1
00:00:46,200 --> 00:00:48,000
Hei. Anda mahu melakukan ini?

2
00:00:50,040 --> 00:00:51,440
Okay. Mulakan!

3
00:00:52,000 --> 00:00:54,880
Mengapa saya membeli-belah Diwali hanya untuk anda
dan bukan untuk saya?

4
00:00:54,960 --> 00:00:56,760
-Kenapa?
- & Lt; i & gt; Kerana saya suka kamu!

5
00:00:56,840 --> 00:00:58,560
<i>Bukan itu sahaja! Lihat ini!

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
apa? Awak ada tatu?

7
00:01:00,160 --> 00:01:04,160
<i>Bukan begitu. Saya membeli gelang dan warna
yang anda suka. Adakah anda tahu mengapa?

8
00:01:04,560 --> 00:01:05,680
Kerana anda suka saya, kan?

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,880
i & gt; Dia mencuri hati saya!

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,960
i & gt; Dia licik mendapat memegang teras saya!

11
00:01:10,240 --> 00:01:14,160
i & gt; Dia menukar gula-gula keras menjadi ais krim!

12
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Okay.

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
Mainlah.

14
00:01:19,440 --> 00:01:22,920
Velo, seorang lelaki melambai kepada anda
hari lain dalam bas.

15
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
Siapa dia?

16
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
Tony?

17
00:01:27,720 --> 00:01:28,640
Siapa dia?

18
00:01:29,240 --> 00:01:31,200
Dia orang karut. Jangan cakap pasal dia.

19
00:01:31,880 --> 00:01:33,800
Adakah dia jatuh cinta dengan awak?

20
00:01:33,880 --> 00:01:36,840
"Cinta"? Vignesh tidak akan melepaskan saya
kalau dia tahu!

21
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Adakah anda akan berkahwin dengan Vignesh?

22
00:01:40,480 --> 00:01:41,920
Mengapa anda membawanya sekarang?

23
00:01:43,080 --> 00:01:45,800
-Beri saya telefon anda.
-Anda tidak pernah membalas!

24
00:01:45,920 --> 00:01:47,480
Awak sangat berahsia, Velonie!

25
00:02:02,760 --> 00:02:05,920
{\an8}KISAH KECERDASAN: DONGENG VELONIE

26
00:03:02,280 --> 00:03:03,840
-Selamat pagi, tuan.
-Selamat pagi.

27
00:03:04,040 --> 00:03:06,440
Rindu berjalan-jalan, Anil?
Saya tidak melihat awak sejak kebelakangan ini.

28
00:03:06,520 --> 00:03:08,400
ya. Terdapat timbang tara yang sibuk.

29
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
Saya terpaksa tinggal lewat di tempat kerja
dan tidak dapat bangun awal.

30
00:03:11,400 --> 00:03:14,200
Tidak kira berapa lewat saya tidur,
Saya selalu bangun awal untuk berjalan-jalan.

31
00:03:14,480 --> 00:03:15,440
Saya tidak boleh tinggal di atas katil lebih lama.

32
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
Tidak mustahil untuk berdisiplin
seperti anda, tuan.

33
00:03:18,680 --> 00:03:20,680
Adakah anda membaca berita mengenai Mamtha?

34
00:03:21,240 --> 00:03:22,560
Tidak. Berita apa?

35
00:03:23,240 --> 00:03:26,720
Ada seorang pelakon bernama Mamtha
yang pergi ke Kanyakumari untuk penggambaran filem.

36
00:03:27,120 --> 00:03:29,280
Mereka menemui mayat seorang gadis
di tempat menembak.

37
00:03:29,720 --> 00:03:31,200
Semua orang menyangka itu dia!

38
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
Walaupun selepas polis tiba, mayat
tidak dikeluarkan selama empat jam.

39
00:03:35,640 --> 00:03:38,680
Postmortem berkata
gadis itu telah mati selama dua hari.

40
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
Mayat itu terbaring di situ selama dua hari.

41
00:03:41,400 --> 00:03:43,120
Tiada siapa yang melaporkannya.

42
00:03:43,360 --> 00:03:45,240
Tidak hairanlah kadar jenayah meningkat.

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,120
Lihatlah betapa malasnya polis!

44
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
Ini foto gadis itu.

45
00:03:52,000 --> 00:03:53,480
Dia hanya berumur sekitar 19 atau 20 tahun.

46
00:03:53,640 --> 00:03:54,960
MAMTHA TERSILAP UNTUK VELONI

47
00:03:59,560 --> 00:04:00,520
Tuan!

48
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
Mengapa begitu banyak kelonggaran dalam kes ini?

49
00:04:02,520 --> 00:04:04,800
Kami tidak kendur, tuan.
Kami sedang mengusahakannya.

50
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Nampak tak.

51
00:04:06,520 --> 00:04:08,520
-Adakah terdapat sebarang kesilapan?
-Tidak, tuan.

52
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
{\an8}Negeri telah mengambil
Suo Moto dalam kes ini.

53
00:04:12,040 --> 00:04:13,720
{\an8}Seorang gadis berumur 19 hingga 20 tahun.

54
00:04:14,560 --> 00:04:16,120
{\an8}Ini soal keselamatan awam, bukan?

55
00:04:16,960 --> 00:04:18,600
{\an8}Susulinya dengan cepat dan tangkap tertuduh.

56
00:04:19,080 --> 00:04:20,120
Baiklah, tuan.

57
00:04:24,080 --> 00:04:25,360
{\an8}Hijau!

58
00:04:26,080 --> 00:04:28,960
{\an8}Brinjal, bendi, kacang, lobak merah!

59
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
-Di dalam mahkamah?
-Ya.

60
00:04:40,520 --> 00:04:41,680
Di dalam perkarangan mahkamah.

61
00:04:49,360 --> 00:04:50,440
Tidak mengapa. Kami akan uruskannya.

62
00:04:51,040 --> 00:04:51,920
jangan gelak!

63
00:04:52,160 --> 00:04:54,480
Dia boleh digantung
selama dua tahun untuk apa yang dia lakukan!

64
00:04:55,360 --> 00:04:56,800
Mengapa orang bodoh ini mempunyai
menjadi begitu impulsif?

65
00:04:56,920 --> 00:04:59,040
Hei! Mengapa mengalahkan diri sendiri atas perkara ini?

66
00:05:01,920 --> 00:05:04,680
Ada lelaki ini dipanggil
"Psycho Shankar" berhampiran Salem.

67
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Seorang pemandu lori.

68
00:05:07,360 --> 00:05:12,360
Pada tahun 2015, dia dan tukang cucinya
menculik, merogol dan membunuh Selvarani...

69
00:05:13,080 --> 00:05:14,800
seorang konstabel wanita, yang
mengendalikan keselamatan untuk Ketua Menteri.

70
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
PC Selvaraj dan Chinnasamy
daripada Dharmapuri menangkapnya

71
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
dan apabila mereka membawanya ke mahkamah,
dia melarikan diri.

72
00:05:25,120 --> 00:05:28,680
Barulah polis tahu ada
13 pertuduhan rogol dan lapan pertuduhan membunuh

73
00:05:28,760 --> 00:05:31,560
menentangnya di beberapa tempat sejak 2008.

74
00:05:32,840 --> 00:05:36,480
Tidak mampu menanggung rasa bersalah
kerana membiarkan penjenayah itu melarikan diri...

75
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
Chinnasamy menembak dirinya sendiri.

76
00:05:40,000 --> 00:05:43,200
Pelarian itu melakukan lapan lagi rogol
dan sembilan lagi pembunuhan.

77
00:05:44,840 --> 00:05:47,920
Akhirnya, mereka mengejarnya
di Erode dan menamatkannya.

78
00:05:48,760 --> 00:05:51,280
Mari kita bincangkan keadaan kita, Vivek!

79
00:05:51,400 --> 00:05:53,280
Mengapa bercakap tentang psiko rawak sekarang?

80
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
Saya memberitahu anda tentang
Pembersih Psycho Shankar, bukan?

81
00:05:56,120 --> 00:05:56,920
ya.

82
00:05:57,000 --> 00:05:59,120
Dia adalah Mani
anak awak dibunuh di mahkamah!

83
00:06:03,480 --> 00:06:06,360
Saya menelefon stesen di Salem, Dharmapuri
dan Erode malam tadi

84
00:06:06,520 --> 00:06:07,960
dan mengumpul semua butiran kes.

