1 00:00:09,999 --> 00:00:14,477 Agradecemos ao Dr. Grivois e sua equipe, o pessoal do pronto-socorro 2 00:00:14,500 --> 00:00:18,467 a gestão do Hôtel Dieu, e o Departamento de Saúde Pública 3 00:00:18,500 --> 00:00:22,455 que nos permitiu fazer este filme. 4 00:00:25,710 --> 00:00:29,458 Os autores desejam para informar os espectadores 5 00:00:29,755 --> 00:00:33,671 que as pessoas filmaram dentro do hospital 6 00:00:33,979 --> 00:00:40,648 deram o seu consentimento. 7 00:00:52,860 --> 00:00:55,409 Venha comigo, venha comigo! 8 00:01:01,009 --> 00:01:02,707 Siga aquele senhor... 9 00:01:13,987 --> 00:01:15,723 Senhor, você concorda em ser filmado? 10 00:01:15,940 --> 00:01:19,464 - Sim, ele concorda. - Ele quer? Então sente-se. 11 00:01:20,094 --> 00:01:21,094 Sente-se. 12 00:01:22,390 --> 00:01:23,719 O que está errado? 13 00:01:24,268 --> 00:01:25,548 O que está errado? 14 00:01:25,978 --> 00:01:28,684 Bem, sou alcoólatra e... Eu comecei de novo. 15 00:01:29,024 --> 00:01:30,305 Começou de novo? 16 00:01:32,153 --> 00:01:35,073 - Tente explicar. - O que é isso? Uma carta? 17 00:01:35,283 --> 00:01:37,526 Não toque nesses papéis! 18 00:01:37,954 --> 00:01:39,199 Não, me desculpe! 19 00:01:39,539 --> 00:01:41,865 Desculpe. 20 00:01:42,085 --> 00:01:43,745 Você vai me dar isso? 21 00:01:43,963 --> 00:01:45,540 Não, não é seu. 22 00:01:45,757 --> 00:01:48,675 Não é seu? O que é? Minha mãe fez isso? 23 00:01:48,885 --> 00:01:50,298 Não é seu, fique aí, por favor! 24 00:01:50,513 --> 00:01:52,138 Não, sinto muito! 25 00:01:52,349 --> 00:01:53,595 Sente-se! 26 00:01:54,561 --> 00:01:56,638 Certo, você fica aí, falaremos com você. 27 00:01:59,234 --> 00:02:00,942 Bando de imbecis! 28 00:02:14,396 --> 00:02:15,633 Vá buscá-lo. 29 00:02:46,211 --> 00:02:50,758 HOTEL DIEU LIBERDADE, IGUALDADE, FRATERNIDADE 30 00:02:59,134 --> 00:03:03,105 PSIQUIATRIA Secretariado: Dr. Grivois 31 00:03:07,913 --> 00:03:11,305 Se você retomar tudo isso, além de angústia e dormir mal 32 00:03:11,517 --> 00:03:13,625 isso iria somar a um problema de concentração? 33 00:03:13,836 --> 00:03:17,229 Acima de tudo, é isso que é tão chato. 34 00:03:17,440 --> 00:03:20,337 Dificuldade de concentração isso significa 35 00:03:20,547 --> 00:03:22,938 na compreensão um texto para ser lido... 36 00:03:23,156 --> 00:03:27,173 Significa que se eu quiser... Eu não diria para reescrever 37 00:03:27,381 --> 00:03:31,763 porque eu não consegui, depois a 2ª leitura, mas se eu quiser 38 00:03:32,310 --> 00:03:34,419 para relembrar os temas principais 39 00:03:34,630 --> 00:03:37,527 eu precisaria pelo menos 3 leituras consecutivas 40 00:03:39,435 --> 00:03:41,626 tenho que aproximar 41 00:03:42,914 --> 00:03:45,223 o sentido das palavras 42 00:03:47,098 --> 00:03:51,857 ao assunto geral para permitir eu... preciso de várias leituras! 43 00:03:58,282 --> 00:04:02,169 Certamente é devido às dificuldades de concentração. 44 00:04:02,382 --> 00:04:04,938 É devido a essas dificuldades. 45 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 Bem! 46 00:04:09,300 --> 00:04:11,079 vou marcar uma consulta... 47 00:04:12,324 --> 00:04:14,020 uma tarde de quarta-feira. 48 00:04:14,229 --> 00:04:15,630 Se você gosta de Doutor. 49 00:04:17,543 --> 00:04:20,558 Em quinze dias. Tudo bem! 50 00:04:21,022 --> 00:04:22,388 Se você quiser. 51 00:04:26,241 --> 00:04:27,313 Adeus. 52 00:04:44,760 --> 00:04:47,115 EMERGÊNCIA 53 00:04:55,755 --> 00:04:57,034 Sr. 54 00:04:58,546 --> 00:04:59,920 Você está adormecendo? 55 00:05:00,129 --> 00:05:01,129 Não. 56 00:05:02,296 --> 00:05:03,705 Eu não estou dormindo. 57 00:05:04,296 --> 00:05:07,377 Você sabe por que está sendo detido pela polícia? 58 00:05:07,920 --> 00:05:10,041 Você sabe por que está sendo detido pela polícia? 59 00:05:10,066 --> 00:05:12,037 - Não sei. - Não? 60 00:05:12,253 --> 00:05:15,500 Absolutamente não, não fiz nada. 61 00:05:16,627 --> 00:05:18,534 Você já foi detido antes? 62 00:05:18,752 --> 00:05:20,031 Absolutamente não. 63 00:05:21,085 --> 00:05:24,285 A polícia disse que houve uma briga. 64 00:05:24,502 --> 00:05:25,959 Você sabe o que eles significam? 65 00:05:26,168 --> 00:05:28,205 Como posso saber, não posso! 66 00:05:29,126 --> 00:05:30,405 Eu não posso saber! 67 00:05:30,726 --> 00:05:31,888 Nada! 68 00:05:32,168 --> 00:05:33,825 Isso não é meu. 69 00:05:34,042 --> 00:05:35,582 Você se lembra de estar em uma briga? 70 00:05:35,715 --> 00:05:36,786 De jeito nenhum. 71 00:05:38,125 --> 00:05:41,157 Sou o Dr. Baron, sou psiquiatra. 72 00:05:41,708 --> 00:05:43,615 - Você já consultou um psiquiatra? - Não! 73 00:05:43,737 --> 00:05:44,785 Nunca? 74 00:05:44,996 --> 00:05:46,472 Nunca estive para um hospital psiquiátrico? 75 00:05:46,473 --> 00:05:47,477 Nunca. 76 00:05:48,623 --> 00:05:50,495 E para o hospital em geral? 77 00:05:50,706 --> 00:05:54,996 Para o hospital por causa do acidente aos meus olhos... 78 00:05:55,206 --> 00:05:57,990 Eu não sei dessas coisas... 79 00:05:58,206 --> 00:06:00,362 O que aconteceu com seu olho? 80 00:06:01,039 --> 00:06:03,076 Meu olho! Porque minha casa pegou fogo 81 00:06:03,289 --> 00:06:06,784 Eu escapei e caí, Eu quebrei minhas costelas 82 00:06:06,996 --> 00:06:10,278 e então meu olho, Estou melhor do que trabalhar aos 14. 83 00:06:10,495 --> 00:06:11,823 Eu não sei sobre isso! 84 00:06:12,370 --> 00:06:14,527 Nunca esteve no hospital desde então? 85 00:06:14,745 --> 00:06:16,237 Nunca, senhora. 86 00:06:16,829 --> 00:06:19,613 A polícia pensou você pode estar bebendo? 87 00:06:20,287 --> 00:06:22,157 Certamente não, Eu não bebo álcool. 88 00:06:22,370 --> 00:06:26,232 Certo, você leva mais alguma coisa, cocaína, haxixe? 89 00:06:26,309 --> 00:06:30,777 Eu vim, estou... esperando, isso é tudo. Lá! 90 00:06:31,632 --> 00:06:36,364 A lei tem o direito fazer qualquer coisa, não tenho o direito. 91 00:06:37,201 --> 00:06:40,945 Ninguém tem direito a nada. Então Estou esperando, vou ver o que acontece. 92 00:06:41,325 --> 00:06:42,948 O que você está esperando? 93 00:06:46,158 --> 00:06:48,481 O que você está esperando aí, Eu não entendo. 94 00:06:48,699 --> 00:06:50,856 A lei tem o direito. 95 00:06:51,199 --> 00:06:53,687 Se é a lei que eles têm o direito a isto e aquilo. 96 00:06:53,907 --> 00:06:58,196 Você se senta em uma mesa, você oferece uma bebida aos amigos. 97 00:06:58,406 --> 00:07:03,774 Eles se divertem, de repente a polícia entra no bar. 98 00:07:03,989 --> 00:07:06,394 A polícia sai da sala... Pronto, é tudo senhora. 99 00:07:06,613 --> 00:07:08,272 A polícia entrou no bar? 100 00:07:08,488 --> 00:07:09,566 É isso. 101 00:07:10,738 --> 00:07:13,227 Você já usou cocaína, senhor? 102 00:07:13,399 --> 00:07:16,353 - Com licença? - Você já usou cocaína? 103 00:07:16,571 --> 00:07:19,438 - O que? - Cocaína! Cheire! 104 00:07:19,987 --> 00:07:21,480 Não sei disso, senhora. 105 00:07:21,695 --> 00:07:22,975 Você injeta? 106 00:07:23,737 --> 00:07:25,609 Sinto muito! 107 00:07:28,028 --> 00:07:31,724 Que dia é hoje, senhor? Diga-me. 108 00:07:33,569 --> 00:07:35,891 Você pode responder isso, senhor? 109 00:07:36,110 --> 00:07:38,017 Que dia é hoje? 110 00:07:38,235 --> 00:07:39,608 Que dia? 111 00:07:39,818 --> 00:07:43,265 Não sei! Estou doente da cabeça! 112 00:07:43,484 --> 00:07:45,025 Sim, qual é o problema? 113 00:07:47,651 --> 00:07:51,857 Então, se eu fiz algo pelo menos deixe-os me trancar 114 00:07:52,066 --> 00:07:55,645 deixe-os me trancar, assim eu vou... eu vou descansar. 115 00:07:55,858 --> 00:07:57,480 Será muito melhor para mim. 116 00:07:57,691 --> 00:07:59,349 Estou doente da cabeça! Eu sou! 117 00:07:59,565 --> 00:08:03,061 Senhor, faça um esforço, pense... Me diga que dia é hoje? 118 00:08:04,357 --> 00:08:06,477 Isso eu não posso responder, senhora. 119 00:08:07,231 --> 00:08:08,771 Não posso responder, senhora. 120 00:08:08,982 --> 00:08:12,820 - Por que? - Estou doente da cabeça, estou, moralmente. 121 00:08:13,286 --> 00:08:15,512 Não fisicamente, moralmente. 122 00:08:15,730 --> 00:08:17,804 Então eles fazem o que querem comigo. 123 00:08:18,063 --> 00:08:22,636 Se eu fiz alguma coisa, pelo menos faça alguma coisa 124 00:08:22,854 --> 00:08:26,551 Quero dizer para mim, se eu fiz alguma coisa. 125 00:08:26,771 --> 00:08:27,801 Por que não? 126 00:08:28,312 --> 00:08:30,765 Há tantos, muitas pessoas más. 127 00:08:30,978 --> 00:08:32,684 O que você quer dizer com moralmente? 128 00:08:32,895 --> 00:08:34,553 Não posso dizer, senhora. 129 00:08:34,769 --> 00:08:38,632 Não há sequer qualquer compensação porque não quero responder. 130 00:08:38,853 --> 00:08:42,431 Não vou mais te incomodar, apenas sopre em alguma coisa. 131 00:08:42,643 --> 00:08:43,888 É isso, senhora. 132 00:08:44,102 --> 00:08:45,299 Espere aqui. 133 00:08:45,518 --> 00:08:46,762 É isso, senhora! 134 00:08:48,768 --> 00:08:50,309 Pode-se usar álcool de qualquer maneira. 135 00:08:50,518 --> 00:08:51,844 Você espera aí! 136 00:09:23,180 --> 00:09:25,503 Senhor, por favor, sopre aí. 137 00:09:26,097 --> 00:09:28,715 Respire profundamente e expire. 138 00:09:28,853 --> 00:09:29,863 O que? 139 00:09:30,054 --> 00:09:33,218 Inspire e expire profundamente. 140 00:09:33,429 --> 00:09:35,171 Coloque isso na sua boca... 141 00:09:35,317 --> 00:09:36,415 Estou respirando! 142 00:09:36,444 --> 00:09:38,881 Você inspira e expira. Vá em frente, sopre! 143 00:09:39,094 --> 00:09:40,339 Soprar? 144 00:09:41,803 --> 00:09:44,042 Mais difícil, mais difícil, mais... 145 00:09:48,474 --> 00:09:52,266 Mais... Obrigado. Muito bom. 146 00:09:53,000 --> 00:09:55,079 Obrigado. 147 00:09:57,307 --> 00:09:58,938 Você bebeu um pouco. 148 00:09:59,149 --> 00:10:01,649 Com licença! Não, eu não bebo. 149 00:10:01,869 --> 00:10:03,250 Tudo bem. 150 00:10:03,962 --> 00:10:06,677 Vou levá-lo de volta à polícia, espere o papel... 151 00:10:06,892 --> 00:10:08,059 Sim, senhora. 152 00:10:15,808 --> 00:10:19,189 Hospital. Eles disseram: Não vá, então eu fiquei. 153 00:10:19,407 --> 00:10:20,502 Tudo bem... 154 00:10:24,533 --> 00:10:26,025 É para nós. 155 00:10:28,564 --> 00:10:29,564 Desculpe! 156 00:10:33,763 --> 00:10:35,040 Tomei alguns comprimidos. 157 00:10:35,260 --> 00:10:36,337 Que pílulas? 158 00:10:36,549 --> 00:10:40,406 Levei Raph, pelo menos 2 caixas. 159 00:10:41,291 --> 00:10:43,113 Ação, duas caixas e meia. 160 00:10:43,995 --> 00:10:45,863 Alguns Revotrix 161 00:10:47,321 --> 00:10:48,433 dois e meio. 162 00:10:49,152 --> 00:10:52,676 Dois e meio, comprimidos, quando você fez isso? 163 00:10:52,895 --> 00:10:53,990 Antes do meio-dia. 164 00:10:54,101 --> 00:10:55,110 Sim? 165 00:10:57,803 --> 00:11:00,795 Teremos que usar uma bomba estomacal. 166 00:11:10,113 --> 00:11:11,142 Assim... ele segura... 167 00:11:11,361 --> 00:11:13,100 Abra sua boca... 168 00:11:25,269 --> 00:11:27,177 Um obstáculo a ser contornado. 169 00:11:31,147 --> 00:11:32,853 Deixe isso... 170 00:11:39,774 --> 00:11:43,271 Agora suba na mesa... 171 00:11:47,402 --> 00:11:50,484 Deite-se e eu te darei uma perfusão. 172 00:12:26,165 --> 00:12:29,330 Vamos avisar alguém, seu marido? 173 00:12:29,541 --> 00:12:31,746 Não, deixei um bilhete. 174 00:12:32,155 --> 00:12:33,270 Tudo bem. 175 00:12:35,211 --> 00:12:36,869 Quando você deixou um bilhete? 176 00:12:37,086 --> 00:12:38,365 Antes de sair... 177 00:12:44,130 --> 00:12:46,287 Você quer dizer antes de vir para cá? 178 00:13:03,178 --> 00:13:07,043 Vamos internar você em um médico enfermaria para um check-up. 179 00:13:09,888 --> 00:13:11,596 Você parece preocupado... 180 00:13:11,806 --> 00:13:13,134 Não, não... 181 00:13:15,391 --> 00:13:17,631 Dr. Binot verá você amanhã. 182 00:13:17,811 --> 00:13:18,869 Sim. 183 00:13:19,642 --> 00:13:23,768 Há mais alguma coisa, importante, podemos fazer por você? 184 00:13:24,102 --> 00:13:26,268 - O que? - Mais alguma coisa importante? 185 00:13:26,367 --> 00:13:27,463 Não, não... 186 00:13:28,520 --> 00:13:31,603 Bem, vou deixar você, adeus. 187 00:13:31,813 --> 00:13:32,975 Adeus, senhora! 188 00:13:51,599 --> 00:13:55,756 ...já há algum tempo, bem, dirigindo, já estou farto 189 00:13:55,971 --> 00:14:00,128 e então eu... bem, eu explodi, Comecei a chorar. 190 00:14:00,844 --> 00:14:03,544 Então achei melhor parar o ônibus 191 00:14:04,258 --> 00:14:08,119 fora da rua, perto da Ópera e espere 192 00:14:09,213 --> 00:14:11,960 espere por ajuda, porque eu não sabia dirigir 193 00:14:12,169 --> 00:14:13,994 francamente, eu estava fora de mim. 194 00:14:14,543 --> 00:14:16,497 Você quebrou? 195 00:14:16,536 --> 00:14:17,558 Sim, completamente. 196 00:14:17,583 --> 00:14:18,956 O que mais você fez? 197 00:14:19,278 --> 00:14:20,306 Isso é tudo. 198 00:14:20,331 --> 00:14:21,823 Você não sabia dirigir? 199 00:14:22,038 --> 00:14:25,484 Incapaz, eu estava tremendo como uma folha 200 00:14:26,327 --> 00:14:29,525 Achei melhor parar o ônibus 201 00:14:29,741 --> 00:14:33,271 e garantir a segurança dos passageiros 202 00:14:33,489 --> 00:14:37,267 em vez de continuar arriscando... 203 00:14:37,612 --> 00:14:39,104 bem, um acidente... 204 00:14:39,319 --> 00:14:40,941 Quem trouxe você aqui? 205 00:14:41,151 --> 00:14:42,608 A brigada de incêndio. 206 00:14:43,066 --> 00:14:47,105 Os bombeiros me trouxeram, Devo dizer que é bastante longo... 207 00:14:48,105 --> 00:14:52,345 Eles te deixam em uma sala de espera e ninguém diz nada. 208 00:14:53,227 --> 00:14:55,892 Bem, eu posso admitir há emergências 209 00:14:56,100 --> 00:14:58,089 mas eles poderiam dizer alguma coisa. 210 00:14:58,306 --> 00:15:00,261 Você normalmente está bem, esse é o primeiro... 