1 00:00:30,065 --> 00:00:33,023 بuvaj se ubojice pasa 2 00:01:43,797 --> 00:01:47,801 Tko su Isus i Drakuline nevjeste? 3 00:02:31,844 --> 00:02:36,248 Předchozí kasina se stanarinom. mít 5 dana za platiti ili وu te izbaciti. 4 00:02:36,650 --> 00:02:38,778 Seru na tebe. 5 00:03:06,587 --> 00:03:12,431 Ahoj mami. -Ahoj, kámo. Jak se máš? - Jsem v pořádku. -Dobrá. 6 00:03:12,566 --> 00:03:17,263 Jste v práci? - Ano, práce je hodně. 7 00:03:17,388 --> 00:03:22,476 ژeljela sam ti reوi da veèeras puڑtaju U sedmom nebu na TCM-u. 8 00:03:22,601 --> 00:03:28,649 Mami, nemám kabel. -Teta Baő. 9 00:03:28,774 --> 00:03:33,571 To je odlièan film sa Janet Gaynor z roku 1927. 10 00:03:33,696 --> 00:03:37,242 Ona ti je omiljena, zar ne? -Janet Gaynorová? Ano 11 00:03:37,514 --> 00:03:44,289 Obdivoval jsem ji od dětství. Je velmi talentovaná a krásná. 12 00:03:46,083 --> 00:03:48,294 Musím se vrátit do práce. -Dobře. 13 00:03:48,419 --> 00:03:52,714 Dávám ti velkou objetí po telefonu. 14 00:03:52,839 --> 00:03:57,361 miluji tě. -Já taky. Hezký víkend. - Ahoj. -Dobrý den. 15 00:04:14,027 --> 00:04:19,115 Pojď, maličká. Je čas plavat. 16 00:04:33,087 --> 00:04:36,799 Umíš hrát nějakou hudbu? 17 00:04:41,261 --> 00:04:44,840 Nemůže přijít. - Děkuji mnohokrát. 18 00:04:48,186 --> 00:04:53,859 Pojď. Miluji tuto píseň, správně? Je to zábava. 19 00:05:03,601 --> 00:05:05,664 Do prdele. 20 00:05:14,531 --> 00:05:17,940 Ahoj. - Rád tě vidím. 21 00:05:18,070 --> 00:05:24,059 Je to pro roli. -Skvělé. Uًi. -Díky. 22 00:05:24,179 --> 00:05:29,350 Kupodivu jsem měl za rohem konkurz a myslel jsem, že spolu obědváme. 23 00:05:29,622 --> 00:05:33,855 Máš rád sushi, že? - Ano, děkuji. 24 00:05:38,276 --> 00:05:40,454 co je to za zápach? 25 00:05:44,032 --> 00:05:50,164 Je zde hodně fretek. V lese vedle golfového hřiště. 26 00:05:50,289 --> 00:05:54,208 Pořád mluví, já s tím nic nenadělám. 27 00:06:04,735 --> 00:06:11,267 Líbí se mi tvůj plakát. -Díky. Sledováno Viděl jsem ho na koncertě, věřte nebo ne. 28 00:06:11,392 --> 00:06:14,569 je to podepsané? - Ano, nedávno. 29 00:06:14,704 --> 00:06:18,817 Znám dívku, která to dělá jeho jádro. To je její podpis. 30 00:06:18,942 --> 00:06:21,068 Špatný zákon. 31 00:06:25,202 --> 00:06:30,123 Zavoláme před objekt miliardář Jefferson Sevence. 32 00:06:30,243 --> 00:06:37,289 Údajně zmizel po půlnoci rybolov u pobřeží ostrova Catalina. 33 00:06:37,424 --> 00:06:42,138 Nemůžu tomu uvěřit. -Tvrdí svědci že ho viděli vrátit se na souš. 34 00:06:42,239 --> 00:06:47,052 Jeho auto, Duesenberg z roku 1935. dosud nenalezen. - Jeffe, miluji tě. 35 00:06:47,802 --> 00:06:50,262 Vaše rodina vás miluje. 36 00:06:51,055 --> 00:06:53,182 Milujeme tě, tati. 37 00:06:54,142 --> 00:06:58,838 Vím, že se brzy uvidíme. Vím, že jsi naživu, cítím to. 38 00:06:59,981 --> 00:07:04,897 Nabízíme 2 miliony dolarů za informace kdo mi pomůže najít mého manžela. 39 00:07:05,032 --> 00:07:09,324 Prosím tě o pomoc. - Prosím, přiveď tátu domů. 40 00:07:23,254 --> 00:07:25,264 co to je 41 00:07:27,383 --> 00:07:29,952 Papoušek soused. 42 00:07:31,428 --> 00:07:34,724 co říká? - Nejsem si jistý. 43 00:07:35,350 --> 00:07:37,569 Nejsi přítel? 44 00:07:38,852 --> 00:07:44,274 Móda. Těžko říct. 45 00:07:55,411 --> 00:07:59,005 Moje oblíbené vydání. - Proč tohle? 46 00:08:00,706 --> 00:08:07,606 Našel jsem to v tátově šuplíku s nástrojem v garáži, když jsem byl velmi mladý. 47 00:08:07,707 --> 00:08:10,841 Opravdu? -Že. - Ukradl jsi to? 48 00:08:12,962 --> 00:08:17,440 Dívka na obálce je první věc, při které jsem kdy masturboval. 49 00:08:17,891 --> 00:08:21,477 Je krásná. - Já vím. 50 00:08:21,772 --> 00:08:25,097 První věc, při které jsem masturboval. 51 00:08:26,274 --> 00:08:31,571 Pravděpodobně při reprízách seriálu Charles na starosti. - Bože, to je zákon. 52 00:08:33,531 --> 00:08:35,985 Jsem docela v pohodě. 53 00:08:38,368 --> 00:08:41,957 co to je - Ne, ne. 54 00:08:42,082 --> 00:08:45,125 Ne. Nedívej se na to. 55 00:08:50,881 --> 00:08:52,925 promiň. 56 00:08:54,484 --> 00:08:59,008 Pojď. Dobrý pes. Dobrý chlapec. 57 00:09:01,600 --> 00:09:04,861 Rotterdam? - Myslím, že ne. 58 00:09:11,610 --> 00:09:16,130 co tím sleduješ? - To je ten zatracený pták. 59 00:09:45,976 --> 00:09:51,672 Jen já znám tajemství Stříbrného jezera. Až přijde čas objevit za sebou pravdu 60 00:09:51,807 --> 00:09:56,654 záhadných zločinů, vražd a zmizení v této prokleté komunitě. 61 00:09:56,779 --> 00:10:02,652 mám odpovědi. Vše dovnitř objevit, pod Stříbrným jezerem. 62 00:10:02,853 --> 00:10:04,854 Ježíš. 63 00:10:06,496 --> 00:10:12,728 Ví někdo, kdo to pije? - Ano, místní chlap. Je vzhůru, ale dobře. 64 00:10:13,201 --> 00:10:16,741 Přijde někdy? - Samozřejmě, že ho vidím. 65 00:10:17,341 --> 00:10:22,012 Dám ti pět dolarů, jestli to uděláš můžeš mu dát moje číslo. 66 00:10:22,137 --> 00:10:26,483 Nevím. -No tak. líbí se mi to jeho práci a rád bych se s ním setkal. 67 00:10:26,619 --> 00:10:29,220 Jen mu dej číslo. 68 00:10:30,228 --> 00:10:34,431 Dobře, ale nemusíte my vašich pět dolarů. 69 00:11:13,521 --> 00:11:15,523 Pozdrav. 70 00:11:22,570 --> 00:11:28,159 Podívejte se na to, Coca Cola. Tento dobrý muž ti přinesl pamlsek. 71 00:11:28,284 --> 00:11:30,919 Děkuji mu. 72 00:11:31,054 --> 00:11:36,084 Říká se tomu Coca Cola? -Že. Spolehlivý jako slunce. 73 00:11:36,209 --> 00:11:38,870 To je slogan Coca Coly? -Že. 74 00:11:39,164 --> 00:11:44,550 Myslím, že je to staré. To je moje prababička mluvil. Byla to velmi chytrá dáma. 75 00:11:44,676 --> 00:11:47,177 jakého máš psa? 76 00:11:49,554 --> 00:11:52,067 Můj pes nedávno zemřel. 77 00:11:54,644 --> 00:11:59,399 je mi to moc líto. -Díky. 78 00:11:59,524 --> 00:12:02,693 Rád jsem tě poznal. 79 00:12:03,654 --> 00:12:08,992 Také. -Chceš jít na drink? 80 00:12:22,338 --> 00:12:24,390 Co je to? 81 00:12:26,004 --> 00:12:30,467 Viděl jsem, jak mě děláš propagoval dříve. - Ne. 82 00:12:30,597 --> 00:12:32,732 U bazénu. 83 00:12:34,684 --> 00:12:37,744 Masturboval jsi? - Ne. 84 00:12:39,396 --> 00:12:45,560 To není vůbec divné. Dělám to taky. - Já taky, ale... - Nedělají to všichni? -Že. 85 00:12:46,612 --> 00:12:49,573 Jen jsem se díval. -Dobrý. 86 00:12:50,950 --> 00:12:53,035 věřím ti. 87 00:12:55,454 --> 00:12:58,624 Chcete se nadržovat? -Samozřejmě. 88 00:13:02,544 --> 00:13:05,004 Myslím, že je to tak, děti. 89 00:13:05,129 --> 00:13:09,592 Velký pokoj jen pro bohatí milionáři a my. 90 00:13:19,644 --> 00:13:24,022 Pěkný. co to je Je to vyryto? 91 00:13:24,147 --> 00:13:29,954 Ano, od bývalého přítele. - Bývalý přítel? - Ano. 92 00:13:32,072 --> 00:13:34,883 Líbí se ti moje tetování? 93 00:13:37,660 --> 00:13:42,184 je to skutečné? - Ne, je to z těch pneumatik. 94 00:13:42,319 --> 00:13:44,886 Díky bohu, že existují dočasné tetování. 95 00:13:45,211 --> 00:13:49,198 Líbí se vám to, pane? -Tak a tak. 96 00:13:50,382 --> 00:13:56,719 Ten muž není nic. - Každopádně myslím, že je roztomilý. - Kdo to je? 97 00:14:05,773 --> 00:14:08,841 Vím, že si myslíš, že je to nechutné. 98 00:14:10,318 --> 00:14:13,656 Když jsem byl nemocný na základní škole, 99 00:14:13,779 --> 00:14:17,573 Jedl jsem slané krekry, a ne nudlová polévka 100 00:14:17,700 --> 00:14:22,455 a vypil jsem pomerančový džus a bylo to lahodné. Je to jako neobjevené... 101 00:14:24,124 --> 00:14:26,943 Neznámé kombinace... 102 00:14:28,544 --> 00:14:31,932 Což by měl každý v životě zkusit. 103 00:14:56,863 --> 00:15:02,744 Sarah, jsme tady. A někoho jsme přivedli. -Dobrý. 104 00:15:02,864 --> 00:15:09,622 Chcete zajít na skleničku do kavárny? - Myslím, že to pro dnešní večer stačí. 105 00:15:09,752 --> 00:15:14,799 Opravdu? -Že. - Jen jedna věc pij, teď nechci domů. 106 00:15:14,924 --> 00:15:19,085 Ne dnes večer, ale až zítra odpoledne se poflakujeme. 107 00:15:35,195 --> 00:15:37,237 Podívejte. 108 00:15:39,490 --> 00:15:41,501 co myslíš? 109 00:15:49,958 --> 00:15:52,017 probudit. 110 00:15:55,755 --> 00:15:59,884 V létě je trochu pozdě na ohňostroj, ne? 111 00:16:06,247 --> 00:16:10,844 Asi mají zbytky z dřívějška. -Že. 112 00:16:18,593 --> 00:16:21,030 Dobrou noc. - Dobrou noc. 113 00:16:22,407 --> 00:16:25,267 Na shledanou zítra? -Dobrý. 