85
00:06:08,560 --> 00:06:11,200
Bawa mereka dari stesen
dan menyerahkannya kepada mahkamah.

86
00:06:11,520 --> 00:06:12,640
Tidak akan ada masalah.

87
00:06:13,560 --> 00:06:15,000
Mereka tidak akan menggantungnya, saudara.

88
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Vivek...

89
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
Lupakan lah abang.

90
00:06:18,400 --> 00:06:22,560
Polis mesti mengetahui apa yang berlaku,
dan ingat apa yang telah berlaku. Betul ke?

91
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Jebin?

92
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Kerja bagus.

93
00:06:29,040 --> 00:06:31,960
Jeeva sayang! Masih mengantuk?

94
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
Adakah ibu dan ayah
membawa bayi ke atas?

95
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
Itu sudah cukup

96
00:06:36,040 --> 00:06:38,240
Kami akan datang ke sana, kan?
Nanti kita bincang.

97
00:06:39,040 --> 00:06:40,960
<i>Tunggu, Kak! Hanya sedikit lagi

98
00:06:41,680 --> 00:06:44,800
Hei! Dia membangunkan saya pada pukul 4:30 pagi!

99
00:06:44,920 --> 00:06:46,040
Sekarang dia sudah tidur.

100
00:06:46,360 --> 00:06:50,200
Hanya jika saya berehat sekarang,
adakah saya akan hidup apabila saya tiba di sana.

101
00:06:51,840 --> 00:06:55,280
Ada kopi untuk awak
di dapur, sayang. Okay?

102
00:06:57,760 --> 00:06:59,040
Apa yang ibu buat?

103
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
Si kecil semua terjaga
untuk melihat auntienya!

104
00:07:08,040 --> 00:07:09,120
Apuchi!

105
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
bertenang.

106
00:07:15,920 --> 00:07:17,840
-Siapa yang telefon?
-SP.

107
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
-Hello?
-Selamat pagi, tuan!

108
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
Adik ipar awak mendapat panggilan.

109
00:07:28,040 --> 00:07:30,200
Ya, tuan. Saya cuti dua hari.

110
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
Saya perlu melawat keluarga isteri saya.

111
00:07:33,200 --> 00:07:35,960
{\an8}Ambil cuti minggu depan, Vivek.
Ada kes penting.

112
00:07:36,040 --> 00:07:38,320
Oh, tidak. Saya sudah beritahu isteri saya.

113
00:07:38,400 --> 00:07:39,760
Semuanya dibungkus dan siap.

114
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
Adakah ia kes yang sangat penting, tuan?

115
00:07:43,640 --> 00:07:46,360
{\an8}Ya. Terdapat sarung Suo Moto
dibawa ke Mahkamah Madurai.

116
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Saya di sini juga.

117
00:07:48,280 --> 00:07:49,880
Pergi ke stesen Cape segera.

118
00:07:50,000 --> 00:07:51,080
- & Lt; i & gt; Saya akan memberi taklimat kepada anda mengenainya
-Tuan!

119
00:07:51,760 --> 00:07:52,720
Baiklah, tuan.

120
00:08:07,760 --> 00:08:11,160
Dengar! Terdapat dua belas Sub-Inspektor
di Kanyakumari!

121
00:08:11,240 --> 00:08:13,160
Jika SP memanggil saya untuk mereka,

122
00:08:13,480 --> 00:08:15,600
maknanya dia pegang aku
dihormati, bukan?

123
00:08:16,640 --> 00:08:17,800
Apa yang saya beritahu awak?

124
00:08:18,080 --> 00:08:20,840
Jangan sesekali hantar saya seorang diri ke rumah ibu bapa saya!

125
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
Saya tidak menghantar awak seorang!

126
00:08:22,520 --> 00:08:23,880
Bukankah Apuchi akan pergi dengan awak?

127
00:08:25,880 --> 00:08:29,600
Boleh tak awak hantar kami, tinggal sikit
dan kemudian pergi kerja?

128
00:08:30,400 --> 00:08:31,920
SP telah membatalkan cuti saya.

129
00:08:32,000 --> 00:08:34,040
Dia suruh saya telefon dia
dari stesen pada pukul 10.00 malam.

130
00:08:34,160 --> 00:08:36,040
Bagaimana saya boleh menurunkan awak dan sampai ke sana tepat pada masanya?

131
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Baiklah.

132
00:08:44,800 --> 00:08:46,160
Saya akan datang bawa awak balik.

133
00:08:46,680 --> 00:08:48,240
Jika saya tidak, anda boleh tinggal di sana. Okay?

134
00:08:50,080 --> 00:08:51,040
Dengar!

135
00:08:52,120 --> 00:08:56,200
Jangan berani pergi dari saya
apabila saya bercakap dengan awak. Ia marahkan saya!

136
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
Adakah anda tidak mendengar...

137
00:09:24,000 --> 00:09:24,880
Tuan?

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,240
Ini mempunyai salinan FIR, penanda tapak,

139
00:09:27,320 --> 00:09:29,440
foto, kad memori telefon
dan kertas kerja lain.

140
00:09:30,840 --> 00:09:31,760
Saya SI Ramar.

141
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
-Awak ikut saya, kan?
-Ya.

142
00:09:33,960 --> 00:09:35,000
awak nak pergi mana?

143
00:09:35,120 --> 00:09:36,880
Kita pergi pondok kan?
Saya akan berubah.

144
00:09:37,240 --> 00:09:38,360
Saya tidak makan sepanjang hari.

145
00:09:38,440 --> 00:09:40,840
Berhenti ke suatu tempat untuk minum teh, boleh?

146
00:10:07,240 --> 00:10:11,000
Inspektor tidak akan melangkah,
dia juga tidak akan membiarkan orang lain berbuat demikian!

147
00:10:11,200 --> 00:10:14,320
Saya berkata ia adalah kes besar
dan meminta dia memfailkan FIR.

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,320
Dia fikir ia terlalu berantakan
untuk melibatkan diri.

149
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Selepas SP menyerahkan kes itu kepada anda...

150
00:10:18,480 --> 00:10:20,960
dia berkata "Bukankah kita baik?
Apa yang boleh dilakukan oleh lelaki baru itu?"

151
00:10:21,520 --> 00:10:22,760
Ini adalah kata-katanya, tuan.

152
00:10:25,080 --> 00:10:27,480
Saya hanya memberitahu anda apa yang dia katakan, tuan.

153
00:10:31,080 --> 00:10:33,320
Kami memerlukan sekurang-kurangnya dua konstabel.

154
00:10:34,120 --> 00:10:36,200
Adakah dia akan menyediakan mereka,
atau mesti saya minta SP untuk itu juga?

155
00:10:36,280 --> 00:10:37,440
Saya akan mendapatkan mereka.

156
00:10:37,760 --> 00:10:39,720
Kita boleh pilih Amalraj. Dia seorang pekerja yang baik.

157
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
teh.

158
00:10:52,080 --> 00:10:54,200
Nampaknya gadis itu seorang yang mudah.

159
00:10:54,760 --> 00:10:56,000
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

160
00:10:57,240 --> 00:10:58,280
Dia berumur lapan belas tahun.

161
00:10:59,080 --> 00:11:00,760
Seperti pelakon Lakshmi dalam filem <i>Julie</i>

162
00:11:01,240 --> 00:11:03,840
dia memakai a
skirt pendek dan baju ketat.

163
00:11:04,920 --> 00:11:07,040
Mereka mengatakan dia selalu
dalam syarikat budak lelaki.

164
00:11:10,640 --> 00:11:13,320
-Jadi?
-Tidak ada yang salah dengannya!

165
00:11:13,440 --> 00:11:15,280
Saya rasa dia mungkin pernah
daripada akhlak yang longgar.

166
00:11:18,240 --> 00:11:20,800
Malah tunangnya kelihatan agak mencurigakan.

167
00:11:21,720 --> 00:11:23,320
Jadi, kita ada dalam tahanan.

168
00:11:34,760 --> 00:11:36,880
-Di mana? Di pondok?
-Ya, memang.

169
00:11:37,200 --> 00:11:40,760
-Kenapa tidak di stesen?
-Saya mempunyai syak wasangka tentang dia.

170
00:11:41,040 --> 00:11:44,160
Tetapi saya tidak mempunyai cukup bukti
untuk menyoal siasatnya di stesen.

171
00:11:44,480 --> 00:11:46,680
Kemudian, bagaimana saya boleh menyoal siasatnya
di stesen? tahu tak?