211 00:15:00,472 --> 00:15:04,416 É a primeira vez! Trabalhei lá 10 anos. 212 00:15:04,637 --> 00:15:08,710 Acho que estava totalmente farto. 213 00:15:10,216 --> 00:15:11,756 Com o seu trabalho? 214 00:15:11,965 --> 00:15:16,583 Sim, meu trabalho, Eu já tive isso, não posso continuar 215 00:15:17,004 --> 00:15:19,455 por um tempo eu queria mudar de departamento 216 00:15:19,669 --> 00:15:24,205 mas meus chefes não estão entendendo 217 00:15:24,707 --> 00:15:28,450 e eles fazem tudo para se livrar de mim. 218 00:15:29,870 --> 00:15:32,487 Você mora em Paris? 219 00:15:32,702 --> 00:15:37,156 Não, os subúrbios, em Servan, perto de Brie Comte Robert. 220 00:15:37,366 --> 00:15:39,106 É mais ou menos o país. 221 00:15:39,323 --> 00:15:40,944 Casado, tem filhos? 222 00:15:41,097 --> 00:15:42,103 Um menino. 223 00:15:42,321 --> 00:15:43,350 E a família? 224 00:15:43,570 --> 00:15:47,857 Tudo bem, não há problema com o casal... 225 00:15:48,733 --> 00:15:51,137 se todos os casais fossem como nós. 226 00:15:51,357 --> 00:15:54,022 Então o problema está no trabalho? 227 00:15:54,522 --> 00:15:56,760 Bem, principalmente, foi hoje... 228 00:15:56,979 --> 00:15:58,932 Geralmente, como é? 229 00:16:00,684 --> 00:16:04,592 Você conhece o trânsito de Paris, bem, isso te enerva 230 00:16:04,807 --> 00:16:07,375 e alguns clientes não estão entendendo. 231 00:16:11,344 --> 00:16:12,753 Você é o médico? 232 00:16:13,467 --> 00:16:17,873 Pronto, meu chefe veio me ver. 233 00:16:21,005 --> 00:16:24,664 Sim, então tem tudo... 234 00:16:25,252 --> 00:16:28,367 a tensão nervosa ao seu redor. 235 00:16:28,584 --> 00:16:32,526 Eu não sei se você alguma vez dirigi no trânsito 236 00:16:32,748 --> 00:16:35,862 isso não vai se mover, você quer terminar na hora certa 237 00:16:36,078 --> 00:16:39,193 porque você raramente termina na hora certa 238 00:16:39,410 --> 00:16:41,316 e então eles reclamam: 239 00:16:41,534 --> 00:16:44,280 Estamos esperando há 45 minutos! 240 00:16:44,490 --> 00:16:46,941 Eles gritam com você, não quero saber 241 00:16:47,155 --> 00:16:50,518 se a culpa é do trânsito ou o seu... 242 00:16:50,736 --> 00:16:52,726 Você se sente cansado agora? 243 00:16:52,943 --> 00:16:54,483 Não, agora, de jeito nenhum 244 00:16:54,692 --> 00:16:57,522 Eu admito que temos serviços podres 245 00:16:57,732 --> 00:17:03,345 durante o verão TM, desculpe, horário de verão. 246 00:17:03,644 --> 00:17:07,931 Na verdade, os serviços são não é muito bom. 247 00:17:08,523 --> 00:17:09,532 Caso contrário... 248 00:17:09,557 --> 00:17:11,961 Caso contrário você não está cansado, dormir bem? 249 00:17:12,181 --> 00:17:13,459 Eu durmo muito bem. 250 00:17:13,613 --> 00:17:14,622 Ele é... 251 00:17:14,804 --> 00:17:17,753 Não, ele não sai do escritório. 252 00:17:17,969 --> 00:17:22,173 Então você não pode mudar de departamento? 253 00:17:22,841 --> 00:17:25,126 Tenho que esperar ele se aposentar. 254 00:17:26,005 --> 00:17:29,617 Quando ele fizer isso, eu posso conseguir melhor com outro chefe. 255 00:17:30,544 --> 00:17:31,657 Tudo bem... 256 00:17:32,459 --> 00:17:34,164 Não vejo outra solução. 257 00:17:35,583 --> 00:17:40,036 Você precisa de uma folga ou não? 258 00:17:41,620 --> 00:17:43,942 Eu não preciso de nenhum. 259 00:17:44,285 --> 00:17:48,193 Como todo mundo, estou esperando para minhas férias, em maio. 260 00:17:49,032 --> 00:17:50,145 Em junho. 261 00:17:50,865 --> 00:17:52,321 Isso é em breve. 262 00:17:56,487 --> 00:17:58,393 Não posso dizer nada de especial... 263 00:17:58,610 --> 00:18:02,896 Fiquei surpreso quando você disse: Eu sou um psi. Bem, por que não? 264 00:18:03,107 --> 00:18:05,179 Não há razão para consultar um médico especial. 265 00:18:05,397 --> 00:18:10,098 Você está aqui, o que aconteceu foi um leve caso de histeria. 266 00:18:10,310 --> 00:18:12,264 Pode ser bom conversar com alguém. 267 00:18:12,476 --> 00:18:13,884 Claro. 268 00:18:16,598 --> 00:18:19,050 Eu não tenho nada de especial dizer ou dar a você. 269 00:18:19,263 --> 00:18:22,046 Eu acho que você precisa levar férias. 270 00:18:23,302 --> 00:18:24,464 Ok, obrigado. 271 00:18:27,134 --> 00:18:31,622 ...várias pessoas, e um velho entrou 272 00:18:31,838 --> 00:18:36,043 Eu pedi seu passe, ele não tinha isso 273 00:18:36,252 --> 00:18:39,083 então liguei para o chefe que disse: 274 00:18:39,292 --> 00:18:41,282 Sem passe, ele sai ou paga. 275 00:18:41,499 --> 00:18:45,621 Então todo o ônibus estava contra mim, todos eles. 276 00:18:45,721 --> 00:18:47,221 Eles me chamaram de preguiçoso. 277 00:18:48,583 --> 00:18:52,816 Todos esses nomes legais, você sabe 278 00:18:53,043 --> 00:18:54,352 e eu desabei. 279 00:18:54,537 --> 00:18:58,437 Achei sensato estacionar na Place de I'Opéra 280 00:18:58,462 --> 00:18:59,800 eu estava tremendo 281 00:18:59,825 --> 00:19:04,967 não valia a pena continuar, Eu pensei que... 282 00:19:04,970 --> 00:19:09,407 - Eu ficaria lá... - Hoje, deixe as coisas esfriarem 283 00:19:09,705 --> 00:19:11,581 amanhã você está trabalhando? 284 00:19:11,785 --> 00:19:12,832 Sim. 285 00:19:13,600 --> 00:19:16,817 Então você deve consultar o Insp. Bollini. 286 00:19:17,945 --> 00:19:22,417 Ele decidirá o que fazer, se deve fazer um relatório 636 287 00:19:23,145 --> 00:19:24,340 ou esqueça. 288 00:19:24,459 --> 00:19:25,573 Tudo bem. 289 00:19:40,986 --> 00:19:45,986 Os policiais que trouxeram você aqui me pediu para falar com você 290 00:19:47,079 --> 00:19:51,238 porque você estava em um bar e quebrou uma janela. 291 00:19:51,425 --> 00:19:52,425 Sim. 292 00:19:52,968 --> 00:19:55,615 eu gostaria de saber o que fez você fazer isso? 293 00:19:55,829 --> 00:19:57,654 O que me fez fazer isso? 294 00:19:57,871 --> 00:20:01,733 Em primeiro lugar, eu nem estava no bar 295 00:20:01,954 --> 00:20:03,411 eu não estava dentro 296 00:20:03,620 --> 00:20:06,287 Eu estava em 2 cadeiras do lado de fora. 297 00:20:06,495 --> 00:20:09,244 2 cadeiras brancas, não perigosas 298 00:20:09,453 --> 00:20:11,527 você me entende, nada a ver com as cadeiras. 299 00:20:11,745 --> 00:20:13,819 Eu estava em um, não havia mesa 300 00:20:14,036 --> 00:20:18,279 eram realmente 2 cadeiras para um panorama 301 00:20:18,494 --> 00:20:22,322 para olhar qualquer panorama e eu precisava de um pouco de sol. 302 00:20:22,536 --> 00:20:27,240 Estou mais ou menos na rua, Eu precisava de um pouco de sol... 303 00:20:27,577 --> 00:20:30,243 E eu precisava ser desligado do mundo 304 00:20:30,452 --> 00:20:32,608 porque estou cansada, estou grávida 305 00:20:34,577 --> 00:20:37,243 era isso que eu estava fazendo quando um homem veio conversar 306 00:20:37,451 --> 00:20:39,194 um homem negro, eu não poderia me importar menos 307 00:20:39,410 --> 00:20:44,197 nos momentos em que quero paz interior quando eu quero ficar quieto 308 00:20:44,410 --> 00:20:46,530 na calma de algo eu não tenho 309 00:20:46,743 --> 00:20:50,439 porque eu não tenho o dinheiro que precisamos para viver 310 00:20:50,659 --> 00:20:53,776 e eu tento tornar isso real na minha mente, no meu mundo 311 00:20:53,993 --> 00:20:56,824 então eu estava sentado lá e ele insistiu em falar comigo. 312 00:20:57,034 --> 00:21:00,151 Um homem que não conheço, muito legal, muito educado 313 00:21:00,367 --> 00:21:02,855 mas eu não queria responder. 314 00:21:03,575 --> 00:21:07,071 Então o que aconteceu. Ele disse: Vá embora, senhorita. 315 00:21:07,283 --> 00:21:09,440 Eu disse: Sim, não há problema... 316 00:21:09,658 --> 00:21:12,111 e quando eu fiz isso, Eu disse: Tchau, vira-lata... 317 00:21:12,325 --> 00:21:15,406 e ele... ele disse: Você! Para o cachorro e fiz isso... 318 00:21:15,658 --> 00:21:17,364 Entre! E dois grandes chutes. 319 00:21:17,574 --> 00:21:21,106 Tudo mudou em mim, eu caminhei... 320 00:21:22,658 --> 00:21:26,438 para o outro lado da janela saliente e... 321 00:21:26,657 --> 00:21:30,437 Bom, eu não concordei... que esse cachorrinho 322 00:21:30,657 --> 00:21:34,022 quem era tão fofo, quem olhou para mim 323 00:21:34,240 --> 00:21:38,779 não é de todo obrigado, por seu próprio instinto animal 324 00:21:39,531 --> 00:21:43,607 que não era nada ruim, ela tem o direito de olhar para mim 325 00:21:43,823 --> 00:21:47,189 ou você não coloca seu cachorro no terraço... 326 00:21:47,406 --> 00:21:50,522 Então, acabei de ver o mundo, cada vez 327 00:21:50,739 --> 00:21:54,603 cada vez que algo acontece, Vejo que o mundo não é tão bonito. 328 00:21:54,822 --> 00:21:57,856 Então o que eu fiz? Cuspi na janela... 329 00:21:58,072 --> 00:22:02,361 Talvez eu tenha pressionado um pouco mais, isso é fadiga nervosa. 330 00:22:02,571 --> 00:22:05,818 Com meu sapato, bati duas vezes e 331 00:22:06,029 --> 00:22:07,820 na 3ª vez fiz um buraco. 332 00:22:08,030 --> 00:22:10,778 O dono do bar bateu no cachorro? 333 00:22:10,988 --> 00:22:13,393 Foi por isso que quebrei a janela 334 00:22:13,613 --> 00:22:15,650 porque ele bateu no cachorro 335 00:22:15,863 --> 00:22:18,730 e tudo que eu te contei. 336 00:22:22,529 --> 00:22:24,152 É só isso! 337 00:22:24,903 --> 00:22:28,269 Deus sabe, eu nunca toco em ninguém. 338 00:22:28,487 --> 00:22:32,018 Eu nunca bati em ninguém, eu me controlo 339 00:22:32,237 --> 00:22:35,816 quando racha eu prefiro quebrar garrafas 340 00:22:36,028 --> 00:22:37,437 ou virar latas de lixo... 341 00:22:37,595 --> 00:22:38,614 Você faz isso? 342 00:22:38,695 --> 00:22:41,183 Sim! Mas eu não bato nas pessoas. 343 00:22:41,653 --> 00:22:45,693 Windows... não com frequência, a 2ª vez, em 4 anos a 3ª. 344 00:22:45,903 --> 00:22:49,315 Uma vez em Paris, não muito longe, o mesmo... 345 00:22:49,528 --> 00:22:51,150 mesma área, Beaubourg... 346 00:22:51,361 --> 00:22:54,193 A 2ª vez aqui e uma vez na Bretanha. 347 00:22:54,402 --> 00:22:56,807 Você nunca teve problemas? 348 00:22:57,028 --> 00:22:59,183 Sim, fui à polícia. 349 00:22:59,402 --> 00:23:01,689 Então o que aconteceu? 350 00:23:02,700 --> 00:23:03,752 O que aconteceu? 351 00:23:03,777 --> 00:23:06,016 O que acontece... hoje Eu não sei. 352 00:23:06,235 --> 00:23:09,481 Eles me trouxeram aqui, Estou grávida, é diferente. 353 00:23:09,693 --> 00:23:11,186 É a primeira vez que estou grávida. 354 00:23:11,401 --> 00:23:14,399 Quero dizer, a primeira vez Eu quebro uma janela, grávida... 355 00:23:16,526 --> 00:23:19,892 O pai da criança, você está em contato com ele? 356 00:23:20,109 --> 00:23:23,557 Não! Nada a ver com isso, nada. 357 00:23:23,775 --> 00:23:26,477 Esta criança é para mim, Eu não fiz isso 358 00:23:26,692 --> 00:23:29,560 de modo a olhar para um pai por isso! 359 00:23:29,775 --> 00:23:32,939 Eu quero... não é a primeira vez eu estive grávida 360 00:23:33,150 --> 00:23:36,350 e eu quero meu lugar na sociedade, naturalmente. 361 00:23:36,567 --> 00:23:38,273 Não tenho diplomas, nada 362 00:23:38,483 --> 00:23:42,726 mas eu sempre amei crianças e eles... 363 00:23:42,941 --> 00:23:45,181 tirou meu direito de amá-los 364 00:23:45,399 --> 00:23:49,263 e ainda estou sofrendo muito disso. 365 00:23:49,482 --> 00:23:52,101 Explique, porque não entendo. 366 00:23:53,858 --> 00:23:57,021 Entenda... entenda o quê? 367 00:23:57,398 --> 00:24:00,930 Você diz: Seu direito de ter... amar as crianças. 368 00:24:01,024 --> 00:24:02,935 - Sim... - Explique... 369 00:24:03,090 --> 00:24:04,724 É assim que eu vejo. 370 00:24:07,690 --> 00:24:09,894 Como você vê isso? 371 00:24:20,939 --> 00:24:23,687 Pelo que tenho visto, o que eu entendi. 372 00:24:23,898 --> 00:24:24,928 Você viu? 373 00:24:25,147 --> 00:24:27,896 Talvez... eu não sei, o que eu passei. 374 00:24:28,897 --> 00:24:30,354 Não é o direito de amá-los... 375 00:24:36,105 --> 00:24:37,646 nem mesmo animais. 376 00:24:40,897 --> 00:24:42,223 Eu tenho o direito... 377 00:24:42,438 --> 00:24:45,057 Eu sempre tenho o direito de estar errado 378 00:24:45,396 --> 00:24:47,220 essa é a minha impressão. 379 00:24:47,438 --> 00:24:50,885 O que a faz dizer isso, senhora? 380 00:24:51,104 --> 00:24:55,477 A verdade, o que eu vivo, estar sempre errado 381 00:24:56,187 --> 00:24:59,848 nem sempre, mas na maioria das vezes Estou mais errado do que certo. 382 00:25:00,061 --> 00:25:01,258 Quem diz isso? 383 00:25:01,478 --> 00:25:03,932 Pessoas que nem me conhecem. 384 00:25:04,728 --> 00:25:07,015 Gente, a estupidez da vida 385 00:25:07,978 --> 00:25:10,892 de miséria, talvez, Não sei, muitas coisas... 386 00:25:17,978 --> 00:25:21,260 Eu acho que você deveria ser admitido para o hospital 387 00:25:21,477 --> 00:25:23,219 você parece muito cansado. 388 00:25:23,435 --> 00:25:25,509 Em que enfermaria? 389 00:25:25,894 --> 00:25:28,891 Vou mandar você para observação por 24 horas. 390 00:25:29,101 --> 00:25:30,760 Para observar o quê? 391 00:25:30,976 --> 00:25:33,975 Sua gravidez... seu estado geral... 392 00:25:34,185 --> 00:25:35,843 Onde, aqui? 393 00:25:36,060 --> 00:25:38,382 Não, aqui não, em St. Anne... 394 00:25:40,143 --> 00:25:45,642 Você provavelmente será admitido 395 00:25:46,684 --> 00:25:51,009 para permitir que você descanse e para colocar as coisas em perspectiva... 396 00:25:51,600 --> 00:25:54,089 Mas por que me internar no hospital? 397 00:25:54,308 --> 00:25:57,223 Sua saúde exige isso. 398 00:25:57,766 --> 00:26:00,884 Só cansaço, para não me fazer... 399 00:26:01,350 --> 00:26:03,341 O que você espera que eu faça? 400 00:26:03,558 --> 00:26:06,260 É meu aniversário, Estou convidado para jantar. 401 00:26:07,808 --> 00:26:09,384 Eu não gosto muito disso. 402 00:26:10,099 --> 00:26:12,801 Eu decido de qualquer maneira, Estou aqui livremente, hein? 403 00:26:17,099 --> 00:26:20,381 Eu lembraria você, a polícia trouxe você 404 00:26:20,598 --> 00:26:22,424 porque você fez alguma coisa. 