114 00:16:56,380 --> 00:16:58,477 Do prdele. 115 00:17:14,139 --> 00:17:16,216 Do prdele. 116 00:17:22,936 --> 00:17:25,468 To je pro tebe. 117 00:17:25,593 --> 00:17:28,421 Uveďte mé jméno na toto auto. 118 00:17:29,514 --> 00:17:32,466 Toto nelze smazat. 119 00:17:41,400 --> 00:17:43,569 Jdeme. 120 00:17:52,035 --> 00:17:54,188 Co je to s tebou, člověče? 121 00:18:07,426 --> 00:18:11,137 Všichni v L.A. se diví kde je jefferson sevence? 122 00:18:11,260 --> 00:18:14,805 Byl tváří města doslova desítky let 123 00:18:14,932 --> 00:18:20,319 prostřednictvím humanitární práce vydělávají akrobacie, jeho produkční společnost, 124 00:18:20,456 --> 00:18:23,867 představení na Nový rok, jeho vystoupení na 125 00:18:23,968 --> 00:18:27,278 obřady, na přehlídce ru‍a a spoustu dalších věcí. 126 00:18:27,403 --> 00:18:30,614 Stříbrné jezero a východní straně Los Angeles 127 00:18:30,739 --> 00:18:34,577 byly původně postaveny kolem studio pro němé filmy. 128 00:18:34,702 --> 00:18:37,930 V té době oblast se jmenoval Edendale. 129 00:18:38,574 --> 00:18:43,770 1978 obyvatel Stříbrného jezera ve sklepě našel filmovou pásku. 130 00:18:44,586 --> 00:18:49,466 Ve filmu mladý muž drží zprávu před kamerou. 131 00:18:49,591 --> 00:18:55,038 Stálo tam: Nikdo nebude šťastný tady, dokud nebudou všichni psi mrtví. 132 00:18:55,890 --> 00:18:59,517 Pak se střelil z pistole do hlavy. 133 00:18:59,642 --> 00:19:04,690 Byl to herec, který viděl sám sebe jako starý Douglas Fairbanks. 134 00:19:04,815 --> 00:19:07,693 Žárlil na zvířata. 135 00:19:07,818 --> 00:19:13,198 Zvláště opovrhoval Teddy, šťastný pes. 136 00:19:13,323 --> 00:19:19,913 Záviděl psovi úspěch a ze svého selhání obvinil všechny psy. 137 00:19:20,039 --> 00:19:25,168 Tento autor věří, že jde o sebevraždu tento temný, neúspěšný herec 138 00:19:25,340 --> 00:19:29,505 možná původ pro moderního zabijáka psů. 139 00:19:31,049 --> 00:19:33,759 Straší v Edendale? 140 00:19:33,879 --> 00:19:37,758 Odpověď zatím zůstává skryta... 141 00:19:38,724 --> 00:19:44,438 Hluboko pod hladinou Stříbrného jezera. 142 00:19:50,443 --> 00:19:52,745 Pod Stříbrným jezerem. 143 00:21:27,955 --> 00:21:32,826 Co když se objeví majitel psa? - Myslím, že ho zabijí. 144 00:21:40,633 --> 00:21:44,156 Nemůžu si ho vzít útulek pro psy, ne, tati? 145 00:22:00,820 --> 00:22:05,908 Co sakra? - Odstěhovali se. Jak to, že to nedává smysl? 146 00:22:06,028 --> 00:22:09,742 Kdo se pohybuje uprostřed noci? - chtěli odejít. 147 00:22:09,872 --> 00:22:14,375 Nechali zálohu a zaplatili jsou nájemné. Odstěhovali se. 148 00:22:14,500 --> 00:22:19,505 Na tom není nic divného. - Ne Chápu, proč mi to neřekla. 149 00:22:19,630 --> 00:22:22,674 Nevím. Možná tě neměla ráda. 150 00:22:22,801 --> 00:22:27,061 Možná ví, že jsi chudák a neplacení nájmu. 151 00:22:27,162 --> 00:22:31,523 Možná nechce chodit s bezdomovcem. Když už mluvíme o pronájmu, nic osobního, 152 00:22:31,658 --> 00:22:37,564 ale chci, abys věděl, že budeš vyhozen pokud nezaplatíte v následujících čtyřech dnech. 153 00:22:37,689 --> 00:22:42,569 Nemůžu to najít online. 154 00:22:44,322 --> 00:22:47,238 probudit. - Já vím. 155 00:22:47,699 --> 00:22:50,778 co budeš dělat? - Nejsem si jistý. 156 00:22:52,372 --> 00:22:55,916 Slyšeli jste o zabijácích psů? 157 00:22:57,959 --> 00:23:00,278 Je jich pár? 158 00:23:02,004 --> 00:23:06,885 kdo ví? Opravdu strašidelné, že? 159 00:23:07,810 --> 00:23:13,349 Je dost zlé, když tě okradou, ale musíte se dívat na zabíjení vašeho psa 160 00:23:13,543 --> 00:23:17,271 před tvýma očima? Je to traumatické. -Opravdu. 161 00:25:37,950 --> 00:25:40,018 Ztracený pes 162 00:28:08,073 --> 00:28:10,110 Do prdele. 163 00:28:49,011 --> 00:28:51,574 Vítejte v čističkách. 164 00:28:53,349 --> 00:28:55,768 Jsem rád, že jsem tady. 165 00:28:55,894 --> 00:28:59,939 Potřebuji čas na rozmyšlenou věci. - Používejte to moudře. 166 00:29:00,064 --> 00:29:05,235 Tato svatá trojice žen, rostou jako rostliny pod teplem 167 00:29:05,360 --> 00:29:09,197 temný pohled dovnitř město. Tři, tři, tři... 168 00:29:37,139 --> 00:29:40,103 Ježíši, milujeme tě! 169 00:31:04,184 --> 00:31:08,628 Je Ježíš ještě tady, nebo je? už pryč? - Nejsem si jistý. 170 00:31:08,763 --> 00:31:12,510 Myslím, že je s jednou z nevěst. - V romantickém vztahu? -Pravděpodobně. 171 00:31:12,645 --> 00:31:18,157 Myslím, že na něj musíme počkat. - Jedna nevěsta po druhé. - Romantický. 172 00:31:18,277 --> 00:31:21,573 Nestává se nevěstou aniž bych si podělal s Ježíšem. 173 00:31:21,703 --> 00:31:25,123 To by mu neprošlo že není tak hezký. 174 00:31:25,248 --> 00:31:28,333 Jeho Svatý otec mu požehnal. 175 00:31:40,137 --> 00:31:42,181 Znáš tuhle holku? 176 00:31:43,641 --> 00:31:45,951 víš kde to je? 177 00:31:48,938 --> 00:31:51,341 Seru na tebe. Myslím to vážně. 178 00:32:00,073 --> 00:32:06,370 Vypadni odsud. Toto je dámská toaleta. - Sakra. kretén. 179 00:32:24,138 --> 00:32:28,689 Myslel jsem na Ježíše a Brides of Frankenstein je tím, čím je 180 00:32:28,790 --> 00:32:33,438 tolik vampirismu v popkultuře, že Obávám se, že to s Drákulou bude únavné. 181 00:32:33,563 --> 00:32:36,901 Chápu, proč tě to znepokojuje. 182 00:32:38,986 --> 00:32:41,872 co tady děláš? - Ahoj, Allene. 183 00:32:42,532 --> 00:32:47,745 rád tě vidím. je to? je to dámská halenka? - Vypadá to, že je. 184 00:32:47,871 --> 00:32:50,748 co děláš? Pracovní? - Samozřejmě, a ty? 185 00:32:50,873 --> 00:32:54,751 Já taky. Přemýšlím o věcech. Jak funguje svět. 186 00:32:54,876 --> 00:32:58,297 Proč plaveme na střeše? kdy je tam oceán? 187 00:32:58,422 --> 00:33:01,206 Nemám na to odpověď ta otázka. - Nikdo nemá. 188 00:33:01,341 --> 00:33:07,001 Znáte zrzku, blondýnku a brunetka jezdící v bílém kabrioletu Golf? 189 00:33:07,131 --> 00:33:10,679 Ne, ale těším se na setkání s vámi jim. - Snažím se je najít. 190 00:33:10,809 --> 00:33:14,605 Líbí se mi ty šaty. - Díky, Allene. 191 00:33:15,980 --> 00:33:18,283 Bože. Podívejte. 192 00:33:20,026 --> 00:33:23,161 Není to Millicent? Sevence? - Myslím, že ano. 193 00:33:23,296 --> 00:33:27,041 co tady dělá? Není to její otec? unesen? - To není nejchytřejší věc. 194 00:33:27,166 --> 00:33:31,538 Je těžké poznat, co je člověk zač může dělat, když trpí. 195 00:33:31,663 --> 00:33:35,674 Zítra v hodin dělám tajnou sólovku Hollywood Forever, pokud chcete přijít. 196 00:33:35,799 --> 00:33:40,588 Rád přijedu. - Toto je váš lístek. 197 00:33:40,713 --> 00:33:43,765 Taky to nejez rozbít Pokud chybí drobek, 198 00:33:43,866 --> 00:33:46,819 nepustí tě dovnitř. -Díky. 199 00:33:46,920 --> 00:33:50,473 Dělám tajné sólové vystoupení zítra... - Oh, můj bože. -Co je to? 200 00:33:50,598 --> 00:33:54,435 Vypadá to, že to našli Millicentin otec. -Opravdu? 201 00:33:54,811 --> 00:33:57,947 Vypadá to, že jeho tělo bylo spáleno. 202 00:33:59,273 --> 00:34:04,486 je mrtvý? -Že. - Ona to ví? 203 00:35:01,226 --> 00:35:04,933 Svatozář? Ahoj. Chlápek z knihkupectví dal mi vaše číslo. 204 00:35:05,034 --> 00:35:08,840 s kterým jsi chtěl mluvit se mnou? - Sakra. Ano, ahoj. 205 00:35:09,758 --> 00:35:14,013 Miluji váš časopis a miluji ho dovolte mi, abych vám položil několik otázek. 206 00:35:14,138 --> 00:35:16,890 Můžeme se potkat? -Samozřejmě. 207 00:35:17,016 --> 00:35:22,317 Zítra budu celý den kreslit, končím nové vydání Under Silver Lake. 208 00:35:22,418 --> 00:35:27,652 Neváhejte mě navštívit. -Pošleš mi adresu? -Můžu. 209 00:35:27,777 --> 00:35:31,706 Skvělé. Uvidíme se. -Ahoj. -Ahoj. 210 00:36:25,783 --> 00:36:29,002 Sledujeme záběry z místa činu který byl odhalen dnes večer. 211 00:36:29,127 --> 00:36:33,273 Obyvatel viděl požár auto, Duesenberg z roku 1935. 212 00:36:33,445 --> 00:36:37,720 a okamžitě zavolal policii. Potvrdil to policejní šerif 213 00:36:37,845 --> 00:36:41,974 že ostatky patří Jeffersonovi Sevencemu. Jak jsme již dříve informovali, 214 00:36:42,132 --> 00:36:47,061 Sevence byla nalezena mrtvá v autě s těla tří věřících žen 215 00:36:47,163 --> 00:36:52,192 že jsou prostitutky. Anonymní zdroje uvedli k případu podivné podrobnosti. 216 00:36:52,364 --> 00:36:58,699 Zdá se, že jsou to pozůstatky psa, kudrnatého láhev nalezená v tašce oběti. 