172
00:11:47,200 --> 00:11:49,080
Apakah syak wasangka anda berdasarkan?

173
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
Apa yang dia katakan tidak ada kaitan
dengan apa yang didedahkan oleh siasatan kami.

174
00:11:52,680 --> 00:11:55,720
Jadi, kita pasang skru pada dia.
Dia tetap mengulangi perkara yang sama walaupun.

175
00:11:55,840 --> 00:11:57,880
"Saya tiada kaitan dengan ini", katanya.

176
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
Lalu kenapa dia perlu berbohong?

177
00:12:21,840 --> 00:12:22,880
Datang, tuan.

178
00:12:23,880 --> 00:12:25,000
Anda mulakan.

179
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
Saya akan segera masuk.

180
00:12:35,160 --> 00:12:36,440
- & Lt; i & gt; Hello? & lt;
-Adakah anda telah sampai ke rumah ibu anda?

181
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Risau, adakah anda?

182
00:12:38,960 --> 00:12:40,200
Jawab soalan sahaja.

183
00:12:41,320 --> 00:12:43,800
Adakah anda akan terus merajuk?

184
00:12:44,280 --> 00:12:45,800
Berapa kali anda akan bertanya kepada saya
perkara yang sama, tuan?

185
00:12:46,600 --> 00:12:48,880
Saya sudah beritahu awak
apa yang saya lakukan pada hari itu.

186
00:12:50,120 --> 00:12:51,680
Jawab saya dengan betul!

187
00:12:51,960 --> 00:12:54,120
Tidak kira berapa kali kita bertanya,
awak jawab!

188
00:12:54,200 --> 00:12:55,440
Adakah anda fikir ini adalah jenaka?

189
00:12:56,640 --> 00:12:58,480
Tunang awak telah dibunuh!

190
00:12:59,320 --> 00:13:01,960
Apa yang awak buat hari tu? Cakaplah!

191
00:13:03,320 --> 00:13:04,480
Tuan...

192
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
pada hari Ahad...

193
00:13:08,480 --> 00:13:10,240
lebih kurang jam 2.00 petang...

194
00:13:11,360 --> 00:13:13,040
Velonie meninggalkan rumah agam itu.

195
00:13:15,200 --> 00:13:18,080
Dia menyuruh saya menjemputnya pada pukul 7:00 malam.

196
00:13:18,160 --> 00:13:19,480
Saya bersetuju untuk berbuat demikian.

197
00:13:20,920 --> 00:13:23,640
{\an8}Selepas dia pergi, saya mula minum arak.

198
00:13:24,600 --> 00:13:27,240
{\an8}Saya terlalu mabuk
dan tertidur, tuan.

199
00:13:27,400 --> 00:13:28,440
Tuan...

200
00:13:28,560 --> 00:13:30,560
Saya berada di rumah agam sepanjang hari itu.

201
00:13:31,600 --> 00:13:34,120
Adakah anda bercakap dalam kalangan atau saya gila?

202
00:13:34,480 --> 00:13:36,080
Anda terus mengulang perkara yang sama.

203
00:13:43,040 --> 00:13:44,400
Dengar, Vignesh!

204
00:13:44,520 --> 00:13:45,720
Encik Ramar!

205
00:13:53,520 --> 00:13:54,480
Duduk atas katil.

206
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
Duduk atas katil.

207
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Minum teh.

208
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
milikinya.

209
00:14:26,480 --> 00:14:27,440
awak kerja kat mana?

210
00:14:30,600 --> 00:14:31,640
Saya melakukan pemasangan RO.

211
00:14:32,400 --> 00:14:33,920
Tetapi tidak dalam enam bulan yang lalu.

212
00:14:34,120 --> 00:14:35,080
kenapa?

213
00:14:36,040 --> 00:14:39,080
Semasa saya membantu makcik di rumah agam...

214
00:14:40,080 --> 00:14:41,320
Saya tidak dapat menguruskan kedua-duanya.

215
00:14:42,840 --> 00:14:44,080
Inilah perkaranya, Vignesh.

216
00:14:45,600 --> 00:14:49,920
Awak kata Velonie tanya awak
untuk menjemputnya pada pukul 7:00 malam.

217
00:14:51,320 --> 00:14:55,040
Jika dia bercadang untuk pergi ke tempat lain,
dan bukan rumah ibu saudaranya...

218
00:14:55,480 --> 00:14:57,200
dia tidak akan bertanya kepada anda ini, betul?

219
00:14:59,480 --> 00:15:01,360
Jadi, dia berniat untuk pergi
ke rumah ibu saudaranya.

220
00:15:03,040 --> 00:15:04,640
Tapi, makcik dia cakap...

221
00:15:05,600 --> 00:15:07,040
Velonie tidak pernah pergi ke sana,

222
00:15:07,280 --> 00:15:10,000
dan bahawa dia akan menelefon,
jika dia mahu pergi.

223
00:15:10,520 --> 00:15:12,640
Jadi, mesti ada yang berbohong.

224
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
Adakah anda atau Velonie?

225
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
Tuan...

226
00:15:18,000 --> 00:15:20,320
Saya bersumpah itu yang Velonie beritahu saya.

227
00:15:21,800 --> 00:15:23,160
Saya tidak berbohong, tuan.

228
00:15:24,920 --> 00:15:27,080
Tidak mungkin makciknya berbohong?

229
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
Itu satu kemungkinan.

230
00:15:30,280 --> 00:15:32,200
Kami akan menelitinya.

231
00:15:33,760 --> 00:15:35,720
Sehingga kami percaya apa yang anda katakan...

232
00:15:36,680 --> 00:15:40,520
kami akan terus menyoal anda
dan anda perlu terus menjawab kami.

233
00:15:42,880 --> 00:15:46,040
Lewat tengah hari, pada 20 Mac...

234
00:15:46,720 --> 00:15:50,840
beritahu saya perkara sebenar tentang apa yang berlaku.
Jangan tipu saya.

235
00:16:24,800 --> 00:16:25,760
Tuan...

236
00:16:26,680 --> 00:16:27,720
Saya tidak berbohong, tuan.

237
00:16:29,440 --> 00:16:31,720
Hari itu, sekitar tengah hari Ahad...

238
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
Velonie pergi ke rumah ibu saudaranya.

239
00:16:35,480 --> 00:16:38,200
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertai kamu.

240
00:16:38,480 --> 00:16:42,760
Diberkatilah kamu di antara wanita, dan
terpujilah buah rahim-Mu, Yesus.

241
00:16:42,840 --> 00:16:45,680
Santa Maria, ibu Tuhan,
doakan kami yang berdosa.

242
00:16:45,760 --> 00:16:47,960
Sekarang dan pada saat kematian kita. Amin!

243
00:16:48,040 --> 00:16:50,720
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertai kamu.

244
00:16:50,960 --> 00:16:52,640
Diberkatilah kamu di kalangan wanita.

245
00:16:52,720 --> 00:16:55,200
Terpujilah buah rahim-Mu, Yesus.

246
00:16:55,280 --> 00:16:58,000
Santa Maria, ibu Tuhan,
doakan kami yang berdosa.

247
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
Sekarang dan pada saat kematian kita. Amin!

248
00:17:00,360 --> 00:17:03,120
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertai kamu.

249
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
Diberkatilah kamu di kalangan wanita.

250
00:17:05,000 --> 00:17:07,480
Terpujilah buah rahim-Mu, Yesus.

251
00:17:07,640 --> 00:17:10,360
Santa Maria, ibu Tuhan,
doakan kami yang berdosa.

252
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
Sekarang dan pada saat kematian kita. Amin!

253
00:17:12,560 --> 00:17:15,240
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertai kamu.

254
00:17:15,360 --> 00:17:17,000
Diberkatilah kamu di kalangan wanita.

255
00:17:17,080 --> 00:17:19,360
Terpujilah buah rahim-Mu, Yesus.

256
00:17:19,560 --> 00:17:22,080
Santa Maria, ibu Tuhan,
doakan kami yang berdosa.

257
00:18:05,440 --> 00:18:06,280
Maaf.

258
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
Adakah anda mengesyaki sesiapa?

259
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
Puan...

260
00:18:37,520 --> 00:18:39,280
adakah Velonie mencintai seseorang?

261
00:18:39,400 --> 00:18:42,080
Maksud saya... teman lelaki? kekasih?
Sesiapa seperti itu?

262
00:18:45,200 --> 00:18:46,800
Dia hanya seorang anak kecil!

263
00:18:47,640 --> 00:18:48,920
Adakah anda melihat fotonya?

