1 00:00:42,878 --> 00:00:45,380 Bê bîra xwe, bi bîr bîne 5ê Sermawezê 2 00:00:45,463 --> 00:00:48,133 Xiyanet û plana barûtê 3 00:00:48,216 --> 00:00:50,635 Ez tu sedem nizanim Çima îxaneta barûtê 4 00:00:50,719 --> 00:00:52,679 Divê bê jibîrkirin 5 00:00:55,932 --> 00:00:57,684 Lê meriv çi ye? 6 00:00:59,185 --> 00:01:01,229 Ez dizanim navê wî Guy Fawkes bû 7 00:01:01,313 --> 00:01:05,400 û ez dizanim di 1605 de, wî hewl da ku avahiyên parlementoyê biteqînin. 8 00:01:06,401 --> 00:01:08,695 Lê ew bi rastî kî bû? 9 00:01:08,778 --> 00:01:10,280 Ew çawa bû? 10 00:01:17,078 --> 00:01:20,624 Ji me re tê gotin ku em bîr bînin raman û ne mirov. 11 00:01:20,707 --> 00:01:22,334 Ji ber ku mirov dikare têk biçe. 12 00:01:23,460 --> 00:01:27,505 Ew dikare were girtin, ew dikare bê kuştin û ji bîr kirin. 13 00:01:27,672 --> 00:01:29,758 Lê 400 sal şûnda 14 00:01:29,841 --> 00:01:32,636 fikir hîn jî dikare dinyayê biguherîne. 15 00:01:34,095 --> 00:01:37,182 Min bi xwe şahidî kir hêza ramanan. 16 00:01:38,099 --> 00:01:40,101 Min dît ku mirov dikujin bi navê wan... 17 00:01:42,020 --> 00:01:43,647 ...û di parastina wan de bimirin. 18 00:01:45,523 --> 00:01:47,901 Lê hûn nikarin ramanekê maç bikin 19 00:01:48,318 --> 00:01:51,279 nikare dest lê bigire an bigire. 20 00:01:52,280 --> 00:01:56,076 Fikir xwîn nabe. Êş nahesin. 21 00:01:56,409 --> 00:01:58,328 Ew hez nakin. 22 00:02:01,039 --> 00:02:03,750 Ew ne ramanek e ku ez bêriya min kiriye. 23 00:02:03,833 --> 00:02:05,877 Ew mêr e. 24 00:02:05,961 --> 00:02:09,589 Zilamekî ku min anî bîra min 5ê Sermawezê. 25 00:02:09,673 --> 00:02:11,800 Mirovekî ku ez tu carî ji bîr nakim. 26 00:02:24,729 --> 00:02:30,235 Ji ber vê yekê min xwend ku Dewletên Yekbûyî yên berê ji bo malzemeyên tibî bêhêvî yeyê 27 00:02:30,318 --> 00:02:35,448 ku tê îdîakirin ku wan çend kes şandine konteynerên bi genim û tûtinê tije bûne. 28 00:02:35,657 --> 00:02:39,035 Gotineke dilnizmî. 29 00:02:39,411 --> 00:02:41,079 Tu dixwazî bizanibî ez çi difikirim? 30 00:02:42,080 --> 00:02:44,916 Belê, tu li pêşandana min guhdarî dikî, Ji ber vê yekê ez ê texmîn bikim ku hûn dikin. 31 00:02:45,000 --> 00:02:48,461 Dem hatiye ku em koloniyan agahdar bikin em bi rastî li ser wan çi difikirin. 32 00:02:48,545 --> 00:02:52,882 Ez difikirim ku ji bo cejneke çayê dema dravdanê ye berî çend sed salan ji bo me avêtin. 33 00:02:52,966 --> 00:02:56,219 Ez dibêjim em îşev dakevin wan qereqolan û wê gemarê biavêjin 34 00:02:56,302 --> 00:02:59,723 ku her tişt ji Sfinktera Ulcered ya Ass-erica ye! 35 00:02:59,806 --> 00:03:02,267 Kî bi min re ye? Kî bi min xwîn e? 36 00:03:03,810 --> 00:03:05,061 Te jê hez kir? 37 00:03:05,145 --> 00:03:09,399 DYA, Sfinktera Ulcered ya Ass-erica. Yanî tu dikarî çi bibêjî? 38 00:03:09,482 --> 00:03:13,153 Li vir welatekî ku her tişt hebû, bi temamî her tişt, 39 00:03:13,236 --> 00:03:15,655 û niha, 20 sal şûnda, çi ye? 40 00:03:15,739 --> 00:03:19,451 Koloniya kotî ya herî mezin a cîhanê. Çima? 41 00:03:20,368 --> 00:03:21,745 Xwedayetî. 42 00:03:21,828 --> 00:03:23,496 Bihêle ez dîsa bêjim. 43 00:03:23,580 --> 00:03:24,956 Xwedayetî. 44 00:03:25,248 --> 00:03:28,668 Ew ne şerê wan bû. Ne ew bela ku wan afirandibû. 45 00:03:29,085 --> 00:03:31,129 Dîwan bû. 46 00:03:31,546 --> 00:03:35,383 Tu kes ji rabirdûya xwe xilas nabe. Kes ji dîwanê xilas nabe. 47 00:03:36,885 --> 00:03:38,803 Tu difikirî ku ew ne li wir e? 48 00:03:38,887 --> 00:03:41,473 Tu difikirî ku ew nanêre vî welatî? 49 00:03:41,556 --> 00:03:45,852 Hûn dikarin wê çawa rave bikin? Wî em ceribandin, lê em bi ser ketin. 50 00:03:45,935 --> 00:03:47,437 Tiştê ku divê em bikin me kir. 51 00:03:47,729 --> 00:03:51,691 Islington. Enfield. Ez li wir bûm. Min hemû dît. 52 00:03:51,775 --> 00:03:54,194 Koçber, Misilman, 53 00:03:54,527 --> 00:03:57,155 homoseksuel, terorîst. 54 00:03:57,238 --> 00:04:01,242 Nexweşî dejenere dibe. Diviyabû biçûn. 55 00:04:01,326 --> 00:04:04,579 Hêz bi yekîtiyê. Yekitiya bi baweriyê. 56 00:04:04,662 --> 00:04:08,917 Ez îngilîzekî xwedêtirs im, û ez bi xwedê serbilind im! 57 00:04:09,000 --> 00:04:11,211 Ev bes bes e, gelek spas. 58 00:04:13,004 --> 00:04:14,672 Oh, şit. 59 00:04:16,883 --> 00:04:20,595 Qedexeya derketinê ya bi koda zer niha di meriyetê de ye. 60 00:04:20,678 --> 00:04:24,140 Her personelên bê destûr dê bên girtin. 61 00:04:24,224 --> 00:04:26,726 Ev ji bo parastina we ye. 62 00:04:26,810 --> 00:04:30,188 Qedexeya derketina derve ya bi koda zer niha di meriyetê de ye. 63 00:04:30,271 --> 00:04:33,817 Her personelên bê destûr dê bên girtin. 64 00:04:33,900 --> 00:04:35,360 Ev ji bo parastina we ye. 65 00:04:36,903 --> 00:04:39,531 - Wey! Bibûre. - Bibore, min tu nedît... 66 00:04:39,614 --> 00:04:41,366 - Di lez de, em? - Ez tenê bûm... 67 00:04:41,449 --> 00:04:44,244 - Qedexeya derketina derve derbas bûye, tu dizanî. - Mamê min, ew pir nexweş e. 68 00:04:44,327 --> 00:04:47,956 - Mamê nexweş? Tu çi difikirî, Willy? - Ew bargiraniya bolûkan e. 69 00:04:48,039 --> 00:04:51,126 Min xeletiyek kir. Divê ez ne li derve bim piştî qedexeya derketina derve. Ez dizanim ku. 70 00:04:51,209 --> 00:04:54,587 Dibe ku hûn li me binêrin berî ku vegere cem mamê xwe. 71 00:04:54,671 --> 00:04:56,923 Binêre hevalê min, ew nexweş e. Ma tu ne? 72 00:04:57,006 --> 00:04:59,926 Rastî nexweşî. Rewşa xirab a şîn. Hûn dikarin wan hîs bikin. 73 00:05:00,009 --> 00:05:03,763 - Dest nede min! - Binêre, Willy, çengên kittê hene. 74 00:05:03,847 --> 00:05:06,683 - Wê tenê em tehdît kirin. - Wê kir, ew kir. 75 00:05:06,766 --> 00:05:08,476 Hûn dizanin ev tê çi wateyê, ne tu? 76 00:05:08,560 --> 00:05:11,354 Wateya ku em werzîşê dikin biryara me ya dadwerî. 77 00:05:11,771 --> 00:05:13,398 Û hûn dikarin wê daqurtînin. 78 00:05:13,481 --> 00:05:15,721 - Ax Xwedêyo, tu Tilî yî. - Ew wêneyê digire. 79 00:05:15,775 --> 00:05:17,569 Na, ji kerema xwe, min nizanibû. Bibûre. 80 00:05:17,652 --> 00:05:19,821 Hê ne tu ne. Lê hûn ê bibin. 81 00:05:19,904 --> 00:05:23,324 Bi tavê, heke hûn ne xemgîn in perçek ji kerê li hemû Londonê... 82 00:05:23,950 --> 00:05:26,035 wê hingê hûn ê bê guman bibin ya herî êş. 83 00:05:29,789 --> 00:05:31,791 Ya Xwedê, na. Ji kerema xwe vê yekê nekin. 84 00:05:31,875 --> 00:05:34,460 Ez ê herim malê. Ez careke din nakim, sond dixwim! Ji kerema xwe ve! 85 00:05:34,544 --> 00:05:37,881 - Hûn çi difikirin, lawo? - Çûyê bihêle, zarok xera bike. 86 00:05:37,964 --> 00:05:39,591 Alîkarîya min bike! Kesek alîkarî bike! 87 00:05:39,716 --> 00:05:43,094 Zordestiyên xwezayê yên zêde dibin bi ser wî de bibarin. 88 00:05:44,429 --> 00:05:46,365 - Ew çi ye lo? - Xemgîn jê derkeve! 89 00:05:46,389 --> 00:05:48,600 Nefretkirina bextê, bi pola xwe ya brîndar 90 00:05:48,683 --> 00:05:50,602 ku bi îdamê bi xwîn dikişand. 91 00:05:50,810 --> 00:05:52,312 Em Fingermen in, heval. 92 00:06:12,832 --> 00:06:14,500 Aha! 93 00:06:27,597 --> 00:06:29,265 Îsa Mesîh! Efû! 94 00:06:29,349 --> 00:06:31,517 Em gelek caran di vê yekê de sûcdar in ... 'Ev pir zêde îsbat kir. 95 00:06:31,601 --> 00:06:33,770 ...ku bi vîzaya dilsoziyê û çalakiya pîroz 96 00:06:33,853 --> 00:06:35,521 em şekirê şeytan bi xwe dikin. 97 00:06:35,605 --> 00:06:38,358 - Wateya wê çi ye? - Kulîlkê bihêle. 98 00:06:44,239 --> 00:06:46,032 Ez dikarim we piştrast bikim, ez dibêjim ku hûn zirarê nadin. 99 00:06:46,115 --> 00:06:47,867 - Hûn kê ne? - WHO? 100 00:06:47,951 --> 00:06:50,495 Ji bilî formê kî ye li pey fonksiyona çi 101 00:06:50,578 --> 00:06:52,497 û ya ku ez im zilamek di maske de ye. 102 00:06:52,580 --> 00:06:54,666 - Oh, ez dibînim. - Helbet tu dikarî. 103 00:06:54,874 --> 00:06:57,043 Ez hêza we napirsim ya çavdêriyê. 104 00:06:57,126 --> 00:07:01,256 Ez tenê behsa paradoksê dikim ji zilamekî bi maske pirsî ka ew kî ye. 105 00:07:01,714 --> 00:07:06,094 - Oh. Rast. - Lê di vê şevên herî xweş de 106 00:07:06,177 --> 00:07:09,555 destûrê bide min hingê, li şûna sobriquet gelemperî 107 00:07:09,639 --> 00:07:12,850 ji bo pêşniyara karakterê ji vê kesayeta dramatis. 108 00:07:14,018 --> 00:07:15,645 Voilà! 109 00:07:15,728 --> 00:07:17,814 Di dîtinê de, hûrgelek dêrîn vaudevillian 110 00:07:17,897 --> 00:07:22,151 wekî her du mexdûr bi cih kirin û ji ber çarenûsê xerabe. 111 00:07:22,235 --> 00:07:25,029 Ev dîmen, ne tenê rûçikek pûçbûnê 112 00:07:25,113 --> 00:07:28,700 paşmayek ji dengê gelêrî ye, niha vala ye, winda bûye. 113 00:07:28,783 --> 00:07:33,204 Lê belê, ev seredana bi cesaret ji xemgîniyek berê zindî dimîne 114 00:07:33,288 --> 00:07:37,292 û sond xwar ku ew ê van deran têk bibin û cîgirê pêşerojê vermînên hovane 115 00:07:37,375 --> 00:07:41,045 û betalkirina hovîtiyên bi tundî û binpêkirina dilxwazî ya dilxwaz. 116 00:07:47,218 --> 00:07:50,388 Tenê biryara tolhildanê ye, venedeta 117 00:07:50,471 --> 00:07:54,350 wekî dengbêjiyê ne bêwate tê girtin, ji bo nirx û rastbûna van 118 00:07:54,434 --> 00:07:57,687 dê rojekê hişyarkeran ronî bike û yên hêja. 119 00:08:00,898 --> 00:08:04,235 Bi rastî, ev vichyssoise ya devkî veers herî devkî. 120 00:08:04,319 --> 00:08:07,322 Ji ber vê yekê bila ez tenê lê zêde bikim ku ew e şerefeke min a pir xweş ji bo dîtina te 121 00:08:07,405 --> 00:08:09,157 û hûn dikarin ji min re bêjin V. 122 00:08:11,451 --> 00:08:13,453 Ma tu mirovekî dîn î? 123 00:08:13,536 --> 00:08:15,663 Ez pir bawer im ku ew ê weha bibêjin. 124 00:08:15,747 --> 00:08:17,749 Lê ez ji kê bipirsim, ez dipeyivim? 125 00:08:19,584 --> 00:08:21,836 - Ez Evî me. - Evî? 126 00:08:21,919 --> 00:08:24,339 E-vey. Helbet tu yî. 127 00:08:24,881 --> 00:08:27,258 - Kutana bizmarî? - Ev tê wê wateyê ku ez, mîna Xwedê, 128 00:08:27,342 --> 00:08:30,636 bi diran nelîzin û bi tesadufî bawer nakin. 129 00:08:30,720 --> 00:08:32,638 Tu birîndar î? 130 00:08:32,722 --> 00:08:34,474 Na, ez baş im. 131 00:08:35,266 --> 00:08:38,353 - Sipas ji bo te. - Oh, min tenê rola xwe lîst. 132 00:08:38,436 --> 00:08:42,231 - Lê ji min re bêje, tu ji muzîkê hez dikî Evey? - Ez texmîn dikim. 133 00:08:42,315 --> 00:08:44,442 Hûn dibînin, ez muzîkjenek celeb im 134 00:08:44,525 --> 00:08:46,986 û li ser riya min e ku ez bidim performansa pir taybet. 135 00:08:47,070 --> 00:08:48,696 Muzîsyenekî çawa ye? 136 00:08:48,780 --> 00:08:50,782 Amûrên lêdanê taybetiya min in. 137 00:08:50,865 --> 00:08:54,285 Lê îşev ez niyeta dikim ku bang bikim tevahiya orkestrayê ji bo vê bûyerê 138 00:08:54,369 --> 00:08:56,496 û dê bihata rûmet kirin heke hûn dikarin bi min re bibin. 139 00:08:56,579 --> 00:08:58,790 Ez wisa nafikirim. Divê ez vegerim malê. 140 00:08:58,873 --> 00:09:01,501 Ez soz didim te, wê wisa be tiştek ku we qet nedîtiye. 141 00:09:01,584 --> 00:09:04,420 Û paşê, tu ê bi silametî vegerî malê. 142 00:09:06,798 --> 00:09:07,840 Baş e. 143 00:09:09,884 --> 00:09:11,260 Li vir xweş e. 144 00:09:11,761 --> 00:09:15,807 Qonaxek bêkêmasîtir nedihat xwestin. 145 00:09:16,015 --> 00:09:17,517 Ez tu enstrumanan nabînim. 146 00:09:17,600 --> 00:09:20,561 Hêzên we yên çavdêriyê berdewamiya xizmeta we baş. 147 00:09:21,312 --> 00:09:26,025 Lê bisekine. Ew ji Madame Justice re ye ku ez vê konserê diyarî dikim 148 00:09:26,109 --> 00:09:29,487 li rûmeta cejnê ew xuya dike ku ji van parçeyan girtine 149 00:09:29,570 --> 00:09:33,658 û ji bo naskirina xapînok ku li şûna wê radiweste. 150 00:09:34,534 --> 00:09:37,036 Ji min re bêje, tu dizanî ev çi roj e, Evî? 151 00:09:37,120 --> 00:09:38,287 Em... 152 00:09:38,371 --> 00:09:41,624 - 4ê Mijdarê? -Êdî na. 153 00:09:47,463 --> 00:09:51,050 Bê bîra xwe, bi bîr bîne 5ê Sermawezê 154 00:09:51,134 --> 00:09:54,303 Xiyanet û plana barûtê 155 00:09:54,387 --> 00:09:57,432 Ez tu sedem nizanim Çima îxaneta barûtê 156 00:09:57,515 --> 00:10:00,101 Divê bê jibîrkirin 157 00:10:03,980 --> 00:10:06,816 Pêşîn, serpêhatî. 158 00:10:07,775 --> 00:10:09,861 Erê. 159 00:10:10,653 --> 00:10:12,321 Erê, têl. 160 00:10:14,198 --> 00:10:15,950 Bi baldarî guhdarî bikin, hûn dikarin wê dibihîzin? 161 00:10:17,160 --> 00:10:19,245 Niha tûnc. 162 00:10:19,328 --> 00:10:21,164 Ez dikarim wê bibihîzim! 163 00:10:27,086 --> 00:10:30,214 Li derve binêre, dayê! Ew muzîkê dikin! 164 00:10:34,886 --> 00:10:37,096 - Tu çawa dikî? - Bisekine. 165 00:10:37,180 --> 00:10:39,140 Li vir crescendo tê! 166 00:10:46,898 --> 00:10:49,233 Çi xweş e, ma ne? 167 00:11:00,786 --> 00:11:05,082 Birêz, we çar saet derbas bûn. Baştir e ku hûn encamên xwe bistînin. Birêz Creedy. 168 00:11:06,417 --> 00:11:08,211 Herêma Bailey di karantînayê de ye. 169 00:11:08,294 --> 00:11:10,630 Hemû şahidên girîng hatine binçavkirin. 170 00:11:10,713 --> 00:11:12,006 Baş e. Birêz Etheridge? 171 00:11:12,089 --> 00:11:16,219 Amûreke tomarkirinê ya têl tê de hat dîtin pergala weşana lezgîn a navendî. 172 00:11:16,302 --> 00:11:19,138 DCD ya Çaykovskî bû 1812 Overture. 173 00:11:19,222 --> 00:11:21,766 Wê têxe lîsteya reş. Ez qet naxwazim wê muzîkê careke din bibihîzim. 174 00:11:21,849 --> 00:11:23,142 Erê, ezbenî. 175 00:11:23,226 --> 00:11:27,063 Me şûştinên xwe yên bêserûber jî ducar kir û çavdêriya çavdêriya telefonê dikin 176 00:11:27,146 --> 00:11:30,816 rêjeyek bilind nîşan dide axaftina li ser teqînê. 177 00:11:30,900 --> 00:11:32,902 Mr. Dascomb, em li ser vê yekê çi dikin? 178 00:11:32,985 --> 00:11:35,571 Em bang dikin hilweşandina acîl. 179 00:11:35,655 --> 00:11:38,699 Me li ser torê vegirtina spin heye û li seranserê InterLink. 180 00:11:38,783 --> 00:11:43,079 Pispor ji bo îfadeyê hatine rêzkirin li dijî yekitiya avahîsaziya Bailey. 181 00:11:43,162 --> 00:11:46,207 Ez dixwazim Prothero li ser biaxive xetereyên van avahiyên kevnê 182 00:11:46,290 --> 00:11:49,835 û çawa divê em xwe ji girtina xwe dûr bixin ber bi avahîya rabirdûyeke daketî ve. 183 00:11:49,919 --> 00:11:53,673 Divê ew encam bide ku New Bailey dê bibe sembola dema meyê 184 00:11:53,756 --> 00:11:56,968 û pêşerojê ku qenaeta me me xelat kir. 185 00:11:57,176 --> 00:11:58,386 Mr. Heyer. 186 00:11:58,469 --> 00:12:01,764 Kamerayên me yên çavdêriyê girtin çend wêneyên terorîstan 187 00:12:01,847 --> 00:12:05,309 her çend mask eşkere dike Nasnameya retînal ne gengaz e. 188 00:12:05,393 --> 00:12:10,606 Me jî karî wêneyek jê bigrin keça ku zilamên Creedy binçav kirin. 189 00:12:10,690 --> 00:12:13,109 - Ew kî ye, birêz Finch? - Hîn ne bawer im ezbenî. 190 00:12:13,192 --> 00:12:15,820 - Lê em li ser çend lîderan dixebitin. - Tiştekî din? 191 00:12:15,903 --> 00:12:17,780 Me cihê fîşekên hewayî da 192 00:12:17,863 --> 00:12:20,825 û şop dîtin ji teqemeniyên ku li her du cihan hatine bikaranîn. 193 00:12:20,908 --> 00:12:26,247 Mixabin xuya dike ku tevî asta giran a sofîstîke 194 00:12:26,330 --> 00:12:30,126 ev alavan li malê bûn bi kîmyewî yên bê derman 195 00:12:30,209 --> 00:12:32,753 peydakirina wan pir dijwar dike. 196 00:12:34,005 --> 00:12:36,757 Ew kî be, serokwezîr, ew pir baş e. 197 00:12:36,966 --> 00:12:40,344 Şîroveyên xwe yên profesyonel ji me re bihêle, Birêz Finch. Ew ne girîng in. 198 00:12:40,428 --> 00:12:42,221 Lêborîn, serokwezîr. 199 00:12:42,305 --> 00:12:44,015 Birêz, ev ceribandinek e. 200 00:12:44,098 --> 00:12:46,851 Demên weha meseleyên îmanê ne. 201 00:12:46,934 --> 00:12:50,229 Biserneketin vexwendina gumanê ye nav her tiştê ku em bawer dikin, 202 00:12:50,313 --> 00:12:52,023 her tiştê ku me ji bo wê şer kiriye. 203 00:12:52,231 --> 00:12:57,153 Gûman dê vî welatî paşve biavêje nav kaosê de, û ez nahêlim ku ev bibe. 204 00:12:57,236 --> 00:12:59,864 Birêz, ez vê dixwazim terorîst hat dîtin 205 00:12:59,947 --> 00:13:04,410 û ez dixwazim ku ew fêm bike teror bi rastî tê çi wateyê. 206 00:13:04,493 --> 00:13:05,995 Îngîltere bi ser dikeve. 207 00:13:06,454 --> 00:13:08,748 Îngilîstan bi ser dikeve. 208 00:13:14,962 --> 00:13:18,257 - Hûn difikirin ku mirov dê vê bikire? - Çima na? 209 00:13:18,341 --> 00:13:20,343 Ev BTN e. 210 00:13:20,426 --> 00:13:23,220 Karê me ragihandina nûçeyan e, wê çênekin. 