217 00:36:58,824 --> 00:37:03,786 To se oficiálně stalo silným hrozný a záhadný případ vraždy. 218 00:37:19,465 --> 00:37:26,601 Do prdele. - Kdo líbá Owl? Sova polibek je ztracená lidová legenda. 219 00:37:26,726 --> 00:37:31,147 Je stejně krásná jako Vlkodlak nebo Frankenstein. 220 00:37:31,272 --> 00:37:35,818 Je to žena, která přichází do Ruska přes okna a zamčené dveře. 221 00:37:35,938 --> 00:37:40,401 Je úplně nahá, kromě toho, co má na sobě maska opravené sovy. 222 00:37:40,531 --> 00:37:45,452 Svádí muže a ženy, kteří má je ráda a zabíjí je ve spánku. 223 00:37:45,577 --> 00:37:49,915 To krásné strašidlo zodpovědné je za desítky mrtvých v L.A., 224 00:37:50,040 --> 00:37:55,296 ale média se o ní stále nezmiňují. Její motivy nejsou známy. 225 00:37:55,421 --> 00:37:58,427 Autor věří, že ano je dlouholetou členkou 226 00:37:58,529 --> 00:38:01,635 amerického kultu z finančního světa. 227 00:38:01,760 --> 00:38:06,815 Nešťastný je ten kdo odolává polibku sovy. 228 00:38:09,226 --> 00:38:11,287 Hromada nesmyslů. 229 00:38:15,815 --> 00:38:19,411 Nemůžu tomu uvěřit Jefferson Sevence mrtvý. 230 00:38:21,572 --> 00:38:26,659 předstírat, že každý rok všechno umírají slavnější lidé. 231 00:38:26,785 --> 00:38:33,242 Dick Clark, Elizabeth Taylorová, Johnny Carson. - Všichni zemřou. 232 00:38:34,835 --> 00:38:39,547 i ty lidi, na které myslí že tam bude navždy. 233 00:38:39,672 --> 00:38:43,468 Jaké byly stránky na vašich? ve skříni s těmi drobnostmi? 234 00:38:43,569 --> 00:38:46,043 Nic. - Ne, řekni mi to. Chci to vědět. 235 00:38:46,178 --> 00:38:49,932 Už jste někdy slyšeli, že staré desky obsahují 236 00:38:50,057 --> 00:38:54,479 satanské zprávy, pokud je hrajete obráceně? 237 00:38:54,604 --> 00:39:00,410 Že. - Sledoval jsem Kolo štěstí a Všiml jsem si, že Vanna White 238 00:39:00,535 --> 00:39:06,198 občas opakuje stejné pohyby očí. 239 00:39:08,617 --> 00:39:12,872 Dívá se přímo před sebe, vpravo, vlevo a zase rovně. 240 00:39:14,956 --> 00:39:19,837 Napadlo mě, jestli to není náhoda nebo je k tomu důvod? Jako vzor. 241 00:39:19,962 --> 00:39:23,633 Pokud existuje vzorec, možná něco znamená. 242 00:39:23,753 --> 00:39:28,048 Když se to stalo, začal jsem si dělat poznámky. 243 00:39:28,178 --> 00:39:31,230 Sleduji posledních sedm měsíců. 244 00:39:32,391 --> 00:39:34,726 Přemýšlel jsem, 245 00:39:34,851 --> 00:39:39,648 proč to předpokládáme je celá tato infrastruktura, 246 00:39:39,774 --> 00:39:43,401 zábava a otevřené informace 247 00:39:43,526 --> 00:39:50,409 které se posílají všude, do každého domu na světě, 248 00:39:50,534 --> 00:39:53,870 co nám říkají, že to je? 249 00:39:53,996 --> 00:39:58,708 Možná jsou lidé, kteří jsou důležitější než my, mocnější, bohatší než my, 250 00:39:58,833 --> 00:40:03,712 kteří vidí věci ve světě, které jsou určeno pouze jim, ne nám. 251 00:40:03,837 --> 00:40:09,968 Myslím, že je šílené to předpokládat média mají jen jeden účel, že? 252 00:40:12,251 --> 00:40:16,934 Že. - Myslí si, že je to divné. 253 00:40:17,059 --> 00:40:23,649 Trochu. - Nikdy si to nemysli vědí bohatí něco, co my ne? 254 00:40:23,774 --> 00:40:26,869 Možná vědí o dobrých restauracích. 255 00:40:28,028 --> 00:40:33,576 Nechápejte to špatně, ale strašně to smrdí. 256 00:40:33,701 --> 00:40:36,111 Myslím, že bych měl jít. 257 00:40:37,245 --> 00:40:41,392 Díky za šťávu. - Pojď a když přejde smrad. 258 00:40:42,960 --> 00:40:46,765 Další je Vanna White. Je z Atlanty. 259 00:40:47,631 --> 00:40:52,302 Je to profesionální modelka. 260 00:41:04,647 --> 00:41:08,192 Pojď. Voda je osvěžující. 261 00:43:06,430 --> 00:43:09,432 Konkurzy do filmů 262 00:43:13,356 --> 00:43:17,642 pozor na vrahy psů - Strašidelné, že? -Že. 263 00:43:17,777 --> 00:43:21,906 Už ani nechodím se psem. - Používáme stelivo pro kočky. 264 00:43:22,741 --> 00:43:28,814 jak to voní? - Nevím. - Cítím to taky. - Bože. 265 00:43:32,114 --> 00:43:34,145 Do prdele! 266 00:43:34,919 --> 00:43:38,214 Hej, to je moje auto! Prosím ty, netahej ho pryč. 267 00:43:38,339 --> 00:43:42,511 To je moje práce. Nebijte ho nech si to, když to neumíš plavat. 268 00:44:02,880 --> 00:44:06,617 Teď vidím všechno jasněji 269 00:44:26,386 --> 00:44:30,974 Uًi. -Díky. - Jdeš na pivo? - Může. 270 00:44:31,099 --> 00:44:33,251 Horký den, studené pivo. 271 00:44:56,123 --> 00:44:58,384 Jaké jsou to masky? 272 00:45:00,336 --> 00:45:02,923 To jsou životní masky. 273 00:45:04,006 --> 00:45:06,747 Co je to životní maska? 274 00:45:07,426 --> 00:45:12,139 Je to odlitek tváří známých lidí. 275 00:45:12,264 --> 00:45:17,479 Jsou skutečné a reprezentují těch úžasných lidí. 276 00:45:20,731 --> 00:45:25,652 Většina z nich je z filmové produkce. Některé vyrobili sochaři pro sochy. 277 00:45:25,846 --> 00:45:31,051 Jako Lincoln. - Je to jeho pravá tvář? 278 00:45:31,187 --> 00:45:37,456 Tohle je Johnny Depp vedle Grace Kellyové. 279 00:45:40,709 --> 00:45:43,413 Opravdu potřebuji založit rodinu. 280 00:45:44,130 --> 00:45:46,965 Aby je měl s kým nechat. 281 00:45:47,090 --> 00:45:51,344 Tyto lidi je třeba mít na paměti. 282 00:45:57,183 --> 00:45:59,227 Buď zticha. 283 00:45:59,774 --> 00:46:04,608 co? -Tak buď zticha. Je to jazyk trampů. 284 00:46:04,733 --> 00:46:09,444 Opravdu? -Že. Trampové používal ve 30. letech 20. století. 285 00:46:11,322 --> 00:46:13,414 Podívejte. 286 00:46:13,950 --> 00:46:19,163 Podívejte. Používali ho jiní mohou vědět, kdo je dobrý a kdo ne. 287 00:46:19,288 --> 00:46:24,669 Které domy nabízejí jídlo, je tam lékař kdo by jim mohl pomoci a podobně. 288 00:46:24,794 --> 00:46:28,130 Proč je to v Sarahině pokoji? 289 00:46:28,255 --> 00:46:35,595 A komu řekli, aby byl tiše? - Nevím. Možná vám. 290 00:46:38,308 --> 00:46:44,343 Najednou je toho hodně plakáty o pohřešovaných psech, 291 00:46:44,478 --> 00:46:48,608 lidé, hudební nástroje v posledních dvou letech. 292 00:46:48,733 --> 00:46:52,612 Děje se něco velmi velkého. to vím. 293 00:46:52,737 --> 00:46:56,783 Myslí si, že je to lepší než tohle související se Sarah? -Samozřejmě. 294 00:46:56,950 --> 00:47:01,491 Může to být hodně. Obchod drogy a sex, kult Kitova, 295 00:47:01,621 --> 00:47:05,834 vrah psů, nevím. V posledním čas myslím, že ano 296 00:47:05,959 --> 00:47:11,005 Soví polibek s tím souvisí. 297 00:47:11,130 --> 00:47:14,300 Nejsem si ani jistý. 298 00:47:15,634 --> 00:47:20,224 Máte dolarovou bankovku? u vás? - Možná mám. 299 00:47:37,073 --> 00:47:40,117 Zde. Podívejte. 300 00:47:40,242 --> 00:47:44,873 Je to znamení polibku sovy. Na každé dolarové bankovky v této zemi. 301 00:47:44,998 --> 00:47:48,375 Souhlasíme s každou transakcí žít podle jeho zákonů. 302 00:47:48,501 --> 00:47:53,297 Každá kuchyně, která jí, žije popř obchod spadá pod její jurisdikci. 303 00:47:53,422 --> 00:47:58,261 Svět je plný kódů, paktů, dohody, podvědomé zprávy. 304 00:48:06,476 --> 00:48:10,146 Zde. Tady a tady. 305 00:48:10,271 --> 00:48:12,933 Slova a symboly skryté v reklamách. 306 00:48:13,058 --> 00:48:17,070 Sexuální narážky spojené s korporacemi. 307 00:48:35,588 --> 00:48:38,553 Ideologie pro které Předpokládám, že jsi přijal 308 00:48:38,654 --> 00:48:41,719 svobodná vůle, ale je výsledek skrytých zpráv. 309 00:48:41,844 --> 00:48:45,363 Existují takové zprávy nejsou podvědomé, ale jsou 310 00:48:45,464 --> 00:48:49,083 určeno pouze pro jistých lidí? -Samozřejmě. 311 00:48:49,218 --> 00:48:51,730 Často je to jako sýkorka a hamburger. 312 00:49:02,448 --> 00:49:06,218 Co jsou všechny ty kamery? - Snažím se chránit sám sebe. 313 00:49:06,343 --> 00:49:10,706 Víte, na kolik lidí zemřelo? Soví polibek? - Nevím. 314 00:49:10,831 --> 00:49:15,795 Všechno jsem zajistil. Nikdo to nedělá může poslouchat, aniž bych to zjistil. 315 00:49:26,513 --> 00:49:28,864 Tady to je. 316 00:49:29,390 --> 00:49:32,103 mám to. mám to. mám to. 317 00:49:33,008 --> 00:49:36,939 Koupil jsem to od jiného sběratel před pěti lety. 318 00:49:39,776 --> 00:49:44,197 Jsem přesvědčen, že karta je klíčem k tomu vše, co jsem celý život hledal. 