264
00:18:49,720 --> 00:18:51,200
Cantiknya dia!

265
00:18:52,560 --> 00:18:54,960
Ke mana sahaja dia pergi,
ada budak lelaki di belakangnya.

266
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
Dia akan bercakap dengan bebas kepada semua orang.

267
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Ia adalah ketakutan besar saya...

268
00:19:01,320 --> 00:19:03,240
bahawa hidupnya mungkin rosak.

269
00:19:04,920 --> 00:19:09,000
Sebenarnya, itulah sebabnya
Saya bercadang untuk meminangnya tidak lama lagi.

270
00:19:10,680 --> 00:19:12,520
Sekarang, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

271
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
Puan...

272
00:19:18,280 --> 00:19:19,240
Puan?

273
00:19:20,480 --> 00:19:22,160
Adakah anda mengesyaki Vignesh?

274
00:19:24,040 --> 00:19:25,560
Tidak. Saya tidak.

275
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
Dia budak baik.

276
00:19:29,080 --> 00:19:32,640
Sebab itu saya merancang
untuk mengahwininya.

277
00:19:32,800 --> 00:19:34,920
Pada hari Ahad, 20hb...

278
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
ke mana Velonie pergi? Dan pada pukul berapa?

279
00:19:40,520 --> 00:19:43,680
Rumah makciknya di Rajakkamangalam.

280
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
Dia mahu melawatnya.

281
00:19:47,200 --> 00:19:49,240
Saya biasanya tidak membenarkan dia pergi.

282
00:19:49,320 --> 00:19:52,800
Saya memberitahunya saya akan memanggilnya makcik
dan minta dia datang.

283
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Tetapi dia berkata dia mahu
untuk memberinya kejutan.

284
00:19:57,080 --> 00:19:58,680
Saya memintanya untuk membawa Vignesh bersama.

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,880
Tetapi dia berkata ia sudah cukup
jika dia datang menjemputnya.

286
00:20:03,640 --> 00:20:05,000
"Saya akan pergi sendiri."

287
00:20:15,880 --> 00:20:17,440
Ada tetamu yang menginap selama sebulan.

288
00:20:18,080 --> 00:20:20,080
Dan ada yang tinggal selama dua hingga tiga hari.

289
00:20:20,200 --> 00:20:22,800
Velonie sangat menyayangi saya, tuan.

290
00:20:23,080 --> 00:20:25,480
Jika anda mula bercakap dengannya,
dia akan menjadi cerewet tidak lama lagi.

291
00:20:25,680 --> 00:20:27,560
Saya hanya fikir dia seorang yang mudah.

292
00:20:27,640 --> 00:20:29,200
Velonie bercakap baik kepada semua orang.

293
00:20:29,800 --> 00:20:33,400
Jika saya sakit selama beberapa hari,
dia akan pulang menemui saya.

294
00:20:33,920 --> 00:20:35,240
Dia seorang gadis yang sangat baik, tuan.

295
00:20:35,320 --> 00:20:39,040
Banyak kali, dia akan
berada di atas teres menangis.

296
00:20:39,800 --> 00:20:43,560
Jika saya bertanya apa yang salah,
dia akan mula berbual tentang perkara lain.

297
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
Dia akan tersenyum kepada semua orang, tuan.

298
00:20:45,520 --> 00:20:46,880
Dia sering naik ke atas teres.

299
00:20:47,520 --> 00:20:49,640
Saya telah melihat dia pergi ke sana
walaupun pada pukul 10 atau 11:00 malam.

300
00:21:10,800 --> 00:21:11,760
Abang!

301
00:21:14,960 --> 00:21:15,920
Apa itu?

302
00:21:17,200 --> 00:21:18,800
-Abang!
-Alex!

303
00:21:19,200 --> 00:21:21,160
Awak kata awak akan datang selepas peperiksaan.
Apa yang berlaku?

304
00:21:21,560 --> 00:21:24,240
Ibu saya tidak sihat.
Dah dua minggu dia tak pergi kerja.

305
00:21:24,560 --> 00:21:26,200
Jadi, saya telah menutupinya
selama dua minggu...

306
00:21:26,440 --> 00:21:28,520
Anda boleh menelefon jika anda mahukan wang!

307
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Ini Alex.

308
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
Dia seorang anak yang baik.

309
00:21:33,320 --> 00:21:34,560
-Beliau telah mempelajari kriminologi.
-Oh!

310
00:21:34,640 --> 00:21:36,200
Saya menggunakan dia kadang-kadang untuk sokongan teknikal.

311
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
Itu satu perkara yang baik.

312
00:21:37,960 --> 00:21:39,680
Mengapa anda melakukan kerja ini jika
anda pernah belajar kriminologi?

313
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
Sedih! Susah nak dapat kerja
yang bersesuaian dengan pendidikan seseorang.

314
00:21:44,920 --> 00:21:46,720
Ada nombor di sini, Alex.

315
00:21:47,800 --> 00:21:52,280
Jejaki lokasi panggilan
pada nombor ini pada 20 Mac.

316
00:21:52,840 --> 00:21:53,960
perempuan ini?

317
00:21:54,040 --> 00:21:55,240
Namanya tertulis di sebelah sana.

318
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
Semak akaun media sosialnya
dan beritahu saya.

319
00:21:57,680 --> 00:22:00,440
Bukankah dia gadis yang dibunuh?
Saya ada video dia!

320
00:22:01,240 --> 00:22:02,200
Bagaimana anda mendapatkannya?

321
00:22:02,280 --> 00:22:05,240
Ia hanya ke hadapan, saudara.
Dah jadi viral.

322
00:22:05,920 --> 00:22:07,960
Bawa telefon saya, Juliet.

323
00:22:12,160 --> 00:22:14,520
Mengapa saya membeli-belah Diwali hanya untuk anda
dan bukan untuk saya?

324
00:22:14,600 --> 00:22:16,840
- & Lt; i & gt; Mengapa? & lt;
- & Lt; i & gt; Kerana saya sayang kamu begitu!

325
00:22:16,920 --> 00:22:18,520
<i>Bukan itu sahaja! Lihat ini!

326
00:22:18,640 --> 00:22:19,600
<i>Apa? Anda mempunyai tatu?

327
00:22:19,680 --> 00:22:24,200
<i>Bukan begitu. Saya membeli gelang dan warna
yang anda suka. Adakah anda tahu mengapa?

328
00:22:24,280 --> 00:22:25,440
Kerana anda suka saya, kan?

329
00:22:25,520 --> 00:22:28,200
i & gt; Dia mencuri hati saya!

330
00:22:28,840 --> 00:22:30,800
Majukan video ini kepada kami berdua.

331
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Ya, tuan.

332
00:22:35,600 --> 00:22:36,960
Simpan ini.

333
00:22:37,600 --> 00:22:39,440
Semak ia dan beritahu saya.

334
00:22:39,840 --> 00:22:40,960
Ya, abang.

335
00:23:07,040 --> 00:23:08,640
Tuan, sila ke sini.

336
00:23:11,840 --> 00:23:13,680
Kincir angin berputar dengan baik
tetapi tiada elektrik!

337
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Nampak batang tu?

338
00:23:16,040 --> 00:23:17,240
Itulah tempatnya.

339
00:23:27,480 --> 00:23:28,880
Di sinikah mayat ditemui?

340
00:23:28,960 --> 00:23:30,000
Ya.

341
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
ya.

342
00:23:53,320 --> 00:23:55,840
-Bukankah ini tempat yang berbahaya?
-Ya.

343
00:23:56,720 --> 00:23:58,920
Hanya merayap dari pesanan pertama
berkeliaran di sini, kan?

344
00:23:59,400 --> 00:24:02,080
ya. Malah mereka jarang datang ke sini.

345
00:24:02,520 --> 00:24:03,840
Ia adalah tempat yang agak lengang.

346
00:24:07,280 --> 00:24:10,720
Takkan ambil masa lebih kurang satu jam setengah
ke sini dari Rajakkamangalam?

347
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
ya.

348
00:24:13,760 --> 00:24:18,160
Adakah seseorang menculiknya dalam perjalanannya
ke Rajakkamangalam dan bunuh dia di sini?

349
00:24:19,240 --> 00:24:23,160
Atau adakah dia datang ke sini
dengan seseorang yang dia kenal dan dibunuh?

350
00:24:24,040 --> 00:24:25,760
Apakah analisis anda tentang ini?