405 00:26:22,640 --> 00:26:24,014 E daí? 406 00:26:24,224 --> 00:26:27,672 Estou grávida, não há nada para provar que não posso me defender. 407 00:26:28,598 --> 00:26:31,466 Eu me defendo, Eu não faço mal a ninguém. 408 00:26:36,120 --> 00:26:37,167 OK. 409 00:26:49,355 --> 00:26:51,864 Eu fui transferido, você sabe onde? 410 00:26:52,067 --> 00:26:53,190 De jeito nenhum. 411 00:26:53,592 --> 00:26:55,886 - Não, eu não sei. - Disseram Santa Ana. 412 00:26:57,701 --> 00:26:59,373 Meu chefe saberá. 413 00:26:59,887 --> 00:27:02,911 Seu chefe já sabe. 414 00:27:03,123 --> 00:27:04,211 Ele deve saber. 415 00:27:04,720 --> 00:27:05,976 Ele saberá... 416 00:27:06,192 --> 00:27:07,866 Ele sabe, mas ele não te contou... 417 00:27:38,072 --> 00:27:40,905 Fale um pouco sobre esse sentimento 418 00:27:41,114 --> 00:27:44,064 de nunca ter sido feliz. 419 00:27:44,280 --> 00:27:48,356 Eu te conheço bem, há 20 anos Eu... cuidei de você. 420 00:27:48,572 --> 00:27:52,696 Não exatamente, realmente, não exatamente... 421 00:27:52,905 --> 00:27:55,820 Eu nunca fui feliz porque 422 00:27:56,030 --> 00:27:58,981 Sempre fui sensível. 423 00:27:59,197 --> 00:28:02,894 E eu não sou ruim e o mundo não é bom. 424 00:28:03,780 --> 00:28:06,731 Então os... não são bons para pessoas sensíveis 425 00:28:06,947 --> 00:28:10,229 eles os machucaram, e eles me machucaram! 426 00:28:10,447 --> 00:28:14,736 Garanto-lhe onde trabalho, onde quer que eu estive. 427 00:28:14,947 --> 00:28:18,608 Mas eu estava feliz aos 16 anos com meus pais. 428 00:28:18,821 --> 00:28:23,195 Mas assim que comecei a trabalhar, Sofri durante 41 anos. 429 00:28:23,405 --> 00:28:26,688 Realmente sofreu, eles me deram um tempo difícil. 430 00:28:26,905 --> 00:28:30,769 Tem outra coisa: uma mulher 431 00:28:31,863 --> 00:28:35,145 uma mulher não é uma mulher, é um pedaço de carne 432 00:28:35,364 --> 00:28:37,650 nada mais para um homem 433 00:28:38,196 --> 00:28:42,439 para certos tipos, e há todos os tipos de homens. 434 00:28:42,654 --> 00:28:45,736 Você está muito pessimista hoje... 435 00:28:46,113 --> 00:28:47,855 Uma certa agressividade... 436 00:28:48,071 --> 00:28:49,399 Eu sou agressivo. 437 00:28:49,613 --> 00:28:50,692 Para quem? 438 00:28:51,905 --> 00:28:54,523 De quem você está com raiva hoje? 439 00:28:55,155 --> 00:28:56,268 Homens! 440 00:28:57,197 --> 00:29:00,028 Eles me machucaram tanto, me deu um mau momento. 441 00:29:00,988 --> 00:29:05,148 Eles... correram tanto atrás de mim 442 00:29:05,363 --> 00:29:08,480 para me divertir, como se eu fosse um... 443 00:29:08,696 --> 00:29:12,358 Só existe meu marido, ele tem sido gentil. 444 00:29:13,363 --> 00:29:16,693 De manhã na cama, você quer ir trabalhar 445 00:29:16,905 --> 00:29:20,519 ou você quer ficar lá e não se mover? 446 00:29:20,738 --> 00:29:22,528 Eu quero ficar lá. 447 00:29:25,046 --> 00:29:26,088 Não fazer nada? 448 00:29:26,113 --> 00:29:28,353 É isso, não faça nada. 449 00:29:28,571 --> 00:29:30,562 Você nunca quis cometer suicídio... 450 00:29:30,779 --> 00:29:34,608 Nunca... mas, eu nunca... 451 00:29:34,821 --> 00:29:36,942 como disse Santa Teresinha: 452 00:29:38,113 --> 00:29:41,644 "Eu não vou morrer 453 00:29:41,863 --> 00:29:44,695 “Estou indo em direção à vida”, quando ela morreu. 454 00:29:48,946 --> 00:29:51,980 Eu só acredito nisso. 455 00:29:52,196 --> 00:29:55,526 Nossa vida não é nada. 456 00:29:55,738 --> 00:29:57,645 O que alguém faz? 457 00:29:57,862 --> 00:30:01,109 Levante-se de manhã, tomar café da manhã 458 00:30:01,321 --> 00:30:03,358 passar o tempo comendo. 459 00:30:03,862 --> 00:30:08,235 Bem, eu não gosto disso, você sabe, comendo. 460 00:30:08,446 --> 00:30:11,479 O que significa, alguém come... 461 00:30:11,695 --> 00:30:14,019 Comer e tudo mais. 462 00:30:14,237 --> 00:30:16,441 Isso é tudo que importa para os homens 463 00:30:16,655 --> 00:30:18,277 para mulheres e para homens... 464 00:30:18,487 --> 00:30:20,774 Então misturas... 465 00:30:21,821 --> 00:30:25,435 É tudo... é simplesmente isso. 466 00:30:25,987 --> 00:30:29,684 O dia passa, no final disso você se sente melhor? 467 00:30:30,613 --> 00:30:33,527 Eu tenho que passar a roupa, isso leva tempo. 468 00:30:33,737 --> 00:30:36,404 Eu não aguento muito tempo, minhas pernas doem. 469 00:30:37,113 --> 00:30:39,067 Minhas pernas doem... 470 00:30:40,445 --> 00:30:42,353 Só meu marido é bom para mim. 471 00:30:42,571 --> 00:30:45,522 Você sabe que ele foi duro comigo quando eu estava doente 472 00:30:45,737 --> 00:30:49,149 porque ele estava preocupado, ele não é como eu. 473 00:30:49,363 --> 00:30:52,065 Você está com tanta dor às vezes você grita? 474 00:30:52,279 --> 00:30:55,811 Sim, outro dia eu gritei! Liguei para minha mãe. 475 00:30:56,945 --> 00:30:58,273 Eu estava com muita dor. 476 00:30:58,737 --> 00:31:01,107 Então eu parei um homem... 477 00:31:01,321 --> 00:31:03,311 É uma dor moral? 478 00:31:03,529 --> 00:31:05,815 Não, não é uma dor moral, psicológico. 479 00:31:06,029 --> 00:31:07,687 Bem, médium... 480 00:31:11,278 --> 00:31:12,337 Não é físico! 481 00:31:12,362 --> 00:31:15,029 Não, não é físico, não é isso. 482 00:31:15,320 --> 00:31:17,026 Aí eu não faço nada em casa. 483 00:31:17,237 --> 00:31:21,361 Eu limpei uma vez e eu não dou a mínima! 484 00:31:22,653 --> 00:31:25,402 Você se repreende moralmente? 485 00:31:25,612 --> 00:31:26,891 De jeito nenhum! 486 00:31:28,154 --> 00:31:30,192 Meu Deus, eu não fiz nada de errado. 487 00:31:30,404 --> 00:31:33,401 Eu nunca machuquei uma alma, mas eu me machuquei. 488 00:31:33,612 --> 00:31:37,060 Sim, eu me machuquei, porque Sou muito sensível, eles podem ver. 489 00:31:37,278 --> 00:31:40,193 Eu choraria, eu choraria, eu choraria! 490 00:31:41,320 --> 00:31:42,729 Eu não consigo parar de chorar! 491 00:31:42,946 --> 00:31:45,185 Eu não conseguia chorar quando estava aqui. 492 00:31:45,404 --> 00:31:49,267 Eu passei por tortura, quando eu estava no hospital. 493 00:31:49,487 --> 00:31:52,651 Eu não conseguia chorar e agora choro... 494 00:31:52,862 --> 00:31:55,350 Eu choro e choro e choro! 495 00:31:55,570 --> 00:31:57,478 É uma coisa boa. 496 00:31:57,618 --> 00:31:58,718 O que? 497 00:31:58,820 --> 00:32:01,486 Uma pergunta: você não sente melhor depois de chorar? 498 00:32:01,695 --> 00:32:03,567 Mais relaxado, quero dizer... 499 00:32:03,779 --> 00:32:05,604 Eu não quero fazer nada. 500 00:32:05,820 --> 00:32:07,645 Esse é o problema? 501 00:32:10,486 --> 00:32:13,520 Eu não quero fazer nada, minha passagem, eu vi ontem. 502 00:32:13,736 --> 00:32:17,067 Minha passagem a ferro está pronta, pense na alegria! 503 00:32:17,278 --> 00:32:22,231 Que êxtase de passar, de cozinhar 504 00:32:23,278 --> 00:32:24,936 para comer... 505 00:32:26,612 --> 00:32:29,279 para lavar louça... A louça... lava o chão... 506 00:32:29,487 --> 00:32:32,982 É realmente ótimo! 507 00:32:33,195 --> 00:32:37,567 Isso é vida na terra? Melhor chutar as margaridas. 508 00:32:38,236 --> 00:32:41,685 Diga-me, você está muito falador agora? 509 00:32:41,903 --> 00:32:43,526 Não, de jeito nenhum! 510 00:32:43,737 --> 00:32:47,316 Você está falando comigo, mas com seu marido, silêncio? 511 00:32:47,528 --> 00:32:50,277 Ontem à noite me fez bem, falei com ele... 512 00:32:50,486 --> 00:32:53,484 não consegui lavar a louça... não poderia 513 00:32:53,903 --> 00:32:57,482 e eu falei, ele ouviu, ele não é muito falador. 514 00:32:57,695 --> 00:33:02,151 Ele é muito inteligente, mais do que eu... 515 00:33:02,903 --> 00:33:06,315 Estou bem aqui, tem uma coisa, eu não consigo ler. 516 00:33:06,861 --> 00:33:08,319 Não consigo me lembrar do que li. 517 00:33:08,528 --> 00:33:12,604 Eu me forço a ler e não me lembro... 518 00:33:13,570 --> 00:33:18,227 A dor da qual você tanto falou, está indo, está... 519 00:33:18,445 --> 00:33:20,980 Vai e volta, ontem à noite foi ruim. 520 00:33:21,071 --> 00:33:22,086 Foi? 521 00:33:22,111 --> 00:33:25,891 Não fui fácil por causa da TV, Eu estava entediado. Isso me machucou! 522 00:33:26,112 --> 00:33:30,057 Não me interessou nem um pouco, isso não me interessa. 523 00:33:30,278 --> 00:33:33,442 Um faroeste, bem, basta! 524 00:33:33,653 --> 00:33:36,023 Eu odeio faroestes! 525 00:33:36,236 --> 00:33:40,146 No entanto, foi com Henry Fonda e não sei quem... 526 00:33:40,361 --> 00:33:43,892 Eu gosto de Henry Fonda, mas não os faroestes, eles são estúpidos. 527 00:33:44,111 --> 00:33:47,441 Garotas estúpidas, garotos estúpidos, qualquer coisa que você goste 528 00:33:47,653 --> 00:33:49,690 é realmente estúpido. 529 00:33:49,902 --> 00:33:53,943 Eles se fazem sair ser algo, vamos encarar 530 00:33:54,152 --> 00:33:58,857 os americanos trabalharam para chegar onde eles estão 531 00:33:59,402 --> 00:34:02,519 os primeiros pioneiros, não pode ter sido divertido 532 00:34:02,736 --> 00:34:04,525 eles tinham índios 533 00:34:04,735 --> 00:34:07,983 eles tiveram uma vida difícil, eles tiveram que... 534 00:34:08,194 --> 00:34:10,517 Vamos ao assunto: você. 535 00:34:10,736 --> 00:34:13,770 Sim. 536 00:34:15,986 --> 00:34:19,517 Bem, meu Deus, lave a louça, o chão, não gosto muito. 537 00:34:19,736 --> 00:34:21,228 Então você não quer ir embora? 538 00:34:21,445 --> 00:34:24,477 Sábado, se possível. 539 00:34:24,694 --> 00:34:26,317 Sábado, se você estiver bem. 540 00:34:26,527 --> 00:34:28,483 Sim, mas não estou... 541 00:34:28,694 --> 00:34:31,479 Você tem permissão sair durante o dia 542 00:34:31,694 --> 00:34:34,396 se seu marido vem te levar para sair. 543 00:34:34,986 --> 00:34:37,734 No fim de semana você pode ir para casa se você quiser. 544 00:34:37,944 --> 00:34:39,651 Para a alta, veremos. 545 00:34:39,775 --> 00:34:40,794 Ainda não. 546 00:34:40,819 --> 00:34:42,609 Quero ver você bem. 547 00:34:42,727 --> 00:34:45,983 Doutor, eu quero ficar bem... porque... 548 00:34:46,194 --> 00:34:49,358 Eu sei que você pode ficar bem... 549 00:34:49,569 --> 00:34:53,858 Porque você vê, esta manhã eu estava chateado. 550 00:34:54,069 --> 00:34:57,352 Eu estava sozinho na mesa, sozinho 551 00:34:57,569 --> 00:35:00,318 ninguém em quem confiar... 552 00:35:01,735 --> 00:35:03,691 Eu conto piadas. 553 00:35:04,444 --> 00:35:07,146 Trocamos piadas, e eu conto a eles o meu. 554 00:35:07,360 --> 00:35:09,435 Eu lhes conto histórias bobas! 555 00:35:09,652 --> 00:35:12,354 Eles riem, estão felizes. 556 00:35:12,569 --> 00:35:15,401 E isso me faz rir, Eu gosto disso. 557 00:35:15,611 --> 00:35:19,355 Eu gosto de ser ridicularizado, isso não me preocupa. 558 00:35:19,569 --> 00:35:23,645 Eu sou um palhaço! Sim, doutor! 559 00:35:23,902 --> 00:35:27,599 Quando eu os vejo rir minha bobagem, eles acreditam... 560 00:35:30,360 --> 00:35:32,647 O que você precisa é de diálogo. 561 00:35:32,860 --> 00:35:36,308 Como é que você está tão triste e tão magoado, às vezes? 562 00:35:36,527 --> 00:35:39,276 Você diz que a vida não vale nada... 563 00:35:39,485 --> 00:35:41,026 Você superou isso. 564 00:35:41,235 --> 00:35:44,352 Sim... isso é nada. 565 00:35:44,569 --> 00:35:47,401 Eu não penso nisso, e eu não quero morrer. 566 00:35:47,610 --> 00:35:49,103 Você está bem mentalmente? 567 00:35:49,261 --> 00:35:50,309 Sim. 568 00:35:52,027 --> 00:35:55,558 Eu acho que esse tipo da medicina me faz bem. 569 00:35:55,777 --> 00:35:59,640 Você realmente... tocou no tropeço... 570 00:35:59,860 --> 00:36:00,973 Como você chama isso? 571 00:36:01,098 --> 00:36:02,168 O obstáculo. 572 00:36:02,193 --> 00:36:05,145 O obstáculo, é isso. 573 00:36:05,360 --> 00:36:07,481 Mas você vê... eu não sei ler. 574 00:36:07,694 --> 00:36:11,604 No sábado eu te vi, em boa forma, indo para casa... 575 00:36:12,152 --> 00:36:13,430 Você tinha projetos... 576 00:36:13,652 --> 00:36:16,815 Você queria passar lave a louça, limpe! 577 00:36:17,443 --> 00:36:21,519 Então seu marido parecia para pisar no freio... 578 00:36:21,735 --> 00:36:24,224 Quando estou bem, ele parece querer me machucar. 579 00:36:24,443 --> 00:36:26,434 Ele diz que estou doente. 580 00:36:26,651 --> 00:36:27,729 Então explique. 581 00:36:27,943 --> 00:36:31,889 Ele é egoísta, especialmente sobre o amor. 582 00:36:33,110 --> 00:36:37,104 Houve um tempo em que ele nem era jovem. 583 00:36:37,485 --> 00:36:40,399 Aconteceu então, Falei com o Dr. Talon. 584 00:36:40,610 --> 00:36:43,608 Tinha que ser... Mas agora está tudo bem. 585 00:36:43,818 --> 00:36:47,598 Você sabe como eu sou, Sou intelectual, só isso. 586 00:36:47,818 --> 00:36:51,183 Eu não sou sensual. Ele me censura por isso. 587 00:36:51,402 --> 00:36:53,890 Você adivinha o que ele me disse... ele é bom. 588 00:36:54,109 --> 00:36:56,350 Ele é egoísta como todos os homens são 589 00:36:56,568 --> 00:36:58,227 eles não entendem as mulheres. 590 00:36:58,443 --> 00:37:02,188 Existem mulheres egoístas também. 591 00:37:02,401 --> 00:37:04,724 O que é horrível... não! 592 00:37:04,943 --> 00:37:09,351 Aqueles que amam um homem pelo dinheiro dele... 593 00:37:09,568 --> 00:37:10,764 Vamos parar por aí... 594 00:37:10,985 --> 00:37:12,892 Estou vagando... 595 00:37:13,568 --> 00:37:16,731 O que eu estava dizendo? É minha memória! 596 00:37:16,943 --> 00:37:18,484 Não consigo me lembrar do que disse. 597 00:37:18,693 --> 00:37:21,063 Seu marido está preocupado que você... 598 00:37:21,276 --> 00:37:22,769 Que eu voltarei para lá. 599 00:37:22,984 --> 00:37:25,141 Que você fará algo bobo. 600 00:37:25,359 --> 00:37:27,765 Isso o deixa doente! 601 00:37:27,984 --> 00:37:30,899 Quando você fala demais, fazer demais... 