211 00:13:23,971 --> 00:13:25,890 Ev karê hikûmetê ye. 212 00:13:27,391 --> 00:13:29,143 Li aliyê siviktir ji tiştan 213 00:13:29,226 --> 00:13:32,855 xuya dike ku ekîba berpirsiyar e hilweşandina Old Bailey 214 00:13:32,938 --> 00:13:37,360 Dixwest mezinekî bide pîrejinê, her çend bi destmalî be jî, şandin. 215 00:13:37,443 --> 00:13:40,154 Tevî ku hilweşandin bû ji bo demekê hatiye plankirin 216 00:13:40,237 --> 00:13:43,407 muzik û fîşekên agirîn bûn, li gor serokê ekîbê, 217 00:13:43,491 --> 00:13:46,452 - "bê guman ne li ser bernameyê." - Em ê rast vegerin. 218 00:13:46,535 --> 00:13:50,414 Ma hûn ji wê barkirina bolokan bawer dikin? Yanî hilweşîneke bi xwîn çênebû. 219 00:13:50,498 --> 00:13:52,041 Min ew dît, hemû tişt. 220 00:13:52,500 --> 00:13:54,919 - Te ew dît? - Na, şeva borî ez bûm... 221 00:13:55,002 --> 00:13:58,381 Erê, rast e. Tu çûyî ji bo dîtina Daddy Deitrich, ne wisa? 222 00:13:59,131 --> 00:14:01,092 Evey, tu li wir î. 223 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 - Tu hê jî ji bo min dixebitî. - Bibore, Patricia. 224 00:14:03,511 --> 00:14:05,930 Ji min re du espresso û sê qehwe lazim in. 225 00:14:06,013 --> 00:14:08,099 Û Deitrich ji bo çaya xwe amade ye. 226 00:14:10,309 --> 00:14:11,560 Ez nabînim. 227 00:14:11,644 --> 00:14:14,188 Çima ew maskek Guy Fawkes li xwe dike û paşê Bailey biteqîne? 228 00:14:14,271 --> 00:14:15,871 Ma Fawkes hewl neda ku parlamentoyê biteqîne? 229 00:14:15,898 --> 00:14:19,944 Hê ne dereng e. Hîn 16 saetên din mane. 230 00:14:20,361 --> 00:14:22,405 Dibe ku ew nû dest pê dike. 231 00:14:24,115 --> 00:14:25,616 Yeah? 232 00:14:26,117 --> 00:14:28,119 Okay. A lead li ser girl. 233 00:14:28,244 --> 00:14:31,205 Binêre, min şaş fam neke, Ez jê hez dikim. Çêlekek xaç kirin. 234 00:14:31,622 --> 00:14:34,583 Hîsterîk e. Lê hûn ê tu carî wê qebûl nekin. 235 00:14:34,667 --> 00:14:37,420 Divê hûn wê ji nû ve binivîsin, baş e? Divê here. 236 00:14:38,462 --> 00:14:41,257 Nayê bîra min ku ez rabim ji hêla jinek balkêştir ve. 237 00:14:41,340 --> 00:14:43,134 - Birêz Deitrich... - Gordon, ji kerema xwe. 238 00:14:43,217 --> 00:14:45,845 Ji bo çêkirina "mister" ne hewce ye ev laş her kevintir hîs dike. 239 00:14:45,928 --> 00:14:47,638 Gordon... 240 00:14:47,847 --> 00:14:50,766 Ez şeva borî di rê de bûm, lê Tilî hebûn 241 00:14:50,850 --> 00:14:52,518 û ez tirsiyam û çûm malê. 242 00:14:52,601 --> 00:14:57,148 Mixabin, piştî şeva borî, Ez difikirim ku qedexeya derketina derve dê xirabtir bibe. 243 00:15:14,749 --> 00:15:16,000 Gotcha. 244 00:15:19,295 --> 00:15:21,380 - Hey, Fred. - Tiştên ku rontgen hatine kişandin? 245 00:15:21,464 --> 00:15:23,382 Nexêr. Bi bombeyan dagirtî ne. 246 00:15:23,466 --> 00:15:25,801 Welê, li benda reklaman bisekinin ji bo ku wan rakin, baş e? 247 00:15:27,136 --> 00:15:29,305 - Ez bawer nakim ku tu li wê şitlê temaşe bikî. - Çi? 248 00:15:29,388 --> 00:15:31,390 Laser Lass dihejîne. 249 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 Ev çi ye? 250 00:15:46,363 --> 00:15:49,575 Bê guman. Ew nû hatin. Ji bo Qonaxa 3'an hatiye nîşankirin. 251 00:15:49,658 --> 00:15:51,410 Divê Prothero be. 252 00:15:51,494 --> 00:15:55,915 Xwezî yekî/a ku pê re bigota brat ev qereqol ne qada lîstika wî ye. 253 00:15:57,875 --> 00:15:59,585 Ev çi dojeh e? 254 00:16:01,170 --> 00:16:05,382 Tenê wan li wir bihêlin heta ku ez fêhm bikim ku ew ji bo çi ne. 255 00:16:05,925 --> 00:16:09,887 Ev cidî xuya dike. Dê û bavê wê çalakvanên siyasî bûn. 256 00:16:09,970 --> 00:16:13,182 - Di 12 saliya xwe de hatin binçavkirin. - Çi hat serê wê? 257 00:16:13,265 --> 00:16:15,601 Projeya Vegerandina Zarokan 258 00:16:15,684 --> 00:16:16,977 - ji bo pênc salan. - Şewq. 259 00:16:17,436 --> 00:16:19,563 Em ê hewceyê paşvegirtinê bin, lê hindik bimîne. 260 00:16:19,647 --> 00:16:21,065 Tu ji wê yekê ewle yî, ezbenî? 261 00:16:21,148 --> 00:16:22,691 Ez derfetek dixwazim ku bi wê re bipeyivim 262 00:16:22,775 --> 00:16:25,402 berî ku ew winda bibe nav yek ji çenteyên reş Creedy. 263 00:16:37,540 --> 00:16:38,749 Ew kî ye? 264 00:16:38,958 --> 00:16:42,753 Min pîs neke. Tu nasnameyê nîşanî min bide, an jî ezê Storm Saxon bixim ser qûna te. 265 00:16:48,884 --> 00:16:50,094 Dojehê fucking. 266 00:16:52,972 --> 00:16:54,640 Were, em herin! 267 00:17:14,326 --> 00:17:17,246 Hûn du, van asansoran veşêrin. Yên mayî li pey min bin. 268 00:17:17,329 --> 00:17:19,164 Baldarî. Baldarî. 269 00:17:20,958 --> 00:17:24,461 Hemû personel ji kerema xwe re avahî vala bikin. 270 00:17:25,296 --> 00:17:26,964 Ev ne ders e. 271 00:17:27,631 --> 00:17:30,175 Ma hemû personel dê avahiyê vala bikin. 272 00:17:36,140 --> 00:17:37,474 Ma dojeh çi dibe? 273 00:17:37,558 --> 00:17:39,643 - Xem bûye. - Bişkîne. 274 00:17:45,357 --> 00:17:46,817 Dominic! 275 00:17:47,776 --> 00:17:49,236 Pûlis! Ji rê! 276 00:17:51,405 --> 00:17:52,531 Ji rê derkeve! 277 00:18:00,164 --> 00:18:01,498 Lenet lê kirî! 278 00:18:04,960 --> 00:18:07,421 Tiştê ku ez dizanim ez ê ji te re bibêjim. Tiştê ku ez dizanim ezê ji te re bibêjim. 279 00:18:07,504 --> 00:18:10,257 Tiştê ku ez dizanim ez ê ji te re bibêjim. Îngilîstan bi ser dikeve. 280 00:18:13,093 --> 00:18:15,054 - Salonan paqij bikin. - Ezbenî. 281 00:18:16,347 --> 00:18:18,182 Alîkarî, Storm, alîkarî! 282 00:18:29,568 --> 00:18:30,819 Dest nede. 283 00:18:30,903 --> 00:18:33,072 Bavo, çi bi telîfê heye? 284 00:18:49,129 --> 00:18:50,798 Êvar baş, London. 285 00:18:51,256 --> 00:18:54,259 - Destûrê bide min pêşî lêborînê bixwazim. - Ew kanala acîl e! 286 00:18:54,468 --> 00:18:58,597 Ez jî wek gelek ji we, teqdîr dikim rehetiya rojaneyê 287 00:18:58,681 --> 00:19:02,768 ewlekariya nasan, aramiya dubarekirinê. 288 00:19:02,851 --> 00:19:04,061 Xwîn dojehê. 289 00:19:04,144 --> 00:19:08,065 Ez ji wan re bi qasî her xortekî kêfxweş im. Lê bi ruhê bîranînê... 290 00:19:08,148 --> 00:19:09,106 - Ew kî ye, dayê? - Şh. 291 00:19:09,108 --> 00:19:11,026 ...ku bûyerên girîng yên berêyê 292 00:19:11,110 --> 00:19:13,237 bi gelemperî girêdayî ye bi mirina kesekîyê 293 00:19:13,320 --> 00:19:15,322 an jî dawiya hinek tirsnak, têkoşîna bi xwînê 294 00:19:15,406 --> 00:19:18,033 bi cejneke xweş tê pîroz kirin 295 00:19:18,117 --> 00:19:20,744 Min fikirîn ku em dikarin nîşan bikin vê Mijdarê 5ê 296 00:19:20,828 --> 00:19:23,163 rojek e, mixabin, êdî nayê bîraê 297 00:19:23,580 --> 00:19:28,002 ji jiyana me ya rojane re wext derdixin rûnin û piçekî sohbet bikin. 298 00:19:28,085 --> 00:19:31,130 Bê guman hene, yên ku naxwazin em biaxivin. 299 00:19:31,213 --> 00:19:32,548 Bila ez bifikirim, bila ez bifikirim. 300 00:19:32,631 --> 00:19:35,092 Niha jî ferman tên qîrîn nav telefonanê 301 00:19:35,175 --> 00:19:37,594 û zilamên bi çek dê di nêzîk de bikevin rê. 302 00:19:37,678 --> 00:19:39,596 - Ew serokwezîr Sutler e. - Lenet lê kirî! 303 00:19:39,680 --> 00:19:44,143 Çima? Ji ber ku dema ku tûr dibe ku li şûna axaftinê were bikaranîn 304 00:19:44,226 --> 00:19:47,104 peyv dê her dem hêza xwe biparêzin. 305 00:19:47,187 --> 00:19:49,732 Peyv rêgezên wateyê pêşkêş dikin 306 00:19:49,815 --> 00:19:53,110 û, ji bo yên ku dê guhdarî bikin, ragihandina rastiyê. 307 00:19:53,193 --> 00:19:54,653 Û rastî ye 308 00:19:54,737 --> 00:19:58,240 tiştek pir xelet heye bi vî welatî re ne wisa ye? 309 00:19:58,323 --> 00:20:01,785 We ew sêwirand, we ew bêaqil dixwest. We got her televîzyonek li Londonê! 310 00:20:01,869 --> 00:20:05,581 Zulm û neheqî, bêtehamulî û zordarî. 311 00:20:05,664 --> 00:20:08,083 Û carekê azadiya te hebû ku tu îtirazê bidî 312 00:20:08,167 --> 00:20:10,044 bifikirin û biaxivin wek ku we guncav dît 313 00:20:10,127 --> 00:20:13,422 tu niha sansûr û çavdêriya te heye lihevhatina xwe ferz dikin 314 00:20:13,547 --> 00:20:16,508 - û daxwazkirina radestkirinê. - Kamera. Pêdiviya me bi kamerayan heye. 315 00:20:16,592 --> 00:20:19,344 Ev çawa çêbû? Kî sûcdar e? 316 00:20:19,762 --> 00:20:22,723 Bêguman ew hene ku ji yên din berpirsiyartir in. 317 00:20:22,806 --> 00:20:24,808 Û ew ê hesab bidin. 318 00:20:24,892 --> 00:20:27,895 Lê dîsa, rastî bê gotin, ger tu li sûcdarê digerî 319 00:20:28,395 --> 00:20:30,773 divê hûn tenê li neynikê binêrin. 320 00:20:31,440 --> 00:20:33,150 Ez dizanim te çima kir. 321 00:20:33,233 --> 00:20:35,027 Ez dizanim ku tu ditirsî. 322 00:20:35,110 --> 00:20:38,697 Kî dê nebe? Şer, teror, nexweşî. 323 00:20:38,781 --> 00:20:41,575 Gelek pirsgirêk hebûn ku komployê 324 00:20:41,658 --> 00:20:45,120 aqilê xwe xera bikin û aqilê we yê hevpar ji we birevîne. 325 00:20:45,204 --> 00:20:46,872 Tirsê ji te çêtir girt. 326 00:20:46,955 --> 00:20:51,293 Û di tirsa xwe de, hûn zivirî niha serokwezîrê bilind Adam Sutler. 327 00:20:51,376 --> 00:20:54,046 Wî soz da te ku emrê bike, wî soza aştîyê da te 328 00:20:54,129 --> 00:20:57,925 û her tişt di berdêla wî de xwest razîbûna te ya bêdeng û îtaetkar bû. 329 00:20:58,008 --> 00:21:01,845 - Mufetîş, hema hema bi ser ketine. - Şeva borî, min xwest ku ez wê bêdengiyê biqedînim. 330 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 Şeva borî, min Bailey Pîr hilweşand 331 00:21:04,473 --> 00:21:07,893 ji bo bîranîna vî welatî ya ku ji bîr kiriye. 332 00:21:08,685 --> 00:21:13,357 Zêdetirî 400 sal berê, hemwelatiyek mezin xwest 5'ê Mijdarê biqede 333 00:21:13,440 --> 00:21:14,983 herdem di bîra me de ye. 334 00:21:15,192 --> 00:21:18,862 Hêviya wî ew bû ku bîne bîra dinyayê ew edalet, edalet û azadîyê 335 00:21:18,946 --> 00:21:20,989 ji peyvan wêdetir in. 336 00:21:21,198 --> 00:21:22,783 Ew perspektîf in. 337 00:21:22,866 --> 00:21:24,827 Ji ber vê yekê heke we tiştek nedît, 338 00:21:24,910 --> 00:21:28,747 eger sûcên vê hikûmetê be ji te re nenas bimîne, 339 00:21:28,831 --> 00:21:33,210 wê demê ez pêşniyar dikim ku hûn destûrê bidin 5'ê Mijdarê bênavber derbas bibe. 340 00:21:33,293 --> 00:21:36,505 Lê heke hûn tiştê ku ez dibînim bibînin, 341 00:21:36,588 --> 00:21:41,260 eger tu wek ku ez hest dikim hîs bikî, Û eger hûn jî wek ku ez lê digerim bigerin, 342 00:21:41,343 --> 00:21:44,304 paşê ez ji te dipirsim ku tu li kêleka min rawestî, salek ji îşevê 343 00:21:44,388 --> 00:21:46,682 li derîyê parlemanê. 344 00:21:46,765 --> 00:21:49,601 Û em ê bi hev re bidin wan a 5'ê Mijdarê 345 00:21:49,685 --> 00:21:52,855 ku qet nayê ji bîr kirin. 346 00:21:59,111 --> 00:22:01,238 mijê kerosîn. Ew makîneyên me yên dûmanê bikar tîne. 347 00:22:01,321 --> 00:22:02,948 Derketinan veşêrin. 348 00:22:03,031 --> 00:22:05,826 Kes dernakeve. Yên mayî, li pey min bin. 349 00:22:09,246 --> 00:22:10,497 Çep. 350 00:22:10,581 --> 00:22:12,040 Hûn rast biçin. 351 00:22:12,249 --> 00:22:13,834 Belav kirin. 352 00:22:21,049 --> 00:22:23,552 Teqe nekin! Ji kerema xwe guleyan nedin! 353 00:22:25,804 --> 00:22:27,389 Agirê xwe bigire! 354 00:22:34,021 --> 00:22:35,564 Wî maske li me hemûyan kir. 355 00:22:35,772 --> 00:22:37,024 Îsa. 356 00:22:37,107 --> 00:22:38,650 - Teqe neke! - Bisekine! 357 00:22:38,859 --> 00:22:40,459 - Bisekine! - Agirê xwe bigire! 358 00:22:40,527 --> 00:22:42,779 Qerisandin! Kes nagere! 359 00:22:42,863 --> 00:22:45,240 Ger hûn maskek li xwe bikin, bikeve ser çokan! 360 00:22:50,579 --> 00:22:52,497 - Maskên wan ji xwe bikin. - Ji kerema xwe lez bike! 361 00:22:54,416 --> 00:22:56,251 Di kozika kontrolê de bombeyek heye. 362 00:22:56,335 --> 00:22:58,003 Oh, na. 363 00:22:59,087 --> 00:23:02,466 - Kesê ku maskek li xwe neke derxe derve. - Belê ezbenî. 364 00:23:02,549 --> 00:23:04,927 - Mareşal, alîkariya vî zilamî bike. - Ezbenî. 365 00:23:05,010 --> 00:23:06,595 Her kesê din, em herin. 366 00:23:15,520 --> 00:23:16,605 Xwedê baş. 367 00:23:16,688 --> 00:23:19,107 Zû bike, tu pir! Haydê! Her kes derkeve! 368 00:23:28,158 --> 00:23:29,993 Dascomb. 369 00:23:30,077 --> 00:23:34,039 Ma hûn nizanin ka çiqas dirêj gelo ew ê ji nû ve avakirina vê sazgehê hewce bike? 370 00:23:34,122 --> 00:23:36,250 Fikra we heye tu çi dikî? 371 00:23:36,333 --> 00:23:37,542 Bisekine, bisekine! 372 00:23:38,752 --> 00:23:41,213 Ji kerema xwe guleyan nede min! Ew ew e! Ew ew e! 373 00:23:42,339 --> 00:23:44,883 Li ser çokan! Li ser çokan! 374 00:23:45,759 --> 00:23:47,479 Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe min neêşîne! 375 00:24:14,496 --> 00:24:16,164 Gelek xirab. 376 00:24:21,962 --> 00:24:23,171 Min ew kir. 377 00:24:23,547 --> 00:24:24,798 Min ew kir. 378 00:24:29,636 --> 00:24:31,013 Qerisandin! 379 00:24:31,096 --> 00:24:33,932 Destên xwe bidin serê xwe. Niha bikin an ez gulebaran bikim. 380 00:24:35,684 --> 00:24:40,397 Divê ez bibêjim ku ez pir matmayî me bi dema bersivê ya herî baş a Londonê. 381 00:24:41,231 --> 00:24:44,651 Min hêvî nedikir ku tu bibî pir wusa Johnny-li-cihê. 382 00:24:44,735 --> 00:24:47,446 Berî ku hûn dest pê bikin em li vir bûn. Bextê xerab, çumê. 383 00:24:47,529 --> 00:24:48,905 Oh, ez vê yekê nizanim. 384 00:24:51,074 --> 00:24:52,159 Aah! 385 00:25:03,337 --> 00:25:07,716 Em bernameya weya asayî qut dikin ez vê raporta tirsnak ji we re bînimê 386 00:25:07,799 --> 00:25:11,511 desthilatdarek terorîstî ya Jordan Tower ku berî çend kêliyan qediya. 387 00:25:11,595 --> 00:25:14,931 Terorîstek psîkotîk, tenê wek tîpa Vyê hatiye naskirin 388 00:25:15,015 --> 00:25:19,061 êrîşî şanoya kontrolê kir teqemenî û çekên bi hêzê 389 00:25:19,144 --> 00:25:23,315 ya ku wî li dijî sivîlên bêçek bikar anî ji bo ku peyama nefretê belav bike. 390 00:25:23,815 --> 00:25:28,070 Me tenê ev dîmen wergirt êrîşa polîsan a wêrek. 391 00:25:29,029 --> 00:25:31,907 Stop! Bisekine, li cihê ku tu yî bimînî, an em ê gulebaran bikin! 392 00:25:31,990 --> 00:25:33,950 Li ku yî bimînî! 393 00:25:35,952 --> 00:25:38,455 Niha, ev tenê raporek destpêkê ye 394 00:25:38,955 --> 00:25:42,626 lê di vê demê de, ew tê bawer kirin ku di vê hêrîşa qehremanî de, 395 00:25:42,709 --> 00:25:44,628 terorîst hat gulebarankirin û hat kuştin. 396 00:25:44,711 --> 00:25:46,004 Bollocks. 397 00:25:46,088 --> 00:25:49,674 Dîsa, ji me re got ji aliyê rayedaran ve, êdî xeterî derbas bûye. 398 00:25:49,758 --> 00:25:51,468 Terorîst mir. 399 00:25:55,472 --> 00:25:58,266 Li wir. Ew çi difikire? 400 00:25:58,767 --> 00:26:00,977 Ma ew difikire ku dev ji wê berde? 401 00:26:02,187 --> 00:26:04,523 Piştî ku wê tenê ew xilas kir? 402 00:26:05,649 --> 00:26:09,778 Ew terorîst e. Hûn nikarin wî hêvî bikin ku wek min an te tevbigerin. 403 00:26:09,986 --> 00:26:11,988 Hin beşek wî mirovî ye. 404 00:26:12,781 --> 00:26:16,118 Û, ji bo baş an xerab, ew bi wî re asê maye. 405 00:27:43,079 --> 00:27:45,707 - Te ez tirsandim. - Lêborîna min. 406 00:27:46,249 --> 00:27:48,835 - Tu xwe baş hîs dikî? - Erê spas. 407 00:27:48,919 --> 00:27:51,379 - Ev der çi ye? - Mala min e. 408 00:27:51,588 --> 00:27:55,091 - Ez jê re dibêjim Galeriya Siyê. - Xweş e. 409 00:27:55,175 --> 00:27:58,178 - Te ev tişt ji ku anîn? - Ax, vir û wir. 410 00:27:58,261 --> 00:28:01,890 Piraniya wê ji kavilên Wezareta Materyalên Dijber. 411 00:28:02,098 --> 00:28:04,059 - Te ew dizîn? - Bihuşt, na. 412 00:28:04,142 --> 00:28:06,102 Dizî tê wateya xwedîtiyê. 413 00:28:06,186 --> 00:28:09,397 Hûn nikarin ji sansorê diziyê bikin. Min tenê ew vegerandin. 414 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Xwedê, ger ew çu carî vê derê bibînin. 415 00:28:11,441 --> 00:28:15,487 Ez guman dikim ku eger ew bikin, çend bit of art dê bibe ya herî kêm xemên min. 416 00:28:15,570 --> 00:28:17,906 Yanî, piştî ku te kiriye. 417 00:28:18,532 --> 00:28:20,784 Xwedêyo, min çi kiriye? 418 00:28:20,867 --> 00:28:23,078 Min ew detektîf maqûl kir. Min çima wisa kir? 419 00:28:23,161 --> 00:28:26,790 - Te tiştê ku te rast difikirî kir. - Na, divê min wisa nekira. 