351
00:24:27,640 --> 00:24:29,760
Jadi, apa yang saya analisa ialah...

352
00:24:30,160 --> 00:24:32,640
bila dah kumpul semua...

353
00:24:33,320 --> 00:24:34,280
tiada apa yang menarik perhatian saya, tuan.

354
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
Nampaknya aku patut takutkan dia
lebih daripada isteri saya.

355
00:24:43,520 --> 00:24:45,360
-Apa?
-Saya sedang menganalisis, tuan!

356
00:25:00,120 --> 00:25:01,280
Itu kain lama, tuan.

357
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
Bukankah ini milik gadis itu?

358
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Betul ke?

359
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
Apa yang "benar-benar"?

360
00:25:08,200 --> 00:25:09,760
Skirt bertompok yang sama seperti gambar!

361
00:25:10,000 --> 00:25:11,120
Awak tak ingat sangat ke?

362
00:25:11,200 --> 00:25:12,560
Saya minta maaf, tuan. awak betul.

363
00:25:19,000 --> 00:25:21,040
-Ia akan berjarak sekitar 100 kaki, bukan?
-Ya.

364
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
Mayat ada di sana. Kain di sini...

365
00:25:24,720 --> 00:25:25,800
Angin boleh membawanya ke sini.

366
00:25:26,960 --> 00:25:28,280
Bila awak datang sini hari tu?

367
00:25:28,360 --> 00:25:29,640
Kami memeriksa kira-kira 40 atau 50 kaki.

368
00:25:30,440 --> 00:25:33,000
Anda akan melihatnya
kalau angin bawak ke sini kan.

369
00:25:36,600 --> 00:25:37,760
sebelah ini...

370
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
-Ke mana arah laluan ini?
-Ottapparai.

371
00:25:45,480 --> 00:25:47,000
-Jom pergi.
-Di mana?

372
00:25:47,600 --> 00:25:48,520
Ottapparai!

373
00:25:48,600 --> 00:25:49,840
-Tuan!
-Apa?

374
00:25:50,040 --> 00:25:51,520
Tiada kedai teh pun di sana!

375
00:25:51,840 --> 00:25:53,160
Kenapa awak asyik minum teh?

376
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
Apa yang anda katakan, tuan?

377
00:25:55,640 --> 00:25:59,280
Teh dan makanan ringan di bandar ini
memberi lebih kesenangan daripada seorang isteri!

378
00:25:59,400 --> 00:26:00,920
-Tuan!
-Saya lapar, tuan!

379
00:26:04,200 --> 00:26:05,160
Ya, Amalraj.

380
00:26:09,400 --> 00:26:10,480
Bertahanlah.

381
00:26:11,480 --> 00:26:12,920
Dia nak tahu
bagaimana untuk meneruskan dengan Vignesh.

382
00:26:16,760 --> 00:26:18,880
Kita tak boleh tahan dia lagi. Biarkan dia pergi.

383
00:26:20,000 --> 00:26:21,120
Hantar dia pergi, Amalraj.

384
00:26:23,560 --> 00:26:24,600
Sekarang apa?

385
00:26:29,280 --> 00:26:32,720
Siapakah nama lelaki itu
siapa yang mula-mula mengenal pasti gadis itu?

386
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
Eddy.

387
00:26:35,920 --> 00:26:37,280
Bawa dia kepada saya esok.

388
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
Baiklah, tuan.

389
00:26:41,520 --> 00:26:44,880
& Lt; i & gt; Mengambil rona bit,
langit semuanya berwarna merah

390
00:26:45,560 --> 00:26:47,080
i & gt; Di sana terletak badannya

391
00:26:47,160 --> 00:26:51,320
Badannya, disayangi oleh sesetengah orang, diidamkan oleh ramai

392
00:26:52,040 --> 00:26:54,600
i & gt; Tetapi satu-satunya yang mendapat bertuah ... & lt;

393
00:26:54,680 --> 00:26:58,800
& Lt; i & gt; adalah tangan berhabuk pasir
di mana kincir angin berdiri

394
00:27:12,240 --> 00:27:14,680
Saya sangat mengenali Bapa Gerald.

395
00:27:14,960 --> 00:27:16,280
-Betul ke?
-Ya.

396
00:27:16,360 --> 00:27:18,000
Anda kenal Bapa Gerald?

397
00:27:18,440 --> 00:27:20,800
Dia mengesyorkan penginapan anda kepada saya.

398
00:27:21,000 --> 00:27:23,160
Saya meminta tempat yang ringkas dan cantik.

399
00:27:23,440 --> 00:27:25,360
Dia memilih yang betul.

400
00:27:25,920 --> 00:27:27,600
Gaya Indo-Saracenic.

401
00:27:27,680 --> 00:27:29,200
Anda mengekalkannya dengan baik.

402
00:27:29,320 --> 00:27:30,440
terima kasih.

403
00:27:31,320 --> 00:27:32,560
Saya seorang penulis.

404
00:27:33,040 --> 00:27:37,400
Jadi, saya ingin suasana yang lapang, tenang, tenang...

405
00:27:37,560 --> 00:27:39,280
Terdapat sebuah bilik di tingkat dua.

406
00:27:40,120 --> 00:27:41,160
Cuba tengok.

407
00:27:41,240 --> 00:27:42,880
Jika anda suka, ambil.

408
00:27:43,760 --> 00:27:44,720
Anda seorang penulis?

409
00:27:44,840 --> 00:27:48,040
-Anda menulis cerita?
-Ya. Cerpen dan novel.

410
00:27:48,400 --> 00:27:49,520
Tidak. Bukan ini.

411
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
Velonie!

412
00:28:00,960 --> 00:28:04,040
Walaupun selepas memanggil anda,
anda tidak mula serta-merta, bukan?

413
00:28:04,120 --> 00:28:06,280
-Saya lakukan!
-Jangan tipu saya!

414
00:28:06,440 --> 00:28:09,080
Saya memberitahu anda Jones tidak akan datang hari ini,
jadi datang segera!

415
00:28:09,480 --> 00:28:11,080
Sebaik sahaja saya datang,
anda mesti menjerit, bukan?

416
00:28:11,640 --> 00:28:13,720
Tuhan tahu apa yang anda lakukan hari ini!

417
00:28:14,960 --> 00:28:16,880
Ambil pakcik ni
ke tingkat dua, bilik sudut!

418
00:28:17,520 --> 00:28:19,720
Ibu, saya lapar! Saya baru balik!

419
00:28:20,040 --> 00:28:22,600
Jangan buat saya marah, Velonie. Pergi sekarang!

420
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
bagus.

421
00:28:56,080 --> 00:28:57,480
Okay. Saya akan ambil ini.

422
00:28:59,760 --> 00:29:02,040
Saya harap bos saya tidak kurang ajar dengan awak juga.

423
00:29:03,160 --> 00:29:04,080
"Bos"?

424
00:29:04,840 --> 00:29:05,880
Bukankah dia ibu awak?

425
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
dia...

426
00:29:09,040 --> 00:29:10,880
tapi isnin sampai jumaat dia bos aku.

427
00:29:11,120 --> 00:29:12,080
Oh.

428
00:29:13,040 --> 00:29:14,400
Hujung minggu, dia ibu saya.

429
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
Itu juga, hanya jika dia merasakannya.

430
00:29:21,440 --> 00:29:23,160
-Di sini.
-Terima kasih.

431
00:29:45,520 --> 00:29:46,880
Velonie!

432
00:29:47,240 --> 00:29:48,200
Berhenti sahaja!

433
00:29:48,480 --> 00:29:50,160
Adakah anda akan mendengar saya atau tidak?

434
00:29:50,400 --> 00:29:52,280
Tinggalkan saya sahaja! pergi pergi!

435
00:29:52,640 --> 00:29:54,600
Berhenti bercakap dengan saya seperti itu, Velonie!

436
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
Kemudian berhenti mengeluh tentang saya
sepanjang masa!

437
00:29:57,320 --> 00:29:59,000
Apa yang berlaku kepada anda sekarang?

438
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
Syaitan, adakah ia?

439
00:30:00,080 --> 00:30:02,240
Yeah! Saya seorang yang jahat. syaitan!

440
00:30:02,320 --> 00:30:03,600
Apa lagi yang anda mahu tambah?

441
00:30:03,680 --> 00:30:05,480
Awak buat saya cakap macam tu!

442
00:30:05,600 --> 00:30:07,200
Berhenti marahkan saya, Ibu!