602 00:37:31,110 --> 00:37:32,935 É isso. 603 00:37:33,318 --> 00:37:35,438 Ontem à noite ele ligou. 604 00:37:35,651 --> 00:37:37,725 Então o fim de semana correu mal? 605 00:37:37,943 --> 00:37:41,273 Ele me ligou depois que voltei. 606 00:37:41,485 --> 00:37:44,814 Ele estava preocupado, eu também tinha sido desagradável. 607 00:37:45,026 --> 00:37:47,775 eu queria esmagar a sala de jantar 608 00:37:47,984 --> 00:37:50,224 mas é uma linda sala de jantar... 609 00:37:50,442 --> 00:37:53,013 Durante o fim de semana você limpou? 610 00:37:53,234 --> 00:37:54,234 Eu passei. 611 00:37:54,317 --> 00:37:56,439 Isso é um sinal muito bom. 612 00:37:56,603 --> 00:37:59,150 - Realmente? - Você me diz! 613 00:37:59,359 --> 00:38:03,436 Eu vou te contar... foi horrível eu senti tanta dor 614 00:38:03,651 --> 00:38:07,644 você sabe que ele me levou... por trás. 615 00:38:07,942 --> 00:38:10,727 Então eu disse como... 616 00:38:10,943 --> 00:38:12,143 Eu não disse isso, eu pensei. 617 00:38:12,318 --> 00:38:17,140 Ele ousa me tocar, mas ele me mostra sem carinho ou ternura. 618 00:38:17,359 --> 00:38:18,982 Isso não é bom. 619 00:38:19,192 --> 00:38:21,515 Pensei que talvez fosse eu. 620 00:38:21,734 --> 00:38:24,851 não sei quem ama o outro mais. 621 00:38:25,609 --> 00:38:28,773 Eu acho que o amo mais do que ele me ama. 622 00:38:29,692 --> 00:38:33,188 Você sabe que ele não é um jovem, mas, ele costumava ser louco! 623 00:38:33,401 --> 00:38:34,977 O que devemos fazer? 624 00:38:35,192 --> 00:38:36,815 Eu vou ficar. 625 00:38:37,026 --> 00:38:40,356 Você vai ficar, você ainda está um pouco... 626 00:38:40,567 --> 00:38:41,567 Eu não consigo ler. 627 00:38:41,692 --> 00:38:42,889 Tem isso também. 628 00:38:43,109 --> 00:38:46,770 Eu tentei ler um maravilhoso livro: “Famílias Cristãs”. 629 00:38:46,984 --> 00:38:49,650 A mulher na minha frente tem isso. 630 00:38:50,025 --> 00:38:53,936 Mas não posso, eu li e não consigo me lembrar. 631 00:38:54,900 --> 00:38:59,059 E eu adoro ler, música, eu amo a vida. 632 00:38:59,276 --> 00:39:00,389 É lindo! 633 00:39:01,192 --> 00:39:04,523 Tem uma frase do Péguy que eu gosto... 634 00:39:05,150 --> 00:39:07,555 “Querer a paz é um sinal de fraqueza 635 00:39:07,776 --> 00:39:10,808 "mas para fazer a paz é um sinal de grandeza". 636 00:39:11,900 --> 00:39:13,097 É maravilhoso! 637 00:39:14,442 --> 00:39:16,895 Você sabe quem foi Charles Péguy? 638 00:39:17,108 --> 00:39:19,514 Ele nunca foi casado, morreu em 14... 639 00:39:19,734 --> 00:39:21,392 Ele era casado. 640 00:39:21,734 --> 00:39:23,013 Ele teve filhos. 641 00:39:23,233 --> 00:39:26,397 Realmente? Ele era muito católico, mas ele está morto, né? 642 00:39:26,608 --> 00:39:28,185 Ele morreu em 14. 643 00:39:28,400 --> 00:39:29,774 Com os táxis do Marne? 644 00:39:29,983 --> 00:39:31,891 Eu não sei onde. 645 00:39:32,109 --> 00:39:34,976 Ele está morto, Vou procurar no dicionário. 646 00:39:35,192 --> 00:39:36,733 Casado e com 2 filhos. 647 00:39:36,942 --> 00:39:39,893 eu não sabia, Eu pensei que ele era um... 648 00:39:40,109 --> 00:39:43,604 Você sabe que é ótimo homem erudito... 649 00:39:46,109 --> 00:39:47,898 Foi Pentecostes ou Ascensão... 650 00:39:48,109 --> 00:39:49,306 Ascensão. 651 00:39:49,525 --> 00:39:51,599 Eu misturo tudo. 652 00:39:54,734 --> 00:39:58,099 Eu tive permissão para voltar para casa para o fim de semana. 653 00:39:58,317 --> 00:40:01,268 Quando vi meu marido, Eu me senti bem... 654 00:40:01,483 --> 00:40:02,857 Desde então 655 00:40:03,650 --> 00:40:08,059 até sábado de manhã 656 00:40:11,400 --> 00:40:13,355 no Dia da Ascensão... 657 00:40:14,192 --> 00:40:17,521 Meu marido se levantou, começou a reclamar 658 00:40:19,150 --> 00:40:20,312 porque eu estava bem. 659 00:40:20,525 --> 00:40:25,147 Senhora, vamos repassar isso, você falou sobre isso ao telefone. 660 00:40:25,358 --> 00:40:29,648 Quantos tofranil você toma, 6? 661 00:40:30,275 --> 00:40:32,146 3 da manhã, 3 da noite. 662 00:40:32,359 --> 00:40:36,600 Então pegue... você não está pegando 663 00:40:37,274 --> 00:40:38,274 alguma Depamida? 664 00:40:38,400 --> 00:40:43,055 - Sim. - Pare a Depamida e tome 8 Tofranil. 665 00:40:44,233 --> 00:40:45,643 8Tofranil? 666 00:40:45,858 --> 00:40:50,066 4 da manhã, 4 da noite, sem Depamida. 667 00:40:51,150 --> 00:40:53,022 Me ligue todos os dias. 668 00:40:54,233 --> 00:40:56,270 Tente me ligar todas as manhãs. 669 00:40:56,691 --> 00:40:58,978 Devemos conseguir... 670 00:41:00,525 --> 00:41:01,645 Não sei como cheguei aqui. 671 00:41:01,858 --> 00:41:03,185 ...para desviar. 672 00:41:04,691 --> 00:41:07,523 Ouça, eu não posso ficar com você, não há espaço. 673 00:41:09,191 --> 00:41:13,232 Você quer que seu marido para te buscar... 674 00:41:14,233 --> 00:41:16,934 Eu posso gerenciar, Eu vim, posso ir também. 675 00:41:17,150 --> 00:41:19,224 Eu não quero incomodá-lo... 676 00:41:19,692 --> 00:41:22,358 Ele fica chateado quando eu choro. 677 00:41:22,566 --> 00:41:26,347 Você chora muito, eu senti que você não estava bem ao telefone. 678 00:41:27,400 --> 00:41:29,604 Seu marido está trabalhando? 679 00:41:30,441 --> 00:41:32,148 Ele vai parar... 680 00:41:37,024 --> 00:41:38,517 Quando ele se aposentar? 681 00:41:38,899 --> 00:41:42,016 17 de janeiro de 1988. 682 00:41:42,399 --> 00:41:46,014 eu não quero ele para continuar, ele está sempre 683 00:41:46,233 --> 00:41:48,982 sempre de pé, ele está sobrecarregado 684 00:41:49,191 --> 00:41:51,477 então ele quis jardinar... 685 00:41:53,566 --> 00:41:57,606 Eu não dou a mínima sobre o jardim, a casa 686 00:41:58,150 --> 00:42:00,816 agora está sujo... 687 00:42:03,316 --> 00:42:05,851 Sábado você disse o contrário. 688 00:42:07,107 --> 00:42:10,022 Que você trabalhou duro... 689 00:42:10,233 --> 00:42:12,519 Fiz minha ginástica. 690 00:42:13,107 --> 00:42:15,809 Não, isso não, a questão da limpeza. 691 00:42:16,025 --> 00:42:17,221 Não fiz nada. 692 00:42:17,441 --> 00:42:21,600 Só passei a ferro, Domingo à tarde. 693 00:42:21,899 --> 00:42:25,763 Ouça, vamos fazer isso. Você dorme bem? 694 00:42:25,982 --> 00:42:26,982 Muito bem! 695 00:42:27,024 --> 00:42:28,517 4 da manhã, 4 da noite. 696 00:42:28,732 --> 00:42:33,188 Em geral, com o passar do dia, as horas passam 697 00:42:33,399 --> 00:42:35,887 você se sente um pouco melhor? 698 00:42:36,108 --> 00:42:37,305 A tarde. 699 00:42:37,732 --> 00:42:38,894 Não a noite. 700 00:42:39,107 --> 00:42:40,304 Ele retorna? 701 00:42:40,523 --> 00:42:42,847 Chega à noite. 702 00:42:43,065 --> 00:42:45,767 Tarde e manhã, à tarde é melhor. 703 00:42:47,524 --> 00:42:51,352 Ouça, se esta tarde é muito bom 704 00:42:52,565 --> 00:42:54,106 Eu vou passar por aqui... 705 00:42:54,315 --> 00:42:56,555 Eu irei de qualquer maneira. 706 00:42:57,107 --> 00:42:58,516 Tenha um bom dia. 707 00:42:58,732 --> 00:43:01,221 Obrigado, você é meu querido médico! 708 00:43:02,065 --> 00:43:03,096 Caro amigo! 709 00:43:06,171 --> 00:43:07,923 Como você vê, ela está melhor. 710 00:43:08,519 --> 00:43:10,105 Eu acho que é óbvio 711 00:43:10,322 --> 00:43:13,840 não há necessidade de ser um especialista para ver isso. 712 00:43:14,599 --> 00:43:18,152 O problema é às vezes ela é muito melhor que alguém tem 713 00:43:18,373 --> 00:43:20,376 para evitar os excessos opostos 714 00:43:21,937 --> 00:43:25,239 que você provavelmente verá em algumas horas ou dias. 715 00:44:00,019 --> 00:44:04,093 Então, quando você está sozinho, você não tem a coragem de fazer as coisas por si mesmo. 716 00:44:04,213 --> 00:44:07,026 Sim... não estou interessado em ficar sozinho. 717 00:44:07,040 --> 00:44:08,833 Eu não estou interessado em ficar sozinho... 718 00:44:08,986 --> 00:44:10,579 Eu quero fazer algo pelos outros 719 00:44:10,860 --> 00:44:12,439 Fui muito ajudado. 720 00:44:13,439 --> 00:44:15,146 Eu quero ajudar os outros. 721 00:44:45,702 --> 00:44:47,461 Eu poderia ver esses filmes? 722 00:44:48,275 --> 00:44:49,475 Sim claro. 723 00:44:53,410 --> 00:44:55,169 Quero fazer algo pelos outros. 724 00:44:55,450 --> 00:44:57,130 Eu quero ajudar as pessoas. 725 00:45:00,863 --> 00:45:02,716 Olá... Como você está? 726 00:45:04,951 --> 00:45:06,758 E eu não quero viver sozinho mais. 727 00:45:16,280 --> 00:45:18,126 E ouvi que sou filha de Deus. 728 00:45:23,813 --> 00:45:26,206 Mas não sei qual é a minha missão. 729 00:45:37,300 --> 00:45:41,459 ...nossa empresa existe ao nível do seu negócio 730 00:45:41,674 --> 00:45:43,499 não há dúvida sobre isso 731 00:45:44,633 --> 00:45:47,251 e há quinze dias 732 00:45:47,465 --> 00:45:50,878 Eu fui roubado de pelo menos 75.000 Frs. 733 00:45:51,090 --> 00:45:55,249 Isso representa um número incrível de horas 734 00:45:55,464 --> 00:45:57,455 representa viagens 735 00:45:57,965 --> 00:46:02,456 Eu dirigi 1.500 milhas no fim de semana 736 00:46:02,672 --> 00:46:06,748 de carro, não dormi porque eu não pude 737 00:46:06,964 --> 00:46:10,709 Parti para Marselha quinta-feira à noite, voltei para casa no domingo 738 00:46:10,922 --> 00:46:15,294 cansado, desgastado, mas eu tinha trabalho para fazer e eu continuei... 739 00:46:17,796 --> 00:46:20,580 Faz 6 meses que está assim... 740 00:46:20,796 --> 00:46:22,253 Estou me esforçando... 741 00:46:23,088 --> 00:46:25,789 porque eu era autônomo claro 742 00:46:26,004 --> 00:46:28,327 mas eu sempre disse que o contrataria 743 00:46:28,545 --> 00:46:30,335 e eu daria a ele ações 744 00:46:30,545 --> 00:46:33,708 Eu disse que não pertence apenas a mim 745 00:46:33,921 --> 00:46:37,285 também é para você, já que trabalho para você. 746 00:46:38,044 --> 00:46:41,043 Bem, ele não disse nada 747 00:46:41,253 --> 00:46:44,998 e foi difícil para colocá-lo no telefone 748 00:46:45,211 --> 00:46:49,702 então fui vê-lo, ele disse: Eu não queria te contar então... 749 00:46:49,918 --> 00:46:52,870 e acrescentou: "Eu não tinha certeza de como você reagiria 750 00:46:53,086 --> 00:46:55,123 mas prefiro não ver você novamente. 751 00:46:55,335 --> 00:46:56,827 Quando foi isso? 752 00:46:57,044 --> 00:46:58,121 Domingo. 753 00:46:58,335 --> 00:46:59,335 Recentemente? 754 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 Sim. 755 00:47:01,210 --> 00:47:04,871 Domingo tive dificuldade para alcançá-lo... 756 00:47:05,084 --> 00:47:08,663 Você estava esperando por isso? Quando ele disse isso... 757 00:47:10,001 --> 00:47:12,240 Estava no ar por alguns meses? 758 00:47:12,459 --> 00:47:16,452 Sim, tinha... estava no ar. 759 00:47:17,875 --> 00:47:19,451 Eu não queria admitir isso. 760 00:47:20,375 --> 00:47:22,081 Eu não fiz isso! Porque... 761 00:47:23,707 --> 00:47:27,369 Continuei meu trabalho porque tinha 762 00:47:27,583 --> 00:47:29,738 eu tinha dois funcionários... 763 00:47:30,332 --> 00:47:33,662 Porque esse é o caminho é e eu disse 764 00:47:33,873 --> 00:47:37,370 Eu disse a ele, quando o ano contas estão finalizadas 765 00:47:37,582 --> 00:47:42,285 vou ter lucro para que possamos comprar uma casa, 766 00:47:43,290 --> 00:47:47,235 Uma casinha vamos consertar nos finais de semana. 767 00:47:51,414 --> 00:47:55,703 Não sei se é ele ou eu, nós nunca 768 00:47:59,871 --> 00:48:03,202 nunca nos separamos... qualquer coisa... nunca. 769 00:48:03,663 --> 00:48:06,233 Então continuei trabalhando... então 770 00:48:06,455 --> 00:48:08,908 quando ele me disse que não queria... 771 00:48:09,121 --> 00:48:11,241 ele não disse apenas: Eu não quero ver você... 772 00:48:11,455 --> 00:48:13,777 Quando você diz: Você nunca quebrou nada... 773 00:48:13,995 --> 00:48:16,282 Quer dizer que as coisas não foram ditas? 774 00:48:16,496 --> 00:48:19,577 Mas você o via cada vez menos? 775 00:48:19,787 --> 00:48:21,942 E você trabalhou cada vez mais? 776 00:48:22,162 --> 00:48:25,159 Então foi algo no ar por meses 777 00:48:25,369 --> 00:48:28,700 que o levou ao excesso de trabalho, para trabalhar... 778 00:48:28,911 --> 00:48:31,695 e agora você tem um problema adicional 779 00:48:31,911 --> 00:48:34,861 você está enfrentando com 2 realidades ao mesmo tempo. 780 00:48:35,078 --> 00:48:36,078 Junto. 781 00:48:36,286 --> 00:48:37,862 Mas isso desmascara um pouco 782 00:48:38,077 --> 00:48:41,193 o problema emocional você já tinha há mais tempo do que isso. 783 00:48:41,410 --> 00:48:44,077 Sim, porque 784 00:48:44,618 --> 00:48:49,156 foi difícil quando Eu comecei a empresa. 785 00:48:49,368 --> 00:48:53,029 Muito difícil porque, foi assim, mas... 786 00:48:53,576 --> 00:48:56,823 não era a mesma coisa, ele estava lá e disse: 787 00:48:57,034 --> 00:48:59,357 Você deveria fazer isso ou aquilo. 788 00:48:59,575 --> 00:49:00,772 Então eu falei 789 00:49:00,992 --> 00:49:03,906 cada vez que havia um trabalho provável, eu discuti isso 790 00:49:04,116 --> 00:49:08,406 quando o emprego foi garantido, foi ainda mais maravilhoso! 791 00:49:08,908 --> 00:49:11,194 Você pode parar de trabalhar por duas semanas? 792 00:49:11,407 --> 00:49:14,525 Eu dei as instruções. 793 00:49:15,491 --> 00:49:17,611 Foram meus funcionários que disseram: 794 00:49:17,824 --> 00:49:21,899 Vá ver um médico. 795 00:49:23,032 --> 00:49:27,072 Acabei de assinar meu último contrato. 796 00:49:27,282 --> 00:49:29,521 Nunca pensei que faria isso. 797 00:49:31,031 --> 00:49:33,981 Mas eu disse: para eles você deve continuar. 798 00:49:34,489 --> 00:49:38,613 Seu negócio está em ordem e você deseja ser hospitalizado? 799 00:49:38,823 --> 00:49:42,650 Sim, porque não posso continuar, Eu não posso... 800 00:49:43,989 --> 00:49:46,773 Você já esteve em uma enfermaria psiquiátrica? 