319 00:49:46,158 --> 00:49:49,535 Opravdu? -Že. 320 00:49:49,655 --> 00:49:54,994 Myslím, že jsi prostě musel označte, kde se postavy skrývají 321 00:49:55,124 --> 00:49:59,838 a pošlete jim tuto kartu. - Ne jde spíš o to než o mapu. 322 00:49:59,963 --> 00:50:04,300 Geograficky odpovídá Silver Jezero do Hollywood Hills. 323 00:50:04,425 --> 00:50:07,428 Vede mě na důležité místo 324 00:50:07,553 --> 00:50:11,181 a jednoho dne prolomím kód. 325 00:50:20,254 --> 00:50:24,528 Pane, kde je vaše auto? 326 00:50:25,691 --> 00:50:29,319 Je to v dílně. musí přemalovat kvůli graffiti. 327 00:50:29,449 --> 00:50:33,412 Řekl jsem ti to. To je to, co dostal když řídíte lovce pizzy. 328 00:50:33,537 --> 00:50:39,585 Miluji své auto. - Taky miluji svého ptáka, ale nežádám za něj náhradu. 329 00:50:43,477 --> 00:50:47,717 Kde se dá něco takového koupit? - Tady kde všechno koupí. Na Amazonu. 330 00:50:50,529 --> 00:50:55,642 Podívejte. Stříbrné jezero shora. 331 00:51:08,906 --> 00:51:12,784 Tenhle je dobrý. Dívám se na ty domy. 332 00:51:14,368 --> 00:51:20,458 Přísahám, že ta dívka musela být modelka na spodní prádlo. Má krásné tělo. 333 00:51:22,495 --> 00:51:25,071 Musíte být trpěliví. 334 00:51:27,298 --> 00:51:32,127 Cítíš to někdy? už dávno jsi někoho šukal 335 00:51:33,597 --> 00:51:37,266 a že špatně vidím život? Pomalá verze 336 00:51:38,225 --> 00:51:41,520 život, který jsi měl mít? - No tak, chlape. Jsi v pohodě. 337 00:51:41,645 --> 00:51:48,610 Dřív jsem si myslel, že bude někoho, kdo bude milý k lidem. 338 00:51:48,735 --> 00:51:54,032 Možná něco udělej důležité. -Sakra, chlape. 339 00:51:54,909 --> 00:51:59,998 Každý si to myslí. jsou základy narcismu a práv. 340 00:52:00,123 --> 00:52:03,584 Cítím, že mě někdo sleduje. 341 00:52:03,709 --> 00:52:09,464 Pravděpodobně. Koho v těchto dnech nesledují? 342 00:52:09,589 --> 00:52:14,361 V poslední době to cítím hodně. přes všechno to šílenství. 343 00:52:17,930 --> 00:52:21,143 Je to moderní perzekuční komplex. 344 00:52:21,268 --> 00:52:26,438 Kdo potřebuje čarodějnice a vlkodlaci. Nyní máme počítač. 345 00:52:26,563 --> 00:52:32,862 Přísahám Bohu, alespoň celou věc obyvatelstvo trpí mírnou paranoiou. 346 00:52:32,987 --> 00:52:39,159 Ne s malým mozkem je hezké vědět, že jsou propojeni 347 00:52:39,284 --> 00:52:41,788 vševědoucí mimozemský mentální blok. 348 00:52:41,913 --> 00:52:45,758 A to je opravdová pecka vytváření klamů, strachu... 349 00:52:51,964 --> 00:52:54,192 Vypadá to, že někdo dorazil domů. 350 00:52:57,804 --> 00:53:02,766 Pojď se mnou a buď pryč 351 00:53:02,891 --> 00:53:08,019 ve světě čisté magie. - Jsi nemocný. 352 00:53:57,652 --> 00:54:01,651 jdu. Brzy se uvidíme. - Obleč se. 353 00:54:04,174 --> 00:54:07,446 Myslím, že by to šlo ještě dál, ale její matka přišla domů. 354 00:54:07,571 --> 00:54:14,588 Uvědomila si, že ten přítel je u mě, a tak šla zavřel dveře, aby měl soukromí. 355 00:54:14,713 --> 00:54:21,718 Co se stalo potom? - Vzdal jsem to a dívali jsme se na kreslené filmy. 356 00:54:28,976 --> 00:54:32,979 Mohu taky jeden? -Ne. 357 00:54:35,657 --> 00:54:43,115 Jsi hulvát. -tuti, snažím se podívat film. - Chci vidět svou scénu. 358 00:54:44,449 --> 00:54:47,536 Tady to je. Jsem ohromen. 359 00:54:47,661 --> 00:54:51,747 Největší čelo, jaké jsem kdy viděl. 360 00:54:51,872 --> 00:54:55,119 Jedna cigareta a pak musíš jít. 361 00:54:58,421 --> 00:55:02,175 Vypadá to, že je 20 metrů vysoký. 362 00:55:02,300 --> 00:55:04,803 Filmové hvězdy. 363 00:55:07,538 --> 00:55:10,066 Na velké obrazovce. 364 00:55:11,601 --> 00:55:16,104 Jste dívky z? film? - Ano, to jsme my. 365 00:55:16,229 --> 00:55:19,107 jsem rád. - Já taky. 366 00:55:19,233 --> 00:55:24,529 Líbí se vám film? - Právě jsem přišel tak... 367 00:55:24,655 --> 00:55:28,993 Ale vypadá to na dobrý film. - Cítíš to? 368 00:55:30,203 --> 00:55:33,039 Voní to jako skunk. -A tráva. 369 00:55:33,164 --> 00:55:37,310 V L.A. je hodně fretek, zejména na východní straně. 370 00:55:39,837 --> 00:55:44,071 Musíme jít. Jdeme. - Cokoli jsem rád. - Pojďme. 371 00:55:44,206 --> 00:55:50,722 Ahoj. Byl jsem rád. - Chyť ji tam zadek. Vím, že ji chytím. Pojď. 372 00:56:13,077 --> 00:56:16,606 Nejprve musí kousnout ale můžu tě nechat jít. 373 00:56:42,522 --> 00:56:44,925 Děkuji vám všem, že jste přišli. 374 00:56:46,360 --> 00:56:51,657 Chtěl bych věnovat první píseň k muži, který mě naučil všechno, co umím. 375 00:56:53,158 --> 00:56:55,510 Tato píseň je pro Ježíše. 376 00:57:27,942 --> 00:57:31,196 Talíře, talíře. 377 00:57:32,656 --> 00:57:34,681 Talíře. 378 00:57:34,982 --> 00:57:37,001 Talíře. 379 00:57:38,411 --> 00:57:42,164 Talíře? -Díky. - Talíře. 380 00:57:43,593 --> 00:57:45,669 Talíře. 381 00:57:46,278 --> 00:57:52,299 Ahoj. -Jak se máte? - Obchod jde dobře. 382 00:57:52,425 --> 00:57:57,846 rozumím. Whisky Cola, prosím. - Jste našel jsi dívky, které jsi hledal? 383 00:57:57,971 --> 00:58:03,894 ještě ne. - Budu dávat pozor. Tři sexy dívky v Golfu. 384 00:58:04,019 --> 00:58:10,108 Všimli jste si něčeho divného? v této skupině přátel? 385 00:58:10,234 --> 00:58:13,820 Něco neobvyklého. - To je každodenní záležitostí. 386 00:58:13,945 --> 00:58:18,117 Mám na mysli něco obzvlášť neobvyklého. 387 00:58:19,201 --> 00:58:23,288 Minulý týden jsem se holil s dívka, která byla v prdeli do hlavy, 388 00:58:23,413 --> 00:58:27,585 ale říkala divné věci Ježíš a nevěsty. - Cože? 389 00:58:27,721 --> 00:58:30,796 Že v hudbě je nějaké poselství. 390 00:58:33,923 --> 00:58:36,801 Tajná zpráva? 391 00:58:38,804 --> 00:58:42,223 Co zpráva říká? - Nemám tušení, kámo. 392 00:58:42,343 --> 00:58:45,180 kdo je ta dívka? - Jeden z mnoha. 393 00:58:45,310 --> 00:58:49,353 To je šílené, to je ono lepší sex. Pamatujte si to. 394 00:59:19,343 --> 00:59:24,765 Včera večer se mi to líbilo tvůj tanec - Viděl jsi to? 395 00:59:26,099 --> 00:59:28,601 Zaplatí mi nápoje? 396 00:59:31,689 --> 00:59:34,832 Můžu mít ještě jeden, prosím - Samozřejmě. -Díky. 397 00:59:34,933 --> 00:59:36,935 Děkuju. 398 00:59:38,196 --> 00:59:42,407 můžu se tě na něco zeptat? 399 00:59:43,383 --> 00:59:45,411 Stroj. 400 00:59:47,239 --> 00:59:53,705 Viděl jsi ji někdy v okolí? -To je Sarah. - Víš, co se jí stalo? 401 01:00:00,592 --> 01:00:06,181 Pojďte se mnou. Pojď. - Kam jdeme? - Do sklepa. 402 01:00:14,188 --> 01:00:18,318 Pojď. Teď hrají starou hudba v Crypt klubu. 403 01:00:30,537 --> 01:00:36,377 Moc dobře jsem ji neznal, ale byla na večírcích a výstavách. 404 01:00:36,502 --> 01:00:41,256 Nevím, co se s ní stalo, ale vím mí přátelé s tím neměli nic společného. 405 01:00:41,381 --> 01:00:44,342 Prostě si užíváme náš svět. 406 01:00:44,467 --> 01:00:48,670 V našich tělech, v naší hudbě. 407 01:00:48,805 --> 01:00:54,052 Slyšel jsem, že existuje nějaký druh tajné zprávy v jejich hudbě. 408 01:00:55,645 --> 01:01:01,026 Jsem si docela jistý, že to není pravda. Ježíš by neskrýval poselství v poselství. 409 01:01:01,152 --> 01:01:07,682 Není co ředit. Je to hloupé plýtvání energií na něco, na čem nezáleží. 410 01:01:18,000 --> 01:01:24,089 Máme okno, ve kterém můžeme se bavit 411 01:01:24,214 --> 01:01:28,136 šukat, být volný. 412 01:01:28,261 --> 01:01:30,806 život je příliš krátký, že? 413 01:01:35,392 --> 01:01:41,520 Chci tančit na tuto píseň. Pojď. - Tu písničku neznám. -No tak. 414 01:02:32,614 --> 01:02:34,875 Měli by se navzájem šukat. 415 01:02:35,887 --> 01:02:37,979 Že. 416 01:02:42,500 --> 01:02:44,568 co se děje 417 01:02:51,384 --> 01:02:54,962 Cítím se velmi zvláštně. - Ježíši. 418 01:02:55,679 --> 01:02:58,798 Kolik té sušenky jsi snědl? 419 01:02:59,474 --> 01:03:03,571 celý. -Hovno. -Do prdele. 420 01:03:03,800 --> 01:03:05,874 promiň. 421 01:03:27,248 --> 01:03:29,317 Do prdele. 422 01:03:50,024 --> 01:03:52,734 Hej, počkej. Počkejte. 423 01:03:54,571 --> 01:03:57,890 Počkejte. Počkejte. 424 01:03:58,560 --> 01:04:00,594 Počkejte. 425 01:04:34,068 --> 01:04:38,154 Ahoj mami. Ahoj. Udeř mě Jsem rád, že jsi zavolal. 426 01:04:38,280 --> 01:04:43,118 Mám dobré zprávy. Vzpomeňte si na film s Ta Janet Gaynorová, o které jsem ti říkal? 427 01:04:44,870 --> 01:04:49,124 Nahrál jsem to i pro vás pošlu ti to. 428 01:04:49,249 --> 01:04:52,794 Chtěl jsem mít jistotu mít videorekordér. 429 01:04:55,338 --> 01:04:59,509 Mám to, ale není to připojené. 