1
00:00:00,000 --> 00:00:41,000
Sini ho nsɛm a wɔahyehyɛ www.mario.mk

2
00:03:03,378 --> 00:03:07,489
Eyi ne nea minya de tua ka 
mfe 30 a mede asom m’adwumakuw no? 

3
00:03:07,604 --> 00:03:10,272
Na wɔsoma yo-yo bi te sɛ wo 
wɔ ha 

4
00:03:10,356 --> 00:03:12,816
sɛ ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛka akyerɛ me sɛ m’adwuma agyae? 

5
00:03:12,901 --> 00:03:14,985
Ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ wo 
woagyae adwuma. 

6
00:03:15,069 --> 00:03:19,198
Wowɔ gall pii a ɛreba ha 
na woayi wo producer a odi kan no afi adwumam. 

7
00:03:19,282 --> 00:03:20,407
Na afei worekɔ 
sɛ ɔbɛkɔ fie ɔkyena 

8
00:03:20,491 --> 00:03:22,409
na wonya sika pii 
sen nea woayɛ pɛn wɔ w’asetra mu, . 

9
00:03:22,493 --> 00:03:24,661
na merekɔ fie 
a wonni akatua ho nkrataa. Fuck wo.

10
00:03:24,746 --> 00:03:26,997
Me kɛkɛ... 
Misusuw sɛ wugyaw me mum. 

11
00:03:27,081 --> 00:03:29,041
Minnim baabi a eyi fi. 

12
00:03:29,125 --> 00:03:30,709
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛsɛ sɛ mesan kɔ sɛ ɔbarima 

13
00:03:30,793 --> 00:03:33,003
na kyerɛkyerɛ eyi mu kyerɛ me yere 
sɛ m’adwuma hweree me? 

14
00:03:33,421 --> 00:03:35,130
Wɔ adwennwen gyinabea mu no, . 

15
00:03:35,215 --> 00:03:39,134
Mate sɛ w’adwuma a wobɛhwere 
te sɛ owu wɔ abusua no mu. 

16
00:03:40,053 --> 00:03:43,055
Nanso m’ankasa, mete nka kɛse sɛ 

17
00:03:44,307 --> 00:03:48,810
nnipa a me ne wɔn yɛ adwuma no yɛ m’abusua 
na mewuiɛ. 

18
00:03:48,937 --> 00:03:53,398
Mintumi ntua sika sɛ mɛyɛ obi a minni adwuma. 
Mewɔ ofie a wotua ho ka. Mewɔ mma. 

19
00:03:53,983 --> 00:03:56,401
Minnim sɛnea wubetumi atra ase 
wo ne wo ho, .

20
00:03:56,486 --> 00:03:59,821
nanso migye di sɛ wubenya ɔkwan bi 
bere a yɛn a yɛaka no rehu amane. 

21
00:03:59,906 --> 00:04:01,990
Hena na wo ne no, ɔbarima? 

22
00:04:03,117 --> 00:04:05,744
Asɛmmisa a ɛkyɛn so. Hena na meyɛ? 

23
00:04:06,329 --> 00:04:08,538
Steve ohiani no ayɛ adwuma wɔ ha 
mfeɛ nson. 

24
00:04:08,831 --> 00:04:13,001
Ɔne me nyɛɛ nhyiam biara da 
ansa na anaasɛ atwam wɔ asa no so 

25
00:04:13,086 --> 00:04:15,087
anaasɛ ɔkaa asɛm bi kyerɛɛ me wɔ ahomegye dan mu. 

26
00:04:15,171 --> 00:04:16,713
Na ɛno te saa efisɛ menyɛ adwuma wɔ ha. 

27
00:04:16,798 --> 00:04:20,175
Meyɛ adwuma ma adwumakuw foforo a ɛbɔ bosea 
me out to pussies te sɛ Steve panyin 

28
00:04:20,260 --> 00:04:22,636
a wonni bɔɔl no 
sɛ wɔbɛpam wɔn ankasa adwumayɛfoɔ, .

29
00:04:22,720 --> 00:04:24,513
na wɔ nsɛm bi mu no, ntease pa nti. 

30
00:04:24,597 --> 00:04:27,891
Efisɛ nkurɔfo yɛ kraman shit 
bere a wɔayi wɔn afi adwumam no. 

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,439
So meyɛɛ biribi a ɛnteɛ? 

32
00:04:34,524 --> 00:04:36,692
Mekyerɛ sɛ, so biribi wɔ hɔ 
Ná ɛsono sɛnea metumi ayɛ wɔ ha? 

33
00:04:36,776 --> 00:04:39,111
Eyi nyɛ nhwehwɛmu 
a ɛfa wo adwumayɛ ho. 

34
00:04:39,195 --> 00:04:41,780
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ worenfa eyi sɛ w’ankasa wo de. 

35
00:04:42,198 --> 00:04:43,949
"Mfa no sɛ ɛyɛ w'ankasa wo de." 

36
00:04:44,033 --> 00:04:46,952
Steven, mepɛ sɛ wosan hwɛ packet yi mu. 

37
00:04:47,036 --> 00:04:50,789
Fa no aniberesɛm. Misusuw sɛ wobɛkɔ 
hwehwɛ mmuae pa pii wɔ ha. 

38
00:04:50,873 --> 00:04:53,500
Migye di sɛ eyi bɛboa kɛse, . 
packet bi a wɔde ahyɛ mu.

39
00:04:53,584 --> 00:04:55,752
Meda wo ase. Packet bi a wɔde ahyɛ mu. 

40
00:04:59,549 --> 00:05:02,426
Wiɛ, obiara a ɔkyekyee ahemman bi pɛn 
anaasɛ ɛsakraa wiase no 

41
00:05:02,510 --> 00:05:04,803
tenaa baabi a wowɔ mprempren yi ara. 

42
00:05:04,887 --> 00:05:08,223
Na ɛyɛ nea wɔtraa hɔ nti 
wotumi yɛɛ saa. 

43
00:05:08,308 --> 00:05:10,058
Ɛno ne nokware no. 

44
00:05:16,316 --> 00:05:18,567
Me deɛ, mɛhia wo keycard no. 

45
00:05:20,903 --> 00:05:22,195
Kɛseɛ. Yoo. 

46
00:05:22,280 --> 00:05:25,574
Afei, mepɛ sɛ wofa da no, . 
kɔ boaboa w’ankasa wo nneɛma ano, . 

47
00:05:25,658 --> 00:05:28,994
na afei ɔkyena, . 
wo nya wo ho apɔw-mu-teɛteɛ bi. 

48
00:05:29,078 --> 00:05:30,495
Wopue kɔbɔ mmirika, . 

49
00:05:30,580 --> 00:05:34,750
woma wo ho nneɛma bi a wobɛyɛ daa, . 
na ɛnkyɛ koraa na wubehu wo nan.

50
00:05:35,376 --> 00:05:36,710
Mɛyɛ dɛn ne wo adi nkitaho? 

51
00:05:36,961 --> 00:05:38,837
Mma ɛnhaw wo, . 
yɛne wo bedi nkitaho nnansa yi ara. 

52
00:05:38,921 --> 00:05:41,089
Eyi yɛ mfiase ara kwa. 

53
00:05:42,175 --> 00:05:44,343
Merenhu Steve bio da. 

54
00:06:02,528 --> 00:06:03,653
Meda wo ase. 

55
00:06:03,863 --> 00:06:05,864
Sɛ́ wubehu me no kyerɛ sɛ wo ne me bɛtu wimhyɛn. 

56
00:06:05,948 --> 00:06:07,949
Eyi ne baabi a mete. 

57
00:06:11,079 --> 00:06:14,081
Sɛ mede me kaad no tu mmirika a, nhyehyɛe no 
no bisa desk kyerɛwfo no ankasa 

58
00:06:14,165 --> 00:06:16,249
sɛ wɔde saa asɛm yi pɛpɛɛpɛ bɛkyia me. 

59
00:06:17,043 --> 00:06:18,877
Anigye sɛ mɛsan ahu wo bio, Owura Bingham. 

60
00:06:18,961 --> 00:06:20,295
Ɛyɛ saa nhyehyɛe ahorow yi, . 

61
00:06:20,380 --> 00:06:23,382
adamfofa su a wɔde ka obi ho 
a ɛma me wiase no kɔ so twa kyinhyia. 

62
00:06:58,668 --> 00:07:00,961
Nneɛma a ebia wo
ɔtan akwantu, . 

63
00:07:01,045 --> 00:07:05,090
mframa a wɔasan de adi dwuma, kanea a wɔde ayɛ nneɛma, . 
dijitaal nsu a wɔde ma no, . 

64
00:07:05,174 --> 00:07:08,802
sushi a ne bo nyɛ den no, . 
yɛ nkaebɔ ahorow a ɛyɛ hyew a ɛkyerɛ sɛ mewɔ fie. 

65
00:07:22,525 --> 00:07:24,526
So wopɛ kokoram no? 

66
00:07:26,988 --> 00:07:29,322
- no dee? 
- a wope kokoram no? 

67
00:07:29,407 --> 00:07:30,991
Kokoram no? 

68
00:07:31,492 --> 00:07:33,285
Toa no, owura? 

69
00:07:33,703 --> 00:07:36,204
Dabi, me ho ye, meda wo ase. 

70
00:07:58,895 --> 00:08:00,854
Wo nkwa mu duru yɛ ahe? 

71
00:08:02,732 --> 00:08:05,609
Fa no sɛ sekan biako 
sɛ wokura akyi bag. 

72
00:08:05,693 --> 00:08:08,361
Mepɛ sɛ wote ahama no nka 
wɔ wo mmati so. 

73
00:08:08,863 --> 00:08:10,363
Wote wɔn nka? 

74
00:08:11,199 --> 00:08:14,493
Afei mepɛ sɛ wode hyehyɛ mu
nneɛma a wowɔ wɔ w’asetra mu nyinaa. 

75
00:08:14,577 --> 00:08:18,163
Wode nneɛma nketenkete na efi ase, . 
nneɛma a ɛwɔ shelves ne drawers mu, . 

76
00:08:18,247 --> 00:08:20,874
knickknacks, nneɛma a wɔboaboa ano. 

77
00:08:21,167 --> 00:08:23,502
Te mu duru no nka bere a ɛno ka bom no. 

78
00:08:23,586 --> 00:08:25,378
Afei wufi ase de nneɛma akɛse ka ho, . 

79
00:08:25,463 --> 00:08:29,591
ntade, mfiri a wɔde yɛ pon so, . 
akanea, nwera, . 

80
00:08:30,092 --> 00:08:31,676
wo TV so. 

81
00:08:32,220 --> 00:08:33,845
Ɛsɛ sɛ akyi bag no yɛ 
ɛreyɛ duru yiye mprempren. 

82
00:08:33,930 --> 00:08:35,555
Na wokɔ kɛse. 

83
00:08:35,640 --> 00:08:39,684
Wo mpa, wo mpa, wo kitchen pon. 
Fa ne nyinaa hyɛ mu. 

84
00:08:39,769 --> 00:08:41,853
Wo kar no, fa kɔ mu wɔ hɔ. 

85
00:08:42,188 --> 00:08:46,691
Wo fie, sɛ́ ɛyɛ studio
ɔdan a wɔda mu anaa ofie a ɛwɔ mpa abien, . 

86
00:08:46,776 --> 00:08:49,861
Mepɛ sɛ wode ne nyinaa hyɛ mu 
wɔ saa akyi bag no mu. 

87
00:08:51,906 --> 00:08:53,573
Afei bɔ mmɔden sɛ wobɛnantew. 

88
00:08:55,576 --> 00:08:57,452
Ɛyɛ den bi, ɛnte saa? 

89
00:08:58,204 --> 00:09:00,163
Eyi ne nea yɛyɛ ma yɛn ho 
da biara da. 

90
00:09:00,248 --> 00:09:03,041
Yɛkari yɛn ho 
kosi sɛ yɛrentumi ntu mpo. 

91
00:09:03,125 --> 00:09:06,461
Na mma nni mfomso, tu a wotu kɔtra baabi foforo no yɛ asetra. 

92
00:09:07,296 --> 00:09:09,839
Afei, mɛhyehyɛ saa akyi bag no 
ogya a ɛrehyew so. 

93
00:09:09,924 --> 00:09:12,801
Dɛn na wopɛ sɛ wuyi fi mu? 
Mfonini ahorow? 

94
00:09:13,469 --> 00:09:15,053
Mfonini ahorow yɛ nnipa dea 
a ontumi nkae. 

95
00:09:15,137 --> 00:09:17,847
Nom ginkgo bi 
na ma mfonini ahorow no nhyew.

96
00:09:18,266 --> 00:09:23,812
Nokwarem no, ma biribiara nhyew na fa w’adwene bu 
ɔkyena a wobɛsɔre a biribiara nni hɔ. 

97
00:09:25,773 --> 00:09:28,400
Ɛyɛ anigye bi, ɛnte saa? 

98
00:09:35,533 --> 00:09:37,367
Yɛma wo akwaaba bio, Owura Bingham. 

99
00:09:47,169 --> 00:09:48,253
Ryan Bingham adwumayɛbea hɔ. 

100
00:09:48,337 --> 00:09:50,589
Wode me too Dodge Stratus kar mu 
wɔ Kansas Kuropɔn mu. 

101
00:09:50,673 --> 00:09:52,632
Ná wɔawie koraa 
sedan ahorow a ne kɛse yɛ pɛ nyinaa. 

102
00:09:52,717 --> 00:09:53,800
- So woabɔ mmɔden... 
- yiw. 

103
00:09:53,884 --> 00:09:55,594
Mekaee wɔn mo nwonwaso no 

104
00:09:55,678 --> 00:09:57,721
No.1 Gold Club gyinabea 
ne mfe a wɔde ayɛ dwumadi no. 

105
00:09:57,805 --> 00:10:01,016
Wɔyɛ mmepɔw a ɛretu ankasa 
sɛ wobehu wo wɔ Sebring bi mu. 

106
00:10:01,434 --> 00:10:03,268
Fair a ɛfata. Nkrasɛm foforo biara wɔ hɔ?

107
00:10:03,352 --> 00:10:04,477
Wo nuabea Kara frɛɛ no. 

108
00:10:04,562 --> 00:10:06,938
Ɛsɛ sɛ ɔkasa ntɛm ara 
wo nuabea ayeforohyia ho. 

109
00:10:07,023 --> 00:10:10,317
Meka kyerɛɛ no sɛ wowɔ mid-air na 
na minnim baabi a etwa to a worekɔ mpo. 

110
00:10:10,651 --> 00:10:12,152
- Woayɛ adeɛ. 
- Na woanya nsato krataa 

111
00:10:12,236 --> 00:10:14,237
sɛ ɔbɛkasa wɔ Goalquest wɔ Vegas. 

112
00:10:15,906 --> 00:10:17,032
Botae a Wɔhwehwɛ 20? 

113
00:10:17,283 --> 00:10:20,702
Pɛnkoro biara, meyɛ kasa 
engagements, nneɛma a ɛkanyan adwene. 

114
00:10:20,786 --> 00:10:24,414
Nanso Goalquest? 
Yɛreka Tony Robbins shit titiriw ho asɛm. 

115
00:10:24,707 --> 00:10:26,541
Ɛwɔ hologram wɔ so. 

116
00:10:26,626 --> 00:10:29,252
Wɔrefrɛ no Dos Equis. 

117
00:10:29,337 --> 00:10:30,420
Ɛyɛ yie, mɛkɔ akɔhwɛ mu.

118
00:10:30,504 --> 00:10:33,173
- Twɛn. Mewɔ Craig Gregory ama wo. 
- Twɛn... 

119
00:10:33,257 --> 00:10:34,382
Fuck. 

120
00:10:35,301 --> 00:10:37,260
Me kwan so ɔkofo kumaa no te dɛn? 

121
00:10:37,345 --> 00:10:40,472
Hey, simma 20 na woakɔhyɛn hyɛn no mu 
akɔ wiase a anigye wom mu. 

122
00:10:40,556 --> 00:10:42,724
Akontaabu pa ankasa fi Phoenix, . 
Ry guy. 

123
00:10:42,808 --> 00:10:44,643
Hey, wunim saa Big Auto no 
reyɛ atwa 

124
00:10:44,727 --> 00:10:46,353
foforo 10K ansa na awiei 
ɔsram no mu? 

125
00:10:46,479 --> 00:10:48,146
- a wodi aseresɛm biara nni hɔ. 
- Aane. Buronya baa ntɛm. 

126
00:10:48,230 --> 00:10:49,939
Me yam a anka metumi anya wo 
wɔ bɛyɛ mmeae anum prɛko pɛ, . 

127
00:10:50,024 --> 00:10:51,858
nanso mehia wo bio wɔ Omaha ha 
ebedu dapɛn no awiei no. 

128
00:10:51,942 --> 00:10:53,693
- Ne nyinaa yɛ?
- a mesusuu se wohia me wo baabiara. 

129
00:10:53,861 --> 00:10:56,988
Wiɛ, wunim, yenyaa biribi 
kɛse ankasa wɔ ha, agoru nsakrae ankasa. 

130
00:10:57,073 --> 00:10:58,323
Dɛn na yɛreka ho asɛm wɔ ha? 

131
00:10:58,407 --> 00:11:04,120
Wobɛhunu. Ɛnnɛ mefaa me crap a edi kan 
adapɛn abien mu no, haleluia. 

132
00:11:04,205 --> 00:11:06,748
- ne me a mede ne fon ato wo so. 
- kɛse, dɔ saa nnyigyei no. 

133
00:11:27,061 --> 00:11:29,104
So w’ani gye Maestro ho? 

134
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
Yeah, meyɛ saa. 

135
00:11:34,652 --> 00:11:36,986
Kakraa bi a wɔyɛ stingy ne wɔn akwansin. 
M’ani gye Hertz ho. 

136
00:11:37,071 --> 00:11:39,239
Dabi, Hertz de ne kar ahorow no sie kyɛ dodo. 

137
00:11:39,323 --> 00:11:42,158
Sɛ kar bi twa akwansin 20,000 a, . 
Merenka kar no.

138
00:11:42,952 --> 00:11:46,413
Maestro nnyɛ instant checkout. 
M’ani gye ho sɛ mede kar sisi hɔ na mekɔ. 

139
00:11:46,497 --> 00:11:48,289
Hertz nhyɛ bɔ sɛ wobɛfa akwantuo mu. 

140
00:11:48,374 --> 00:11:50,542
Ɛyɛ serew. Ɛte sɛ nea wonyɛ abeawa 
a ohia akwankyerɛ. 

141
00:11:50,626 --> 00:11:54,629
Metan sɛ mɛbisa akwankyerɛ. 
Ɛno nti na minya nav. 

142
00:11:56,882 --> 00:11:59,592
Saa atade foforo no, Colonial, nyɛ bɔne. 

143
00:12:01,679 --> 00:12:03,346
- so na eye aseresɛm? 
- Aane. 

144
00:12:03,431 --> 00:12:06,891
- Efirise won kiosk placement no bɔ. 
- a wonnya upgrades a wobetumi anya da. 

145
00:12:06,976 --> 00:12:08,727
Ne titiriw no, ɛyɛ po so ahyɛn a wɔde shit-boxes ayɛ. 

146
00:12:08,811 --> 00:12:11,229
Minnim 
sɛnea wɔda so ara wɔ aguadi mu. 

147
00:12:11,313 --> 00:12:13,398
- me ne Ryan. 
- me ne Alex.

148
00:12:18,529 --> 00:12:19,654
Maplewood krataa no. 

149
00:12:19,739 --> 00:12:22,240
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru de saa asɛm no aba 
akɔ ahemfie yi mu? 

150
00:12:22,324 --> 00:12:23,950
Hilton de nnuan a ne bo yɛ pɛ ne nea eye sen biara ma, . 

151
00:12:24,034 --> 00:12:26,244
nanso Maplewood no de ma 
kukisi a ɛyɛ hyew bere a wɔreba no. 

152
00:12:26,328 --> 00:12:27,537
Wɔde kukisi no na ɛmaa wo, ɛnte saa? 

153
00:12:27,621 --> 00:12:29,706
Aane. Meyɛ sucker ma 
ahɔhoyɛ a wɔyɛ no sɛnea wɔyɛ no. 

154
00:12:29,790 --> 00:12:31,416
Wunim, . 
nnwuma mu asɛmfua bi wɔ hɔ a wɔde frɛ saa. 

155
00:12:31,500 --> 00:12:35,003
Ɛyɛ "faux" ne "homey" a wɔadi afra. 
"Faumey" na ɔkyerɛwee. 

156
00:12:36,297 --> 00:12:37,672
Oh, me Nyankopɔn. 

157
00:12:37,757 --> 00:12:40,258
Ná minnye nni sɛ eyi wɔ hɔ ankasa. 

158
00:12:40,342 --> 00:12:42,260
Eyi ne Amerika Wimhyɛn Adwumayɛkuw no... 

159
00:12:42,344 --> 00:12:44,596
Ɛyɛ Concierge Key, yeah.

160
00:12:48,517 --> 00:12:51,436
- ne deen, carbon fiber? 
- a woagye atom. 

161
00:12:51,520 --> 00:12:52,937
Oh, Onyankopɔn, m’ani gye emu duru no ho. 

162
00:12:53,022 --> 00:12:55,106
M’ani gyei yiye da no 
saa abarimaa bɔne no baa mu. 

163
00:12:55,191 --> 00:12:56,941
Yeah. Mebɛka sɛ. 

164
00:12:57,026 --> 00:12:59,235
Mede wɔn a wɔnam fam nɔma ahorow a ɛyɛ fɛ guu hɔ. 

165
00:12:59,320 --> 00:13:01,529
Wo aduosia afe biara, ofie. 

166
00:13:02,156 --> 00:13:04,449
- a ennye bone. 
- nnye me patronize. 

167
00:13:04,533 --> 00:13:06,284
- ne wo total? 
- ye ankorankoro asemmisa. 

168
00:13:06,368 --> 00:13:07,952
- Oh, mesrɛ wo. 
- Na ɛkame ayɛ sɛ yennim yɛn ho yɛn ho. 

169
00:13:08,037 --> 00:13:11,539
Bra so. Kyerɛ ahantan bi. 
Bra, ma m’ani nnye ho. 

170
00:13:13,334 --> 00:13:15,710
- me bet se eye kesee. 
- a wo nni adwene biara. 

171
00:13:16,212 --> 00:13:17,545
Ɛsõ dɛn? 

172
00:13:17,713 --> 00:13:19,672
Dɛn ne no, kɛse yi?

173
00:13:20,216 --> 00:13:22,133
- kɛseɛ yi? 
- a mempɛ sɛ mede hoahoa me ho. 