801 00:49:46,988 --> 00:49:51,231 Eu tenho... quando eu tinha tratamento com lítio. 802 00:49:51,446 --> 00:49:53,602 Em uma enfermaria psiquiátrica? Onde? 803 00:49:53,946 --> 00:49:56,185 O hospital de Villejuif 804 00:49:56,405 --> 00:50:00,812 porque eu vivi perto de lá com minha mãe. 805 00:50:01,862 --> 00:50:02,862 É isso. 806 00:50:04,237 --> 00:50:05,730 Agora, onde você mora? 807 00:50:05,810 --> 00:50:07,886 No 19º trimestre. 808 00:50:09,563 --> 00:50:13,429 Dia 19, muito perto do Buttes Chaumont. 809 00:50:13,648 --> 00:50:17,099 Acho que é a Maison Blanche para o dia 19. 810 00:50:17,317 --> 00:50:19,026 Não sei. 811 00:50:19,236 --> 00:50:22,935 O problema é que não há espaço aqui 812 00:50:23,155 --> 00:50:27,780 então por enquanto você irá para seu hospital local. 813 00:50:28,367 --> 00:50:33,028 vou verificar e venho te contar o que eu encontrei. 814 00:50:33,246 --> 00:50:34,246 Obrigado. 815 00:50:54,724 --> 00:50:56,448 Acho que já conversamos. 816 00:50:56,738 --> 00:51:00,347 Não, eu gostaria de ouvir você de novo sobre sua tentativa de suicídio. 817 00:51:00,372 --> 00:51:03,414 - A causa... - Não é suicídio... 818 00:51:03,439 --> 00:51:07,157 - Agora que já falamos sobre... - Não é, é uma fuga. 819 00:51:07,182 --> 00:51:09,060 Eu não aguentava mais. 820 00:51:09,085 --> 00:51:12,104 Tomei isso para esquecer tudo, e dormir. 821 00:51:12,250 --> 00:51:15,021 Do que você estava tentando escapar? 822 00:51:17,736 --> 00:51:20,641 Você conhece alguma má influência? 823 00:51:22,214 --> 00:51:24,481 - Solidão. - Sim, solidão? 824 00:51:27,442 --> 00:51:29,976 E também a impossibilidade... 825 00:51:30,386 --> 00:51:32,176 para conseguir... 826 00:51:32,348 --> 00:51:34,214 ...meus objetivos pessoais. 827 00:51:35,414 --> 00:51:38,156 O que você gostaria de alcançar? 828 00:51:38,205 --> 00:51:39,205 Ser pianista. 829 00:51:40,176 --> 00:51:42,566 Eu sinto que você poderia fazer outras coisas. 830 00:51:44,899 --> 00:51:46,766 São muitas coisas... 831 00:51:48,166 --> 00:51:50,537 Recebi... presentes. 832 00:51:50,594 --> 00:51:53,803 - Você tem uma missão a cumprir? - Sim. 833 00:51:55,118 --> 00:51:56,765 O que é... 834 00:51:56,944 --> 00:51:58,489 Se você não quiser diga-me precisamente, 835 00:51:58,490 --> 00:52:01,656 pelo menos me diga do que se trata, e quem lhe deu esta missão, 836 00:52:01,888 --> 00:52:03,189 e o que é isso missão exatamente. 837 00:52:03,190 --> 00:52:05,990 - É muito difícil de conseguir, muito importante? - Sim. 838 00:52:07,334 --> 00:52:09,689 - Não sei como conseguir isso. - Sim? 839 00:52:10,456 --> 00:52:12,522 E as pessoas para quem eu queria ligar... 840 00:52:12,989 --> 00:52:14,900 que me apoiam. Ele não está lá. 841 00:52:15,412 --> 00:52:17,845 Você está falando de um padre, aquele que você foi ver? 842 00:52:17,870 --> 00:52:21,545 Ele estará de volta esta tarde, Eu poderia ligar para ele esta tarde. 843 00:52:21,911 --> 00:52:23,811 Então, qual é essa missão? 844 00:52:23,922 --> 00:52:26,578 eu tenho a impressão é algo além de você. 845 00:52:27,866 --> 00:52:29,023 O que é? 846 00:52:30,112 --> 00:52:31,422 Eu não posso dizer. 847 00:52:34,215 --> 00:52:37,348 Porque ainda não está claro, não é? 848 00:52:47,326 --> 00:52:50,592 Bem... de quem você está sob os cuidados? 849 00:52:50,904 --> 00:52:52,214 Eu não quero falar sobre isso. 850 00:52:52,215 --> 00:52:53,859 Você vai a um dispensário. 851 00:52:54,337 --> 00:52:55,492 Sim. 852 00:52:55,958 --> 00:52:57,758 Um dispensário perto de sua casa. 853 00:52:58,059 --> 00:52:59,059 Sim. 854 00:53:00,036 --> 00:53:02,481 Então você não sente... 855 00:53:02,482 --> 00:53:05,337 você tem um bom relacionamento com o médico que te trata, é isso? 856 00:53:07,915 --> 00:53:09,515 Eu tenho muitos inimigos. 857 00:53:09,760 --> 00:53:12,515 - Desculpe? - Há muitos inimigos ao meu redor. 858 00:53:12,542 --> 00:53:13,959 Pessoas que querem me matar. 859 00:53:14,371 --> 00:53:15,371 Sim? 860 00:53:19,007 --> 00:53:20,007 Minha mãe. 861 00:53:21,118 --> 00:53:23,517 Pessoas andando pelas ruas também? 862 00:53:23,542 --> 00:53:24,542 Sim 863 00:53:25,440 --> 00:53:28,284 A impressão de que muito das pessoas querem te machucar? 864 00:53:28,662 --> 00:53:29,662 Sim. 865 00:53:30,196 --> 00:53:32,651 Você faz alguma coisa para defender você mesmo contra eles? 866 00:53:37,107 --> 00:53:39,206 Sem armas. 867 00:53:39,329 --> 00:53:42,593 Você não tem nenhuma arma. O que você faz exatamente? 868 00:53:42,748 --> 00:53:44,426 Eu me concentro. 869 00:53:44,548 --> 00:53:46,759 Você tenta tocá-los diretamente com sua mente. 870 00:53:46,771 --> 00:53:47,771 Sim. 871 00:53:48,737 --> 00:53:51,659 Você falou sobre sua mãe, então ela quer te machucar, não é? 872 00:53:51,748 --> 00:53:52,748 Sim. 873 00:53:54,071 --> 00:53:55,071 Por que? 874 00:53:56,084 --> 00:53:58,150 Eu não posso falar sobre isso, é muito complicado. 875 00:54:00,817 --> 00:54:03,561 - Sua mãe mora em Paris? - Sim. 876 00:54:04,995 --> 00:54:07,461 Então você não se dá bem com ela? 877 00:54:07,473 --> 00:54:10,295 Eu sinto que, nesta Terra, 878 00:54:10,320 --> 00:54:12,859 apenas um de nós pode viver. 879 00:54:12,861 --> 00:54:13,861 Não nós dois. 880 00:54:15,693 --> 00:54:17,359 Sempre foi assim. 881 00:54:19,892 --> 00:54:21,059 Mais cedo você estava dizendo... 882 00:54:21,084 --> 00:54:24,470 foi você quem foi ao psiquiátrico hospital, mas é sua mãe quem está doente. 883 00:54:24,482 --> 00:54:28,337 Sim, ela está gravemente doente, e ela é uma assassina. 884 00:54:29,504 --> 00:54:30,814 Ela matou alguém? 885 00:54:30,848 --> 00:54:32,528 Ela matou meu pai. 886 00:54:32,973 --> 00:54:34,117 Como? 887 00:54:35,251 --> 00:54:36,450 Sufocando-o... 888 00:54:39,162 --> 00:54:40,162 Psiquicamente... 889 00:54:43,540 --> 00:54:46,450 - Então ele realmente morreu? - Sim, ele realmente morreu. 890 00:54:48,306 --> 00:54:51,017 Estou procurando por ele, e sua alma. 891 00:54:53,651 --> 00:54:55,650 O que poderíamos fazer para ajudá-lo? 892 00:54:57,651 --> 00:54:58,651 Hoje. 893 00:55:15,215 --> 00:55:18,359 Eu tive uma aula de piano às 3 horas, Eu esqueci. 894 00:55:20,015 --> 00:55:22,136 Esqueci que é quarta-feira. 895 00:55:23,836 --> 00:55:25,803 Eu quero desaparecer, 896 00:55:25,839 --> 00:55:28,703 O que me perguntam nesta Terra é muito difícil de suportar. 897 00:55:32,990 --> 00:55:37,045 Eu acho... seria muito difícil ir para casa sozinho. 898 00:55:37,070 --> 00:55:39,812 Você mesmo disse que era por causa da solidão... 899 00:55:40,057 --> 00:55:42,523 que você tentou suicídio. 900 00:55:42,548 --> 00:55:45,501 Mas eu não quero ficar em um hospital psiquiátrico. 901 00:55:46,412 --> 00:55:48,289 Então, o que mais poderíamos fazer? 902 00:55:50,379 --> 00:55:52,934 Eles tentaram me matar em o hospital psiquiátrico. 903 00:55:52,959 --> 00:55:54,480 Eles me deram drogas. 904 00:55:54,757 --> 00:55:56,957 Então você acha que as drogas vão te matar. 905 00:55:57,234 --> 00:56:00,367 Sim, eles me fizeram sofrer bastante... 906 00:56:01,179 --> 00:56:03,112 Como eles fizeram você sofrer? 907 00:56:03,157 --> 00:56:05,712 Não consigo descrever, é indescritível. 908 00:56:05,737 --> 00:56:07,689 Perdi a consciência disso. 909 00:56:09,268 --> 00:56:11,178 O que mais podemos fazer? 910 00:56:12,729 --> 00:56:14,362 Há uma necessidade de ser tratado. 911 00:56:15,796 --> 00:56:17,140 Tratado para quê? 912 00:56:17,951 --> 00:56:21,873 Seu sofrimento... Para que possamos pelo menos ajudá-lo nisso. 913 00:56:22,118 --> 00:56:23,918 Eu preciso ser cuidado. 914 00:56:24,929 --> 00:56:26,606 É outra maneira de colocar isso. 915 00:56:32,931 --> 00:56:36,708 Dizemos "tratado", você é dizer "cuidado", é como... 916 00:56:36,753 --> 00:56:38,231 Eu não estou doente. 917 00:56:40,909 --> 00:56:43,065 Digamos que você precise de ajuda. 918 00:56:46,475 --> 00:56:48,931 Eu preciso ser cuidado. 919 00:56:49,320 --> 00:56:51,000 Meu coração está sofrendo. 920 00:56:51,975 --> 00:56:53,475 Eu sofri muito. 921 00:56:56,609 --> 00:56:58,175 Meu coração está doente. 922 00:57:00,409 --> 00:57:02,652 E nada no mundo poderia curá-lo. 923 00:57:03,082 --> 00:57:04,602 Estas são minhas palavras. 924 00:57:12,215 --> 00:57:14,548 Precisamos tomar uma decisão. 925 00:57:15,093 --> 00:57:16,863 De qualquer forma, o melhor coisa a fazer é ter 926 00:57:16,887 --> 00:57:20,337 você foi internado em um hospital psiquiátrico. Não creio que existam outras soluções. 927 00:57:20,482 --> 00:57:21,482 Mas onde? 928 00:57:21,604 --> 00:57:25,015 Essa é a questão. Onde você está geralmente hospitalizado? 929 00:57:26,671 --> 00:57:29,537 Eu não vou voltar para um hospital psiquiátrico. 930 00:57:29,538 --> 00:57:31,893 Sim, mas onde você está geralmente hospitalizado? 931 00:57:32,137 --> 00:57:34,626 Soisy-sur-Seine 932 00:57:34,704 --> 00:57:36,170 De jeito nenhum! 933 00:57:57,823 --> 00:57:58,979 Sr. Alberto? 934 00:57:59,524 --> 00:58:00,964 Venha comigo, por favor. 935 00:58:04,179 --> 00:58:05,179 Dóris? 936 00:58:06,501 --> 00:58:08,413 Não sei onde está Dóris. 937 00:58:14,810 --> 00:58:16,943 Fiz algumas ligações para você. 938 00:58:16,968 --> 00:58:21,120 Liguei para o dispensário e também a central de ajuda. 939 00:58:21,520 --> 00:58:24,643 Eu tenho uma proposta para você. 940 00:58:24,676 --> 00:58:26,943 Há uma central de ajuda em o 13º arrondissement 941 00:58:26,968 --> 00:58:30,675 onde você pode ir em caso de emergência, para se proteger por um curto período de tempo. 942 00:58:31,020 --> 00:58:33,142 Você não pode ficar lá mais de 48 horas. 943 00:58:33,687 --> 00:58:37,553 Então você poderia tomar a decisão com eles, ser internado ou não no hospital. 944 00:58:37,565 --> 00:58:41,753 - Você pode ir hoje à noite. - Não, não voltarei para o hospital. 945 00:58:41,754 --> 00:58:44,209 - Acabei de sair. - Não, onde você vai... 946 00:58:44,276 --> 00:58:47,365 O lugar onde eu sugiro que você vá é na Wurtz Street, no 13º arrondissement. 947 00:58:47,390 --> 00:58:49,490 Sim, eu conheço este lugar. Eu não irei lá. 948 00:58:49,491 --> 00:58:51,863 - O ambulatório. - Eu não vou lá. 949 00:58:51,864 --> 00:58:55,030 - Você não vai lá. - Não, não vou, eu sei muito bem. 950 00:58:55,224 --> 00:58:57,024 Então, o que vamos fazer? 951 00:58:58,624 --> 00:59:00,978 Você concorda em ser internado neste hospital? 952 00:59:03,518 --> 00:59:07,911 Eu tenho que ir a um ensaio do coral, Darei dois concertos na próxima semana. 953 00:59:08,027 --> 00:59:10,155 Sim, mas você não está bem. 954 00:59:10,174 --> 00:59:11,650 Você sabe... 955 00:59:12,317 --> 00:59:15,993 Você chegou ao hospital num estado preocupante. 956 00:59:16,041 --> 00:59:18,317 Não podemos fingir isso nada aconteceu. 957 00:59:18,342 --> 00:59:20,217 - Nem que seja para verificar seu estado regularmente. 958 00:59:20,218 --> 00:59:22,026 Eu sei que isso pode mudar de um dia para o outro. 959 00:59:22,027 --> 00:59:24,536 De qualquer forma, hoje devemos fazer alguma coisa. 960 00:59:24,778 --> 00:59:27,874 Para que possamos verificar seu estado por alguns dias, e então você estará livre para ir. 961 00:59:28,065 --> 00:59:29,998 Aqui temos um quarto para você. 962 00:59:30,664 --> 00:59:34,636 Eu tenho que ir para um Ensaio do coral na sexta-feira. 963 00:59:36,341 --> 00:59:37,464 Que dia é hoje? 964 00:59:38,236 --> 00:59:39,636 É quarta-feira. 965 00:59:40,536 --> 00:59:43,421 Eu absolutamente tenho que ir meu ensaio do coral na sexta-feira. 966 00:59:43,677 --> 00:59:45,011 Se você estiver melhor... 967 00:59:45,879 --> 00:59:48,974 ...você estará livre para ir ao seu ensaio do coral e volte aqui. 968 00:59:48,975 --> 00:59:52,802 Tenho um gato para alimentar em casa. 969 00:59:52,812 --> 00:59:55,717 Não há ninguém para quem você possa ligar para cuidar disso? 970 00:59:55,742 --> 00:59:59,545 - Não. - Não posso te dizer o que fazer pelo gato. 971 00:59:59,570 --> 01:00:01,193 Não, eu não quero ficar para o hospital. 972 01:00:01,218 --> 01:00:03,831 Acho que você precisa ficar no hospital. 973 01:00:03,836 --> 01:00:05,683 Você não está em condições de voltar para casa. 974 01:00:12,988 --> 01:00:15,188 - Sinto que você está em perigo. - Quem vai alimentar o gato? 975 01:00:15,960 --> 01:00:18,783 Faça uma ligação, pergunte a alguém para alimentar seu gato. 976 01:00:21,093 --> 01:00:24,626 As pessoas não gostam mais da minha família, e também a ideia de eu estar em um hospital. 977 01:00:25,083 --> 01:00:26,397 É uma vergonha! 978 01:00:28,074 --> 01:00:32,121 Mas se você não parou tratamento, você melhoraria. 979 01:00:36,727 --> 01:00:38,447 O tratamento é uma merda! 980 01:00:45,479 --> 01:00:47,507 Fui submetido às piores torturas. 981 01:00:48,126 --> 01:00:49,469 De qualquer forma... 982 01:00:50,308 --> 01:00:51,308 Desculpe? 983 01:00:52,157 --> 01:00:54,128 Em qualquer caso, você tem para ser hospitalizado. 984 01:00:54,224 --> 01:00:56,680 Então, se você recusar... de qualquer maneira, 985 01:00:56,705 --> 01:01:01,331 você será hospitalizado contra sua vontade. Você sabe que é possível. 986 01:01:02,338 --> 01:01:04,519 Você precisa ser tratado. 987 01:01:06,281 --> 01:01:08,004 Então vou receber neurolépticos? 988 01:01:08,314 --> 01:01:11,275 Você vai ser tratado, não sei o que você receberá exatamente? 989 01:01:11,819 --> 01:01:12,819 Eu recuso. 990 01:01:15,190 --> 01:01:17,676 Aqui está o médico de plantão, ele vai me substituir. 991 01:01:17,677 --> 01:01:18,677 Olá. 992 01:01:19,752 --> 01:01:20,752 Então... 993 01:01:21,974 --> 01:01:23,094 O problema... 994 01:02:33,368 --> 01:02:37,865 Aqui estou eu, Estou aqui há 3 horas. 