420 00:28:26,873 --> 00:28:28,917 Divê ez ji ser hişê xwe bûm. 421 00:28:29,000 --> 00:28:32,254 Ma ew tiştê ku hûn bi rastî difikirin, an ew dixwazin ku hûn çi bifikirin? 422 00:28:32,754 --> 00:28:34,339 Ez difikirim ku divê ez biçim. 423 00:28:34,422 --> 00:28:36,550 - Ez dikarim bipirsim li ku derê? - Mal. Divê ez herim malê. 424 00:28:36,633 --> 00:28:37,926 Ew li te digerin. 425 00:28:38,134 --> 00:28:40,679 Ger ew dizanin ku hûn li ku derê dixebitin, ew dizanin tu li ku derê dijî. 426 00:28:40,804 --> 00:28:45,684 - Hevalên min hene, ez dikarim bi wan re bimînim. - Ez ditirsim ku ew jî nexebite. 427 00:28:45,767 --> 00:28:48,937 Divê hûn fêm bikin, Evey, Min ev yek ji me herduyan nexwest 428 00:28:49,020 --> 00:28:50,814 lê min rêyek din nedît. 429 00:28:50,897 --> 00:28:53,233 Tu bêhiş bûyî û divê ez biryarek bidim. 430 00:28:53,316 --> 00:28:57,612 Ger min tu li wir hiştiba, niha tu yê bibûya li yek ji hucreyên lêpirsînê yên Creedy. 431 00:28:57,696 --> 00:29:01,700 Ewê te bixin zindanê, îşkence bikin, û, bi îhtimaleke mezin, te bikuje 432 00:29:01,783 --> 00:29:03,827 li pey dîtina min. 433 00:29:03,910 --> 00:29:06,371 Piştî tiştê ku te kir, Min nedikarî bihêlim wisa bibe 434 00:29:06,454 --> 00:29:10,542 Ji ber vê yekê min tu hilda û hilda li cîhê yekane ku min dizanibû ku hûn ê ewle bin: 435 00:29:10,625 --> 00:29:12,294 Li vir, mala min. 436 00:29:12,836 --> 00:29:16,256 Ez ji kesî re nabêjim, sond dixwim. Hûn dizanin hûn dikarin ji min bawer bikin. 437 00:29:16,339 --> 00:29:18,883 Ez bibore, lê ez nikarim wê rîskê bigirim. 438 00:29:18,967 --> 00:29:21,052 Lê ez jî nizanim ev der li ku ye. 439 00:29:21,136 --> 00:29:22,470 Hûn dizanin ew di bin erdê de ye. 440 00:29:22,554 --> 00:29:24,180 Hûn rengê kevir dizanin. 441 00:29:24,264 --> 00:29:28,393 - Ev têra mirovekî jîr e. - Tu dibêjî qey divê ez li vir bimînim? 442 00:29:28,476 --> 00:29:31,938 Tenê heta ku ez xilas bikim. Piştî 5. Ez êdî nafikirim ku ew ê girîng be. 443 00:29:32,022 --> 00:29:34,065 Mebesta we salek şûnda? 444 00:29:34,149 --> 00:29:35,984 Divê ez salekê li vir bimînim? 445 00:29:36,192 --> 00:29:39,237 Bibore, Evey. Min nizanibû wekî din çi bikim. 446 00:29:39,321 --> 00:29:41,031 Divê te ez bi tenê bihêlim. 447 00:29:41,197 --> 00:29:43,491 Çima te ez tenê nehiştim? 448 00:29:46,328 --> 00:29:49,497 - Tiştekî din li ser dê û bav? - Erê, ne baş e. 449 00:29:49,706 --> 00:29:51,750 Ew li Belmarşê hatin binçavkirin. 450 00:29:51,833 --> 00:29:53,627 - Ax, na. - Erê. 451 00:29:53,710 --> 00:29:57,213 Di greva birçîbûnê de jiyana xwe ji dest da. Ew mir dema ku leşkeran şikeft ji nû ve girt. 452 00:29:57,547 --> 00:30:00,634 Û ev ne ya herî xirab e. Birayê wê li St. 453 00:30:01,259 --> 00:30:03,970 - Mesîh. - Li vir ji xeynî bextê ne tiştek e. 454 00:30:04,387 --> 00:30:07,849 Ji ber vê yekê em çîroka wê dizanin. Niha em hewceyê wî ne. 455 00:30:29,621 --> 00:30:30,872 V? 456 00:30:31,790 --> 00:30:33,500 Ah. Bonjour, mademoiselle. 457 00:30:33,583 --> 00:30:37,087 Min tenê xwest ku lêborînê bixwazim ji bo berteka min a duh êvarê. 458 00:30:37,754 --> 00:30:41,925 Ez fêm dikim ku te ji bo min çi kir, û ez dixwazim ku hûn bizanin ku ez spasdar im. 459 00:30:43,009 --> 00:30:44,469 Destên te. 460 00:30:46,054 --> 00:30:47,430 Erê. 461 00:30:51,643 --> 00:30:53,436 Li wir, ew çêtir e. 462 00:30:53,520 --> 00:30:55,689 Ez hêvî dikim ku min hûn nehiştin xwarina te. 463 00:30:55,772 --> 00:30:59,567 - Na, kerem bike. Tenê... Hûn baş in? - Belê, belê, erê, ez baş im. 464 00:30:59,776 --> 00:31:01,194 Ez dikarim bipirsim ka çi bûye? 465 00:31:02,195 --> 00:31:05,323 Agir ket. Demek dirêj berê. 466 00:31:05,407 --> 00:31:07,617 Dîroka kevnar, ji bo hinekan. 467 00:31:07,701 --> 00:31:09,661 Bi rastî ne pir baş sohbeta maseyê. 468 00:31:09,744 --> 00:31:12,414 Niha, hûn ê ji bo çayek çayê xem bikin bi hêka xwe? 469 00:31:12,872 --> 00:31:16,209 - Erê spas. Bi rastî ez birçî me. - Rûniştinek hebe. 470 00:31:22,298 --> 00:31:23,800 Mmm. 471 00:31:24,175 --> 00:31:26,970 - Xweş e. - Baş. 472 00:31:27,053 --> 00:31:30,223 Xwedêyo, min rûn rast nedît ji ber ku ez piçûk bûm. 473 00:31:30,306 --> 00:31:31,599 Te ew ji ku anî? 474 00:31:31,808 --> 00:31:34,936 Trênek peydakirina hikûmetê li ser rêya xwe ji bo Chancellor Sutler. 475 00:31:35,979 --> 00:31:38,815 - Te ev ji serokwezîr Sutler dizî? - Erê. 476 00:31:38,940 --> 00:31:40,275 Tu dîn î. 477 00:31:40,358 --> 00:31:44,320 Ez diwêrim her tiştî bikim ku dibe mêr. Yê ku bêtir diwêre tune ye. 478 00:31:44,404 --> 00:31:46,906 - Makbeth. - Pir baş. 479 00:31:46,990 --> 00:31:49,993 Diya min, wê berê dikir hemû lîstikên wî ji min re bixwînin 480 00:31:50,076 --> 00:31:52,454 û ji hingê ve, Min her tim xwest ku ez tevbigerim. 481 00:31:52,537 --> 00:31:54,998 Di lîstikan, fîlman de bin. 482 00:31:55,081 --> 00:31:58,752 Dema ez 9 salî bûm, min Viola dilîst di Şeva Diwanzdehemîn de. Dayik pir serbilind bû. 483 00:31:58,835 --> 00:32:01,004 Diya te niha li ku ye? 484 00:32:01,087 --> 00:32:02,964 Ew mirî ye. 485 00:32:03,047 --> 00:32:04,340 Bibûre. 486 00:32:06,634 --> 00:32:09,137 Ez dikarim li ser bipirsim te li ser televizyonê çi got? 487 00:32:09,345 --> 00:32:10,930 - Mebesta te ew bû? - Her gotinek. 488 00:32:11,014 --> 00:32:15,059 Bi rastî hûn difikirin ku parlementoyê biteqînin dê vî welatî bike cihekî çêtir? 489 00:32:15,143 --> 00:32:17,520 Bê guman tune, tenê derfet. 490 00:32:17,604 --> 00:32:20,231 Hûn dikarin pir pêbawer bin ku heke kesek xuya bike, 491 00:32:20,315 --> 00:32:22,275 Creedy'll reş-bag her yek ji wan. 492 00:32:22,567 --> 00:32:25,028 Divê mirov netirse hikûmetên wan. 493 00:32:25,111 --> 00:32:27,071 Divê hikûmet bitirse yên gelê xwe. 494 00:32:27,155 --> 00:32:29,616 Û hûn ê wiya bikin bi teqandina avahiyekê? 495 00:32:30,867 --> 00:32:34,370 Avahî sembolek e, wekî ku çalakiya wêrankirinê ye. 496 00:32:34,454 --> 00:32:36,247 Sembolan ji hêla mirovan ve têne dayîn. 497 00:32:36,873 --> 00:32:40,168 Bi tenê, sembolek bê wate ye, lê bi têra mirovan, 498 00:32:40,376 --> 00:32:43,004 avahiyek diteqîne dikare cîhanê biguherîne. 499 00:32:43,880 --> 00:32:45,965 Xwezî min bawer bikira ku ew gengaz e. 500 00:32:46,382 --> 00:32:50,678 Her gava ku min dît ku ev cîhan diguhere, her tim ber bi xerabiyê ve diçe. 501 00:32:50,887 --> 00:32:53,348 Tiştê ku ez dizanim ez ê ji te re bibêjim. Ez dizanim ev ne mêr e. 502 00:32:54,974 --> 00:32:56,100 Ew çi ye? 503 00:32:56,184 --> 00:32:58,061 Mirov maskek li xwe nake. 504 00:32:58,144 --> 00:33:01,439 - Ew çi ye? - Zilam sivîlan tehdît nake. 505 00:33:01,898 --> 00:33:05,109 Ew tiştê ku her bê gêj e, terorîstê azadîxwaz ev e: 506 00:33:05,193 --> 00:33:07,529 Xwedê tirsonek! 507 00:33:10,532 --> 00:33:12,033 Dê muzakere nebe. 508 00:33:12,116 --> 00:33:14,702 Gava ez digihim sibê, Paddy dê biçe. 509 00:33:14,786 --> 00:33:18,373 Ez niha li kasêtê dinêrim, û wî nizane ka çawa min ronî bike. 510 00:33:18,456 --> 00:33:21,209 Pozê min dişibe Big fucking Ben. 511 00:33:21,334 --> 00:33:24,879 Guh bide min, ey xwînxwar, Îngilîstan bi ser dikeve ji ber ku ez dibêjim ew dike! 512 00:33:24,963 --> 00:33:27,841 Di vê pêşandanê de her kuçikek tembel jî wusa dike, û di nav de hûn jî hene. 513 00:33:27,924 --> 00:33:31,219 DOP-a din bibînin an ji xwe re karekî din bibînin. 514 00:33:33,763 --> 00:33:35,306 Ez ê ji te re bibêjim ka ez çi dixwazim. 515 00:33:35,807 --> 00:33:37,475 Xwezî ez li wir bûma. 516 00:33:37,559 --> 00:33:39,853 Xwezî derfeta min hebûya ji bo rûbirû. 517 00:33:39,936 --> 00:33:42,397 Tenê derfetek, ew tişta ku ez hewce dikim. 518 00:33:47,068 --> 00:33:51,030 Ev bi navê V û hevkarê wî, Evey Hammond 519 00:33:51,114 --> 00:33:54,492 neo-demagog, peyama xwe ya nefretê derdixin. 520 00:33:54,576 --> 00:33:59,247 Dengekî dilşewat û bêbext pêşkêşkirina ultîmatoma terorîstan. 521 00:33:59,330 --> 00:34:03,126 Ultîmatumek ku hat bicihanîn bi dadweriya bi lez û bi emeliyat. 522 00:34:03,209 --> 00:34:06,087 - Bê rehm! - Ehlaq, xanim û birêz, ev e: 523 00:34:06,170 --> 00:34:08,464 Xortên baş qezenc dikin, yên xerab winda dikin 524 00:34:08,548 --> 00:34:11,968 û, wekî her gav, Îngilîstan bi ser dikeve! 525 00:34:14,012 --> 00:34:15,972 Mesîhê pîroz! Îsa! 526 00:34:17,265 --> 00:34:19,225 Êvar baş, fermandar Prothero. 527 00:34:19,309 --> 00:34:21,978 Wey xwedê! Hûn çawa ketin vir? 528 00:34:22,061 --> 00:34:25,273 Xem neke, min piştrast kir Hevdîtina me wê neyê xerakirin 529 00:34:25,356 --> 00:34:27,692 her bangên têlefonê yên dereng ên şevê, fermandar. 530 00:34:27,775 --> 00:34:29,611 Rawestan. Çima tu bi vî awayî bangî min dikî? 531 00:34:29,986 --> 00:34:34,574 Ew sernavê te bû, tê bîra te? Dema ku me yekem car hev dît, hemî wan sal berê. 532 00:34:34,657 --> 00:34:36,492 Te di wan rojan de yekreng li xwe dikir. 533 00:34:39,621 --> 00:34:41,205 Hûn. 534 00:34:42,582 --> 00:34:46,127 - Ew tu yî. - Ghost of Christmas Past. 535 00:34:54,510 --> 00:34:58,056 - Erê? - Finç, ew Dascomb e. 536 00:34:58,348 --> 00:35:00,934 - Dascomb. - Min berê jî gazî serokwezîr kir. 537 00:35:01,017 --> 00:35:04,812 - Divê em rewşê kontrol bikin. - Çi rewşe? 538 00:35:06,356 --> 00:35:10,401 Chancellor Sutler razî bû, ji bo eşkere sedeman, divê em vê hişyariyê biparêzin. 539 00:35:10,485 --> 00:35:13,154 Di ronahiya xelet de, windabûna Dengê Londonê 540 00:35:13,237 --> 00:35:15,323 dikare wêranker be ji pêbaweriya me re. 541 00:35:16,658 --> 00:35:18,284 Dibe ku felcek? 542 00:35:18,826 --> 00:35:21,245 Na, na, ew pir tirsnak e. 543 00:35:21,329 --> 00:35:25,124 Di xewê de mirineke bêdeng, bi rûmet. 544 00:35:26,376 --> 00:35:29,087 - Çav û guhên me li ser vê yekê hene? - Na, camco hatin birîn. 545 00:35:29,170 --> 00:35:33,758 Ew heman M.O. wek berê. Lê me nasnameya têketina asansorê girt. 546 00:35:33,841 --> 00:35:37,261 - Bihêle ez texmîn bikim. - Ew di kûr de ye, mufetîş. 547 00:35:38,888 --> 00:35:40,139 V? 548 00:35:46,354 --> 00:35:48,314 Hevalê min yê qelew, metal. 549 00:36:00,952 --> 00:36:02,870 Mondego. 550 00:36:07,917 --> 00:36:11,587 Oh, Xwedê. Ez hêvî dikim ku min hûn hişyar nekiriye. 551 00:36:12,088 --> 00:36:15,383 Na, min digot qey hûn şer dikin. Yanî bi rastî. 552 00:36:15,591 --> 00:36:16,884 Fîlma min a bijare: 553 00:36:16,968 --> 00:36:21,556 Hejmarê Monte Cristo, bi Robert Donat re wek Edmond Dantes. 554 00:36:21,639 --> 00:36:24,976 Ew ne şûrê min e, Mondego, lê rabirdûya te ya ku tu bêçek kir. 555 00:36:26,310 --> 00:36:27,687 Ew her gav min digire. 556 00:36:28,104 --> 00:36:29,897 - Qet nedîtiye. - Bi rastî? 557 00:36:30,606 --> 00:36:33,317 - Tu dixwazî? - Dawiya wê xweş heye? 558 00:36:33,651 --> 00:36:35,737 Ji ber ku tenê celluloid dikare radest bike. 559 00:36:36,112 --> 00:36:37,613 Okay. 560 00:36:38,406 --> 00:36:39,741 Şûr deyne. 561 00:36:40,283 --> 00:36:42,201 Edlî tenê pêça. 562 00:36:42,744 --> 00:36:46,080 Bê çap, bê por, bê fiber. Mêrik mîna ruh e. 563 00:36:46,164 --> 00:36:48,082 Hûn ê bawer nekin çi ew li ser Prothero dîtin. 564 00:36:48,166 --> 00:36:50,334 - Derman? - Dikaribû dest bi nexweşxaneya xwe bikira. 565 00:36:50,418 --> 00:36:52,045 - Balkêş. - Çima? 566 00:36:52,128 --> 00:36:55,631 We dizanibû Lewis Prothero bû yek ji dewlemendtirîn zilamên welêt 567 00:36:55,715 --> 00:36:57,550 berî ku ew Dengê Londonê bû? 568 00:36:57,633 --> 00:37:00,178 - Derman? - Yên qanûnî. 569 00:37:00,261 --> 00:37:03,139 Pargîdaniya sereke li Viadoxic Pharmaceutical. 570 00:37:03,222 --> 00:37:07,518 Viadoxic û St di kêmtirî hefteyekê de. Hevcivîn? 571 00:37:07,602 --> 00:37:11,189 Gava ku hûn di vê yekê de ne heya ku ez bûm, tu dev ji baweriya bi tesadufî berdidî. 572 00:37:11,981 --> 00:37:13,691 Em dikarin werin? 573 00:37:14,734 --> 00:37:17,403 - Tu dara xwe dibînî. - Tu bi xwe dara xwe bibîne. 574 00:37:22,784 --> 00:37:24,911 - Te eciband? - Erê. 575 00:37:25,661 --> 00:37:28,915 - Lê ev yek ji min re xemgîn bû ji bo Mercedes. - Çima? 576 00:37:30,041 --> 00:37:32,919 Ji ber ku ew bêtir xema tolhildanê dikir ji ya ku wî li ser wê kir. 577 00:37:34,796 --> 00:37:37,673 ...welat wêran bûn wek nûçeyên herî populer... 578 00:37:37,757 --> 00:37:39,050 Bisekine. Ev çi ye? 579 00:37:39,133 --> 00:37:41,928 ...stêrkên herî zêde hatine xelatkirin di dîroka BTNê de 580 00:37:42,011 --> 00:37:45,223 mirovek ku ji tevahiya milet re tê naskirin wek "Dengê London"ê 581 00:37:45,306 --> 00:37:48,184 şeva borî dereng mir ji têkçûna dil xuya. 582 00:37:49,560 --> 00:37:52,605 - Ew derewan dike. - Tu ji ku dizanî? 583 00:37:52,688 --> 00:37:55,775 Dema ku ew çîrokek dike, ew pir çavan dike ew dizane derew e. 584 00:37:55,858 --> 00:37:58,111 Ew ne surprîz bû ji yên ku ew nasê re 585 00:37:58,194 --> 00:37:59,987 ku laşê wî li ofîsa wî bû 586 00:38:00,071 --> 00:38:03,908 ku ew gelek caran bi saetên dirêj dixebitî piştî ku her kes çû malê. 587 00:38:03,991 --> 00:38:06,577 Lewis, tu dê pir bêriya. 588 00:38:13,042 --> 00:38:16,295 V, duh min nikarî nasnameya xwe bibînim. 589 00:38:16,379 --> 00:38:18,131 Te ew negirt, ne? 590 00:38:18,714 --> 00:38:21,342 Ma hûn derewan tercîh dikin an rastiyê? 591 00:38:23,052 --> 00:38:25,304 Tiştekî te hebû bi wê re bikin? 592 00:38:25,388 --> 00:38:28,391 - Belê, min ew kuşt. - Tu. 593 00:38:28,474 --> 00:38:30,017 - Ya Xwedê. - Tu xemgîn î. 594 00:38:30,226 --> 00:38:32,687 Ez xemgîn im? Te tenê got te Lewis Prothero kuşt. 595 00:38:32,770 --> 00:38:36,232 Dibe ku min ew Fingermen bikuşta êrîşî we kir. Min tu îtîraz nebihîst. 596 00:38:36,315 --> 00:38:38,860 - Çi? - Şîdet dikare ji bo qenciyê were bikaranîn. 597 00:38:39,235 --> 00:38:41,779 - Hûn mafdarin? - Edalet. 598 00:38:44,574 --> 00:38:48,244 Oh, ez dibînim. 599 00:38:48,536 --> 00:38:51,247 Li vî welatî dadgeh tune ji bo mêrên wek Prothero. 600 00:38:52,665 --> 00:38:54,750 Û hûn ê bêtir mirovan bikujin? 601 00:38:56,085 --> 00:38:57,503 Erê. 602 00:38:58,129 --> 00:39:00,006 Li vê yekê binêrin. 603 00:39:00,089 --> 00:39:02,592 Qeyda leşkerî ya Prothero. 604 00:39:03,509 --> 00:39:04,927 Tu çi dibînî? 605 00:39:05,845 --> 00:39:12,059 Iraq, Kurdistan, Sûriye, berî û paşê, Sûdan. 606 00:39:12,268 --> 00:39:13,895 - Kurê mijûl. - Lê piştî van hemûyan 607 00:39:13,978 --> 00:39:17,732 ew danî ser kar girtîgehek li Larkhill. 608 00:39:17,815 --> 00:39:20,651 Belê, tu karekî baş bê ceza namîne. 609 00:39:21,903 --> 00:39:24,822 Hûn difikirin ku têkiliyek heye di navbera kurê me û Larkhill de? 610 00:39:24,906 --> 00:39:28,826 Dibe ku ew pêwendiyê rave bike di navbera wî û keça Hammond de. 611 00:39:29,202 --> 00:39:33,372 Pirsgirêk ev e, ez nikarim bibînim qeydek din a wê. 612 00:39:33,456 --> 00:39:38,878 Larkhill? Larkhill? Ez nikarim ji bîr bikim ew tesîsa taybetî, mufetîş. 613 00:39:38,961 --> 00:39:42,423 - Hûn bi xêr hatin tomarên me binirxînin. - Me qeydên te derbas kirin. 614 00:39:42,506 --> 00:39:46,093 Tiştê ku dibêje ev e ku hebû cihê binçavkirinê li Larkhill 615 00:39:46,302 --> 00:39:48,804 bi qasî 10 mîl bakurê Salisbury. 616 00:39:48,930 --> 00:39:50,097 Belê, li wir heye. 617 00:39:52,058 --> 00:39:54,602 Ev mijarek hinek lezgîn e, sereke. 618 00:39:54,685 --> 00:39:57,939 Divê em bizanin ka tiştek hebû li ser vê saziyê cuda. 619 00:39:58,314 --> 00:40:00,483 Bibore, mufetîş, Ez bi tenê nikarim bi bîr bînim. 620 00:40:00,566 --> 00:40:03,361 Profîlek taybetî hebû ji bo yên ku li wir têne şandin? 621 00:40:03,903 --> 00:40:06,614 - Nexwestinên asayî, divê ez bifikirim. - Lê tu dizanî? 622 00:40:06,822 --> 00:40:09,742 - Helbet na. Ez ne li wir bi cih bûm. - Tu dizanî kî bû? 623 00:40:09,825 --> 00:40:13,120 Ez nikarim navên taybetî bi bîr bînim, lê ger hûn li qeydên me binêrin... 624 00:40:13,204 --> 00:40:17,833 Qeydên we têne jêbirin, ji holê rakirin an winda. 