443
00:30:07,760 --> 00:30:10,480
Berhenti menjerit, Velonie!
Anda akan bangun sepuluh rumah!

444
00:30:10,880 --> 00:30:13,680
Saya tidak mempunyai kehidupan dan itulah sebabnya
Saya cuba memberi anda yang baik!

445
00:30:13,760 --> 00:30:15,640
Biarkan saya!
Kemudian, saya akan mempunyai yang baik!

446
00:30:15,720 --> 00:30:17,800
Ya. Dengan semua godaan yang anda lakukan,

447
00:30:17,880 --> 00:30:19,280
Saya tahu betapa baiknya ia akan menjadi!

448
00:30:19,440 --> 00:30:21,280
Saya tidak menggoda. Berhenti berkata begitu!

449
00:30:21,360 --> 00:30:22,760
Dan berhenti menjawab saya!

450
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
Dan jangan pergi dari saya!

451
00:30:24,880 --> 00:30:26,440
Velonie!

452
00:30:27,440 --> 00:30:28,520
Buka pintu ini!

453
00:30:29,000 --> 00:30:30,040
Velonie!

454
00:32:12,840 --> 00:32:13,800
Adakah saya menakutkan awak?

455
00:32:14,840 --> 00:32:15,920
Cuma awak, kan?

456
00:32:16,280 --> 00:32:18,200
Jika itu ibu saya,
Saya akan takut.

457
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
apa?

458
00:32:29,600 --> 00:32:31,400
Saya fikir anda akan datang
dan bercakap dengan saya.

459
00:32:41,520 --> 00:32:44,360
Adakah anda sangat takut dengan ibu anda?

460
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
bukan macam tu.

461
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Tapi, macam tu.

462
00:32:51,440 --> 00:32:52,560
Tak mengantuk?

463
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
Jangan ambil ini dengan cara yang salah.

464
00:33:04,640 --> 00:33:08,760
Adakah terdapat sebarang masalah hari ini
antara awak dan ibu awak?

465
00:33:11,240 --> 00:33:15,280
Itu sahaja,
Saya mendengar anda berdua bertengkar.

466
00:33:23,440 --> 00:33:24,560
Adakah semuanya baik-baik saja sekarang?

467
00:33:27,920 --> 00:33:30,520
Ia tidak akan baik-baik saja.

468
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
kenapa?

469
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
Kerana...

470
00:33:38,520 --> 00:33:39,480
ia hanya.

471
00:33:52,400 --> 00:33:55,120
Saya sangat sayangkan ayah saya.

472
00:34:00,800 --> 00:34:02,520
Dia meninggal dunia ketika saya berumur enam tahun.

473
00:34:04,720 --> 00:34:07,960
Sejak itu, ibu saya mempunyai
banyak tanggungjawab.

474
00:34:09,080 --> 00:34:11,280
Tapi, di sebalik semua itu...

475
00:34:12,600 --> 00:34:15,400
dia lupa dia ada tanggungjawab
menjadi seorang ibu juga.

476
00:34:21,480 --> 00:34:22,680
Dan sekarang?

477
00:34:22,920 --> 00:34:24,440
Dia mahu saya berkahwin dengan Vignesh.

478
00:34:25,280 --> 00:34:26,480
Panas betul kan?

479
00:34:33,560 --> 00:34:35,080
Kalau tak nak kahwin...

480
00:34:35,560 --> 00:34:37,080
anda boleh bercakap dengan ibu anda.

481
00:34:39,320 --> 00:34:42,160
Saya bersedia untuk berkahwin dengan sesiapa sahaja
untuk melarikan diri dari ibu saya!

482
00:34:44,440 --> 00:34:48,760
Sekarang, walaupun awak melamar saya,
Saya akan bersetuju dan melarikan diri dengan anda!

483
00:35:00,480 --> 00:35:01,880
Jika saya berkahwin dengan Vignesh,

484
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Saya perlu tinggal bersama ibu saya.

485
00:35:06,760 --> 00:35:07,960
Sebab tu saya tak suka.

486
00:35:14,160 --> 00:35:15,400
Selepas ayah awak meninggal...

487
00:35:17,080 --> 00:35:19,160
ibu awak tak kahwin lagi ke?

488
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
kenapa?

489
00:35:24,880 --> 00:35:27,400
Awak berniat untuk meminang ibu saya
bukannya saya?

490
00:36:05,000 --> 00:36:06,560
Adakah anda tahu Velonie?

491
00:36:07,280 --> 00:36:08,400
Saya bukan kawan dia.

492
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
Kami pergi ke gereja yang sama.
Itulah cara saya mengenalinya.

493
00:36:12,040 --> 00:36:14,480
Saya telah melihat dia di sekeliling,
tetapi tidak pernah bercakap dengannya, tuan.

494
00:36:15,320 --> 00:36:17,200
Adakah dia jatuh cinta dengan sesiapa yang anda kenali?

495
00:36:17,320 --> 00:36:19,520
Tidak, tuan. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

496
00:36:20,120 --> 00:36:21,080
Betul ke?

497
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
Saya tidak tahu, tuan.

498
00:36:35,640 --> 00:36:38,400
Saya menyemak nombor itu
dan mendapat senarai, abang.

499
00:36:38,640 --> 00:36:41,680
Pada 20hb, dia menerima dua belas panggilan
dan membuat tujuh panggilan.

500
00:36:41,800 --> 00:36:43,520
Semua dari menara sel yang sama di Eraniel.

501
00:36:43,600 --> 00:36:45,000
Bagaimana pula dengan media sosial?

502
00:36:45,120 --> 00:36:46,560
& Lt; i & gt; Tiada apa-apa di media sosialnya. & lt;

503
00:36:46,640 --> 00:36:47,840
<i>Bagaimana dengan video itu?</i>

504
00:36:47,920 --> 00:36:50,160
Ia disiarkan daripada akaun yang dipanggil
"Rosie 2000".

505
00:36:50,320 --> 00:36:51,600
Itu bukan akaun dia.

506
00:36:53,160 --> 00:36:55,000
-<i>Baiklah. Saya akan menghubungi semula
-Ya, abang.

507
00:36:55,160 --> 00:36:56,960
KOLAM TERATAI

508
00:36:59,800 --> 00:37:01,000
Hei.

509
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
Turun.

510
00:37:32,160 --> 00:37:33,640
Dia terbakar.

511
00:37:33,800 --> 00:37:37,160
Saya memintanya untuk melawat doktor,
tetapi dia tidak mendengar.

512
00:37:59,120 --> 00:38:01,680
Mengapa saya membeli-belah Diwali hanya untuk anda
dan bukan untuk saya?

513
00:38:01,800 --> 00:38:03,760
- & Lt; i & gt; Mengapa? & lt;
- & Lt; i & gt; Kerana saya suka kamu!

514
00:38:03,920 --> 00:38:05,480
<i>Bukan itu sahaja! Lihat ini!

515
00:38:05,560 --> 00:38:06,600
<i>Apa? Anda mempunyai tatu?

516
00:38:06,640 --> 00:38:11,160
<i>Bukan begitu. Saya membeli gelang dan warna
yang anda suka. Adakah anda tahu mengapa?

517
00:38:11,280 --> 00:38:12,640
Kerana anda suka saya, kan?

518
00:38:12,800 --> 00:38:15,120
i & gt; Dia telah memukau saya

519
00:38:46,320 --> 00:38:47,280
ke hadapan.

520
00:38:54,920 --> 00:38:55,880
Berhenti.

521
00:38:57,080 --> 00:38:58,040
Putar balik.

522
00:38:58,560 --> 00:39:00,680
Teruskan gulung semula.

523
00:39:02,840 --> 00:39:04,080
Berhenti. Zum masuk.

524
00:39:04,800 --> 00:39:05,760
Zum masuk lebih jauh.

525
00:39:08,160 --> 00:39:09,040
Ayuh pergi.

526
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
Tuan?

527
00:39:16,960 --> 00:39:17,920
Siapakah ini?

528
00:39:18,600 --> 00:39:19,560
Saya tidak tahu, tuan.

529
00:39:22,280 --> 00:39:23,200
Tuan!

530
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Tuan...

531
00:39:27,520 --> 00:39:28,640
Sekarang adakah anda mengenalinya?

532
00:39:30,960 --> 00:39:32,160
Saya bersumpah saya tidak tahu, tuan.

533
00:39:34,000 --> 00:39:35,320
-Sangat baik.
-Sangat baik...

534
00:39:36,320 --> 00:39:37,320
Tuan!

535
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Sekarang?

