1
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
来たよ！

2
00:04:01,324 --> 00:04:02,279
メアリーさん、こんにちは。

3
00:04:02,284 --> 00:04:03,399
恵みに満ちた、

4
00:04:03,410 --> 00:04:04,650
主はあなたとともにおられます。

5
00:04:04,661 --> 00:04:06,197
あなたは女性の中で祝福されています、

6
00:04:06,204 --> 00:04:08,069
主は幸いです、
イエス・キリスト。

7
00:04:13,378 --> 00:04:14,584
私たちはあなたを待っていました。

8
00:04:15,130 --> 00:04:16,916
私はアラン・エルボーンです、
そして私がその人です

9
00:04:16,923 --> 00:04:18,959
あなたをここに呼んだのは
今日はこんな理由で…

10
00:04:23,555 --> 00:04:24,555
続けてください。

11
00:04:24,765 --> 00:04:25,765
聞いています。

12
00:04:29,352 --> 00:04:31,263
妹のシャーロットのことです。

13
00:04:33,064 --> 00:04:34,895
二日前の夜、彼女は失踪した。

14
00:04:36,401 --> 00:04:37,686
彼女はベッドで寝ていました。

15
00:04:37,694 --> 00:04:38,934
それは真夜中でした。

16
00:04:39,946 --> 00:04:42,403
何人かの人が見たと言いました
家の外にある馬車。

17
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
馬車は...

18
00:04:45,160 --> 00:04:47,572
マイヤーリンク所属、
吸血鬼。

19
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
捜索隊を組織しました
50人の男性のうち、

20
00:04:51,333 --> 00:04:53,164
しかしそれは無駄でした。
見つかりませんでした。

21
00:04:54,085 --> 00:04:55,120
私たちは待ち伏せされました。

22
00:04:55,462 --> 00:04:57,123
騎手: ひゃあ！

23
00:05:04,679 --> 00:05:07,466
彼は私の妹を連れて行きました
そして友達を殺した。

24
00:05:11,436 --> 00:05:12,676
それは単なる頭金です。

25
00:05:13,230 --> 00:05:14,790
残りはあなたが手に入れましょう
彼女を見つけたら…

26
00:05:15,524 --> 00:05:17,264
1000万ドル。

27
00:05:18,568 --> 00:05:19,853
でも、早く動いたほうがいいよ。

28
00:05:19,861 --> 00:05:21,226
競争相手がいます。

29
00:05:21,738 --> 00:05:23,148
マルクス兄弟を雇った

30
00:05:23,156 --> 00:05:24,646
そして彼らは持っています
あなたより有利なスタートが切れます。

31
00:05:25,116 --> 00:05:26,447
私はそうは思わない。

32
00:05:27,035 --> 00:05:27,490
はぁ？

33
00:05:27,828 --> 00:05:29,534
彼女にとってはもう手遅れかもしれない。

34
00:05:29,538 --> 00:05:31,950
お姉さんはもうすでにかもしれない
誘惑されてきた。

35
00:05:31,957 --> 00:05:32,957
じゃあ何？

36
00:05:34,584 --> 00:05:36,495
そこに着かなければなりません
そうなる前に！

37
00:05:36,503 --> 00:05:39,063
- 私たちはあなたに何のためにお金を払っていると思いますか？
- 声: それで十分です!

38
00:05:41,591 --> 00:05:43,957
息子は感情的です。
彼を許してください。

39
00:05:43,969 --> 00:05:45,925
これは大変でした
私たち全員のために。

40
00:05:45,929 --> 00:05:47,715
もし私の娘を知っていたら、
あなたは理解するでしょう。

41
00:05:48,014 --> 00:05:49,254
彼女は優しくて美しいです

42
00:05:49,266 --> 00:05:52,053
そして彼女の損失はさらに大きい
この古い魂が耐えられる以上のことだ。

43
00:05:52,769 --> 00:05:54,976
ここで、一つ聞きたいことがあります。

44
00:05:55,230 --> 00:05:56,720
彼女が変わってしまったことに気づいたら、

45
00:05:56,731 --> 00:05:59,017
彼女の死が見えますか
苦しみはありませんか？

46
00:05:59,025 --> 00:06:00,515
彼女に優しくしてください。

47
00:06:00,527 --> 00:06:02,688
いや、いや！そんなことはできません！

48
00:06:02,696 --> 00:06:03,696
それは違います!

49
00:06:03,822 --> 00:06:05,687
いいえ、彼女は変わりません。

50
00:06:05,699 --> 00:06:08,406
- 娘さんのことを言っているんですね！
- アラン、聞いてください。

51
00:06:08,910 --> 00:06:10,821
それは簡単ではありません
彼にこれを頼むには、

52
00:06:10,829 --> 00:06:12,945
でもそれは何か
それはやらなければなりません。

53
00:06:13,874 --> 00:06:15,910
ごめんなさい。分かるでしょう。

54
00:06:17,752 --> 00:06:19,367
分かりました
あなたの立場ですが…

55
00:06:19,838 --> 00:06:21,499
1000万ドルでは十分ではありません。

56
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
何？！

57
00:06:22,966 --> 00:06:24,081
よくもまあ?!

58
00:06:24,926 --> 00:06:27,087
やめて！火を止めろ！

59
00:06:27,345 --> 00:06:28,345
やめてって言いました！

60
00:06:35,437 --> 00:06:36,768
価格を2倍にさせていただきます。

61
00:06:37,272 --> 00:06:38,887
2000万あげますよ。

62
00:06:39,524 --> 00:06:43,108
ただ彼女を連れ戻して、
どちらにしても。

63
00:07:16,561 --> 00:07:18,051
ああ！ああ！

64
00:07:18,313 --> 00:07:20,178
馬車を見ましたか
ここを通ってください

65
00:07:20,190 --> 00:07:22,055
前に4頭の馬がいる？

66
00:07:22,067 --> 00:07:23,067
うーん。

67
00:07:23,401 --> 00:07:24,732
行かせてください！

68
00:07:25,195 --> 00:07:26,230
L、行かせてください！

69
00:07:27,155 --> 00:07:27,940
ああ！

70
00:07:27,948 --> 00:07:29,154
嘘をついています。

71
00:07:41,127 --> 00:07:43,209
ボルゴフ: ああ、くそー。
仲間がいる...

72
00:07:54,015 --> 00:07:55,551
ボルゴフ: 仲間がたくさんいるよ。

73
00:08:45,567 --> 00:08:46,567
カイル：気をつけて！

74
00:08:52,115 --> 00:08:54,231
ボルゴフ: ああ、おい。
みんな大丈夫？

75
00:08:54,242 --> 00:08:54,981
レイラ: ええ。

76
00:08:54,993 --> 00:08:55,993
カイル: うーん。

77
00:08:56,036 --> 00:08:57,276
ボルゴフト: それを信じますか?

78
00:08:57,912 --> 00:08:59,527
その場所は彼らであふれています。

79
00:09:00,415 --> 00:09:01,905
彼はもうここに来たはずです。

80
00:09:03,043 --> 00:09:04,283
さあ、さあ。

81
00:09:08,089 --> 00:09:09,920
準備ができていてもいなくても、彼らはやって来ます。

82
00:09:11,051 --> 00:09:12,837
ゾンビの時間だ。

83
00:09:14,846 --> 00:09:15,926
うん！

84
00:09:15,930 --> 00:09:17,545
さあ、取りに来い、ゾンビた​​ちよ！

85
00:09:18,641 --> 00:09:19,972
それはアーメン。

86
00:09:20,310 --> 00:09:22,016
グローブ: レイラ、そこにいるの?

87
00:09:22,020 --> 00:09:23,635
長くはかかりませんよ、グローブ。

88
00:09:23,646 --> 00:09:25,227
ただタンクの中にいてください。

89
00:09:31,571 --> 00:09:33,357
ロックしてロードします。

90
00:09:47,962 --> 00:09:48,962
うーん！

91
00:10:11,528 --> 00:10:12,528
やあ！

92
00:10:18,910 --> 00:10:20,775
そんなに速くないよ、相棒。

93
00:10:22,288 --> 00:10:24,370
そして...火事。

94
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
ガッチャ。

95
00:10:33,591 --> 00:10:35,627
安らかに眠る。はぁ？

96
00:10:37,637 --> 00:10:38,637
聞こえますか？

97
00:10:40,890 --> 00:10:41,925
馬っぽいですね。

98
00:10:42,809 --> 00:10:45,016
ボルゴフ: 動いているよ。上り坂。

99
00:10:45,728 --> 00:10:46,843
試してみます。

100
00:10:53,945 --> 00:10:55,151
右。

101
00:10:55,613 --> 00:10:57,604
まさに...

102
00:10:58,199 --> 00:10:59,199
うーん。

103
00:11:03,746 --> 00:11:04,746
すぐそこです。

104
00:11:13,923 --> 00:11:14,923
はぁ？

105
00:11:34,360 --> 00:11:35,975
美しい、ただただ美しい。

106
00:11:36,487 --> 00:11:37,897
見知らぬ人よ、私はあなたに拍手を送ります。

107
00:11:38,281 --> 00:11:39,646
ここで何をしているのか教えてください。

108
00:11:40,074 --> 00:11:42,406
もし私たちが同じゲームに参加しているなら、
私たちは友達になるべきです。

109
00:11:42,911 --> 00:11:43,911
あなたの名前を教えてください。

110
00:11:44,370 --> 00:11:47,077
私のボルゴフ・ボルゴフ・マーカス。

111
00:11:48,374 --> 00:11:49,374
D.

112
00:11:53,504 --> 00:11:56,962
ああ、それがあの男です -
ダンピールハンター。

113
00:11:56,966 --> 00:11:58,922
彼のことを聞いたことがあります。
彼はすごいよ。

114
00:11:58,927 --> 00:12:01,088
目を覚ましてください、ボルゴフ。
彼こそが競争相手だ、

115
00:12:01,095 --> 00:12:02,301
私たちの仲間ではありません。

116
00:12:02,305 --> 00:12:03,886
さあ、ここで何をしているのですか？

117
00:12:03,890 --> 00:12:05,380
私たちは彼を助けただけです。
考えてみてください。

118
00:12:05,391 --> 00:12:07,882
はい、彼は正しいです。
それに関しては私も彼の意見に同意します。

119
00:12:07,894 --> 00:12:10,476
私たちは彼を助けすぎて、
彼はお金をすべて受け取るでしょう。

120
00:12:10,480 --> 00:12:12,846
私たちじゃなかったら、
彼はもう死んでいるだろう。

121
00:12:12,857 --> 00:12:15,223
私たちは仕事をします、
そして彼は報酬を受け取ります。

122
00:12:16,152 --> 00:12:17,892
ああ、君たちはリラックスしたほうがいいよ。

123
00:12:18,154 --> 00:12:21,237
有名なことをやっただけです
ダンピール ちょっとした好意だけで十分です。

124
00:12:21,449 --> 00:12:23,110
私たちにはできないちょっとしたお願いです。

125
00:12:23,284 --> 00:12:24,820
ねえ、聞いたことがあるでしょう

126
00:12:24,827 --> 00:12:26,408
フクロウとリスのこと？

127
00:12:26,704 --> 00:12:27,910
リスは夏中働きます

128
00:12:27,914 --> 00:12:29,529
物を保管する
冬に向けて、

129
00:12:29,540 --> 00:12:31,121
あらゆる種類のナッツや種子。

130
00:12:31,376 --> 00:12:32,376
彼は本当に一生懸命働いています。

131
00:12:32,710 --> 00:12:34,496
それからある日、ちょうど
初雪が降る前に、

132
00:12:34,504 --> 00:12:36,540
彼は外に出ます
最後にもう一度周りを見回して、

133
00:12:36,547 --> 00:12:38,663
突然、
このフクロウが急降下します

134
00:12:38,675 --> 00:12:40,415
そして彼を掴んで連れ去ります。

135
00:12:41,302 --> 00:12:43,418
「ああ、残念だ」
リスは言います。

136
00:12:43,429 --> 00:12:44,509
「何が起こるの

137
00:12:44,514 --> 00:12:45,754
あんなにおいしい食べ物に？」

138
00:12:46,808 --> 00:12:48,673
へっへっへっへっ！

139
00:12:52,105 --> 00:12:53,470
ははは！

140
00:12:59,487 --> 00:13:01,102
カイル：ええ、面白いですね。

141
00:13:03,032 --> 00:13:04,021
分かりましたか？

142
00:13:04,033 --> 00:13:06,149
あの愚かなリス
すべては、そうですか？

143
00:13:07,120 --> 00:13:08,155
ボルゴフ: レイラ。

144
00:13:08,162 --> 00:13:09,948
やあ、レイラ、急いでるのは何？

145
00:13:13,960 --> 00:13:15,450
カイル: 彼女はどうしたの?