625 00:40:17,917 --> 00:40:19,919 Weke serokê Bernameya Girtîgehê li wê... 626 00:40:20,002 --> 00:40:23,923 Berî ku hûn bêtir biçin, bila ez we bînim bîra we tiştên wê demê pir kaotîk bûn. 627 00:40:24,548 --> 00:40:26,842 Niha pirsgirêkên me nînin wê demê me hebû. 628 00:40:26,926 --> 00:40:29,595 Me hemûyan çi ji destê me dihat kirin. 629 00:40:29,679 --> 00:40:33,015 Û di wan şert û mercan de, me ya herî baş kir. 630 00:40:33,099 --> 00:40:34,976 Tiştê ku ez li ser wê bibêjim ev e. 631 00:40:41,190 --> 00:40:43,067 Hûn dikarin vê yekê bikin. 632 00:40:53,202 --> 00:40:54,662 Merheba. 633 00:40:55,871 --> 00:40:57,873 Ez fikirîm. 634 00:40:59,375 --> 00:41:01,168 Tiştek heye Ez dixwazim ji te bipirsim 635 00:41:01,252 --> 00:41:05,172 lê ez bawer nakim ku hûn çima fêm nakin heta ku hûn li ser min çend tiştan nizanin. 636 00:41:07,508 --> 00:41:10,928 Bavê min nivîskar bû. Te dê ji wî hez bikira. 637 00:41:11,887 --> 00:41:14,307 Digot hunermend derewan bikartînin rastiyê bêje 638 00:41:14,390 --> 00:41:16,892 dema ku siyasetmedaran ew bikar anîn ji bo veşartina rastiyê. 639 00:41:17,018 --> 00:41:19,186 Mirovek li gor dilê min. 640 00:41:19,395 --> 00:41:22,023 Wî her gav çîrokên çêtirîn digotin. 641 00:41:23,274 --> 00:41:25,526 Heta ku birayê min mir. 642 00:41:27,945 --> 00:41:29,822 Wê demê her tişt guherî. 643 00:41:30,698 --> 00:41:34,201 Birayê min yek ji xwendekaran bû li St. Meryem. 644 00:41:34,285 --> 00:41:38,164 Piştî ku ew mir, dê û bavê min bûne siyasî. 645 00:41:40,082 --> 00:41:43,711 Wan şer protesto kirin û Reklam. 646 00:41:43,919 --> 00:41:46,213 Dema ku Sutler bû serokwezîrê bilind, 647 00:41:46,297 --> 00:41:48,591 ew di serhildana Leedsê de bûn. 648 00:41:48,674 --> 00:41:50,718 Min li televîzyonê temaşe kir, 649 00:41:50,926 --> 00:41:53,304 fikir ku ez diçim ji bo dîtina dê û bavê min hatine kuştin. 650 00:41:53,929 --> 00:41:56,390 Tê bîra min ku ew bi şev nîqaş dikirin. 651 00:41:56,474 --> 00:41:59,894 Dayê dixwest ji welêt derkeve. Bav red kir. 652 00:41:59,977 --> 00:42:03,105 Wî got ger em birevin, ewê bi ser bikevin. 653 00:42:03,189 --> 00:42:05,066 Win, wek 654 00:42:05,149 --> 00:42:06,400 ew lîstikek bû. 655 00:42:09,153 --> 00:42:10,529 Evey, zû, veşêre! 656 00:42:25,503 --> 00:42:27,463 - Mamê! - Evî! 657 00:42:27,546 --> 00:42:29,006 Min careke din ew nedîtin. 658 00:42:29,548 --> 00:42:33,344 Mîna ku wan çenteyên reş ew jêbirin ji rûyê erdê. 659 00:42:33,719 --> 00:42:35,262 Ez bibore, Evey. 660 00:42:35,471 --> 00:42:38,099 Na, yê ku poşman im ez im. 661 00:42:38,182 --> 00:42:40,559 Bibore ez ne mirovekî bihêztir im. 662 00:42:40,643 --> 00:42:43,687 Bibore ez ne wek dê û bavê xwe me. Xwezî ez bûm... 663 00:42:45,064 --> 00:42:46,565 lê ez ne. 664 00:42:47,274 --> 00:42:50,486 Xwezî ez her dem netirsiyama... 665 00:42:52,196 --> 00:42:53,614 lê ez im. 666 00:42:53,697 --> 00:42:57,284 Ez dizanim ev dinya xera bûye. Ji min bawer bikin, ez ji piran çêtir dizanim. 667 00:42:57,493 --> 00:43:02,289 Ji ber vê yekê min xwest ku bipirsim, gelo heye her tiştê ku ez dikarim bikim ji bo ku ez rast bikim, 668 00:43:03,541 --> 00:43:05,459 ji kerema xwe min agahdar bike. 669 00:43:05,543 --> 00:43:07,253 Ger hûn bixwazin. 670 00:43:14,885 --> 00:43:17,513 Ma hûn bi rastî difikirin hûn ê li vir tiştek bibînin? 671 00:43:17,596 --> 00:43:19,140 Hêjayî gulebaranê ye. 672 00:43:19,890 --> 00:43:22,143 Tiştek ji bo hemî hukûmetan rast e: 673 00:43:22,226 --> 00:43:26,063 Qeydên herî pêbawer qeydên bacê ne. 674 00:43:32,570 --> 00:43:35,906 Ew xuya dike ku orîjînal tomarên elektronîkî hemî winda bûne. 675 00:43:35,990 --> 00:43:39,994 Dibe ku di dema Reclamation. Wê demê gelek tişt winda bûn. 676 00:43:40,077 --> 00:43:44,165 Lê min ev kopiya hişk dît di kasa sar de tomar kirin. 677 00:43:44,248 --> 00:43:46,584 Her tiştê me li Larkhill heye li wir e. 678 00:43:46,667 --> 00:43:49,170 Spas. Ev alîkariyek mezin e. 679 00:44:00,598 --> 00:44:04,185 "Bi hêza rastiyê, ez dema dijîm, gerdûn fetih kirine." 680 00:44:04,268 --> 00:44:07,480 - Dirûşma şexsî? - Ji Faust. 681 00:44:07,563 --> 00:44:10,065 Ew li ser hewldanê ye ku şeytan bixapîne, ne wisa? 682 00:44:10,191 --> 00:44:12,359 Ev e. Û behsa Îblîs, 683 00:44:12,568 --> 00:44:15,362 Ez meraq dikim gelo pêşniyara we ya alîkariyê heye hê rawestiya bû. 684 00:44:15,446 --> 00:44:17,865 - Bê guman. - Xuya ye ku rewşên nediyar 685 00:44:17,948 --> 00:44:20,826 plana min a orjînal lez kirine. 686 00:44:20,910 --> 00:44:24,747 Di encamê de, ez hewceyê kesek im bi hin jêhatîbûna şanoyê. 687 00:44:24,830 --> 00:44:26,123 Ez ê herî baş bikim. 688 00:44:26,624 --> 00:44:28,375 Ez bawer dikim hûn ê bikin. 689 00:44:31,712 --> 00:44:36,884 Doktorek din. Çima dike ji bo cihekî girtîgehê hewqas doktor hewce ne? 690 00:44:37,092 --> 00:44:38,969 Ez nizanim, lê ev balkêş e. 691 00:44:39,053 --> 00:44:42,598 Kesê ku herî zêde pere tê dayîn li kampê kahînek bû. 692 00:44:42,681 --> 00:44:45,893 - Bi rastî? - Erê, Bavê Lîlîman. 693 00:44:45,976 --> 00:44:49,855 - Lilîman. - Mehê nêzî 200 lîra didan. 694 00:44:50,689 --> 00:44:52,233 Niha, ew balkêş e. 695 00:44:53,734 --> 00:44:56,820 Wusa dixuye ku ew terfî kirin. Ew niha metran e. 696 00:45:00,241 --> 00:45:02,243 - Kerema te. - Oh, Denis. 697 00:45:02,326 --> 00:45:04,119 - Ma her tişt hatiye tertîb kirin? - Erê. 698 00:45:04,203 --> 00:45:06,413 Min nû wergirt rêwîtiya xwe ya InterLink. 699 00:45:06,497 --> 00:45:09,416 Divê hûn bigihîjin Perth di wextê de ji bo Mass. 700 00:45:09,625 --> 00:45:11,126 Tu herî bi xîret î, Denis, 701 00:45:11,210 --> 00:45:15,256 ji bo wan hemûyan mînakek hêja yên ku bi navê Xudanê me dixebitin, lê... 702 00:45:15,339 --> 00:45:17,925 - Kerema te? - Min behs kir ne kar bû. 703 00:45:18,008 --> 00:45:21,136 Belê, ew şandina min a dawî bû ku ez pê re eleqedar bûm. 704 00:45:21,804 --> 00:45:23,597 Kêfxweşiya min a dawîn. 705 00:45:23,681 --> 00:45:25,474 Bibore cenabê te. 706 00:45:26,684 --> 00:45:30,020 Ew hat, lê hebû hinek tevlihevî li ajansê. 707 00:45:30,104 --> 00:45:33,440 Wan keçek nû şandiye ku, Ez ditirsim, ew ji gelemperî piçekî mezintir e. 708 00:45:33,524 --> 00:45:34,942 Kevintir? 709 00:45:35,150 --> 00:45:37,319 Oh, delal. Ew ne pir pîr e, ez bawer dikim? 710 00:45:37,444 --> 00:45:39,697 Ew ji kerema we re ye ku biryar bide. 711 00:45:51,834 --> 00:45:54,461 - Ax, min. - Kerema te. 712 00:45:56,088 --> 00:46:01,093 Ku ez bifikirim ku min ji evîna te guman kir ji bo bîskekê. 713 00:46:03,012 --> 00:46:05,723 Mea culpa, zarokê min. 714 00:46:05,806 --> 00:46:07,182 Mea culpa. 715 00:46:12,771 --> 00:46:16,191 Cenabê te, wextê me zêde nemaye û divê ez tiştekî ji te re bibêjim. 716 00:46:16,275 --> 00:46:20,362 Îtirafek? Ez ji lîstika îtîrafê hez dikim. 717 00:46:20,863 --> 00:46:22,489 Ji min re gunehên xwe bêje. 718 00:46:22,573 --> 00:46:24,491 Ev ne lîstikek e, Kerema te. 719 00:46:24,575 --> 00:46:26,910 Kesek tê. Ez difikirim ku ew dixwaze te bikuje. 720 00:46:27,202 --> 00:46:28,871 - Bibûre? - Ez vê ji te re dibêjim 721 00:46:28,954 --> 00:46:31,624 ji ber ku ez celebek dixwazim yên parastinê an efûyê. 722 00:46:31,707 --> 00:46:35,461 Tu têkiliya min bi Bailey re tune bû û di Birca Urdunê de xeletiyek kir. 723 00:46:35,544 --> 00:46:38,756 - Ez difikirim ku divê ev yek hevseng bike. - Hûn mafdarin? 724 00:46:38,839 --> 00:46:40,758 Ez Evey Hammond im. ez im... 725 00:46:40,841 --> 00:46:44,136 Ez girtiyê terorîst V ji bo çend hefteyên borî. 726 00:46:44,219 --> 00:46:47,556 Ez ji we re dibêjim, her gav, ew ê di wî derî re derbas bibe. 727 00:46:47,765 --> 00:46:51,143 Min pencereya odeyê vekir ku Denis ji min re got ku amade bibin. 728 00:46:51,226 --> 00:46:53,604 Pirxweş! 729 00:46:53,687 --> 00:46:56,023 Ew lîstikek e ku min qet nelîstiye! 730 00:46:56,231 --> 00:46:58,233 Çi hişê we yê xweş heye. 731 00:46:58,317 --> 00:47:00,235 Ez ji we yên mayî hêvî dikim bi qasî balkêş e. 732 00:47:00,319 --> 00:47:03,656 - Na, ji kerema xwe, divê hûn ji min bawer bikin. - Ax, ez dikim, dikim, dikim. 733 00:47:03,739 --> 00:47:05,949 Bila ez nîşanî we bidim qayîmbûna baweriyên min. 734 00:47:06,033 --> 00:47:07,493 Raweste! Ji min derkeve! 735 00:47:07,785 --> 00:47:09,828 Xuya ye ku min girtiye terorîstekî xeternak. 736 00:47:09,912 --> 00:47:12,039 Naha, meriv çawa çêtirîn kirînê ye îtîrafa wê? 737 00:47:12,623 --> 00:47:13,749 Oh! 738 00:47:14,166 --> 00:47:17,127 Keçika biçûk. Tu fahîşeya biçûk! 739 00:47:20,047 --> 00:47:21,715 - Rêzdar. - Wey xwedê. 740 00:47:21,799 --> 00:47:23,550 Ew derewan nedikir. Ew tu yî. 741 00:47:23,759 --> 00:47:25,761 Bibûre. 742 00:47:25,844 --> 00:47:27,680 - Ez mecbûr bûm. - Evî! 743 00:47:32,393 --> 00:47:34,561 Û bi vî awayî ez xerabiya xwe ya tazî li xwe dikim 744 00:47:34,645 --> 00:47:37,773 bi dawînên kevn ên xerîb ji nivîsa pîroz hatiye dizîn 745 00:47:37,856 --> 00:47:41,068 û pîroz xuya dike, gava herî ez şeytan dilîzim. 746 00:47:41,151 --> 00:47:43,153 Oh, ji kerema xwe, rehmê bike. 747 00:47:43,362 --> 00:47:45,280 Oh, ne îşev, metran. 748 00:47:45,406 --> 00:47:47,116 Nê îşev. 749 00:47:49,660 --> 00:47:51,745 Vê neke, ez ji te lava dikim. 750 00:47:51,829 --> 00:47:53,622 Belê, hingê. Saeta zarokan li abiyê. 751 00:47:53,706 --> 00:47:55,791 Devê xwe veke û zimanê xwe derxe. 752 00:47:55,874 --> 00:47:59,294 - Çi...? - Ez naxwazim bimirim! 753 00:48:00,087 --> 00:48:02,631 Ev Çavdêriya 109 e. Rewşa me ya awarte heye. 754 00:48:05,342 --> 00:48:09,179 Her navek di wê pelê de bimeşîne. Ez cihê wan hemûyan dixwazim. 755 00:48:09,263 --> 00:48:10,973 - Îşev. - Belê ezbenî. 756 00:48:11,348 --> 00:48:13,726 Pûçik, li vir Tilî tê. 757 00:48:14,476 --> 00:48:17,187 Yeah. Biçe. Ez ê wî bigirim. 758 00:48:21,900 --> 00:48:23,318 Creedy. 759 00:48:23,610 --> 00:48:24,862 Tu li vir çi dikî? 760 00:48:25,821 --> 00:48:29,950 Çend endamên partiyê yên navdar hatine kuştin, serek mufetîş. 761 00:48:30,033 --> 00:48:34,329 Ev ne rewşek asayî ye û hewce dike ji bala weya asayî zêdetir. 762 00:48:34,413 --> 00:48:37,332 Serokwezîr daxwaz kir tevlêbûna min a yekser. 763 00:48:37,416 --> 00:48:40,502 Ew ê zehmet be ku lêpirsîn heke hûn hemî şahidên min binçav bikin. 764 00:48:40,586 --> 00:48:43,839 Ewlehiya agahdariyê ya herî girîng e. 765 00:48:44,381 --> 00:48:45,883 Di van demên bêhêz de, 766 00:48:45,966 --> 00:48:48,886 şaşiyên wek Jordan Tower êdî nayê tehemûl kirin, 767 00:48:48,969 --> 00:48:51,430 eger, bi rastî, Jordan Tower qeza bû. 768 00:48:51,513 --> 00:48:53,849 - Kutana bizmarî? - Terorîst xuya dike 769 00:48:53,932 --> 00:48:56,643 têgihiştineke pir samîmî sîstema me. 770 00:48:56,727 --> 00:48:59,563 Serokwezîr guman dike dibe ku agahdarkerek hebe. 771 00:48:59,980 --> 00:49:02,316 Ma tu dibêjî ez di bin çavan de me, Birêz Creedy? 772 00:49:02,399 --> 00:49:04,234 Di vê demê de, ew ê ji we re be 773 00:49:04,318 --> 00:49:09,406 ji bo rawestandina lêpirsîna li ser mijaran ku demeke dirêj derbas bûne 774 00:49:09,490 --> 00:49:12,951 û li ser fikaran hûr bibin ya niha me. 775 00:49:13,619 --> 00:49:14,953 Mebesta te Larkhill e? 776 00:49:15,037 --> 00:49:18,665 Major Wilson hevalek e ya serokwezîrê bilind. 777 00:49:18,874 --> 00:49:22,085 - Dilsoziya wî ne pirs e. - Lê ya min e? 778 00:49:23,295 --> 00:49:26,173 Diya te îrlandî bû, ne wisa? 779 00:49:26,882 --> 00:49:30,010 Xemgîn e ku St bi Îrlandayê kir, ne wisa? 780 00:49:31,637 --> 00:49:33,931 27 sal in ez endamê partiyê me. 781 00:49:34,014 --> 00:49:36,391 Ger ez li şûna te bûm, serek mufetîş, 782 00:49:36,475 --> 00:49:38,685 Ez ê terorîst bibînim 783 00:49:38,894 --> 00:49:40,771 û ez ê di demek nêzîk de wî bibînim. 784 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 Ji kerema xwe ve. 785 00:49:49,905 --> 00:49:52,032 Evey? Xwedê baş! 786 00:49:52,115 --> 00:49:54,701 Bibûre. Min nizanibû ku ez biçim ku derê. 787 00:49:56,662 --> 00:49:59,665 Erê, baş e, çêtir e ku hûn werin hundur berî ku kesek te bibîne. 788 00:50:08,173 --> 00:50:11,051 - Badenoş. - Ez dizanim her polîs li min digere. 789 00:50:11,134 --> 00:50:13,679 Ez dizanim ku ew ji min re tirsnak e ku hûn têxin vê rewşê. 790 00:50:13,762 --> 00:50:16,223 - Evî... - Hûn dikarin di tengahiyek tirsnak de bin. 791 00:50:16,306 --> 00:50:17,933 Evî, li min guhdarî bike. 792 00:50:18,016 --> 00:50:21,937 Ger dewlet li mala min lêgerîn bike, tu yê herî kêm ji problemên min bî. 793 00:50:26,108 --> 00:50:27,734 Te ji min bawer kir. 794 00:50:27,943 --> 00:50:30,988 Ew ê adetên tirsnak bin ji bo ku ez ji te bawer nekim. 795 00:50:44,251 --> 00:50:46,753 Wey xwedê. Ew Xwedê Qralîçeyê biparêze. 796 00:50:46,837 --> 00:50:49,631 Dê û bavê min ez birin wê derê gava ku ew li Galeriya 12 daleqandin. 797 00:50:49,840 --> 00:50:53,927 - Min digot qey Sutler ew wêran kiriye. - Ew bawer dike ku wî kiriye. 798 00:50:54,011 --> 00:50:56,889 Buhayê min ji vê malê zêdetir, lê ez çiqas xerab hîs dikim jî, 799 00:50:57,097 --> 00:50:58,849 her tim min dilşad dike. 800 00:51:00,976 --> 00:51:05,063 - Ev çîye? - Ew nusxeyek Quranê ye, sedsala 14-an. 801 00:51:05,147 --> 00:51:07,357 - Tu misilman î? - Na, ez di televîzyonê de me. 802 00:51:08,150 --> 00:51:09,610 Lê çima hûn ê wê biparêzin? 803 00:51:09,693 --> 00:51:13,030 Ne hewce ye ku ez misilman bim ku ez bibînim wêneyên xweşik an helbestî diherikin. 804 00:51:13,113 --> 00:51:15,157 Ma ew hêja ye? Ger wan ew li vir dît ... 805 00:51:15,240 --> 00:51:17,576 Min ji te re got, tu yê herî kêm xema min bî. 806 00:51:18,201 --> 00:51:20,203 Spas dikim, Gordon. 807 00:51:20,287 --> 00:51:22,497 - Gelek sipas. - Her tişt baş e. 808 00:51:22,623 --> 00:51:26,168 Ev hemû tişt bi şev dest pê kir wî Pîre Bailey teqand. 809 00:51:26,251 --> 00:51:28,503 Ez di rê de bûm vir û ... 810 00:51:28,587 --> 00:51:30,172 Ah. 811 00:51:30,255 --> 00:51:31,757 Erê. 812 00:51:35,010 --> 00:51:37,512 Tu dibînî, em herdu jî firar in bi awayê xwe. 813 00:51:38,347 --> 00:51:39,806 - Lê... - Tu meraq dikî çima 814 00:51:40,015 --> 00:51:42,559 hûn li vir ji bo şîvê hatine vexwendin di serî de 815 00:51:42,643 --> 00:51:46,813 ger îşevên min bûn ji bo bihayê kêmtir adetî. 816 00:51:46,897 --> 00:51:50,525 Mixabin, zilamek di rewşa min de ye tê payîn ku kêfê bike 817 00:51:50,609 --> 00:51:53,278 jinên ciwan û balkêş wek xwe. 818 00:51:53,528 --> 00:51:57,282 Ji ber ku li vê dinyayê, ger ez ê ku min dixwest vexwendim, 819 00:51:57,366 --> 00:52:01,411 Ez ê bê guman xwe bibînim bê mal, bila telvizyonek. 820 00:52:01,495 --> 00:52:04,539 - Bibûre. - Bi qasî min ne poşman im. 821 00:52:05,832 --> 00:52:07,751 Rastî ev e, piştî ewqas sal, 822 00:52:07,834 --> 00:52:11,338 hûn dest bi windakirinê dikin bêtir ji bîhnfirehiya we. 823 00:52:11,546 --> 00:52:15,509 Hûn ewqas dirêj maskek li xwe dikin, hûn ji bîr dikin ku hûn di bin wê de kî bûn. 824 00:52:15,676 --> 00:52:21,348 Bibore, serek mufetîş. Heman toksîkolojiya bingehîn wekî Prothero. 825 00:52:21,556 --> 00:52:24,559 Hûn dikarin van jehran bistînin ji her malekê li Londonê. 826 00:52:25,727 --> 00:52:27,270 Spas, Delia. 827 00:52:28,063 --> 00:52:31,483 Ti rê li ser dîtina vî zilamî heye? 828 00:52:31,566 --> 00:52:34,945 Hîn tiştek nîne. Lê tiştek din heye tu dikarî alîkariya min bikî. 829 00:52:37,698 --> 00:52:40,742 Te wek botanîst dest pê kir, ne wisa? 830 00:52:42,202 --> 00:52:44,621 Ew... Ew Carsonek Scarlet e. 831 00:52:46,123 --> 00:52:48,458 Tê bawer kirin ku ew winda bûne. 832 00:52:49,960 --> 00:52:51,586 Ew wan li cihê sûcan dihêle. 833 00:52:52,212 --> 00:52:54,423 Ez wê binirxînim eger tu dikarî li wê binêre. 834 00:52:54,631 --> 00:52:57,175 Her agahdarî dikare bibe alîkar. 835 00:52:57,968 --> 00:53:00,804 Bê guman. 836 00:53:00,887 --> 00:53:02,305 Bibûre. 837 00:53:03,098 --> 00:53:04,307 Yeah? 838 00:53:04,391 --> 00:53:07,352 Min nû qedand di dosyayê re derbas dibe, mufetîş. 