174
00:13:22,218 --> 00:13:24,177
Bra so! Bra so. 

175
00:13:24,678 --> 00:13:28,515
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ mewɔ nɔma bi wɔ m’adwenem. 
Mennya nyɛɛ no. 

176
00:13:31,644 --> 00:13:33,394
Eyi yɛ fɛ fucking sexy. 

177
00:13:33,479 --> 00:13:36,022
Anidaso sɛ ɛnyɛ nea ne bo nyɛ den 
yɛn abusuabɔ. 

178
00:13:36,524 --> 00:13:38,733
Yɛyɛ nnipa mmienu a yɛnya turn on 
denam dibea a ɛkorɔn so. 

179
00:13:38,818 --> 00:13:41,110
Misusuw sɛ cheap ne yɛn mfiase. 

180
00:13:41,195 --> 00:13:43,404
Biribiara nni hɔ a ne bo yɛ mmerɛw wɔ nokwaredi ho. 

181
00:13:47,034 --> 00:13:50,870
Enti, yɛde nhyehyɛe kɛse yi bae, . 
a na ɛyɛ ma me 

182
00:13:51,664 --> 00:13:56,125
sɛ wɔde gauze bɛhyɛ mu, . 
sɛ mede aduru bɛkyekyere me nsa abien no nyinaa. 

183
00:13:56,752 --> 00:13:58,545
Afei yɛforoo wimhyɛn no, .

184
00:13:58,629 --> 00:14:02,006
transatlantic, a ɛde wimhyɛn kɔ Zürich. 

185
00:14:02,508 --> 00:14:04,300
Nantew kɔɔ soro... Ɔtwɛn kosii sɛ esum bɛduruu, . 

186
00:14:04,385 --> 00:14:06,886
na ɔne no nantew kɔɔ aguaree hɔ. 

187
00:14:06,971 --> 00:14:09,639
Ná obiara rehwɛ sini no, . 
na na me te sɛ... 

188
00:14:09,723 --> 00:14:11,432
Buee ne ho, kɔɔ mu. 

189
00:14:11,517 --> 00:14:13,059
Obuee ɔpon no maa me, . 

190
00:14:13,143 --> 00:14:14,978
na ɔbaa mu 
te sɛ nea na ɔrebɛboa me. 

191
00:14:15,062 --> 00:14:17,355
Na afei, wunim, yɛde mae 
yɛn tuo a eye sen biara. Ná ɛnyɛ kɛse. 

192
00:14:17,439 --> 00:14:19,232
Nanso na ɛyɛ anigye. Ná ɛyɛ anifere. 

193
00:14:19,316 --> 00:14:21,526
- ma me nsɛm bi a ɛkɔ akyiri. 
- Wiɛ, ɛnyɛ mmerɛw saa. 

194
00:14:21,610 --> 00:14:24,404
- a woasɔ ahwɛ pɛn? Ɛnyɛ mmerɛw saa. 
- yiw, mewɔ.

195
00:14:26,282 --> 00:14:28,074
- Pa ara? 
- Pa ara. 

196
00:14:33,789 --> 00:14:35,874
- a woayɛ saa? 
- na mayo saa. 

197
00:14:36,417 --> 00:14:38,084
Wɔ wimhyɛn a ɛfa Atlantic po no so mu? 

198
00:14:38,168 --> 00:14:41,087
Wɔ wimhyɛn a ɛkɔ ɔman no mu mu. Regional, nokwarem no. 

199
00:14:41,171 --> 00:14:42,964
- te se anadwo bere? 
- Dabi, te se awiabere. 

200
00:14:43,048 --> 00:14:44,924
- Wo... 
- edeen? 

201
00:14:45,301 --> 00:14:46,426
Mekyerɛ sɛ, wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 

202
00:14:46,510 --> 00:14:48,511
Meyɛ obi a ɔyɛ nsakrae ankasa. 

203
00:14:52,683 --> 00:14:53,975
Hwɛ. 

204
00:15:00,357 --> 00:15:02,358
Ɛsɛ sɛ metow eyinom gu. 

205
00:15:06,113 --> 00:15:08,573
Yebetumi de saa dan no adi dwuma bere nyinaa 
ne nsukyenee afiri no. 

206
00:15:08,657 --> 00:15:10,033
Ɛha yi, hwɛ. 

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,676
Ɔfrɛ pa wɔ saa mpopaho rack no so. 

208
00:15:28,761 --> 00:15:31,137
M’ani gye sɛnea wo burrito me no ho 
wɔ sofa ntama a wɔde hyɛ mu no mu. 

209
00:15:31,221 --> 00:15:32,972
Ná mereyɛ improvise.

210
00:15:33,641 --> 00:15:36,100
Aniwu sɛ yɛantumi ankɔ closet no mu. 

211
00:15:37,061 --> 00:15:39,187
- a yenyaa se yeye yei bio. 
- Aane. 

212
00:15:44,568 --> 00:15:48,363
Oye, mewɔ Newark da a ɛtɔ so 12, afe 1999 mu. 
Modesto wɔ da a ɛto so 13, 1999 mu. 

213
00:15:49,073 --> 00:15:51,032
Oklahoma City wɔ da a ɛtɔ so 15 no. 

214
00:15:51,116 --> 00:15:54,452
Anafo Fam Atɔe biara? Mɛyɛ swing by 
Albuquerque dapɛn a ɛto so 16 no. 

215
00:15:54,536 --> 00:15:56,329
Dabi, nanso mɛba Florida wɔ da a ɛtɔ so aduonu no. 

216
00:15:56,413 --> 00:15:58,456
- a ɛyɛ Fort Lauderdale? 
- a ɛyɛ Miami. 

217
00:15:58,874 --> 00:16:00,541
- a ennye hwee. 
- simma aduanan. 

218
00:16:11,220 --> 00:16:14,472
Ebia ɛsɛ sɛ mesan kɔ me dan mu 
enti metumi asɔre wɔ me mpa so. 

219
00:16:14,556 --> 00:16:17,016
Misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ saa 
ade a ɛte sɛ ɔbea a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 

220
00:16:25,067 --> 00:16:26,734
Nice sɛ mahyia wo.

221
00:16:27,069 --> 00:16:28,569
Anigyesɛm bi. 

222
00:17:03,439 --> 00:17:06,149
- Hɛlo? 
- Hey, Ryan, sɛnea wokura mu? 

223
00:17:06,233 --> 00:17:09,944
Abusua biara wɔ onipa biako 
a ɔhwɛ abusua anato no so. 

224
00:17:10,029 --> 00:17:12,196
Ɛno ne me nuabea Kara, gluu no. 

225
00:17:12,573 --> 00:17:14,782
Kama. Wo ne mmofra no? 

226
00:17:15,367 --> 00:17:18,953
Missy a ɔda nsow, . 
Matthew yɛɛ varsity. Ɔkwan no te dɛn? 

227
00:17:19,038 --> 00:17:21,664
- ntumi nyɛ papa. 
- Papa. Enti, Ryan? 

228
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
Aane? 

229
00:17:23,792 --> 00:17:25,209
Ná mempɛ mpo sɛ ɛsɛ sɛ mibisa wo eyi 

230
00:17:25,294 --> 00:17:28,463
efisɛ minim sɛnea wote 
ɛfa nneɛma a wɔbɛyɛ ama afoforo ho, . 

231
00:17:28,547 --> 00:17:31,174
nanso yɛreba adapɛn abiɛsa so 
sɛ ɔbɛkɔ Julie ayeforohyia ase

232
00:17:31,258 --> 00:17:33,217
na biribi wɔ hɔ 
yebetumi de wo mmoa no adi dwuma ankasa wɔ. 

233
00:17:33,302 --> 00:17:34,343
Aane? 

234
00:17:34,428 --> 00:17:36,095
Yɛde saa kits yi amena nkurɔfo 

235
00:17:36,180 --> 00:17:38,765
enti wobetumi atintim mfonini ahorow 
Julie ne Jim ho mfonini wɔ krataa so 

236
00:17:38,849 --> 00:17:41,350
na afei woatwa wɔn mfonini 
wɔ mmeae a ɛyɛ anigye, . 

237
00:17:41,435 --> 00:17:43,144
ɔkwan bi so te sɛ saa gnome no 
wɔ Fransefo sini no mu. 

238
00:17:43,228 --> 00:17:44,270
Adɛn? 

239
00:17:44,938 --> 00:17:47,398
Efisɛ ɛyɛ Julie ayeforohyia 
na osusuw sɛ ɛbɛyɛ anigye. 

240
00:17:47,483 --> 00:17:49,984
- so efa adee nti na? 
- a Julie te sedee? 

241
00:17:50,194 --> 00:17:51,986
So wobɛfrɛ no? 
Osusuw sɛ woadan bɔta. 

242
00:17:52,071 --> 00:17:54,238
Woatew wo ho wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so wɔ ɔkwan a wofa so tra ase no so.

243
00:17:54,323 --> 00:17:56,115
Ayi no ama? Wɔatwa me ho ahyia. 

244
00:17:56,200 --> 00:17:58,701
Enti, wo boafo no kae 
na worekɔ Vegas. 

245
00:17:58,786 --> 00:17:59,786
So ɔyɛɛ saa? 

246
00:17:59,870 --> 00:18:03,748
So wubetumi anya mfonini a ɛkyerɛ sɛnea wɔatwa no 
wɔ Luxor pyramid no anim? 

247
00:18:03,832 --> 00:18:05,833
Beae no yɛ shithole. 
Obiara ntena hɔ. 

248
00:18:06,460 --> 00:18:08,711
Yesu, Ryan, . 
Ɛnyɛ sɛ mereka akyerɛ wo sɛ kɔ mu. 

249
00:18:08,796 --> 00:18:10,922
So wubetumi atwa nkwasea mfonini kɛkɛ? 

250
00:18:11,548 --> 00:18:13,257
Mebɔ mmɔden biara a metumi biara. 

251
00:18:13,634 --> 00:18:16,010
Meda mo ase sɛ moabɔ mmɔden biara. 

252
00:18:34,905 --> 00:18:38,199
Afe a etwaam no, midii nnafua 322 wɔ kwan so, . 

253
00:18:38,283 --> 00:18:41,744
a ɛkyerɛ sɛ na ɛsɛ sɛ mesɛe sika 
Nnafua 43 a ɛyɛ awerɛhow wɔ fie. 

254
00:19:06,186 --> 00:19:07,812
Hey, ofipamfo. 

255
00:19:08,063 --> 00:19:09,480
Hei. Hi!

256
00:19:10,232 --> 00:19:12,733
Hi. Hey, me de me nsa hyɛɛ aseɛ maa eyi 
bere a na wunni hɔ no. 

257
00:19:12,901 --> 00:19:14,402
Aseda. 

258
00:19:15,654 --> 00:19:17,905
- wɔ anidaso sɛ na ɛnyɛ ɔhaw dodo. 
- Nah. 

259
00:19:22,786 --> 00:19:23,911
Wow. 

260
00:19:24,079 --> 00:19:28,082
Yeah, ɛyɛ me nuabea. Minhyiaa bi 
guy no da so ara. Wɔreware. 

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,585
- a ɛyɛ anigyeɛ pii. 
- nim, ɛnte saa? 

262
00:19:31,086 --> 00:19:34,130
Dɛn na woreyɛ anadwo yi? 
Wopɛ sɛ woba hɔ akyiri yi? 

263
00:19:36,925 --> 00:19:38,759
Mafi ase rehu obi. 

264
00:19:39,595 --> 00:19:41,429
Yoo. Kɛseɛ. 

265
00:19:43,265 --> 00:19:44,974
Hey, ɛyɛ papa sɛ mahu wo. 

266
00:19:45,809 --> 00:19:49,228
- Wo nso. 
- te se nea woagye bere tiaa bi saa bere yi. 

267
00:20:03,702 --> 00:20:04,869
Yoo. 

268
00:20:07,164 --> 00:20:09,540
Meyɛ kɛkɛ... M’ani agye saa
obiara akyi wɔ ɔdan biako ase. 

269
00:20:09,625 --> 00:20:10,791
Momma mo akwaaba ba fie, mmarimaa. 

270
00:20:11,126 --> 00:20:13,169
Minim sɛ wɔayɛ nsɛm a ɛyɛ sereserew pii 
ɛfa nea enti a yɛwɔ ha ho, . 

271
00:20:13,253 --> 00:20:17,590
enti ma mehuruw nkɔ mu pɛɛ. 
Adetɔnfoɔ akɔ fam 20%. 

272
00:20:17,674 --> 00:20:20,092
Kar adwuma no wɔ baabi a wɔtow nneɛma gu. 

273
00:20:20,177 --> 00:20:22,511
Adan ho gua 
nni koma a ɛbɔ. 

274
00:20:22,596 --> 00:20:25,890
Ɛyɛ mmere a enye koraa a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ no mu biako 
ma Amerika. 

275
00:20:27,059 --> 00:20:29,477
Eyi ne yɛn bere. 

276
00:20:30,938 --> 00:20:34,065
Afei, ahohuru bere a etwaam no, yenyaa 
ababaa bi a ɔde dynamite di dwuma wɔ ha 

277
00:20:34,149 --> 00:20:35,900
efi Cornell, . 

278
00:20:35,984 --> 00:20:39,403
na na ɔwɔ nsusuwii akɛse bi a ɛyɛ fɛ 
sɛ ɔde twaa me mpoa.

279
00:20:39,488 --> 00:20:42,031
Na nea edi kan a meyɛe ne sɛ, . 
"Hena na abofra yi susuw sɛ ɔyɛ?" 

280
00:20:42,115 --> 00:20:44,408
Nanso bere a mede tie no akyi no, . 
ɔbɔɔ me gui ankasa. 

281
00:20:44,493 --> 00:20:48,329
Enti, sɛ yɛhwɛ yɛn daakye mu a, . 
Natalie Keener na ɔkyerɛwee. 

282
00:20:51,667 --> 00:20:54,752
Sɛ asɛmfua biako wɔ hɔ a mepɛ a 
gyaw wo nnɛ, ɛyɛ eyi. 

283
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
"Wiase nyinaa"? 

284
00:21:00,592 --> 00:21:01,884
Glocal. 

285
00:21:02,302 --> 00:21:05,179
Ɛsɛ sɛ yɛn wiase nyinaa no bɛyɛ mpɔtam hɔ de. 

286
00:21:06,473 --> 00:21:11,227
Saa adwumakuw yi ma nnipa 23 sie 
wɔ kwan so anyɛ yiye koraa no nnafua 250 afe biara. 

287
00:21:11,895 --> 00:21:14,522
Ne bo yɛ den, na ɛnyɛ nea etu mpɔn. 

288
00:21:14,898 --> 00:21:17,775
Bere a mebaa Craig nkyɛn no 
asram abiɛsa a atwam ni ne eyi, .

289
00:21:17,859 --> 00:21:22,446
ɔka kyerɛɛ me, na ɔde anifere koraa, . 
ɛyɛ ɔhaw sɛ wowɔ ano aduru nkutoo a. 

290
00:21:22,531 --> 00:21:25,616
Wiɛ, ɛnnɛ migyina w’anim 
ne saa pɛpɛɛpɛ. 

291
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
Mo nyinaa nim Ned wɔ agyede mu. 
Ɛnnɛ mɛyi Ned afiri adwuma mu. 

292
00:21:32,291 --> 00:21:35,459
Yɛpa wo kyɛw, Ned. Megye di sɛ HR 
bɛsan agye wo adwuma awia yi. 

293
00:21:35,544 --> 00:21:37,336
Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm. 

294
00:21:38,046 --> 00:21:42,258
Afei na Ned betumi ayɛ odwumayɛni biara wɔ emu biara mu 
yɛn afɛfo mmeae biako wɔ wiase nyinaa. 

295
00:21:42,342 --> 00:21:44,468
Akwankyerɛ packet ahorow 
wɔbɛdi kan de amena. 

296
00:21:44,553 --> 00:21:45,553
Ná wɔbɛma Ned atrae 

297
00:21:45,637 --> 00:21:48,556
na hwehwɛ yɛn nsakrae ho abenfo no mu biako
a wɔretwɛn no. 

298
00:21:49,683 --> 00:21:52,560
Owura Laskin, nea enti a ɛte saa 
yɛrebɔ saa nkɔmmɔ yi 

299
00:21:52,644 --> 00:21:54,729
ne wo dibea no nni hɔ bio. 

300
00:21:54,813 --> 00:21:57,064
Mente aseɛ. Wɔayi me afi adwumam? 

301
00:21:57,149 --> 00:21:59,483
Nsɛmfua "wɔagyae wo" a wobɛte. 
nyɛ mmerɛw da. 

302
00:21:59,568 --> 00:22:01,986
Nsakrae yɛ hu bere nyinaa, . 
nanso susuw nea edidi so yi ho. 

303
00:22:02,070 --> 00:22:04,322
Obiara a ɔkyekyee ahemman bi pɛn 
anaasɛ ɛsakraa wiase no 

304
00:22:04,406 --> 00:22:05,489
tenaa baabi a wowɔ mprempren no. 

305
00:22:05,574 --> 00:22:08,576
Na ɛyɛ nea wɔtraa hɔ nti 
sɛ wotumi yɛɛ saa. 

306
00:22:08,660 --> 00:22:10,328
Ɛno ne me fucking line. 

307
00:22:10,412 --> 00:22:12,288
Nanso dɛn na ɛba mprempren?

308
00:22:12,372 --> 00:22:13,831
Eyi ne ade a edi kan wɔ adeyɛ bi mu 

309
00:22:13,915 --> 00:22:16,042
ɛno na ɛbɛba awiei wɔ wo so wɔ adwuma foforo mu 
ɛno ma wo mmamu. 

310
00:22:16,126 --> 00:22:17,960
Aane. Nanso ɛyɛ adwuma dɛn? 

311
00:22:18,045 --> 00:22:19,879
Mepɛ sɛ wofa packet no 
wɔ w’anim. 

312
00:22:19,963 --> 00:22:23,174
Hwɛ mu hwɛ. Mmuae no nyinaa 
worehwehwɛ no wɔ mu. 

313
00:22:23,258 --> 00:22:24,884
Fi ase hyehyɛ ma 
nsɛm a ɛho hia, . 

314
00:22:24,968 --> 00:22:27,678
na ansa na wobɛhunu no, wobɛyɛ 
bere a worekɔ hokwan foforo mu no. 

315
00:22:27,763 --> 00:22:30,014
Afei, Ned, . 
Mihia sɛ wosan kɔ wo pon so 

316
00:22:30,098 --> 00:22:31,766
na fi ase boaboa wo nneɛma ano. 

317
00:22:31,850 --> 00:22:35,561
Sɛ́ adɔe ma me no, m’ani begye ho
sɛ woantrɛw amanneɛbɔ no mu mprempren ara a. 

318
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
Ehu mmoa obiara. 

319
00:22:37,981 --> 00:22:39,523
Mete aseɛ. 

320
00:22:40,609 --> 00:22:42,443
Gyae ma Ned. 

321
00:22:46,698 --> 00:22:50,201
Wubetumi afi ase anɔpa wɔ Boston, . 
gyina Dallas bere a wɔredidi awia, . 

322
00:22:50,285 --> 00:22:52,119
na wowie da no wɔ San Francisco, . 

323
00:22:52,621 --> 00:22:54,288
ne nyinaa yɛ T1 line bi bo. 

324
00:22:54,831 --> 00:22:58,125
Yɛn akwantu ho sikasɛm nhyehyɛe a ɛkɔ soro 
no yɛ eviscerated 85%. 

325
00:22:58,418 --> 00:23:01,545
Na nea ɛho hia sen saa no 
de kɔ mo mmarima a mowɔ kwan so, . 

326
00:23:01,630 --> 00:23:03,923
Buronya nni hɔ bio 
wɔ ahɔhodan bi mu wɔ Tulsa, . 

327
00:23:04,007 --> 00:23:06,300
nnɔnhwerew biara nni hɔ a wɔhwere esiane wim tebea a ɛkyɛ nti. 

328
00:23:06,385 --> 00:23:08,386
Wo nya kwan ba fie.

329
00:23:11,681 --> 00:23:13,307
Ka kyerɛ me sɛ woremfa eyi aniberesɛm. 

330
00:23:14,017 --> 00:23:16,143
Ɛno nti na mede bae no 
adwumakuw no nyinaa fi kwan so, . 

331
00:23:16,228 --> 00:23:17,728
efisɛ yɛmfa no aniberesɛm. 

332
00:23:17,813 --> 00:23:20,856
Ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so yɛ nea meyɛ. 
Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛyɛ adwuma. 

333
00:23:20,941 --> 00:23:22,900
Coke ne IBM ayɛ eyi 
mfe pii, ne nyinaa ye. 

334
00:23:22,984 --> 00:23:24,568
So wunim wɔn yiye? 

335
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
Afei te sɛ biribi foforo biara no, wunim, . 

336
00:23:25,821 --> 00:23:27,405
ɛbɛgye asram kakraa bi 
a ɛyɛ nsakrae bi 

337
00:23:27,489 --> 00:23:29,573
na afei obiara bɛkɔ akɔtena mu. 

338
00:23:29,658 --> 00:23:30,866
Hena na woreyi afi kwan no so?

339
00:23:30,951 --> 00:23:33,202
Ɛbɛyɛ dɛn na worennya eyi? 
Woayɛ grounded. 

340
00:23:33,286 --> 00:23:35,579
Obiara ayɛ grounded. Wɔayɛ. 

341
00:23:35,664 --> 00:23:39,166
Nea yɛyɛ wɔ ha no yɛ atirimɔdensɛm, . 
na ɛma nkurɔfo werɛ ahow ampa. 

342
00:23:39,251 --> 00:23:41,919
Nanso nidi bi wɔ ɔkwan a mefa so yɛ no mu. 

343
00:23:42,003 --> 00:23:45,256
Ɛdenam sekan a wɔde bɛbɔ wɔn moma so no so 
sɛ́ anka wɔbɛka akyi no, so ɛteɛ? 

344
00:23:45,340 --> 00:23:47,133
- a wope se wohunu me? 
- Wiɛ... 

345
00:23:47,217 --> 00:23:48,843
Yeah. Wunim dɛn? 
Yeah, bra bra mu. 

346
00:23:48,927 --> 00:23:50,678
- bra ha mu. 
- adwuma kɛseɛ wɔ hɔ, Natalie. 

347
00:23:50,762 --> 00:23:54,056
- Meda wo ase. Ɔkwan bɛn so na obiara refa? 
- Kɛseɛ. 

348
00:23:54,516 --> 00:23:57,935
Tie, m’ani gye wo... Wo nsiyɛ ho.

349
00:23:58,019 --> 00:23:59,603
Na misusuw sɛ 
wowɔ nsusuwii pa ara bi. 