995 01:02:47,632 --> 01:02:51,829 Isso não é normal, olha, estou coberto de sangue. 996 01:02:55,106 --> 01:02:56,446 Eu não entendo. 997 01:02:57,074 --> 01:02:59,480 Vá se ferrar! 998 01:02:59,825 --> 01:03:03,357 Vá em frente, dane-se! 999 01:03:03,576 --> 01:03:05,033 Eu não dou a mínima! 1000 01:03:06,702 --> 01:03:07,702 Isso é tudo. 1001 01:03:09,953 --> 01:03:13,284 Por que você não conte-nos o que aconteceu? 1002 01:03:13,496 --> 01:03:17,320 Deite-se... porra... 1003 01:03:17,539 --> 01:03:20,454 A polícia quer um relatório de comportamento. 1004 01:03:20,665 --> 01:03:21,743 Cale-se! 1005 01:03:21,957 --> 01:03:23,829 Você pode ir para a enfermaria... 1006 01:03:24,041 --> 01:03:26,115 Cale a boca! Merda! 1007 01:03:27,292 --> 01:03:29,960 Você não vai cooperar, Eu não sei o que aconteceu. 1008 01:03:30,168 --> 01:03:32,787 Você irá para observação. 1009 01:03:33,336 --> 01:03:37,282 Você foi avisado, a enfermaria psiquiátrica. 1010 01:03:38,045 --> 01:03:41,412 Certo, vou escrever uma carta... 1011 01:03:41,630 --> 01:03:43,040 Vá se ferrar! 1012 01:04:04,679 --> 01:04:06,006 Merda, idiota! 1013 01:04:08,471 --> 01:04:09,669 Você está esperando? 1014 01:04:09,888 --> 01:04:11,299 Sim eu sou. 1015 01:04:11,514 --> 01:04:12,841 Para quê? 1016 01:04:13,056 --> 01:04:15,838 - O psiquiatra. - Por que? 1017 01:04:16,057 --> 01:04:17,883 Eu trabalho com ela. 1018 01:04:18,600 --> 01:04:19,927 Por que? 1019 01:04:20,142 --> 01:04:21,516 Aprendendo o trabalho... 1020 01:04:21,725 --> 01:04:23,764 - Você é policial? - Não. 1021 01:04:26,519 --> 01:04:29,138 Por que trabalhar? Por dinheiro, para parafusar? 1022 01:04:29,353 --> 01:04:31,723 Para ver como funciona um psiquiatra. 1023 01:04:32,520 --> 01:04:34,926 Por que? Para uma transa? 1024 01:04:35,147 --> 01:04:36,225 Não. 1025 01:04:36,522 --> 01:04:39,180 - Por dinheiro? - Então por quê? 1026 01:04:39,398 --> 01:04:40,512 Para estudar... 1027 01:04:42,982 --> 01:04:44,061 Estude! 1028 01:04:44,274 --> 01:04:45,388 Psicólogo... 1029 01:04:45,608 --> 01:04:47,315 Não, não é... 1030 01:04:47,525 --> 01:04:51,522 Você vai estudar! Você vai! 1031 01:04:51,573 --> 01:04:53,039 Estudar o quê? 1032 01:04:53,903 --> 01:04:55,693 Meu comportamento. 1033 01:04:56,487 --> 01:05:00,102 Não, estou aqui para estudar o trabalho dela. 1034 01:05:00,322 --> 01:05:04,067 Então você vai estudar como eu trabalho? 1035 01:05:05,239 --> 01:05:06,239 Seu trabalho? 1036 01:05:06,365 --> 01:05:10,774 Sim, se eu matar alguém, se... 1037 01:05:12,950 --> 01:05:14,408 Mas eu não estou... 1038 01:05:14,617 --> 01:05:15,648 É isso! 1039 01:05:16,535 --> 01:05:20,993 Bem, isso é para fazer com o comportamento humano, hein? 1040 01:05:24,371 --> 01:05:26,658 Não cabe a mim assistir... 1041 01:05:27,622 --> 01:05:29,412 Deveria ser psicóloga... 1042 01:05:30,039 --> 01:05:31,117 Você vai abrir? 1043 01:05:31,331 --> 01:05:32,908 Eu não tenho a chave. 1044 01:05:34,332 --> 01:05:35,955 Então está trancado? 1045 01:05:36,166 --> 01:05:38,157 É sim. 1046 01:05:42,709 --> 01:05:43,740 As chaves... 1047 01:05:46,669 --> 01:05:47,831 Eu não sei. 1048 01:05:49,587 --> 01:05:51,329 Tem certeza que há uma chave? 1049 01:05:53,838 --> 01:05:55,664 Isso é só conversa! 1050 01:05:59,382 --> 01:06:00,709 Tagarela! 1051 01:06:00,924 --> 01:06:02,334 É você quem está tagarelando! 1052 01:06:02,549 --> 01:06:05,631 Não, é você, olha! 1053 01:06:05,842 --> 01:06:08,710 Atrás da porta, empurre-a. 1054 01:06:08,927 --> 01:06:12,375 Qual é o problema? Empurrá-lo significa abri-lo ou fechá-lo. 1055 01:06:12,594 --> 01:06:13,594 Abrir? 1056 01:06:18,346 --> 01:06:19,590 Esqueça. 1057 01:06:28,098 --> 01:06:29,806 Muita gente, né? 1058 01:06:32,517 --> 01:06:33,679 Ouça-me... 1059 01:06:42,228 --> 01:06:45,097 Eu sei que perdi, Eu joguei e perdi. 1060 01:06:48,439 --> 01:06:49,469 Pare essa câmera! 1061 01:06:49,689 --> 01:06:53,597 - Por que, você quer dizer alguma coisa? - Sim. 1062 01:06:54,482 --> 01:06:56,308 Por que não dizê-lo... 1063 01:06:58,400 --> 01:07:00,936 Eu sei que joguei e perdi. 1064 01:07:02,027 --> 01:07:05,109 Estou pronto para o que você quiser. 1065 01:07:07,820 --> 01:07:09,526 O que você apostou? 1066 01:07:11,071 --> 01:07:12,398 Minha vida! 1067 01:07:16,948 --> 01:07:18,062 E você perdeu? 1068 01:07:18,281 --> 01:07:19,281 Sim. 1069 01:07:22,616 --> 01:07:24,358 Pode ser bobo 1070 01:07:26,825 --> 01:07:30,773 pode não significar nada para você, é tudo para mim. 1071 01:07:40,581 --> 01:07:43,911 Meus pulsos podem me machucar, mas... 1072 01:07:48,541 --> 01:07:49,951 Seu idiota! 1073 01:07:50,708 --> 01:07:52,700 A polícia está aqui, vá com eles... 1074 01:07:52,917 --> 01:07:55,074 Eu não dou a mínima sobre a polícia. 1075 01:07:56,339 --> 01:07:59,752 Seu idiota! 1076 01:08:01,278 --> 01:08:02,492 Você pode me desamarrar? 1077 01:08:05,130 --> 01:08:07,810 - Você pode me desamarrar, por favor? - Pronto, acabou. 1078 01:08:08,891 --> 01:08:09,902 Idiota! 1079 01:08:32,818 --> 01:08:34,593 Vou te dar um pouco de água. 1080 01:08:38,370 --> 01:08:40,432 Espere aí, vou buscar um pouco de água. 1081 01:09:30,651 --> 01:09:33,185 Eu sou enfermeira. 1082 01:09:35,649 --> 01:09:40,187 Eu não tenho um trabalho interessante. 1083 01:09:49,896 --> 01:09:52,349 Exceto que gosto de crianças. 1084 01:09:53,896 --> 01:09:56,384 Então um dia, no elevador... 1085 01:10:00,311 --> 01:10:02,135 fui estuprada... 1086 01:10:03,768 --> 01:10:07,513 e foi assim que tive meu filho. 1087 01:10:09,517 --> 01:10:12,597 E agora eu desmoronei novamente... 1088 01:10:15,474 --> 01:10:17,962 Não tenho mais nada a dizer. 1089 01:10:21,764 --> 01:10:24,678 Faz muito tempo que eu vou 1090 01:10:27,138 --> 01:10:28,630 para um psicanalista. 1091 01:10:36,886 --> 01:10:38,757 Mas eu não consigo lidar. 1092 01:10:39,469 --> 01:10:41,838 Porque ninguém me ajuda 1093 01:10:43,093 --> 01:10:46,209 e eu não suporto as crianças gritando 1094 01:10:48,217 --> 01:10:49,626 ou as crianças... 1095 01:10:51,299 --> 01:10:54,829 Porque eu também trabalho em uma escola infantil 1096 01:10:56,007 --> 01:10:57,582 isso é inteligente, não é? 1097 01:10:59,381 --> 01:11:01,288 É uma maneira 1098 01:11:03,630 --> 01:11:06,118 estar com o filho. 1099 01:11:15,336 --> 01:11:17,125 Estou com fome... 1100 01:11:18,252 --> 01:11:20,953 Estou com fome de amor... é isso 1101 01:11:22,459 --> 01:11:24,330 e estou cansado. 1102 01:11:28,999 --> 01:11:33,490 É verdade, não é um hotel... 1103 01:11:39,372 --> 01:11:40,781 E Davi... 1104 01:11:42,663 --> 01:11:44,867 Meu filho, esse é David. 1105 01:11:46,121 --> 01:11:48,787 Eu o chamei de David. 1106 01:11:54,368 --> 01:11:56,987 Isso não significa que estou infeliz! 1107 01:12:09,298 --> 01:12:11,917 Você está muito cansado, mas você está deprimido? 1108 01:12:12,131 --> 01:12:13,131 Não. 1109 01:12:13,881 --> 01:12:17,542 Os 3 meses não foram tão ruins? 1110 01:12:17,755 --> 01:12:19,034 Muito tempo desde que nos conhecemos. 1111 01:12:19,255 --> 01:12:20,795 Sim, há muito tempo. 1112 01:12:21,421 --> 01:12:23,955 Se você não tivesse me perguntado para vir hoje 1113 01:12:24,171 --> 01:12:27,665 Eu só teria chegado no dia 29, disse Cecília. 1114 01:12:27,878 --> 01:12:30,034 Sim, estou muito ocupado... 1115 01:12:30,252 --> 01:12:34,494 Você escreveu "pare" para... hoje. 1116 01:12:34,709 --> 01:12:39,117 Minha enfermeira marca minhas consultas 1117 01:12:39,833 --> 01:12:42,119 mas você sempre pode vir... 1118 01:12:44,208 --> 01:12:46,281 Bem, por que você ligou? 1119 01:12:46,984 --> 01:12:50,725 Chega de Telidi e chega de Seresta. 1120 01:12:50,938 --> 01:12:54,300 Você ainda vem para AA? 1121 01:12:54,517 --> 01:12:56,552 Fui na segunda-feira. 1122 01:12:58,554 --> 01:13:00,874 Sem tentações? 1123 01:13:01,093 --> 01:13:04,703 Estou com muita sede agora, mas vou querer um Perrier. 1124 01:13:06,461 --> 01:13:08,366 Mas você vestiu... 1125 01:13:09,084 --> 01:13:11,404 Perdi 40 quilos desde agosto! 1126 01:13:12,371 --> 01:13:14,276 Acho que você está brincando. 1127 01:13:14,494 --> 01:13:18,270 Eu pesava 164 libras e agora 124 libras. 1128 01:13:18,489 --> 01:13:20,561 40 libras parece muito para mim... 1129 01:13:20,986 --> 01:13:22,264 Vou tirar meu casaco. 1130 01:13:22,651 --> 01:13:26,687 Não, não, não será necessário. 1131 01:13:26,896 --> 01:13:28,304 Sim, você está certo. 1132 01:13:28,977 --> 01:13:31,428 A dieta é muito difícil? 1133 01:13:31,641 --> 01:13:33,180 Eu tento fazer tudo. 1134 01:13:36,260 --> 01:13:39,504 Não sei se te contei, meu marido estuda no AA? 1135 01:13:44,085 --> 01:13:46,618 Não creio que haja muito resultado. 1136 01:13:46,998 --> 01:13:48,619 Reuniões especiais? 1137 01:13:48,829 --> 01:13:51,196 Para pessoas que vivem com alcoólatras. 1138 01:13:53,200 --> 01:13:54,525 Foi engraçado... 1139 01:14:02,481 --> 01:14:06,932 Vá embora com seu cinema, Quero ver o Dr. Grivois. 1140 01:14:07,142 --> 01:14:09,296 Diga-me o que aconteceu hoje? 1141 01:14:09,514 --> 01:14:13,333 - Apenas me chame de senhora...! - Mais tarde. 1142 01:14:13,551 --> 01:14:17,375 O que é esse negócio, esse cinema? 1143 01:14:18,379 --> 01:14:19,870 Besteira! 1144 01:14:20,835 --> 01:14:22,539 Besteira! 1145 01:14:23,040 --> 01:14:24,282 O que aconteceu? 1146 01:14:24,497 --> 01:14:26,734 Você não pode fazer nada de qualquer maneira. 1147 01:14:28,284 --> 01:14:31,065 Por que a polícia trouxe você aqui? 1148 01:14:31,210 --> 01:14:35,035 Fui buscar meu filho, então eu saí. 1149 01:14:35,479 --> 01:14:39,721 Minha cunhada estava lá, ela quer o filho. 1150 01:14:39,737 --> 01:14:43,682 Ela não tem nenhum, o filho dela está em Marselha 1151 01:14:43,903 --> 01:14:45,525 ela quer o meu. 1152 01:14:45,735 --> 01:14:48,935 Sinto muito, o garoto é meu! 1153 01:14:49,152 --> 01:14:50,728 Eu consegui! 1154 01:14:50,943 --> 01:14:55,813 Meus pais têm dinheiro, vou pedir minha parte... 1155 01:14:56,567 --> 01:14:58,438 ...da minha herança. Eu quero meu filho 1156 01:14:58,650 --> 01:15:04,313 ele era prematuro, Eu aceito minha responsabilidade 1157 01:15:04,523 --> 01:15:06,312 e ele ficará bem. 1158 01:15:06,523 --> 01:15:08,727 Me desculpe, ele está feliz 1159 01:15:08,939 --> 01:15:11,688 quando eu sorrio e beijo sua barriga 1160 01:15:11,897 --> 01:15:14,350 ele está feliz, meu filho está feliz! 1161 01:15:14,563 --> 01:15:17,476 O que aconteceu com sua cunhada? 1162 01:15:17,687 --> 01:15:21,134 Ela estava lá, Eu não sabia, como que por acaso. 1163 01:15:21,354 --> 01:15:25,844 Lá na calçada, meu marido ligou para ela 1164 01:15:26,102 --> 01:15:29,633 ele ligou para ela, ela não poderia estar lá por acaso. 1165 01:15:29,852 --> 01:15:32,683 Não! Eles não podem tirar sarro de mim! 1166 01:15:32,892 --> 01:15:34,550 Você pode ir à emergência policial? 1167 01:15:34,766 --> 01:15:35,880 Para o pronto-socorro? 1168 01:15:36,100 --> 01:15:39,382 Agora não, não é para você. É para mim, mais tarde. 1169 01:15:39,599 --> 01:15:42,799 Quero ver o Dr. Grivois. Eu quero meu filho. 1170 01:15:43,015 --> 01:15:45,503 Sinto muito, posso pagar, eu o quero. 1171 01:15:45,722 --> 01:15:47,760 E eu posso cuidar dele. 1172 01:15:47,972 --> 01:15:49,879 Meu filho não está infeliz... 1173 01:15:50,097 --> 01:15:51,553 Mas ele não está com você? 1174 01:15:51,762 --> 01:15:53,718 Ele está feliz comigo. 1175 01:15:54,512 --> 01:15:56,503 Quando eu beijo sua barriga... 1176 01:15:56,721 --> 01:16:00,962 ele começa a rir, ele está... 1177 01:16:01,178 --> 01:16:03,844 Eu não dou a mínima, mas com aquela mulher 1178 01:16:04,052 --> 01:16:06,883 quem cuida dele, um age como macaco 1179 01:16:07,093 --> 01:16:11,252 e brinca, sobe, eu não dou a mínima! 1180 01:16:11,467 --> 01:16:14,465 Se você falar com ela, ela não diz nada, a minha responde. 1181 01:16:14,675 --> 01:16:17,245 O que você bebeu hoje? 1182 01:16:17,467 --> 01:16:20,168 Anisette, não tenho vergonha. 1183 01:16:20,924 --> 01:16:24,419 Eu defendi alguém como eu 1184 01:16:24,631 --> 01:16:26,124 quem é alcoólatra como eu 1185 01:16:26,339 --> 01:16:29,786 e quem dormiu na minha casa. 1186 01:16:30,005 --> 01:16:31,747 Me desculpe, ela não estava bem 1187 01:16:31,963 --> 01:16:35,292 e teve que ser ajudado, algo tinha que ser feito. 1188 01:16:36,128 --> 01:16:39,493 Essas pessoas que nunca fazem nada 1189 01:16:39,711 --> 01:16:43,455 eles sabem beber champanhe, as coisas boas 1190 01:16:43,669 --> 01:16:45,541 Eles bebem isso ou aquilo 1191 01:16:46,710 --> 01:16:50,654 champanhe, Sauvignon, isto ou aquilo 1192 01:16:50,875 --> 01:16:53,115 e eles bebem mais do que eu! 1193 01:16:54,083 --> 01:16:56,535 Eu preciso sair daqui! 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Não! 1195 01:16:57,999 --> 01:17:01,246 Eu quero sair! Eu não estou bêbado! 1196 01:17:01,457 --> 01:17:03,695 Não, você é... 1197 01:17:06,266 --> 01:17:09,596 Você senta... deita. 1198 01:17:09,807 --> 01:17:12,212 Não há necessidade de deitar, não estou doente. 1199 01:17:12,431 --> 01:17:15,382 Você se senta! Nós lhe daremos uma chance! 1200 01:17:15,597 --> 01:17:18,299 Uma dose de quê? 1201 01:17:18,513 --> 01:17:19,710 Para relaxar você. 1202 01:17:19,929 --> 01:17:22,548 Para me relaxar! 1203 01:17:22,763 --> 01:17:24,668 - Você concorda? - Não! 1204 01:17:25,054 --> 01:17:26,251 Nós faremos isso! 1205 01:17:26,720 --> 01:17:30,844 Eu quero meu filho, meu filho! 1206 01:17:31,261 --> 01:17:32,652 Onde está seu filho agora? 1207 01:17:32,677 --> 01:17:36,421 Com minha cunhada... 