839 00:53:07,436 --> 00:53:08,770 Çêtir e tu vegerî vir. 840 00:53:08,854 --> 00:53:10,355 Erê, baş e. 841 00:53:12,107 --> 00:53:15,235 - Xwedayê min. Wî ew hemû kuştin. - Hemû ji bilî yek. 842 00:53:16,361 --> 00:53:18,905 - Ew kî ye? - Bê guman. 843 00:53:18,989 --> 00:53:21,616 Ew eşkere yek ji mirovan e berpirsiyar li Larkhill. 844 00:53:21,700 --> 00:53:25,287 Lê piştî ku ew girtin, ew du sal winda bû. 845 00:53:25,370 --> 00:53:28,040 Heya ku wê serlêdana vîzeya derveyî welêt kir, ku hat red kirin. 846 00:53:28,623 --> 00:53:30,125 Direvin? 847 00:53:30,208 --> 00:53:34,421 Dibe ku, ji ber ku piştî wê, hemî tomarên wê xuya dike ku raweste. 848 00:53:34,629 --> 00:53:37,007 - Wê navê xwe guhert. - Tiştê ku ez texmîn dikim ev e. 849 00:53:37,090 --> 00:53:40,260 Min bang li qeydê kir, lê min nebihîst. 850 00:53:40,343 --> 00:53:43,722 - Dereng e, an zû ye. - Dîsa gazî wan bike. Ez wî navî dixwazim. 851 00:53:56,151 --> 00:53:57,486 Çi? Ma hûn ji bo vê yekê piştrast in? 852 00:53:57,986 --> 00:53:59,404 Okay. Sipas ji were. 853 00:54:00,363 --> 00:54:03,784 Dr. Diana Stanton navê xwe guhert heta Delia Surridge. 854 00:54:04,159 --> 00:54:06,203 - Dozger? - Erê. 855 00:54:06,995 --> 00:54:08,455 Îsa, min tenê ew dît. 856 00:54:17,506 --> 00:54:19,341 Ew tu yî, ne wisa? 857 00:54:20,008 --> 00:54:23,095 - Tu hatî min bikuje. - Erê. 858 00:54:24,554 --> 00:54:26,473 Şikir ji Xwedê re. 859 00:54:28,558 --> 00:54:31,228 Ez bibore, lê ez nikarim bibim bersivek ji wê hejmarê. 860 00:54:31,311 --> 00:54:33,230 Di pêwendiyê de pirsgirêkek heye. 861 00:54:33,313 --> 00:54:35,190 Îsa Mesîh. 862 00:54:35,690 --> 00:54:37,192 Ew li wir e. 863 00:54:38,193 --> 00:54:41,613 Piştî çi qewimî, piştî ku wan kir, 864 00:54:42,030 --> 00:54:44,116 Ez fikirîm ku xwe bikujim. 865 00:54:46,409 --> 00:54:49,496 Lê min ev yek rojekê dizanibû tu ê ji bo min were. 866 00:54:50,789 --> 00:54:52,999 Min nizanîbû çi ew ê bikin. 867 00:54:53,792 --> 00:54:55,377 Ez ji te re sond dixwim. 868 00:54:55,710 --> 00:54:57,212 Rojnameya min bixwînin. 869 00:54:57,295 --> 00:55:00,590 Tiştê ku wan kirin tenê gengaz bû ji ber te. 870 00:55:02,300 --> 00:55:06,096 Oppenheimer karibû biguhere ji pêvajoya şer zêdetir. 871 00:55:06,179 --> 00:55:09,057 Wî tevahiya qursê guhert dîroka mirovahiyê. 872 00:55:10,308 --> 00:55:12,894 Ma xelet e ku meriv li ser xwe bigire bi vî rengî hêviyê? 873 00:55:13,103 --> 00:55:16,273 Ez nehatime ji bo tiştê ku we hêvî dikir ku hûn bikin. 874 00:55:16,356 --> 00:55:18,275 Ez ji bo tiştê ku te kir hatim. 875 00:55:19,860 --> 00:55:21,111 Ev henek e. 876 00:55:21,194 --> 00:55:24,072 Îro yek ji gulên te dan min. 877 00:55:25,323 --> 00:55:28,535 Min ne bawer bû ku tu terorîst î heta ku min ew dît. 878 00:55:30,745 --> 00:55:34,374 Çi tesadufeke ecêb e, ku îro yek ji min re bê dayîn. 879 00:55:35,458 --> 00:55:38,044 Tesadufî tune, Delia. 880 00:55:38,253 --> 00:55:41,256 Tenê xeyala rasthatiniyê. 881 00:55:41,339 --> 00:55:43,383 Guleke min a din heye. 882 00:55:44,551 --> 00:55:46,887 Û ev yek ji bo we ye. 883 00:55:52,475 --> 00:55:56,396 - Tu ê niha min bikujî? - Min tu 10 deqîqe berê kuşt 884 00:55:57,189 --> 00:55:58,982 dema ku tu razayî. 885 00:56:00,025 --> 00:56:02,777 - Êş heye? - Na. 886 00:56:02,986 --> 00:56:04,362 Spas dikim. 887 00:56:06,781 --> 00:56:09,910 Ma lêborînê bêwate ye? 888 00:56:10,327 --> 00:56:11,411 Qet. 889 00:56:12,621 --> 00:56:14,581 Ez pir xemgîn im. 890 00:56:36,228 --> 00:56:37,938 Lenet lê kirî. 891 00:56:40,440 --> 00:56:43,318 Terorîst eşkere ye xwest ku em wê hebin. 892 00:56:43,401 --> 00:56:47,072 Wî dixwest ku em çîrokê bizanibin, an jî qet nebe beşek jê. 893 00:56:47,155 --> 00:56:50,242 Ma ez fam bikim ku te xwendiye ev belge, mufetîş? 894 00:56:50,450 --> 00:56:52,535 - Belê ezbenî. - Kesekî din xwendiye? 895 00:56:52,619 --> 00:56:55,538 - Na, ezbenî. - Wê demê bila ez vê yekê bi tevahî zelal bikim. 896 00:56:55,747 --> 00:56:59,251 Naveroka vê belgeyê meseleya ewlekariya netewîyê ne 897 00:56:59,334 --> 00:57:03,255 êrîşek li ser karakterê pêk tîne ji çend endamên partiyê girîng 898 00:57:03,630 --> 00:57:06,925 û her weha binpêkirinek eşkere ya Madeyên Hevbendiyê. 899 00:57:07,008 --> 00:57:10,011 Wekî rastiya vê belgeyê nayê verast kirin, 900 00:57:10,095 --> 00:57:14,015 dibe ku ew sextekariyek berfireh be ji aliyê terorîstê ve hatiye afirandin 901 00:57:14,099 --> 00:57:17,852 wek ku bi hêsanî dibe ku meriv bibe xezeb xeyala endamekî berê yê partiyêyê 902 00:57:17,936 --> 00:57:20,146 ku ji ber sedemên derûnî îstifa kir. 903 00:57:20,647 --> 00:57:23,275 Her gotûbêja vê belgeyê an naveroka wêyê 904 00:57:23,358 --> 00:57:26,361 dê herî kêm were hesibandin, wek kiryara fitneê 905 00:57:26,444 --> 00:57:29,030 eger ne bi zanetî be xiyanet. 906 00:57:29,114 --> 00:57:32,534 - Ma ev tê fêmkirin, birêz Finch? - Belê ezbenî. 907 00:57:32,617 --> 00:57:35,370 Tu ê baş bikî, mufetîş, 908 00:57:35,453 --> 00:57:37,914 ji hişê xwe derxin. 909 00:57:47,048 --> 00:57:48,883 23ê Gulanê. 910 00:57:50,176 --> 00:57:53,054 Koma yekem a mijarên min îro hat 911 00:57:54,097 --> 00:57:56,975 û divê ez bipejirînim ku ez pir bi heyecan im. 912 00:58:00,103 --> 00:58:02,939 Ev dibe destpêka serdemek nû. 913 00:58:03,940 --> 00:58:05,900 Hêza nukleerî bê wate ye 914 00:58:06,026 --> 00:58:09,070 li cîhaneke ku vîrus heye dikare tevahiya nifûsê bikuje 915 00:58:09,154 --> 00:58:11,281 û dewlemendiya wê saxlem bihêle. 916 00:58:11,364 --> 00:58:14,534 - Bi hev re bimînin! - De were, here! 917 00:58:15,035 --> 00:58:17,078 27ê Gulanê. 918 00:58:17,162 --> 00:58:20,373 Fermandar Prothero li laboratûvarê gerîya bi kahînek, Bav Lilliman, 919 00:58:20,457 --> 00:58:24,377 yê ku ji min re hat gotin ji bo çavdêriyê li vir e ji bo binpêkirina Rêgez û Mafan. 920 00:58:24,461 --> 00:58:28,757 Wê min aciz kir, lê fermandar min piştrast kir ku dê pirsgirêk tune be. 921 00:58:28,965 --> 00:58:30,800 2yê Hezîranê. 922 00:58:31,426 --> 00:58:35,221 Ez meraq dikim gelo van kesan dizanibûn çawa dibe ku alîkariya welatê xwe bikin, 923 00:58:35,305 --> 00:58:37,724 eger ew ê cuda tevbigerin. 924 00:58:37,807 --> 00:58:41,811 Ew qas qels û bêzar in. Ew qet li çavê te nanêrin. 925 00:58:41,895 --> 00:58:44,439 Ez xwe ji wan nefret dibînim. 926 00:58:47,525 --> 00:58:49,486 18ê Tebaxê. 927 00:58:49,569 --> 00:58:53,448 Ji çar dozen orjînal, ji sedî 75ê wan niha mirine. 928 00:58:55,950 --> 00:58:59,162 Tu qalibekî kontrolkirî hîn derneketiye. 929 00:59:00,872 --> 00:59:02,707 18ê Îlonê. 930 00:59:02,791 --> 00:59:05,960 Dozek heye ku berdewam dike ku hêviyê bide min. 931 00:59:06,044 --> 00:59:10,757 Ew yek ji pergala parastinê nîşan nade patolojiyên mijarên din pêş ketin. 932 00:59:10,965 --> 00:59:15,470 Min anomaliyên şaneyên wî keşf kir Xwîna ku min nikarîbû kategoriyê bikim. 933 00:59:15,553 --> 00:59:17,472 Dixuye ku mutasyon dest pê kirine 934 00:59:17,555 --> 00:59:21,601 pêşveçûna anormal kinesthesia û refleksên bingehîn. 935 00:59:21,684 --> 00:59:23,937 Mijar got êdî nedihat bîra wîyê 936 00:59:24,020 --> 00:59:26,773 kî bû an ji ku bû. 937 00:59:26,981 --> 00:59:30,777 Ew kî bû, ew niha mifteya xewna meyê ye 938 00:59:30,860 --> 00:59:34,489 û hêviya van hemûyan dê vala nebûya. 939 00:59:35,698 --> 00:59:37,200 5ê Mijdarê. 940 00:59:39,661 --> 00:59:42,872 Ew şeva borî, dora nîvê şevê dest pê kir. 941 00:59:42,956 --> 00:59:46,876 Teqînên pêşîn vebûn tevahiya beşa bijîşkî. 942 00:59:48,086 --> 00:59:50,922 Hemû karê min çû. 943 00:59:51,005 --> 00:59:55,135 Min hewl da ku fêm bikim ka çawa dema ku min ew dît dikaribû biqewime. 944 00:59:55,218 --> 00:59:57,512 Mirovê ji odeya 5. 945 00:59:57,595 --> 00:59:58,930 Wî li min nêrî. 946 00:59:59,013 --> 01:00:02,517 Ne bi çavan. Çav tune bûn. 947 01:00:02,600 --> 01:00:05,186 Lê ez dizanim ku ew li min dinihêrî ji ber ku min pê hesiya. 948 01:00:12,735 --> 01:00:14,821 Ey Xwedê, 949 01:00:14,904 --> 01:00:16,656 min çi kiriye? 950 01:00:45,894 --> 01:00:48,313 Bonjour, mademoiselle. 951 01:00:48,813 --> 01:00:50,273 Ya ku hûn çêdikin çi ye? 952 01:00:50,356 --> 01:00:52,984 Me jê re digot "hêk di selikê de". Diya min ew çêkirin. 953 01:00:53,067 --> 01:00:54,986 - Ev ecêb e. - Çi? 954 01:00:55,069 --> 01:00:58,615 Sibeha yekem ez bi wî re bûm, wî ji min re hêkên weha çêkirin. 955 01:00:58,698 --> 01:01:01,075 - Bi rastî? - Nameya gel nivîsê. 956 01:01:01,159 --> 01:01:06,039 Tesadûfeke ecêb e. Her çend ravekek eşkere heye. 957 01:01:06,122 --> 01:01:08,082 - Heye? - Belê Evî. 958 01:01:08,416 --> 01:01:10,126 Ez V im. 959 01:01:10,210 --> 01:01:11,711 Di dawiyê de hûn rastiyê dizanin. 960 01:01:12,212 --> 01:01:13,630 Tu matmayî yî, ez dizanim. 961 01:01:13,713 --> 01:01:17,509 Zehmet e ku meriv bawer bike, ne wusa ye, ew li jêr ev dervayê qijik, xweş têr, 962 01:01:17,592 --> 01:01:22,805 makîneyeke kuştina xeternak heye bi fetisandina ji bo maskeyên Fawkesian. 963 01:01:22,889 --> 01:01:24,766 Vîva şoreşê. 964 01:01:24,849 --> 01:01:26,100 Ew ne ecêb e, Gordon. 965 01:01:26,184 --> 01:01:28,978 Erê, ez dizanim. Bêyî temaşevanên studyoyê ez bêkêr im. 966 01:01:29,521 --> 01:01:31,689 Min dît ku mirov ketine girtîgehê ji bo kêmtir ji. 967 01:01:31,773 --> 01:01:33,775 Helbet rast bû, ne wisa? 968 01:01:34,859 --> 01:01:37,320 Tiştek xelet heye bi vî welatî re. 969 01:01:53,336 --> 01:01:54,837 Sibe, mufetîş. 970 01:01:56,631 --> 01:01:58,341 Tu zû li wê yî. 971 01:01:59,926 --> 01:02:03,638 Tiştek xelet e? Tu ew qas baş xuya nakî, ezbenî. 972 01:02:11,854 --> 01:02:14,357 Ez dixwazim pirsek bipirsim, Dominic. 973 01:02:15,733 --> 01:02:18,152 Tu bersîva min bidî yan na tu ferq nake. 974 01:02:19,070 --> 01:02:21,281 Ez tenê dixwazim vê bi dengekî bilind bibêjim. 975 01:02:22,532 --> 01:02:26,369 Lê divê ez vê pirsê bizanim dê ji vê buroyê dernekevin. 976 01:02:26,452 --> 01:02:28,788 Erê, bê guman, çavdêr, lê ... 977 01:02:29,872 --> 01:02:31,291 Ji ber terorîstan? 978 01:02:32,750 --> 01:02:34,085 No. 979 01:02:35,253 --> 01:02:38,339 Ji ber vê yekê, ew çi ye, serok? Çi diqewim e? 980 01:02:41,175 --> 01:02:44,679 Pirsa ku ez dixwazim bipirsim li ser St 981 01:02:45,555 --> 01:02:46,931 û Sê Av. 982 01:02:49,100 --> 01:02:53,479 Pirsa ku ez dişopînim ji bo 24 saetên dawî, 983 01:02:53,688 --> 01:02:56,482 pirsa ku ez bipirsim ev e: 984 01:02:57,984 --> 01:03:00,862 Heke ya herî xirab, 985 01:03:01,571 --> 01:03:05,199 êrîşa biyolojîk a herî hovane di dîroka vî welatî de 986 01:03:05,283 --> 01:03:09,120 ne karê tundrewên olî bû? 987 01:03:09,203 --> 01:03:12,957 Ez fêm nakim. Em dizanin ku ew bû. Ew hatin girtin. Li xwe mikur hatin. 988 01:03:13,041 --> 01:03:15,251 Û hatin îdamkirin. Dizanim. 989 01:03:15,335 --> 01:03:18,379 Û dibe ku ew bi rastî çi bûye. 990 01:03:20,715 --> 01:03:23,343 Lê ez vê zincîra bûyeran dibînim... 991 01:03:24,719 --> 01:03:28,306 ev tesaduf in û divê ez bipirsim: 992 01:03:28,389 --> 01:03:30,016 Çi dibe bila bibe ew ne çi bûye? 993 01:03:30,224 --> 01:03:33,186 Ger kesek din wê vîrusê derxe? 994 01:03:33,269 --> 01:03:37,398 Çi eger kesek din ew hemû kes kuştin? 995 01:03:37,482 --> 01:03:39,859 Ma hûn bi rastî dixwazin bizanibin ew kî bû? 996 01:03:40,860 --> 01:03:42,320 Emîn. 997 01:03:42,403 --> 01:03:44,781 Heçî kesek bû ji bo vê hikûmetê dixebitin? 998 01:03:46,741 --> 01:03:48,284 Pirsa min ev e. 999 01:03:48,743 --> 01:03:51,537 Ger hikûmeta me bi xwe berpirsiyar bûya 1000 01:03:51,746 --> 01:03:56,000 ji bo çi li St û Sê Av... 1001 01:03:57,960 --> 01:04:00,296 eger hikûmeta me bi xwe berpirsiyar bûya 1002 01:04:00,380 --> 01:04:04,550 ji bo mirina nêzîkî 100,000 mirovan, 1003 01:04:07,303 --> 01:04:08,971 tu bi rastî dixwazî bizanibî? 1004 01:04:09,347 --> 01:04:11,641 Divê ev xwîner be Adara herî sar a salên dawî. 1005 01:04:11,724 --> 01:04:14,310 Wusa bipeyivin, em ê statuya partiya xwe winda bikin. 1006 01:04:14,394 --> 01:04:16,396 Ew komek durûyên derewîn in! 1007 01:04:16,479 --> 01:04:18,064 Wê bihêle, tu? 1008 01:04:21,984 --> 01:04:25,279 Li ser bingeha şûştinên dengî yên rasthatî, Min ew aniha proje kir 1009 01:04:25,363 --> 01:04:28,616 Ji sedî 80ê gel bawer dikin ku terorîst hîn sax e. 1010 01:04:29,367 --> 01:04:31,577 Em jî ji sedî 12 zêdebûn nîşan didin 1011 01:04:31,661 --> 01:04:35,248 li ser behsa erênî ya meha borî di her çar çargoşeyan de. 1012 01:04:35,331 --> 01:04:38,918 - Birêz Creedy? - Em bi qasî ku ji destê me tê em bi rê ve dibin. 1013 01:04:39,001 --> 01:04:41,713 Girtin bi qasî berê zêde ne ji dema Reclamation. 1014 01:04:41,796 --> 01:04:44,340 Ez ji girtinan zêdetir dixwazim. Ez encam dixwazim. 1015 01:04:48,469 --> 01:04:50,805 - Ev hemû ji bo çi ye? - Ez pîroz dikim. 1016 01:04:50,888 --> 01:04:53,099 Çi pîroz dikin? 1017 01:04:53,182 --> 01:04:56,352 Ez difikirim ku ev dikare bibe baştirîn pêşandana ku me kiriye. 1018 01:04:56,436 --> 01:04:59,313 Êvar pir baş, xanim û birêz. 1019 01:04:59,397 --> 01:05:02,692 Guhdarî bike, me tiştekî awarte heye îşev ji bo we nîşan bide. 1020 01:05:02,984 --> 01:05:06,320 Tu bawer nakî. Bi rastî ez nafikirim. 1021 01:05:06,404 --> 01:05:08,990 Ji kerema xwe hûn ê bidin xêrhatineke pir germê 1022 01:05:09,073 --> 01:05:12,577 ji serokwezîrê me Adam Sutler re! 1023 01:05:16,998 --> 01:05:18,583 - Nabe! - Na, nabe! 1024 01:05:20,376 --> 01:05:24,046 Me senaryoya pejirandî ya sansorê avêt û guleyek min vê sibehê nivîsand. 1025 01:05:24,130 --> 01:05:25,715 Wey xwedê. 1026 01:05:38,227 --> 01:05:40,021 Serokwezîr, serokwezîr, serokwezîr, 1027 01:05:40,104 --> 01:05:43,024 Ez fêm dikim ku tu bûyî Di van demên dawî de di bin zexteke mezin de, 1028 01:05:43,107 --> 01:05:46,360 ji destpêkê ve ji vê karsaziya terorê re, 1029 01:05:46,444 --> 01:05:50,615 û me fikirîn ku ew ê ramanek xweş be ku hewl bidin û ji we re bibin alîkar ku hûn rihet bibin. Keç? 1030 01:05:55,369 --> 01:06:00,041 Ah! Şîrê germ. Tiştek çêtir tune. 1031 01:06:00,124 --> 01:06:03,252 Ez fêhm dikim ku tu ji qedehekê kêfxweş dibî her şev, serokwezîr. 1032 01:06:03,336 --> 01:06:05,171 Ji zaroktiya min ve. 1033 01:06:06,255 --> 01:06:07,924 Lê hûn xelet in, birêz Deitrich. 1034 01:06:08,007 --> 01:06:11,844 - Terorîst qet ne xem bû. - Ya, bi rastî? 1035 01:06:11,928 --> 01:06:14,263 - Serokwezîr, serokwezîr... - Ew ew e. 1036 01:06:14,347 --> 01:06:17,642 Tu wisa dibêjî ew hê ne sax û çalak e? 1037 01:06:17,725 --> 01:06:20,478 Terorîst hat bêbandorkirin. 1038 01:06:22,063 --> 01:06:24,857 Ey Xwedayê min! Serokwezîr, binêre! 1039 01:06:24,941 --> 01:06:26,609 Terorîst! 1040 01:06:27,193 --> 01:06:28,694 Terorîst! 1041 01:06:30,404 --> 01:06:32,156 Wî bistînin! 1042 01:06:34,575 --> 01:06:36,452 Ey delal. 1043 01:06:55,930 --> 01:06:57,515 Axir! 1044 01:06:57,598 --> 01:07:01,561 Û niha, ji bo ku hemû cîhan bibîne. 1045 01:07:02,728 --> 01:07:03,980 Ew ew e! 1046 01:07:05,147 --> 01:07:09,193 Destê min veke! Ez serokê we me! 1047 01:07:09,277 --> 01:07:13,030 Tu çawa diwêrî! Ez serokwezîr im! 1048 01:07:13,322 --> 01:07:15,241 Xapandin! 1049 01:07:21,706 --> 01:07:24,292 Leşkerên! Ew zilam terorîst e! 1050 01:07:24,375 --> 01:07:27,044 - Ez ferman didim te ku tu wî xayîn biteqînî! - Derew! 1051 01:07:27,128 --> 01:07:28,254 - Faker! - Sextekarî! 1052 01:07:28,337 --> 01:07:30,256 - Amade ye! - Armanc! 1053 01:07:30,464 --> 01:07:31,883 - Agir! - Agir! 1054 01:07:43,728 --> 01:07:45,813 Ew ê çi bikin, me ceza bikin? 1055 01:07:45,897 --> 01:07:49,442 Peymana mezin. Me heye pêşandana herî temaşekirî ya li ser hewayê. 1056 01:07:49,525 --> 01:07:52,111 Welê, tu ajanê min î, ev e ku ez heqê te didim. 1057 01:07:52,194 --> 01:07:54,155 Min biparêze. 1058 01:07:54,238 --> 01:07:56,157 Diviyabû min ew bikira diya min. 1059 01:07:56,240 --> 01:07:59,076 - Tu dîn î. - Yan ew yan jî min şîr nedaye. 