350
00:23:59,688 --> 00:24:03,441
Nanso wunnim hwee 
fa nokwasɛm ahorow a ɛwɔ m’adwumayɛ mu no ho. 

351
00:24:03,525 --> 00:24:06,986
Wubetumi ayɛ iChat, . 
nanso wunnim sɛnea nkurɔfo susuw nneɛma ho. 

352
00:24:07,070 --> 00:24:09,530
- nokwarem no, me minored wo psychology mu. 
- Kama. 

353
00:24:12,117 --> 00:24:14,452
- Okay, kiddo, yi me fi adwumam. 
- Ryan. 

354
00:24:14,536 --> 00:24:16,287
Wiɛ, esiane sɛ ɔbɛyɛ eyi nti 
daa, . 

355
00:24:16,371 --> 00:24:17,830
wompɛ sɛ wuhu sɛ ebia 
obetumi ayi obi afi adwumam? 

356
00:24:17,914 --> 00:24:20,583
- a woayi no afi adwumam Ned. 
- me kraman tumi tu Ned. Fire me. 

357
00:24:20,667 --> 00:24:24,211
- a enhia se woye yei. 
- Dabi, ɛnyɛ hwee. Minyaa eyi.

358
00:24:25,213 --> 00:24:27,798
Owura Bingham, ɛyɛ me yaw sɛ mɛbɔ wo amanneɛ 

359
00:24:27,883 --> 00:24:31,343
sɛ wo dibea wɔ adwumakuw yi mu 
no nni hɔ bio. 

360
00:24:31,428 --> 00:24:33,345
- hwan na woye? 
- me din de Miss Keener. 

361
00:24:33,430 --> 00:24:35,764
- aba ha nnɛ sɛ merebɛbɔ wo daakye ho nkɔmmɔ. 
- Me daakye? 

362
00:24:35,849 --> 00:24:37,433
Ɔno nko ara na obetumi ayi me afi adwumam 
ne Craig Gregory na ɔkyerɛwee. 

363
00:24:37,517 --> 00:24:39,101
Owura Gregory faa me adwuma 
sɛ wobedi eyi ho dwuma ama no. 

364
00:24:39,186 --> 00:24:40,811
Di dɛn ho dwuma? Di me ho dwuma? 

365
00:24:40,896 --> 00:24:43,481
Owura Gregory faa me adwuma, . 
ɔno nko ara na obetumi ayi me afi adwumam. 

366
00:24:43,565 --> 00:24:45,608
Wunim dɛn? 
Me ne no bɛkɔ akɔkasa. 

367
00:24:46,193 --> 00:24:48,027
- Owura Bingham. 
- Dabi, dabi, dabi. Worentumi nni m’akyi.

368
00:24:48,111 --> 00:24:49,487
Wowɔ kɔmputa so, . 
wokae? 

369
00:24:49,571 --> 00:24:51,155
- Ryan. 
- Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnsɔ eyi nhwɛ bio. 

370
00:24:51,239 --> 00:24:52,615
- fi me fie bio. 
- a meyɛɛ saa ara. 

371
00:24:52,699 --> 00:24:54,325
Nokwarem no, woannyɛ saa. Fire me. 

372
00:24:54,409 --> 00:24:55,826
Ɛno ara dɔɔso. Misusuw sɛ yenya bi. 

373
00:24:55,911 --> 00:24:57,578
Owura Bingham, . 
Mewɔ ha nnɛ sɛ merebɛbɔ mo amanneɛ 

374
00:24:57,662 --> 00:25:00,164
sɛ wo dibea no nni hɔ bio. 

375
00:25:00,916 --> 00:25:02,833
- a woayi me afi adwumam? 
- yiw, woayi wo afiri adwumam. 

376
00:25:02,918 --> 00:25:05,169
- nka da sɛ wɔatow no. 
- a woagyae wo. 

377
00:25:05,253 --> 00:25:07,296
- Adɛn? 
- wei ye anansesɛm tebea. 

378
00:25:07,380 --> 00:25:08,923
Ná mɛyɛ dɛn ahu nea enti a ɛte saa? 

379
00:25:09,007 --> 00:25:11,258
Dɛn nti na ɛho nhia. 
Wunnim nea enti a ɛte saa da.

380
00:25:11,343 --> 00:25:12,760
Ɛho hia sɛ woremfa w’adwene nsi nea enti a ɛte saa no so 

381
00:25:12,844 --> 00:25:15,137
na mmom sɛ wobɛsɛe w’ahoɔden 
wo daakye ho adwene. 

382
00:25:15,222 --> 00:25:18,265
Wiɛ, mɛsɛe m’ahoɔden 
on soding you gye sɛ wode me ma 

383
00:25:18,350 --> 00:25:19,767
- a eye nti a woretu me afiri adwumam. 
- Owura Bingham, . 

384
00:25:19,851 --> 00:25:20,976
nea enti a ɛte saa no ho nhia. 

385
00:25:21,061 --> 00:25:23,896
Enti, woretu me a enni nnyinaso biara? 
Seesei mewɔ mmara mu asɛm bi ankasa. 

386
00:25:23,980 --> 00:25:25,397
Me nya nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛka, Ryan. 

387
00:25:25,482 --> 00:25:28,526
- mfa eyi nnye wo ho, Owura Bingham. 
- ankasa? 

388
00:25:28,610 --> 00:25:31,403
Eyi ne ankorankoro tebea a ɛsen biara
sɛ wobɛkɔ mu da biara, . 

389
00:25:31,488 --> 00:25:34,657
enti ansa na wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛsakra nsakrae 
m’adwuma, . 

390
00:25:34,741 --> 00:25:38,118
Mepɛ sɛ mihu 
sɛ wunim m’adwuma ankasa. 

391
00:25:48,129 --> 00:25:50,673
Ɛno yɛ hell a ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade 
sɛ wɔbɛma no akwaaba aba kuw no mu. 

392
00:25:51,675 --> 00:25:53,634
So me nkutoo na mihu 
sɛ denam eyi a wɔbɛyɛ so 

393
00:25:53,718 --> 00:25:55,553
yɛrema yɛn ho ayɛ nea ɛho nhia? 

394
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
Dabi, sɛ yɛbɛka no pen a, yɛrema wo ho nhia. 

395
00:25:58,139 --> 00:25:59,515
- Kama. 
- mfa asodie nto me so. 

396
00:25:59,599 --> 00:26:03,060
Fa asodi no to pɛtro ho ka a ɛkɔ soro no so. Asodi a wɔde to wɔn so 
insurance ho sika a wɔbɔ. Fa asodi to mfiridwuma so. 

397
00:26:03,144 --> 00:26:04,436
Wunim, eye sɛ wobɛhwɛ wo ho.

398
00:26:04,521 --> 00:26:06,355
Woyɛ abofra dodo kakra 
sɛ ɔbɛyɛ dinosaur. 

399
00:26:06,439 --> 00:26:07,815
Me nnyɛ dinosaur. 

400
00:26:07,899 --> 00:26:09,400
Mepɛ sɛ wokyerɛ no nhama no. 

401
00:26:09,484 --> 00:26:13,112
Dɛn na minim nea ɛkɔ so wɔ ha? 
Ma Ferguson nyɛ no. 

402
00:26:13,613 --> 00:26:15,155
Ɛnyɛ ha na mereka ho asɛm. 

403
00:26:18,660 --> 00:26:19,952
- Dabi. 
- yie. 

404
00:26:20,036 --> 00:26:21,412
Bra so. 
Wowɔ ahotoso paa, paa saa abeawa yi 

405
00:26:21,496 --> 00:26:23,080
- nnim nea oye, enti... 
- Wiɛ, mepa wo kyɛw. 

406
00:26:23,164 --> 00:26:26,625
Minsusuw sɛ MySpace krataafa bi fata 
wo sɛ wobɛ wire adwumakuw mũ bi. 

407
00:26:26,710 --> 00:26:28,127
Wiɛ, afei ɛyɛ kɛse. Wo hokwan ni. 

408
00:26:28,211 --> 00:26:30,337
Kɔ hɔ, kyerɛ no nkonyaayi no, .
fa no fa anammɔntu no mu. 

409
00:26:30,422 --> 00:26:32,381
Me nnyɛ fucking tour guide. 

410
00:26:35,343 --> 00:26:36,635
Afei ha na yɛrekɔ. 

411
00:26:36,720 --> 00:26:38,846
Bingham, hyɛmma no ni. 

412
00:26:39,306 --> 00:26:42,349
Na wo nso ni. 
So wopɛ sɛ wotra hyɛmma no mu? 

413
00:26:42,434 --> 00:26:43,892
Yeah, ɔno nkutoo. 

414
00:26:47,188 --> 00:26:48,897
Yɛrebɔ dɔn no. 
Yɛreyɛ rounding obiara. 

415
00:26:48,982 --> 00:26:50,232
Wopɛ sɛ wotra abɔnten hɔ 
kakra a ɛware, . 

416
00:26:50,317 --> 00:26:53,360
wo akwaaba sɛ wobɛyɛ, . 
nanso worennyɛ wo nkutoo, ɛyɛ? 

417
00:26:53,445 --> 00:26:55,154
Woama mahu. 

418
00:27:11,004 --> 00:27:12,379
Oh, Kristo. 

419
00:28:03,431 --> 00:28:05,349
- Dɛn? 
- di m'akyi. 

420
00:28:09,896 --> 00:28:11,021
M’ani gye me nneɛma ho ankasa. 

421
00:28:11,106 --> 00:28:13,023
Saa pɛpɛɛpɛ na ɛte, ɛyɛ nneɛma.

422
00:28:13,108 --> 00:28:15,025
Wunim bere dodow a wohwere 
denam kɔ a wobɛkɔ akɔhwɛ so no so? 

423
00:28:15,110 --> 00:28:19,238
- Mennim. Simma anum, 10? 
- a egye simma aduasa nnum. 

424
00:28:19,322 --> 00:28:21,865
Mitu kwan nnafua 270 afe biara. 

425
00:28:21,950 --> 00:28:25,160
Ɛno yɛ nnɔnhwerew 157. 
Ɛno yɛ nnanson. 

426
00:28:25,620 --> 00:28:27,871
Wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛtow agu 
dapɛn mũ nyinaa wɔ saa asɛm no ho? 

427
00:28:35,922 --> 00:28:39,174
Wonhia eyi. 
Yɛpa wo kyɛw, wunhia saa. 

428
00:28:40,135 --> 00:28:43,137
Worenhia saa. 
Wɔwɔ kɔn mu apɔw-mu-teɛteɛ wɔ wimhyɛn no mu. 

429
00:28:43,763 --> 00:28:45,681
Eyi, wɔwɔ bi a eye sen saa wɔ hɔ. 

430
00:28:45,765 --> 00:28:47,641
Meyi eyi fi hɔ. 

431
00:28:49,144 --> 00:28:50,853
Metumi ahyia wo wɔ ahobammɔ mu ara kwa. 

432
00:28:52,313 --> 00:28:53,647
Meda wo ase.

433
00:28:57,026 --> 00:28:58,610
Bingo, Asiafo, na wɔyɛ saa. 

434
00:28:59,487 --> 00:29:01,071
Worentumi nyɛ aniberesɛm. 

435
00:29:01,156 --> 00:29:03,198
Mma nnkɔ nnipa akyi da 
a wɔne nkokoaa a wɔretu kwan. 

436
00:29:03,283 --> 00:29:05,993
Minhuu stroller a abubu da 
wɔ nea ennu simma 20 mu. 

437
00:29:06,077 --> 00:29:07,202
Nkwakoraa ne mmerewa yɛ bɔne sen saa. 

438
00:29:07,287 --> 00:29:08,871
Wɔn nipadua ayɛ nwura 
a wɔde dade a ahintaw, . 

439
00:29:08,955 --> 00:29:12,124
na ɛte sɛ nea wɔnkyerɛ ho anisɔ da 
hwɛ bere kakraa bi a aka wɔ asase so. 

440
00:29:12,208 --> 00:29:13,208
Ɛha na wokɔ. 

441
00:29:13,293 --> 00:29:17,212
Nsɛmfua anum. Wɔapaw no kwa 
ama nhwehwɛmu foforo a wɔbɛyɛ. 

442
00:29:17,297 --> 00:29:18,505
Asiafo. 

443
00:29:18,840 --> 00:29:22,092
Wɔhyehyɛ nneɛma a emu yɛ hare, wotu kwan yiye, . 
na wɔanya ade bi a wɔde yɛ mpaboa a ɛtwetwe.

444
00:29:22,177 --> 00:29:24,386
- a ewo se wodo won. 
- a eye racist. 

445
00:29:24,471 --> 00:29:27,639
Me te sɛ me maame. Meyɛ stereotype. 
Ɛyɛ ntɛmntɛm sen saa. 

446
00:29:56,169 --> 00:29:57,878
So wo bo afuw wo kɔmputa no? 

447
00:29:59,005 --> 00:30:00,881
Mede atirimpɔw kyerɛw nsɛm. 

448
00:30:02,717 --> 00:30:05,177
Dɛn ne nea woreyɛ ho adwuma 
abufuw mu saa? 

449
00:30:06,095 --> 00:30:08,347
Me reyɛ adwuma nhyehyɛe bi 
a ɛfa akwan a wɔfa so tow tuo ho. 

450
00:30:08,431 --> 00:30:12,017
Ɛyɛ nsɛmmisa ne mmuae, . 
nneyɛe ne nneyɛe a wɔyɛ. 

451
00:30:12,101 --> 00:30:15,145
Ɛyɛ script a ɛde wo kɔ mu 
anammɔn a wɔfa so tu obi fi adwumam. 

452
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Henanom na ɛyɛ ma? 

453
00:30:16,898 --> 00:30:19,691
Wiɛ, wɔ nsusuwii mu no, . 
wubetumi de ahyɛ obiara nsa

454
00:30:19,776 --> 00:30:21,902
na anka wɔbɛtew wɔn adwumayɛfo so ntɛm ara. 

455
00:30:21,986 --> 00:30:24,738
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubedi anammɔn no akyi. 

456
00:30:25,323 --> 00:30:27,449
Natalie, dɛn ne nea wususuw sɛ yɛyɛ wɔ ha? 

457
00:30:28,535 --> 00:30:29,785
Yesiesie wɔn a wonnya adwuma nyɛ foforo no 

458
00:30:29,869 --> 00:30:31,662
ama nkate ne honam fam akwanside ahorow no 
adwuma a wɔhwehwɛ ho, . 

459
00:30:31,746 --> 00:30:33,580
bere a ɛtew mmara kwan so blowback so no. 

460
00:30:33,665 --> 00:30:35,874
Ɛno ne nea yɛretɔn. 
Ɛnyɛ nea yɛreyɛ no. 

461
00:30:35,959 --> 00:30:37,584
Yoo. Dɛn na yɛreyɛ? 

462
00:30:37,669 --> 00:30:40,462
Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛma limbo ayɛ nea wotumi gyina ano, . 

463
00:30:41,256 --> 00:30:44,675
sɛ wɔde hyɛmma bɛfa akra a wɔapirapira 
wɔ ehu asubɔnten no atifi 

464
00:30:44,759 --> 00:30:48,095
kosi baabi a anidaso wɔ hɔ 
yɛ nea wontumi nhu no yiye.

465
00:30:50,765 --> 00:30:54,852
Na afei gyina hyɛmma no, piapia wɔn 
wɔ nsu no mu na ma wɔnguare. 

466
00:30:54,936 --> 00:30:58,939
Ná ɛno yɛ nwonwa ankasa. 
So wode saa asɛm no bɛhyɛ wo nhoma no mu? 

467
00:31:09,951 --> 00:31:12,035
Minyaa hokwan gyee eyi. 
Mehyia wo wɔ baabi a wɔgye kar no. 

468
00:31:12,120 --> 00:31:13,370
Yoo. 

469
00:31:13,663 --> 00:31:15,539
Hey, na mewɔ anidaso sɛ mɛte wo asɛm. 

470
00:31:15,623 --> 00:31:18,876
Mewɔ Hotlanta, . 
na mihia rib-joint recommend bɔne. 

471
00:31:18,960 --> 00:31:21,003
Fat Matt deɛ. Fa bib bra. 

472
00:31:21,588 --> 00:31:22,713
Woamfrɛɛ da. 

473
00:31:22,797 --> 00:31:25,132
Wiɛ, na minnim 
nea na ɛfata. 

474
00:31:25,216 --> 00:31:26,258
Deɛ ɛdi mu? 

475
00:31:26,342 --> 00:31:29,303
Ryan, menyɛ obi a ɔhwɛ adidibea hɔ 
wobɔɔ wo ho ban wɔ sukyerɛmma a ɛretu mu. 

476
00:31:29,512 --> 00:31:32,139
Saa asɛmfua no nni baabiara
wɔ yɛn nsɛmfua mu. 

477
00:31:32,932 --> 00:31:35,183
Me ne ɔbaa a wo nni no 
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho. 

478
00:31:36,853 --> 00:31:38,520
Ɛte sɛ afiri. 

479
00:31:38,605 --> 00:31:42,524
Tie, bere foforo a wobɛhaw wo ho no 
fa suban ho no, nnyɛ saa. 

480
00:31:42,901 --> 00:31:44,735
Sɛ wopɛ sɛ wofrɛ a, frɛ. 

481
00:31:44,819 --> 00:31:48,196
Fa me sɛ wo ho ara kwa, . 
ne ɔbea awotwaa nkutoo. 

482
00:31:49,449 --> 00:31:50,782
Bere bɛn na mɛhu wo? 

483
00:31:50,867 --> 00:31:54,661
Wiɛ, mafi Hartsfield akɔ IAD, . 

484
00:31:54,746 --> 00:31:57,581
a nkitahodi bi wɔ ORD kɔ SDF mu. 

485
00:31:58,207 --> 00:32:01,001
- Kafra. 
- Yeah, ka ho asɛm kyerɛ me. 

486
00:32:01,085 --> 00:32:03,754
Wo layover no tenten ahe? 
Wɔn nyaa multiples kɔɔ SDF mu. 

487
00:32:03,838 --> 00:32:05,255
Wosusu sɛ wobɛtumi apia? 

488
00:32:06,925 --> 00:32:08,592
Yeah, metumi apia.

489
00:32:21,981 --> 00:32:24,775
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nnɛ nyinaa 
ne hwɛ na tie. 

490
00:32:24,859 --> 00:32:28,946
Na sɛ meka strategy packet bi ho asɛm a, . 
fa wɔn mu biako ma wɔn. 

491
00:32:29,614 --> 00:32:30,781
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 

492
00:32:30,865 --> 00:32:34,034
Enti, ɛwom sɛ me yam a anka mewɔ ha de 
a nsɛm a eye sen biara ka ho, . 

493
00:32:34,327 --> 00:32:36,870
nokwasɛm ne sɛ 
me ne wo te ha nnɛ 

494
00:32:36,955 --> 00:32:41,541
efisɛ eyi bɛyɛ wo dapɛn a etwa to 
adwuma a wɔyɛ wɔ adwumakuw yi mu ho. 

495
00:32:42,210 --> 00:32:43,794
- adɛn nti na me? 
- edeen na ɛsɛ sɛ meyɛ seesei? 

496
00:32:43,878 --> 00:32:46,922
So ɛsɛ sɛ me ho tɔ me 
sɛ ɛnyɛ me nkutoo na m’adwuma rehwere? 

497
00:32:47,006 --> 00:32:48,757
Eyi yɛ fɛwdi! 

498
00:32:48,841 --> 00:32:51,635
Mayɛ odwumayɛni pa
bɛboro mfe 10 ni, . 

499
00:32:51,719 --> 00:32:53,470
na yei ne kwan a wofa so ne me di. 

500
00:32:54,222 --> 00:32:56,890
Woda dɛn anadwo, ɔbarima? Sɛn? 

501
00:32:57,517 --> 00:33:00,268
W’abusua no te dɛn? 
Wɔn a wɔda yiye anadwo? 

502
00:33:00,353 --> 00:33:02,396
Ɛlektrik da so ara wɔ hɔ? 

503
00:33:02,480 --> 00:33:05,315
Ɔhyew da so ara wɔ hɔ? Fridge a aduan ahyɛ mu ma? 

504
00:33:06,526 --> 00:33:08,068
Gas tank a gas ayɛ mu ma? 

505
00:33:08,653 --> 00:33:10,946
Yɛrekɔ Chuck E. Cheese nkyɛn 
dapɛn awiei yi anaa biribi? 

506
00:33:11,030 --> 00:33:12,239
Ɛnyɛ me. 

507
00:33:13,199 --> 00:33:16,201
Dabi, me mma, . 
yɛrennyɛ biribiara. 

508
00:33:20,415 --> 00:33:22,916
Dɛn na wohyɛ nyansa sɛ menka nkyerɛ wɔn? 

509
00:33:27,922 --> 00:33:29,840
Ebia worebu no adewa 
nkɛntɛnso pa a ɛwɔ so no 

510
00:33:29,924 --> 00:33:33,260
sɛ w’adwuma mu nsakrae
betumi anya wɔ wo mma so. 

511
00:33:33,344 --> 00:33:35,220
Nkɛntɛnso pa a enyae? 

512
00:33:36,139 --> 00:33:38,807
Minya bɛyɛ grand 90 afe biara mprempren. 

513
00:33:39,642 --> 00:33:42,644
Adwuma a wonnya nyɛ ne nea, . 
250 bucks dapɛn biara? 

514
00:33:42,729 --> 00:33:45,230
So ɛno yɛ wo nsunsuanso pa no mu biako? 

515
00:33:45,314 --> 00:33:46,440
Wiɛ, yebenya kwan ayɛ cozier, . 

516
00:33:46,524 --> 00:33:48,859
ɛfiri sɛ me ntumi nkɔ 
sɛ mɛtua me dan ka wɔ me fie ho. 

517
00:33:48,943 --> 00:33:50,402
Enti, ebia yebetumi atu 
akɔ fucking a ɛyɛ fɛ mu 

518
00:33:50,486 --> 00:33:52,863
ɔdan a ɛwɔ mpa biako wɔ baabi. 

519
00:33:53,948 --> 00:33:55,949
Na misusuw sɛ mfaso biara nni so, . 

520
00:33:56,034 --> 00:34:00,662
Mebɛtumi akura me babea no sɛ ɔno, . 
wunim, ohu amane wɔ ne ayamtu no ho 

521
00:34:00,747 --> 00:34:03,957
sɛ merentumi ntɔ
aduru a wɔde yɛ. 