1208 01:17:36,634 --> 01:17:38,459 Você não está em condições de pegá-lo. 1209 01:17:38,675 --> 01:17:42,420 Me desculpe, meu filho é meu e quando sua mãe 1210 01:17:42,633 --> 01:17:44,291 não está lá, ele chora. 1211 01:17:44,508 --> 01:17:46,380 Ninguém nega isso. 1212 01:17:46,591 --> 01:17:47,870 Sua mãe... 1213 01:17:48,465 --> 01:17:51,712 Você não está em nenhum estado para ver seu filho. 1214 01:17:51,923 --> 01:17:53,996 Por que estou amarrado? 1215 01:17:54,213 --> 01:17:58,420 Amarrado como um saco de batatas... 1216 01:18:02,796 --> 01:18:07,120 O serviço público está mal, ensinar é o mesmo 1217 01:18:07,337 --> 01:18:10,997 você não faz nada e nós também não. 1218 01:18:11,210 --> 01:18:12,584 Eu realmente sinto muito... 1219 01:18:14,293 --> 01:18:16,662 Vamos, nós lhe daremos uma chance. 1220 01:18:16,877 --> 01:18:18,154 Eu não quero um. 1221 01:18:18,376 --> 01:18:19,916 Nós faremos isso, você precisa. 1222 01:18:20,125 --> 01:18:23,490 Não quero nenhuma injeção. 1223 01:18:23,708 --> 01:18:25,533 - Venha aqui. - Sem injeção! 1224 01:18:25,749 --> 01:18:27,206 Você prefere uma pílula? 1225 01:18:27,790 --> 01:18:30,990 Não quero suas pílulas, Posso andar em linha reta. 1226 01:18:31,207 --> 01:18:32,829 Não, você não está nada bem. 1227 01:18:33,039 --> 01:18:34,117 Eu ando direto! 1228 01:19:06,260 --> 01:19:08,376 - Como vai você? - Melhorar. 1229 01:19:10,286 --> 01:19:11,593 Sorrindo de novo? 1230 01:19:11,934 --> 01:19:15,883 Estou começando a perceber 1231 01:19:17,022 --> 01:19:19,311 que eu vivia em um mundo minúsculo. 1232 01:19:19,525 --> 01:19:21,814 Eu senti que todo mundo... 1233 01:19:24,348 --> 01:19:26,140 todo mundo estava tentando me machucar. 1234 01:19:27,891 --> 01:19:31,095 Agora posso ver tudo. 1235 01:19:33,367 --> 01:19:35,450 - Está mais claro? - Um pouco... 1236 01:19:35,475 --> 01:19:36,597 Desde quando? 1237 01:19:36,622 --> 01:19:40,370 E eu senti que meu marido estava... 1238 01:19:40,633 --> 01:19:42,127 Fazia parte da trama? 1239 01:19:45,638 --> 01:19:50,052 Eu percebo que não é verdade, mas ainda sinto isso... 1240 01:19:52,983 --> 01:19:55,391 Eu sinto que é verdade... 1241 01:19:56,542 --> 01:19:59,709 que ele não estava me pregando uma peça, levei tempo. 1242 01:19:59,950 --> 01:20:02,523 Ele estava no centro da trama, certo? 1243 01:20:02,678 --> 01:20:03,696 Sim. 1244 01:20:04,332 --> 01:20:07,583 Você sentiu que estávamos todos do lado dele? 1245 01:20:12,620 --> 01:20:16,321 Não havia como para fazer você ver a razão. 1246 01:20:17,445 --> 01:20:18,608 Você se lembra? 1247 01:20:19,968 --> 01:20:22,341 Há quanto tempo você se sente melhor? 1248 01:20:23,524 --> 01:20:26,823 Já faz cerca de quinze dias... 1249 01:20:27,227 --> 01:20:29,018 Mas por uma semana... melhor... 1250 01:20:29,397 --> 01:20:32,398 Desde que você recebeu alta, você está melhor 1251 01:20:32,551 --> 01:20:35,304 então na semana passada muito melhor. Isso mostra. 1252 01:20:38,102 --> 01:20:42,275 - Em termos práticos, a casa? - Está tudo bem. 1253 01:20:42,300 --> 01:20:45,844 - Não está atolado no trabalho? - Não. 1254 01:20:45,880 --> 01:20:48,467 Você consegue lidar com isso? Dia após dia? 1255 01:20:48,492 --> 01:20:49,538 Mais ou menos. 1256 01:20:49,810 --> 01:20:52,962 O outro apartamento, esses problemas... 1257 01:20:53,009 --> 01:20:54,919 Vai dar certo. 1258 01:20:54,944 --> 01:20:56,651 Você parou de dramatizar? 1259 01:20:56,804 --> 01:20:58,961 Você começou a trabalhar? 1260 01:20:58,986 --> 01:21:00,481 Sim? Isso é bom. 1261 01:21:15,780 --> 01:21:17,357 O que você tem a dizer? 1262 01:21:17,571 --> 01:21:19,528 Não, o que você tem para me dizer? 1263 01:21:19,624 --> 01:21:20,843 Não sei. 1264 01:21:20,907 --> 01:21:23,360 O que aconteceu, como você chegou ao hospital? 1265 01:21:23,573 --> 01:21:28,148 Eu te disse, Eu me senti mal, então me sentei 1266 01:21:28,366 --> 01:21:32,196 e esperei para me sentir melhor... isso é tudo. 1267 01:21:32,909 --> 01:21:34,237 É a primeira vez? 1268 01:21:34,451 --> 01:21:37,901 É a primeira vez e estou chateado. 1269 01:21:38,119 --> 01:21:39,281 Quantos anos você tem? 1270 01:21:39,495 --> 01:21:42,446 Bem, tenho mais de 20 anos. 1271 01:21:43,662 --> 01:21:45,949 Tenho quase 22 anos. 1272 01:21:47,788 --> 01:21:49,614 Sim, quase 22. 1273 01:21:50,580 --> 01:21:51,955 Estou chateado... 1274 01:21:52,956 --> 01:21:55,624 Você pode me dizer a data de hoje? 1275 01:21:57,666 --> 01:22:01,281 Data de hoje! Essa é boa! 1276 01:22:03,542 --> 01:22:05,948 A data de hoje deveria ser... 1277 01:22:07,709 --> 01:22:10,579 Deveríamos ter cerca de 23, 24... 1278 01:22:10,795 --> 01:22:12,039 De que mês? 1279 01:22:14,545 --> 01:22:20,128 O mês, pode-se dizer... 23, 24. 1280 01:22:20,589 --> 01:22:21,832 Em que mês? 1281 01:22:24,673 --> 01:22:26,214 - Esse é o dia. - Julho. 1282 01:22:26,798 --> 01:22:27,877 De que ano? 1283 01:22:28,799 --> 01:22:30,256 Julho, senhora. 1284 01:22:30,467 --> 01:22:31,794 Mas de que ano? 1285 01:22:35,427 --> 01:22:36,427 Adivinhar. 1286 01:22:36,635 --> 01:22:38,257 Não sei, em que ano? 1287 01:22:40,761 --> 01:22:41,875 Claro. 1288 01:22:46,095 --> 01:22:49,924 Julho seria perfeito, Junho... Julho. 1289 01:22:50,139 --> 01:22:51,252 De que ano? 1290 01:22:51,472 --> 01:22:53,926 Não sei... paraíso. 1291 01:22:56,140 --> 01:23:01,261 É raro escolher um assim! 1292 01:23:01,641 --> 01:23:06,465 Imagine! 20 de julho... Essa é a América! 1293 01:23:07,184 --> 01:23:08,381 Mas em que ano? 1294 01:23:12,852 --> 01:23:15,389 Atacar a América... quero dizer... 1295 01:23:17,146 --> 01:23:21,306 Só para ficar quieto aqui... 1296 01:23:21,522 --> 01:23:23,227 Você sabe sua data de nascimento? 1297 01:23:23,438 --> 01:23:26,307 Claro, 7 de fevereiro de 1949. 1298 01:23:26,524 --> 01:23:27,803 '59? 1299 01:23:28,315 --> 01:23:30,436 1949. 1300 01:23:30,648 --> 01:23:32,356 '49, quantos anos você tem? 1301 01:23:32,566 --> 01:23:36,608 Bem, tenho 20 anos. Se você olhar de perto... 1302 01:23:41,610 --> 01:23:46,150 Onde podemos colocar... só isso! 1303 01:23:48,320 --> 01:23:51,484 Você está um pouco perdido? Onde você mora? 1304 01:23:51,835 --> 01:23:52,838 O que? 1305 01:23:52,863 --> 01:23:55,980 - Você mora em Paris? - Sim. 1306 01:23:56,139 --> 01:23:57,151 Onde? 1307 01:23:57,614 --> 01:23:59,108 Onde eu durmo? 1308 01:24:02,616 --> 01:24:06,777 Existe um número para onde possamos ligar alguém da sua família? 1309 01:24:06,802 --> 01:24:07,821 Não. 1310 01:24:10,201 --> 01:24:14,575 Com licença, eu gostaria da minha jaqueta, você pode me trazer... 1311 01:24:14,786 --> 01:24:17,986 Não há jaqueta, os bombeiros nos disseram. 1312 01:24:18,203 --> 01:24:21,286 Você poderia me dar um cobertor 1313 01:24:21,496 --> 01:24:24,530 só para me rodear? estou congelado 1314 01:24:25,121 --> 01:24:27,527 e estou com dor de cabeça... desse jeito eu... 1315 01:24:29,499 --> 01:24:30,825 Eu me sinto melhor. 1316 01:24:31,040 --> 01:24:32,533 Então você me diz 1317 01:24:32,749 --> 01:24:36,826 o que aconteceu esta tarde, do que você se lembra? 1318 01:24:37,042 --> 01:24:39,032 Você se lembra que se sentiu mal... 1319 01:24:39,250 --> 01:24:41,372 Sobre o quê? Esta manhã? 1320 01:24:41,584 --> 01:24:44,204 Esta tarde, como você veio aqui? 1321 01:24:45,669 --> 01:24:47,625 Você trabalhou hoje? 1322 01:24:48,419 --> 01:24:49,664 Sim. 1323 01:24:50,754 --> 01:24:52,412 O que aconteceu? 1324 01:24:54,838 --> 01:24:55,952 Bom Deus! 1325 01:24:56,172 --> 01:24:57,914 Você tomou algum comprimido? 1326 01:24:58,756 --> 01:24:59,952 O que? 1327 01:25:00,964 --> 01:25:02,044 O que? 1328 01:25:02,475 --> 01:25:03,584 Não sei. 1329 01:25:03,799 --> 01:25:07,580 Você disse que estava no hospital, você pode ter comprimidos para tomar. 1330 01:25:14,134 --> 01:25:15,628 Bem... 1331 01:25:17,178 --> 01:25:18,967 Explique-me. 1332 01:25:20,887 --> 01:25:23,126 Então você trabalhou esta manhã? 1333 01:25:24,387 --> 01:25:26,379 Com licença, 2 minutos... 1334 01:25:27,763 --> 01:25:29,173 O que você está fazendo? 1335 01:25:29,389 --> 01:25:31,179 Estou acordando... 1336 01:25:46,185 --> 01:25:49,018 Então apenas me diga sobre esta tarde? 1337 01:25:49,227 --> 01:25:51,349 Como... me diga? Prossiga! 1338 01:25:51,562 --> 01:25:54,726 O que te trouxe aqui, do que você se lembra? 1339 01:25:55,062 --> 01:25:57,053 Você vê que não está bem. 1340 01:25:57,272 --> 01:26:00,768 Vamos! O que você quer dizer? 1341 01:26:00,981 --> 01:26:02,308 Posso ver que você não está bem. 1342 01:26:02,523 --> 01:26:05,272 Eu não estou bem, certo. 1343 01:26:05,482 --> 01:26:06,761 Um pouco perdido. 1344 01:26:06,983 --> 01:26:11,475 Eu conheci alguns amigos, tomamos uma bebida juntos. 1345 01:26:12,233 --> 01:26:14,224 Vocês costumam beber juntos? 1346 01:26:14,442 --> 01:26:19,017 Não, quero dizer, às vezes, claro que sim. 1347 01:26:19,235 --> 01:26:23,940 Eu tomo uma bebida, duas bebidas e eu vou embora. 1348 01:26:24,153 --> 01:26:26,358 Não quero dizer que isso aconteça... 1349 01:26:28,114 --> 01:26:32,059 Eu não começo às 6 da manhã até 22h ou 23h 1350 01:26:32,281 --> 01:26:34,272 bebendo, você entende o que quero dizer? 1351 01:26:34,489 --> 01:26:37,240 Onde estão seus amigos? 1352 01:26:37,615 --> 01:26:39,406 Onde? Agora? 1353 01:26:39,616 --> 01:26:41,156 O que onde? 1354 01:26:43,284 --> 01:26:44,658 Eu não entendo você... 1355 01:26:44,867 --> 01:26:46,574 Por que você não está com eles? 1356 01:26:46,784 --> 01:26:50,067 Por que os bombeiros te levar para o hospital? 1357 01:26:50,785 --> 01:26:51,899 Eu não entendo. 1358 01:26:51,924 --> 01:26:52,995 Você não? 1359 01:26:53,078 --> 01:26:55,448 Não entendo... Amigos! 1360 01:26:57,080 --> 01:26:59,284 Chamaram os bombeiros? 1361 01:26:59,653 --> 01:27:01,262 - Por que? - Chamaram os bombeiros. 1362 01:27:02,157 --> 01:27:03,180 Por que? 1363 01:27:03,205 --> 01:27:04,263 Não sei. 1364 01:27:04,288 --> 01:27:05,912 Você estava doente! 1365 01:27:06,123 --> 01:27:09,738 Eu não posso te dizer por que eles chamaram os bombeiros. 1366 01:27:11,374 --> 01:27:13,863 Uma vez que eles ligaram para eles... 1367 01:27:17,501 --> 01:27:20,417 No final, eles chamaram os bombeiros para vir... 1368 01:27:22,377 --> 01:27:26,039 Sempre o mesmo... Vou desfazer essas coisas. 1369 01:27:26,254 --> 01:27:27,746 É sempre o mesmo. 1370 01:27:30,170 --> 01:27:32,043 Tomo minhas precauções. 1371 01:27:32,254 --> 01:27:33,451 O que? 1372 01:27:35,381 --> 01:27:37,621 Merda, o que eu fiz? 1373 01:27:39,091 --> 01:27:42,705 Caramba! Tomo minhas precauções. 1374 01:27:42,924 --> 01:27:44,916 O que você quer dizer com suas precauções? 1375 01:27:45,133 --> 01:27:47,623 Precauções... quero dizer precauções. 1376 01:27:51,802 --> 01:27:53,461 Como eu poderia dizer... 1377 01:27:56,178 --> 01:27:58,418 Como posso colocar isso? Precauções. 1378 01:28:04,222 --> 01:28:08,881 Como alguém pode dizer isso? Você sabe... 1379 01:28:09,932 --> 01:28:11,922 Quais precauções? 1380 01:28:15,058 --> 01:28:16,884 Você sabe muito bem. 1381 01:28:18,267 --> 01:28:23,306 Você conhece o rádio... você sabe disso bem. 1382 01:28:24,618 --> 01:28:25,634 Rádio. 1383 01:28:26,770 --> 01:28:28,926 Você sabe disso. 1384 01:28:29,332 --> 01:28:30,343 Então? 1385 01:28:32,521 --> 01:28:36,350 Quero dizer, você sabe disso. 1386 01:28:39,064 --> 01:28:42,976 Você não vai me dar um número para onde eu possa ligar? 1387 01:28:44,159 --> 01:28:48,562 Vá com a enfermeira, fazer um exame de urina. 1388 01:28:48,862 --> 01:28:53,478 Com licença, senhor, senhoras, um sorriso ou não? 1389 01:28:53,503 --> 01:28:54,538 Um sorriso! 1390 01:28:54,563 --> 01:28:55,972 Adeus, senhores. 1391 01:28:57,204 --> 01:29:00,328 Onde está meu...? 1392 01:29:07,549 --> 01:29:10,497 Tenho a carta do seu médico. 1393 01:29:10,712 --> 01:29:13,706 Diga-me qual é o problema? 1394 01:29:13,890 --> 01:29:16,698 Não consigo dormir à noite, eu ando por aí... 1395 01:29:17,619 --> 01:29:19,941 Então você vai me dar um quarto sozinho. 1396 01:29:20,535 --> 01:29:24,398 Primeiro eu devo saber se você precisar ser internado. 1397 01:29:24,617 --> 01:29:28,741 Você é tratado por um psiquiatra? 1398 01:29:29,450 --> 01:29:32,020 Fui a um clínico geral. 1399 01:29:32,825 --> 01:29:34,152 Há muito tempo? 1400 01:29:34,615 --> 01:29:37,977 - Sim. - Há quanto tempo você está doente, sem dormir? 1401 01:29:38,002 --> 01:29:41,646 Durante anos, durante anos... 1402 01:29:41,865 --> 01:29:43,191 Você mora sozinho? 1403 01:29:43,407 --> 01:29:46,819 - A solidão faz parte disso. - Você é casado? 1404 01:29:46,844 --> 01:29:51,900 Não. Eu perdi minha mãe, às vezes eu ligo para ela à noite. 1405 01:29:52,908 --> 01:29:55,944 Tenho medo de estar em uma enfermaria, Vou acordar as pessoas. 1406 01:29:56,154 --> 01:30:00,645 Eu vou acordá-los, incomodá-los... receio... 1407 01:30:02,861 --> 01:30:03,939 Desde quando? 1408 01:30:04,153 --> 01:30:06,190 Um bom tempo. 1409 01:30:06,944 --> 01:30:09,099 Quantos anos você tem? 1410 01:30:09,319 --> 01:30:11,060 Tenho 65 anos agora. 1411 01:30:11,277 --> 01:30:12,983 Então você está aposentado? 1412 01:30:13,485 --> 01:30:14,563 Desde quando? 1413 01:30:14,776 --> 01:30:17,347 Desde 1980. 1414 01:30:17,901 --> 01:30:19,357 O que você fez? 1415 01:30:19,567 --> 01:30:20,728 Trabalhou em um banco. 1416 01:30:22,108 --> 01:30:24,561 Desde que se aposentou você tem estado menos bem? 1417 01:30:24,774 --> 01:30:28,435 Sim, meu apartamento foi repintado, as cores desempenham um papel 1418 01:30:28,648 --> 01:30:30,141 muitas coisas desempenham um papel. 1419 01:30:30,357 --> 01:30:33,438 Você mencionou sua mãe, que morreu recentemente... 1420 01:30:33,533 --> 01:30:34,560 3 anos atrás. 