1060 01:07:59,160 --> 01:08:02,246 - Ma her tişt bi te henek e? - Tenê tiştên ku girîng in. 1061 01:08:02,330 --> 01:08:05,750 - Heger ew li pey te werin? - Ez ji te re dibêjim dê çi bibe. 1062 01:08:05,833 --> 01:08:09,003 Divê ez hinek lêborînê bikim, hin komkirina drav boring bikin. 1063 01:08:09,086 --> 01:08:14,842 Di vê navberê de, nirxandinên me dê biçin bi riya banê. Wê baş be. Min bawer bike. 1064 01:08:21,515 --> 01:08:22,808 Gordon? 1065 01:08:25,227 --> 01:08:27,063 Zû, Evey, veşêre! 1066 01:08:42,078 --> 01:08:45,373 Naha ne ew qas henek e, ne wusa ye? 1067 01:09:35,798 --> 01:09:37,383 - Gotça. - Na, na. 1068 01:09:50,771 --> 01:09:53,983 Ma tu dizanî çima tu li vir î, Evey Hammond? 1069 01:09:55,234 --> 01:09:56,527 Ji kerema xwe ve. 1070 01:09:56,610 --> 01:09:59,697 Hûn bi fermî hatine tawanbar kirin bi sê sûcên kuştinê, 1071 01:09:59,780 --> 01:10:03,117 bombekirina milkên hikûmetê, komploya pêkanîna terorê, 1072 01:10:03,200 --> 01:10:08,205 xiyanet û serhildan, ceza ku mirina bi gulebaranê ye. 1073 01:10:09,415 --> 01:10:14,837 Yek şansê te heye, û tenê yek şansek, ji bo rizgarkirina jiyana xwe. 1074 01:10:14,920 --> 01:10:18,924 Divê hûn nasnameyê ji me re bibêjin an cîhê xwe 1075 01:10:19,133 --> 01:10:21,010 navê kod V. 1076 01:10:21,635 --> 01:10:24,305 Ger agahdariya we bibe sedema girtina wî, 1077 01:10:24,388 --> 01:10:28,267 hûnê bên berdan ji vê saziyê tavilê. 1078 01:10:28,350 --> 01:10:31,020 Ma hûn fêm dikin ku ez ji we re dibêjim? 1079 01:10:31,103 --> 01:10:34,273 Hûn dikarin vegerin jiyana xwe, Miss Hammond. 1080 01:10:35,357 --> 01:10:38,778 Tiştê ku hûn bikin ev e ku hûn hevkariyê bikin. 1081 01:10:43,199 --> 01:10:44,784 Pêvajoya wê bikin. 1082 01:12:51,493 --> 01:12:53,871 Ez dizanim tu rê tune ku ez we razî bikim 1083 01:12:53,954 --> 01:12:56,832 ev ne yek ji hîleyên wan e, lê ez xem nakim. 1084 01:12:56,916 --> 01:12:58,792 Ez ez im. 1085 01:12:58,876 --> 01:13:00,711 Navê min Valerie ye. 1086 01:13:00,794 --> 01:13:05,925 Ez nafikirim ku ez ê zêde bijîm. Min xwest ji kesekî re qala jiyana xwe bikim. 1087 01:13:06,008 --> 01:13:10,429 Ev otobiyografiya tenê ye ku ez ê her dem binivîsim û, Xwedê, 1088 01:13:10,930 --> 01:13:13,349 Ez li ser kaxeza tuwaletê dinivîsim. 1089 01:13:15,809 --> 01:13:19,063 Ez di sala 1985an de li Nottinghamê hatime dinê. 1090 01:13:19,146 --> 01:13:21,607 Zêde nayê bîra min ji wan salên destpêkêyê 1091 01:13:21,690 --> 01:13:24,026 lê baranê tê bîra min. 1092 01:13:24,109 --> 01:13:26,612 Dapîra min xwedî cotkar bû li Tottle Brookê 1093 01:13:26,820 --> 01:13:29,698 û wê ji min re digot ku Xwedê di baranê de bû. 1094 01:13:29,782 --> 01:13:32,618 Min 11 Plusa xwe derbas kir û çû ser rêzimana keçan. 1095 01:13:32,826 --> 01:13:35,537 Li dibistanê bû ku min hevjîna xwe ya yekem nas kir. 1096 01:13:35,621 --> 01:13:37,331 Navê wê Sara bû. 1097 01:13:37,873 --> 01:13:39,500 Ew destikên wê bûn. 1098 01:13:39,583 --> 01:13:41,335 Ew xweşik bûn. 1099 01:13:43,921 --> 01:13:46,215 Min fikirîn ku em ê bikin her û her ji hev hez bikin. 1100 01:13:46,924 --> 01:13:49,134 Tê bîra min ku mamosteyê me ji me re got 1101 01:13:49,218 --> 01:13:52,012 ku ew qonaxeke xortaniyê bû ku mirov zêde bûn. 1102 01:13:52,096 --> 01:13:53,681 Sara kir. 1103 01:13:55,224 --> 01:13:57,059 Min nekir. 1104 01:13:57,268 --> 01:14:01,438 Di sala 2002 de, ez evîndar bûm bi keçeke bi navê Christina. 1105 01:14:01,522 --> 01:14:03,107 Wê salê ez derketim cem dê û bavê xwe. 1106 01:14:04,650 --> 01:14:07,653 Min nikarîbû bikira bêyî ku Chris destê min bigire. 1107 01:14:07,736 --> 01:14:11,657 Bavê min li min nanêre. Got ez herim û venegerim. 1108 01:14:13,075 --> 01:14:14,868 Diya min tiştek negot. 1109 01:14:15,703 --> 01:14:19,665 Lê min tenê rastî ji wan re got. Ma ew qas xweperest bû? 1110 01:14:20,291 --> 01:14:24,670 Parastina me pir hindik difroşe, lê her tiştê me bi rastî heye. 1111 01:14:24,753 --> 01:14:27,006 Ew santîmaya dawî ya me ye. 1112 01:14:27,881 --> 01:14:29,758 Lê di nav wê înçê de, 1113 01:14:29,842 --> 01:14:31,135 em azad in. 1114 01:14:33,887 --> 01:14:35,514 Dema ku hûn bixwazin ew bi dawî dibe. 1115 01:14:35,597 --> 01:14:38,225 - Tenê ji me re bêje ew li ku ye. - Ez nizanim. 1116 01:15:14,803 --> 01:15:17,348 Min her gav nas dikir Min dixwest bi jiyana xwe çi bikimê 1117 01:15:17,431 --> 01:15:22,686 û di sala 2015an de, min di yekemîn fîlma xwe de lîst, Xaniyên Xwê. 1118 01:15:24,021 --> 01:15:27,691 Ew rola herî girîng a jiyana min bû. Ne ji ber kariyera min,ê 1119 01:15:27,775 --> 01:15:29,818 lê ji ber ku bi vî awayî min Ruth nas kir. 1120 01:15:32,112 --> 01:15:33,822 Cara yekem ku me maç kir, 1121 01:15:34,448 --> 01:15:38,702 Min dizanibû ku min qet nedixwest maç bikim dîsan lêvên wê hene. 1122 01:15:45,125 --> 01:15:48,003 Em çûn maleke biçûk li Londonê bi hev re. 1123 01:15:48,087 --> 01:15:50,672 Wê ji min re Scarlet Carsons mezin kir li qutiya pencereya meyê 1124 01:15:51,673 --> 01:15:54,468 û cihê me timî bêhna gulan dibû. 1125 01:15:56,303 --> 01:15:58,972 Ew salên herî xweş ên jiyana min bûn. 1126 01:16:02,601 --> 01:16:05,104 Lê şerê Amerîkayê her ku diçû xerabtir dibû 1127 01:16:05,187 --> 01:16:07,189 û di dawiyê de hat London. 1128 01:16:07,272 --> 01:16:10,401 Pêşnûmeya ku ji aliyê Musteşar ve hat pêşniyarkirin ji bo Parastinê, Adam Sutler 1129 01:16:10,484 --> 01:16:13,487 ji bo girtina stasyonên metroyê yên mayî bi nêzîk-gerdûnî re derbas bû... 1130 01:16:13,570 --> 01:16:16,490 Piştî wê êdî gul tunebûn. 1131 01:16:17,074 --> 01:16:18,409 Ne ji bo kesî. 1132 01:16:18,492 --> 01:16:20,661 Hûn ê zêde nedomînin. 1133 01:16:20,744 --> 01:16:22,496 Hûn ê li vir bimirin. 1134 01:16:22,579 --> 01:16:25,707 Çima kesek biparêze ma kî bi te nade? 1135 01:16:36,552 --> 01:16:39,930 Wateya wê çawa tê bîra min ji peyvan dest pê kir. 1136 01:16:41,140 --> 01:16:46,687 Çiqas peyvên nenas ên mîna "collateral" û "reşandin" tirsnak bû, 1137 01:16:47,271 --> 01:16:52,109 dema ku tiştên wekî "Norsefire" û ya "Berdeweyên Peymandariyê" bi hêz bû. 1138 01:16:52,526 --> 01:16:56,029 Çawa "cuda" tê bîra min xeter bû. 1139 01:16:56,113 --> 01:16:58,699 Ez hîn jî fam nakim, 1140 01:16:58,782 --> 01:17:00,909 çima ew qas ji me nefret dikin. 1141 01:17:06,748 --> 01:17:09,334 Wan Ruth birin dema ku ew li derve xwarinê dikirî. 1142 01:17:12,045 --> 01:17:14,673 Min di jiyana xwe de tu carî ewqasî negiriya. 1143 01:17:16,216 --> 01:17:18,427 Demek dirêj derbas nebû ku ew hatin ba min. 1144 01:17:26,226 --> 01:17:30,314 Ecêb xuya dike ku jiyana min bi dawî bibe li cihekî wisa xedar. 1145 01:17:30,397 --> 01:17:35,861 Lê sê sal in, Gulên min hebûn û lêborîna min ji kesî nexwest. 1146 01:17:38,697 --> 01:17:40,324 Ez ê li vir bimirim. 1147 01:17:40,407 --> 01:17:44,036 Her santîmek min wê winda bibe. 1148 01:17:44,119 --> 01:17:45,871 Her înç 1149 01:17:46,455 --> 01:17:47,706 lê yek. 1150 01:17:51,877 --> 01:17:53,587 Inch. 1151 01:17:54,296 --> 01:17:56,882 Piçûk e û nazik e 1152 01:17:57,090 --> 01:18:00,761 û ew tenê tişt e li dinyayê hêjayî hebûnê ye. 1153 01:18:00,886 --> 01:18:06,016 Divê em tu carî wê winda nekin û nedin dest. Divê em tu carî nehêlin ku ew ji me bistînin. 1154 01:18:06,767 --> 01:18:11,188 Ez hêvî dikim ku, tu kî bî, tu ji vê derê bireve. 1155 01:18:11,271 --> 01:18:14,525 Ez hêvî dikim ku dinya bizivire û ku tişt çêtir dibin. 1156 01:18:16,026 --> 01:18:19,655 Lê ya ku ez herî zêde hêvî dikim ew e ku hûn mebesta min fêm dikin 1157 01:18:19,738 --> 01:18:23,033 Dema ku ez ji we re dibêjim tevî ku ez te nas nakim 1158 01:18:23,116 --> 01:18:25,911 û tevî ku Dibe ku ez tu carî te nebînim, 1159 01:18:26,119 --> 01:18:29,373 bi te bikene, bi te re bigirî, 1160 01:18:29,456 --> 01:18:31,416 an te maç bike... 1161 01:18:31,875 --> 01:18:33,752 Ez ji te hez dikim. 1162 01:18:33,835 --> 01:18:36,421 Bi hemû dilê xwe, 1163 01:18:36,672 --> 01:18:38,632 Ez ji te hez dikim. 1164 01:18:40,259 --> 01:18:41,677 Valerî. 1165 01:18:54,398 --> 01:18:56,066 Ji min re hatiye talîmat kirin ku ez we agahdar bikim 1166 01:18:56,149 --> 01:18:59,152 ku hûn hatine mehkûm kirin ji aliyê dadgeha taybet 1167 01:18:59,236 --> 01:19:02,281 û heta ku hûn amade nebin ji bo pêşkêşkirina hevkariya xwe, 1168 01:19:02,364 --> 01:19:04,324 hûn bên îdam kirin. 1169 01:19:04,408 --> 01:19:08,203 Ma hûn fêm dikin ku ez ji we re dibêjim? 1170 01:19:09,246 --> 01:19:12,040 - Erê. - Ma hûn ji bo hevkariyê amade ne? 1171 01:19:15,210 --> 01:19:18,171 - Na. - Pir baş. 1172 01:19:20,173 --> 01:19:22,968 Miss Hammond vegere hucreya xwe. 1173 01:19:24,094 --> 01:19:25,637 Ji şeş mêran detayek rêz bikin 1174 01:19:25,721 --> 01:19:28,724 û wê derxe paş kîmyewî dirijîne û wê gulebaran dike. 1175 01:19:44,698 --> 01:19:45,991 Dem e. 1176 01:19:47,701 --> 01:19:49,077 Ez hazir im. 1177 01:19:50,787 --> 01:19:53,624 Binêrin, hemî ew dixwazin yek agahdariya piçûk e. 1178 01:19:53,707 --> 01:19:55,959 Tenê tiştek, tiştek bidin wan. 1179 01:19:56,877 --> 01:19:58,378 spas 1180 01:19:58,462 --> 01:20:01,506 lê ez bimirim çêtir e li pişt şikeftên kîmyewî. 1181 01:20:01,715 --> 01:20:06,053 Wê demê êdî tirsa te tune. Hûn bi tevahî azad in. 1182 01:20:12,059 --> 01:20:13,310 Çi? 1183 01:21:37,561 --> 01:21:39,062 Hello, Evey. 1184 01:21:40,605 --> 01:21:41,898 Hûn. 1185 01:21:44,067 --> 01:21:46,903 - Tu bû? - Erê. 1186 01:21:47,320 --> 01:21:48,989 Ew ne rast bû? 1187 01:21:51,450 --> 01:21:55,495 - Gordon...? - Bibore, lê birêz Deitrich mir. 1188 01:21:55,620 --> 01:21:57,080 Min digot qey ew ê wî bigirin 1189 01:21:57,164 --> 01:22:00,459 lê gava Quranek dîtin li mala wî, wan ew îdam kirin. 1190 01:22:01,126 --> 01:22:02,627 Oh, Xwedê. 1191 01:22:03,336 --> 01:22:06,882 - Xweşbextane, ez berî wan hatim cem te. - Tu bi min ketî? 1192 01:22:08,633 --> 01:22:10,469 Te ev ji min re kir? 1193 01:22:12,053 --> 01:22:13,472 Tu porê min dibirî? 1194 01:22:15,140 --> 01:22:16,433 Te ez îşkence kirim? 1195 01:22:17,267 --> 01:22:19,102 Te ez îşkence kirim. 1196 01:22:20,645 --> 01:22:21,855 Çima? 1197 01:22:23,023 --> 01:22:27,527 Te got ku tu dixwazî bêyî bijî tirs. Xwezî rêyek hêsantir hebûya 1198 01:22:27,611 --> 01:22:29,738 - lê tunebû. - Wey xwedê. 1199 01:22:29,821 --> 01:22:31,782 Ez dizanim ku tu carî min efû nekî 1200 01:22:32,365 --> 01:22:35,035 lê ne jî hûn ê fêm bikin ji min re çiqas zehmet bû. 1201 01:22:35,118 --> 01:22:38,246 Her roj min di xwe de didît her tiştê ku hûn niha di min de dibînin. 1202 01:22:38,663 --> 01:22:40,874 Her roj, min dixwest ku ez dawî bikim. 1203 01:22:40,957 --> 01:22:44,628 Lê her carê ku te red kir ku dev jê berde, Min dizanibû ku ez nikarim. 1204 01:22:44,711 --> 01:22:47,506 Tu nexweş î! Tu xerabî! 1205 01:22:48,131 --> 01:22:51,134 We dikaribû wê biqede. Te dikaribû li ber xwe bide, lê te neda. 1206 01:22:51,885 --> 01:22:54,262 - Çima? - Min tenê bihêle! Ez nefretê te dikim! 1207 01:22:54,471 --> 01:22:58,058 Her eve! Binêre, di destpêkê de, Min fikirîn ku ew jî nefret bû. 1208 01:22:58,141 --> 01:23:00,769 Tiştê ku min dizanibû nefret bû. Dinya min ava kir, ez girtim, 1209 01:23:00,852 --> 01:23:03,438 fêrî min kir ku ez çawa bixwim, çawa vexwe, çawa bêhna xwe distîne. 1210 01:23:03,522 --> 01:23:07,192 Min digot qey ez ê bimirim bi hemû nefreta di damarên min de. 1211 01:23:07,275 --> 01:23:09,277 Lê paşê tiştek çêbû. 1212 01:23:09,361 --> 01:23:11,863 Bi min re çêbû wek ku hat serê te. 1213 01:23:11,947 --> 01:23:14,908 Bêdeng be! Ez naxwazim bibihîzim derewên te! 1214 01:23:14,991 --> 01:23:18,829 Bavê te bi xwe got ku hunermend derewan bikar tînin da ku rastiyê bibêjin. 1215 01:23:18,912 --> 01:23:20,705 Erê, min derewek çêkir. 1216 01:23:20,914 --> 01:23:24,668 Lê ji ber ku we jê bawer kir, te di derbarê xwe de tiştek rast dît. 1217 01:23:24,751 --> 01:23:28,088 - Na. - Tiştê ku di wê hucreyê de rast bû, niha rast e. 1218 01:23:28,171 --> 01:23:31,341 Tiştê ku we li wir hîs kir tiştekî bi min re nîne. 1219 01:23:31,424 --> 01:23:34,094 Ez êdî nikarim tiştekî hîs bikim! 1220 01:23:34,177 --> 01:23:37,430 Ji wê nerevin, Evey. Te hemû jiyana xwe dimeşand. 1221 01:23:39,099 --> 01:23:40,934 Ez nikarim. Nikare bêhna xwe bigire. 1222 01:23:41,476 --> 01:23:45,814 Bîntengî. Dema ez biçûk bûm... 1223 01:23:47,941 --> 01:23:49,484 Li min guhdarî bike, Evey. 1224 01:23:50,151 --> 01:23:53,321 Ev dibe dema herî girîng jiyana xwe. Ji bo wê pabend bin. 1225 01:23:55,282 --> 01:23:59,744 Dê û bavê te ji te girtin. Birayê te ji te girtin. 1226 01:23:59,828 --> 01:24:02,706 Ew te xistin hucreyê û her tiştê ku wan dikaribû hilda, 1227 01:24:02,789 --> 01:24:04,958 ji bilî jiyana te. 1228 01:24:05,041 --> 01:24:08,003 Û we bawer kir ku ew hemî bû hebû, ne wisa? 1229 01:24:08,086 --> 01:24:10,922 Tenê tiştê ku we mabû jiyana te bû, lê ne wisa bû. 1230 01:24:11,006 --> 01:24:14,759 - Oh, ji kerema xwe. - Te tiştekî din dît. 1231 01:24:14,843 --> 01:24:18,763 Di wê hucreyê de, we tiştek dît ku ji bo we ji jiyanê girîngtir bû. 1232 01:24:18,847 --> 01:24:22,225 Dema ku wan tehdîd kirin ku hûn bikujin heya ku hûn tiştê ku wan dixwest neda wan, 1233 01:24:23,143 --> 01:24:25,270 te ji wan re got ku hûn bimirin çêtir e. 1234 01:24:25,812 --> 01:24:27,355 Tu bi mirina xwe re rû bi rû ma, Evey. 1235 01:24:27,772 --> 01:24:30,525 Hûn aram bûn. Tu hê bûyî. 1236 01:24:30,609 --> 01:24:33,069 Biceribînin ku hûn nuha hîs bikin ku we wê gavê hîs kir. 1237 01:24:39,242 --> 01:24:41,202 Oh, Xwedê. 1238 01:24:43,705 --> 01:24:45,040 Min hest kir. 1239 01:24:45,707 --> 01:24:47,125 Erê? 1240 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 Ez gêj dibim. 1241 01:24:51,046 --> 01:24:53,214 Hewcedariya min heye. 1242 01:24:53,298 --> 01:24:56,635 Ji kerema xwe, divê ez li derve bim. 1243 01:24:56,718 --> 01:24:58,803 Liftek heye. Ew ê me bigihîne banê. 1244 01:25:17,405 --> 01:25:18,865 Xwedê di baranê de ye. 1245 01:26:23,638 --> 01:26:25,098 V. 1246 01:26:26,099 --> 01:26:27,600 Ez diçim. 1247 01:26:30,020 --> 01:26:33,606 Li vir 872 stran hene. 1248 01:26:34,482 --> 01:26:37,694 Min li wan hemûyan guhdarî kir, lê min qet ji wan re nereqsiye. 1249 01:26:37,777 --> 01:26:40,989 - Te min bihîst? - Erê. 1250 01:26:41,072 --> 01:26:42,615 Ez nikarim li vir bimînim. 1251 01:26:44,117 --> 01:26:45,660 Dizanim. 1252 01:26:46,911 --> 01:26:50,373 Welê, hûn ê nabînin êdî li vir deriyên girtî hene. 1253 01:26:51,332 --> 01:26:53,543 Ez li ser domandina vê fikirîm 1254 01:26:53,626 --> 01:26:57,172 lê ne rast xuya bû, dizanin ku te ew nivîsandiye. 1255 01:27:03,178 --> 01:27:04,637 Min nekir. 1256 01:27:06,765 --> 01:27:08,850 Ez dikarim berî ku hûn herin tiştek nîşanî we bidim? 1257 01:27:19,652 --> 01:27:22,238 - Ew rast bû. - Erê. 1258 01:27:22,322 --> 01:27:24,157 Ew bedew e. 1259 01:27:25,241 --> 01:27:27,410 - Te ew nas kir? - Na. 1260 01:27:27,786 --> 01:27:30,288 Wê nameyê nivîsand hema berî mirina wê. 1261 01:27:30,371 --> 01:27:33,291 Û min ew radestî we kir wek ku ji min re hatibû radest kirin. 1262 01:27:33,666 --> 01:27:35,376 Hingê ew bi rastî qewimî, ne wusa? 1263 01:27:36,086 --> 01:27:38,671 - Erê. - Tu di hucreya li kêleka wê de bûyî. 1264 01:27:41,257 --> 01:27:43,843 Û ev tişt ji bo vê yekê ye. 1265 01:27:43,927 --> 01:27:47,097 Hûn li wan vedigerin ji bo çi bi wê kirin. 1266 01:27:47,722 --> 01:27:50,975 - Û ji te re. - Tiştê ku li min hat kirin ez afirandim. 1267 01:27:51,059 --> 01:27:53,061 Ew prensîba bingehîn a gerdûnê ye 1268 01:27:53,144 --> 01:27:56,189 ku her çalakiyek wê çêbike bertekek wekhev û dijber. 1269 01:27:56,272 --> 01:27:57,732 Ma hûn çawa dibînin? 1270 01:27:57,816 --> 01:28:00,360 - Wek hevkêşiyek? - Tiştê ku li min hat kirin, cinawir bû. 1271 01:28:00,485 --> 01:28:02,612 Û wan cinawirek afirandin. 1272 01:28:13,206 --> 01:28:16,251 - Tu dizanî tu dê bi ku ve biçî? - Na. 1273 01:28:17,293 --> 01:28:18,920 Wê berê min bitirsanda 1274 01:28:19,003 --> 01:28:21,881 lê ez difikirim ku divê ez spasiya we bikim. 