146
00:13:21,301 --> 00:13:23,792
左手：それで、あなたは
4対1で劣勢となった。

147
00:13:23,803 --> 00:13:24,803
それで何？

148
00:13:24,971 --> 00:13:26,336
彼らは確かに有利なスタートを切りました、

149
00:13:26,347 --> 00:13:27,712
でも太陽が昇ると、

150
00:13:27,724 --> 00:13:29,339
暑さで動きが鈍るだろう。

151
00:13:31,060 --> 00:13:33,096
太陽と暑さといえば、

152
00:13:33,104 --> 00:13:34,844
必要ないことはわかっています
あなたに思い出させるために

153
00:13:34,856 --> 00:13:36,346
あなたの感受性について。

154
00:13:36,357 --> 00:13:38,063
暑熱症候群といいますが、

155
00:13:38,276 --> 00:13:41,860
- そして最後に無視したのはいつか
それ、もうすぐ… d: 心配しないでください。

156
00:13:42,655 --> 00:13:44,520
左手：嫌だ
そう言うとき。

157
00:13:44,532 --> 00:13:46,614
あれは何ですか？トラック？

158
00:13:46,951 --> 00:13:47,951
そうねぇ。

159
00:13:48,619 --> 00:13:51,452
はい。これらは間違いなく
彼らの足跡。

160
00:13:51,456 --> 00:13:53,913
生後6時間くらいかな。

161
00:13:54,292 --> 00:13:55,532
わかりました。うーん。

162
00:13:56,544 --> 00:13:58,205
私は今窒息しています。

163
00:13:59,922 --> 00:14:02,038
おい、あれは何だったんだ？

164
00:14:02,800 --> 00:14:04,006
それは面白い。

165
00:14:04,010 --> 00:14:05,796
誓ってもよかった
何か聞こえました。

166
00:14:06,012 --> 00:14:07,012
静かな。

167
00:14:08,306 --> 00:14:10,217
おそらくサンドマンタスでしょう。

168
00:14:13,061 --> 00:14:14,551
ああ！ああ！

169
00:14:15,563 --> 00:14:17,975
左手：ああ！

170
00:14:18,941 --> 00:14:21,398
すごい肉感！サンドマンタスがいっぱい。

171
00:14:21,819 --> 00:14:23,400
について話す
あなたの先史時代のハト。

172
00:14:23,404 --> 00:14:26,362
汚い動物たちだ。
ご存知のように、彼らはただ不潔です。

173
00:14:26,574 --> 00:14:28,610
まあ、その方が良いと思います
ただ引き返してください。

174
00:14:28,618 --> 00:14:31,109
本当に残念です、
だって、ご存知の通り、

175
00:14:31,120 --> 00:14:33,577
私たちならできたのに-
おい、おい！おっと、おっと！

176
00:14:33,748 --> 00:14:35,704
おい！いいえ、いいえ。

177
00:14:35,708 --> 00:14:37,448
戻ってください、おい。戻ってください。

178
00:14:37,460 --> 00:14:39,576
来て。頭がおかしいよ！

179
00:14:40,004 --> 00:14:41,004
さあ、おい。

180
00:14:41,172 --> 00:14:42,252
お願いです、もう戻りましょう。

181
00:14:42,590 --> 00:14:44,376
いや、いや！さぁ行こう！おお！

182
00:14:47,053 --> 00:14:48,918
左手：やったー！賢明ではありません。

183
00:14:52,725 --> 00:14:53,725
やあ！

184
00:14:53,976 --> 00:14:54,976
ああ！

185
00:14:55,019 --> 00:14:56,225
ああ！

186
00:14:56,979 --> 00:14:58,640
わかりました、それで十分です。

187
00:14:58,648 --> 00:15:00,184
それは良かったです。
さて、私たちはそれを生き延びました。

188
00:15:00,191 --> 00:15:01,191
やめてもいいですか？

189
00:15:02,610 --> 00:15:04,771
という表現を聞いたことがありますか

190
00:15:04,779 --> 00:15:05,768
「快適には近すぎる」？

191
00:15:05,780 --> 00:15:07,691
だってそれは
めちゃくちゃ不快。

192
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
左手：それは何ですか？

193
00:15:25,007 --> 00:15:26,292
休憩所？

194
00:15:26,551 --> 00:15:28,542
誰も思わなかった
それらはもうありました。

195
00:15:28,761 --> 00:15:30,092
彼はそこにいるに違いない。

196
00:15:30,096 --> 00:15:32,508
うーん、綺麗に溶け込んでますね。

197
00:16:04,714 --> 00:16:05,920
左手：わかりました。おっと。

198
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
ここにいます。

199
00:16:08,926 --> 00:16:11,417
左手: わかりました、見えます。

200
00:16:12,221 --> 00:16:13,381
何人いますか？

201
00:16:13,848 --> 00:16:15,759
2つ、私はそう思います-

202
00:16:15,766 --> 00:16:18,678
- 男と女。
= d: 出口ドアに注目してください。

203
00:16:18,936 --> 00:16:20,426
わかりました。ドアはありません。

204
00:16:20,980 --> 00:16:22,015
そこにはドアがありません。

205
00:16:22,023 --> 00:16:23,229
まだドアはありません。

206
00:16:23,858 --> 00:16:24,938
いいえ。

207
00:16:32,492 --> 00:16:35,700
左手: よろしいですか
あのドアのこと？

208
00:16:41,501 --> 00:16:43,867
いいえ、いいえ。

209
00:16:53,012 --> 00:16:54,012
左手：それは何でしたか？

210
00:17:09,737 --> 00:17:11,477
左手:
彼女は正気を失っている!

211
00:17:17,078 --> 00:17:18,864
左手：ドア！ドア！

212
00:17:18,871 --> 00:17:20,077
死んでるよ！

213
00:17:23,042 --> 00:17:24,998
ああ！ああ！

214
00:17:32,927 --> 00:17:34,258
うーん！

215
00:17:34,262 --> 00:17:37,095
うーん！ああ！うーん！うーん！

216
00:18:05,585 --> 00:18:07,246
私は若い女性のためにここに来ました。

217
00:18:08,671 --> 00:18:11,378
お勧めしませんが、
ダンピール。

218
00:18:11,382 --> 00:18:13,247
夜に吸血鬼と戦う

219
00:18:13,259 --> 00:18:15,341
使命です
愚か者と愚か者のために。

220
00:18:15,344 --> 00:18:16,344
あなたはどっちですか？

221
00:18:23,603 --> 00:18:26,436
彼女はここにいます
彼女自身の選択、ダンピール。

222
00:18:26,439 --> 00:18:28,646
だから、あなたがそのような男でない限り、

223
00:18:28,649 --> 00:18:31,391
誰が女を連れて行くだろうか
そのお金のために彼女の意志に反して-

224
00:18:31,402 --> 00:18:33,267
そしてそれはきっとたくさんあると思います-

225
00:18:33,279 --> 00:18:35,861
保存することをお勧めします
ごめんなさい、今は

226
00:18:35,865 --> 00:18:38,197
そして私たちを平和に旅させてください。

227
00:18:39,160 --> 00:18:41,367
できるならそうしたい
信じてください、マイヤー。

228
00:18:41,370 --> 00:18:43,156
ただし、あなたの信頼性は、

229
00:18:43,164 --> 00:18:46,372
完璧とは言えません
状況下では。

230
00:18:46,584 --> 00:18:48,495
あなたは女の子を誘拐しました。

231
00:18:50,129 --> 00:18:51,129
ああ！

232
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
シャーロット：マイヤー！

233
00:18:59,013 --> 00:19:00,013
ああ！

234
00:19:00,806 --> 00:19:03,548
左手：うーん！
ああ、私の鼻！私の鼻！

235
00:19:04,518 --> 00:19:06,634
どうしたの？何を見逃したんだろう？

236
00:19:07,605 --> 00:19:08,970
彼女は彼の名前を呼んだ。

237
00:19:09,357 --> 00:19:11,143
彼の言ったことは本当かもしれない。

238
00:19:11,817 --> 00:19:13,398
左手：いや、
彼女はただ無知なだけです。

239
00:19:13,402 --> 00:19:16,018
彼女は子供です。
彼女はまだ彼のことを知りません。

240
00:19:16,656 --> 00:19:18,521
彼女は知りません
彼に何ができるのか。

241
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
レイラ: ああ。

242
00:19:33,798 --> 00:19:35,413
左手: ああ、あのかわいそうな女の子ね。

243
00:19:35,424 --> 00:19:37,961
彼女は、かなりひどい出血をしています。

244
00:19:37,968 --> 00:19:40,129
つまり、彼女は長くは続かないでしょう。

245
00:19:40,137 --> 00:19:42,128
残念です、本当に...

246
00:19:42,139 --> 00:19:44,050
全てを無駄にする
つまり、その良い血。

247
00:19:44,058 --> 00:19:46,390
さあ、認めてください。

248
00:19:46,686 --> 00:19:47,801
誘惑されていますね。

249
00:19:47,978 --> 00:19:49,684
つまり、私はあなたがそうであることを知っています。

250
00:19:50,648 --> 00:19:51,648
うーん...

251
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
うーん。

252
00:19:54,944 --> 00:19:55,944
母親。

253
00:19:57,154 --> 00:19:58,485
左手：待ってください。私はそうでした
冗談だよ、わかるか？

254
00:19:58,489 --> 00:20:00,650
さあ、行きましょう。
やるべきことがある。

255
00:20:00,658 --> 00:20:02,138
お金、さあ、
お金のことを考えてください。

256
00:20:07,498 --> 00:20:08,498
はぁ？

257
00:20:15,089 --> 00:20:16,625
うーん。

258
00:20:23,931 --> 00:20:25,717
ねえ、あなたは私に何をしましたか？

259
00:20:26,225 --> 00:20:28,932
あなたの傷を縛った
そして出血を止めました。

260
00:20:29,228 --> 00:20:30,228
それだけです。

261
00:20:30,479 --> 00:20:31,479
ああ、分かりました。

262
00:20:34,734 --> 00:20:37,146
そして服を脱ぎ捨てる
あなたが出会った誰のことでも。

263
00:20:37,153 --> 00:20:39,360
それはあなたが考えていることです、
そうじゃないですか、ダンピール？

264
00:20:40,906 --> 00:20:42,942
家に帰ったほうがいいよ
そして傷を手当てしてください。

265
00:20:43,200 --> 00:20:44,565
お母さん、あなたは何ですか？

266
00:20:45,578 --> 00:20:47,489
あなたが声をかけた
この前のお母さんに。

267
00:20:47,496 --> 00:20:49,361
あなたもそうかもしれないと思った
彼女を必要としている。

268
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
おい！

269
00:20:52,918 --> 00:20:54,658
うーん。うーん。

270
00:20:55,379 --> 00:20:56,459
うーん。

271
00:21:04,638 --> 00:21:05,638
彼女が見えます。

272
00:21:19,612 --> 00:21:22,354
マイヤー: 最後はいつ
吸血鬼は絶滅しました、

273
00:21:22,364 --> 00:21:24,446
誰が私たちの死を悲しむでしょうか？

274
00:21:24,742 --> 00:21:25,777
彼女はそうなるでしょうか？

275
00:21:26,327 --> 00:21:27,567
誰かやりますか？

276
00:21:31,040 --> 00:21:34,953
誰でも理解できますか
この痛み、この孤独?

277
00:22:02,530 --> 00:22:04,361
左手: 言ったじゃないですか。
1ではなかったですか？

278
00:22:04,865 --> 00:22:06,776
ふーむ？私は言いました
女の子を放っておいてください。

279
00:22:06,992 --> 00:22:07,992
彼女は困ってるよ。

280
00:22:08,244 --> 00:22:10,109
彼女は競争相手なのです。

281
00:22:10,746 --> 00:22:12,782
あなたは敵を助け、扇動しました。

282
00:22:22,800 --> 00:22:24,665
これが正しい方法であることを願っています。

283
00:22:24,677 --> 00:22:26,133
私を信じて。彼らがどう思っているかは分かりますが、

284
00:22:26,136 --> 00:22:27,922
この吸血鬼たち。
彼らが脅迫されると、

285
00:22:27,930 --> 00:22:29,511
彼らは皆バルバロワに向かう。

286
00:22:29,723 --> 00:22:30,929
それらはとても予測可能です。

287
00:22:30,933 --> 00:22:32,343
バルバロワ、そうだね。

288
00:22:32,351 --> 00:22:33,966
本当にあの場所が嫌いです。

289
00:22:33,978 --> 00:22:36,310
狂人がいっぱいだよ
そしてモンスター

290
00:22:36,313 --> 00:22:38,224
そしてあの狂った老人は、
知っていますか？

291
00:22:42,111 --> 00:22:44,227
グローブ：痛いですか？
そうですか、レイラ？

292
00:22:45,489 --> 00:22:46,489
レイラ？

293
00:22:46,782 --> 00:22:47,362
はぁ？

294
00:22:47,658 --> 00:22:50,024
あなたの怪我、それはあなたを傷つけますか？

295
00:22:50,327 --> 00:22:51,567
いや、大丈夫です。

296
00:22:54,498 --> 00:22:55,988
グローブ、横になったほうがいいよ。

297
00:22:56,000 --> 00:22:57,786
疲れているようですね。
休む必要があります。

298
00:22:57,793 --> 00:22:58,953
私のことは心配しないでください。

299
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
レイラ…

300
00:23:01,881 --> 00:23:04,042
傷の手当てをしたのは誰ですか？
それは彼でしたか？

301
00:23:06,010 --> 00:23:07,170
教えてください。

302
00:23:07,177 --> 00:23:09,418
それは彼でしたね。
ダンピールハンター？

303
00:23:09,680 --> 00:23:10,510
うーん、うーん。

304
00:23:10,514 --> 00:23:12,755
レイラ、警告するよ-

305
00:23:12,766 --> 00:23:15,007
彼は困ったんだ。
彼は私たちに敵対している。

306
00:23:15,352 --> 00:23:16,888
なぜ彼がそんなことをしたのか分かりません。

307
00:23:18,689 --> 00:23:21,806
グローブ、やめてください
誰か教えて、いい？

308
00:23:30,451 --> 00:23:31,782
彼はそこで立ち止まり、

309
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
でも何のために？

310
00:23:34,246 --> 00:23:35,246
ボルゴフト: 調べてみましょう。

311
00:23:35,623 --> 00:23:37,409
ノルトとカイル、一緒に来てね。

312
00:23:37,416 --> 00:23:39,452
レイラ、ここにいてね
木立付き。

313
00:23:39,877 --> 00:23:42,163
はい、みんな準備はできていますか？

314
00:23:42,171 --> 00:23:43,931
- カイル: いつもだよ。
- ノルト: 準備完了。 - レイラ: ええ。

315
00:24:14,119 --> 00:24:14,824
おい、ノルト、

316
00:24:15,120 --> 00:24:16,656
何が起こっているか見てください
そこにいますか？

317
00:24:17,122 --> 00:24:18,122
それは罠かもしれません。

318
00:24:18,540 --> 00:24:20,201
うん。私たちがカバーします。

319
00:24:20,209 --> 00:24:22,325
よろしくお願いします、諸君。

320
00:24:38,310 --> 00:24:39,766
ああ！

321
00:24:45,985 --> 00:24:46,985
はぁ？

322
00:24:51,907 --> 00:24:54,239
それは何ものでもない
ひどい布切れ。

323
00:24:54,785 --> 00:24:56,150
なんてこった？

324
00:24:56,161 --> 00:24:58,402
ろくでなし。信じられない。

325
00:24:59,415 --> 00:25:00,655
おい、気をつけろ！

326
00:25:00,666 --> 00:25:02,031
二人：え？

327
00:25:02,960 --> 00:25:04,575
ベンジ: それで…

328
00:25:05,087 --> 00:25:09,046
あえてバルバロワに入ってみます。

329
00:25:09,216 --> 00:25:13,300
それは傲慢だと思うよ
そして愚かさではない

330
00:25:13,303 --> 00:25:16,136
それがあなたをここに連れてきました、紳士諸君。

331
00:25:16,390 --> 00:25:19,097
あるいは無知なのかもしれない。

332
00:25:19,393 --> 00:25:22,556
あなたたちは熟練したハンターです、
わかります、

333
00:25:22,563 --> 00:25:25,896
でもあなたには敵わない
バルバロアのために。

334
00:25:26,108 --> 00:25:31,694
5,000年の孤立
私たちを無敵にしてくれました。

335
00:25:34,533 --> 00:25:36,023
ああ！うーん！

336
00:25:42,499 --> 00:25:42,954
はぁ？

337
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
何？

338
00:25:47,963 --> 00:25:51,626
- ベンジ:
- ボルゴフ: いったい何が起こっているんだ?