536
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Tuan! Namanya Tony, tuan!

537
00:39:47,680 --> 00:39:49,080
Anda bersuara sahaja
apabila anda mendapat beberapa tamparan!

538
00:39:54,040 --> 00:39:55,160
"T" untuk Tony.

539
00:39:56,680 --> 00:40:00,040
Dia mungkin tidak terlibat dengan cara itu
anda fikir dia, tuan.

540
00:40:00,760 --> 00:40:02,520
Dia lari kerana takut.

541
00:40:03,400 --> 00:40:06,320
Kami memanggil semua orang
dan mencari dia.

542
00:40:08,200 --> 00:40:09,160
Dengar baik-baik.

543
00:40:09,600 --> 00:40:12,080
Jika dia muncul sendiri,
tidak akan ada masalah.

544
00:40:12,600 --> 00:40:16,000
Jika kami membangkitkan amaran suspek,
dia akan menghadapi masalah besar.

545
00:40:17,000 --> 00:40:19,440
Jika kami fikir anda terlibat dengannya,

546
00:40:19,680 --> 00:40:21,600
anda juga akan menghadapi masalah! Fikirkan!

547
00:40:21,920 --> 00:40:23,040
Baiklah?

548
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
Tuan?

549
00:40:26,960 --> 00:40:30,040
-Adakah Nedumkandam tempat asal anda?
-Ya. macam mana awak tahu?

550
00:40:30,160 --> 00:40:31,360
Ada buah pelaga dalam teh.

551
00:40:32,040 --> 00:40:33,840
Ya, tuan. Ia datang dari taman kami.

552
00:40:38,640 --> 00:40:39,640
terima kasih.

553
00:40:43,480 --> 00:40:44,480
Tuan!

554
00:40:46,600 --> 00:40:47,560
Tuan!

555
00:40:50,680 --> 00:40:53,560
Adakah kita meletakkan rumah pada pengawasan
atau hantar Amalraj ke Nedumkandam?

556
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
-Tidak perlu.
-Kenapa tidak?

557
00:40:56,120 --> 00:40:57,920
Dia benar-benar tidak tahu di mana anaknya.

558
00:40:58,000 --> 00:40:59,160
Bagaimana anda boleh begitu yakin?

559
00:41:00,600 --> 00:41:02,960
Apabila dia bercakap,
Saya dapat merasakan kebenaran dalam suaranya.

560
00:41:16,200 --> 00:41:17,600
Ini dari tahun lepas, tuan.

561
00:41:19,680 --> 00:41:20,800
Ini tahun ini.

562
00:41:26,640 --> 00:41:27,520
Tuan?

563
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Bilakah kita boleh mendapatkannya semula?

564
00:41:30,120 --> 00:41:31,400
Saya tidak tahu, kawan.

565
00:41:44,040 --> 00:41:44,840
<i>Hello, tuan?</i>

566
00:41:44,920 --> 00:41:45,760
Apa itu, Vetri?

567
00:41:46,440 --> 00:41:48,960
-Mencapai Angel Lodge?
-Ya, tuan.

568
00:41:49,080 --> 00:41:51,080
-Adakah anda telah menempah bilik?
- Ya, tuan

569
00:41:51,800 --> 00:41:53,960
Adakah ia baik? Berhawa dingin atau tidak?

570
00:41:54,200 --> 00:41:56,160
Bilik itu bagus, tuan.
Tetapi ia tidak berhawa dingin.

571
00:41:56,280 --> 00:41:58,440
Lima belas bilik semuanya, tuan.
Semuanya tidak berhawa dingin.

572
00:41:58,640 --> 00:41:59,760
Bangsat berdarah!

573
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
Adakah saya menghantar awak berbulan madu?

574
00:42:02,840 --> 00:42:05,440
Lima belas bilik dan
semua tak berhawa dingin nampaknya!

575
00:42:05,640 --> 00:42:08,080
Kumpul beberapa berita sensasi
soal Velonie!

576
00:42:08,520 --> 00:42:10,360
-Faham?
-Ya, tuan.

577
00:42:13,120 --> 00:42:17,000
Cari stesen yang mengendalikan kes itu
dan dapatkan konstabel di dalam poket anda.

578
00:42:18,120 --> 00:42:19,680
"Velonie seorang gadis yang baik.

579
00:42:19,800 --> 00:42:23,160
Dia pergi ke gereja setiap hari Ahad.
Dia belajar dengan baik."

580
00:42:23,360 --> 00:42:26,000
Jangan bayar mereka
untuk gigitan bunyi yang buruk!

581
00:42:26,120 --> 00:42:27,160
Saya tidak mahu semua itu!

582
00:42:27,760 --> 00:42:28,920
Cari sesuatu yang menarik!

583
00:42:30,080 --> 00:42:31,360
Adakah dia jatuh cinta dengan seseorang?

584
00:42:31,640 --> 00:42:33,120
Adakah dia muda atau tua?

585
00:42:33,680 --> 00:42:34,840
Macam mana perangai dia?

586
00:42:35,520 --> 00:42:37,000
Lihat jika anda boleh menemui sesuatu yang negatif.

587
00:42:37,520 --> 00:42:39,480
Gali ke dalamnya. faham?

588
00:42:42,440 --> 00:42:43,400
Anandhi!

589
00:42:44,520 --> 00:42:45,440
Datang!

590
00:42:46,120 --> 00:42:48,280
-Jumpa, bapa mertua.
-Baiklah.

591
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Darshini!

592
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
Dapatkan Apuchi!

593
00:42:51,440 --> 00:42:52,640
Jumpa mak mertua.

594
00:42:53,920 --> 00:42:55,200
Hei!

595
00:42:56,200 --> 00:42:57,160
Sampai jumpa, Darshini.

596
00:42:57,360 --> 00:42:59,640
-Jumpa awak.
-Mudah di sana!

597
00:43:05,280 --> 00:43:06,920
Saya melihat foto gadis itu.

598
00:43:07,200 --> 00:43:08,440
Darshini menunjukkannya kepadaku.

599
00:43:08,920 --> 00:43:10,640
Saya berasa teruk.

600
00:43:11,200 --> 00:43:12,800
Siapa yang boleh melakukan ini kepadanya?

601
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
Siapa tahu?

602
00:43:15,640 --> 00:43:17,400
Jika saya tahu, tidak ada kes untuk diselesaikan.

603
00:43:18,640 --> 00:43:21,040
Mereka semua mengatakan perkara yang berbeza tentang dia.

604
00:43:21,760 --> 00:43:23,600
Saya tidak boleh memberitahu kebenaran daripada pembohongan.

605
00:43:25,880 --> 00:43:27,200
Gadis cantik, kan?

606
00:43:28,200 --> 00:43:30,440
Saya rasa ramai lelaki jatuh cinta dengannya...

607
00:43:53,600 --> 00:43:55,840
Mengapa saya melakukan membeli-belah Diwali
hanya untuk awak...</i>

608
00:44:10,040 --> 00:44:12,040
TINDAKAN AKAN DIAMBIL KE ATAS PELANGGANG

609
00:44:17,440 --> 00:44:19,480
Anda mencadangkan untuk pergi
ke Ottapparai pada hari itu.

610
00:44:21,200 --> 00:44:23,440
Saya minta maaf saya menolak anda, tuan.

611
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
Bagaimana ia berlaku kepada anda
bahawa kita akan menemui sesuatu di sana?

612
00:44:29,040 --> 00:44:30,280
Tak kisahlah.

613
00:44:30,680 --> 00:44:33,240
Siapa yang memberitahu anda
bahawa sesuatu akan ditemui di sana?

614
00:44:34,800 --> 00:44:38,000
Mari kita tidak pergi ke sana, tuan.
Ada masalah dengan itu.

615
00:44:38,440 --> 00:44:39,920
Mari kita periksa dahulu sama ada ia habis.

616
00:45:49,200 --> 00:45:50,480
Bukankah itu pakaian gadis itu?

617
00:46:18,960 --> 00:46:20,560
Sesuatu berlaku di sana.

618
00:46:21,760 --> 00:46:23,000
Mereka telah membasuhnya.

619
00:46:24,120 --> 00:46:25,320
Debu yang baru dikumpulkan.

620
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
Itulah sebabnya anda boleh melihat lantai.

621
00:46:29,120 --> 00:46:30,480
Debu ini telah terkumpul selama berbulan-bulan.

622
00:46:32,840 --> 00:46:34,000
Ia tidak boleh digosok.