1275 01:28:22,215 --> 01:28:23,800 Baş. 1276 01:28:33,351 --> 01:28:35,019 Sipas ji were. 1277 01:28:37,522 --> 01:28:39,149 Bi xatirê te. 1278 01:28:41,317 --> 01:28:43,027 Evî... 1279 01:28:44,028 --> 01:28:47,031 ez dikarim tiştekî ji te bixwazim? 1280 01:28:47,115 --> 01:28:51,953 Ger yek daxwazek min hebûya, ez ê bixwazim ji bo dîtina te dîsa, eger tenê carekê 1281 01:28:52,162 --> 01:28:53,872 berî 5. 1282 01:28:56,291 --> 01:28:58,751 - Baş e. - Sipas ji were. 1283 01:29:20,982 --> 01:29:23,776 Serokwezîr, ez tu kesî nas nakim xuya dike ku dixwaze vê yekê nîqaş bike 1284 01:29:23,860 --> 01:29:26,362 lê eger em amade bin ji bo her rewşê, 1285 01:29:26,446 --> 01:29:29,449 wê demê êdî nayê paşguhkirin. 1286 01:29:29,532 --> 01:29:34,078 Rapora sor li ber destê we bûye ji hêla gelek pisporên hilweşandinê ve hatî kontrol kirin. 1287 01:29:34,162 --> 01:29:35,747 Niha, ew encam dike ku 1288 01:29:35,830 --> 01:29:38,750 sîstema radestkirina herî mantiqî ji bo terorîst bikar bînin 1289 01:29:39,375 --> 01:29:41,878 dê bibe êrîşeke hewayî. 1290 01:29:41,961 --> 01:29:43,671 Raporek cuda hatiye amadekirin 1291 01:29:43,755 --> 01:29:47,675 tevî vê rastiyê, trênek pêşniyar dike ku tunelên dora parlamentoyê 1292 01:29:47,759 --> 01:29:49,427 hatine girtin. 1293 01:29:49,510 --> 01:29:51,512 Kê ew rapor tomar kir? 1294 01:29:52,680 --> 01:29:54,307 Serokê Inspector Finch. 1295 01:29:54,390 --> 01:29:57,393 Tu delîlek heye? ji bo piştgirîkirina vê encamê, birêz Finch? 1296 01:29:57,477 --> 01:30:00,104 Na, ezbenî. Tenê hestek. 1297 01:30:00,188 --> 01:30:02,232 Heke ez ji tiştekî piştrast im, mufetîş, 1298 01:30:02,315 --> 01:30:06,569 ew e ku ev hikûmet wê nemîne eger ew li gor hestên te be. 1299 01:30:06,653 --> 01:30:09,739 Mr. Dascomb, tiştê ku em niha hewce ne 1300 01:30:09,822 --> 01:30:12,909 peyamek zelal e ji xelkê vî welatî re. 1301 01:30:12,992 --> 01:30:15,411 Divê ev peyam bê xwendin di her rojnameyê de, 1302 01:30:15,495 --> 01:30:18,122 di her radyoyê de tê bihîstin, di her televizyonê de tê dîtin. 1303 01:30:18,206 --> 01:30:22,335 Divê ev peyam deng vede li seranserê InterLink! 1304 01:30:22,418 --> 01:30:26,005 Ez dixwazim ku ev welat fêm bike ku em li ser keviya jibîrkirinê rawestin. 1305 01:30:26,089 --> 01:30:30,343 Ez her mêr, jin û zarok dixwazim fêm bikin ka em çiqasî nêzî kaosê ne. 1306 01:30:30,426 --> 01:30:32,470 Ez her kesî dixwazim 1307 01:30:32,553 --> 01:30:36,349 ji bo ku ji bîr mekin çima hewcedariya wan bi me heye! 1308 01:30:36,432 --> 01:30:41,062 Li Dewletên Yekbûyî yên berê, şerê navxweyî wêrankirina Rojhilata Navîn berdewam dike. 1309 01:30:41,145 --> 01:30:45,525 Zanyar vê kêmbûna avê vedibêjin ji ber kêmbûna barana du salên dawî. 1310 01:30:45,608 --> 01:30:48,861 Rayedarên wezaretê hêvî dikin bihayên kupona avê bilind dibin. 1311 01:30:48,945 --> 01:30:50,947 Polîsê neh gumanbar girtin. 1312 01:30:51,030 --> 01:30:54,909 Hûn dikarin ji vê şêt bawer bikin? Tevahiya havînê didome. 1313 01:30:54,993 --> 01:30:59,038 Li derveyî qada karantînayê, nû 27 kes mirin. 1314 01:30:59,497 --> 01:31:03,543 Desthilatdaran delîlên nû kifş kirin bi rêxistina terorê ya bi navê Vê ve girêdidin 1315 01:31:04,002 --> 01:31:07,964 ji bo êrîşa viral a St li Londonê 14 sal berê. 1316 01:31:19,934 --> 01:31:22,562 Hevalê min di hundurê Tiliyê de tiştek hat. 1317 01:31:22,895 --> 01:31:24,605 Sê mêr hebûn. 1318 01:31:24,689 --> 01:31:26,566 Aqilê veşartî. 1319 01:31:26,649 --> 01:31:29,027 Çenteyên reş ên orjînal, hemû di bin Creedy. 1320 01:31:30,028 --> 01:31:33,906 Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood. 1321 01:31:33,990 --> 01:31:36,159 Roja piştî derketina St. 1322 01:31:36,242 --> 01:31:39,704 Percy beretta xwe dide der, Keyes di agir de dimire... 1323 01:31:39,787 --> 01:31:41,414 Rookwood winda dibe. 1324 01:31:41,497 --> 01:31:44,500 Tesadûfên bi xwîn nexweşiya zikê min dikin. 1325 01:31:44,584 --> 01:31:46,419 Rookwood. 1326 01:31:46,502 --> 01:31:48,421 Ez çawa wî navî dizanim? 1327 01:31:53,509 --> 01:31:58,681 şêt pîroz. Divê ew hebûya rêwîtiyek veşartî li ser pelê wî li Finger. 1328 01:31:58,765 --> 01:32:00,433 Lê wî çawa dizanibû ku tu yî? 1329 01:32:02,643 --> 01:32:04,187 Em çi dikin? 1330 01:32:05,438 --> 01:32:08,149 Ez polîs im. Divê ez bizanim. 1331 01:32:16,657 --> 01:32:19,994 Dema vekir ez hatim. Ew ji min re collywobbles. 1332 01:32:21,662 --> 01:32:23,289 Dîsa jî dike. 1333 01:32:33,508 --> 01:32:35,551 Ev bes nêzîk e, mufetîş. 1334 01:32:37,053 --> 01:32:38,346 Em ne têl in. 1335 01:32:39,389 --> 01:32:42,934 Bibore, lê zilamek di rewşa min de ye bi girtina her tedbîrê dijî. 1336 01:32:43,017 --> 01:32:46,354 - Agahiyên te ji me re hene? - Na, agahiya te jixwe heye. 1337 01:32:46,437 --> 01:32:48,606 Hemî nav û tarîx di hundurê serê we de ne. 1338 01:32:48,689 --> 01:32:51,234 Tu çi dixwazî, tiştê ku hûn bi rastî hewce ne, çîrokek e. 1339 01:32:51,317 --> 01:32:53,361 Çîrokek dikare rast an derewîn be. 1340 01:32:54,028 --> 01:32:57,073 Dadbariyên wiha ji we re dihêlim, inspector. 1341 01:32:57,907 --> 01:33:01,369 Çîroka me dest pê dike, wek ku ev çîrok pir caran dikin, 1342 01:33:01,452 --> 01:33:04,664 bi siyasetvanekî ciwan û pêşewa re. 1343 01:33:04,747 --> 01:33:08,793 Ew mirovekî kûr olî ye û endamê Partiya Muhafezekar. 1344 01:33:09,001 --> 01:33:13,381 Ew bi tevahî yek-hişmend e û guh nade pêvajoya siyasî. 1345 01:33:13,464 --> 01:33:16,717 Her ku ew bêtir hêz digihîje, xîreta wî çiqasî diyar dibe 1346 01:33:16,801 --> 01:33:19,429 û êrîşkartir alîgirên wî dibin. 1347 01:33:20,304 --> 01:33:25,518 Di dawiyê de, partiya wî taybetmendiyek dest pê dike projeya bi navê ewlekariya netewî. 1348 01:33:25,601 --> 01:33:29,021 Di destpêkê de tê bawer kirin ku ew lêgerînek e ji bo çekên biyolojîkê 1349 01:33:29,105 --> 01:33:31,983 û ew bê hesab tê şopandin bi bihayê wê. 1350 01:33:32,066 --> 01:33:35,903 Lê belê, armanca rastîn ya vê projeyê hêz e. 1351 01:33:35,987 --> 01:33:38,823 Serdestiya hegemonîk a tam û tam. 1352 01:33:38,906 --> 01:33:41,534 Lê belê, proje bi tundî diqede. 1353 01:33:42,910 --> 01:33:45,538 Lê hewildanên kesên beşdar ne vala ne 1354 01:33:45,621 --> 01:33:50,751 ji ber ku şiyaneke nû ya şer çêdibe ji xwîna yek ji qurbaniyan. 1355 01:33:50,835 --> 01:33:54,505 Vîrusek xeyal bike, vîrusa herî tirsnak a ku hûn dikarin 1356 01:33:54,589 --> 01:33:57,717 û paşê bifikirin ku hûn û dermanê te tenê heye. 1357 01:33:57,800 --> 01:34:02,805 Lê heke armanca weya dawî hêz be, çawa baştirîn çekek weha bikar bînin? 1358 01:34:02,889 --> 01:34:06,601 Welê, ew di vê xala çîroka me de ye ku pê re spiderek tê. 1359 01:34:07,310 --> 01:34:09,228 Zilamekî ku bê wijdan xuya dike 1360 01:34:09,312 --> 01:34:11,689 ji bo kê diqede her tim îmkanan rewa bikin. 1361 01:34:11,772 --> 01:34:15,443 Û ew ew e ku armanca wan pêşniyar dike nebin dijminê welat,ê 1362 01:34:15,526 --> 01:34:17,487 lê belê, welat bi xwe. 1363 01:34:18,070 --> 01:34:20,990 Sê armanc têne hilbijartin ji bo zêdekirina bandora êrîşê: 1364 01:34:21,073 --> 01:34:24,076 Dibistanek, stasyonek metroyê û santrala dermankirina avê. 1365 01:34:24,160 --> 01:34:26,829 Çend sed dimirin di nav çend hefteyên pêşîn de. 1366 01:34:26,913 --> 01:34:29,373 Sê Av bi rastî, qirêj bûne. 1367 01:34:29,457 --> 01:34:32,168 Rayedar hewl didin kontrol bikin belavbûna wê ya kujer. 1368 01:34:32,251 --> 01:34:34,371 ... pêla wêraniyê şand bi rêya Underground. 1369 01:34:35,087 --> 01:34:38,382 Ji hêla medyayê ve hatî şewitandin, tirs û xof zû belav dibe, 1370 01:34:38,466 --> 01:34:41,636 şikandin û dabeşkirin welat heta, dawî, 1371 01:34:41,761 --> 01:34:43,804 armanca rastîn derdikeve pêş. 1372 01:34:43,888 --> 01:34:45,556 Berî krîzên St. 1373 01:34:45,640 --> 01:34:49,769 kes dê encam pêşbîn nekira hilbijartina wê salê. Çi kes. 1374 01:34:49,852 --> 01:34:54,398 Û paşê ne demeke dirêj piştî hilbijartinê, Io û va ye, kerametek. 1375 01:34:54,482 --> 01:34:57,109 Hinek bawer kir ku ew kar bû ya Xwedê bixwe. 1376 01:34:57,193 --> 01:35:01,030 Lê ew şirketek dermansaz bû ji aliyê hin endamên partiyêyê ve tê kontrolkirin 1377 01:35:01,113 --> 01:35:04,492 vê yekê ew hemû bi awayekî hovane dewlemend kir. 1378 01:35:04,575 --> 01:35:08,871 Salek şûnda, çend tundrew têne darizandin, sûcdar dîtin û îdam kirin, 1379 01:35:08,955 --> 01:35:12,208 dema ku bîranînek tê çêkirin ku qurbanên xwe kanonîze bikin. 1380 01:35:13,251 --> 01:35:18,047 Lê encama dawiyê, jenîna rastîn a planê, tirs bû. 1381 01:35:18,130 --> 01:35:20,550 Tirs bû amûra herî dawî ya vê hikûmetê. 1382 01:35:20,633 --> 01:35:23,344 Bi rêya wê, siyasetmedarê me di dawiyê de hat tayînkirin 1383 01:35:23,427 --> 01:35:27,431 ji bo pozîsyona nû hatî afirandin serokwezîrê bilind. 1384 01:35:27,640 --> 01:35:30,226 Ya mayî, wekî ku dibêjin, dîrok e. 1385 01:35:32,186 --> 01:35:36,274 - Tu dikarî yek ji van îsbat bikî? - Tu çima difikirî ku ez hê sax im? 1386 01:35:38,859 --> 01:35:42,822 Baş e. Em dixwazin we bixin nav binçavkirina parastinê, birêz Rookwood. 1387 01:35:42,905 --> 01:35:44,865 Ez bawer im ku tu bixwazî. 1388 01:35:44,949 --> 01:35:49,954 Lê heke hûn wê tomarê dixwazin, tiştê ku ez ji we re dibêjim hûn ê bikin. 1389 01:35:50,037 --> 01:35:53,082 Creedy bixin bin çavdêriya 24 saetan. 1390 01:35:53,165 --> 01:35:56,127 Dema ku ez xwe ewle hîs dikim ew nikare pozê xwe hilde bêyî ku tu bizanî, 1391 01:35:56,210 --> 01:35:57,753 Ez ê dîsa bi te re têkilî daynim. 1392 01:35:57,837 --> 01:36:00,172 Heta wê demê, cheerio. 1393 01:36:01,799 --> 01:36:03,175 Rookwood... 1394 01:36:04,802 --> 01:36:06,679 çima tu berê derneketî pêş? 1395 01:36:07,722 --> 01:36:09,140 Hûn li benda çi bûn? 1396 01:36:09,223 --> 01:36:11,475 Belê, ji bo te, mufetîş. 1397 01:36:11,684 --> 01:36:13,436 Min ji te re lazim bû. 1398 01:36:34,373 --> 01:36:36,500 Şş, şş. 1399 01:36:40,713 --> 01:36:42,840 Ew li wir di tariyê de çi dike? 1400 01:36:42,923 --> 01:36:45,551 Creepy Creedy. Ne bawer im ku ez dixwazim bizanim. 1401 01:36:45,635 --> 01:36:49,305 Sutler êdî nikare bi te bawer bike, ew dikare birêz Creedy? 1402 01:36:49,388 --> 01:36:51,599 Û em herdu dizanin çima. 1403 01:36:52,266 --> 01:36:54,685 Piştî ku min parlemento hilweşand, 1404 01:36:54,769 --> 01:36:58,731 tenê şansê wî dê pêşkêşkirina wan be kesekî din, hinek pariyek goşt. 1405 01:36:58,814 --> 01:37:00,107 Û ew ê kî be? 1406 01:37:00,358 --> 01:37:02,526 Tu, birêz Creedy. 1407 01:37:02,735 --> 01:37:06,238 Zilamekî wek te jîr belkî ev yek fikiriye. 1408 01:37:06,322 --> 01:37:10,201 Zilamekî wek te jîr dibe ku planek heye. 1409 01:37:10,284 --> 01:37:13,537 Sedem ew plan e Sutler êdî ji we bawer nake. 1410 01:37:13,621 --> 01:37:16,207 Ew sedem e tu niha tê temaşekirin, 1411 01:37:16,290 --> 01:37:19,168 çima çav û guh hene li her odeya vê malê 1412 01:37:19,251 --> 01:37:21,921 - û tapek li ser her têlefonê. - Bollocks. 1413 01:37:22,004 --> 01:37:26,509 Oh, zilamek wekî te jîr, ez difikirim, wekî din dizane. 1414 01:37:26,592 --> 01:37:29,637 - Tu çi dixwazî? - Sutler. 1415 01:37:31,263 --> 01:37:33,849 Were, niha, birêz Creedy, we dizanibû ku ev tê. 1416 01:37:33,933 --> 01:37:36,018 We dizanibû ku rojekê, ew ê hûn an ew bin. 1417 01:37:36,102 --> 01:37:39,522 Ji ber vê yekê Sutler hatiye girtin di bin erdê de ji bo armancên ewlehiyê. 1418 01:37:39,605 --> 01:37:42,858 Ji ber vê çendê hene ji zilamên we yên nêzî Sutler, 1419 01:37:42,942 --> 01:37:46,821 mêrên ku dikarin bên jimartin. Tiştê ku hûn bikin ev e ku hûn peyvê bibêjin. 1420 01:37:46,904 --> 01:37:49,865 - Ma ez ji vê peymanê çi distînim? - Ez. 1421 01:37:51,701 --> 01:37:54,870 Ger hûn qebûl bikin, X-ê deynin ber deriyê xwe. 1422 01:37:56,997 --> 01:37:58,958 Çima ez ji te bawer bikim? 1423 01:37:59,083 --> 01:38:02,294 Ji ber ku yekane rê ye tu ê qet min rawestînî. 1424 01:38:10,177 --> 01:38:13,723 Ew ne şûrê min e, Mondego, lê rabirdûya te ya ku tu bêçek kir. 1425 01:38:15,516 --> 01:38:16,934 Em dikarin werin? 1426 01:38:18,310 --> 01:38:20,521 Hûn dara xwe bibînin. 1427 01:38:31,615 --> 01:38:34,493 Me Creepy pêça kir wek bilbilekê bi hefteyan. 1428 01:38:35,119 --> 01:38:37,538 Hîn gotin tune. Ew li benda çi ye? 1429 01:38:40,624 --> 01:38:43,127 Yeah? Inspector, ew ji bo we ye. 1430 01:38:45,755 --> 01:38:47,882 - Erê. - Ew Serek Mufetîşê Finch e? 1431 01:38:47,965 --> 01:38:49,842 - Ew e. - Ev Captain Clark e 1432 01:38:49,925 --> 01:38:52,011 Beşa 137-ê li Southend. 1433 01:38:52,094 --> 01:38:53,387 - Me ew dît. - Kî dît? 1434 01:38:53,471 --> 01:38:55,639 William Rookwood, yê ku tu lê digerî. 1435 01:38:55,723 --> 01:38:59,602 Min rapora te çend hefte berê dît, difikirîm ku ez ê wê bi riya John Does me re derbas bikim. 1436 01:38:59,685 --> 01:39:01,687 Min ew girêdan. Lihevhatina diranan ya bêkêmasî. 1437 01:39:01,771 --> 01:39:05,775 Floater. Masîgiran ew hildan. Nasname tune, qet nayê çareser kirin. Heta niha yanî. 1438 01:39:05,858 --> 01:39:09,737 - William Rookwood miriye? - Ez ê wisa bibêjim. Bîst sal in. 1439 01:39:13,199 --> 01:39:14,492 Xwedê lê be! 1440 01:39:14,784 --> 01:39:17,119 Ew kurê keçikê li wir rûniştibû 1441 01:39:17,203 --> 01:39:20,998 û bi kevçîyê ew gêj xwar, û min ew xwar! 1442 01:39:21,874 --> 01:39:23,834 Îcar, em niha çi bikin, mufetîş? 1443 01:39:23,918 --> 01:39:26,378 Tiştê ku divê em dikin kirine. 1444 01:39:27,087 --> 01:39:28,422 Em wî dibînin. 1445 01:39:50,110 --> 01:39:53,072 Her roj, birêz. 1446 01:39:53,155 --> 01:39:57,284 Her roja ku me nêzîktir dike heta çiriya paşîn, 1447 01:39:57,368 --> 01:40:00,162 her roj ew mirov azad dimîne 1448 01:40:00,538 --> 01:40:03,082 têkçûnek din e. 1449 01:40:03,165 --> 01:40:05,668 Sê sed û çil û heft roj, birêz. 1450 01:40:05,751 --> 01:40:08,337 Sê sed û çil û heft têkçûn! 1451 01:40:08,420 --> 01:40:11,131 Serokwezîr, me tune hêza têr ... 1452 01:40:11,215 --> 01:40:14,218 Em di bin berfê de têne veşartin 1453 01:40:14,343 --> 01:40:17,429 ji kêmasiyên we, birêz Creedy! 1454 01:40:34,738 --> 01:40:35,990 Ez ê bibim. 1455 01:40:37,283 --> 01:40:39,660 - Eric Finch? - Erê. 1456 01:40:44,456 --> 01:40:45,708 Xwîn dojehê. 1457 01:40:47,251 --> 01:40:49,628 Çend derketin? 1458 01:40:49,712 --> 01:40:51,213 Heta niha em heşt erebeyên sindoqan dihejmêrin. 1459 01:40:51,297 --> 01:40:54,008 - Bi kêmanî çend sed hezar. - Mesîh. 1460 01:40:55,509 --> 01:40:59,638 Ez dixwazim ku kesek were girtin bi yek ji wan maskeyan hat girtin! 1461 01:40:59,722 --> 01:41:02,600 Pere bide min! Pereyê qijikê bide min! 1462 01:41:02,683 --> 01:41:05,769 Em li vir di bin dorpêçê de ne. Hemû bajar dîn bûye. 1463 01:41:06,478 --> 01:41:08,898 - Tiştê ku ew dixwaze ev e. - Çi? 1464 01:41:08,981 --> 01:41:12,776 - Anarşî li Brîtanyayê! - Kaos. 1465 01:41:12,860 --> 01:41:18,198 Mr. Creedy, ez te digirim ji vê rewşê bi xwe berpirsiyar e. 1466 01:41:20,534 --> 01:41:24,997 Pirsgirêk ev e ku ew me nas dike ji ya ku em xwe nas dikin çêtir e. 1467 01:41:26,707 --> 01:41:29,919 Ji ber vê yekê ez şeva borî çûm Larkhillê. 1468 01:41:30,002 --> 01:41:33,547 - Ew li derveyî karantînayê ye. - Diviya bû ez bibînim. 1469 01:41:35,132 --> 01:41:36,800 Zêde nemabû. 1470 01:41:37,760 --> 01:41:40,971 Lê gava ez li wir bûm, ecêb bû. 1471 01:41:41,055 --> 01:41:44,808 Min ji nişka ve ev hest çêbû ku her tişt girêdayî bû. 1472 01:41:50,397 --> 01:41:52,107 Mîna ku min karîbû hemû tiştî bibînim. 1473 01:41:52,399 --> 01:41:57,279 Zincîrek dirêj a bûyerên ku dirêj bûne hemû riya vegerê berî Larkhill. 1474 01:41:59,281 --> 01:42:02,701 Min hîs kir ku ez dikarim her tiştî bibînim ku qewimîbû... 1475 01:42:08,791 --> 01:42:10,751 û her tiştê ku dê biqewime. 