339
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
影が…

340
00:25:59,224 --> 00:26:02,057
影に気をつけてください。

341
00:26:02,478 --> 00:26:03,638
あなたは何について話しているのですか？

342
00:26:03,937 --> 00:26:05,598
影は？どういう意味ですか？

343
00:26:08,317 --> 00:26:09,317
ねえ、ノルト？

344
00:26:19,078 --> 00:26:21,319
おい、ノルト、一体何だ
あなたの身に起こったこと、ね？

345
00:26:22,956 --> 00:26:23,991
へ、彼は死んだんだ。

346
00:26:24,208 --> 00:26:25,208
いいえ、そうではありません!

347
00:26:25,542 --> 00:26:27,533
さあ、ノルト。来て！

348
00:26:27,920 --> 00:26:29,831
そこから抜け出してください！来て！

349
00:26:30,756 --> 00:26:33,338
何てことだ！くそー、さあ！

350
00:26:33,926 --> 00:26:35,257
私には、あなたが必要です！

351
00:26:36,637 --> 00:26:37,922
ああ、神様！

352
00:26:38,639 --> 00:26:39,639
おお！

353
00:26:54,071 --> 00:26:56,483
左手: ああ、神様、
私たちは近づいています。

354
00:26:56,865 --> 00:27:00,232
あれらは風車です
バルバロアの。

355
00:27:00,244 --> 00:27:01,780
本当に引き返してほしいです。

356
00:27:02,037 --> 00:27:03,698
別の方法があるはずです。

357
00:27:04,248 --> 00:27:05,328
ありません。

358
00:27:19,221 --> 00:27:21,007
私はハンターです。

359
00:27:21,598 --> 00:27:23,554
用事がある
バルバロアと一緒に。

360
00:27:59,178 --> 00:28:01,294
左手：ああ、いや。

361
00:28:09,855 --> 00:28:11,561
それで、あなたが降りたことがわかります。

362
00:28:11,565 --> 00:28:13,226
あなたは尊敬しています
あなたの先輩たちのために。

363
00:28:13,233 --> 00:28:15,315
それは本当に思いやりがあります。

364
00:28:20,365 --> 00:28:22,230
やめてほしい
あなたの保護

365
00:28:22,242 --> 00:28:24,233
マイヤーリンクの。

366
00:28:24,244 --> 00:28:25,244
あなたは何ですか？

367
00:28:25,662 --> 00:28:28,699
はははは。ご存知の通り、
あなたは私を笑わせます。

368
00:28:28,707 --> 00:28:29,662
それは良いことだ。

369
00:28:29,666 --> 00:28:32,248
そうですか
とてもユーモアのある青年。

370
00:28:32,252 --> 00:28:33,708
そして美しいことも付け加えておきます。

371
00:28:33,712 --> 00:28:35,168
それとも、それがあなたを作りますか？
不快な

372
00:28:35,172 --> 00:28:37,538
古いレッヒを飼う
私と同じようにあなたを尊敬していますか？

373
00:28:38,091 --> 00:28:39,456
あなたは私を馬鹿だと思っています。

374
00:28:39,468 --> 00:28:41,629
誰かが私に1億ドルを払ってくれました

375
00:28:41,637 --> 00:28:42,968
マイヤーリンクを保護するために。

376
00:28:42,971 --> 00:28:44,051
それを超えることができますか？

377
00:28:44,223 --> 00:28:47,010
まあ、あなたは一生懸命運転します
そこで交渉してください、老人。

378
00:28:47,017 --> 00:28:49,850
=d: できるとしたらどうしますか?

379
00:28:50,062 --> 00:28:53,805
本当に楽しませてくれて、
見知らぬ人さん。

380
00:28:54,149 --> 00:28:56,310
あなたは知っていると思います
私たちの評判。

381
00:28:56,318 --> 00:28:59,310
バルバロアのサーブ
夜の人々、

382
00:28:59,488 --> 00:29:01,604
そして5000年後、

383
00:29:01,615 --> 00:29:03,901
私たちはそんなことはないと思う
私たちのストライプを変えるために

384
00:29:03,909 --> 00:29:04,694
いつでもすぐに。

385
00:29:04,701 --> 00:29:06,191
たとえ誰かのためにやったとしても、

386
00:29:06,203 --> 00:29:07,203
それはあなたのためになるでしょう。

387
00:29:07,329 --> 00:29:10,446
ダンピールをたくさん見てきましたが、

388
00:29:10,457 --> 00:29:13,199
でもあなたのような人は、
今まで見たことがありません。

389
00:29:13,627 --> 00:29:15,367
だからこそとても残念なことだ

390
00:29:15,379 --> 00:29:17,040
あなたは死ななければならないということ。

391
00:29:17,047 --> 00:29:19,538
本当に許せない
生きてここを出て、

392
00:29:19,549 --> 00:29:20,379
どうすればいいでしょうか？

393
00:29:20,384 --> 00:29:23,046
残念ですが、あなたは
死ななければなりません、見知らぬ人。

394
00:29:23,053 --> 00:29:24,293
ごめんなさい。

395
00:29:25,013 --> 00:29:27,550
老人: 野蛮人
偉大な戦士たちだ。

396
00:29:27,557 --> 00:29:29,297
あなたも戦士です
間違いなく、

397
00:29:29,309 --> 00:29:30,890
そして
あなたは私たちの何人かを殺すかもしれない、

398
00:29:30,894 --> 00:29:32,350
最後には我々が勝つだろう。

399
00:29:32,354 --> 00:29:34,265
私は誓った
キャリッジを保護するため。

400
00:29:34,273 --> 00:29:36,309
死ぬ準備をしなさい。

401
00:29:44,700 --> 00:29:45,700
カイル: 愚か者。

402
00:29:46,285 --> 00:29:47,650
彼はそこで何をしているのですか？

403
00:29:48,745 --> 00:29:50,736
ボルゴフ、もう準備はできていますか？

404
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
ボルゴフト: グローブ...

405
00:29:55,794 --> 00:29:56,874
他に選択肢はありません。

406
00:29:56,878 --> 00:29:58,414
あなたの助けが必要です
これについては、グローブ。

407
00:29:58,630 --> 00:30:00,211
そこでできると思いますか？

408
00:30:02,301 --> 00:30:04,542
グローブ: それをください。
私は待っています。

409
00:30:07,014 --> 00:30:08,595
無理をしないでください
今は難しすぎる。

410
00:30:08,598 --> 00:30:09,758
つまり、そうですか？

411
00:30:09,766 --> 00:30:10,766
私はあなたに戻ってほしい。

412
00:30:17,399 --> 00:30:18,514
ご存知のように、私は本当に持っています

413
00:30:18,525 --> 00:30:20,857
何も反対しない
個人的にはバルバロア。

414
00:30:21,194 --> 00:30:23,310
残念です
あなた方の多くを殺すために。

415
00:30:23,947 --> 00:30:25,903
確かに私はあなたの忠誠心を尊敬します

416
00:30:25,907 --> 00:30:27,192
そしてあなたの義務への献身。

417
00:30:27,200 --> 00:30:29,111
しかし、公平性については疑問があります

418
00:30:29,119 --> 00:30:31,576
1つを許可するとき
たくさんの人と戦うこと。

419
00:30:32,164 --> 00:30:34,075
しかし、それなら
あなたを楽しませてくれるでしょう...