430 01:04:59,634 --> 01:05:03,179 Ale když mi pošleš kazetu, Můžu to sledovat. 431 01:05:03,304 --> 01:05:06,767 Dobře. Myslel jsem, že ano to bylo hezké sdílet. 432 01:05:06,892 --> 01:05:12,647 Je opravdu úžasná. cítím spojené s ní. Je to šílené? 433 01:05:12,772 --> 01:05:15,775 Ne, mami, není to šílené. 434 01:05:15,900 --> 01:05:22,239 Nenechají si tě, já vím Mám práci, ale miluji tě. 435 01:05:22,365 --> 01:05:25,710 Taky tě miluju. -Ahoj. -Ahoj. 436 01:05:45,570 --> 01:05:48,573 Teď vidím všechno jasněji 437 01:05:54,647 --> 01:06:00,569 Opravdu si myslí, že už to našel skryté poselství v popové písni? 438 01:06:00,694 --> 01:06:04,530 Nevím. Vzpomněl jsem si kdy Byl jsem v místnosti, když mi bylo deset let 439 01:06:04,655 --> 01:06:10,119 a divně jsem voněl kódy a tajné jazyky. 440 01:06:10,244 --> 01:06:14,040 Celá generace je posedlá muži 441 01:06:14,141 --> 01:06:18,036 videohry, tajně kodérům, mimozemšťanům. 442 01:06:18,237 --> 01:06:20,239 Do prdele. 443 01:06:22,174 --> 01:06:25,141 Před sto lety 444 01:06:25,277 --> 01:06:28,929 každý blázen by mohl ve své mysli sejít z cesty, 445 01:06:29,101 --> 01:06:33,392 podívat se za kámen nebo co a objevte něco nového. 446 01:06:33,517 --> 01:06:38,959 To už není. Kde je záhada že všechno stojí za to? 447 01:06:39,094 --> 01:06:43,026 toužíme po tajemství proto je pryč. 448 01:07:54,813 --> 01:07:57,964 Dobrý. Dobrý. 449 01:08:10,755 --> 01:08:14,575 Jefferson Sevence je mrtvý! Proč zemřel? 450 01:08:38,448 --> 01:08:44,103 Užijte si společnost hollywoodských hvězd holky! Chyťte padající hvězdu. 451 01:08:50,520 --> 01:08:52,545 Zavolejte hned 452 01:09:10,587 --> 01:09:12,756 Hej, to jsi ty. 453 01:09:15,925 --> 01:09:20,722 co děláš? - Nic. 454 01:09:20,847 --> 01:09:27,513 Myslel jsem na práci. - Neustále poslouchám: co mám dělat? jak bylo v práci? 455 01:09:27,614 --> 01:09:31,484 kde pracuješ? Pracuje tvrdě? - Lidé musí pracovat. 456 01:09:31,609 --> 01:09:35,905 a ty? Herec ve filmech. proč to dělá? 457 01:09:36,030 --> 01:09:40,324 Zaznamenal jsem jen jeden malý nezávislý film a nic jsem nevydělal. 458 01:09:40,449 --> 01:09:44,488 Víš, jak dlouho to tu je? drahý život? - Já vím. 459 01:09:45,414 --> 01:09:51,185 Pokud si chcete odpočinout od prokrastinace Herečky ve vedlejší roli nominované na Oscara? 460 01:09:55,298 --> 01:09:57,877 Zavolejte padající hvězdu. 461 01:09:58,802 --> 01:10:04,473 Chcete olizovat hercovu přítelkyni? tvůj oblíbený seriál? 462 01:10:04,598 --> 01:10:07,357 Zavolejte padající hvězdu. 463 01:10:07,493 --> 01:10:11,397 Chceš šukat se známou osobou? dívka? Není to tak těžké. 464 01:10:14,650 --> 01:10:19,664 Jsi patronem umění, a můžu platit účty. 465 01:10:21,658 --> 01:10:24,719 Dej mi svůj kreditní kartou, že? 466 01:10:30,499 --> 01:10:34,036 můžu se tě na něco zeptat? -Samozřejmě. 467 01:10:37,129 --> 01:10:39,382 Něco mě zaujalo. 468 01:10:39,507 --> 01:10:46,015 Kdo byl včera večer ten chlap v limuzíně? kdo vypadá jako pirát? - Nemám tušení. 469 01:10:47,099 --> 01:10:51,004 Neznáte jeho jméno? - Ne, je anonymní. 470 01:10:53,861 --> 01:10:56,234 Víš o něm něco? 471 01:11:01,487 --> 01:11:04,050 Je tam něco k jídlu? 472 01:11:15,913 --> 01:11:18,126 Tu dívku znám. 473 01:11:19,839 --> 01:11:26,137 Opravdu? Odkud ji znáš? - Viděl jsem to před pár lety byl na večírku. 474 01:11:31,559 --> 01:11:37,982 Mluvil jsi s ní? - já ne, to by nebylo možné. - Proč? 475 01:11:38,107 --> 01:11:42,445 Byla ve skleněné kostce uprostřed obývacího pokoje. 476 01:11:42,570 --> 01:11:46,949 Nějaký druh výkonu. 477 01:11:47,074 --> 01:11:52,037 Seděla a měla na sobě plavky Kostým s dalmatským vzorem. 478 01:11:52,162 --> 01:11:55,874 Nehýbala se ani nenavázala oční kontakt. 479 01:11:55,999 --> 01:12:02,756 Opilí staříci bouchali na sklo, ale nevěnovala tomu pozornost. 480 01:12:04,465 --> 01:12:11,933 Kdo tě přivedl? - Nějaký mizerný producent. Vzal mě a pár dívek na rande. 481 01:12:13,100 --> 01:12:16,687 jak se jmenoval? - Nevzpomínám si. 482 01:12:16,812 --> 01:12:22,525 Na základě toho natáčí velké akční filmy na kuchyňské čisticí prostředky. 483 01:12:24,026 --> 01:12:26,721 Vím, o čem mluvíš. 484 01:12:27,613 --> 01:12:31,576 Že. dostali jsme se tam, 485 01:12:31,701 --> 01:12:37,123 prošli jsme vchodem, zkontrolovali naše osobní údaje 486 01:12:37,248 --> 01:12:42,503 a mohli jsme se volně pohybovat ta luxusní čtvrť. 487 01:12:42,628 --> 01:12:46,651 Mohli jsme jít kamkoli chtěli jsme dům nebo pokoj. 488 01:12:46,786 --> 01:12:53,414 Všude bylo jídlo, hudba, tanečníci, šílenství. 489 01:12:53,539 --> 01:12:57,259 Velký otevřený večírek svého druhu Gatsby věděl, jak se připravit. 490 01:12:59,061 --> 01:13:03,316 Čí to byl dům? - Nikdo neřekl. Bylo to zvláštní. 491 01:13:04,188 --> 01:13:08,112 Ale byl tam jeden dům, 492 01:13:08,238 --> 01:13:13,157 největší dům v okolí. Velká kamenná vila. 493 01:13:14,284 --> 01:13:18,681 Nesměli jsme se přiblížit. Jediný přístup tam byl zakázán. 494 01:13:18,816 --> 01:13:22,709 Byl jsem jako někteří dívky si povídají na záchodě 495 01:13:22,834 --> 01:13:27,005 že patří skladateli. 496 01:13:27,131 --> 01:13:30,650 Musela to být zlá píseň. -Jistě. 497 01:14:06,335 --> 01:14:08,921 Vy. Jeden, dva, tři. 498 01:14:10,256 --> 01:14:12,757 Všechny a má tři. 499 01:14:12,884 --> 01:14:16,845 Sám. 1, 2, 3, 4, 5. 500 01:14:17,852 --> 01:14:21,108 Vy, 1, 2, 3. A, 1, 2, 3. 501 01:14:21,209 --> 01:14:25,420 I, 1. Soustružení, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 502 01:14:26,296 --> 01:14:29,959 Jako, 4. Zuby, 5. 503 01:14:35,335 --> 01:14:38,948 Ty, úplně sám. ty a já 504 01:14:39,295 --> 01:14:45,184 My dva. Otáčející se jako zuby. 505 01:14:54,592 --> 01:14:59,096 Tři. Jeden, dva, tři. R. 506 01:15:04,058 --> 01:15:07,687 tři. Jeden, dva, tři. U. 507 01:15:09,063 --> 01:15:15,778 pátek. Jedna, dva, tři, čtyři, pět. B. 508 01:15:15,903 --> 01:15:20,117 tři. Jeden, dva, tři. D. 509 01:15:21,368 --> 01:15:23,453 Jeden. 510 01:15:25,204 --> 01:15:28,458 Sedm. U. 511 01:15:29,525 --> 01:15:31,618 N. 512 01:15:32,502 --> 01:15:37,716 W.T a N. 513 01:15:41,345 --> 01:15:44,606 Okraj Deanovy hlavy a... 514 01:15:54,065 --> 01:15:56,151 počkej pod Newtonem. 515 01:15:56,276 --> 01:16:00,112 Třete Deanovi hlavu a počkej pod Newtonem. 516 01:16:00,213 --> 01:16:03,218 Třete Deanovi hlavu a počkej pod Newtonem. 517 01:16:05,785 --> 01:16:12,042 Co to sakra znamená? děkane Martine, Dean Harry, Dean Stanton, Dean Koontz, 518 01:16:12,167 --> 01:16:14,336 Richard Dean Anderson. 519 01:16:14,461 --> 01:16:18,506 Dean, Dean Stockwell, James Dean. 520 01:16:18,678 --> 01:16:21,642 Potřete Deanovi hlavu. 521 01:16:37,066 --> 01:16:39,410 Šéf Jamese Deana. 522 01:16:54,814 --> 01:16:57,202 Potřete Deanovi hlavu. 523 01:17:08,828 --> 01:17:14,433 Koperník. Galileo. 524 01:17:14,603 --> 01:17:17,563 Kepler. kde jsi? 525 01:17:18,765 --> 01:17:23,812 Newton. Dobrý. Rub Deana hlavu a čekat pod Newtonem. 526 01:17:58,937 --> 01:18:04,778 Viděl jsem tě jak třít soše hlavu. 527 01:18:08,572 --> 01:18:14,118 Dejte si to na oči a vezměte vás tam, kam potřebujete. 528 01:18:16,580 --> 01:18:20,132 kdo jsi? - Král bezdomovců. 529 01:18:23,879 --> 01:18:27,333 Opravdu? -Že. 530 01:18:28,677 --> 01:18:34,473 kam jdeme? - Pokračuj zaměřit se na chůzi. 531 01:18:35,132 --> 01:18:39,268 Někteří lidé nechápou že jde o ně, 532 01:18:39,394 --> 01:18:44,942 ale nevoníš dobře. 533 01:18:45,722 --> 01:18:52,896 Všechno nejlepší k narozeninám, šťastný narozeniny, drahý Nathane. 534 01:18:54,611 --> 01:19:01,166 Je to pes? -Kojot. - On mě nekousne? - Ne. 535 01:19:01,291 --> 01:19:04,769 Kojoti jsou ubohá stvoření. 536 01:19:05,919 --> 01:19:12,509 Jestli se někdy ocitneš sám s kojotem nesmíš utíkat. 537 01:19:13,635 --> 01:19:17,307 Následujte ho a uvidíte, kam vás zavede. 538 01:19:21,218 --> 01:19:26,190 Lidé si myslí, že my vlastníme tuto zemi, ulice, 539 01:19:26,315 --> 01:19:33,013 zahrady a hory. Domy a útesy. 540 01:19:33,239 --> 01:19:36,700 Vše patří kojotům. 541 01:19:38,660 --> 01:19:42,238 Nechali nás to používat. 