522
00:34:04,042 --> 00:34:07,544
Wiɛ, sɔhwɛ ahorow ada no adi sɛ mmofra 
wɔ ahodwiriw a ɛkɔ fam ase 

523
00:34:07,628 --> 00:34:10,964
wɔ su bi 
sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ adesua mu 

524
00:34:11,966 --> 00:34:13,925
sɛ ɔkwan a wɔfa so gyina ano. 

525
00:34:15,386 --> 00:34:17,137
Kɔ fuck wo ho. 

526
00:34:18,222 --> 00:34:20,474
Saa na me mma no besusuw. 

527
00:34:20,558 --> 00:34:23,477
Wo mma ho anigye 
ho hia wo? 

528
00:34:23,561 --> 00:34:26,480
Aane. Yeah, na ɛte saa. 

529
00:34:27,440 --> 00:34:29,566
Wiɛ, migye kyim sɛ wɔyɛ saa da 
n’ani gyee wo ho, Bob. 

530
00:34:30,318 --> 00:34:33,820
Hey, asshole, ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ woyɛ 
sɛ ɔbɛkyekye me werɛ? 

531
00:34:34,030 --> 00:34:36,907
Menyɛ shrink, Bob. Meyɛ obi a ɔsɔre. 

532
00:34:36,991 --> 00:34:38,658
Wunim nea enti a mmofra ani gye agumadifo ho? 

533
00:34:38,743 --> 00:34:40,744
Mennim.
Efisɛ wɔde screw lingerie models? 

534
00:34:40,828 --> 00:34:42,412
Dabi, ɛno nti na yɛdɔ agumadifo no. 

535
00:34:42,497 --> 00:34:46,333
Mmofra ani gye agumadifo ho 
efisɛ wodi wɔn adaeso akyi. 

536
00:34:49,462 --> 00:34:52,422
- Wiɛ, me ntumi dunk. 
- Dabi, nanso wobetumi anoa. 

537
00:34:53,049 --> 00:34:54,591
Dɛn ho asɛm na woreka? 

538
00:34:54,675 --> 00:34:58,678
Wo résumé no ka sɛ woyɛɛ minored 
wɔ Fransefo aduannoa ho nimdeɛ mu. 

539
00:34:59,472 --> 00:35:01,932
Sukuufo dodow no ara, . 
wɔyɛ adwuma wɔ fryer no so wɔ KFC, . 

540
00:35:02,016 --> 00:35:05,268
nanso wo bussed tables wɔ ll Picador 
sɛ wobɛhwɛ wo ho. 

541
00:35:05,353 --> 00:35:08,939
Na afei wufi kɔlege 
na woba na woyɛ adwuma wɔ ha. 

542
00:35:09,023 --> 00:35:12,067
Ɛhe na wodii kan tuaa wo
sɛ wobɛgyae w’adaeso ahorow mu? 

543
00:35:12,735 --> 00:35:14,486
27 grand afe biara. 

544
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
Na bere bɛn na na wobɛgyae 

545
00:35:16,614 --> 00:35:19,616
na san bra 
na yɛ nea ɛma w’ani gye? 

546
00:35:21,619 --> 00:35:22,744
Asɛmmisa pa. 

547
00:35:22,829 --> 00:35:26,498
Mehu guys a wɔyɛ adwuma wɔ 
adwumakuw koro no ara wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu, . 

548
00:35:26,582 --> 00:35:28,500
guys te sɛ wo pɛpɛɛpɛ. 

549
00:35:28,584 --> 00:35:30,627
Wɔbɔ dɔn kɔ mu, wɔbɔ dɔn fi adi, . 

550
00:35:30,711 --> 00:35:33,630
na wonni bi da 
anigye bere tiaa bi. 

551
00:35:35,383 --> 00:35:37,926
Wowɔ hokwan wɔ ha, Bob. 

552
00:35:38,553 --> 00:35:40,262
Eyi yɛ awo foforo. 

553
00:35:41,430 --> 00:35:44,391
Afei, sɛ ɛnyɛ wo a, . 
yɛ ma wo mma. 

554
00:36:14,172 --> 00:36:16,089
Ɔbɔ waltze kɛkɛ na ɔtwa mu wɔ ntonto mu? 

555
00:36:16,174 --> 00:36:19,843
Yɛde mmoa a ɛho hia sie
ma yɛn Hilton Honors asɔremma. 

556
00:36:19,927 --> 00:36:23,263
Nkɔso ahorow no yɛ kɛse. 
Ɛsɛ sɛ wohwɛ mu. 

557
00:36:28,394 --> 00:36:29,811
Ɔkɔm de wo kɛse? 

558
00:36:30,605 --> 00:36:34,107
Yɛn adwumayɛ ho ka 
kyekyɛ $40 biara ma anwummere aduan. 

559
00:36:34,192 --> 00:36:36,860
Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛkyere 
akwansin dodow biara a metumi. 

560
00:36:36,944 --> 00:36:39,154
Okay, ɛsɛ sɛ wohyɛ me ma 
wɔ akwansin ade no so. 

561
00:36:39,238 --> 00:36:40,572
Ɛno fa dɛn ho? 

562
00:36:40,656 --> 00:36:43,909
So woreka ho asɛm, te sɛ, . 
akwansin a wɔn a wɔtaa tu wimhyɛn? 

563
00:36:44,202 --> 00:36:47,245
- a wope se wohunu ampa? 
- a merewuo se mehunu. 

564
00:36:47,914 --> 00:36:49,581
Sɛ metumi aboa a, mensɛe nikel biako mpo 

565
00:36:49,665 --> 00:36:52,751
gye sɛ ɔkwan bi so no, ɛde mfaso ba 
me akwansin akontaabu akontaabu.

566
00:36:52,835 --> 00:36:55,545
Enti, dɛn na worekora sika ama, . 
Hawaii, France Anafo fam? 

567
00:36:55,630 --> 00:36:58,632
Ɛnyɛ saa. Akwansin no ne botae no. 

568
00:36:59,800 --> 00:37:00,967
Ɛno ne no? 

569
00:37:01,469 --> 00:37:03,053
Worekora sika so sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkora sika kɛkɛ? 

570
00:37:03,137 --> 00:37:05,889
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ mewɔ nɔma bi 
wɔ m’adwene mu na mennya nbɔɔ no. 

571
00:37:05,973 --> 00:37:08,225
Ɛno yɛ abstract kakra. 
Dɛn ne botae no? 

572
00:37:09,518 --> 00:37:10,685
Mepɛ sɛ menyɛ saa. 

573
00:37:11,395 --> 00:37:13,480
So ɛyɛ kokoam ade a wɔde wɔn ani asi so? 

574
00:37:14,815 --> 00:37:16,816
Ɛyɛ akwansin ɔpepem 10. 

575
00:37:17,777 --> 00:37:19,903
Yoo. So ɔpepem 10 nyɛ dodow bi kɛkɛ? 

576
00:37:19,987 --> 00:37:23,156
- Pi yɛ nɔma bi kɛkɛ. 
- Wiɛ, yɛn nyinaa hia anigyede bi. 

577
00:37:23,658 --> 00:37:26,743
Dabi, me... 
Menpɛ sɛ mebu wo nneɛma a woaboaboa ano no animtiaa.

578
00:37:26,827 --> 00:37:28,745
Me nsa ka. Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwini. 

579
00:37:28,829 --> 00:37:32,582
Anka mɛyɛ onipa a ɔto so ason a ɔbɛyɛ saa. 
Nnipa pii nantew ɔsram so. 

580
00:37:32,667 --> 00:37:36,586
- a woto wo parade? 
- nya nkwa nna nyinaa mu adwumayɛfoɔ dibea. 

581
00:37:36,671 --> 00:37:38,046
Wunya kwan hyia wimhyɛnkafo panyin no, . 

582
00:37:38,130 --> 00:37:39,214
- a ɔyɛ Maynard Finch na ɔkyerɛwee. 
- Wow. 

583
00:37:39,298 --> 00:37:40,924
Na wɔde wo din too hɔ 
wɔ wimhyɛn bi nkyɛn. 

584
00:37:41,008 --> 00:37:42,884
Mmarima nya hard-ons a ɛte saa 
efi wɔn din a wɔde bɛhyɛ nneɛma so. 

585
00:37:42,969 --> 00:37:45,136
Mo mmarima no nnyinii. 
Ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ wotow wo ho gu biribiara so. 

586
00:37:45,221 --> 00:37:46,680
Afei hena na ɔreyɛ stereotyping? 

587
00:37:46,764 --> 00:37:50,600
Owu ho suro. Ɛte sɛ nea, .
"Yeah, wobɛwu da bi." 

588
00:37:50,685 --> 00:37:53,478
Na dɛn nti na wususuw sɛ 
ɛno yɛ singular ma mmarima? 

589
00:37:53,562 --> 00:37:55,105
Ebia esiane sɛ wuntumi nwo nkokoaa nti. 

590
00:37:55,189 --> 00:37:56,690
Akokoaa akyinnyegye no. 

591
00:38:01,445 --> 00:38:03,488
Sɛ mewɔ akwansin pii saa a, . 

592
00:38:03,864 --> 00:38:05,407
Ná mɛkɔ wimhyɛn gyinabea bi, . 

593
00:38:05,491 --> 00:38:08,868
hwɛ baabi a wɔrekɔ no kyerɛwpon no, . 
paw baabi na kɔ. 

594
00:38:44,864 --> 00:38:46,865
Yɛda mo ase wɔ afotu no ho. 

595
00:39:05,468 --> 00:39:07,093
Oh, Yesu. 

596
00:39:28,282 --> 00:39:30,283
Yoo. Bɛn no kɛse. 

597
00:39:31,452 --> 00:39:32,869
Way bɛn hɔ. 

598
00:39:35,122 --> 00:39:36,748
Ɛda so ara bɛn hɔ. 

599
00:39:36,832 --> 00:39:38,625
Bɛn no kɛse. Yoo. 

600
00:39:40,127 --> 00:39:41,795
Aka kakra. 

601
00:39:41,962 --> 00:39:43,963
Okay, kɔ fam kakra. 

602
00:39:44,215 --> 00:39:46,716
Ɛkɔ akyiri dodo. Soro. Kɔ soro nsateakwaa biako bio. 

603
00:39:49,220 --> 00:39:51,554
Minnya bi. Dɛn nti na wo nuabea
wopɛ sɛ wonya atoro mfonini? 

604
00:39:51,639 --> 00:39:54,224
Me nuabea yɛ kooky. 
Osusuw sɛ eyi yɛ nea ɛyɛ anigye. 

605
00:39:54,308 --> 00:39:55,475
Ɛte sɛ gnome ade no. 

606
00:39:55,559 --> 00:39:57,268
Dabi, mekyerɛ sɛ, . 
adɛn nti na wo nuabea bɛpɛ atoro mfonini 

607
00:39:57,353 --> 00:39:59,145
wɔ St. Louis wimhyɛn gyinabea no anim? 

608
00:39:59,230 --> 00:40:01,106
So woredi agoru, Lambert Field? 

609
00:40:01,190 --> 00:40:02,857
Wright anuanom no de wimhyɛn faa hɔ. 

610
00:40:02,942 --> 00:40:06,069
Saa hyɛn gyinabea titiriw a wɔayɛ no adum no, . 
ɛyɛ nea edi kan wɔ ne su mu. 

611
00:40:06,153 --> 00:40:09,239
Ɛyɛ biribiara a edi kan, . 
efi JFK so kosi de Gaulle so. 

612
00:40:09,323 --> 00:40:11,991
- a ɛyɛ dɛ yiye. 
- twa mfonini no kɛkɛ. 

613
00:40:15,454 --> 00:40:17,163
Wiɛ, ɛno yɛ ɔwɛmfo. 

614
00:40:17,498 --> 00:40:19,124
Ma menhu.

615
00:40:20,459 --> 00:40:21,918
Nea enti a ɔpɛ nkaebɔ du du pii 

616
00:40:22,002 --> 00:40:24,629
mmeae a ɔnkɔɔ hɔ nyinaa mu 
no boro me so. 

617
00:40:24,713 --> 00:40:27,006
Wiɛ, migye di sɛ wɔbɛbɔ no akuturuku 
esiane sɛ wɔhweree wimhyɛn gyinabea yi nti. 

618
00:40:27,091 --> 00:40:29,008
Hwɛ, ansa na Lindbergh betumi atwa 
Atlantic po no, . 

619
00:40:29,093 --> 00:40:31,010
ofii saa wimhyɛn akwan no biako so. 

620
00:40:31,095 --> 00:40:33,430
So wususuw nea enti a wɔfrɛɛ no no ho pɛn 
Ɔhotefo Louis Honhom no? 

621
00:40:33,514 --> 00:40:35,306
- Dabi. 
- Wiɛ... 

622
00:40:42,898 --> 00:40:46,443
So wunim sɛnea wɔyɛ fucked 
saa beae yi ne mprempren? 

623
00:40:46,527 --> 00:40:48,570
Me ne ade biako, ade biako, . 

624
00:40:48,654 --> 00:40:52,490
a esiw beae yi ano 
efi sɛ wɔbɛbɔ no koraa wɔ afunumu no mu.

625
00:40:58,747 --> 00:41:01,207
Ɛtɔ mmere bi a, nea ehia ara ne sɛ wɔma mframa fi mu. 

626
00:41:03,878 --> 00:41:07,297
Mesrɛ wo, Onyankopɔn dɔ nti, . 
so metumi atu nea odi hɔ no? 

627
00:41:07,756 --> 00:41:11,718
- Miss Barnes, yeda wo ase se woaka yen ho. 
- aba ha se wobeyi me afiri adwumam, ente saa? 

628
00:41:12,720 --> 00:41:14,971
Wiɛ, yɛaba ha sɛ yɛrebɛka ho asɛm 
wo daakye. 

629
00:41:15,055 --> 00:41:18,141
Ɛho nhia sɛ wode asikre kata so. 
Me nsa ka drill no. 

630
00:41:18,225 --> 00:41:20,018
Dɛn na wɔde rema? 

631
00:41:20,102 --> 00:41:22,812
Wɔ packet no mu no, wubehu bi pefee 
yɛɛ adwuma wɔ severance package ho. 

632
00:41:22,897 --> 00:41:24,939
Ma me bullet points no. 

633
00:41:25,733 --> 00:41:27,317
Nokwarem no, eye yiye. 

634
00:41:27,401 --> 00:41:29,652
Asram abiɛsa akatua, asram asia aduruyɛ

635
00:41:29,737 --> 00:41:32,655
ne afe mũ nyinaa a wɔde bɛyɛ adwuma a wɔde bɛma nkurɔfo 
ɛnam yɛn adwumakuw, CTC so. 

636
00:41:32,740 --> 00:41:35,533
Nnwuma a wɔde si hɔ. Ɛno yɛ ayamye. 

637
00:41:38,704 --> 00:41:41,080
Mpɛn pii no, egye ɔsram biako wɔ... 
a wɔrehwehwɛ $10,000 biara

638
00:41:41,165 --> 00:41:42,332
wohwɛ kwan sɛ wubenya akatua mu. 

639
00:41:42,416 --> 00:41:44,918
Enti, metumi ahwehwɛ bere tiaa bi. 

640
00:41:45,002 --> 00:41:47,086
- a ennye se. 
- nnyɛ fifiri mpo. 

641
00:41:47,171 --> 00:41:49,172
Mewɔ ahotoso kɛse wɔ me nhyehyɛe ahorow ho. 

642
00:41:50,216 --> 00:41:51,758
- Pa ara? 
- Aane. 

643
00:41:52,343 --> 00:41:55,178
Ɛhɔ na saa bridge fɛfɛ yi wɔ 
me fie nkyɛn. 

644
00:41:55,930 --> 00:41:57,931
Me deɛ, mɛkɔ akɔhuruw afiri so. 

645
00:41:59,683 --> 00:42:00,934
Natalie na ɔyɛ. 

646
00:42:01,268 --> 00:42:02,435
Hei! 

647
00:42:02,770 --> 00:42:04,145
Natalie! 

648
00:42:13,489 --> 00:42:15,573
Nkurɔfo ka saa nsɛm yi bere nyinaa.

649
00:42:15,658 --> 00:42:17,242
Ɛyɛ aguadi no fã. 

650
00:42:17,326 --> 00:42:18,826
- a wodi ho? 
- Aane. 

651
00:42:18,911 --> 00:42:21,579
Mekyerɛ sɛ wɔka nsɛm a ɛyɛ agyimisɛm. 

652
00:42:22,039 --> 00:42:23,873
Wɔn nya adwuma kɔ soro. 

653
00:42:24,917 --> 00:42:26,834
Ná ne ho adwo no ankasa. 

654
00:42:27,294 --> 00:42:29,462
Misusuw sɛ ɛno yɛ sɛnkyerɛnne pa. 

655
00:42:30,297 --> 00:42:31,798
Enti, wɔnyɛ no ankasa da? 

656
00:42:31,882 --> 00:42:33,883
Dabi Dabi, ɛyɛ ɔkasa kɛkɛ. 

657
00:42:34,885 --> 00:42:36,469
Wobɛyɛ dɛn ahu? So wudi akyi? 

658
00:42:36,554 --> 00:42:39,639
Mekyerɛ sɛ, dabi. 
Biribi pa biara renfiri saa asɛm no mu. 

659
00:42:41,016 --> 00:42:43,101
Anka merenhaw me ho wɔ ho. 

660
00:42:44,478 --> 00:42:46,020
Eyi ne nea yɛyɛ, Natalie. 

661
00:42:46,105 --> 00:42:49,983
Yɛfa nnipa wɔ wɔn tebea a ɛyɛ mmerɛw sen biara mu, . 
na yɛde wɔn too nsuo mu. 

662
00:42:55,239 --> 00:42:57,323
Woasiesie wo ho sɛ wobɛsan akɔ mu? 

663
00:42:58,117 --> 00:43:00,410
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ. Bra so.

664
00:43:44,747 --> 00:43:47,415
Dabi, me ho ye. Ka biribi a ɛyɛ dɛ kyerɛ me. 

665
00:43:48,876 --> 00:43:49,834
Mɛsan aba nnansa yi ara. 

666
00:43:49,918 --> 00:43:53,171
Minnim bere tenten a ɛsɛ sɛ meyɛ ankasa 
wɔkyerɛ sɛ apɔw-mu-teɛteɛ yi nyinaa bɛkɔ so atra hɔ. 

667
00:43:53,255 --> 00:43:55,715
Dabi, minsusuw ne ho saa mpo. 
Ɔyɛ akwakoraa. 

668
00:44:36,924 --> 00:44:37,965
Mewie? 

669
00:44:38,050 --> 00:44:40,051
Ná menhwɛ eyi kwan. Nte saa koraa. 

670
00:44:40,135 --> 00:44:41,135
Saa ara na? 

671
00:44:41,220 --> 00:44:45,014
M’abam abu sɛ mede ama 
enti m'asetena mu fã kɛse no ara... 

672
00:44:45,099 --> 00:44:46,432
Eyi nyɛ nea ɛfata. 

673
00:44:46,517 --> 00:44:48,893
Nnipa bi wɔ hɔ a wɔbɛkɔ 
ɔkwan a wɔfata sen me mprempren. 

674
00:44:48,977 --> 00:44:51,270
Minnim nea mɛyɛ bere a masɔre a 
ɔkyena anɔpa. 

675
00:44:59,154 --> 00:45:00,738
So wo ho ye?

676
00:45:02,574 --> 00:45:05,410
- a yereko? 
- Aane. 

677
00:45:23,011 --> 00:45:25,930
Eyi ne sɛnea mifi ase da biara da wɔ m’asetra mu. 

678
00:45:28,225 --> 00:45:31,394
Afei, eyi bɛyɛ den kakra, . 
enti tena me nkyɛn. 

679
00:45:31,478 --> 00:45:33,396
Wowɔ akyi bag foforo. 

680
00:45:33,480 --> 00:45:36,899
Saa bere yi nkutoo, . 
Mepɛ sɛ wode nnipa hyɛ mu ma. 

681
00:45:37,151 --> 00:45:40,528
Fi ase fi nnipa a wunim wɔn a wɔnyɛ hwee, . 
nnamfo nnamfo, . 

682
00:45:41,155 --> 00:45:42,905
folks a wɔatwa adwumayɛbea no ho ahyia. 

683
00:45:42,990 --> 00:45:44,073
Na afei wotu kɔ nnipa no mu 

684
00:45:44,158 --> 00:45:46,159
a wode wo ho to so 
wo ahintasɛm a ɛbɛn wo sen biara. 

685
00:45:46,243 --> 00:45:48,911
Wo nuanom mmarima, wo maame nuabeanom, wo papa nuanom mmarima, . 

686
00:45:48,996 --> 00:45:51,873
wo nuanom, wo nuabeanom, . 
w’awofo.

687
00:45:53,000 --> 00:45:57,503
Na awiei koraa no wo kunu, wo yere, . 
w’adamfo abarimaa anaa w’adamfo abeawa. 

688
00:45:59,006 --> 00:46:01,507
Wode wɔn hyɛ saa akyi bag no mu. 

689
00:46:03,051 --> 00:46:06,262
Nha wo ho. Me ntumi mmisa wo 
sɛ wɔde bɛsɔ ogya. 

690
00:46:08,182 --> 00:46:09,807
Te saa bag no mu duru nka. 

691
00:46:10,893 --> 00:46:13,102
Mfomso biara nni ho, . 
mo abusuabɔ mu yɛ duru sen biara 

692
00:46:13,187 --> 00:46:15,229
afã horow a ɛwɔ w’asetra mu. 

693
00:46:16,940 --> 00:46:20,276
So wote nka sɛ abɔso no 
twa wo mmati mu? 

694
00:46:21,904 --> 00:46:27,200
Saa nkitahodi ne akyinnyegye ahorow no nyinaa 
ne ahintasɛm ne ntamgyinafo. 

695
00:46:31,038 --> 00:46:33,831
Ɛho nhia sɛ wosoa saa adesoa no nyinaa. 

696
00:46:34,208 --> 00:46:36,626
Adɛn nti na womfa saa bag no nsi fam?

697
00:46:38,670 --> 00:46:41,047
Ná wɔpɛ sɛ wɔyɛ mmoa binom 
sɛ wɔbɛsoa wɔn ho wɔn ho, . 

698
00:46:41,131 --> 00:46:43,800
sɛ wɔbɛtra ase wɔ biakoyɛ mu wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu. 

699
00:46:44,593 --> 00:46:46,969
Adɔfo a wɔatwa nsoromma, . 
swans a wɔware ɔyere biako. 

700
00:46:47,054 --> 00:46:49,055
Yɛnyɛ saa mmoa no. 

701
00:46:51,725 --> 00:46:54,310
Dodow a yɛkɔ brɛoo no, dodow no ara na yewuwu ntɛmntɛm. 