420
00:30:34,624 --> 00:30:36,706
ああ。

421
00:30:36,710 --> 00:30:37,995
なるほど。

422
00:30:38,253 --> 00:30:40,995
まあ、あなたが作ります
良い議論だよ、若者。

423
00:30:41,006 --> 00:30:42,337
なんと興味深いことでしょう。

424
00:30:42,341 --> 00:30:44,206
ベンジ: 老人…

425
00:30:44,384 --> 00:30:47,091
その人は正しいと思います。

426
00:30:47,637 --> 00:30:49,252
三人で許してください

427
00:30:49,264 --> 00:30:51,255
楽しませる
ここの若いゲスト、

428
00:30:51,266 --> 00:30:53,848
彼がそれが不公平だと思わない限り。

429
00:30:53,852 --> 00:30:56,309
3 対 1 はいかにも不公平です。

430
00:30:56,313 --> 00:30:58,679
3 対 1 は不公平です。

431
00:30:59,316 --> 00:31:00,316
それで十分です。

432
00:31:00,734 --> 00:31:03,692
あなたは私たちをあなた自身の言葉で嘲笑します
とんでもないふざけた行為だ、ベンジ。

433
00:31:04,363 --> 00:31:05,398
私はあなたを持たない

434
00:31:05,405 --> 00:31:07,111
私たちの注意をそらす
目の前の仕事から、

435
00:31:07,115 --> 00:31:08,821
どれが保護ですか
馬車の。

436
00:31:09,034 --> 00:31:11,195
私たちは私のやり方で物事を進めます。はぁ？

437
00:31:17,959 --> 00:31:19,574
あれは何という悪魔ですか？

438
00:31:37,437 --> 00:31:40,019
カイル：頑張れ、グローブ！
頑張れ！

439
00:31:40,482 --> 00:31:41,722
奴ら全員殺せ！

440
00:31:41,733 --> 00:31:43,143
最後の一人まで殺してください！

441
00:31:46,988 --> 00:31:48,228
さあ、グローブ。

442
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
持続する。

443
00:31:57,666 --> 00:31:59,998
今すぐ馬車を出してください！

444
00:32:04,798 --> 00:32:06,754
ついて来い、ティンカーベル。

445
00:32:09,136 --> 00:32:11,001
私はあなたを待っています。

446
00:32:12,848 --> 00:32:13,848
うーん！

447
00:32:15,142 --> 00:32:16,598
やあ！

448
00:32:36,538 --> 00:32:37,538
レイラ: グローブ。

449
00:32:49,134 --> 00:32:51,375
私はあの若者を尊敬します
ハンターの精神、

450
00:32:51,720 --> 00:32:53,335
彼はそうしませんが
チャンスに耐える

451
00:32:53,346 --> 00:32:54,756
ベンジたちと対戦。

452
00:32:54,764 --> 00:32:56,675
それにしても残念ですね
ショーを見逃してしまいます。

453
00:32:56,975 --> 00:32:58,431
しかたがない。セ・ラ・ヴィ。

454
00:33:31,426 --> 00:33:32,426
左手：起きて、d。

455
00:33:32,802 --> 00:33:33,917
どうしたの？

456
00:33:38,975 --> 00:33:41,341
それは不公平です。それは不公平です。

457
00:33:41,353 --> 00:33:43,014
何が不公平なのか教えてあげるよ。

458
00:33:43,021 --> 00:33:45,603
腐るまでそこにいてください、ハンター。

459
00:33:58,328 --> 00:34:00,489
ああ、クソ野郎、クソ野郎。

460
00:34:04,000 --> 00:34:05,581
キャロライン：やめて。お願いです。

461
00:34:05,961 --> 00:34:07,246
おやすみなさい。

462
00:34:10,215 --> 00:34:13,207
カイル、たまたま見ましたか
あの女の子はどこへ行ったの？

463
00:34:13,218 --> 00:34:14,833
カイル: もしかしたら彼女は捕まったのかもしれない
車輪の中。

464
00:34:15,053 --> 00:34:16,053
ボルゴフ: 見てください。

465
00:34:38,702 --> 00:34:39,702
ああ！

466
00:34:58,597 --> 00:35:00,553
ベンジ: いいですね、キャロライン、
とても素敵です。

467
00:35:00,557 --> 00:35:02,593
少し大雑把ですが、効果的です。

468
00:35:02,601 --> 00:35:04,137
キャロライン: 全部あなたのものよ。

469
00:35:07,480 --> 00:35:09,016
あのとんでもない怪物。

470
00:35:09,858 --> 00:35:11,189
みんな大丈夫？

471
00:35:11,443 --> 00:35:13,024
ああ、でもカイルは外にいました。

472
00:35:13,028 --> 00:35:14,028
彼はトップに立っていました。

473
00:35:17,240 --> 00:35:20,152
カイル。カイル。いったいどこへ
あなたは、カイルですか？

474
00:35:20,160 --> 00:35:21,275
ここです。

475
00:35:21,870 --> 00:35:22,700
大丈夫？

476
00:35:22,704 --> 00:35:24,660
静かな。彼らはまだ存在します。

477
00:35:32,380 --> 00:35:33,380
いいえ。

478
00:35:35,550 --> 00:35:36,710
くそー。あのバカ。

479
00:35:36,968 --> 00:35:39,675
まあ、なんて便利なんだろう
これは私のためです。

480
00:35:39,971 --> 00:35:42,087
ここに出てきて
それで仕事を終えることができます。

481
00:35:42,265 --> 00:35:43,265
時間切れです。

482
00:35:43,600 --> 00:35:44,931
さあ、卑怯者め！

483
00:35:45,185 --> 00:35:46,220
あなたはその痛みの代償を払うことになります

484
00:35:46,227 --> 00:35:47,467
あなたは私の兄弟を引き起こしました。

485
00:35:52,233 --> 00:35:54,895
左手：ねえ、
D、起きていますか？

486
00:35:59,866 --> 00:36:01,231
あなたの助けが必要です

487
00:36:01,409 --> 00:36:03,195
この呪文を飲み込むために。

488
00:36:04,871 --> 00:36:07,203
あなたは奴隷運転手です、
それを知っていますか？

489
00:36:26,476 --> 00:36:27,476
ああ！

490
00:36:42,659 --> 00:36:45,901
ねえ、気をつけてね
影のため、ね？

491
00:36:46,705 --> 00:36:48,570
じっとしてみてください。

492
00:36:48,832 --> 00:36:50,288
カイル: 言うは易く行うは難し。

493
00:36:50,291 --> 00:36:51,827
ボルゴフ: そして続けてください
口を閉じてください。

494
00:37:10,311 --> 00:37:12,552
ああ！ああ！ああ！ああ！

495
00:37:13,022 --> 00:37:14,182
それは間近でした。

496
00:37:19,779 --> 00:37:25,024
うわー！

497
00:37:28,621 --> 00:37:30,703
カイル: そうですね、戦車です
穴だらけです。

498
00:37:31,791 --> 00:37:32,951
燃料が全部なくなってしまった。

499
00:37:32,959 --> 00:37:34,699
私たちには運転できません
とにかくこのように。

500
00:37:35,044 --> 00:37:36,044
何をしましょうか？

501
00:37:38,214 --> 00:37:39,704
どうすればいいでしょうか？

502
00:37:40,175 --> 00:37:41,790
ボルゴフ、何か考えはある？

503
00:37:43,261 --> 00:37:46,173
グローブはどうですか？

504
00:37:46,598 --> 00:37:48,179
正直、あまり素晴らしいものではありません。

505
00:37:48,391 --> 00:37:49,597
ボルゴフ、起きろ。

506
00:37:49,601 --> 00:37:51,121
何を考えていますか
あそこのこと？

507
00:37:52,479 --> 00:37:53,434
ああ、本当に何もない。

508
00:37:53,438 --> 00:37:55,099
ちょうど考えていたところだった
馬車について。

509
00:37:55,648 --> 00:37:56,854
今頃どこにいるんだろう。

510
00:37:57,150 --> 00:37:58,515
カイル: まあまあ、おいおい、
この時点で、

511
00:37:58,526 --> 00:37:59,857
それはかなりです
誰かの推測。

512
00:38:00,320 --> 00:38:02,686
私の意見が欲しいなら、
彼らはどちらかだと思います

513
00:38:02,697 --> 00:38:04,779
出航
エブラル港から

514
00:38:04,783 --> 00:38:05,772
あるいはどこかに隠れている

515
00:38:05,784 --> 00:38:07,490
粒の奥深く;J
山脈。

516
00:38:07,994 --> 00:38:09,325
確かにそう願っています。

517
00:38:11,331 --> 00:38:13,913
とにかく、私たちはまだ
燃料を調達しなければなりません、

518
00:38:14,125 --> 00:38:16,992
そしてガルシアの町
ここからそれほど遠くないです。

519
00:38:17,504 --> 00:38:19,040
カイル、あなたはレイラと一緒に行きます。

520
00:38:19,672 --> 00:38:21,663
ここにいます
そして修理をします。

521
00:38:33,895 --> 00:38:36,807
マイヤー：「もしあなたが探しているなら
星への道、

522
00:38:36,815 --> 00:38:40,353
「私のところに来てください。祈ります
あなたの安全な到着のために

523
00:38:40,360 --> 00:38:42,191
心を込めて。」

524
00:38:43,780 --> 00:38:46,112
「星へ続く道…」

525
00:39:07,387 --> 00:39:10,049
左手：分かりません
you, but I sure miss that horse.

526
00:39:10,974 --> 00:39:12,009
彼の名前は何でしたか？

527
00:39:13,309 --> 00:39:14,890
Oh, the silent treatment, huh?

528
00:39:15,395 --> 00:39:17,602
Well, I got two words
あなたへ：熱中症。

529
00:39:18,064 --> 00:39:19,975
見て。ほら、わかってるよ
I'm a parasite,

530
00:39:19,983 --> 00:39:21,848
but haven't I always been
a helpful parasite?

531
00:39:22,151 --> 00:39:23,857
Now, you may not care
熱で死んでしまったら、

532
00:39:24,028 --> 00:39:25,438
しかし、なる
ビーフジャーキー 一枚

533
00:39:25,446 --> 00:39:27,107
一生ではない
私の野望。

534
00:39:27,740 --> 00:39:29,856
Yeah, well, what's
the sound of one hand yapping?