623
00:46:35,840 --> 00:46:38,800
-Panggil Velraj daripada forensik.
-Ya, tuan.

624
00:46:50,440 --> 00:46:52,400
Saya hanya boleh mendapatkan baldi bolt ini
sebagai tunggangan.

625
00:46:52,920 --> 00:46:54,600
Kenapa saya bersusah payah?

626
00:46:54,840 --> 00:46:56,720
sial! Saya sakit semua, tuan!

627
00:46:57,680 --> 00:46:59,480
apa khabar? Terjumpa mayat?

628
00:47:00,320 --> 00:47:01,440
Tidak, Encik Velraj.

629
00:47:01,840 --> 00:47:04,200
-Tempat ini perlu diimbas untuk mendapatkan petunjuk.
-Oh!

630
00:47:04,480 --> 00:47:07,360
Mayat seorang gadis ditemui
di Adarvazh Malai, bukan?

631
00:47:07,480 --> 00:47:08,600
ya. Velonie.

632
00:47:09,080 --> 00:47:10,240
Ia mengenai kes itu.

633
00:47:10,880 --> 00:47:12,400
-Ada sedikit habuk di sana...
-Tuan!

634
00:47:16,560 --> 00:47:17,800
Apa itu, Amalraj?

635
00:47:18,160 --> 00:47:19,880
Wanita ini tinggal di sana.

636
00:47:20,760 --> 00:47:22,120
Seluruh tempat ini adalah milik mereka.

637
00:47:22,720 --> 00:47:23,720
Puan...

638
00:47:23,840 --> 00:47:25,840
gadis ini dibunuh sekitar
dua hingga tiga minggu lalu.

639
00:47:26,520 --> 00:47:27,600
Ini gambar dia.

640
00:47:28,600 --> 00:47:30,080
Adakah anda pernah melihatnya?

641
00:47:34,160 --> 00:47:37,600
Pada satu masa, kami memiliki semua Ottapparai.

642
00:47:37,680 --> 00:47:39,280
Tetapi kebanyakannya telah dijual sekarang.

643
00:47:39,360 --> 00:47:41,480
Orang hanya datang dan pergi sekali-sekala.

644
00:47:41,960 --> 00:47:44,720
Hanya tiga anak lelaki saya dan saya tinggal di sini.

645
00:47:45,480 --> 00:47:48,320
Mereka telah naik bukit
dan akan kembali pada sebelah petang.

646
00:47:50,320 --> 00:47:53,160
Turun di kaki bukit, kami menyewa
tempat letak kenderaan.

647
00:47:54,200 --> 00:47:57,520
Pasangan muda cenderung
datang ke sini kadang-kadang.

648
00:47:57,840 --> 00:47:59,720
Jika saya melihat pasangan seperti itu, saya menghalau mereka.

649
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
Haiwan liar boleh menyerang mereka, bukan?

650
00:48:02,840 --> 00:48:05,200
Awak tunjukkan foto seorang perempuan kepada saya, bukan?

651
00:48:06,280 --> 00:48:10,080
Dia dan lelaki lain
pergi jauh ke atas sana.

652
00:48:10,640 --> 00:48:12,720
Saya memberi amaran kepada mereka tentang bahaya
dan menghantar mereka pergi.

653
00:48:12,840 --> 00:48:13,960
Bilakah anda melihat mereka?

654
00:48:14,240 --> 00:48:17,760
Mungkin kira-kira dua minggu lalu.

655
00:48:18,160 --> 00:48:19,240
Apakah rupa lelaki itu?

656
00:48:20,120 --> 00:48:21,160
Dia adalah...

657
00:48:21,640 --> 00:48:24,080
agak gelap dan tinggi.

658
00:48:25,200 --> 00:48:27,600
Saya memberi mereka air untuk diminum
sebelum mereka pergi.

659
00:48:30,360 --> 00:48:31,560
Ada gambar Tony?

660
00:48:33,360 --> 00:48:34,600
Minta ayahnya hantar satu.

661
00:48:40,240 --> 00:48:43,280
Nampak pokok kat sana?
Anda akan mendapat isyarat di sana.

662
00:49:01,000 --> 00:49:03,280
Dia kelihatan seperti budak muda.

663
00:49:03,920 --> 00:49:06,040
Lelaki yang saya lihat itu jauh lebih tua.

664
00:49:09,240 --> 00:49:10,200
Tuan!

665
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Periksa darah.

666
00:49:14,080 --> 00:49:15,440
sana sini.

667
00:49:16,240 --> 00:49:17,320
Sesuatu berlaku di sini.

668
00:49:21,320 --> 00:49:22,200
Encik Velraj?

669
00:49:23,520 --> 00:49:24,920
-Hantar ke makmal.
-Baik, tuan.

670
00:49:25,640 --> 00:49:27,080
-Dapatkannya.
-Tuan?

671
00:49:27,240 --> 00:49:28,880
Ia adalah petua yang bagus.

672
00:50:00,240 --> 00:50:02,720
<i>Misteri yang berlaku
seperti filem thriller

673
00:50:02,800 --> 00:50:03,840
ketujuh April

674
00:50:04,600 --> 00:50:07,800
<i>Di ladang kincir angin Adarvazh Malai
berhampiran Nagercoil...</i>

675
00:50:08,120 --> 00:50:11,800
<i>pada 20hb bulan lepas,
mayat seorang gadis muda ditemui

676
00:50:12,360 --> 00:50:17,600
<i>Ia mencipta banyak sensasi
kerana ia dipercayai pelakon Mamtha

677
00:50:17,960 --> 00:50:21,120
<i>Kemudian, ia didapati
seorang gadis dari Eraniel, Kanyakumari...</i>

678
00:50:21,200 --> 00:50:25,000
bernama Velonie, seorang pelajar berusia dua puluh tahun

679
00:50:25,320 --> 00:50:29,840
<i>Obituari dengan gambar Velonie
telah mengambil alih media sosial</i>

680
00:50:29,920 --> 00:50:31,600
{\an8}<i>membuatnya menjadi viral.</i>

681
00:50:31,720 --> 00:50:36,440
{\an8}<i>Wartawan Lajur Keempat
telah berganding bahu dengan polis</i>

682
00:50:36,520 --> 00:50:37,760
<i>untuk menyiasat motif
untuk jenayah kejam ini

683
00:50:38,480 --> 00:50:42,880
<i>Siasatan telah dibuka
Kotak Pandora.</i>

684
00:50:43,160 --> 00:50:47,000
& Lt; i & gt; Ia menimbulkan persoalan
pada watak Velonie

685
00:50:47,400 --> 00:50:50,920
<i>Adalah spekulasi bahawa dua lelaki, Tony
dan Vignesh, jatuh cinta dengan Velonie

686
00:50:51,000 --> 00:50:56,080
& Lt; i & gt; Menjaga mereka tidak sedar antara satu sama lain,
Velonie telah melihat mereka berdua

687
00:50:56,360 --> 00:50:58,560
i & gt; Oleh itu, pada hari yang menentukan

688
00:50:58,800 --> 00:51:01,040
& Lt; i & gt; polis telah mengetahui bahawa di Ottapparai, & lt;

689
00:51:01,120 --> 00:51:04,960
i & gt; Velonie telah dilihat dengan lelaki ketiga

690
00:51:05,560 --> 00:51:09,840
Velonie, yang tahu untuk memikat lelaki dengan mudah
dengan kecantikannya...</i>

691
00:51:10,080 --> 00:51:14,120
{\an8}<i>menjadi mangsa perantinya sendiri,
membuat spekulasi polis

692
00:51:15,120 --> 00:51:20,320
Identiti lelaki ketiga
kekal sebagai cabaran untuk polis.</i>

693
00:51:25,360 --> 00:51:26,960
& Lt; i & gt; Ya, Vivek! Sebarang kemas kini?</i>

694
00:51:27,280 --> 00:51:30,760
Saya menghantar kesan darah yang ditemui
di Ottapparai kepada forensik.

695
00:51:31,600 --> 00:51:34,080
Jika ia ternyata milik Velonie...

696
00:51:34,360 --> 00:51:36,360
pembunuhan itu tidak mungkin berlaku
di Adarvazh Malai.

697
00:51:36,680 --> 00:51:37,760
Jadi itu Ottapparai?

698
00:51:38,040 --> 00:51:38,960
Ya, tuan.

699
00:51:39,280 --> 00:51:43,520
Lelaki yang dia pergi bersama ke Ottapparai,
mesti pembunuh dia.