702
00:46:54,394 --> 00:46:56,562
Yɛnyɛ swans. 

703
00:46:58,190 --> 00:46:59,732
Yɛyɛ akraman. 

704
00:47:13,914 --> 00:47:15,373
- Da? 
- Dabi. 

705
00:47:15,958 --> 00:47:17,416
- Daa? 
- Dabi. 

706
00:47:18,126 --> 00:47:20,419
- a wompɛ sɛ wobɛware da? 
- Daabi. 

707
00:47:20,504 --> 00:47:22,839
- mpɛ mmofra da? 
- a ennye hokwan. 

708
00:47:22,923 --> 00:47:24,757
- Pɛn? 
- Da. 

709
00:47:25,634 --> 00:47:28,261
- so na eye nwonwa saa? 
- Aane. 

710
00:47:28,720 --> 00:47:30,137
Yiw, ɛte saa. 

711
00:47:30,639 --> 00:47:33,057
Minhu mfaso a ɛwɔ so kɛkɛ. 

712
00:47:33,892 --> 00:47:36,394
- yie, tɔn no ma me.
- Dɛn? 

713
00:47:36,478 --> 00:47:38,271
Tɔn me awareɛ. 

714
00:47:39,940 --> 00:47:42,441
- Okay, ɔdɔ nso ɛ? 
- Yoo. 

715
00:47:43,819 --> 00:47:46,362
Stability, obi kɛkɛ 
wubetumi de wo ho ato so. 

716
00:47:46,446 --> 00:47:48,447
Aware dodow a egyina pintinn 
wunim? 

717
00:47:48,532 --> 00:47:51,450
Obi a ɔne no bɛkasa, . 
obi a wo ne no bɛdi w’asetena. 

718
00:47:51,535 --> 00:47:55,538
Nnipa atwa me ho ahyia a me ne wɔn bɛkasa. 
Migye kyim sɛ ɛno bɛsakra. 

719
00:47:56,415 --> 00:47:58,791
Na sɛ wo nkutoo worenwu kɛkɛ nso ɛ? 

720
00:47:59,459 --> 00:48:00,585
Efi bere a midii mfe 12, 1999. 

721
00:48:00,669 --> 00:48:03,337
yɛde emu biara tu kɔɔ baabi foforo 
me nananom kɔɔ baabi a wɔhwɛ ayarehwɛfo. 

722
00:48:03,422 --> 00:48:05,214
M’awofo nso faa ɔkwan koro no ara so. 

723
00:48:05,299 --> 00:48:07,800
Mfomso biara nni ho, yɛn nyinaa nkutoo na yewuwu.

724
00:48:08,135 --> 00:48:12,805
Afei, saa ɔsom mufo a wɔwɔ San Diego no 
ne Kool-Aid ne sneakers no, . 

725
00:48:13,307 --> 00:48:15,057
ɛnyɛ wɔn nko na wowuwui. 

726
00:48:15,142 --> 00:48:17,768
Meka kɛkɛ sɛ options wɔ hɔ. 

727
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
Fuck. 

728
00:48:23,692 --> 00:48:25,276
Brian gyaw me hɔ. 

729
00:48:32,826 --> 00:48:34,285
Ne nyinaa yɛ. 

730
00:48:36,455 --> 00:48:38,331
Okay, ɛyɛ yie. Ne nyinaa yɛ. 

731
00:48:40,334 --> 00:48:41,792
Ne nyinaa yɛ. 

732
00:48:44,087 --> 00:48:45,212
Aane. 

733
00:48:51,553 --> 00:48:52,678
Hei. 

734
00:48:56,767 --> 00:48:59,977
Natalie, oyi ne Alex, m’adamfo. 
Oyi ne Natalie. 

735
00:49:01,438 --> 00:49:03,481
Ɛsɛ sɛ mema mo baanu nyinaa bere tiaa bi. 

736
00:49:03,565 --> 00:49:05,316
Dabi Dabi, ɛno ye. 

737
00:49:05,400 --> 00:49:08,110
Me ho yɛ. Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 

738
00:49:09,071 --> 00:49:12,865
Ebia ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ soro ara kwa 
kɔ yɛn dan mu na yɛayɛ yɛn ho foforo. 

739
00:49:13,325 --> 00:49:14,617
Anaasɛ ebia anonne bi? 

740
00:49:14,701 --> 00:49:15,785
Afei deɛ worekasa.

741
00:49:19,331 --> 00:49:21,791
Ɔne wo tetew mu 
wɔ text message so? 

742
00:49:21,875 --> 00:49:25,169
Ɛte sɛ nea wɔretu obi afi adwumam 
wɔ Intanɛt so. 

743
00:49:26,964 --> 00:49:28,172
Hwɛ sɛnea ɛyɛ weaselly prick. 

744
00:49:28,256 --> 00:49:30,424
Aane. Nanso dɛn na ɛno ma meyɛ? 

745
00:49:30,509 --> 00:49:33,052
- obi a ohwe ase ma prick. 
- a yen nyinaa hwe ase ma won. 

746
00:49:33,136 --> 00:49:35,930
Nsɔe yɛ nea ɛba ara kwa, . 
wɔyɛ nea wontumi nhu, na ɛyɛ anigye. 

747
00:49:36,014 --> 00:49:39,308
Na afei ɛyɛ yɛn nwonwa 
bere a ɛdan nsɔe no. 

748
00:49:39,393 --> 00:49:41,477
Midii n’akyi kɔɔ Omaha. 

749
00:49:41,561 --> 00:49:42,979
Woyɛɛ saa? 

750
00:49:43,563 --> 00:49:44,814
Ná mewɔ adwuma bi a ɛretwɛn me 
wɔ San Francisco 

751
00:49:44,898 --> 00:49:47,400
bere a onyaa ɔpɛ bi fii ConAgra hɔ no.

752
00:49:48,860 --> 00:49:51,028
Ɔkae sɛ yebetumi abom afi asetra ase. 

753
00:49:52,239 --> 00:49:53,739
Enti, midii n’akyi. 

754
00:49:53,824 --> 00:49:55,282
Wokɔ Nebraska? 

755
00:49:58,453 --> 00:50:00,579
Misusuwii sɛ ebedu saa bere yi na mayɛ ayeforohyia. 

756
00:50:01,415 --> 00:50:02,832
Mfomso biara nni hɔ. 

757
00:50:02,916 --> 00:50:05,292
- a wonnye biara nni ho. 
- a eye ne nyinaa. 

758
00:50:06,586 --> 00:50:09,672
Bere a midii mfe 16 no, . 
Misusuwii sɛ ebedu mfe 23 no na maware, . 

759
00:50:10,424 --> 00:50:11,465
ebia wobɛnya abofra, . 

760
00:50:11,550 --> 00:50:14,593
corner office awiabere, . 
anigyede anadwo. 

761
00:50:14,678 --> 00:50:16,595
Ná ɛsɛ sɛ meka kar 
na ɛyɛ Grand Cherokeefo mprempren. 

762
00:50:16,680 --> 00:50:19,598
Yeah, asetena betumi ahyɛ wo ase saa. 

763
00:50:20,100 --> 00:50:23,019
Mekyerɛ sɛ, ɛhe na wususuwii 
anka wobɛfa... 

764
00:50:26,273 --> 00:50:27,440
Ɛnyɛ adwuma saa. 

765
00:50:27,524 --> 00:50:29,567
Wɔ bere pɔtee bi mu no, .
wogyae bere a wɔde ama no. 

766
00:50:29,651 --> 00:50:31,402
Ebetumi ayɛ nea ɛne ne ho bɔ abira kakra. 

767
00:50:31,486 --> 00:50:33,487
Mempɛ sɛ meka hwee 
ɛno yɛ anti-feminist. 

768
00:50:33,572 --> 00:50:36,907
M’ani sɔ biribiara ankasa 
nea w’awo ntoatoaso yɛɛ maa me no. 

769
00:50:36,992 --> 00:50:38,492
- na eye yen anigyee. 
- Woayɛ adeɛ. 

770
00:50:38,577 --> 00:50:41,537
Nanso ɛtɔ mmere bi a ɛte sɛ nea 
ɛmfa ho sɛnea manya yiye no, . 

771
00:50:41,621 --> 00:50:44,248
ɛnyɛ nea ɛho nhia 
kosi sɛ menya ɔbarima a ɔfata. 

772
00:50:45,167 --> 00:50:47,585
Wosusuwii ankasa sɛ saa ɔbarima yi 
na ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ? 

773
00:50:48,170 --> 00:50:49,962
Anka metumi ama ayɛ yiye. 

774
00:50:50,422 --> 00:50:53,174
Ɔ... Ɔfata sika no ankasa. 

775
00:50:53,759 --> 00:50:55,760
- Wonim? 
- a wogye no?

776
00:50:55,844 --> 00:50:57,803
White-collar, obi a wawie kɔlege, . 

777
00:50:58,263 --> 00:51:02,808
n’ani gye akraman ho, n’ani gye sini ahorow a ɛyɛ serew ho, . 
6'1 ", ti nhwi yɛ bruu, aniwa a ɛyɛ ayamye, . 

778
00:51:02,893 --> 00:51:07,021
ɔyɛ adwuma wɔ sikasɛm mu nanso ɔpɛ abɔnten so, . 
wunim, dapɛn awiei. 

779
00:51:08,523 --> 00:51:14,820
Bere nyinaa na misusuw sɛ obenya obi a ɔyɛ sigyani 
nnyigyei nkyerɛwde te sɛ Matt anaa John anaa Dave. 

780
00:51:16,406 --> 00:51:18,240
Wɔ wiase a ɛyɛ pɛ mu no, ɔka 4Runner. 

781
00:51:18,325 --> 00:51:22,161
Na ade biako pɛ a ɔdɔ 
nea ɛsen me ne ne sika kɔkɔɔ Lab. 

782
00:51:23,497 --> 00:51:25,164
Na serew a ɛyɛ dɛ nso. 

783
00:51:28,043 --> 00:51:30,336
- na wo nso? 
- ma mendwene ho. 

784
00:51:33,173 --> 00:51:35,216
Wunim, nokwarem no, . 
bere a wubedi mfe 34 no, . 

785
00:51:35,300 --> 00:51:38,052
honam fam ahwehwɛde ahorow nyinaa
fi mfɛnsere no mu kɛkɛ. 

786
00:51:38,136 --> 00:51:42,014
Mekyerɛ sɛ, te sɛ, wobɔ mpae wɔ kokoam 
sɛ ɔbɛware asen wo, . 

787
00:51:43,016 --> 00:51:44,642
na ɛnyɛ afunumu a anka ɛbɛyɛ fɛ. 

788
00:51:44,726 --> 00:51:47,603
Obi a n’ani gye me fekubɔ ho ara kwa, . 
fi abusua pa mu. 

789
00:51:47,687 --> 00:51:50,397
Efisɛ wunsusuw saa asɛm no ho 
bere a woyɛ abofra no. 

790
00:51:50,482 --> 00:51:53,275
Mennim. Obi a ɔpɛ mmofra. 

791
00:51:54,111 --> 00:51:56,195
Ɔpɛ mmofra. Ɔpɛ mmofra. 

792
00:51:57,239 --> 00:51:59,865
Ɔwɔ apɔwmuden a obetumi ne ne mma adi agoru. 

793
00:52:03,120 --> 00:52:06,247
Yɛsrɛ sɛ momma onnya sika pii 
sen sɛnea meyɛ. 

794
00:52:06,331 --> 00:52:09,291
Ebia worente saa asɛm no ase mprempren, . 
nanso gye me di, wobɛyɛ da bi.

795
00:52:09,376 --> 00:52:12,211
Sɛ ɛnte saa a, ɛno yɛ asiane ho aduannoa ho nyansahyɛ. 

796
00:52:13,880 --> 00:52:16,465
Na anidaso wom sɛ nhwi bi wɔ ne ti so, . 

797
00:52:16,883 --> 00:52:20,386
nanso, mekyerɛ sɛ, ɛno mpo nte saa 
a deal breaker nnansa yi. 

798
00:52:23,807 --> 00:52:25,391
Ɔserew a ɛyɛ dɛ. 

799
00:52:27,519 --> 00:52:30,729
Yeah, serew a ɛyɛ dɛ. 
Nice smile kɛkɛ betumi ayɛ. 

800
00:52:33,733 --> 00:52:35,734
Wow, na ɛno yɛ awerɛhow. 

801
00:52:37,529 --> 00:52:40,114
- a ɛsɛ sɛ me ne mmea bɔ kɛkɛ. 
- asɔ ahwɛ. 

802
00:52:40,740 --> 00:52:42,908
Yɛn ankasa nyɛ piknik biara. 

803
00:52:46,496 --> 00:52:48,956
Ɛnhaw me sɛ mɛware m’adwuma, . 

804
00:52:50,208 --> 00:52:53,836
na menhwɛ kwan sɛ ɛbɛkura me wɔ mpa so 
bere a mereda no. 

805
00:52:57,716 --> 00:53:00,050
Mempɛ sɛ mɛtra ase kɛkɛ. 

806
00:53:00,552 --> 00:53:04,388
Woyɛ abofra. Seesei ara na woahu
sɛ wɔbɛtra ase sɛ huammɔdi bi. 

807
00:53:04,472 --> 00:53:07,141
Ɛyɛ, sɛnea wɔkyerɛ ase no. 

808
00:53:07,934 --> 00:53:12,313
Aane. Nanso ebedu bere a obi teɛ 
wo fam no, ɛrente nka sɛ wobɛtra ase. 

809
00:53:12,397 --> 00:53:13,856
Na onipa biako pɛ a aka sɛ obebu wo atɛn 

810
00:53:13,940 --> 00:53:17,651
bɛyɛ abeawa a wadi mfe 23 no 
a botae bi wɔ w’akyi. 

811
00:53:21,364 --> 00:53:23,908
Enti, dɛn ne nhyehyɛe a wɔayɛ ama anwummere no? 

812
00:53:24,201 --> 00:53:28,454
Wiɛ, na yɛrebɛbɔ saa apontow no 
ama tech conference a wɔbɛyɛ wɔ ahɔhodan no mu no. 

813
00:53:28,538 --> 00:53:30,247
Ná minnim sɛ wubetumi akɔ saa nneɛma no bi kɛkɛ. 

814
00:53:30,332 --> 00:53:32,541
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ wɔkyerɛw wo din. 

815
00:53:32,626 --> 00:53:34,001
Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, minsusuw sɛ

816
00:53:34,085 --> 00:53:36,795
- a woabue ama ɔmanfoɔ. 
- kɛkɛ a ɛbɛkɔ akɔgyina hɔ. 

817
00:53:37,214 --> 00:53:39,298
Wobɛbɔ no ahwease? 

818
00:53:39,883 --> 00:53:41,967
- a woto apontow a eye ampa. 
- yie, wowo sika pii 

819
00:53:42,052 --> 00:53:44,470
- sen nea wonim dee wobeye. 
- Na wonya bere pa, mpɛn pii no. 

820
00:53:44,554 --> 00:53:46,805
Dabi, dabi, minya. Mewɔ mu. 

821
00:54:07,786 --> 00:54:09,370
Jennifer Chu? 

822
00:54:09,996 --> 00:54:11,997
- a ɛyɛ shit! 
- beye yie. 

823
00:54:34,688 --> 00:54:36,355
Woreyɛ ne nyinaa yiye? 

824
00:54:38,149 --> 00:54:40,276
Aane. Ná eyi yɛ adwene kɛse. 

825
00:54:42,445 --> 00:54:44,154
Wo ho yɛ fɛ yiye. 

826
00:54:45,115 --> 00:54:48,367
Wo ne no pɛpɛɛpɛ 
sɛnea mepɛ sɛ meyɛ wɔ mfe 15 mu. 

827
00:54:48,785 --> 00:54:50,577
Meda wo ase, Natalie. 

828
00:54:50,829 --> 00:54:52,538
Ɛsɛ sɛ wosaw. 

829
00:54:56,293 --> 00:54:57,376
- Bra so. 
- Dabi, dabi, dabi.

830
00:54:57,460 --> 00:54:59,003
Bra so. 

831
00:55:16,813 --> 00:55:19,064
- Hi. Me ne Dave. 
- me ne Natalie. 

832
00:55:20,150 --> 00:55:21,775
Hena ne Jennifer? 

833
00:55:23,445 --> 00:55:24,945
Mennim. 

834
00:55:26,239 --> 00:55:29,199
Ne nyinaa yɛ. 
Obiara te dɛn wɔ abɔnten hɔ? 

835
00:55:30,869 --> 00:55:34,246
Ne nyinaa yɛ. Seesei ara, gyae 
ma alphaTECH ɔhɔho titiriw bi. 

836
00:55:34,331 --> 00:55:36,415
Aberanteɛ MC! 

837
00:55:38,752 --> 00:55:40,627
Dɛn na ɛrekɔ so, alphaTECH? 

838
00:55:40,920 --> 00:55:44,298
Minyaa kɔmputa bi a asɛe wɔ fie. 
So obi betumi asiesie ama me? 

839
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
Bust a tu kɔ baabi foforo! 

840
00:56:19,125 --> 00:56:20,501
- ka se, "Yiw!" 
- Aane! 

841
00:56:20,668 --> 00:56:22,795
- ka se, "Oh, yeah!" 
- Oh, yeah! 

842
00:56:22,879 --> 00:56:26,548
- ka se, "Bust a move!" 
- Bust a woatu! 

843
00:56:26,633 --> 00:56:29,093
- ma mente se woka se, "Yeah!" 
- Aane!

844
00:56:32,806 --> 00:56:35,974
Mepɛ sɛ wunya safe a wode bɛkɔ me beae. 

845
00:56:38,353 --> 00:56:42,773
Wow. Ná minnim sɛ yɛte saa 
saa bere no wɔ yɛn abusuabɔ no mu. 

846
00:56:42,982 --> 00:56:44,608
- Aane. 
- Wow. 

847
00:56:49,447 --> 00:56:50,614
Ɔwɔ he? 

848
00:56:50,824 --> 00:56:54,410
Meda me mpa so no mete sɛ 

849
00:56:54,494 --> 00:56:58,080
Clock tick na susuw wo ho 

850
00:56:58,164 --> 00:57:01,125
Wɔakyere wɔn wɔ nkuruwankuruwa mu 

851
00:57:01,209 --> 00:57:05,421
Adwene a ɛyɛ basaa nyɛ ade foforo 

852
00:57:05,505 --> 00:57:06,922
Flash back 

853
00:57:07,006 --> 00:57:09,174
Sɛ wobɛkɔ anadwo a ɛhɔ yɛ hyew 

854
00:57:09,426 --> 00:57:11,844
Ɛkame ayɛ sɛ wɔagyaw no wɔ akyi 

855
00:57:12,762 --> 00:57:16,765
Suitcase a wɔde nkae nneɛma ahyɛ mu 

856
00:57:16,850 --> 00:57:18,434
Bere bi akyi 

857
00:57:18,518 --> 00:57:21,353
Ɛtɔ da bi a woyɛ me mfonini... 

858
00:57:26,067 --> 00:57:28,819
Wɔ fie a minnya kwan nyɛ m’ade wɔ ɔkwan no so 
Me ne wo yɛ. 

859
00:57:28,903 --> 00:57:32,781
- nti na menni akyi fie. 
- Menim. 

860
00:57:33,032 --> 00:57:34,700
Wo ho yɛ fɛ yiye.

861
00:57:35,201 --> 00:57:37,202
Owura Akyi bag a Da mpan. 

862
00:57:38,705 --> 00:57:40,497
- wunim m'akyi bag ho ade? 
- me googled wo. 

863
00:57:40,582 --> 00:57:41,832
Woyɛɛ saa? 

864
00:57:41,916 --> 00:57:44,460
Ɛyɛ nea yɛn nnɛyi mmeawa yɛ 
bere a yɛwɔ crush no. 

865
00:57:45,837 --> 00:57:47,296
So ɛhaw wo? 

866
00:57:47,380 --> 00:57:48,547
Egyina so. 

867
00:57:48,631 --> 00:57:50,924
So bag no mu da mpan 
efisɛ wotan nnipa 

868
00:57:51,009 --> 00:57:53,093
anaasɛ esiane sɛ wokyi nneɛma no nti 
sɛ wɔde ba? 

869
00:57:53,178 --> 00:57:55,637
Mentan nnipa. 
Mennyɛ ɔkobɔfo ankasa. 

870
00:57:55,722 --> 00:58:00,225
Wompɛ sɛ wɔbɛkyekyere wo kɛkɛ 
ne asɛyɛde ade no nyinaa? 

871
00:58:00,643 --> 00:58:03,812
Minnim nea mfiase no ɛkanyan no 
akyi bag no. 

872
00:58:03,897 --> 00:58:05,898
Ebia na ehia sɛ ɔno nkutoo na ɔtra hɔ.

873
00:58:07,358 --> 00:58:11,403
Nnansa yi ara, na masusuw ho 
sɛ na ɛsɛ sɛ mema akyi bag no mu da mpan 

874
00:58:11,988 --> 00:58:14,656
ansa na merehu nea mɛsan de ahyɛ mu. 

875
00:58:32,926 --> 00:58:36,220
- Oh, dabi! 
- mesusu se yen gas awie. 

876
00:59:17,303 --> 00:59:18,971
Hei. Woasɔre? 

877
00:59:19,806 --> 00:59:23,141
Yeah, ɛsɛ sɛ me tu wimhyɛn standby 
na wɔyɛ nhyiam wɔ Cincinnati. 

878
00:59:25,144 --> 00:59:26,270
Yoo. 

879
00:59:27,939 --> 00:59:29,856
Memaa wotee nka sɛ wo bo yɛ mmerɛw. 

880
00:59:30,608 --> 00:59:33,986
Ɛyɛ ne nyinaa yie. 
Gyae sika no wɔ dresser no so kɛkɛ. 

881
00:59:34,821 --> 00:59:37,823
Mede text bɛmena wo akyiri yi 
enti yebetumi asesa nhyehyɛe ahorow. 

882
00:59:41,202 --> 00:59:42,327
Hei. 

883
00:59:44,330 --> 00:59:46,039
M’ani gye wo ho ankasa. 

884
00:59:47,417 --> 00:59:50,419
- m'ani gye wo ho, nso. 
- Papa. 

885
00:59:52,839 --> 00:59:54,631
Kɔfa wo wimhyɛn no. 

886
01:00:07,353 --> 01:00:08,854
Anadwo a etwaam no...

887
01:00:09,522 --> 01:00:12,649
Ná ɛte sɛ nea efi nsa, . 
na mekaa nneɛma... 

888
01:00:14,110 --> 01:00:17,237
Minnye biribiara nnim ankasa 
sɛ mekae sɛ, . 