1421 01:30:34,772 --> 01:30:36,644 3 anos, ela morreu de quê? 1422 01:30:37,273 --> 01:30:39,014 De velhice, acima de 89 anos. 1423 01:30:39,231 --> 01:30:40,344 Seu pai? 1424 01:30:40,563 --> 01:30:43,477 Ele está morto, ele morreu há 30 anos! 1425 01:30:43,688 --> 01:30:47,728 Você morava com sua mãe, até a morte dela? 1426 01:30:48,438 --> 01:30:51,007 Foi muito difícil para você. 1427 01:30:53,478 --> 01:30:57,092 Eu não tenho ilusões sobre tratamento psiquiátrico... 1428 01:30:58,061 --> 01:30:59,340 Você vai me ajudar? 1429 01:31:00,852 --> 01:31:03,008 Você já bebeu? 1430 01:31:03,226 --> 01:31:06,556 Não! Nunca beba álcool, eu não fumo... 1431 01:31:07,809 --> 01:31:10,806 Você já esteve em uma enfermaria psiquiátrica? 1432 01:31:11,017 --> 01:31:12,343 Psiquiatria, não! 1433 01:31:12,559 --> 01:31:16,255 Nunca, por que você pensou de vir aqui hoje? 1434 01:31:16,933 --> 01:31:18,757 Por que você veio aqui? 1435 01:31:18,974 --> 01:31:22,635 Bem, os vizinhos, tentei suicídio... 1436 01:31:22,848 --> 01:31:24,306 Enforcar-me. 1437 01:31:24,687 --> 01:31:26,672 Hoje? Onde? 1438 01:31:26,697 --> 01:31:29,922 Em casa no corredor, nas escadas. 1439 01:31:30,078 --> 01:31:32,259 As escadas, por onde as pessoas passam? 1440 01:31:33,346 --> 01:31:35,136 O que você queria fazer? 1441 01:31:35,805 --> 01:31:37,178 O que você queria fazer? 1442 01:31:37,388 --> 01:31:39,627 Morrer, era tudo que eu queria! 1443 01:31:40,470 --> 01:31:43,136 Você já tentou antes? 1444 01:31:43,345 --> 01:31:46,259 Nunca e por que hoje? 1445 01:31:46,886 --> 01:31:48,710 Já estou farto da vida. 1446 01:31:48,928 --> 01:31:51,083 Tente explicar isso. 1447 01:31:51,302 --> 01:31:55,793 Tente explicar por que você já teve o suficiente da vida. 1448 01:31:56,010 --> 01:31:59,505 Tudo me perturba, um mero nada me perturba. 1449 01:31:59,611 --> 01:32:00,611 O que significa? 1450 01:32:00,676 --> 01:32:04,798 O que significa nada para outros são sérios para mim. 1451 01:32:05,009 --> 01:32:07,129 Por exemplo... 1452 01:32:07,341 --> 01:32:09,794 A nova pintura do meu quarto. 1453 01:32:11,549 --> 01:32:13,586 Isso perturba minha psique... 1454 01:32:14,507 --> 01:32:17,457 O suficiente para fazer você quer cometer suicídio? 1455 01:32:20,214 --> 01:32:23,377 O que aconteceu para fazer você quer morrer agora? 1456 01:32:23,589 --> 01:32:25,626 Eu queria morrer, só isso 1457 01:32:25,838 --> 01:32:29,369 e essa ideia ainda está lá, agora mesmo. 1458 01:32:29,444 --> 01:32:30,444 Você quer morrer? 1459 01:32:30,535 --> 01:32:31,538 Sim. 1460 01:32:36,878 --> 01:32:38,868 Quem chamou o médico? 1461 01:32:39,086 --> 01:32:43,459 O zelador, os vizinhos quem me viu, é claro. 1462 01:32:44,252 --> 01:32:46,870 Eles me viram nas escadas, perguntou o que eu estava fazendo. 1463 01:32:47,084 --> 01:32:50,580 Você não chamou um médico para pedir ajuda? 1464 01:32:51,417 --> 01:32:53,242 Não tenho ilusões sobre os médicos. 1465 01:32:53,459 --> 01:32:57,155 Sua família, irmãos, irmãs? Amigos? 1466 01:32:57,749 --> 01:32:59,029 Amigos? Estou quase sozinho 1467 01:32:59,250 --> 01:33:02,828 foi por isso que eu peguei muita roupa, uma maleta grande... 1468 01:33:04,457 --> 01:33:06,412 O que será de você aqui? 1469 01:33:06,623 --> 01:33:10,237 Seu médico disse para você vir, o que ele disse? 1470 01:33:10,915 --> 01:33:13,367 Você será internado no hospital, isso é tudo. 1471 01:33:14,163 --> 01:33:16,947 A primeira coisa que você disse foi: 1472 01:33:17,413 --> 01:33:21,904 Não tenho muita fé nos médicos, e não acredite que você pode ajudar. Por que? 1473 01:33:21,997 --> 01:33:23,012 O que? 1474 01:33:23,037 --> 01:33:25,656 Você não tem fé nos médicos. 1475 01:33:25,850 --> 01:33:26,928 Eu não tenho muito. 1476 01:33:26,953 --> 01:33:29,073 Então, o que podemos fazer? 1477 01:33:29,287 --> 01:33:32,733 Não sei, me dê um pouco de cianeto. 1478 01:33:33,702 --> 01:33:36,534 Aqui? Foi para isso que você veio? 1479 01:33:36,743 --> 01:33:40,439 Sim, cianeto, se quiser, me dê um tiro fatal, eu concordo. 1480 01:33:40,660 --> 01:33:43,194 Para um homem que quer morrer, você é um sorridente! 1481 01:33:43,659 --> 01:33:46,491 Para um homem que quer morrer, você sorri muito! 1482 01:33:48,492 --> 01:33:53,278 Se você me desse um tiro fatal Eu ficaria grato. 1483 01:33:55,365 --> 01:33:56,988 Há quanto tempo você tem essa ideia? 1484 01:33:57,198 --> 01:33:58,939 Ah, por vários anos. 1485 01:34:00,864 --> 01:34:04,027 E até agora... quando você diz vários anos 1486 01:34:04,239 --> 01:34:06,940 depois da morte de sua mãe? 1487 01:34:07,155 --> 01:34:09,109 Piorou... 1488 01:34:14,654 --> 01:34:18,268 Você nunca tentou antes? 1489 01:34:18,486 --> 01:34:19,730 Não, não... 1490 01:34:21,778 --> 01:34:25,225 Então você concorda em ser hospitalizado? 1491 01:34:28,110 --> 01:34:30,349 Por quanto tempo? Trouxe roupa de cama para... 1492 01:34:31,276 --> 01:34:32,734 Por um mês, pronto! 1493 01:34:33,359 --> 01:34:36,771 Não sei quanto tempo. Não se pode dizer. 1494 01:34:36,984 --> 01:34:41,272 Nem eu posso! Você concorda em ficar? 1495 01:34:41,941 --> 01:34:43,564 Se não for bom, alguém pode ir embora? 1496 01:34:45,065 --> 01:34:46,179 Se não for bom? 1497 01:34:46,399 --> 01:34:50,641 Se eu ver que não combina comigo, posso ir embora? Eu não sou forçado a ficar? 1498 01:34:52,189 --> 01:34:54,938 O que você quer dizer com não combina com você? 1499 01:34:55,147 --> 01:34:58,678 Se eu vejo que não gosto, se eu vejo essas coisas... 1500 01:34:58,896 --> 01:35:00,176 O que você fará? 1501 01:35:00,397 --> 01:35:01,558 Eu vou para casa. 1502 01:35:01,771 --> 01:35:02,884 E então o que? 1503 01:35:03,104 --> 01:35:05,343 O que vou fazer? Me matar talvez. 1504 01:35:08,604 --> 01:35:10,393 É terrível, você sabe... 1505 01:35:10,936 --> 01:35:12,014 O que é? 1506 01:35:12,151 --> 01:35:13,161 O que está errado. 1507 01:35:13,686 --> 01:35:15,641 Tente me explicar... 1508 01:35:15,852 --> 01:35:18,720 Tente explicar, porque eu não entendo. 1509 01:35:18,935 --> 01:35:22,928 Você é um psiquiatra, alguém que... 1510 01:35:24,684 --> 01:35:29,590 Como devo dizer, doença moral, você não entende? 1511 01:35:29,808 --> 01:35:34,299 Eu acho que para um potencial suicídio, você sorri muito. 1512 01:35:34,516 --> 01:35:36,341 Você diz que é terrível... 1513 01:35:36,558 --> 01:35:38,014 Ter minha doença, sim! 1514 01:35:38,223 --> 01:35:39,385 Qual deles? 1515 01:35:41,140 --> 01:35:42,680 Você é psiquiatra! 1516 01:35:43,639 --> 01:35:45,511 Que doença eu tenho? 1517 01:35:45,722 --> 01:35:47,629 O que você acha? 1518 01:35:47,847 --> 01:35:49,884 Tenho uma doença moral. 1519 01:35:51,013 --> 01:35:54,379 Quais sintomas? Exceto não dormir. 1520 01:35:54,596 --> 01:35:56,254 Eu não durmo, eu ando. 1521 01:35:56,471 --> 01:35:58,840 Durante o dia, o que acontece? 1522 01:35:59,053 --> 01:36:01,257 O dia... em que ando pelas ruas. 1523 01:36:01,470 --> 01:36:02,547 Você anda? 1524 01:36:02,762 --> 01:36:06,754 Sim, porque... isso me relaxa. 1525 01:36:07,594 --> 01:36:10,164 Quando você acorda de manhã, como você se sente? 1526 01:36:10,385 --> 01:36:12,257 Não está em boa forma. 1527 01:36:12,885 --> 01:36:16,664 Você quer lavar? Você é capaz? 1528 01:36:16,884 --> 01:36:18,674 Tomar café da manhã? 1529 01:36:19,717 --> 01:36:21,542 Ao meio-dia você pode comer? 1530 01:36:23,050 --> 01:36:25,620 Para onde você anda, o que você faz? 1531 01:36:25,841 --> 01:36:26,919 Em qualquer lugar! 1532 01:36:28,215 --> 01:36:30,419 Você quer ler, ver shows? 1533 01:36:30,632 --> 01:36:34,079 Não, é isso, eu não quero nada, Eu tenho uma ótima biblioteca 1534 01:36:34,298 --> 01:36:35,755 uma bela biblioteca. 1535 01:36:37,412 --> 01:36:39,961 - E agora? - Isso não significa nada. 1536 01:36:41,089 --> 01:36:43,541 Porque você não consegue se concentrar? 1537 01:36:44,921 --> 01:36:46,034 Desde quando você não pode... 1538 01:36:46,254 --> 01:36:51,076 Ah, por algum tempo, Eu disse a nova pintura... 1539 01:36:52,962 --> 01:36:55,746 Você vai a shows, vê amigos? 1540 01:36:55,961 --> 01:36:59,124 Eu costumava ir a shows muito antes! 1541 01:37:00,848 --> 01:37:01,934 Recentemente... 1542 01:37:02,002 --> 01:37:05,580 Estou muito impaciente você pode ver isso, estou nervoso aqui! 1543 01:37:06,334 --> 01:37:09,368 Nervoso porque você está no hospital, sendo filmado? 1544 01:37:09,584 --> 01:37:11,206 Talvez por isso também! 1545 01:37:13,709 --> 01:37:15,864 Mas estou nervoso em casa! 1546 01:37:16,916 --> 01:37:21,537 O que mais te incomoda não está dormindo à noite 1547 01:37:21,749 --> 01:37:24,153 e de repente hoje 1548 01:37:25,498 --> 01:37:27,156 você queria se matar. 1549 01:37:27,373 --> 01:37:29,576 Ando a noite toda. 1550 01:37:32,081 --> 01:37:35,908 Você não leva nada? Você contou ao seu médico? 1551 01:37:36,121 --> 01:37:40,577 Ele me deu Temesta, isso me fez dormir! 1552 01:37:40,953 --> 01:37:42,860 - Foi bom? - Sim. 1553 01:37:46,661 --> 01:37:51,117 Seu médico quer que você seja internado 1554 01:37:51,952 --> 01:37:56,075 mas não há cama livre em uma enfermaria masculina, procuraremos em outro lugar. 1555 01:37:56,285 --> 01:37:58,440 Você vai me colocar em outro lugar? 1556 01:37:58,868 --> 01:37:59,981 Onde? 1557 01:38:00,200 --> 01:38:04,193 Em um hospital geral, Santo Antônio, La Salpêtrière... 1558 01:38:04,533 --> 01:38:06,571 Ou em outro lugar. 1559 01:38:06,783 --> 01:38:11,404 Você concorda em ir para um hospital psiquiátrico? 1560 01:38:13,387 --> 01:38:14,530 Não. 1561 01:38:14,823 --> 01:38:18,686 Então vou tentar encontrar uma cama 1562 01:38:18,905 --> 01:38:21,311 em um hospital geral 1563 01:38:22,363 --> 01:38:26,440 e então veremos, então espere por mim aqui. 1564 01:38:26,863 --> 01:38:30,026 Você fica aí, Eu vou ver. 1565 01:38:30,273 --> 01:38:31,353 Acabou? 1566 01:38:34,030 --> 01:38:35,525 Eu preciso me levantar! 1567 01:38:42,754 --> 01:38:44,214 Doutores, bom Deus! 1568 01:38:51,144 --> 01:38:52,888 Meu Deus... 1569 01:39:29,671 --> 01:39:31,499 tomei um antidepressivo 1570 01:39:31,725 --> 01:39:35,213 é sempre o mesmo quando você está doente, você vai ao médico... 1571 01:39:35,807 --> 01:39:37,801 Você vai ver um psiquiatra, né? 1572 01:39:49,170 --> 01:39:53,160 Eu digo, eu vou ver um médico aí? 1573 01:39:53,170 --> 01:39:54,623 Devemos pegar o arquivo. 1574 01:39:54,624 --> 01:39:57,500 Eu quero ver um médico, Preciso de algo para dormir esta noite. 1575 01:39:57,621 --> 01:40:01,140 Eu prescrevi, eu sou o médico! eu prescrevi 1576 01:40:01,263 --> 01:40:02,517 está escrito. 1577 01:40:05,402 --> 01:40:07,728 Se você não consegue dormir... 1578 01:40:07,948 --> 01:40:09,989 Se você não consegue dormir, me ligue. 1579 01:40:10,661 --> 01:40:11,908 Eu não durmo. 1580 01:40:14,418 --> 01:40:16,293 Existe um quarto para este homem? 1581 01:40:16,505 --> 01:40:18,914 Vou buscá-lo imediatamente... 1582 01:40:21,055 --> 01:40:24,176 O que eu estava dizendo... se não, vou incomodar todo mundo. 1583 01:40:24,728 --> 01:40:26,188 Eu vou passear. 1584 01:40:26,398 --> 01:40:30,778 Eu te dei algo para dormir, você vai dormir. 1585 01:40:30,989 --> 01:40:34,408 Se não, você me liga, Vou te dar outra coisa. 1586 01:40:34,433 --> 01:40:35,617 Qual o seu nome? 1587 01:40:35,642 --> 01:40:37,790 Estou lá, no hospital. 1588 01:40:38,920 --> 01:40:40,546 Estou no hospital, você me liga. 1589 01:40:40,756 --> 01:40:41,788 Mas seu nome? 1590 01:40:42,009 --> 01:40:43,884 Por telefone, pelo bip... 1591 01:40:48,479 --> 01:40:49,939 Não se preocupe. 1592 01:40:51,317 --> 01:40:55,484 Você é muito otimista senhora, muito... 1593 01:40:56,159 --> 01:40:57,785 Veremos o que podemos fazer. 1594 01:40:59,289 --> 01:41:01,961 Você faria melhor se me desse cianeto de potássio. 1595 01:41:11,562 --> 01:41:14,334 Não se esqueça dos meus comprimidos para dormir! 1596 01:41:16,404 --> 01:41:20,241 Vou incomodar a todos, já que não consigo dormir à noite. 1597 01:42:49,194 --> 01:42:51,652 Um cartão... meramente para um cartão de residente? 1598 01:42:53,118 --> 01:42:54,400 Ele não teria pulado. 1599 01:42:54,746 --> 01:42:57,535 Então você ajudou o procurador público para dizer a ele para dizer... 1600 01:42:57,752 --> 01:43:00,755 O advogado é inteligente! 1601 01:43:02,343 --> 01:43:05,762 Um estrangeiro com problemas de residência, pode ser deportado 1602 01:43:07,101 --> 01:43:09,642 foi por isso que ele subiu no telhado. 1603 01:43:09,857 --> 01:43:11,186 Mas não foi delírio, foi? 1604 01:43:11,401 --> 01:43:14,523 Bem, sim, a polícia disse há alguns dias 1605 01:43:14,740 --> 01:43:18,028 ele ateou fogo ao depósito 1606 01:43:18,539 --> 01:43:20,200 em uma situação semelhante 1607 01:43:20,417 --> 01:43:24,288 e dizem que ele ouve vozes! achei um pouco... 1608 01:43:25,092 --> 01:43:26,504 Para onde ele está indo agora? 1609 01:43:26,720 --> 01:43:30,721 Ele está com o advogado, ele falou com ele... 1610 01:43:30,936 --> 01:43:32,348 Sem sucesso. 1611 01:43:32,939 --> 01:43:36,109 Eu estava lá, perguntei se ele queria eu para vê-lo, ele disse não. 1612 01:43:36,320 --> 01:43:41,366 Tudo bem, acho que está certo. Não vamos usar a psiquiatria desnecessariamente. 1613 01:43:42,791 --> 01:43:46,542 Os psiquiatras deveriam ser chamados, não eles vão primeiro. 1614 01:43:46,881 --> 01:43:51,132 Foram necessários apenas 2 minutos de discussão lógica 1615 01:43:51,347 --> 01:43:54,553 para resolver a situação. 1616 01:44:52,290 --> 01:44:54,783 Você pode nos contar o que está acontecendo? 1617 01:45:12,367 --> 01:45:15,205 Podemos ligar para um membro da sua família?