535
00:39:43,047 --> 00:39:43,581
いくら？

536
00:39:43,923 --> 00:39:45,254
なんてこった。お金は保管しておいてください。

537
00:39:45,842 --> 00:39:47,048
来て。ただ受け取ってください。

538
00:39:50,013 --> 00:39:51,013
さあ行こう。

539
00:39:53,433 --> 00:39:57,221
Kyle: Leila!ああ、なるほど。

540
00:39:58,146 --> 00:39:59,386
彼ですよね？

541
00:40:00,773 --> 00:40:02,855
カイル、どうしてやらないの
私なしでやり直しますか？

542
00:40:03,860 --> 00:40:05,725
何かがある
まずはここをやりたいと思います。

543
00:40:09,282 --> 00:40:10,488
下がってください。

544
00:40:10,992 --> 00:40:13,529
言ったことがありますか
あなたはとても魅力的です

545
00:40:13,536 --> 00:40:15,197
そのセクシーでぴったりとした衣装で？

546
00:40:15,788 --> 00:40:17,244
いいえ、それについて教えてください。

547
00:40:17,582 --> 00:40:18,582
まさにそうしました。

548
00:40:18,958 --> 00:40:21,370
必ず見てくださいね
あの男と背中を合わせて、レイラ。

549
00:40:37,685 --> 00:40:38,800
ビールが欲しいです。

550
00:40:52,367 --> 00:40:55,359
ただただ感心してしまいました
そこにあなたの派手な武器があります。

551
00:40:56,162 --> 00:40:59,404
心配しないで。予定はありません
いつでもすぐに使えるように。

552
00:40:59,749 --> 00:41:01,740
それは良い。それはいいですね、

553
00:41:01,751 --> 00:41:05,619
予定がないので
保管させていただくために。

554
00:41:06,506 --> 00:41:07,506
あきらめてください。

555
00:41:10,259 --> 00:41:12,045
聞こえましたか、お嬢さん。

556
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
うーん！

557
00:41:21,854 --> 00:41:23,094
ふーむ。ありがとう。

558
00:41:24,065 --> 00:41:25,771
さて、保安官、よろしくお願いします。

559
00:41:26,192 --> 00:41:27,272
飲み物をおごってあげたいんだけど――

560
00:41:27,568 --> 00:41:29,308
保安官: ありがとう、
でもいいえ、ありがとう。

561
00:41:29,320 --> 00:41:31,606
ああ、分かった。ただ言おうと思ってたんだ

562
00:41:31,614 --> 00:41:32,945
あなたはとても忙しいでしょう

563
00:41:32,949 --> 00:41:36,362
その新しいダンピールで
今町にいるハンター。

564
00:41:37,412 --> 00:41:38,527
ダンピールハンターって何？

565
00:41:45,336 --> 00:41:46,792
私はその馬を買いたいと思っています。

566
00:41:50,425 --> 00:41:52,131
30万ドル。

567
00:41:52,510 --> 00:41:55,001
そして、気に入らなかったら
価格、どこか他の場所に行ってください。

568
00:42:15,408 --> 00:42:19,822
フリーズ！手を置いて
どこで見れるの！今！

569
00:42:21,372 --> 00:42:23,488
保安官、彼は支払いました
それには良いお金がかかります。

570
00:42:30,631 --> 00:42:31,962
保安官: お金を持って行きましょう。

571
00:42:33,926 --> 00:42:35,211
保安官: あなたをここに連れてほしくないのです。

572
00:42:35,720 --> 00:42:37,961
ダンピールには販売しておりません
この町で。

573
00:42:39,015 --> 00:42:40,015
理解する？

574
00:42:41,559 --> 00:42:43,220
わかってますか、ダンピール？

575
00:42:44,812 --> 00:42:46,052
分かるでしょう。

576
00:42:46,355 --> 00:42:47,219
ちょっと待って。

577
00:42:47,231 --> 00:42:49,313
それは私の馬です、あなたは
そこで話していると、

578
00:42:49,567 --> 00:42:51,432
そしてそれを売ります
私が望む人に

579
00:42:51,444 --> 00:42:53,400
彼らに余裕があれば
私が求めている価格。

580
00:42:53,905 --> 00:42:56,772
そんなことはできません。
私たちにはそれを禁止する法律があります、ポーク-

581
00:42:56,949 --> 00:42:59,190
良い法律-
そして、それには十分な理由があります。

582
00:42:59,368 --> 00:43:00,574
何の法律？

583
00:43:00,578 --> 00:43:03,069
保安官: 恥ずかしがるなよ。
ポーク。あなたも私と同じように知っていますが、

584
00:43:03,081 --> 00:43:04,742
ダンピールは許可されていません。

585
00:43:04,749 --> 00:43:06,785
許可されていません。右。

586
00:43:06,793 --> 00:43:09,034
あるときのことを思い出します
そんなに前のことではない

587
00:43:09,045 --> 00:43:11,582
吸血鬼がいた頃
そしてダンピールは両方とも

588
00:43:11,589 --> 00:43:13,125
この辺だけど…

589
00:43:13,508 --> 00:43:15,624
保安官: それが理由です
私たちには法律があります！

590
00:43:15,635 --> 00:43:17,671
聞いてください。
それを聞きたいか聞きたくないか。

591
00:43:17,678 --> 00:43:19,509
あなたは生まれてもいませんでした
これが起こったとき。

592
00:43:19,847 --> 00:43:22,008
よろしくお願いします
そして話を聞いてください。

593
00:43:22,809 --> 00:43:24,515
教えてあげます
時間について

594
00:43:24,519 --> 00:43:26,100
子供たちが
誘拐されました。

595
00:43:26,104 --> 00:43:29,187
子供が10人いました
まったく-

596
00:43:29,190 --> 00:43:30,600
はい、その時のことを聞きました。

597
00:43:31,317 --> 00:43:32,682
誘拐犯が判明した

598
00:43:32,693 --> 00:43:34,524
もちろん吸血鬼になるために

599
00:43:34,987 --> 00:43:37,353
それで町の人たちは
彼らのお金をプールした

600
00:43:37,365 --> 00:43:39,026
ヴァンパイアハンターを雇うために。

601
00:43:39,200 --> 00:43:40,610
彼らは最高のものを望んでいました。

602
00:43:41,619 --> 00:43:43,109
そして狩人が来たとき、

603
00:43:43,329 --> 00:43:45,615
彼はとても強い人だった
そして静かな人、

604
00:43:45,957 --> 00:43:47,697
そして彼も自分の仕事をした、

605
00:43:47,708 --> 00:43:49,949
どれが戻ることだったのか
子どもたちは無事に戻ってきました

606
00:43:49,961 --> 00:43:51,576
彼らの両親の家に。

607
00:43:52,004 --> 00:43:53,210
それは簡単ではありませんでした、

608
00:43:53,214 --> 00:43:55,375
でも吸血鬼が多い
彼の手によって死んだ

609
00:43:55,383 --> 00:43:57,294
この仕事が終わる前に。

610
00:43:57,635 --> 00:43:58,750
そしてそれが終わったとき

611
00:43:58,970 --> 00:44:00,506
そして子供たちは家に帰りました、

612
00:44:00,513 --> 00:44:02,299
人々はその男を襲った。

613
00:44:02,306 --> 00:44:05,218
彼らは彼がダンピールだと言った
自身も半吸血鬼であり、

614
00:44:05,518 --> 00:44:06,803
それで彼らは彼を罰した。

615
00:44:07,270 --> 00:44:08,976
彼らを責めているとは言えません
それをするために。

616
00:44:10,898 --> 00:44:13,230
彼らを信用することはできません。
以上です。

617
00:44:13,526 --> 00:44:15,232
彼らは正しかった
その部分については、ポーク。

618
00:44:16,821 --> 00:44:18,027
彼はその仕事をやり遂げた。

619
00:44:18,489 --> 00:44:20,980
分かった、じゃあそうするよ
問題を解決しなければならない

620
00:44:20,992 --> 00:44:22,357
自分の手の中に。

621
00:44:22,368 --> 00:44:23,368
彼を行かせてください！

622
00:44:24,662 --> 00:44:25,662
それは何ですか？

623
00:44:26,664 --> 00:44:27,995
ポーク: それは何ですか
みたいだね、バカ？

624
00:44:27,999 --> 00:44:29,205
銃を置いてください！

625
00:44:29,208 --> 00:44:31,244
ポーク、君には分からないよ
何をしているのですか。

626
00:44:31,252 --> 00:44:32,207
置いてください。

627
00:44:32,211 --> 00:44:34,202
私は自分が何をしているのか正確に知っています。

628
00:44:34,422 --> 00:44:37,539
知らないでしょう！
もうやめろ、このババア！

629
00:44:39,135 --> 00:44:41,717
むしろそうしたいです
老いた愚か者になる

630
00:44:41,929 --> 00:44:43,339
あなたが何であるかよりも、保安官。

631
00:44:46,100 --> 00:44:47,180
さあ、撃たないでください。

632
00:44:48,477 --> 00:44:50,513
言えるよ
二度考えないよ

633
00:44:50,521 --> 00:44:51,727
この武器の使い方について。

634
00:44:51,731 --> 00:44:53,517
楽しめるかも知れません。

635
00:44:53,900 --> 00:44:55,515
馬に乗りなさい、見知らぬ人よ。

636
00:44:56,152 --> 00:44:57,152
ありがとう。

637
00:44:57,987 --> 00:45:00,729
いいえ、それはただふさわしいだけです
ありがとうございます。

638
00:45:00,990 --> 00:45:02,355
それが私にできる最低限のことです。

639
00:45:04,827 --> 00:45:07,113
私はただの老人かもしれない
愚か者、見知らぬ人、

640
00:45:07,455 --> 00:45:09,741
でも決して忘れられなかった
あなたのような顔。

641
00:45:10,333 --> 00:45:11,322
そして私は決して忘れません

642
00:45:11,334 --> 00:45:12,790
あの時あなたが私にしてくれたこと。

643
00:45:13,502 --> 00:45:14,502
それは正しい。

644
00:45:14,712 --> 00:45:15,997
私もその子供たちの一人でした。

645
00:45:22,053 --> 00:45:23,918
そしていつも気分が悪かった
それについて。

646
00:45:24,889 --> 00:45:27,801
あなたがどのように扱われたか。
なんと誰もあなたを止めなかったのです。

647
00:45:28,434 --> 00:45:30,550
誰もあなたに感謝しませんでした。
むしろ無知な奴らが

648
00:45:30,895 --> 00:45:32,351
あなたを私たちの町から追い出しました。

649
00:45:33,189 --> 00:45:34,349
それは本当ですよね、

650
00:45:34,357 --> 00:45:36,393
彼らが言うこと
ダンピールのこと？

651
00:45:37,193 --> 00:45:40,060
あなたは年をとりません。さあ、行きましょう。
疲れてきました。

652
00:46:00,049 --> 00:46:04,383
ベンジはどこですか？
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

653
00:46:05,137 --> 00:46:07,048
さて、馬たちはもう休んでいます。

654
00:46:07,056 --> 00:46:09,388
行ったほうがいいよ。来て。

655
00:46:14,397 --> 00:46:16,979
マスター、それは何ですか？
お手伝いしてもいいですか、先生？

656
00:46:19,485 --> 00:46:20,975
まだ明るいです
外で、マスター！

657
00:46:23,364 --> 00:46:24,364
何？

658
00:46:24,490 --> 00:46:26,651
マイヤー: 放っておいてください、マキラ。

659
00:46:27,201 --> 00:46:28,201
マキラ: はい、先生。

660
00:46:28,911 --> 00:46:32,199
彼女は日光が恋しいです。
彼女に楽しんでもらいましょう。

661
00:47:14,415 --> 00:47:18,704
ハンターのdです。
あなたのお父さんが私を送ってくれました。

662
00:47:19,545 --> 00:47:22,332
恐れることはありません。
私はあなたを傷つけません。

663
00:47:24,675 --> 00:47:28,259
あなたは日光の下に座っています。
あなたは変わってはいけません。

664
00:47:29,221 --> 00:47:31,337
それで、なぜ彼と一緒にいるのですか？

665
00:47:32,266 --> 00:47:33,472
昨日の夜、馬車の中で、

666
00:47:33,476 --> 00:47:34,556
あなたは彼の名前を呼びました。

667
00:47:36,812 --> 00:47:38,018
なぜ彼を呼んだのですか？

668
00:47:41,859 --> 00:47:43,941
私の父だと思います
あなたに言っていない

669
00:47:43,944 --> 00:47:45,730
私がマイヤーに恋をしていること。

670
00:47:45,738 --> 00:47:47,899
あなたは彼が誰なのか知りません。

671
00:47:48,115 --> 00:47:49,821
あなたは彼を好きになることはできません。

672
00:47:49,825 --> 00:47:53,067
そうですね、私もそうです。知ってさえいれば
彼が私にどれほど良くしてくれたか。

673
00:47:53,954 --> 00:47:54,989
私は、彼を愛しています。

674
00:47:56,874 --> 00:47:59,160
信じてください。
他に誰もそうしません。

675
00:48:01,003 --> 00:48:02,709
あなたにはわかりません。

676
00:48:04,256 --> 00:48:05,746
彼はありのままだよ、シャーロット。

677
00:48:05,966 --> 00:48:08,753
彼を変えることはできません。
彼は時間内にあなたを連れて行ってくれるでしょう、

678
00:48:08,928 --> 00:48:11,465
そしてそれが起こったとき、
あなたを殺さなければなりません。

679
00:48:12,056 --> 00:48:13,592
大丈夫。それなら私を殺してください。

680
00:48:13,808 --> 00:48:16,720
それよりはむしろ死にたい
彼なしでどこへでも行くこと。

681
00:48:16,936 --> 00:48:18,927
私をそこに連れ戻さないでください！
私は真剣です！

682
00:48:18,938 --> 00:48:21,179
単純に生きていけなかった
マイヤーなしで。

683
00:48:21,399 --> 00:48:23,560
レイラ: それはなんて素敵なことでしょう。はぁ！

684
00:48:25,194 --> 00:48:26,934
彼女は吸血鬼が大好きです。

685
00:48:28,406 --> 00:48:30,192
とても甘いです。

686
00:48:31,784 --> 00:48:32,784
ばか！

687
00:48:33,911 --> 00:48:36,277
バカ女め！
起きる！行きます！

688
00:48:36,622 --> 00:48:37,702
私を放っておいて！

689
00:48:38,624 --> 00:48:40,285
あなたは私の言うことを聞きます！

690
00:48:40,292 --> 00:48:42,578
何かアイデアはありますか
何人死んだか

691
00:48:42,586 --> 00:48:44,326
手元に
あなたの愛するマイヤーの、

692
00:48:44,338 --> 00:48:45,703
この吸血鬼
守りたいですか？

693
00:48:45,714 --> 00:48:46,714
なし！

694
00:48:48,092 --> 00:48:49,502
馬鹿野郎！あなたも！

695
00:48:50,219 --> 00:48:52,255
あなたはそこにとどまります
あなたは、私の友人です。

696
00:48:52,805 --> 00:48:54,841
申し訳ありませんが、本当にそうではありません
共有したい

697
00:48:54,849 --> 00:48:56,180
私の利益の一部。

698
00:48:57,685 --> 00:48:59,300
分かりますよね？

699
00:48:59,478 --> 00:49:00,684
それはビジネスです。

700
00:49:08,112 --> 00:49:09,112
あなたの上に。

701
00:49:18,164 --> 00:49:19,164
シャーロット：ああ！

702
00:49:39,894 --> 00:49:41,725
左手：どうしたの？
教えて！

703
00:49:46,317 --> 00:49:47,932
左手：日差しが強すぎる！

704
00:49:54,283 --> 00:49:56,114
暑さについてはお知らせしましたが、

705
00:49:56,118 --> 00:49:57,779
しかし、あなたは聞きません！

706
00:50:09,840 --> 00:50:13,128
来て！あなたは生き残ることはできません
穴を掘らないと！

707
00:50:13,344 --> 00:50:15,175
あなたは自分自身を埋める必要があります！

708
00:50:21,685 --> 00:50:24,267
おお！ははははは！

709
00:50:59,014 --> 00:51:00,254
左手：急いで！

710
00:51:36,635 --> 00:51:39,468
ボルゴフ: レイラ?
レイラ、そこにいるの？

711
00:51:40,139 --> 00:51:41,139
入って、レイラ。

712
00:51:41,724 --> 00:51:42,679
はい、コピーします。

713
00:51:42,683 --> 00:51:44,548
ああ、助かった！大丈夫ですか？

714
00:51:44,560 --> 00:51:45,720
あなたの立場は何ですか？

715
00:51:46,645 --> 00:51:47,760
シフォン湖の近くにいます。

716
00:51:47,771 --> 00:51:49,432
私たちのゲームは進んでいます
ここから北へ。

717
00:51:50,107 --> 00:51:51,107
追いつきます。

718
00:51:51,358 --> 00:51:52,973
レイラ、知っていますか
何が起こったのか

719
00:51:52,985 --> 00:51:54,521
ダンピールハンターに？

720
00:51:54,903 --> 00:51:57,144
いいえ、見たことがありません。

721
00:51:57,156 --> 00:51:59,021
よし。まあ、気をつけてね。

722
00:51:59,033 --> 00:52:01,149
連絡を取り合ってください。ボルゴフは出た。

723
00:52:13,339 --> 00:52:15,295
レイラ：はぁ！
形勢は逆転した。

724
00:52:30,981 --> 00:52:31,981
うーん！

725
00:52:42,451 --> 00:52:43,451
いいえ！

726
00:52:49,917 --> 00:52:51,873
さて、それで頭がすっきりしました。

727
00:52:52,169 --> 00:52:54,251
本当にそうすべきです
恩返しをして、

728
00:52:54,254 --> 00:52:55,710
そう思いませんか、ハニー？

729
00:53:51,520 --> 00:53:53,181
何もアイデアが浮かばない。

730
00:53:54,106 --> 00:53:56,267
ねえ、私はただ試しているだけです
ここで乾いた状態を保つために。

731
00:53:57,234 --> 00:53:58,940
あったら
他に行く場所があれば、

732
00:53:58,944 --> 00:54:00,275
信じてください、私はそこにいるでしょう。

733
00:54:00,529 --> 00:54:01,894
雨が止むとすぐに、

734
00:54:01,905 --> 00:54:03,896
私はここから去ります
そしてあなたから。

735
00:54:10,330 --> 00:54:12,912
推測できると思います
あなたの問題。

736
00:54:13,333 --> 00:54:16,450
あなたの家族は
吸血鬼の犠牲者。

737
00:54:17,504 --> 00:54:19,415
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