889
01:00:17,322 --> 01:00:20,115
- nanso na mempɛ sɛ wobɛdwene... 
- gye w'ahome kɛkɛ. 

890
01:00:20,199 --> 01:00:22,701
Na ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛ woatwitwa wo ho. 

891
01:00:23,036 --> 01:00:25,329
Enti, so wonyanee no anaasɛ wowiaa no fii adi? 

892
01:00:27,081 --> 01:00:29,791
- Dɛn? 
- anɔpa yi. W’adamfo foforo no. 

893
01:00:29,876 --> 01:00:31,376
So wonyanee no 
ama akwaaba a ɛyɛ fɛreɛ 

894
01:00:31,461 --> 01:00:34,546
anaasɛ wowiaa wo ho fii mu ara kwa 
na wɔama wate nka sɛ ɔyɛ aguaman? 

895
01:00:36,883 --> 01:00:39,676
- a mefirii hɔ ara. 
- Protocol's bere nyinaa na ɛyɛ anifere. 

896
01:00:43,097 --> 01:00:44,848
Dɛn na ɛtoo Alex? 

897
01:00:44,932 --> 01:00:47,017
Ná ɛsɛ sɛ ofi kurow no mu ntɛm
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ nhyiam. 

898
01:00:47,101 --> 01:00:50,270
- a eye dodo. Ɛhe na ɔte? 
- a ewo Chicago. 

899
01:00:51,522 --> 01:00:53,065
Woresusuw ho sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ no? 

900
01:00:53,149 --> 01:00:55,484
Yenni saa ankasa 
abusuabɔ bi a ɛte saa. Bɔ mmɔden wɔ hɔ ara. 

901
01:00:55,568 --> 01:00:57,152
Saa akwankyerɛ no. 

902
01:00:57,654 --> 01:01:00,906
Abusuabɔ bɛn na mowɔ? 

903
01:01:01,449 --> 01:01:03,533
Wiɛ, wunim, casual. 

904
01:01:04,661 --> 01:01:07,412
- nnyigyei yɛ soronko koraa. 
- a eye adwuma ma yen. 

905
01:01:09,707 --> 01:01:12,125
Wunsusuw sɛ daakye bi wɔ hɔ? 

906
01:01:12,210 --> 01:01:14,503
Mansusuw ho ankasa da. 
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 

907
01:01:14,587 --> 01:01:17,130
- ampa ara wonnwen ho da? 
- Dabi. 

908
01:01:18,925 --> 01:01:21,009
Ɛbɛyɛ dɛn na woansusuw saa asɛm no ho?

909
01:01:21,094 --> 01:01:22,594
Ɔkwan bɛn so na ɛntwa w’adwene mpo 

910
01:01:22,679 --> 01:01:24,388
sɛnea ebia wobɛpɛ 
daakye a obi ne obi bɛtra? 

911
01:01:24,472 --> 01:01:27,516
Ɛyɛ mmerɛw. Wunim saa bere no 
bere a wohwɛ obi ani so no 

912
01:01:27,600 --> 01:01:29,893
na wubetumi ate wɔn nka 
wo kra a wobɛhwɛ no denneennen 

913
01:01:29,977 --> 01:01:33,522
na wiase nyinaa yɛ dinn 
sekan biako pɛ mu? 

914
01:01:33,606 --> 01:01:35,816
- Aane. 
- Nifa. Wiɛ, menyɛ saa. 

915
01:01:37,026 --> 01:01:39,069
- a woye afunumu. 
- Dabi. 

916
01:01:39,153 --> 01:01:40,987
Hwɛ, me reyɛ dicking kɛkɛ. Bra so. 
Ma me nsa. 

917
01:01:41,072 --> 01:01:42,531
So wunsusuw sɛ ɛfata 
a wɔde bɛma no hokwan? 

918
01:01:42,615 --> 01:01:45,367
- a hokwan a wode beye deen? 
- hokwan a ewo biribi ankasa ho.

919
01:01:45,451 --> 01:01:48,161
Natalie, wo nkyerɛase a wode ma wɔ ankasa ho 
no rekɔ so bere a worenyin no. 

920
01:01:48,246 --> 01:01:50,163
So wubetumi agyae ahobrɛase 
sekan biako mu 

921
01:01:50,248 --> 01:01:52,833
anaasɛ ɛno yɛ nnyinasosɛm ahorow no mu biako 
wo nyansapɛ a ɛyɛ nkwaseasɛm no ho? 

922
01:01:52,917 --> 01:01:55,544
- Bullshit nyansapɛ? 
- a wɔatew ne ho, akwantuo. 

923
01:01:55,628 --> 01:01:58,171
- so na ɛsɛ sɛ ɛyɛ charming? 
- Dabi, eye asetena mu paw ara kwa. 

924
01:01:58,256 --> 01:02:01,508
- a ewo cocoon a ewo ne ho a wobetu no. 
- Wow. Nsɛm akɛse. 

925
01:02:01,968 --> 01:02:03,176
Screw wo ho. 

926
01:02:03,261 --> 01:02:05,011
Screw wo nso. 

927
01:02:05,096 --> 01:02:07,597
Wode asetra kwan bi asi hɔ 
ɛno titiriw na ɛma ɛrentumi nyɛ yiye

928
01:02:07,682 --> 01:02:09,599
ama woanya nea ɛte biara 
nnipa nkitahodi. 

929
01:02:09,684 --> 01:02:11,017
Na afei ɔbaa yi ba 

930
01:02:11,102 --> 01:02:14,521
na ɔkwan bi so no, ɔde mmirika tu gauntlet no 
a wopaw asetra a ɛyɛ fɛwdi no ho 

931
01:02:14,605 --> 01:02:18,191
na ofi adi wɔ ɔfã foforo no a ɔreserew 
sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi afrɛ no "casual" kɛkɛ? 

932
01:02:18,276 --> 01:02:21,069
Ɛsɛ sɛ minyin? Woyɛ abofra a woadi mfe 12. 

933
01:02:21,571 --> 01:02:23,655
Me nni gauntlet... 

934
01:02:26,784 --> 01:02:27,993
Fuck. 

935
01:03:09,243 --> 01:03:11,787
Afei, tie, . 
saa Detroit mmarima yi betumi ayɛ den. 

936
01:03:11,871 --> 01:03:12,996
Wɔayɛ wɔn a wɔrebɔ wɔn hama. 

937
01:03:13,080 --> 01:03:15,123
Enti, w’adwene ntwetwe w’adwene. 
Fa nneɛma a ɛnyɛ den no bata ho. 

938
01:03:15,208 --> 01:03:19,544
Wo nsa ka saa packets yi wɔ wɔn nsam
na woyi wɔn fi ɔpon no ano, ɛyɛ? 

939
01:03:32,266 --> 01:03:34,559
Hey, yɛma wo akwaaba ba Detroit. 

940
01:03:35,061 --> 01:03:36,311
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 

941
01:03:36,395 --> 01:03:38,438
Makɔ so ahwɛ saa nneɛma no 
dodow kɛse wɔ nna kakraa a atwam no mu. 

942
01:03:38,523 --> 01:03:40,774
Misusuwii sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ nut up kɛkɛ 
na sɔ eyi hwɛ. 

943
01:03:40,858 --> 01:03:42,150
Ná yebetumi de bere kakra adi dwuma. 

944
01:03:42,235 --> 01:03:45,153
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wufi berebuw no mu 
wɔ bere bi mu no, ɛnte saa? 

945
01:03:45,238 --> 01:03:47,864
Eyi yɛ adwumakuw ankasa, Craig. 
Yɛaba ha sɛ yɛrebɛsɛe nneɛma bi. 

946
01:03:47,949 --> 01:03:50,158
Menim. Ɛyɛ ade pa 
yɛde yɛn nea eye sen biara bae, okay. 

947
01:03:50,243 --> 01:03:51,701
Momma yennyae screwing a yɛde di akɔneaba.

948
01:03:51,786 --> 01:03:54,871
Ne nyinaa yɛ. Ma me simma biako pɛ 
sɛ mɛsiesie na maboaboa me nneɛma ano. 

949
01:03:54,956 --> 01:03:58,333
Ná meredwen saa Natalie 
na ɔrekɔfa eyi. 

950
01:03:58,417 --> 01:03:59,918
Ɛkame ayɛ sɛ onsiesiee ne ho mmaa saa. 

951
01:04:00,002 --> 01:04:02,212
Mahwɛ nea efii mu bae no 
nna kakraa a etwa to no. Ɔyɛ kɛse. 

952
01:04:02,296 --> 01:04:03,672
Eyi yɛ aboa foforo koraa. 

953
01:04:03,756 --> 01:04:05,799
Wunim, ɔno na ɔbɔɔ no 
ne biribiara, ɛnte saa? 

954
01:04:05,883 --> 01:04:08,260
Natalie, so wunsiesiee wo ho sɛ wobɛyɛ saa? 

955
01:04:10,471 --> 01:04:12,848
- Yeah, me y3 game. 
- a eye me girl. 

956
01:04:14,267 --> 01:04:18,436
Kae kɛkɛ, mma kyɛw, . 
nka sɛnea eyi yɛ den ma wo nkyerɛ wɔn.

957
01:04:18,521 --> 01:04:20,856
Ɛnnɛ yɛ nna a enye koraa no mu biako 
wɔbɛnya wɔ wɔn asetena mu da. 

958
01:04:20,940 --> 01:04:23,441
Sɛnea yɛte nka no mfa ntoto ho mpo. 

959
01:04:24,694 --> 01:04:26,361
- Ate aseɛ. 
- Ne nyinaa yɛ. Ma ɛnyɛ adwumayɛfo de kɛkɛ. 

960
01:04:26,445 --> 01:04:27,946
Wo ho bɛtɔ wo. 

961
01:04:32,451 --> 01:04:33,910
Dɛn ne eyi nyinaa? Dɛn na ɛrekɔ so? 

962
01:04:33,995 --> 01:04:37,747
Yɛkyea wo, Owura Samuels. 
Me yam a anka mewɔ ha a na mewɔ nsɛm a eye sen saa. 

963
01:04:39,458 --> 01:04:43,461
Nanso, wo gyinabea wɔ ha 
wɔ Wertheimer’s no nni hɔ bio. 

964
01:04:43,546 --> 01:04:45,755
Dɛn ho asɛm na woreka? 

965
01:04:47,133 --> 01:04:48,633
Wɔagyae wo. 

966
01:04:49,635 --> 01:04:51,303
Saa ara na? 

967
01:04:53,139 --> 01:04:54,681
Wowɔ he? 

968
01:04:56,142 --> 01:04:58,059
Me din de Miss Keener, 1999. 

969
01:04:58,311 --> 01:05:00,854
na mewɔ ha nnɛ
sɛ wobɛka nneɛma a wubetumi apaw ho asɛm. 

970
01:05:00,938 --> 01:05:03,690
Meyɛɛ adwuma maa adwumakuw yi mfe 17 

971
01:05:03,774 --> 01:05:06,484
na wɔsoma obi a ɔwɔ adesuakuw a ɛto so anan mu 
to can me? 

972
01:05:07,528 --> 01:05:09,821
Dɛn ne fuck yi? 

973
01:05:18,998 --> 01:05:21,541
Ɛyɛ ade a ɛfata koraa sɛ wobɛhaw. 

974
01:05:21,626 --> 01:05:24,252
Nanso, dodow a wubetumi ayɛ ntɛm no 
ka kyerɛ wo ho sɛ ɛsõ sen saa 

975
01:05:24,337 --> 01:05:26,087
- hokwan ahorow retwɛn wo... 
- hokwan akɛseɛ? 

976
01:05:26,172 --> 01:05:28,423
Mewɔ mfeɛ 57 fucking. 

977
01:05:30,635 --> 01:05:33,845
Obiara a ɔkyekyee ahemman bi pɛn 
anaasɛ ɛsakraa wiase no 

978
01:05:33,930 --> 01:05:35,347
tenaa baabi a wowɔ mprempren no. 

979
01:05:37,516 --> 01:05:41,436
Na ɛyɛ nea wɔtraa hɔ nti 
sɛ wotumi yɛɛ saa.

980
01:05:45,524 --> 01:05:49,569
Packet bi wɔ w’anim. Mepɛ 
wo sɛ gye bere kakra na woasan ahwɛ mu. 

981
01:05:51,447 --> 01:05:54,699
Mmuae a worehwehwɛ nyinaa 
wɔ saa nkratafa no mu. 

982
01:05:58,329 --> 01:06:00,205
Dodow a wunya ɔkwan a wɔfa so yɛ no mu ahotoso ntɛm no, . 

983
01:06:00,289 --> 01:06:03,959
dodow a ɛyɛ ntɛm wɔ w’asetra mu anammɔn a edi hɔ no 
bɛda ne ho adi. 

984
01:06:11,550 --> 01:06:12,926
Mehia sɛ wosan kɔ w’adwumayɛbea mprempren 

985
01:06:13,010 --> 01:06:16,096
na fi ase boaboa ano 
w’ankasa wo nneɛma. 

986
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
Owura Samuels, . 
ɛno ara ne nea yebetumi asusuw ho mprempren. 

987
01:06:41,205 --> 01:06:43,205
Owura Samuels na ɔkyerɛwee. 

988
01:06:57,221 --> 01:06:58,847
Owura Samuels! 

989
01:07:15,072 --> 01:07:16,698
Woyɛɛ papa. 

990
01:07:18,993 --> 01:07:21,578
Wo ho ye? Wopɛ sɛ migye dibea no? 

991
01:07:21,787 --> 01:07:23,580
Dabi, me ho ye.

992
01:07:39,180 --> 01:07:41,389
Dabi Hwɛ, yɛbaa ha nkyɛe. 

993
01:07:41,474 --> 01:07:44,225
Ɛno yɛ beae biako. 
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛsɔ kakraa bi hwɛ bio. 

994
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
Ebia ɛmma nsonsonoe biara mma, . 

995
01:07:46,520 --> 01:07:49,022
nanso ɛyɛ awerɛkyekye sɛ wubehu 
sɛ yɛwɔ dan a edi hɔ no mu. 

996
01:07:49,106 --> 01:07:52,233
Minim sɛ womfa shit mma 
a ɛfa m’awerɛkyekye ho. 

997
01:07:52,818 --> 01:07:55,904
Misusuw sɛ yebetumi asɔ kakraa bi ahwɛ bio, . 
ɛno ara ne nea mereka. 

998
01:07:59,742 --> 01:08:00,909
Kama. 

999
01:08:03,996 --> 01:08:06,498
Ne nyinaa yɛ. Yoo. Ne nyinaa yɛ. 

1000
01:08:13,380 --> 01:08:17,759
Ná osusuw sɛ woayɛ adwuma kɛse. 
Woyɛɛ saa. Mede wo hoahoa me ho ankasa. 

1001
01:08:18,928 --> 01:08:20,178
Aseda. 

1002
01:08:22,807 --> 01:08:25,183
Wɔretwe yɛn afi kwan so. 

1003
01:08:26,936 --> 01:08:28,520
Yɛrekɔ fie. 

1004
01:08:28,854 --> 01:08:31,314
Pa ara? Wɔ papayɛ mu? 

1005
01:08:32,358 --> 01:08:33,650
Aane.

1006
01:08:35,945 --> 01:08:37,278
Adwuma pa. 

1007
01:09:03,430 --> 01:09:06,975
Mepa wo kyɛw wɔ nea meka faa Alex ho no ho. 
Ná ɛno nhyia. 

1008
01:09:07,059 --> 01:09:08,977
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Mete aseɛ. 

1009
01:09:09,061 --> 01:09:12,647
Mekyerɛ sɛ, meyɛ hena a mɛkyekyɛ 
abusuabɔ ho afotu, ɛnte saa? 

1010
01:09:12,731 --> 01:09:14,149
Aseresɛm biara nni hɔ. 

1011
01:09:18,571 --> 01:09:20,530
So wo ho bɛtɔ wo? 

1012
01:09:21,365 --> 01:09:23,575
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 
- wo Omaha? 

1013
01:09:26,871 --> 01:09:28,121
Mennim. 

1014
01:09:30,291 --> 01:09:32,625
Ɛyɛ papa sen sɛnea wubesusuw. 

1015
01:09:42,011 --> 01:09:43,303
Ryan na ɔkyerɛwee. 

1016
01:09:43,762 --> 01:09:45,972
Ryan na ɔkyerɛwee. Ɛhe na worekɔ? 

1017
01:09:46,056 --> 01:09:48,725
Merefa wimhyɛn foforo. 
Biribi a ɛsɛ sɛ mehwɛ so. 

1018
01:09:48,809 --> 01:09:50,935
Mebɛhunu wo bio wɔ fie. 

1019
01:10:10,331 --> 01:10:12,707
Okay, nantew no mu kakra kɛkɛ. 

1020
01:10:13,083 --> 01:10:14,626
Kakraa bi a ɛboro saa.

1021
01:10:15,294 --> 01:10:17,378
Ɛhɔ na wokɔ. Aane. 

1022
01:10:21,133 --> 01:10:22,383
Ate aseɛ. 

1023
01:10:26,096 --> 01:10:27,972
Wɔyɛ awarefo a wɔn ho yɛ fɛ. 

1024
01:10:28,265 --> 01:10:31,309
- wo dwene se saa? 
- Yeah, wɔbɛyɛ mmofra a wɔn ho yɛ fɛ. 

1025
01:10:32,645 --> 01:10:35,313
W’ani gye Wisconsin ho dɛn wɔ February mu? 

1026
01:10:36,440 --> 01:10:38,274
M’ani gye ho sɛ wowɔ hɔ a. 

1027
01:10:38,359 --> 01:10:40,318
Na minim burger bi a edi awu wɔ Milwaukee. 

1028
01:10:40,402 --> 01:10:42,278
Wisconsin Atifi fam. 

1029
01:10:44,573 --> 01:10:46,407
Dɛn na woreyɛ dapɛn awiei yi? 

1030
01:10:47,785 --> 01:10:49,827
- Dabi. 
- Dɛn, me nnyaa... 

1031
01:10:49,912 --> 01:10:53,706
- Wiɛ, wopɛ sɛ meyɛ wo date? 
- Aane. Aane. 

1032
01:10:53,791 --> 01:10:57,710
- wo nuabea ayeforohyia ase? 
- ennye se menim no yie saa. 

1033
01:10:58,087 --> 01:11:00,880
Hwɛ, ɛnyɛ me ne ayeforohyia no su, ɛnte saa?

1034
01:11:01,215 --> 01:11:04,259
Nanso nea edi kan wɔ m’asetra mu no, . 
Mempɛ sɛ me nkutoo mɛyɛ saa guy no wɔ bar bi mu. 

1035
01:11:04,343 --> 01:11:07,136
Mepɛ sɛ me ne obi a ɔsaw asaw. 
Mepɛ sɛ wonya "plus one." 

1036
01:11:07,221 --> 01:11:10,556
Na sɛ wubetumi de yafunu ahyɛ mu a, . 
Mepɛ sɛ ɛyɛ wo. 

1037
01:11:35,708 --> 01:11:38,042
Ma me kwan. So wowɔ hɔ? 

1038
01:11:38,502 --> 01:11:41,838
Saa line yi yɛ ma asɔremma 
a yɛwɔ yɛn Matterhorn Dwumadi no mu. 

1039
01:11:47,386 --> 01:11:48,845
Hei. Ryan na ɔkyerɛwee. 

1040
01:11:50,180 --> 01:11:52,807
- Hei. 
- Kara. Hi. 

1041
01:11:52,891 --> 01:11:55,184
- Hi. 
- Hei. Hi. 

1042
01:11:55,352 --> 01:11:56,811
Alex, eyi ne me nuabea Kara. 

1043
01:11:56,895 --> 01:11:58,563
- Hi. 
- Wiɛ, hello. 

1044
01:11:59,982 --> 01:12:02,734
Ryan de no anka wo ho hwee ankyerɛ me. 

1045
01:12:04,278 --> 01:12:06,237
Enti, mo baanu rebɔ? 

1046
01:12:08,699 --> 01:12:11,284
- a ennye saa pɛpɛɛpɛ.
- Wiɛ, hey, mma ɛnhaw wo wɔ ho. 

1047
01:12:11,368 --> 01:12:14,620
Yɛn nyinaa reyɛ nkwakoraa ne mmerewa kakra 
sɛ wobɛfrɛ obi adamfo abeawa. 

1048
01:12:14,705 --> 01:12:17,165
Mekae bere a Maame 
na ɔtaa frɛ Jack sɛ n’adamfo abarimaa. 

1049
01:12:17,249 --> 01:12:21,169
Nyame. Ɔde me kɔɔ ɔfasu no so. 
Mmarimaa adamfo yɛ mmofra de, ɛnte saa? 

1050
01:12:22,796 --> 01:12:24,881
Enti, dɛn na woreyɛ wɔ ahɔhodan no mu? 

1051
01:12:24,965 --> 01:12:30,553
Aane. Okay, me ne Frank rebɔ mmɔden 
sɔhwɛ mu mpaapaemu. 

1052
01:12:31,055 --> 01:12:32,680
Kafra. 
Enti, wo ntra fie hɔ? 

1053
01:12:32,765 --> 01:12:34,766
Dabi, na dan bi wɔ hɔ a wɔagye atom wɔ ha, . 

1054
01:12:34,850 --> 01:12:37,685
enti misusuwii sɛ mɛfa no ara kwa 
dapɛn awiei no. 

1055
01:12:40,397 --> 01:12:43,483
- Enti, rehearsal anwummere aduane no.
- Yeah, anadwo yi. Mebɛhunu mo mmienu wɔ hɔ. 

1056
01:12:47,946 --> 01:12:49,364
Nice digs. 

1057
01:12:52,493 --> 01:12:54,202
Packet bi wɔ hɔ. 

1058
01:13:00,542 --> 01:13:02,418
Hey, hwɛ nea ɔwɔ ha. 

1059
01:13:03,003 --> 01:13:04,504
- O, me Nyame! 
- awieeɛ koraa no, ɔyɛɛ no. 

1060
01:13:04,588 --> 01:13:06,714
- O, me Nyame! Ryan! 
- Hei. 

1061
01:13:08,592 --> 01:13:09,801
Hi. 

1062
01:13:10,969 --> 01:13:14,389
- a ɛsɛ sɛ woyɛ Alex. 
- yiw, me ne no. Hi. Wo ho te sɛn? 

1063
01:13:14,473 --> 01:13:17,433
- Wo ho yɛ fɛ pa ara. Ná Kara asɛm no teɛ. 
- Meda wo ase. 

1064
01:13:19,561 --> 01:13:23,773
Gosh. Wote sɛ nea woanyin yiye. 

1065
01:13:23,982 --> 01:13:26,067
Meyɛ? 
Wo na woreware. 

