:05,080 --> 01:44:05,760 În regulă. 1598 01:44:08,360 --> 01:44:10,240 Plăci marine. 1599 01:44:12,320 --> 01:44:14,160 Cu numele meu pe el! 1600 01:44:14,360 --> 01:44:16,120 „Domenico Nunnari”! 1601 01:44:20,840 --> 01:44:21,440 MULŢUMESC. 1602 01:44:24,120 --> 01:44:25,560 Și apoi, 1603 01:44:25,760 --> 01:44:29,280 vreau sa-ti spun asta ar fi chiar bine 1604 01:44:29,840 --> 01:44:31,600 daca vreodata... 1605 01:44:31,800 --> 01:44:35,400 ai putea relua stilul tău militar. 1606 01:44:35,680 --> 01:44:37,560 Cu spalierele tale frumoase. 1607 01:44:37,800 --> 01:44:41,200 Este un aspect grozav care ți se potrivește foarte bine. 1608 01:44:41,400 --> 01:44:46,040 Și asta îi impresionează pe suspecți în timpul interogatoriilor. 1609 01:44:47,160 --> 01:44:49,520 Daca ai sti ce fericit sunt. 1610 01:44:49,720 --> 01:44:51,520 Este chiar necesar? 1611 01:44:53,040 --> 01:44:55,760 M-am lăsat dus prin emoție. 1612 01:45:04,800 --> 01:45:06,480 E bine? 1613 01:45:06,720 --> 01:45:08,720 Da, te iert. 1614 01:45:09,280 --> 01:45:11,000 - Seful mare. - Foarte „mare”. 1615 01:45:11,200 --> 01:45:13,560 - Perfect. - Super „mare”. 1616 01:45:35,520 --> 01:45:38,440 - Bună. - Unde ești? Ai plecat din nou? 1617 01:45:38,960 --> 01:45:41,200 Nu, suntem încă în Catania. 1618 01:45:41,760 --> 01:45:43,720 La dracu! 1619 01:45:44,280 --> 01:45:46,520 Am uitat să iau la pachet. 1620 01:45:46,720 --> 01:45:48,000 Nu e grav. 1621 01:45:48,200 --> 01:45:50,880 Ce o să mâncăm? 1622 01:45:51,080 --> 01:45:52,520 Priveşte în sus! 1623 01:45:53,480 --> 01:45:55,880 Vanina, intră! 1624 01:45:57,280 --> 01:45:59,640 Te asteptam la usa. 1625 01:45:59,880 --> 01:46:01,520 Bettina ne-a văzut, 1626 01:46:02,120 --> 01:46:03,720 iar ea ne-a invitat. 1627 01:46:04,920 --> 01:46:09,240 - Mergem la restaurant? - Nu, am totul pregătit. 1628 01:46:10,120 --> 01:46:11,400 Hai, hai să mâncăm! 1629 01:46:11,600 --> 01:46:15,480 Nu vorbi despre oameni morți, iti vei strica pofta de mancare. 1630 01:46:16,320 --> 01:46:17,360 Vom încerca. 1631 01:46:18,040 --> 01:46:19,160 Vom încerca. 1632 01:46:22,000 --> 01:46:25,040 - Care era numele lui? -Baristreri. 1633 01:46:25,240 --> 01:46:27,520 Nu a fost vina lui, potrivit lui. 1634 01:46:28,360 --> 01:46:29,720 E adevărat. 1635 01:46:31,120 --> 01:46:33,120 Iată una dintre invențiile mele. 1636 01:46:33,720 --> 01:46:36,360 Eu o numesc „bombă de cocktail”. 1637 01:46:36,880 --> 01:46:40,040 Pregătesc câteva pentru prietenii mei când joci cărți. 1638 01:46:40,560 --> 01:46:43,480 asa, Ei nu înțeleg nimic despre joc. 1639 01:46:44,280 --> 01:46:45,560 confirm. 1640 01:46:46,720 --> 01:46:48,840 Parim? Cur uscat? 1641 01:46:49,680 --> 01:46:50,680 Ai de gând să pierzi. 1642 01:46:50,880 --> 01:46:52,480 incerc oricum. 1643 01:46:56,880 --> 01:46:58,120 am câștigat. 1644 01:47:00,040 --> 01:47:01,400 Vreau răzbunare. 1645 01:47:09,280 --> 01:47:09,880 Da? 1646 01:47:13,440 --> 01:47:14,440 În regulă. 1647 01:47:19,320 --> 01:47:20,680 - Este... - Bazooka. 1648 01:47:21,000 --> 01:47:22,280 L-am găsit? 1649 01:47:22,960 --> 01:47:24,640 Ești postat la Palermo. 1650 01:47:24,840 --> 01:47:26,600 Trebuie să plecăm imediat. 1651 01:47:27,320 --> 01:47:28,760 Vei deconta acest cont. 1652 01:47:29,680 --> 01:47:31,480 Pregătește-te, te așteptăm. 1653 01:47:31,680 --> 01:47:33,000 - Plecăm. - BINE. 1654 01:47:33,200 --> 01:47:35,680 Bettina, scuze, dar trebuie să plecăm. 1655 01:47:35,960 --> 01:47:37,480 Mulțumesc pentru această masă bună. 1656 01:47:39,560 --> 01:47:40,200 Haide. 1657 01:48:25,320 --> 01:48:28,200 Tată, te rog răspunde-mi! 1658 01:48:28,440 --> 01:48:30,320 Tată, deschide ochii! 1659 01:48:31,200 --> 01:48:32,360 Ajutor! 1660 01:48:40,080 --> 01:48:44,720 Subtitrări: Alexandra LEVY pentru IYUNO