1476 01:42:11,377 --> 01:42:12,962 Hey, tu! 1477 01:42:15,047 --> 01:42:19,301 Ew mîna nimûneyek bêkêmasî bû li ber min danî... 1478 01:42:20,594 --> 01:42:23,180 û min fêm kir ku em tev bûn beşek ji wê... 1479 01:42:27,726 --> 01:42:29,603 û hemû bi wê ve hatin girtin. 1480 01:42:36,902 --> 01:42:38,779 Ji ber vê yekê hûn dizanin ka dê çi bibe? 1481 01:42:39,571 --> 01:42:42,658 Na, hestek bû. 1482 01:42:44,660 --> 01:42:46,286 Lê ez dikarim texmîn bikim. 1483 01:42:48,247 --> 01:42:51,834 Bi ewqas kaos, kes dê tiştekî ehmeqî bike. 1484 01:42:56,088 --> 01:42:57,715 Û gava ew bikin, 1485 01:42:57,798 --> 01:42:59,842 tişt dê xirab bibin. 1486 01:43:14,398 --> 01:43:16,191 Li Brixton serhildan hatin girtin. 1487 01:43:16,275 --> 01:43:20,821 Û paşê Sutler dê neçar bimîne ku bike tenê tiştê ku ew dizane çawa bike. 1488 01:43:23,907 --> 01:43:29,329 Di wê demê de, her tiştê ku divê V bike ev e ku gotina xwe bidomîne. 1489 01:43:30,497 --> 01:43:31,915 And then. 1490 01:44:36,313 --> 01:44:38,732 Îşev şeva weya mezin e. 1491 01:44:39,733 --> 01:44:41,443 Hûn ji bo wê amade ne? 1492 01:44:43,695 --> 01:44:45,823 Ma em ji bo wê amade ne? 1493 01:45:19,064 --> 01:45:20,774 Min bêriya vê stranê kiriye. 1494 01:45:21,608 --> 01:45:23,735 Min nedifikirî ku hûn werin. 1495 01:45:24,736 --> 01:45:27,573 - Min got ezê bikim. - Ah. 1496 01:45:30,117 --> 01:45:31,743 Hûn baş dibînin. 1497 01:45:31,827 --> 01:45:33,328 Sipas ji were. 1498 01:45:34,955 --> 01:45:39,543 Ez dikarim bipirsim ka çawa te ji tespîtê dûr ket? 1499 01:45:39,626 --> 01:45:42,671 Nasnameyek sexte çêtir dixebite ji maskek Guy Fawkes. 1500 01:45:44,256 --> 01:45:48,218 Divê ez îtîraf bikim, her car Min sîrenek bihîst, ez ji te xemgîn bûm. 1501 01:45:48,302 --> 01:45:51,180 Demekê ez li ser xwe xemgîn bûm. 1502 01:45:51,805 --> 01:45:54,641 Lê paşê, rojekê, ez li bazarê bûm 1503 01:45:54,725 --> 01:45:58,854 û hevalek, kesek ku min kar kiribû bi BTN re, li pişt min ket rêzê. 1504 01:46:00,022 --> 01:46:04,193 Ez pir aciz bûm ku gava ku kasib pereyê min ji min xwest, min ew avêt. 1505 01:46:05,444 --> 01:46:07,863 Hevalê min ew hilda 1506 01:46:07,946 --> 01:46:09,781 û ew da min. 1507 01:46:10,782 --> 01:46:13,118 Wê rast di çavên min de nihêrî... 1508 01:46:14,119 --> 01:46:15,996 min nas nekir. 1509 01:46:18,332 --> 01:46:21,460 Te ji min re çi kir jî çêtir bû ji ya ku min xeyal dikir. 1510 01:46:27,382 --> 01:46:29,968 Diyariyek min ji te re heye Evî. 1511 01:46:30,052 --> 01:46:35,098 Lê berî ku ez bidim te, Ez dixwazim tiştekî ji te bipirsim. 1512 01:46:35,307 --> 01:46:38,268 Hûnê bi min re dans bikin? 1513 01:46:39,311 --> 01:46:42,814 Niha? Di roja şoreşa we de? 1514 01:46:42,898 --> 01:46:46,526 Ax, şoreşeke bê reqs şoreşek ne hêjayî hebûna ye. 1515 01:46:48,153 --> 01:46:49,363 Ez hez dikim. 1516 01:46:50,697 --> 01:46:53,909 Îşev, ez ê rasterast biaxivim ji van kesan re 1517 01:46:53,992 --> 01:46:56,536 û rewşê çêbikin ji wan re tam zelal e. 1518 01:46:56,620 --> 01:47:02,251 Ewlehiya vî gelî girêdayî ye li ser lihevhatina tam û tevayî. 1519 01:47:02,334 --> 01:47:06,964 Îşev, her xwenîşander, her teşwîqkar an jî ajîtatorê 1520 01:47:07,047 --> 01:47:09,341 dê bibe mînak! 1521 01:47:12,094 --> 01:47:15,097 Serokwezîr, îhtîmalek heye ku nehatiye çareser kirin. 1522 01:47:15,180 --> 01:47:17,099 Û ew çi ye, birêz Dascomb? 1523 01:47:17,182 --> 01:47:19,476 - Ger terorîst biserkeve... - Ew nake. 1524 01:47:19,559 --> 01:47:23,188 Ez fêm dikim ku ew pir ne gengaz e, lê eger ew bike ... 1525 01:47:23,272 --> 01:47:27,109 Eger ew bike, û tiştek bibe ji wê avahiyê re, 1526 01:47:27,192 --> 01:47:30,529 tiştê ku dê biguhere, tenê ferq wê çêbike 1527 01:47:30,612 --> 01:47:33,448 ew sibê sibê ye, li şûna rojnameyê,ê 1528 01:47:33,532 --> 01:47:37,452 Ez ê bixwînim Birêz Creedy îstifa bike! 1529 01:47:42,249 --> 01:47:46,461 Tu mijûl bûyî. Ew niha pir ditirsin. 1530 01:47:46,545 --> 01:47:50,007 Min bihîst ku Sutler dê çêbike îşev daxuyaniyeke giştî. 1531 01:47:50,090 --> 01:47:52,551 Hmm, ew nêzîkê dem e. 1532 01:47:52,634 --> 01:47:55,387 Maske jîr bûn. 1533 01:47:55,470 --> 01:47:58,390 Ji nişka ve dîtina xerîb bû rûyê te li her derê. 1534 01:47:58,515 --> 01:48:01,685 Tiştê ku ez im, min veşêre û bibe alîkarê min 1535 01:48:01,768 --> 01:48:05,314 ji bo nixumandina weha dê bibe forma niyeta min. 1536 01:48:05,397 --> 01:48:08,191 - Şeva Diwanzdeh. - Viola. 1537 01:48:08,400 --> 01:48:11,153 - Ez fêm nakim. - Çi? 1538 01:48:11,236 --> 01:48:14,740 Çawa hûn dikarin bibin yek ji yên herî tiştên girîng ên ku hatine serê min 1539 01:48:14,823 --> 01:48:17,326 û dîsa jî ez dizanim hema tu tişt li ser te. 1540 01:48:17,409 --> 01:48:20,287 Ez nizanim tu li ku hatî dinê, dê û bavê te kî bûn, 1541 01:48:20,370 --> 01:48:22,914 eger xwişk û birayên we hebin. 1542 01:48:22,998 --> 01:48:26,209 Ez jî nizanim hûn bi rastî çawa xuya dikin. 1543 01:48:26,293 --> 01:48:28,003 Evey, ji kerema xwe. 1544 01:48:29,588 --> 01:48:31,840 Di bin vê maskê de rûyek heye, 1545 01:48:31,923 --> 01:48:33,842 lê ew ne ez im. 1546 01:48:33,925 --> 01:48:37,387 Ez ji xwe bêtir ew rû ne masûlkeyên li binê wê 1547 01:48:37,471 --> 01:48:39,181 an hestiyên di bin wan de. 1548 01:48:41,433 --> 01:48:42,642 Ez dizanim. 1549 01:48:43,852 --> 01:48:45,437 Sipas ji were. 1550 01:48:46,188 --> 01:48:47,981 Zêde wext nîne. 1551 01:48:48,065 --> 01:48:50,275 Tiştekî min heye ku divê ez bidim te. 1552 01:48:50,734 --> 01:48:52,694 Ez çûm parlementoyê. 1553 01:48:52,778 --> 01:48:57,657 Qet tiştekî wisa nedîtiye. Tank, dij-firoke, piyade. 1554 01:48:58,533 --> 01:49:01,453 Dihêle tu kes nexwaze dê îşev nîşan bide. 1555 01:49:03,455 --> 01:49:06,083 Lê eger ew bikin, hûn difikirin dê çi bibe? 1556 01:49:06,833 --> 01:49:09,461 Bi gelemperî çi dibe dema mirov bê çek 1557 01:49:09,544 --> 01:49:11,880 bi çekan li hember mirovan bisekinin. 1558 01:49:13,548 --> 01:49:14,633 Li vir bikişînin. 1559 01:49:14,716 --> 01:49:18,261 Em bi hefteyan li van tunelan geriyan. Ma hûn difikirin ku hûn ê niha wî bibînin? 1560 01:49:21,640 --> 01:49:23,058 Berçavker. 1561 01:49:23,850 --> 01:49:25,727 Hemî xelet çû, ne wusa? 1562 01:49:34,528 --> 01:49:38,365 The Underground? Min fikirîn ku wan ev hemî girtin. 1563 01:49:38,448 --> 01:49:39,783 Wan kir. 1564 01:49:39,866 --> 01:49:43,703 Nêzîkî 10 sal derbas bû rêyan paqij bikim û hinekî ji xwe razim. 1565 01:49:45,664 --> 01:49:47,207 Bila ez nîşanî we bidim. 1566 01:50:03,348 --> 01:50:06,935 - Ev rê ber bi parlamentoyê ve diçin. - Erê. 1567 01:50:07,644 --> 01:50:09,688 Wê hingê ew ê bi rastî çêbibe, ne wisa? 1568 01:50:09,771 --> 01:50:13,150 Ger hûn bixwazin ew ê. 1569 01:50:13,608 --> 01:50:15,777 - Çi? - Ev diyariya min ji te re ye, Evey. 1570 01:50:16,319 --> 01:50:21,825 Her tiştê min heye: mala min, pirtûkên min, galerî, ev trên, 1571 01:50:21,908 --> 01:50:24,953 Ez ji we re dihêlim ku hûn bikin hûn çi bikin. 1572 01:50:25,036 --> 01:50:26,538 Ma ev hîleyek din e, V? 1573 01:50:26,621 --> 01:50:31,042 Na, êdî hîle tune. Êdî derew nabe. 1574 01:50:31,126 --> 01:50:33,128 Tenê rastiyê. 1575 01:50:33,211 --> 01:50:36,465 Û rastî ev e, te ez çêkirim fêm bike ku ez xelet bûm, 1576 01:50:36,923 --> 01:50:41,845 ku hilbijartina ji bo kişandina vê lever ne ya min e ku ez bikim. 1577 01:50:42,053 --> 01:50:44,848 - Çima? - Ji ber ku ev dinya, 1578 01:50:44,931 --> 01:50:49,478 dinyaya ku ez parçeyek jê me û ku min alîkariya teşe kir, dê îşev biqede. 1579 01:50:50,479 --> 01:50:52,564 Û sibê, cîhanek cûda dê dest pê bike 1580 01:50:52,647 --> 01:50:57,777 ku dê mirovên cihêreng teşe bikin, û ev hilbijartin aîdî wan e. 1581 01:51:00,780 --> 01:51:02,616 Hûn diçin ku? 1582 01:51:02,908 --> 01:51:05,327 Wextê min hatiye da ku çêkerê xwe bibînim 1583 01:51:05,410 --> 01:51:08,830 û bi cûreyî li wî bidin ji bo her tiştê ku wî kiriye. 1584 01:51:08,914 --> 01:51:11,791 V, bisekinin! Ji kerema xwe, hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin. 1585 01:51:11,875 --> 01:51:14,503 Hûn dikarin wê bihêlin. Em dikarin bi hev re ji vir derkevin. 1586 01:51:14,586 --> 01:51:17,589 Na. Tu rast dibêjî ez çi me. 1587 01:51:18,089 --> 01:51:20,091 Darek li benda min nîne. 1588 01:51:20,509 --> 01:51:25,055 Tiştê ku ez dixwazim, tiştê ku ez heq dikim, li dawiya wê tunelê ye. 1589 01:51:25,138 --> 01:51:26,932 Ew ne rast e. 1590 01:51:53,542 --> 01:51:54,918 Ez nikarim. 1591 01:52:04,094 --> 01:52:05,637 Hevalên min ên Îngilîz... 1592 01:52:06,179 --> 01:52:08,223 îşev, welatê me, 1593 01:52:08,306 --> 01:52:09,933 ya ku em pê radiwestin 1594 01:52:10,016 --> 01:52:11,726 û hemû tiştên ku em ezîz dikin, 1595 01:52:11,810 --> 01:52:15,689 bi tehdîdeke giran û xedar re rû bi rû dimîne. 1596 01:52:15,772 --> 01:52:17,274 Dever paqij e, ezbenî. 1597 01:52:17,816 --> 01:52:21,695 Ev êrîşa tund û bêhempa ewlekariya meyê 1598 01:52:21,778 --> 01:52:23,613 dê bêparastin nemîne... 1599 01:52:23,697 --> 01:52:25,073 Ew li ku ye? 1600 01:52:25,156 --> 01:52:26,241 ...an bêcezakirin. 1601 01:52:26,324 --> 01:52:28,577 Penny ji bo Guy. 1602 01:52:28,660 --> 01:52:32,706 Dijminê me yekî xapînok e, dixwazin me parçe bikin 1603 01:52:33,290 --> 01:52:37,794 û bingehê xwe hilweşînin ya miletê me yê mezin. 1604 01:52:37,877 --> 01:52:42,048 Min aliyê xwe yê danûstendinê parastiye, lê te ya xwe parastiye? 1605 01:52:42,132 --> 01:52:43,383 Wî bînin xwarê. 1606 01:52:43,466 --> 01:52:45,760 Îşev divê em saxlem bimînin. 1607 01:52:46,219 --> 01:52:48,096 Divê em bi biryar bimînin. 1608 01:52:48,179 --> 01:52:51,474 Lê herî zêde divê em yekgirtî bimînin. 1609 01:52:54,728 --> 01:52:58,356 Yên ku îşev hatin girtin binpêkirina qedexeya derketina derveyê 1610 01:52:58,440 --> 01:53:01,192 dê di lîgê de were hesibandin bi dijminê meyê re 1611 01:53:01,276 --> 01:53:04,613 û wek terorîst hat darizandin bê nermî û îstîsna. 1612 01:53:04,696 --> 01:53:06,281 Ez dixwazim rûyê wî bibînim. 1613 01:53:06,364 --> 01:53:09,909 Îşev, ez sonda xwe ya herî pîroz didim te 1614 01:53:09,993 --> 01:53:12,495 ew edalet wê bi lez be, 1615 01:53:12,579 --> 01:53:15,123 ewê rastdar be, 1616 01:53:15,206 --> 01:53:17,584 û wê bê rehm be. 1617 01:53:19,711 --> 01:53:21,880 Oh, Xwedê. No. 1618 01:53:21,963 --> 01:53:25,967 Di dawiyê de, em di dawiyê de hev bibînin. 1619 01:53:28,428 --> 01:53:30,847 Tiştekî min ji te re heye, serokwezîr. 1620 01:53:31,097 --> 01:53:32,932 Diyariya xatirxwestinê. 1621 01:53:33,016 --> 01:53:36,728 Ji bo hemî tiştên ku we kirine, ji bo tiştên ku we kiriye, 1622 01:53:36,811 --> 01:53:38,855 û ji bo tenê tiştê ku we maye. 1623 01:53:41,232 --> 01:53:43,151 Bi xatirê te, serokwezîr. 1624 01:53:44,152 --> 01:53:45,362 Birêz Creedy. 1625 01:53:47,697 --> 01:53:49,616 Girêze. 1626 01:54:02,253 --> 01:54:04,422 Niha ew bi qediya, 1627 01:54:04,506 --> 01:54:08,385 dem hatiye ku meriv li rûyê xwe binêre. 1628 01:54:08,927 --> 01:54:10,470 Maskê xwe derxin. 1629 01:54:10,762 --> 01:54:12,013 No. 1630 01:54:27,404 --> 01:54:29,072 Berbiçav heta dawiyê, ha? 1631 01:54:30,990 --> 01:54:34,661 Hûn ê wekî wî negirîn, ne? Tu ji mirinê natirsî. 1632 01:54:34,744 --> 01:54:35,995 Tu wek min î. 1633 01:54:36,079 --> 01:54:38,790 Tenê ez û tu yên hevpar hene, birêz Creedy, 1634 01:54:38,873 --> 01:54:40,583 ma em herdu jî li ber mirinê ne. 1635 01:54:42,168 --> 01:54:44,003 Hûn çawa difikirin ku ew ê bibe? 1636 01:54:44,087 --> 01:54:46,464 Bi destên min li stûyê te. 1637 01:54:48,675 --> 01:54:49,884 Bollocks. 1638 01:54:50,927 --> 01:54:53,179 Tu ê çi bikî, ha? 1639 01:54:53,263 --> 01:54:55,473 Me ev der paqij kir. Tiştekî te tune. 1640 01:54:55,557 --> 01:55:00,019 Ji xencerên te yên bi xwîn pê ve tiştek nîne û fêlbaziyên xwe yên karateyê. 1641 01:55:00,103 --> 01:55:01,771 Çekên me hene. 1642 01:55:01,855 --> 01:55:05,191 Na, fîşek û hêviya te heye ku gava çekên te vala bin, 1643 01:55:05,275 --> 01:55:07,444 Ez êdî ne radiwestim, ji ber ku heke ez bim, 1644 01:55:08,319 --> 01:55:10,405 hûn ê hemî bimirin berî ku hûn ji nû ve barkirin. 1645 01:55:10,739 --> 01:55:12,907 Ev ne mimkûn e! 1646 01:55:15,326 --> 01:55:16,369 Wî bikujin. 1647 01:55:41,019 --> 01:55:42,145 Dora min. 1648 01:56:53,800 --> 01:56:56,010 Mirin! Mirin! 1649 01:56:56,928 --> 01:56:59,055 Çima hûn namirin? 1650 01:56:59,180 --> 01:57:01,432 Çima hûn namirin? 1651 01:57:03,226 --> 01:57:06,396 Di bin vê maskê de, ji goşt zêdetir heye. 1652 01:57:06,479 --> 01:57:09,399 Di bin vê maskê de ramanek heye, Birêz Creedy. 1653 01:57:10,650 --> 01:57:12,944 Û fikrên gulebaran in. 1654 01:58:04,579 --> 01:58:07,749 Ev perimeter yek e. Whitehall ewle ye. Ser. 1655 01:58:07,832 --> 01:58:09,208 Ev General Ackroyd e. 1656 01:58:09,542 --> 01:58:11,169 Têkiliya hişk biparêzin. 1657 01:58:11,252 --> 01:58:14,589 Ez ê êdî vê yekê nekim ji ya ku berê ye bilbil bûye. 1658 01:58:18,509 --> 01:58:19,844 V! 1659 01:58:24,390 --> 01:58:27,018 Ya Xwedê, divê em xwîna te bisekinînin. 1660 01:58:27,101 --> 01:58:31,314 Ji kerema xwe re neke. Ez qediyam û jê kêfxweş im. 1661 01:58:31,648 --> 01:58:33,274 Nebêjin. 1662 01:58:33,775 --> 01:58:36,694 Min ji we re got, tenê rastî. 1663 01:58:40,156 --> 01:58:43,660 20 sal in ez tenê li vê rojê geriyam. 1664 01:58:43,743 --> 01:58:45,912 Tiştekî din tunebû... 1665 01:58:48,039 --> 01:58:50,041 heta ku min tu dît. 1666 01:58:51,167 --> 01:58:53,419 Paşê her tişt guherî. 1667 01:58:54,837 --> 01:58:56,756 Ez ketim evîna te Evî... 1668 01:58:58,341 --> 01:59:01,552 mîna ku min êdî bawer nedikir ku ez dikarim. 1669 01:59:01,636 --> 01:59:04,180 V, ez naxwazim tu bimirî. 1670 01:59:06,933 --> 01:59:10,728 Ya herî xweş ev e 1671 01:59:10,812 --> 01:59:13,481 te dikaribû qet bide min. 1672 01:59:21,072 --> 01:59:22,490 V? 1673 01:59:23,700 --> 01:59:24,993 V? 1674 01:59:35,712 --> 01:59:38,473 Çav û guhên tevgerê tespît kirine ber bi Qada Trafalgar ve diçe. 1675 01:59:38,548 --> 01:59:40,633 Ev perimeter yek e. Têkiliya me ya dijmin heye. 1676 02:00:12,832 --> 02:00:14,917 Bigirin. Li wir rast rawestin. 1677 02:00:18,337 --> 02:00:19,881 Tu Evey Hammond î, ne wisa? 1678 02:00:27,847 --> 02:00:29,182 Paşê qediya? 1679 02:00:29,640 --> 02:00:30,850 Hema hema. 1680 02:00:30,933 --> 02:00:33,478 Rawestan. Destê xwe ji wê lingê derxe. 1681 02:00:35,772 --> 02:00:36,939 No. 1682 02:00:37,648 --> 02:00:40,068 Dijmin zû nêzîk dibe. Daxwaza fermanan. 1683 02:00:40,151 --> 02:00:42,487 - Dibe em çi bikin? - Ji Fermandariyê bersiv nehat. 1684 02:00:43,821 --> 02:00:45,740 An jî ji Serokê Partiyê Creedy. 1685 02:00:46,324 --> 02:00:47,700 An jî ji serokwezîrê bilind. 1686 02:00:48,576 --> 02:00:49,869 Çima hûn vê yekê dikin? 1687 02:00:50,328 --> 02:00:52,747 - Ji ber ku ew rast bû. - Li ser çi? 1688 02:00:52,830 --> 02:00:57,418 Ku ev welat zêdetir pêwîstî bi avahiyek niha. Ew hêvî hewce dike. 1689 02:01:02,381 --> 02:01:04,967 Xwînê dojehê, bisekine! Bisekine! 1690 02:01:31,702 --> 02:01:34,163 Îsa Mesîhê xwînê. 1691 02:01:59,397 --> 02:02:00,565 Dem e. 1692 02:02:21,878 --> 02:02:23,254 Ji min re bêje... 1693 02:02:24,255 --> 02:02:26,757 tu ji muzîkê hez dikî, birêz Finch? 1694 02:02:46,319 --> 02:02:48,321 Ew muzîk? 1695 02:02:48,821 --> 02:02:50,281 Erê. 1696 02:02:50,698 --> 02:02:52,325 Muzîka wî. 1697 02:03:24,190 --> 02:03:25,816 Ew kî bû? 1698 02:03:27,026 --> 02:03:28,319 Ew Edmond Dantes bû. 1699 02:03:30,446 --> 02:03:32,865 Û ew bavê min bû 1700 02:03:32,949 --> 02:03:34,951 û diya min. 1701 02:03:35,826 --> 02:03:37,328 Birayê min. 1702 02:03:39,330 --> 02:03:41,123 Hevalê min. 1703 02:03:42,083 --> 02:03:43,668 Ew tu bû... 1704 02:03:46,128 --> 02:03:47,546 û ez. 1705 02:03:49,715 --> 02:03:51,634 Ew me hemûyan bû. 1706 02:04:21,038 --> 02:04:23,541 Tu kes wê şevê ji bîr nake 1707 02:04:23,624 --> 02:04:26,085 û wateya wê ji bo vî welatî. 1708 02:04:26,877 --> 02:04:29,297 Lê ez tu carî mêrik ji bîr nakim 1709 02:04:29,380 --> 02:04:31,132 û wateya wî ji min re çi bû.