1066
01:13:26,151 --> 01:13:27,902
Minim, ɛnte saa? 

1067
01:13:28,821 --> 01:13:31,447
Wonhuu me mpɛtea mpo. 

1068
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
- hwε saa. 
- a ɛyɛ ɔdɔ. 

1069
01:13:34,827 --> 01:13:37,453
- Jim na ɔyɛɛ no. 
- no ne... 

1070
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
Hey, Jim, na woayɛ.

1071
01:13:41,291 --> 01:13:43,334
- Hei. 
- a ewo sedee? 

1072
01:13:43,419 --> 01:13:45,962
- Hei. Me ne Ryan. 
- Jim. Eye sɛ mahyia wo. 

1073
01:13:46,046 --> 01:13:48,172
- a ɛyɛ Alex. Ahosɛpɛ. 
- Ahosɛpɛ. 

1074
01:13:49,174 --> 01:13:51,426
Meda mo ase, guys, sɛ moaba. 

1075
01:13:51,844 --> 01:13:53,219
Nuabarima! 

1076
01:13:55,305 --> 01:13:57,932
- a eye nokore, nanso. 
- Yeah, eye kraman. 

1077
01:13:59,143 --> 01:14:01,102
Me nsa kaa mfonini ahorow a woka kyerɛɛ me sɛ minnya no. 

1078
01:14:01,186 --> 01:14:03,688
Wubetumi de wɔn ahyɛ hɔ ara kɛkɛ. 

1079
01:14:05,858 --> 01:14:07,358
Yeah, ɛyɛ yie. 

1080
01:14:37,014 --> 01:14:38,848
Woanya wɔn mu pii wɔ soro hɔ, . 
Ɛkame ayɛ sɛ na minni baabiara. 

1081
01:14:38,932 --> 01:14:42,143
Menim. Ɛyɛ kɛse paa. 
Obiara chipped in kɛkɛ. 

1082
01:14:43,061 --> 01:14:45,980
Dɛn na ɛmaa wunyaa adwene no 
sɛ wobɛyɛ biribi ma... 

1083
01:14:46,064 --> 01:14:47,064
Nneɛma a ɛho hia.

1084
01:14:47,149 --> 01:14:53,112
Wiɛ, Jim wɔ yɛn berebuw mu nkesua no pii 
de sika hyɛɛ saa adan ne afie ho adwuma yi mu. 

1085
01:14:53,655 --> 01:14:55,865
Ɛyɛ sika a wɔde hyɛ adan ne afie mu. 

1086
01:14:55,949 --> 01:14:58,910
Ɛyɛ anigye, . 
nanso yɛkɔɔ yɛn sikasɛm so na... 

1087
01:14:58,994 --> 01:15:00,912
A honeymoon kɛkɛ ɔkwan bi so wɔ saa tebea yi mu 
wɔ agodie no mu 

1088
01:15:00,996 --> 01:15:02,997
kɛkɛ na ɛte sɛ nea ne bo nyɛ den ankasa. 

1089
01:15:03,081 --> 01:15:05,249
Enti, wunim, yɛdwene kɛkɛ sɛ, . 

1090
01:15:05,334 --> 01:15:08,920
"Esiane sɛ yentumi ntu kwan kɛkɛ." 
ɛnkyerɛ sɛ yɛrentumi nnya mfonini." 

1091
01:15:09,004 --> 01:15:11,631
- Dabi, mesusu sɛ ɛno yɛ adwene a ɛyɛ nwonwa. 
- Yeah, eye ade pa. 

1092
01:15:11,715 --> 01:15:14,467
Mekyerɛ sɛ, . 
adwene no yɛ turnkey biribiara.

1093
01:15:14,551 --> 01:15:17,053
Yoo? Wotɔ apam a wɔde siesie nneɛma 
bere a woanya fie no. 

1094
01:15:17,137 --> 01:15:19,472
Wunim, yɛbɛbɔ wo nwura, . 
yɛbɛsesa wo kanea bɔlɔb ahorow. 

1095
01:15:19,556 --> 01:15:20,932
Furniture, wubetumi de w’ankasa de aba 

1096
01:15:21,016 --> 01:15:23,226
anyɛ saa a wubetumi apaw biako 
yɛn nneɛma a wɔde ahyɛ mu fɛfɛɛfɛ no ho. 

1097
01:15:23,310 --> 01:15:26,020
Atetesɛm a ɛnyɛ den, . 
nanso mfaso horow no nyinaa. 

1098
01:15:26,104 --> 01:15:27,355
Kama. 

1099
01:15:27,439 --> 01:15:29,190
Na yɛn nyinaa hia baabi a yɛbɛfrɛ yɛn de. 

1100
01:15:29,274 --> 01:15:32,401
Eyi ne Amerika. 
Eyi ne nea wɔhyɛɛ yɛn bɔ. 

1101
01:15:32,986 --> 01:15:35,196
- a eye touch a eye. 
- Dɛn? 

1102
01:15:35,447 --> 01:15:38,533
Bit a ɛwɔ awiei no fa bɔhyɛ no ho. 
M’ani gye saa ɔfã no ho. 

1103
01:15:38,617 --> 01:15:40,284
Aseda.

1104
01:15:42,913 --> 01:15:46,249
Wo... Woda so ara regye dan 
saa dan biako a wɔda mu no? 

1105
01:15:46,959 --> 01:15:49,877
- Dabi Mede no mae. 
- Enti, wo wura seesei? 

1106
01:15:49,962 --> 01:15:52,088
- Dabi. 
- Nanso worehwehwe? 

1107
01:15:53,298 --> 01:15:54,882
Dabi, ɛnyɛ ankasa. 

1108
01:15:56,301 --> 01:15:58,135
Enti, woyɛ papa ara kwa? 

1109
01:15:58,845 --> 01:16:00,221
Me ho yɛ. 

1110
01:16:00,639 --> 01:16:02,306
Wiɛ, ɛno ye. 

1111
01:16:02,391 --> 01:16:05,726
So wubetumi agye adi sɛ ɛyɛ ɔkyena? 
Wobɛyɛ dɛn ada? 

1112
01:16:05,811 --> 01:16:07,311
Mennim. 

1113
01:16:07,980 --> 01:16:11,315
- Wiɛ, wopɛ Xanax bi? 
- a ennye se eye ma nna. 

1114
01:16:11,400 --> 01:16:15,152
Aane. Dabi, misusuw sɛ mɛnya ara kwa 
nufusu a ɛyɛ hyew kuruwa biako. 

1115
01:16:15,237 --> 01:16:18,030
- no na ebeye afiri no. 
- Yoo. Ɔkyena yɛbɛhyia. 

1116
01:16:18,115 --> 01:16:19,407
- Yoo. 
- Akyire. 

1117
01:16:19,491 --> 01:16:20,491
Akyire.

1118
01:16:20,617 --> 01:16:22,910
Hei. Adaka foforo bi wɔ mu. 

1119
01:16:22,995 --> 01:16:24,704
- a megye no. 
- a wogye di? 

1120
01:16:24,788 --> 01:16:26,497
Yeah, yeah, yeah. 

1121
01:16:36,008 --> 01:16:38,926
- te se Jim ye obi pa. 
- Yeah, so onnye kesee? 

1122
01:16:39,011 --> 01:16:41,679
Ɔrekɔyɛ okunu kɛseɛ. 

1123
01:16:43,390 --> 01:16:45,266
Wunim, Julie, na meredwene sɛ, . 

1124
01:16:45,350 --> 01:16:48,102
wunim, esiane sɛ Paapa nni ha nti, . 

1125
01:16:49,771 --> 01:16:53,691
Na meresusuw ho sɛ ebia wowɔ obi anaa 
sɛ ɔde wo bɛfa ɔkwan no so. 

1126
01:16:55,527 --> 01:16:56,694
Aane. 

1127
01:16:58,196 --> 01:17:00,531
Dabi, Jim papa nua barima na ɔbɛyɛ. 

1128
01:17:00,949 --> 01:17:03,159
Waboa yɛn ankasa. 

1129
01:17:03,619 --> 01:17:05,119
Ɔayɛ kɛse. 

1130
01:17:05,203 --> 01:17:08,331
Wiɛ, eye. Ɛno yɛ kɛse. 
Na mepɛ sɛ mehwɛ kɛkɛ sɛ wo...

1131
01:17:09,249 --> 01:17:12,043
Na mepɛ sɛ wɔkata wo so, ɛno ara ne no. 

1132
01:17:15,297 --> 01:17:17,632
Enti, ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ, dɛn? 

1133
01:17:17,716 --> 01:17:20,134
Yeah, ahɔho no 
reba bɛyɛ 5:00, 2019. 

1134
01:17:20,218 --> 01:17:24,305
na nneɛma kɔ so 5:30, 30. 
enti bɛyɛ saa bere no. 

1135
01:17:24,389 --> 01:17:25,765
Yoo. 

1136
01:17:29,394 --> 01:17:32,563
Ma me... Mɛboa wo wɔ saa nneɛma no ho. 

1137
01:17:33,273 --> 01:17:34,565
Ate aseɛ. 

1138
01:17:35,609 --> 01:17:38,069
Ɛyɛ. Ɛyɛ. Ɛyɛ. 

1139
01:17:48,080 --> 01:17:50,164
Ná ɛno mu biara nni ha. 

1140
01:17:50,248 --> 01:17:51,999
Eyi nyinaa yɛ ade foforo. 

1141
01:18:03,095 --> 01:18:04,512
Pa ara? 

1142
01:18:05,555 --> 01:18:07,848
- a ewo nkoaa na woanya? 
- Dɛn? 

1143
01:18:15,440 --> 01:18:17,108
Ma me boost. 

1144
01:18:19,111 --> 01:18:20,444
Hwɛ... 

1145
01:18:21,571 --> 01:18:22,863
Fa sɛn wo ho. 

1146
01:18:30,163 --> 01:18:31,831
Mefaa Geography kɔɔ ha. 

1147
01:18:32,999 --> 01:18:35,501
Woyɛ ɔkwasea da 
wo ne w’akyerɛkyerɛfo no mu biako? 

1148
01:18:35,585 --> 01:18:38,629
- Dabi, woyɛɛ saa?
- Dabi Ɛnyɛ kɔsi sɛ kɔlege. 

1149
01:18:44,302 --> 01:18:46,303
Ɛno ne me a mewɔ nifa so. 

1150
01:18:48,348 --> 01:18:50,266
Ɛyɛ den sɛ wobɛka. 

1151
01:18:50,350 --> 01:18:52,810
Wubetumi ahu denam w’aniwa so. 

1152
01:18:52,894 --> 01:18:56,021
- a woabo basketball? 
- a na meye point guard. 

1153
01:18:56,106 --> 01:18:57,565
Mma wo ho nyɛ wo nwonwa saa. 

1154
01:18:57,649 --> 01:19:00,234
Ná minnim sɛ woyɛ jock a ɔte saa. 

1155
01:19:01,069 --> 01:19:02,695
Ɛno ne me nso. 

1156
01:19:03,947 --> 01:19:05,322
Na ɛno nso. 

1157
01:19:07,868 --> 01:19:10,244
- a me ko a edi kan. 
- a ewo sedee ebeye? 

1158
01:19:10,328 --> 01:19:12,079
Got m’afurum no akuturuku. 

1159
01:19:12,414 --> 01:19:15,666
Ɛha na na yɛkɔ 
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu. 

1160
01:19:16,376 --> 01:19:19,587
Aane. Aane. Eyi yɛ ɔdɔ ho asɛm kɛse. 

1161
01:19:26,136 --> 01:19:27,595
Monkɔ, Cougars! 

1162
01:19:33,310 --> 01:19:35,561
M’ani agye ankasa sɛ mebaa ha. 

1163
01:19:35,729 --> 01:19:37,271
Saa ara na me nso mete. 

1164
01:19:43,028 --> 01:19:44,445
Ɛyɛ Kara. 

1165
01:19:45,697 --> 01:19:47,531
- Hei.
- Ryan, wowɔ he? 

1166
01:19:47,616 --> 01:19:49,241
Yɛrenya meltdown wɔ ha. 

1167
01:19:49,367 --> 01:19:50,409
Dɛn na ɛrekɔ so? Deɛn na ɛsiiɛ? 

1168
01:19:50,494 --> 01:19:52,912
Ɛyɛ Jim. So wubetumi asan aba ha? 
Yehia mo mmoa. 

1169
01:19:52,996 --> 01:19:54,288
Yoo. 

1170
01:19:55,999 --> 01:19:57,541
Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ. 

1171
01:20:00,796 --> 01:20:03,005
- begye wo suit no. 
- Aseda. 

1172
01:20:22,734 --> 01:20:25,486
- Deɛn na ɛsiiɛ? 
- Jim anya nan a ɛyɛ nwini. 

1173
01:20:25,570 --> 01:20:28,447
- Ɛnnɛ? 
- Yeah, saa na anan a ɛyɛ nwini yɛ adwuma. 

1174
01:20:28,532 --> 01:20:31,116
- edeen na wope se meye? 
- kasa kyerɛ no. 

1175
01:20:31,201 --> 01:20:34,245
- wope se me ne no kasa? 
- Hey, eye wo anaase me. 

1176
01:20:34,329 --> 01:20:36,997
Wunim me track record. 
Mabɔ me ho ban pɛnkoro dedaw. 

1177
01:20:37,082 --> 01:20:39,333
Menkɔɔ bat.
Me nnya nkɔɔ dugout no mu. 

1178
01:20:39,417 --> 01:20:41,794
So wonkasa mfa nnya w’asetrade? 
Nneɛma a ɛkanyan adwene? 

1179
01:20:41,878 --> 01:20:44,088
Meka sɛnea wɔbɛkwati ahofama kyerɛ nkurɔfo. 

1180
01:20:44,798 --> 01:20:46,340
Dɛn na ɛte saa 
fucked-up nkrasɛm no ne saa? 

1181
01:20:46,424 --> 01:20:47,883
- a eye nyansapem. 
- a eye nkwaseasɛm. 

1182
01:20:47,968 --> 01:20:49,760
Hey, anka ebetumi aboa wo. 

1183
01:20:49,845 --> 01:20:55,724
Ryan, wo nkɔɔ hɔ pii. 
Fuck, basically, wo nni hɔ mma yɛn. 

1184
01:20:56,935 --> 01:20:58,978
Minim sɛ wopɛ sɛ wowɔ hɔ ma no. 

1185
01:20:59,771 --> 01:21:02,815
Wiɛ, ɛha na ɛwɔ. Eyi ne wo hokwan. 

1186
01:21:24,671 --> 01:21:26,672
Hei. Dɛn na ɛrekɔ so, Ryan? 

1187
01:21:28,300 --> 01:21:30,718
- Jim. 
- a woakenkan yei pɛn?

1188
01:21:31,970 --> 01:21:35,472
- Yeah, eye ade a tumi wom yiye. 
- Yeah, mɛka sɛ. 

1189
01:21:40,437 --> 01:21:43,981
Kara kaa saa asɛm no ho asɛm 
na worenya nsusuwii ahorow bi. 

1190
01:21:45,150 --> 01:21:48,819
Me nsusuw sɛ mɛtumi ayɛ eyi. 

1191
01:21:50,071 --> 01:21:52,573
Na dɛn nti na wobɛka saa nnɛ? 

1192
01:21:54,200 --> 01:21:58,412
Wiɛ, anadwo a etwaam no na mereda ɔkwan bi so 
wɔ mpa so na mantumi nna, . 

1193
01:21:58,496 --> 01:22:00,789
enti mifii ase susuw ayeforohyia no ho 
ne guasodeyɛ no, . 

1194
01:22:00,874 --> 01:22:04,793
ne yɛn ofie a yɛtɔ ho 
na wɔbom tu kɔtra hɔ, . 

1195
01:22:04,878 --> 01:22:07,755
ne abofra a wobɛwo 
na afei wawo abofra foforo. 

1196
01:22:07,839 --> 01:22:11,759
Na afei Buronya 
ne Aseda ne ahohuru bere mu ahomegye

1197
01:22:11,843 --> 01:22:15,179
ne bɔɔlbɔ agodie a wɔkɔ. Na afei, . 
mpofirim ara, wɔrewie sukuu, . 

1198
01:22:15,263 --> 01:22:17,097
wɔrenya nnwuma, . 
na wɔreware, . 

1199
01:22:17,182 --> 01:22:19,433
na, wunim, meyɛ nana. 

1200
01:22:19,517 --> 01:22:23,020
Na afei makɔ pɛnhyen. Me ti nhwi resɛe. 
Me reyɛ srade. 

1201
01:22:23,104 --> 01:22:25,314
Na afei ade a edi hɔ a wunim, . 
Mawu. 

1202
01:22:25,398 --> 01:22:29,360
Meyɛ kɛkɛ, te sɛ... Me ntumi nnyae 
efi adwene a ɛne sɛ, "Mfaso bɛn na ɛwɔ so?" 

1203
01:22:33,073 --> 01:22:36,909
- me se, mfasoo ben so? 
- asem no? 

1204
01:22:36,993 --> 01:22:39,662
Yeah, mekyerɛ sɛ, dɛn na merefi ase wɔ ha? 

1205
01:22:41,581 --> 01:22:44,124
Jim, ɛyɛ aware.

1206
01:22:44,209 --> 01:22:49,880
Ɛyɛ nneɛma a ɛyɛ fɛ sen biara no mu biako 
wɔ asase so. Ɛyɛ nea nkurɔfo pɛ sɛ wɔyɛ. 

1207
01:22:49,965 --> 01:22:53,133
- a woanware da. 
- a eye nokore. 

1208
01:22:53,218 --> 01:22:57,096
- mese se, woanbo mmɔden mpo da. 
- Wiɛ, ɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu abɔ mmɔden. 

1209
01:22:57,180 --> 01:22:58,639
Minnim, kɛkɛ... 

1210
01:22:58,723 --> 01:23:00,891
Ɛte sɛ nea w’ani agye kɛse 
sen me nnamfo a wɔaware nyinaa. 

1211
01:23:03,103 --> 01:23:07,189
Hwɛ, Jim, merenni atoro nkyerɛ wo. 
Aware betumi ayɛ afunumu yaw. 

1212
01:23:07,273 --> 01:23:12,152
Na woayɛ no yiye wɔ ɔkwan bi so. Eyi nyinaa yɛ nea ɛteɛ 
nneɛma a ɛde wo wuwu awiei koraa. 

1213
01:23:12,237 --> 01:23:14,321
- Aane. 
- Na yɛn nyinaa wɔ mmirikatu dɔn so, .

1214
01:23:14,406 --> 01:23:16,573
na wontumi ntwe wɔn ho nhyɛ ase 
anaasɛ wɔde gyina hɔ kakra, . 

1215
01:23:16,658 --> 01:23:20,160
na, wunim, . 
yɛn nyinaa kowie baabi koro. 

1216
01:23:20,245 --> 01:23:21,578
Aane. 

1217
01:23:23,373 --> 01:23:24,623
Mfaso biara nni so. 

1218
01:23:24,708 --> 01:23:27,418
Mfaso biara nni so. 
Ɛno ne nea mereka. 

1219
01:23:32,590 --> 01:23:34,133
Wunim, . 

1220
01:23:35,552 --> 01:23:38,679
Menyɛ normally na meyɛ guy no 
anka wo ne no bɛkasa afa nneɛma te sɛ eyi ho. 

1221
01:23:42,809 --> 01:23:44,810
Sɛ wususuw ho a, . 

1222
01:23:46,563 --> 01:23:50,983
nkae a w’ani gye ho paa, nea ɛsen biara 
mmere a ɛho hia wɔ w’asetra mu, . 

1223
01:23:51,067 --> 01:23:52,609
na wo nkutoo na wowɔ? 

1224
01:23:54,654 --> 01:23:56,196
Dabi, misusuw sɛ ɛnte saa. 

1225
01:23:57,449 --> 01:24:01,201
Hey, bra bɛdwene ho, anadwo a atwam no, . 
anadwo a edi w’ayeforohyia anim no, . 

1226
01:24:01,286 --> 01:24:03,203
bere a saa shit yi nyinaa
rehuruhuruw wɔ wo tirim, . 

1227
01:24:03,288 --> 01:24:05,539
so ɛnyɛ mo mmarima no 
nna a wɔda wɔ mpa a ɛsono emu biara mu? 

1228
01:24:05,623 --> 01:24:07,458
Yeah, Julie san kɔɔ ɔdan no mu, . 

1229
01:24:07,542 --> 01:24:10,627
na na me nkutoo na mewɔ hɔ 
wɔ honeymoon suite no mu. 

1230
01:24:10,712 --> 01:24:13,964
- a ɛyɛ ankonamyɛ bi, huh? 
- Yiw, na eye ankonam yiye. 

1231
01:24:15,800 --> 01:24:19,970
- asetena ye yie wo company. 
- Aane. 

1232
01:24:21,097 --> 01:24:23,265
Obiara hia co-pilot. 

1233
01:24:25,310 --> 01:24:27,686
- a na eye touch a eye. 
- Aseda. 

1234
01:24:30,565 --> 01:24:34,735
- Enti, adwene a ɛwɔ abɔnten hɔ no te dɛn? 
- a ennye yie. 

1235
01:24:35,320 --> 01:24:37,905
- a ɔyɛ fɛ yie? 
- a ne bo afuw. 

1236
01:24:40,742 --> 01:24:42,409
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 

1237
01:24:44,329 --> 01:24:45,704
Kɔ na kɔfa no.

1238
01:25:00,929 --> 01:25:03,680
Meyɛ fuck-up a ɛte saa. Medɔ wo pa ara. 

1239
01:25:04,390 --> 01:25:06,391
So wobɛyɛ me yɔnko wimhyɛnkafo? 

1240
01:25:08,603 --> 01:25:10,562
Aane. Aane. 

1241
01:25:16,319 --> 01:25:17,820
Yɛma wo akwaaba wɔ fie. 

1242
01:27:52,976 --> 01:27:55,686
Okay, eyi ne wo gyinabea. 

1243
01:28:03,152 --> 01:28:07,114
- bere bɛn na mɛhu wo? 
- a ehia se woba nsrahwɛ kɛkɛ. 

1244
01:28:07,865 --> 01:28:09,491
Enti wɔtraa hɔ. 

1245
01:28:11,202 --> 01:28:13,203
Worensesa wɔ me so, . 
wo so? 

1246
01:28:13,288 --> 01:28:16,790
Dabi, ɔbarima koro no ara. Address biako pɛ. 

1247
01:28:18,793 --> 01:28:20,085
Eyi ne wo boarding call a etwa to 

1248
01:28:20,169 --> 01:28:23,213
ma Amerika Wimhyɛn Adwumakuw no 
wimhyɛn nɔma 3972 a ɛkɔ Chicago. 