738
00:54:20,382 --> 00:54:21,997
あなたは知りません
それについては何でも。

739
00:54:23,427 --> 00:54:25,509
よし。おそらくそうではないと思います。

740
00:54:27,222 --> 00:54:29,759
この愚かなこと、
それは私を悩ませます。

741
00:54:32,519 --> 00:54:34,430
君は本当に変な人だね、
それを知っていますか？

742
00:54:34,688 --> 00:54:36,428
にもかかわらず
ダンピールハンター

743
00:54:36,440 --> 00:54:37,771
そしてそれに伴うすべてのこと。

744
00:54:38,609 --> 00:54:40,645
どうやって知りましたか
私の母のこと？

745
00:54:40,986 --> 00:54:42,851
あなたは彼女の名前を呼びました、覚えていますか？

746
00:54:43,781 --> 00:54:45,646
レイラ: 彼女はそうでした
吸血鬼に誘拐された。

747
00:54:45,949 --> 00:54:47,189
父は彼女を追った。

748
00:54:47,201 --> 00:54:50,318
彼は彼女を救おうとしていた、
それで彼らは彼を殺しました。

749
00:54:51,371 --> 00:54:52,986
そしてしばらくすると、
母が戻ってきて、

750
00:54:52,998 --> 00:54:54,909
しかし彼女はそうではなかった
もう私の母。

751
00:54:55,375 --> 00:54:56,615
彼女は変わってしまったのだ。

752
00:54:57,085 --> 00:54:58,120
村の人たちは

753
00:54:58,128 --> 00:55:00,119
彼女を石で打ち殺した
私が見ている間。

754
00:55:00,339 --> 00:55:01,795
その後、私は家を出ました。

755
00:55:02,257 --> 00:55:03,588
マルクス兄弟に会った

756
00:55:03,592 --> 00:55:04,502
そして彼らと合流した。

757
00:55:04,510 --> 00:55:05,875
ハンターになりたかった

758
00:55:05,886 --> 00:55:07,842
両親の仇を討つために。

759
00:55:08,180 --> 00:55:10,216
ひどいものをたくさん見てきました
それ以来のこと――

760
00:55:10,224 --> 00:55:11,555
命が破壊され、

761
00:55:11,558 --> 00:55:14,015
家族は打ちのめされ、
希望は打ち砕かれた。

762
00:55:14,645 --> 00:55:17,387
毎回そう思うのですが、
吸血鬼のせいだ。

763
00:55:19,358 --> 00:55:21,394
理由はわかります
あなたはそれをすることを選択するでしょう、

764
00:55:21,693 --> 00:55:24,025
しかし、狩猟者の人生は
人生なんてない。

765
00:55:24,363 --> 00:55:26,649
それが唯一の人生だ
今のところは大丈夫ですが、

766
00:55:26,657 --> 00:55:27,396
そしてそれは次のようになります

767
00:55:27,407 --> 00:55:29,193
それが唯一の人生だ
あなたは今まで知っていました、

768
00:55:29,660 --> 00:55:31,742
だから協定を結ぶことを提案します。

769
00:55:32,287 --> 00:55:34,243
私たち二人ともその中にいるから
長期にわたって、

770
00:55:34,456 --> 00:55:36,993
誰が先に死んでも、
もう一人は来てもいいよ

771
00:55:37,000 --> 00:55:40,163
そして花を持って行きます
彼らの墓。それはどうですか？

772
00:55:40,963 --> 00:55:43,921
雨です。
センチメンタルになります。

773
00:55:44,258 --> 00:55:45,964
なぜ私が
それを気にすべきだ。

774
00:55:45,968 --> 00:55:47,583
ただ、お花が好きなので、

775
00:55:47,845 --> 00:55:49,551
そして私はそうは思わない
どれでももらえるよ。

776
00:55:49,763 --> 00:55:51,299
結局のところ、私は一人です。

777
00:55:52,099 --> 00:55:54,055
私たちにはそれだけあります
共通していますよね？

778
00:55:54,059 --> 00:55:56,095
私たちは二人ともハンターだということ
そして私たちは二人とも孤独ですか？

779
00:55:56,937 --> 00:55:58,768
しかたがない。バカなことしてるよ。

780
00:55:59,147 --> 00:56:00,387
それはあまり関係ありません。

781
00:56:01,233 --> 00:56:02,233
やりますよ。

782
00:56:03,777 --> 00:56:06,143
花をお届けします
これを生き延びたら、

783
00:56:06,154 --> 00:56:07,690
しかし、私は期待していません。

784
00:56:07,698 --> 00:56:10,235
ああ、やめて。本当にそうではなかった
私がそれを言ったのはそれを意味します。

785
00:56:10,701 --> 00:56:12,487
そしてとにかく、
よくわかりません

786
00:56:12,494 --> 00:56:14,155
なぜそうすべきなのか
これを続けてください。

787
00:56:18,125 --> 00:56:19,490
私はダンピールだから。

788
00:56:20,168 --> 00:56:23,080
持たないよ
あなたのような人生ではありません。

789
00:56:56,330 --> 00:56:58,036
さて、暴風雨に伴い
昨夜、

790
00:56:58,040 --> 00:56:59,450
彼らはそれほど遠くにいることはできません。

791
00:57:00,834 --> 00:57:03,621
今もそうだよ、ダンピール。
理解する？

792
00:57:12,638 --> 00:57:15,675
カイル: とても悪い事があるの
これについての気持ち。

793
00:57:16,099 --> 00:57:17,099
ボルゴフ: どうしてそうなったの?

794
00:57:17,309 --> 00:57:20,597
ついにだと思います
分かった、ボルゴフ。

795
00:57:22,022 --> 00:57:23,853
ボルゴフ: そうですね。
確かにあなたの言う通りです、

796
00:57:24,191 --> 00:57:26,227
彼らだと思っているなら
城へ向かいました。

797
00:57:27,069 --> 00:57:28,775
そうだ、そうだ、城は――

798
00:57:28,779 --> 00:57:30,144
チェイテの城。

799
00:57:30,155 --> 00:57:32,487
何を考えているのですか？
そこには入れません！

800
00:57:32,491 --> 00:57:34,982
それは自殺行為でしょう！
それは正気の沙汰ではないでしょう！

801
00:57:35,535 --> 00:57:37,696
あなたは今何ですか、
ちょっとした狂気を恐れていますか？

802
00:57:37,704 --> 00:57:39,319
いつから私たちは正気になったのでしょうか？

803
00:57:39,748 --> 00:57:42,160
私たちは彼らのもとにたどり着くだけです
城に着く前に。

804
00:57:44,127 --> 00:57:45,367
この先に橋があります。

805
00:57:45,963 --> 00:57:48,170
そこで私たちは、
馬車を妨害する。

806
00:57:48,507 --> 00:57:49,838
その技覚えてるよ

807
00:57:49,841 --> 00:57:52,253
私たちが得た時から
ケルドにいるあの吸血鬼たち。

808
00:57:52,260 --> 00:57:55,502
うん。その時はうまくいきました、
そして今はまた使えるようになりました。

809
00:57:56,056 --> 00:57:58,468
レイラ、入って。
入って、レイラ。以上。

810
00:57:58,976 --> 00:58:00,216
レイラ: はい、私です。コピーします。

811
00:58:00,686 --> 00:58:01,686
どうしたの？

812
00:58:01,853 --> 00:58:03,013
レイラ: 今向かってます。

813
00:58:30,841 --> 00:58:31,841
うーん！

814
00:58:36,221 --> 00:58:39,258
ボルゴフ: 動くなよ。
警告してるよ！

815
00:58:39,558 --> 00:58:40,638
面白いことは何でも試してみて、

816
00:58:40,642 --> 00:58:42,883
そしてあなたは驚かれるでしょう
粉々に。

817
00:58:44,271 --> 00:58:45,386
試してみたいですか？

818
00:58:46,273 --> 00:58:47,638
そうは思いませんでした。

819
00:58:49,651 --> 00:58:50,936
私たちはただ女の子が欲しいだけなのです。

820
00:58:59,828 --> 00:59:00,943
カイル：こんにちは！

821
00:59:01,788 --> 00:59:02,823
彼女はまだ人間です！

822
00:59:03,665 --> 00:59:06,327
さあ、そこから出て行け！今！

823
00:59:08,211 --> 00:59:10,042
カイル：ボルゴフ、彼女は来ないよ！

824
00:59:10,964 --> 00:59:13,080
よろしくお願いします！

825
00:59:17,220 --> 00:59:18,630
カイル：さあ！

826
00:59:18,889 --> 00:59:20,470
そこから出て行けって言ったんだ！

827
00:59:20,640 --> 00:59:21,640
うーん！

828
00:59:30,942 --> 00:59:33,900
それを教訓にしてください、
この卑劣な野蛮な動物よ！

829
00:59:34,071 --> 00:59:35,071
カイル: ボルゴフ、見てください!

830
00:59:35,655 --> 00:59:36,360
ボルゴフ！

831
00:59:36,364 --> 00:59:37,364
何？

832
00:59:37,532 --> 00:59:38,612
なんと...

833
00:59:49,544 --> 00:59:51,284
なんだ、この男は頭がおかしいのか？

834
00:59:51,505 --> 00:59:52,870
彼は自分が存在できないことを知らないのだろうか

835
00:59:52,881 --> 00:59:54,371
ここの外で日光の下で？

836
00:59:56,343 --> 00:59:58,925
彼女を連れて行かせないよ！

837
00:59:59,179 --> 01:00:00,259
そうそう？

838
01:00:03,016 --> 01:00:04,016
うーん！

839
01:00:04,935 --> 01:00:05,765
どうもありがとう。

840
01:00:05,769 --> 01:00:07,350
あなたが私たちのものを作っているのです
仕事がずっと楽になります。

841
01:00:07,646 --> 01:00:08,681
あなたにとって十分に暑いですか？

842
01:00:08,897 --> 01:00:10,012
それはあなたにふさわしいことなのです！

843
01:00:11,191 --> 01:00:12,191
うーん！

844
01:00:23,537 --> 01:00:25,323
カイル: ほら、熱いものよ。

845
01:00:27,916 --> 01:00:29,577
フーフー！彼が燃えるのを見てください！

846
01:00:32,838 --> 01:00:35,558
ボルゴフ: ほら、ちょっとしたことを
歩くのを助けるために。 = シャーロット: いいえ!

847
01:00:36,216 --> 01:00:37,046
それはどんな感じですか？

848
01:00:37,050 --> 01:00:38,506
カイル: さすが、バカ。

849
01:00:38,510 --> 01:00:40,546
それは彼を納得させました！

850
01:00:40,846 --> 01:00:42,326
ボルゴフ: それは何ですか
問題は？そうじゃない-

851
01:00:44,474 --> 01:00:45,474
彼を見てください！

852
01:00:46,101 --> 01:00:47,466
カイル: おい、どこだと思う -

853
01:00:47,853 --> 01:00:49,053
ボルゴフト: なぜ彼女を手放したのですか?

854
01:01:00,824 --> 01:01:01,824
シャーロット：愛しています。

855
01:01:13,628 --> 01:01:14,628
うーん！

856
01:01:20,677 --> 01:01:22,508
あなたなしでは私はやっていけません。

857
01:01:27,893 --> 01:01:28,893
レイラ: えっ？

858
01:01:34,816 --> 01:01:37,398
ボルゴフ、私たちはそうすべきです
彼女に自殺させて、

859
01:01:37,861 --> 01:01:39,226
そうすれば彼を仕留めることができる。

860
01:01:39,237 --> 01:01:40,557
どう思いますか
その考えについて？

861
01:01:40,614 --> 01:01:42,445
お金をもらいます
彼女が死んでいるか生きているかどうか。

862
01:01:42,449 --> 01:01:43,939
ボルゴフ: おい、その通りだ!わかりました。

863
01:01:51,833 --> 01:01:52,833
やめて！

864
01:01:53,293 --> 01:01:54,293
うーん！

865
01:01:58,215 --> 01:01:59,215
ボルゴフ: カイル!

866
01:02:00,884 --> 01:02:01,964
地獄に吹き飛ばしてやる！

867
01:02:03,428 --> 01:02:05,259
ああ！

868
01:02:05,639 --> 01:02:06,639
何？！

869
01:02:10,727 --> 01:02:11,727
いいえ！

870
01:02:36,336 --> 01:02:38,918
心配しないでほしい
私のこの傷について。

871
01:02:40,632 --> 01:02:41,712
彼らは癒されるでしょう。

872
01:02:41,716 --> 01:02:45,129
それから街に行きましょう
遠い星の夜のこと。

873
01:02:46,096 --> 01:02:47,131
私たちがそこに行くと、

874
01:02:47,138 --> 01:02:49,550
私たちは一人でいられるし、
お互いを愛するのは自由です。

875
01:02:51,309 --> 01:02:53,800
それは本当です。私を信じて。

876
01:02:54,980 --> 01:02:56,720
もうすぐ到着します。

877
01:03:41,609 --> 01:03:42,894
グローブ: もう終わりです。

878
01:03:43,653 --> 01:03:45,735
残っているのは私たちだけです、
ボルゴフ。

879
01:03:45,739 --> 01:03:47,275
もう諦めるべきです。

880
01:03:50,201 --> 01:03:52,192
あの城にたどり着けば、

881
01:03:52,203 --> 01:03:54,034
私たちの誰もそうしません
生きて出て行け。

882
01:03:54,331 --> 01:03:55,867
ボルゴフ: 今はやめられない。

883
01:03:56,499 --> 01:03:59,957
私たちはカイルと
ノルトは続けていきます。

884
01:04:02,839 --> 01:04:03,954
聞いてください、ボルゴフ-

885
01:04:03,965 --> 01:04:05,671
ボルゴフ：黙ってろ！
聞こえないよ！

886
01:04:10,096 --> 01:04:12,803
グローブ: レイラ、どう思いますか?