542 01:19:50,464 --> 01:19:52,841 kde jsme? 543 01:19:53,759 --> 01:19:59,594 Vím, že ti to nemůžu udělat řekl. - Ano, samozřejmě. 544 01:20:00,765 --> 01:20:02,791 Tudy? 545 01:21:32,464 --> 01:21:34,983 To je kurva cool. 546 01:22:06,389 --> 01:22:12,495 Máme levné produkty pro úklid v uličce číslo 2. 547 01:22:27,726 --> 01:22:30,369 Mohu vám pomoci? - Co se děje? 548 01:22:30,494 --> 01:22:35,917 Jste přítel nebo rodina? - Znal jsem ho, ne dobře. 549 01:22:36,042 --> 01:22:40,087 Našel to soused. Spáchal sebevraždu. 550 01:22:40,512 --> 01:22:42,590 Bo. 551 01:22:44,717 --> 01:22:49,847 Nepřipadal mi sebevražedný. - Strávil jsem dvě hodiny v jeho domě. 552 01:22:50,341 --> 01:22:52,692 Něco s ním není v pořádku. 553 01:24:05,589 --> 01:24:08,674 Honba za pokladem! 554 01:24:17,851 --> 01:24:19,874 V pořádku. 555 01:24:55,828 --> 01:24:57,898 Do prdele. 556 01:25:13,123 --> 01:25:15,187 Do prdele. 557 01:25:28,878 --> 01:25:34,217 Allen. -Dobrý den, pane. Jak se máš? - Jsem v pořádku. Víceméně. 558 01:25:34,342 --> 01:25:39,473 Víte, jak se mohu spojit? s Ježíšem? -Otázka nesprávného typu. 559 01:25:39,598 --> 01:25:42,517 Myslím zpěváka z kapela. -Dělám si srandu. 560 01:25:42,642 --> 01:25:46,645 Co právě dělá? - Už jdu vařit. -Hraje? -Ne. 561 01:25:46,765 --> 01:25:49,976 To bude stačit. Budu u vás za 10 minut. 562 01:25:50,106 --> 01:25:54,006 Herec kabelové televize, který miluje lidi kolem sebe, a tak organizuje 563 01:25:54,107 --> 01:25:57,905 večírky s nevěstou. S horkými dívkami a kluci, kteří rádi hrají gaah. 564 01:26:02,950 --> 01:26:05,672 To je hrozný krok. 565 01:27:21,447 --> 01:27:25,617 Hned jsem zpátky. - Jasně chceš to hrát? -Že. 566 01:27:34,125 --> 01:27:39,922 Co to s tebou sakra je? Hovno. Vypadni ze mě kurva. 567 01:27:44,052 --> 01:27:50,516 Proč jsi vložil kód do písně? - Oh o čem to mluvíš? K čemu jsou tunely? - Cože? 568 01:27:50,641 --> 01:27:54,646 Proč mě biješ? - Ve vašem píseň Turning teeth má kód. 569 01:27:54,771 --> 01:28:00,151 Potřebuji vědět, proč jsi ji tam dal uvnitř a co to znamená. - Pomoc. 570 01:28:01,235 --> 01:28:04,779 Řekni mi to. - O tom kódu nic nevím. 571 01:28:05,614 --> 01:28:10,536 Jak jsi mohl nevědět? Napsal jsi ten zasraný píseň. - Ne. Většina z nich, ale já tam nejsem. 572 01:28:10,661 --> 01:28:14,899 Hovno. - Upřímně, nahrávací společnost dala mi nějaké písničky k nahrání. 573 01:28:15,124 --> 01:28:20,591 Zbytek je můj. -Jaké písničky ti dali? -Soustružení zubů, Wire Mountain, Waltz 574 01:28:20,692 --> 01:28:26,260 nebo Christian Shit Farmers. - Všechno hity? - Není třeba mě podceňovat. 575 01:28:27,386 --> 01:28:30,805 Kdo napsal písně? - Byly předloženy anonymně. 576 01:28:30,925 --> 01:28:34,824 Zavolali mi z nahrávací společnosti a řekl, aby se neptal. 577 01:28:34,925 --> 01:28:38,921 Pokud je nezaznamenám, přijdu o smlouvu. - Nevíte, kdo napsal vaše hity? 578 01:28:39,056 --> 01:28:44,403 Neřekli mi to. Řekli, že ano je to důležitá hudba od skladatele. 579 01:28:44,528 --> 01:28:48,841 Skladatel? - Ano, skladatel. 580 01:28:54,996 --> 01:28:59,667 Co je to? - Pamatujte večírek, o kterém jsi mi řekl? 581 01:28:59,792 --> 01:29:04,088 Oplocená osada v ve vlastnictví skladatele. 582 01:29:04,213 --> 01:29:09,748 Můžete mě tam vzít? -V pořádku. 583 01:29:10,804 --> 01:29:14,422 Jak se znáte? - Jsme spolubydlící. 584 01:29:14,717 --> 01:29:18,336 Spolupracujeme. - Všechno padáme hvězdy. 585 01:29:19,462 --> 01:29:24,263 a ty? -Že. - Nevěděl jsem, že jsi herečka. 586 01:29:24,733 --> 01:29:29,255 Hrál jsem v telenovele, když Bylo mi mezi 5 a 6 měsíci. 587 01:30:21,747 --> 01:30:24,385 Uًi. 588 01:30:29,213 --> 01:30:34,093 Napsal jsi píseň Turning Teeth? Pro Ježíše a Drákulovu nevěstu? 589 01:30:34,218 --> 01:30:40,891 A čísla v hudbě? Našel jsem to Prokopal jsem se v úkrytu. -Dobrý. 590 01:30:41,768 --> 01:30:44,805 co to všechno znamená? 591 01:30:45,806 --> 01:30:48,973 Pojď si sednout. Zde. 592 01:30:58,242 --> 01:31:00,377 Je to...? 593 01:31:02,245 --> 01:31:06,347 Je to kytara Fender Mustang Kurt Cobain? - Nevím. 594 01:31:06,482 --> 01:31:09,920 Pravděpodobně. nevzpomínám si. 595 01:31:10,045 --> 01:31:14,015 Mám spoustu věcí. - Mohu ji vyzvednout? 596 01:31:19,387 --> 01:31:24,017 Ne vždy je mi jedno, jaká je zpráva. 597 01:31:24,143 --> 01:31:28,146 Jen to přeposílám. Vkládám to mezi noty. 598 01:31:28,271 --> 01:31:33,501 Skrývám to před lidmi, kteří to vědí je tam. - Už jsi to udělal? 599 01:31:33,602 --> 01:31:38,239 Zadávání čísel? - Napsal jsem hudbu kde vyrůstal tvůj otec. 600 01:31:38,364 --> 01:31:42,701 Polovina věcí, které jste si broukali rádi děcka, pořád to řeším. 601 01:31:43,578 --> 01:31:47,331 Tito teenageři tančí na mou hudbu. 602 01:31:52,592 --> 01:31:57,541 Říkáte, že existují skryté zprávy ve starých popových písních? 603 01:31:57,676 --> 01:32:01,303 Ve filmech a televizních seriálech. 604 01:32:01,428 --> 01:32:04,565 Ve všem, co znáte. 605 01:32:05,265 --> 01:32:08,227 Proč? - Je to popkultura. 606 01:32:08,352 --> 01:32:13,315 Létá jako kapesník. smrkám se, 607 01:32:13,440 --> 01:32:17,194 Najdu použitou, recykluji ji 608 01:32:17,319 --> 01:32:22,901 a získat píseň pro svatba. Sloužit. 609 01:32:23,762 --> 01:32:26,823 Chci vědět, co je láska 610 01:32:28,979 --> 01:32:32,128 A chci, abys mi to ukázal 611 01:32:32,330 --> 01:32:36,754 K čemu jsou tunely? Bude bude válka? - Nevím. 612 01:32:36,881 --> 01:32:42,385 Jen se snažím přežít a vydělat pár dolarů. 613 01:32:42,511 --> 01:32:45,047 Máš všechno. 614 01:32:49,267 --> 01:32:51,295 žádné nemám. 615 01:32:55,857 --> 01:32:58,300 Znáš tuhle holku? 616 01:33:00,360 --> 01:33:02,905 Bome je krásný. 617 01:33:06,116 --> 01:33:08,946 Byla zabita... 618 01:33:10,245 --> 01:33:16,293 Spolu s Jeffersonem Sevencem, ale Myslím, že to už víš. - Nevěděl jsem. 619 01:33:16,418 --> 01:33:21,174 Je mi jedno, jestli je to trendy nebo cool. 620 01:33:21,299 --> 01:33:25,336 Je to všechno hloupé a zbytečné. 621 01:33:26,178 --> 01:33:31,434 Vytvořil jsem mnoho věci, na kterých vám záleží. 622 01:33:31,559 --> 01:33:36,020 Písně, které váš život poskytují účel a radost. 623 01:33:36,146 --> 01:33:41,660 Když ti bylo 15 a byl jsi rebel, byl jsi rebel s mou hudbou. 624 01:33:46,984 --> 01:33:49,406 to vím. 625 01:33:51,328 --> 01:33:56,348 Ta píseň nebyla napsána na elektrickou kytaru. 626 01:33:56,473 --> 01:33:58,876 Ne, napsal jsem to. 627 01:33:59,001 --> 01:34:05,592 Tady na klavír, mezi prděním a omeletou. 628 01:34:05,718 --> 01:34:12,015 Neexistuje žádná vzpoura. Jen já vydělávám peníze. 629 01:34:17,061 --> 01:34:19,371 nevěřím ti. -Dobrý. 630 01:34:19,497 --> 01:34:25,402 Skutečná zpráva nebyla určena vám. Je lepší se jen smát a plakat 631 01:34:25,528 --> 01:34:30,199 a vidět v melodii proto Co je to za prcka? 632 01:34:30,324 --> 01:34:33,369 hlas vaší generace. 633 01:34:33,494 --> 01:34:38,541 Vaši prarodiče, vaši rodiče a generace po vás. 634 01:34:48,633 --> 01:34:50,635 Podívejte se na sebe. 635 01:34:50,760 --> 01:34:58,252 Vše, v co jste doufali, vše, čím jste snil o vás, že jste toho součástí, je fikce. 636 01:34:58,769 --> 01:35:04,107 Vaše umění, vaše texty, 637 01:35:04,232 --> 01:35:09,445 vaši kulturu. To je vše výsměch těmto ambicím. 638 01:35:09,570 --> 01:35:15,489 Ambice větší než to Nikdy jsem nepochopil. 639 01:35:18,220 --> 01:35:23,759 Přijde vám to vtipné? - Trochu je legrační. Nemyslíš? 640 01:35:26,086 --> 01:35:28,706 Proto jsem to napsal. 641 01:35:30,133 --> 01:35:32,143 A tohle. 642 01:35:33,928 --> 01:35:36,197 A tohle. 643 01:35:37,848 --> 01:35:40,751 Nech toho. -To jsem taky psal. 644 01:35:42,252 --> 01:35:44,413 Nech toho. 645 01:35:45,440 --> 01:35:48,443 Kdo chce, abys ty písničky četl? 646 01:35:50,402 --> 01:35:54,383 Koho to zajímá čteš ty písničky?! Hovno. 647 01:36:56,925 --> 01:37:01,764 Utéct. Copak nevidíš? že jsi v nebezpečí? 648 01:37:01,889 --> 01:37:06,727 Pronásledují tě. Pronásledují ženy a děti. 649 01:37:06,999 --> 01:37:10,888 Už jsou tady. Jste další! 650 01:38:49,187 --> 01:38:51,227 Do prdele. 651 01:38:53,055 --> 01:38:58,077 Ahoj. Přišel jsem ti říct ano musíte zařízení okamžitě opustit. 