1249
01:28:25,258 --> 01:28:27,968
Ne nyinaa yɛ. Frɛ me bere a woayɛ ankonam no. 

1250
01:28:31,222 --> 01:28:32,639
Meyɛ ankonam. 

1251
01:29:06,257 --> 01:29:07,966
Guy bi tena ase 
wɔ nhyiam dan bi mu wɔ baabi

1252
01:29:08,051 --> 01:29:11,595
na yɛn server no de ne session no kwan 
de kɔmaa yɛn mfiridwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ adwumayɛ mu no mu biako. 

1253
01:29:11,679 --> 01:29:13,513
"Termination engineers"? Pa ara? 

1254
01:29:13,598 --> 01:29:16,058
Mepɛɛ "terminators," . 
nanso ɛne Legal bɔɔ mu. 

1255
01:29:16,142 --> 01:29:17,601
Mintumi nsusuw nea enti a ɛte saa no ho. 

1256
01:29:17,685 --> 01:29:19,686
Wodi adwumayɛ nhyehyɛe bi akyi 
ɛno de wɔn fa biribiara mu 

1257
01:29:19,771 --> 01:29:21,313
efi gyinapɛn a wɔde yi obi fi adwumam mu 
de kɔma ɔtowhyɛfo a ɔyɛ basabasa. 

1258
01:29:21,397 --> 01:29:23,940
Dɛn na wɔreyɛ mprempren? 
So wɔde wɔn ho reyɛ adwuma? 

1259
01:29:24,025 --> 01:29:27,444
Wiɛ, beta sɔhwɛ, dwumadi a wɔde di dwuma. 
Yɛkɔ live wɔ ɔsram no awiei. 

1260
01:29:28,237 --> 01:29:30,405
Kyle, woretu mmirika afa nsɛm a esisi no mu 
ntɛmntɛm dodo.

1261
01:29:30,490 --> 01:29:32,657
Ɛsɛ sɛ woma wɔn bere 
sɛ wobɛgye asɛm biara atom, ɛyɛ? 

1262
01:29:32,742 --> 01:29:34,493
Ɛyɛ mmara kwan so ade. 

1263
01:29:35,119 --> 01:29:37,454
- Ryan? 
- Aane. Nea ɛsen saa wɔ hɔ? 

1264
01:29:45,129 --> 01:29:46,713
Eyi yɛ fɛwdi. 

1265
01:29:46,798 --> 01:29:48,840
Nanso, wunim, Legal afi ase ankasa 
bra denneennen wɔ me so 

1266
01:29:48,925 --> 01:29:51,635
wɔ saa asɛmfua yi so "terminate," enti... 

1267
01:30:30,133 --> 01:30:31,883
Nnua ne mmarima, . 
fa wo nsa bom 

1268
01:30:31,968 --> 01:30:35,095
ma nnɛyi asɛnnennen kasafo no, . 
Owura Ryan Bingham na ɔkyerɛwee. 

1269
01:30:37,390 --> 01:30:38,849
Kɔ na kɔfa wɔn. 

1270
01:30:49,318 --> 01:30:52,404
Afe a etwaam no, mituu wimhyɛn twaa akwansin 350,000. 

1271
01:30:54,073 --> 01:30:55,740
Ɔsram no yɛ 250. 

1272
01:30:58,995 --> 01:31:03,457
Mepɛ sɛ woyɛ ho mfonini wɔ w’adwenem sekan biako 
sɛ wokura akyi bag.

1273
01:31:03,541 --> 01:31:06,251
Mepɛ sɛ wote ahama no nka 
wɔ wo mmati so. 

1274
01:31:07,211 --> 01:31:08,712
Wote wɔn nka? 

1275
01:31:10,298 --> 01:31:14,885
Afei mepɛ sɛ wode hyehyɛ mu 
nneɛma a wowɔ wɔ w’asetra mu nyinaa. 

1276
01:31:16,387 --> 01:31:21,224
Fi ase fi nneɛma nketenkete no so, . 
nneɛma a ɛwɔ shelves ne drawers mu. 

1277
01:31:41,370 --> 01:31:42,829
Ma me kwan. 

1278
01:31:46,459 --> 01:31:48,251
Dɛn na woreyɛ? 

1279
01:31:48,336 --> 01:31:50,420
Okay, obiara, gye w’ahome kɛkɛ. 

1280
01:32:15,488 --> 01:32:18,114
- Hey, ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase. 
- susuwii sɛ mayɛ saa dedaw. 

1281
01:32:19,450 --> 01:32:21,535
- Okay, meda wo ase. 
- Ne nyinaa yɛ. 

1282
01:32:24,372 --> 01:32:27,749
Hey, wo werɛ fii sɛ wode bɛma me 
wo Hertz No.1 Sikakɔkɔɔ Kaad! 

1283
01:33:03,160 --> 01:33:05,412
Enti, na mewɔ mpɔtam hɔ.

1284
01:33:09,292 --> 01:33:11,459
Hei! Hey, twɛn! Twɛn, twɛn. 

1285
01:33:20,469 --> 01:33:24,389
- Hey, honey, hwan na ɔwɔ ɔpon no ano? 
- ye obi a wayera kɛkɛ. 

1286
01:34:23,366 --> 01:34:24,699
Alex? 

1287
01:34:24,784 --> 01:34:27,744
Dɛn na na woredwen ho, . 
sɛ wobɛda ne ho adi wɔ me pon ano saa? 

1288
01:34:27,828 --> 01:34:29,996
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Me... 
Ná mepɛ sɛ mihu wo. 

1289
01:34:30,081 --> 01:34:32,999
Na minnim sɛ wowɔ abusua. 
Adɛn nti na worenka saa nkyerɛ me? 

1290
01:34:33,084 --> 01:34:34,334
Hwɛ, mepa wo kyɛw sɛ mesɛee w’anwummere, . 

1291
01:34:34,418 --> 01:34:36,670
nanso, mekyerɛ sɛ, anka wubetumi ayɛ aniberesɛm 
screwed nneɛma maa me. 

1292
01:34:36,754 --> 01:34:40,298
Ɛno ne m’abusua. Ɛno ne m’asetra ankasa. 

1293
01:34:43,427 --> 01:34:45,345
Misusuwii sɛ meyɛ w’asetra ankasa no fã.

1294
01:34:47,014 --> 01:34:49,140
Misusuwii sɛ yɛde yɛn nsa ahyɛ ase 
ade koro no ara nti. 

1295
01:34:51,227 --> 01:34:55,105
Bɔ mmɔden na boa me ma mente ase 
nea ɛyɛ a wode wo nsa hyɛɛ ase no pɛpɛɛpɛ. 

1296
01:34:56,482 --> 01:34:59,484
Misusuwii sɛ yɛn abusuabɔ no 
no mu da hɔ koraa. 

1297
01:34:59,568 --> 01:35:03,446
Mekyerɛ sɛ, woyɛ guankɔbea. 

1298
01:35:06,117 --> 01:35:10,161
Woyɛ ahomegye fi yɛn asetra a ɛyɛ daa no mu. 
Woyɛ nkahyemde. 

1299
01:35:13,958 --> 01:35:15,875
Meyɛ parenthesis? 

1300
01:35:15,960 --> 01:35:17,168
Mekyerɛ sɛ... 

1301
01:35:18,045 --> 01:35:22,298
Dɛn na wopɛ? 
Ka nea wopɛ kyerɛ me. 

1302
01:35:28,305 --> 01:35:30,306
Wonnim nea wopɛ mpo. 

1303
01:35:33,018 --> 01:35:35,019
Meyɛ obi a wanyin, okay? 

1304
01:35:35,438 --> 01:35:39,524
Enti, sɛ wopɛ sɛ wuhu me bio a, . 
afei ma me frɛ. 

1305
01:35:41,610 --> 01:35:42,694
Yoo?

1306
01:35:59,170 --> 01:36:02,088
Nnua ne mmarima, yɛanya 
dawurubɔ titiriw bi a ɛsɛ sɛ wɔde ma. 

1307
01:36:02,173 --> 01:36:06,593
Yɛn wimhyɛnkafo no abɔ me amanneɛ nkyɛe sɛ yɛ 
retwam wɔ Dubuque kurow no so, . 

1308
01:36:06,677 --> 01:36:09,262
a ebia ɛrenkyerɛ pii 
mo mu dodow no ara de, . 

1309
01:36:09,346 --> 01:36:11,890
nanso ɛkyerɛ pii 
de kɔma yɛn flyers no mu biako nnɛ. 

1310
01:36:11,974 --> 01:36:16,853
- Oh, dabi. 
- ɛfiri sɛ ɔbɔɔ akwansin ɔpepem 10 pɛ! 

1311
01:36:20,566 --> 01:36:22,108
Yɛma wo akwaaba. 

1312
01:36:22,193 --> 01:36:25,737
- a ɛyɛ nwonwa a ɛte saa a wɔatumi ayɛ. 
- a ehia se wo ani gye paa, paa. 

1313
01:36:26,447 --> 01:36:29,032
- Hi, Kapten. 
- a wodi mu. 

1314
01:36:29,116 --> 01:36:30,825
Saa nkongua a wɔafa no? 

1315
01:36:31,786 --> 01:36:33,119
Dabi, Dabi. 

1316
01:36:40,336 --> 01:36:42,420
Wo ne akumaa a wonnya nyɛɛ 10 mil.

1317
01:36:43,756 --> 01:36:48,843
- nnim baabi a wohunuu bere no. 
- Aane. Mennim. 

1318
01:36:50,554 --> 01:36:51,971
Oh, yeah. 

1319
01:36:55,100 --> 01:36:56,559
Ɛha na wokɔ. 

1320
01:36:58,896 --> 01:37:02,732
Kaad a ɛto so ason a yɛayɛ. Kuw ketewa bi. 

1321
01:37:06,195 --> 01:37:08,655
Yɛn ani sɔ mo nokwaredi no ankasa. 

1322
01:37:11,909 --> 01:37:14,828
Wunim mpɛn dodow a ɛdɔɔso 
Misusuw saa bere yi ho? 

1323
01:37:17,206 --> 01:37:20,500
Ɔbɔɔ nkɔmmɔ no 
sɛ anka me ne wo benya wɔ ha yi ara. 

1324
01:37:20,584 --> 01:37:21,876
Pa ara? 

1325
01:37:24,922 --> 01:37:26,923
Dɛn na na wopɛ sɛ woka? 

1326
01:37:31,929 --> 01:37:33,888
Wunim, menkae. 

1327
01:37:36,267 --> 01:37:39,269
Ɛno nyinaa ye. Ɛto yɛn nyinaa. 

1328
01:37:43,774 --> 01:37:45,775
Enti, ɛhe na wufi? 

1329
01:37:51,907 --> 01:37:53,491
Mefiri ha. 

1330
01:38:12,136 --> 01:38:13,845
Yɛkyea wo, Owura Bingham.

1331
01:38:15,180 --> 01:38:18,308
- wobɛyɛ dɛn ahunu sɛ ɛyɛ me? 
- wei ne wo dedicated line. 

1332
01:38:18,392 --> 01:38:21,728
Yɛde sie ma yɛn anokwafo sen biara 
ne nkrataa a wɔkyerɛɛ ho anisɔ. 

1333
01:38:21,812 --> 01:38:23,605
Mepɛ sɛ mede me akwansin no bi kɔ baabi foforo. 

1334
01:38:23,689 --> 01:38:26,858
So metumi abue akontaabu 
de kɔma Jim ne Julie Miller? 

1335
01:38:27,484 --> 01:38:29,944
Ɛno ara. Akwansin dodow ahe 
wobɛpɛ sɛ wode wo kɔ baabi foforo? 

1336
01:38:30,029 --> 01:38:32,697
Akwansin ahe na egye 
sɛ wɔbɛtwa wiase nyinaa ho ahyia? 

1337
01:38:32,781 --> 01:38:36,910
Yɛwɔ yɛn tekiti a yɛde bɛkɔ wiase nyinaa. 
Wɔn mu biara yɛ akwansin 500,000. 

1338
01:38:36,994 --> 01:38:38,661
- a anka eye. 
- a woanya nea ɛto so abien? 

1339
01:38:38,746 --> 01:38:40,038
Mebɛsan afrɛ wo bio. 

1340
01:38:40,122 --> 01:38:41,164
Nea hell na esii
wo nnɛra? 

1341
01:38:41,248 --> 01:38:42,916
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛkyere wo da mũ nyinaa. 

1342
01:38:43,000 --> 01:38:46,419
Na meyɛ... Ankorankoro nneɛma bi. 
Dɛn na ɛrekɔ so? 

1343
01:38:46,503 --> 01:38:48,796
So wokae Karen Barnes, 1999 no. 

1344
01:38:49,798 --> 01:38:53,384
nnipa 30 a wɔbɛtew so no fã 
adapɛn kakraa bi a atwam wɔ Wichita? 

1345
01:38:53,469 --> 01:38:55,219
Natalie yii no fii adwumam. 

1346
01:38:55,804 --> 01:38:58,014
Mitu nnipa du du pii fi adwumam da biara. Me... 

1347
01:38:58,098 --> 01:39:00,850
Okum ne ho, ohuruw fii abɔntenban bi so. 

1348
01:39:02,895 --> 01:39:04,103
Fuck. 

1349
01:39:04,563 --> 01:39:06,064
Ɛsɛ sɛ mihu 

1350
01:39:06,148 --> 01:39:10,109
sɛ wokae ɔbaa biara a 
ɛno maa wo sɛnkyerɛnne biara, adwenemhaw... 

1351
01:39:10,194 --> 01:39:11,778
Wɔn nyinaa ayɛ basaa. 
Yɛretu wɔn afi adwumam. 

1352
01:39:11,862 --> 01:39:14,697
Hey, ɛhia sɛ me bisa wo saa nneɛma yi, okay?

1353
01:39:14,782 --> 01:39:18,868
Dabi, menkae biribiara. 
Wonsusuw da sɛ wɔyɛ... 

1354
01:39:21,497 --> 01:39:23,206
Wonkae ɔbaa biara 
ɛno maa wo nsɛnkyerɛnne biara? 

1355
01:39:23,290 --> 01:39:26,542
- Biribiara koraa, Ryan? 
- Dabi, biribiara nni hɔ a ɛda nsow. 

1356
01:39:30,339 --> 01:39:32,966
- Natalie ye yie? 
- Natalie gyaee adwuma. 

1357
01:39:37,221 --> 01:39:40,056
- a ogyaee? 
- text message. 

1358
01:39:41,767 --> 01:39:44,644
Yeah, fucking nice, ɛnte saa? 
Obiara nni suban biara bio. 

1359
01:39:45,729 --> 01:39:49,399
- ka se baabi a na ɔrekɔ? 
- Dabi, na ne bo afuw kakra. 

1360
01:39:51,777 --> 01:39:53,903
Ɛsɛ sɛ mefrɛ no. 

1361
01:39:56,991 --> 01:39:59,158
Mehia wo bio wɔ wim. 

1362
01:40:02,746 --> 01:40:06,249
Hey, woate nea mekae no?
Misusuwii sɛ w’ani begye saa asɛm no ho. 

1363
01:40:06,333 --> 01:40:08,876
Ɛyɛ papa. 
Na video so nhyiam no nso ɛ? 

1364
01:40:08,961 --> 01:40:12,630
CTC rekɔ akɔgyina kakra 
nsɛm ho amanneɛbɔfo foforo anim. 

1365
01:40:12,715 --> 01:40:15,133
Wɔn na wɔde bɛma 
ebinom susuw ho bio. 

1366
01:40:15,217 --> 01:40:17,135
Yɛrebɛnya 
yɛn adwuma apɔnkɔ san kɔ wim, . 

1367
01:40:17,219 --> 01:40:19,554
nea wɔyɛ no yiye a wɔreyɛ, okay? 

1368
01:40:20,973 --> 01:40:25,143
- bere tenten ahe na woresoma me afiri adi? 
- a yebema woafa po so hyɛn na woatu po so hyɛn. 

1369
01:40:25,227 --> 01:40:28,229
Wode postcard mena yɛn 
sɛ wudu hɔ da bi a. 

1370
01:40:42,286 --> 01:40:44,287
Enti, dɛn na esii? 

1371
01:40:45,914 --> 01:40:49,876
- a woka se sedee ebeye na woaka no yie? 
- a woawie wo adesuakuw no atifi.

1372
01:40:50,502 --> 01:40:53,212
Ná ɛte sɛ nea wowɔ wo pick 
adwuma ho, a ha yi ara ka ho. 

1373
01:40:53,297 --> 01:40:56,716
Mmom wokɔɔ Omaha 
sɛ wobeyi nkurɔfo afi adwumam de anya wɔn asetrade? 

1374
01:40:58,802 --> 01:41:01,095
- a eye adwuma a eye den. 
- a mɛka sɛ. 

1375
01:41:02,264 --> 01:41:05,224
Mintumi nsusuw ho sɛ mɛyɛ saa da no wɔ, . 
da bi a wɔde fi adi. 

1376
01:41:05,309 --> 01:41:07,060
Ɛnyɛ wim tebea yi mu. 

1377
01:41:09,480 --> 01:41:11,147
Midii abarimaa bi akyi. 

1378
01:41:15,486 --> 01:41:18,154
Wiɛ, misusuw sɛ obiara yɛ saa 
wɔ bere bi mu. 

1379
01:41:24,495 --> 01:41:26,537
Saa guy yi se anka m'ani begye sɛ menya wo. 

1380
01:41:26,997 --> 01:41:29,123
Wɔn a ebia ɛfa wɔn ho no, . 

1381
01:41:29,208 --> 01:41:32,418
Mintumi nkan nnipa dodow mpo 
Matu tuo wɔ m’asetena mu.

1382
01:41:32,503 --> 01:41:36,339
Pii araa ma me werɛ afi ankasa 
sɛnea ɛte sɛ wobɛfa obi adwuma. 

1383
01:41:36,423 --> 01:41:40,384
Yɛnhyiaa da, nanso minim 
wobɛnya anigyeɛ sɛ wobɛnya Natalie Keener. 

1384
01:41:41,261 --> 01:41:44,180
M’afotuo? 
Fa no na nhwɛ w’akyi. 

1385
01:41:44,264 --> 01:41:47,141
Ɔbɛyɛ gyinaesi a eye sen biara 
woayɛ wɔ bere tenten mu. 

1386
01:41:51,688 --> 01:41:53,648
Mewɔ anidaso ampa sɛ ɔteɛ. 

1387
01:42:05,035 --> 01:42:07,120
Wiɛ, minni anidaso pii, . 

1388
01:42:07,204 --> 01:42:09,956
na nokwarem no, minnim 
bere a ɛbɛyɛ yiye no. 

1389
01:42:10,040 --> 01:42:12,792
Nnipa pii wɔ hɔ a wonni adwuma, . 

1390
01:42:12,876 --> 01:42:17,004
na nokwarem no, minnim bere a ɛwɔ hɔ 
gonna be light wɔ tunnel no awiei.

1391
01:42:17,548 --> 01:42:19,799
Mintumi nnya pii nka ho asɛm. 

1392
01:42:19,883 --> 01:42:22,218
Ka ahantan ho asɛm. 
Mede me mma hoahoa me ho. 

1393
01:42:22,302 --> 01:42:27,765
Misusuw sɛ abufuw no fi nokwasɛm no mu 
sɛ na wonhia me bio kɛkɛ. 

1394
01:42:27,850 --> 01:42:29,767
Anka mɛka sɛ, wunim, . 

1395
01:42:30,477 --> 01:42:34,564
a me nnamfo ne m’abusua nni hɔ, . 
Anka merenyɛ saa. 

1396
01:42:34,648 --> 01:42:37,441
Anka ɛbɛyɛ den kɛse sɛ 
Anka ɛsɛ sɛ m’ankasa meyɛ. 

1397
01:42:37,526 --> 01:42:41,529
Sɛ mesɔre anɔpa a 
na mehwɛ ha na mihu me yere, . 

1398
01:42:43,031 --> 01:42:44,574
ɛno ma minya atirimpɔw ho adwene. 

1399
01:42:44,658 --> 01:42:47,785
Ɛnyɛ sika no nyinaa na ɛfa ho. 
Sika betumi ama wo ho ayɛ hyew.

1400
01:42:47,870 --> 01:42:51,247
Ɛtua wo ɔhyew ho ka, wunim. 
Ebetumi atɔ wo ntama. 

1401
01:42:52,791 --> 01:42:56,836
Nanso ɛnyɛ sɛ... Ɛnkora wo so sɛ 
ɔhyew te sɛ bere a me kunu kura me. 

1402
01:42:57,588 --> 01:43:01,257
Ma mensɔre. Ma memfi adi. 
Ma menhwehwɛ biribi. 

1403
01:43:02,926 --> 01:43:06,053
Enti, me mma yɛ m’atirimpɔw, m’abusua. 

1404
01:43:36,168 --> 01:43:38,211
Anadwo yi nnipa dodow no ara 
wɔbɛma wɔn akwaaba wɔ fie 

1405
01:43:38,295 --> 01:43:40,796
denam akraman a wohuruw ne mmofra a wɔteɛteɛm so. 

1406
01:43:41,965 --> 01:43:45,843
Wɔn ahokafo bebisa wɔn da no ho asɛm, . 
na anadwo yi wɔbɛda. 

1407
01:43:46,845 --> 01:43:50,640
Nsoromma no bɛbɔ ntwahonan akɔ anim 
efi wɔn awiabere ahintaw mmeae. 

1408
01:43:52,309 --> 01:43:55,978
Na saa akanea no mu biako, .
a ɛhyerɛn kakra sen nea aka no, . 

1409
01:43:56,063 --> 01:43:58,481
bɛyɛ me ntaban ano a ɛretwam akɔ. 

01:44:12,000 --> 01:46:08,000
toa so [www.mario.mk] toa so

1410
01:46:09,404 --> 01:46:11,364
Hi, Jason, na woayɛ. Me din de Kevin, 1999. 

1411
01:46:11,448 --> 01:46:13,824
na nnansa yi ara na m’adwuma fii me nsa. 

1412
01:46:14,910 --> 01:46:19,747
Mekyerɛw saa dwom yi sɛ ɔkwan bi so 
asɛm bi a ɛfa adwenem naayɛ ho 

1413
01:46:19,831 --> 01:46:23,376
ne dadwen bi a wobenya 
daakye ho asɛm. 

1414
01:46:24,961 --> 01:46:27,630
Enti, ebia wubetumi de adi dwuma wɔ wo sini no mu. 

1415
01:46:28,000 --> 04:46:27,630
www.mario.mk na ɛwɔ hɔ