887
01:04:13,475 --> 01:04:15,090
グローブ、彼らは私たちを恐れています。

888
01:04:15,435 --> 01:04:18,051
彼らは私たちを恐れています。
彼らは私たちの評判を知っています、

889
01:04:18,063 --> 01:04:21,601
私たちが決して諦めないこと
そしてそれは決してできません。

890
01:04:22,233 --> 01:04:24,724
今やめたら、そうなるかもしれない
ビジネスも辞めるし、

891
01:04:24,736 --> 01:04:25,816
そして私にはそれができません。

892
01:04:25,820 --> 01:04:29,312
毎回やるまではやらないよ
そのうちの最後の1つは消えました。

893
01:04:49,094 --> 01:04:51,961
マキラ「マスター、聞こえますか？」

894
01:04:53,181 --> 01:04:54,216
彼が来ます。

895
01:04:54,849 --> 01:04:56,089
マチラ: お城は近くにあります。

896
01:04:56,434 --> 01:04:57,924
ここにいます
そして彼に対処してください。

897
01:05:24,045 --> 01:05:26,331
左手: 近づいてきました。
チェイテの城。

898
01:05:26,840 --> 01:05:28,330
すぐにそれを見ることができるでしょう。

899
01:05:29,259 --> 01:05:32,092
カーミラの家、
血まみれの伯爵夫人。

900
01:05:32,720 --> 01:05:33,720
彼女のことは聞いたことがあるでしょう。

901
01:05:33,930 --> 01:05:36,842
5000年もの間、
彼女の恐怖支配は続いた、

902
01:05:36,850 --> 01:05:38,465
そしてそれはそれでした。

903
01:05:43,690 --> 01:05:47,103
あなたのお父さん、
吸血鬼の王は怒った。

904
01:05:47,485 --> 01:05:49,476
彼はせっかちだった
彼女の虚栄心で、

905
01:05:49,821 --> 01:05:52,654
彼女の殺意に腹を立て、
彼女の大食い。

906
01:05:53,032 --> 01:05:54,568
彼はとても疲れてしまった

907
01:05:54,868 --> 01:05:56,654
彼が彼女を殺したこと
彼女が寝ている間、

908
01:05:56,661 --> 01:05:59,903
彼女を剣で突き刺し、
それが彼女にとっての終わりでした。

909
01:06:00,081 --> 01:06:03,414
彼女が今その場所に出没していることを除けば

910
01:06:03,418 --> 01:06:04,749
幽霊や悪魔と一緒に、

911
01:06:04,752 --> 01:06:06,834
でもあなたは気にしません
それについては、そうですか？

912
01:06:07,547 --> 01:06:10,710
でもきっと本当のことはわかってるよ
わかります、ダンピール、え？

913
01:06:11,134 --> 01:06:12,840
本当に心に響くもの。

914
01:06:13,261 --> 01:06:16,219
その人たちの思い
二羽の恋人が出産

915
01:06:16,222 --> 01:06:19,009
別のダンピールへ、ね？
それですよね？

916
01:06:19,392 --> 01:06:21,974
見る？私はあなたを知っています。
あなたの考えはわかります。

917
01:06:21,978 --> 01:06:23,559
私はあなたの気持ちを知っています。

918
01:06:23,897 --> 01:06:26,354
私はあなたのあらゆる動きを知っています。

919
01:06:26,357 --> 01:06:27,813
それはできません-ええと！

920
01:07:38,304 --> 01:07:40,761
マキラ: できてよかったです
ついに会えた、ハンターD。

921
01:07:41,099 --> 01:07:42,885
あなたはふさわしい相手です。

922
01:07:45,061 --> 01:07:46,392
誰が野蛮人を雇ったのですか？

923
01:07:47,021 --> 01:07:48,602
誰のために働いていたのですか？

924
01:07:50,316 --> 01:07:52,978
うーん！カーミラでした
私たちを雇ったのは、

925
01:07:52,986 --> 01:07:55,978
そして野蛮人として、
私の義務は果たされました。

926
01:07:56,197 --> 01:07:58,233
これで安心して死ぬことができます。

927
01:08:06,040 --> 01:08:07,246
カーミラ「集合」
あなたの手紙から

928
01:08:07,250 --> 01:08:09,115
あなたが持っていたこと
かなり難しい時期。

929
01:08:09,586 --> 01:08:11,497
1さんなら理解できると思います
それはどのようなものですか。

930
01:08:11,754 --> 01:08:13,619
愛は特別なものではない
人間にとってはね。

931
01:08:13,840 --> 01:08:15,956
われら吸血鬼
非常に敏感です。

932
01:08:16,551 --> 01:08:18,041
お役に立てれば幸いです。

933
01:08:18,595 --> 01:08:20,256
マイヤー: とても感謝しています。
カーミラ。

934
01:08:25,268 --> 01:08:26,929
お二人とも疲れているはずです。

935
01:08:27,145 --> 01:08:28,635
まずは休んだほうがいいかもしれません。

936
01:08:28,896 --> 01:08:30,181
きっとお嬢さんは

937
01:08:30,189 --> 01:08:31,349
リフレッシュしたいと思います。

938
01:08:34,777 --> 01:08:35,777
ふーむ。

939
01:08:40,742 --> 01:08:42,653
カーミラ: おそらくそうでしょう
私に関する噂を聞いて、

940
01:08:43,077 --> 01:08:44,112
しかし、私はあなたに保証できます

941
01:08:44,120 --> 01:08:46,577
それらはすべて幹になります
嫉妬と妬みから。

942
01:08:46,831 --> 01:08:49,823
私は「血まみれのカーミラ」ではない
彼らは私を次のように描写するのが好きです。

943
01:08:50,168 --> 01:08:51,908
さて、見よ。

944
01:09:00,678 --> 01:09:03,420
カーミラ: その通りです。
それが船です。

945
01:09:04,974 --> 01:09:06,885
それはあなたを連れて行きます
夜の街へ、

946
01:09:07,226 --> 01:09:09,308
どこでできるか
やっと平和に暮らせる。

947
01:09:10,146 --> 01:09:11,682
そこで幸せになれるのです。

948
01:09:12,982 --> 01:09:15,223
という時期もありましたが、
何年も前に、

949
01:09:15,652 --> 01:09:17,643
どの城でも
こんな船がありました

950
01:09:17,904 --> 01:09:20,896
そして夜空はいっぱいだった
彼らの点滅するライトの。

951
01:09:22,450 --> 01:09:24,782
そんな日々だった
吸血鬼が栄えた頃

952
01:09:24,994 --> 01:09:27,861
そしてあなたのような愛はありませんでした
とても不可能です。

953
01:09:29,040 --> 01:09:30,780
今日とはとても違います。

954
01:09:31,876 --> 01:09:35,039
私たちの数は減少しており、
狩られ、孤独に、

955
01:09:35,463 --> 01:09:37,203
私たちは絶望的に誤解されています、

956
01:09:38,966 --> 01:09:42,504
でもあなたたち二人は
予想を打ち破ったということ。

957
01:09:44,347 --> 01:09:46,713
とてもとても嬉しいです。

958
01:09:50,978 --> 01:09:52,698
カーミラ: 船はそうではありません
何年も使用されてきました。

959
01:09:53,314 --> 01:09:55,350
分かりません
無事に飛べるなら、

960
01:09:55,358 --> 01:09:56,473
でもそれはリスクだと確信している

961
01:09:56,484 --> 01:09:57,724
あなたは受け入れる準備ができています。

962
01:09:59,904 --> 01:10:01,235
マイヤー: とても感謝しています。

963
01:10:02,115 --> 01:10:04,447
あなたと一緒に行けたらいいのにと思います。

964
01:10:11,541 --> 01:10:13,202
マイヤー: とても美しいですね。

965
01:10:43,197 --> 01:10:44,562
シャーロット: うーん。

966
01:10:44,991 --> 01:10:45,991
なぜやめるのでしょうか？

967
01:10:46,242 --> 01:10:48,733
あなたが欲しい、マイヤー。
皆さんが欲しいです。

968
01:10:53,124 --> 01:10:54,124
なぜだめですか？

969
01:10:54,792 --> 01:10:57,625
何が何だか分からない
まるで、シャーロット、

970
01:10:57,837 --> 01:11:01,250
永遠に生きる
永遠の暗闇の中で、

971
01:11:01,507 --> 01:11:03,623
永遠に血に飢えている

972
01:11:03,634 --> 01:11:06,091
あなたの最善の意図にもかかわらず。

973
01:11:06,596 --> 01:11:08,757
想像できない
その人生をあなたに。

974
01:11:08,765 --> 01:11:10,130
あなたのためではありません、シャーロット。

975
01:11:10,391 --> 01:11:12,347
あなたはとても利己的です、マイヤー。

976
01:11:14,979 --> 01:11:17,561
重いものを背負っています
私の良心に...

977
01:11:18,941 --> 01:11:21,023
あの村人たち
そして賞金稼ぎ

978
01:11:21,027 --> 01:11:21,982
そして私の家族、

979
01:11:21,986 --> 01:11:24,193
彼らは今でも私の死を悲しんでいます、マイヤー。

980
01:11:24,906 --> 01:11:26,988
それはあなたの仕業ではありません、シャーロット。

981
01:11:27,533 --> 01:11:29,489
それは完全に私のせいでした。

982
01:11:30,286 --> 01:11:32,242
じゃあ、私たち二人にも責任があるのね

983
01:11:32,246 --> 01:11:33,827
私たちは幸せを知ることができないので、

984
01:11:33,831 --> 01:11:34,911
もうそうではありません。

985
01:11:35,166 --> 01:11:37,122
あなたには幸せになってほしかった、マイヤー、

986
01:11:37,126 --> 01:11:40,118
それで私は父を捨てました
そして私の兄弟もあなたのために。

987
01:11:40,713 --> 01:11:43,375
しかし、彼らの痛みが車輪を動かしてしまう
私たちの痛みのために動き、

988
01:11:43,382 --> 01:11:45,293
などと続きます。

989
01:11:48,262 --> 01:11:50,048
シャーロット: 私たちが持っているものはすべて
今はお互いにいる、

990
01:11:50,056 --> 01:11:51,717
そして私はあなたの近くにいたいです。

991
01:11:52,725 --> 01:11:54,386
それがなければ私たちには何もありません。

992
01:11:59,023 --> 01:12:01,605
私が引き起こしたすべての痛み
そして私が感じているすべての苦痛

993
01:12:01,609 --> 01:12:02,609
今は何もありません。

994
01:12:03,277 --> 01:12:05,518
そしてあなたがすべてです
愛する私へ。

995
01:12:15,706 --> 01:12:18,072
詳しくはまたお話しします
私たちの星への旅、

996
01:12:18,084 --> 01:12:19,540
それでよろしければ。

997
01:12:23,673 --> 01:12:25,664
いくつかあります
未完の仕事

998
01:12:25,675 --> 01:12:26,915
私はそれに出席しなければなりません。

999
01:12:28,427 --> 01:12:30,634
この部屋から出ないでください。
理解する？

1000
01:13:09,552 --> 01:13:10,552
D.