652 01:39:03,466 --> 01:39:06,677 Jde o můj nájem. -Že. Nezaplatil jsi... 653 01:39:06,802 --> 01:39:09,847 Trestně jste překročili lhůtu. 654 01:39:10,521 --> 01:39:12,618 já vím. omlouvám se. 655 01:39:14,230 --> 01:39:17,665 Mohu mít ještě pár dní? -Ne. 656 01:39:17,800 --> 01:39:23,258 Prosím. Nemám kam jít. Hodně Jsem blízko k získání peněz. slibuji. 657 01:39:23,394 --> 01:39:28,574 Poslouchat. Ani z toho nemám radost pracovat. Tohle je nejhorší část mé práce. 658 01:39:32,703 --> 01:39:34,806 rozumím. 659 01:39:40,044 --> 01:39:44,505 Můžu ti dát ještě jeden den, ale to je vše. -Děkuju. 660 01:39:44,631 --> 01:39:48,928 Pokud nezaplatíte, nebudou tak dobré jako teď. 661 01:39:49,053 --> 01:39:53,342 Ne, chci, aby okamžitě odešel. 662 01:39:55,264 --> 01:39:58,462 já to vyřídím. Nebuď lakomý. 663 01:41:48,252 --> 01:41:50,297 Líbí se mi tvoje košile. 664 01:41:53,257 --> 01:41:58,259 Cestujte po celém světě. - Vezmeš mě? -Rád. 665 01:41:58,394 --> 01:42:02,127 Můžeš mě vyfotit. - Ona je nejmladší žena, která pije, 666 01:42:02,228 --> 01:42:06,062 vyrábí, spravuje a pečuje o zvuku ve své vlastní show. 667 01:42:06,187 --> 01:42:10,066 jak je starý? -12, ale očividně je zralejší. 668 01:42:10,191 --> 01:42:14,503 Opravdu zachytila ​​ducha doby. Nemyslím si, že existuje dospělý kdo 669 01:42:14,604 --> 01:42:19,016 může vyjádřit hluboké porozumění kterou má podle svého materiálu. 670 01:42:29,293 --> 01:42:31,352 Jak se máte? 671 01:42:34,547 --> 01:42:36,558 Dobrý. 672 01:42:37,718 --> 01:42:40,053 To rád slyším. 673 01:42:42,890 --> 01:42:45,651 Tohle je můj snoubenec. 674 01:42:47,935 --> 01:42:50,212 Ahoj. Jak se máte? 675 01:42:51,856 --> 01:42:57,445 Gratuluji. -Díky. - Ano, děkuji. 676 01:42:59,655 --> 01:43:02,692 jak jde práce? - Výborně. 677 01:43:03,743 --> 01:43:05,836 Dobrý. 678 01:43:06,704 --> 01:43:09,231 Viděl jsem vaši reklamu. 679 01:43:10,709 --> 01:43:13,594 Super. Který? 680 01:43:14,128 --> 01:43:16,681 Je jich víc? 681 01:43:18,242 --> 01:43:24,304 Ten v Los Feliz, vedle Bigfoota. - Jsem rád, že se to šíří. 682 01:43:24,429 --> 01:43:27,982 Vězte, že vždy tvrdě pracuji. 683 01:43:29,351 --> 01:43:32,212 Musím to zkoušet dál. 684 01:43:34,398 --> 01:43:36,943 Já taky. 685 01:43:37,777 --> 01:43:43,823 To mě těší Potkal jsem tě. - Také. 686 01:44:14,353 --> 01:44:17,724 Je krásná, že? -Že. 687 01:44:18,857 --> 01:44:24,738 Víte, kdo to namaloval? -Ne. Gaynor. Janet Gaynor , herečka. 688 01:44:31,615 --> 01:44:36,667 Moje máma ji miluje. - Taky ji miluji. 689 01:44:39,503 --> 01:44:42,655 víš kdo jsem? - Já vím. 690 01:44:43,715 --> 01:44:48,928 S jedním jsem byl kamarád dívka, která byla s tvým tátou. 691 01:44:49,053 --> 01:44:51,732 Byla to velmi dobrá osoba. 692 01:44:54,434 --> 01:44:59,061 Snažím se zjistit, co se s ní stalo. 693 01:44:59,361 --> 01:45:01,944 Opravdu? 694 01:45:04,361 --> 01:45:06,954 Zjistil jsi něco? 695 01:45:13,578 --> 01:45:19,042 Co tím myslí, co to všechno znamená? - Ještě si nejsem jistý. 696 01:45:19,167 --> 01:45:24,096 Pořád nechápu, ale myslím, že jsem blízko. 697 01:45:28,278 --> 01:45:30,282 Bože. 698 01:45:30,828 --> 01:45:34,974 Myslím, že bychom neměli chodit sem nově. 699 01:45:35,099 --> 01:45:38,436 Myslím, že jsme v bezpečí. Nemáme s sebou psa. 700 01:45:38,895 --> 01:45:41,330 Bůh tě bude soudit, vrahu psů! 701 01:45:41,455 --> 01:45:45,902 Kdo umí zabít psa, dvakrát by to neudělal myslel před zabitím člověka. 702 01:45:46,819 --> 01:45:49,330 Nejsem si jistý, že je to pravda. 703 01:45:56,996 --> 01:45:59,840 Máte rádi kočky nebo psy? 704 01:46:01,857 --> 01:46:06,913 Těžko říct. Byl jsem pokousán dědovým i teriér mé babičky, když jsem byl dítě. 705 01:46:08,048 --> 01:46:11,812 Trochu se jich bojím. -Bo, to je strašné. 706 01:46:14,095 --> 01:46:17,148 Máte nějaké drobné? 707 01:46:20,853 --> 01:46:23,188 Ne. 708 01:46:23,313 --> 01:46:27,083 Nemám, omlouvám se. - Nemáš peníze na rozdávání? 709 01:46:27,900 --> 01:46:31,947 Ví tato paní, že jsi krtek? -Do prdele! 710 01:46:32,072 --> 01:46:35,616 Špinavý a bezcenný kus sračky. 711 01:46:35,741 --> 01:46:40,580 Šourám tvou matku. mít méně než já. Do prdele! 712 01:46:40,706 --> 01:46:47,670 Pojď si sednout vedle táty. Sakra Máš to v puse, kreténe. Hovno. 713 01:46:47,796 --> 01:46:51,799 Vím, že to není správné Říkám, ale nesnáším bezdomovce. 714 01:46:51,924 --> 01:46:56,971 Všichni říkají, že se o ně musíme postarat, ale myslím, že jsou to zasraní násilníci. 715 01:46:58,179 --> 01:47:02,601 duchové. - Myslíš duchy? -Že. 716 01:47:02,726 --> 01:47:10,019 Poflakují se pouze v okrajových oblastech a sledují lidi, jak jedí chutné jídlo. 717 01:47:10,120 --> 01:47:15,141 Jak pijí pivo a zamilují se. Nemohou se toho zúčastnit, takže jsou 718 01:47:15,242 --> 01:47:20,160 žárlí a rozčiluje nás. - Proč mu příště nedáš dolar? 719 01:47:21,995 --> 01:47:25,450 Byl jsi tam někdy? - Cože? 720 01:47:25,958 --> 01:47:28,460 V umělém jezeře? -Že. 721 01:47:33,924 --> 01:47:36,009 Pojď. 722 01:48:10,168 --> 01:48:13,445 Myslím, že mě někdo sleduje. 723 01:48:14,880 --> 01:48:19,594 hledáš? - Chtěl jsem vypadá to, že jsme se přišli šukat. 724 01:48:20,594 --> 01:48:22,996 Není to to, kvůli čemu jsme tady? 725 01:48:24,431 --> 01:48:28,561 Našel jsem to schované v otcově kanceláři. 726 01:48:41,907 --> 01:48:45,201 H6 na G4. Jako mrtvice? 727 01:48:45,326 --> 01:48:48,866 Tvůj táta hrál ґah? -Že. 728 01:48:51,568 --> 01:48:53,626 Sehnout se. 729 01:49:43,300 --> 01:49:45,761 H6 na G4. 730 01:49:47,096 --> 01:49:52,225 Co to sakra znamená? H6 na G4. H... 731 01:49:53,059 --> 01:49:57,189 test. Na G4. 732 01:50:02,152 --> 01:50:07,991 NPM 1:35 až 37. Co sakra znamená NPM? 733 01:50:09,903 --> 01:50:11,995 NPM? 734 01:50:15,933 --> 01:50:20,421 NPM? - co znamená NPM? 735 01:50:45,766 --> 01:50:48,386 Je to možné. Je to možné. 736 01:50:49,782 --> 01:50:51,801 NPM 1. 737 01:50:52,743 --> 01:50:55,913 Nintendo Power Magazine, vydání 1. 738 01:50:56,038 --> 01:50:59,708 Strana 35 až 37. 35 až 37. 739 01:51:00,960 --> 01:51:05,255 Strana 35. 35, 36 a 37. 740 01:51:07,764 --> 01:51:09,861 Bože můj. 741 01:51:16,141 --> 01:51:19,729 A, B, C, D... 742 01:51:23,773 --> 01:51:27,109 Jeden, dva, tři, čtyři, 743 01:51:27,234 --> 01:51:30,822 pět, šest, sedm a osm. 744 01:51:33,617 --> 01:51:36,495 H6 G4, H6 G4. H6... 745 01:51:36,620 --> 01:51:40,623 Uklidni se. H6. 746 01:51:40,748 --> 01:51:44,461 Na G... Jedna, dva, tři, čtyři. 747 01:51:45,294 --> 01:51:51,049 G4. H6 na G4. 748 01:51:51,174 --> 01:51:53,927 Co s tím mám sakra dělat? 749 01:51:58,474 --> 01:52:00,851 Marco. -Pólo. 750 01:52:15,908 --> 01:52:18,710 Tajná karta v každé krabici 751 01:52:53,996 --> 01:52:56,071 Ach ano. 752 01:52:58,866 --> 01:53:00,877 Do prdele. 753 01:53:09,251 --> 01:53:14,380 Můj bože, byl jsi tam ten pravý. Měl jsi pravdu. 754 01:53:16,217 --> 01:53:21,263 H6 na G4. 755 01:53:22,264 --> 01:53:26,293 Jedná se o umělé jezero, a tohle je mount hollywood. 756 01:53:51,752 --> 01:53:56,073 Satelitní snímek není k dispozici. - Kdo tam sakra je? 757 01:54:21,114 --> 01:54:24,367 Toto není bezpečné místo 758 01:55:14,639 --> 01:55:20,055 Zdravím vás. Mohu vám pomoci? -Že. 759 01:55:21,047 --> 01:55:24,874 Moje kamarádka Sarah byla zabita. 760 01:55:25,009 --> 01:55:28,256 Tyto tři dívky o tom něco vědí. 761 01:55:28,976 --> 01:55:34,268 Proč to předpokládá? - To asi ne. 762 01:55:34,393 --> 01:55:39,607 Viděl jsem, jak to vzala věci ze Sarahina bytu. 763 01:55:39,732 --> 01:55:43,570 Našel jsem skrytý kód v hudbě svého přítele 764 01:55:43,695 --> 01:55:46,865 a byl jsem v tunelech. -V pořádku. 765 01:55:48,074 --> 01:55:52,870 Prosím posaďte se. Dejte si čaj. 766 01:55:54,121 --> 01:55:57,891 Našel jsem tam dole úkryt. 767 01:55:59,877 --> 01:56:04,340 Nějaký druh bunkru v případ jaderné války. 768 01:56:04,465 --> 01:56:09,511 To se neskrývá. - Ale co to je? -Hrobka. 769 01:56:09,636 --> 01:56:12,140 Našla to? 770 01:56:13,321 --> 01:56:19,771 Je to hrobka pro krále jako já a Jefferson Sevence. 771 01:56:25,860 --> 01:56:31,041 Co je Sevenceuova hrobka pod městem? Není pro něj hřbitov dost dobrý? 