1001
01:13:22,106 --> 01:13:23,186
聞いて、マイヤー。

1002
01:13:23,190 --> 01:13:25,431
女性はこう言います
家に帰りたいです。

1003
01:13:34,493 --> 01:13:36,905
信じられないよ。

1004
01:13:59,685 --> 01:14:00,925
マイヤー: シャーロット。

1005
01:14:13,115 --> 01:14:16,733
左手：分かりません。
何かが間違っています。

1006
01:14:17,787 --> 01:14:21,029
もちろん、そうではありません
私の言葉を信じなければなりません。

1007
01:14:22,708 --> 01:14:24,790
自分で判断できます。

1008
01:14:56,575 --> 01:14:57,575
ボルゴフ: 行きましょう。

1009
01:15:00,246 --> 01:15:01,246
レイラ。

1010
01:15:01,372 --> 01:15:02,372
行かないでください。

1011
01:15:03,416 --> 01:15:05,327
レイラ、そこに入らないで。

1012
01:15:05,584 --> 01:15:06,699
そこに入れば、

1013
01:15:06,711 --> 01:15:08,121
あなたは決して戻ってこないのです。

1014
01:15:08,629 --> 01:15:10,415
レイラ：ああ、また来ます。

1015
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
いいえ！

1016
01:15:31,110 --> 01:15:32,725
ボルゴフ、ヘッドセットで:
レイラ、二階を確認してください。

1017
01:15:32,737 --> 01:15:33,737
私はそれに取り組んでいます。

1018
01:15:40,369 --> 01:15:41,609
レイラ: 素敵な帽子ね。

1019
01:16:28,709 --> 01:16:30,495
あなたが私を嫌っているのはわかっています、D。

1020
01:16:31,087 --> 01:16:33,203
理解してみてください。

1021
01:16:33,798 --> 01:16:35,459
私はあなたのお父さんを愛していました。

1022
01:16:36,258 --> 01:16:37,839
私にはどのような選択肢がありましたか？

1023
01:16:40,805 --> 01:16:41,805
はぁ？！

1024
01:16:53,734 --> 01:16:54,734
ああ！

1025
01:17:02,284 --> 01:17:05,151
ノルト！カイル！おい！

1026
01:17:05,746 --> 01:17:06,861
信じられないよ。

1027
01:17:07,164 --> 01:17:10,031
あなたたち二人は確かにそうだね
目が痛くなる光景。

1028
01:17:11,877 --> 01:17:13,333
うーん！

1029
01:17:37,444 --> 01:17:39,526
レイラ：何ですか？
やってるの？起きる。

1030
01:17:40,865 --> 01:17:41,900
なぜ聞いてくれないのですか？

1031
01:17:42,241 --> 01:17:43,241
私は起きなさいと言いました。

1032
01:17:45,536 --> 01:17:49,495
どこかに行って。一人になりたいです。

1033
01:17:52,168 --> 01:17:53,248
ここから出て行け！

1034
01:18:03,971 --> 01:18:05,586
許してもらえますか？

1035
01:18:07,308 --> 01:18:08,308
え？

1036
01:18:08,934 --> 01:18:10,925
あなたにとって寂しかったことは知っています。

1037
01:18:12,438 --> 01:18:13,769
私も寂しかったのですが、

1038
01:18:14,565 --> 01:18:16,351
あなたが来るまでは。

1039
01:18:17,151 --> 01:18:18,812
聞いた？

1040
01:18:29,371 --> 01:18:30,656
大丈夫だよ、ハニー。

1041
01:18:31,207 --> 01:18:32,413
泣いても大丈夫です。

1042
01:18:33,042 --> 01:18:35,033
知っている。私はあなたの気持ちを知っています。

1043
01:18:36,921 --> 01:18:38,582
それはあなたのせいではありませんでした。

1044
01:18:38,589 --> 01:18:39,589
そうではありませんでした。

1045
01:18:40,591 --> 01:18:41,831
はい、そうでした！

1046
01:18:42,927 --> 01:18:43,962
手放す！

1047
01:18:46,931 --> 01:18:47,931
待って！

1048
01:18:48,224 --> 01:18:49,224
うーん。

1049
01:18:55,606 --> 01:18:56,891
それはただの幻想です。

1050
01:18:57,399 --> 01:18:59,060
カーミラは私たちと遊んでいます。

1051
01:19:01,987 --> 01:19:03,818
カーミラ: 素晴らしいよ。なんて楽しいんだろう。

1052
01:19:05,366 --> 01:19:07,778
持っていない
何世紀にもわたってこんなに楽しい。

1053
01:19:07,785 --> 01:19:09,275
気にしないですよね？

1054
01:19:09,286 --> 01:19:12,073
それはただ物を作るだけです
とても興味深いです。

1055
01:19:12,998 --> 01:19:14,829
とても元気ですよ、
ちなみに、

1056
01:19:14,833 --> 01:19:16,369
そうですね、確かに。

1057
01:19:17,169 --> 01:19:19,160
その女性。どこで
彼女を隠しているのですか？

1058
01:19:30,933 --> 01:19:32,389
レイラ: ボルゴフ、
何をしているのですか？

1059
01:19:32,393 --> 01:19:33,883
そんなことをしている時間がありません。

1060
01:19:34,353 --> 01:19:37,186
レイラ、あなたは恋をしていますか？
このダンピールで？

1061
01:19:37,189 --> 01:19:38,099
ばかじゃないの？

1062
01:19:38,107 --> 01:19:39,392
何が間違っているのでしょうか？

1063
01:19:41,694 --> 01:19:42,934
ボルゴフ！

1064
01:19:48,867 --> 01:19:51,529
ダンパール、武器を捨てろ。

1065
01:20:02,798 --> 01:20:04,663
今すぐ捨ててください！うーん！

1066
01:20:04,675 --> 01:20:06,165
彼女はあなたを受け入れましたね？

1067
01:20:08,053 --> 01:20:10,260
うーん！彼女は死ぬでしょう！

1068
01:20:10,514 --> 01:20:12,095
警告しておきます、ダンピール。

1069
01:20:12,266 --> 01:20:13,756
これ以上近寄らないでください。

1070
01:20:16,729 --> 01:20:18,890
十分！今、あなたは死ぬのです！

1071
01:20:18,897 --> 01:20:20,103
ああ！

1072
01:20:21,984 --> 01:20:23,940
いいえ！

1073
01:20:26,739 --> 01:20:28,354
ああああ！

1074
01:20:28,365 --> 01:20:29,365
レイラ：グローブ！

1075
01:20:29,575 --> 01:20:31,406
グローブ！いいえ！

1076
01:20:35,748 --> 01:20:38,034
レイ…ラ…

1077
01:21:40,604 --> 01:21:42,435
左手：見てください！彼女が来るよ！

1078
01:21:42,689 --> 01:21:43,849
カーミラ！

1079
01:21:48,779 --> 01:21:51,020
カーミラの精霊！

1080
01:22:26,150 --> 01:22:28,141
カーミラ：ダンピールのハンター。

1081
01:22:28,569 --> 01:22:31,777
あなたのお母さんも人間だったので、
でも君の父親は吸血鬼だった

1082
01:22:31,780 --> 01:22:34,021
そしてあなたは裏切った
彼の古代の血！

1083
01:22:34,616 --> 01:22:37,028
あなたは私たちに対して人間の側に立っているのです！

1084
01:22:40,164 --> 01:22:42,496
私たちの人々
絶滅の危機に瀕しており、

1085
01:22:42,749 --> 01:22:45,161
そしてあなたは貢献しています
彼らの終焉へ。

1086
01:22:45,586 --> 01:22:49,625
あなたはストーキングして殺します
あなた自身の先祖、ダンピール。

1087
01:22:51,800 --> 01:22:55,088
恥じるべきだ！

1088
01:22:56,305 --> 01:22:58,796
人間としての自分自身
弱い自分です。

1089
01:22:58,807 --> 01:23:00,798
人間はそれ以上のものではない
家畜よりも。

1090
01:23:00,809 --> 01:23:03,016
私たちは彼らを捕食します
彼らは獣を捕食するので。

1091
01:23:03,020 --> 01:23:04,931
これが自然の法則です！

1092
01:23:17,659 --> 01:23:20,401
あなたの時間も終わりに近づいています。

1093
01:23:20,412 --> 01:23:22,994
あなた方の種族は絶滅に直面しなければなりません。

1094
01:23:22,998 --> 01:23:26,081
生き残ることはできません。
あなたは死ななければなりません。

1095
01:23:26,084 --> 01:23:28,075
それが自然の法則です。

1096
01:23:28,378 --> 01:23:31,870
ああ。とても強い言葉
ダンピールの場合、

1097
01:23:32,216 --> 01:23:33,752
でもあなたは忘れているようです

1098
01:23:34,092 --> 01:23:37,584
私たちの魂は永遠です。

1099
01:23:38,138 --> 01:23:39,719
いや、カーミラ。

1100
01:23:39,723 --> 01:23:41,714
永遠に続くものはありません。

1101
01:23:44,186 --> 01:23:45,186
なるほど。

1102
01:23:45,938 --> 01:23:47,178
もっとよく知っておくべきだった

1103
01:23:47,189 --> 01:23:48,395
あなた方の同類と理屈をこねるよりも、

1104
01:23:48,398 --> 01:23:49,604
ダンピールハンター。

1105
01:23:49,900 --> 01:23:52,983
私の唯一の選択肢だと思います
武力を行使することです。

1106
01:23:53,237 --> 01:23:54,818
ああああ！

1107
01:24:26,603 --> 01:24:28,594
ああ！

1108
01:24:31,567 --> 01:24:33,103
カーミラ: いいえ!そんなことはあり得ない！

1109
01:24:45,914 --> 01:24:47,370
ああああ！

1110
01:24:50,294 --> 01:24:54,412
ああああ！

1111
01:24:58,176 --> 01:25:01,213
あなたは息子ですか
吸血鬼の王の？

1112
01:25:01,221 --> 01:25:02,506
あなたは誰ですか？

1113
01:25:02,514 --> 01:25:04,379
あなたは誰ですか、ダンピール？

1114
01:25:09,146 --> 01:25:10,852
そんな力。

1115
01:25:40,427 --> 01:25:41,883
シャーロット、戻ってきて。

1116
01:25:41,887 --> 01:25:43,878
私には、あなたが必要です。戻ってきてください。

1117
01:25:48,977 --> 01:25:51,093
うーん。ああ。

1118
01:25:54,066 --> 01:25:55,727
ダーリン、あなたですか？

1119
01:25:56,360 --> 01:25:58,601
ああ、そうです。私だよ、マイヤー。

1120
01:25:59,404 --> 01:26:00,735
とても嬉しいよ、マイヤー、

1121
01:26:01,323 --> 01:26:04,611
今は一緒にいるから、
ついに。

1122
01:26:04,826 --> 01:26:06,942
ついに一緒に。

1123
01:26:09,414 --> 01:26:10,950
あなたは私を幸せにしてくれました、マイヤー。

1124
01:26:11,583 --> 01:26:12,743
あなたは私に夢を見させてくれました。

1125
01:26:13,085 --> 01:26:15,542
あなたは私に夢を見させてくれました
私たちの美しい旅

1126
01:26:15,545 --> 01:26:16,660
星々へ。

1127
01:26:16,838 --> 01:26:17,838
私たちの夢。

1128
01:26:18,674 --> 01:26:21,632
私たちの美しく素晴らしい夢。

1129
01:26:21,927 --> 01:26:23,007
それは夢ではありません。

1130
01:26:23,595 --> 01:26:25,802
私たちはあの星々へ行くのです、
シャーロット。

1131
01:26:26,348 --> 01:26:28,134
ああ、愛する人よ。

1132
01:26:30,102 --> 01:26:31,967
あなたと私はそうします
ここから離れてください。

1133
01:26:32,396 --> 01:26:34,808
私たちは一緒に飛びます
夜の街へ

1134
01:26:34,815 --> 01:26:37,522
私たちがいるべき場所
これらすべてから解放されます。

1135
01:26:37,526 --> 01:26:40,313
休めるところは、
愛する人よ、ついに、そして自由になってください。

1136
01:26:40,821 --> 01:26:41,821
はい。

1137
01:26:42,489 --> 01:26:45,356
自由…ついに。

1138
01:26:58,547 --> 01:27:01,880
マイヤー: 私の貴重な、
大切な愛。

1139
01:27:07,973 --> 01:27:08,973
行きましょう...

1140
01:27:09,474 --> 01:27:10,930
ここから離れてください。

1141
01:27:19,985 --> 01:27:21,566
そこでやめてください、マイヤー。

1142
01:27:23,447 --> 01:27:24,937
彼女を連れ戻します、

1143
01:27:24,948 --> 01:27:27,109
彼女の家族の元に戻り、
彼女を愛した人。

1144
01:27:33,498 --> 01:27:36,240
彼女は私が彼女を愛していることを知っていました
何よりも。

1145
01:27:37,043 --> 01:27:38,874
あなたにはそれが理解できません。

1146
01:27:38,879 --> 01:27:40,915
あなたは人間を愛したことがありません。

1147
01:27:41,298 --> 01:27:43,084
私も一度も殺したことがありません。

1148
01:27:44,593 --> 01:27:47,585
あなたは抵抗しようと奮闘する
私たちのこの性質、

1149
01:27:47,596 --> 01:27:49,712
しかし、それは永遠に続くことはできません、d。

1150
01:27:50,599 --> 01:27:53,011
彼らの血への衝動
の方が強いです。

1151
01:27:53,602 --> 01:27:56,264
もしその日が来たら、
そうすれば他の人が私を狩るだろう。

1152
01:27:56,480 --> 01:27:58,016
それはとても簡単です。

1153
01:28:01,651 --> 01:28:02,651
らあああああ！

1154
01:28:32,891 --> 01:28:35,507
なんてもったいない、悲しい無駄だ。

1155
01:29:08,927 --> 01:29:10,542
殺すのはもう十分だ。

1156
01:29:10,887 --> 01:29:13,299
悲惨と死はもう十分だ。

1157
01:29:14,975 --> 01:29:16,465
もう十分だ。

1158
01:29:36,872 --> 01:29:38,703
もう十分だ。

1159
01:29:39,791 --> 01:29:40,791
うーん！

1160
01:30:05,358 --> 01:30:06,358
なぜ...

1161
01:30:07,694 --> 01:30:08,694
見逃しましたか

1162
01:30:10,155 --> 01:30:11,691
私の心？

1163
01:30:26,046 --> 01:30:27,046
彼女は死んでしまった。

1164
01:30:27,547 --> 01:30:29,378
必要なのは指輪だけです。

1165
01:30:30,175 --> 01:30:33,542
いただきます
証拠として彼女の父親に。

1166
01:31:47,460 --> 01:31:50,327
車に乗せてください
次の町まで？

1167
01:31:50,839 --> 01:31:51,919
よろしくお願いします。

1168
01:31:56,720 --> 01:31:59,211
その報酬金は、
当然、私のものになります。

1169
01:31:59,889 --> 01:32:01,254
でも、まあ、私は寛大です。

1170
01:32:01,975 --> 01:32:04,136
預かってもらいますよ
この一度だけ。

1171
01:32:38,678 --> 01:32:40,134
彼は彼女をどこに連れて行きますか？

1172
01:32:44,684 --> 01:32:45,764
ここから離れてください。

1173
01:32:47,479 --> 01:32:48,479
離れて。

1174
01:32:56,112 --> 01:32:57,818
飛ぶ。来て！

1175
01:33:04,788 --> 01:33:05,948
できますよ。

1176
01:33:07,749 --> 01:33:08,749
来て！

1177
01:33:13,338 --> 01:33:14,338
飛び去ってください。

1178
01:34:07,475 --> 01:34:08,339
司祭: 親愛なる皆さん、

1179
01:34:08,351 --> 01:34:10,512
私たちはここに集まっています
この休憩所で

1180
01:34:10,728 --> 01:34:12,434
私たちの妹に別れを告げるために。

1181
01:34:13,523 --> 01:34:14,683
あなたの優しい腕の中に

1182
01:34:14,691 --> 01:34:16,272
私たちは彼女の慈悲深い精神を称賛します。

1183
01:34:18,820 --> 01:34:22,404
彼女を自分のところに連れて行ってください
そして彼女に安全な避難所を与え、

1184
01:34:23,408 --> 01:34:25,069
そして、しかし
彼女は人生で苦労しました、

1185
01:34:25,451 --> 01:34:28,033
今、彼女は知っています
あなたの祝福された平和。

1186
01:34:29,122 --> 01:34:31,704
質問するすべての人にとって
答えが見つかるでしょう、

1187
01:34:32,292 --> 01:34:33,407
そして愛するすべての人

1188
01:34:33,710 --> 01:34:38,329
満足感を得るでしょう、
喜びと平和が永遠に。

1189
01:34:39,424 --> 01:34:42,166
今のところわかります
まるで暗いガラス越しのように、

1190
01:34:43,219 --> 01:34:46,507
しかし、それから見てみましょう
はっきりと、面と向かって。

1191
01:34:52,478 --> 01:34:53,478
ミスター。

1192
01:34:54,606 --> 01:34:55,606
待って！

1193
01:34:56,941 --> 01:34:58,181
ミスター、待ってください！

1194
01:34:58,651 --> 01:35:01,688
えー、すみません、先生、

1195
01:35:01,696 --> 01:35:03,527
でも私は疑問に思っていました

1196
01:35:03,531 --> 01:35:05,271
知っていたら
私の祖母レイラです。

1197
01:35:10,747 --> 01:35:13,033
はい、あなたですよね？

1198
01:35:13,416 --> 01:35:15,372
私の祖母
あなたのことを教えてくれました。

1199
01:35:15,376 --> 01:35:16,957
ですから、光栄に思います

1200
01:35:16,961 --> 01:35:18,246
私たちの家に来てくれたら。

1201
01:35:18,254 --> 01:35:20,040
お父さんもきっと喜ぶでしょう。

1202
01:35:20,673 --> 01:35:21,673
お願いします？

1203
01:35:23,176 --> 01:35:25,041
ご親切に感謝いたします。

1204
01:35:25,386 --> 01:35:28,128
ああ、さあ。
私たちはそれほど遠くに住んでいません。

1205
01:35:32,268 --> 01:35:34,054
私はちょうどここに来たところです
約束を守ること

1206
01:35:34,062 --> 01:35:35,802
私の古い友人に。

1207
01:35:37,523 --> 01:35:40,515
彼女は誰も怖がらなかった
彼女の死を悼むだろう。

1208
01:35:40,818 --> 01:35:42,558
彼女がとても間違っていたことを嬉しく思います。

1209
01:35:42,946 --> 01:35:43,526
はぁ？

1210
01:35:43,947 --> 01:35:46,108
おお。なるほどと思います。

1211
01:35:50,578 --> 01:35:52,944
とにかく、ありがとう
来てくれて、先生。

1212
01:36:03,383 --> 01:36:04,383
さようなら。

1213
01:36:07,011 --> 01:36:08,011
さようなら！

1214
01:36:11,849 --> 01:36:13,555
左手：まあ、それはよかったです。

1215
01:36:14,143 --> 01:36:16,225
結局のところ、あなたはそれほど悪くありません。

1216
01:36:17,897 --> 01:36:19,558
ただ服装が悪いだけです。