772 01:56:31,866 --> 01:56:36,538 Nejde o pohřeb, ale o nanebevstoupení. 773 01:56:36,663 --> 01:56:42,376 Neumřeme, přejdeme k jinému svět. Na lepší místo, než je toto. 774 01:56:43,211 --> 01:56:46,047 Mluvit o ráji? -Ne. 775 01:56:46,172 --> 01:56:53,661 O něčem mluvím exkluzivní a skutečné. 776 01:56:54,096 --> 01:56:57,141 Bude to delší extrahované z našich těl 777 01:56:57,266 --> 01:57:01,145 a přenášeno skrze neprostupné amniotický vak. 778 01:57:01,270 --> 01:57:05,025 Budeme nad tím vesmír a život 779 01:57:05,126 --> 01:57:08,778 spolu jako králové bez omezení. 780 01:57:08,903 --> 01:57:14,479 Farao to řekl. Skvělí lidé v historii dělali totéž. 781 01:57:14,614 --> 01:57:17,829 Zemřel? - Právě teď zavřít mě do hrobu 782 01:57:17,954 --> 01:57:22,833 s mými krásnými nevěstami a se vším mým pozemským majetkem. 783 01:57:22,958 --> 01:57:26,879 Dáme si chutné jídlo. 784 01:57:27,713 --> 01:57:32,134 Budeme pít víno, dívat se na televizi a mít sex. 785 01:57:33,510 --> 01:57:36,346 Máme toho dost přežijeme šest měsíců. 786 01:57:36,471 --> 01:57:39,983 A pak zemřeš? -Ne. Brzy budeme vzkříšeni. 787 01:57:40,850 --> 01:57:44,634 Mohou jen ti nejbohatší zúčastnit se toho obřadu. 788 01:57:44,740 --> 01:57:50,578 Stavba tunelů je drahá a držet je skryté. 789 01:57:50,693 --> 01:57:55,949 Ještě dražší je ale zabíjet lidi aniž by za to byl napaden. 790 01:57:57,533 --> 01:57:59,778 Zabil jsi Sarah? 791 01:58:11,129 --> 01:58:15,760 Nikdo to nenajde dává tisíce let. 792 01:58:15,885 --> 01:58:22,047 Budoucí lidé pochopí že jsme byli novodobí králové. 793 01:58:22,182 --> 01:58:26,729 Vládci bez soch a plastik. 794 01:58:26,854 --> 01:58:29,198 Byla tam. 795 01:58:32,394 --> 01:58:34,404 Sakra. 796 01:58:34,903 --> 01:58:39,867 Je Sarah naživu? - Možná už vstal. Nevím. 797 01:58:39,992 --> 01:58:43,452 Je to v jedné z těch hrobek. 798 01:58:46,373 --> 01:58:50,117 S Jeffersonem Sevencem? -Že. 799 01:58:50,252 --> 01:58:54,164 Našli jeho tělo. -Našli smíchané kosti 800 01:58:54,265 --> 01:58:57,934 většinu Jeffersonových zubů, části jeho kůže 801 01:58:58,052 --> 01:59:01,980 a se všemi orgány bez kterých může žít. 802 01:59:06,226 --> 01:59:09,070 To je opravdu naštvaná věc. 803 01:59:13,567 --> 01:59:16,403 co ti vadí? 804 01:59:18,196 --> 01:59:20,665 Chci jen vidět Sarah. 805 01:59:23,642 --> 01:59:26,489 Zkusme jí zavolat. 806 01:59:27,705 --> 01:59:32,916 Mají telefon? - Pouze pro příchozí hovory. V minulosti jsme měli problémy. 807 01:59:33,016 --> 01:59:37,134 Lidé se uměli bát a snažili se jsou venku. - Je tam dole uvězněná? 808 01:59:37,269 --> 01:59:41,292 Nechceme ztratit věčnost život jen proto, že může 809 01:59:41,393 --> 01:59:45,513 máme normální postavu nelíbí se nám, že jsme pohřbeni. 810 01:59:45,638 --> 01:59:49,060 Jsme jen lidé. 811 01:59:51,817 --> 01:59:53,909 Do prdele. 812 01:59:57,963 --> 02:00:02,681 Svatozář. Jak se máte? 813 02:00:05,484 --> 02:00:09,037 V pořádku. Dobrý. 814 02:00:09,431 --> 02:00:12,439 Mohu vám zavolat na videohovor? 815 02:00:13,001 --> 02:00:17,595 Váš přítel dorazil a chce tě vidět. Vynikající. 816 02:00:28,694 --> 02:00:33,811 Haló? -Sarah, slyšíš mě? -Ano. 817 02:00:40,068 --> 02:00:43,613 Hledal jsem tě. -Opravdu? 818 02:00:46,115 --> 02:00:51,120 Sotva mě zná. - Já vím. 819 02:00:52,370 --> 02:00:57,126 Zlobíš se na mě? - Zním naštvaně? 820 02:00:58,710 --> 02:01:02,631 Ne, jen jsem chtěl zjistit, co se vám stalo. 821 02:01:04,758 --> 02:01:07,789 Opravdu tam chceš být? 822 02:01:13,350 --> 02:01:18,646 Že. - Zemři tam. 823 02:01:22,192 --> 02:01:24,460 To chceš? 824 02:01:27,906 --> 02:01:30,691 Pokračujte v konverzaci v jiné místnosti. 825 02:01:30,792 --> 02:01:34,080 Mohlo by to být na lince? dokud se tam nedostanu? -Samozřejmě. 826 02:01:43,463 --> 02:01:48,843 Jejich komora je pokryta davem betonu. Není možné jej otevřít. 827 02:01:48,968 --> 02:01:53,222 Není důvod se rozčilovat. Prosím, buďte laskaví. 828 02:02:05,568 --> 02:02:08,367 Přišel jsem. V pořádku. 829 02:02:13,775 --> 02:02:19,999 Myslíš, že jsem udělal chybu? proč jsem sem přišel? 830 02:02:23,210 --> 02:02:25,220 Móda. 831 02:02:39,392 --> 02:02:44,289 Teď už není cesta ven, takže to musím udělat já využít čas, jak nejlépe dovedu. 832 02:02:54,781 --> 02:02:56,851 Že. 833 02:03:02,541 --> 02:03:05,703 Já taky. 834 02:03:09,297 --> 02:03:13,592 Tak jak se máš? 835 02:03:17,638 --> 02:03:24,020 Nejsem nejlepší. -Jsi? přemýšlíte o pořízení nového psa? 836 02:03:28,607 --> 02:03:32,486 Já ne. -Možná by vám to pomohlo. 837 02:03:32,611 --> 02:03:35,864 Trochu bezpodmínečné lásky. 838 02:03:37,825 --> 02:03:40,210 Budu o tom přemýšlet. 839 02:03:51,464 --> 02:03:54,883 Musím jít, řekl jsem ano připravit večeři dnes večer. 840 02:03:55,003 --> 02:03:59,372 Mám hromadu dalších věcí dělat. -Dobře. 841 02:04:00,596 --> 02:04:04,100 Užijte si večeři. 842 02:04:07,062 --> 02:04:09,097 obléknout se. 843 02:04:16,113 --> 02:04:18,195 Ahoj. 844 02:04:42,680 --> 02:04:49,936 Včera v noci jsem měl takovou vizi milujeme se pod zemí. 845 02:04:50,061 --> 02:04:55,943 Pak jsme spolu plavali. Nahá v černé tůni. 846 02:04:56,068 --> 02:05:02,741 A pak se to stalo. Těla se rozšířily do našeho světla. 847 02:05:02,866 --> 02:05:08,829 A každá úžasná myšlenka to nás někdy obklopoval 848 02:05:08,954 --> 02:05:15,921 a trvalo jí to nager déle přes vesmír do jiného světa. 849 02:05:16,046 --> 02:05:21,634 Celou dobu jsme se všichni smáli čas, protože jsme věděli 850 02:05:21,759 --> 02:05:25,481 abych už nikdy nic neviděl to nemůže být špatně. 851 02:05:31,853 --> 02:05:35,405 Byl bych rád, kdybys šel s námi. 852 02:05:42,405 --> 02:05:49,035 Toto není svět, ve kterém každý, kdo má smysl, zůstává 853 02:05:49,160 --> 02:05:54,249 a tráví čas péčí k tomu. Jste v zábavním parku. 854 02:05:54,374 --> 02:05:59,296 Házení plastových kroužků příliš velké lahve 855 02:05:59,421 --> 02:06:05,578 doufat ve výhru ocenění. co vyhraješ? 856 02:06:07,012 --> 02:06:11,350 Dvoutýdenní dovolená? Nové auto? 857 02:06:12,809 --> 02:06:17,189 Nějaké peníze, aby mohl odejít do důchodu? 858 02:06:17,314 --> 02:06:24,238 Všechno je to jen mizerná králičí nora. 859 02:06:27,901 --> 02:06:33,372 Věci, na kterých jim záleží k ničemu, kam jdeme. 860 02:07:23,545 --> 02:07:29,385 Jak jsi věděl, že jsem tam? - Cítili jsme tě. 861 02:07:54,536 --> 02:07:56,623 Do prdele. 862 02:07:59,289 --> 02:08:03,142 To se stalo tomu jednomu ten muž a ty dívky? 863 02:08:04,419 --> 02:08:08,447 Momentálně se probouzí do své nanebevzetí. 864 02:08:09,005 --> 02:08:12,427 Teď mě chceš zabít? 865 02:08:12,552 --> 02:08:16,130 Víš, co jsi udělal špatně? - Nevím. 866 02:08:21,394 --> 02:08:25,138 Našli jsme to ve vašem depu. 867 02:08:26,273 --> 02:08:30,118 Proč jsou v kapse psí sušenky? 868 02:08:31,446 --> 02:08:38,169 Měl jsem ji rád dívka, která měla psa. 869 02:08:38,494 --> 02:08:40,596 kdy to bylo? 870 02:08:44,207 --> 02:08:46,418 Dávno. 871 02:08:49,379 --> 02:08:52,949 Přestat tě milovat? 872 02:08:55,218 --> 02:08:57,261 Že. 873 02:08:59,765 --> 02:09:05,980 Proč jsou v kapse psí sušenky? 874 02:09:08,564 --> 02:09:12,483 Protože jsem na ni čekal aby mě přijal zpět. 875 02:09:19,409 --> 02:09:23,420 Chtěl jsem to dát psovi dezert a začněte do něj vstupovat. 876 02:09:25,540 --> 02:09:30,079 Jako někdo předtím a všechno by bylo zase v pořádku. 877 02:10:01,241 --> 02:10:06,706 Teď může jít. -Opravdu? 878 02:10:06,907 --> 02:10:08,909 Že. 879 02:10:10,250 --> 02:10:12,344 Nové... 880 02:10:13,587 --> 02:10:19,284 Nezabiješ mě? - Nemyslím, že budeme. Mohli bychom. ještě si nejsem jistý. 881 02:10:21,129 --> 02:10:27,976 Očividně to nedělej komukoli zmínit. - Ne. 882 02:10:29,752 --> 02:10:31,824 Dobře. 883 02:10:41,072 --> 02:10:43,907 Ahoj. -Ahoj. 884 02:11:28,118 --> 02:11:32,199 Vidím... Hamburgery jsou láska 885 02:12:09,158 --> 02:12:12,658 Nejsem zvyklý být šťastný. 886 02:12:16,040 --> 02:12:18,367 Je to legrační, bolí to! 887 02:12:32,263 --> 02:12:34,460 Obávám se! 888 02:12:45,068 --> 02:12:47,889 Nikdy se nedívej dolů, vždy se dívej nahoru! 889 02:13:37,327 --> 02:13:39,813 To je pačuli? 890 02:13:42,082 --> 02:13:44,749 není. 891 02:13:58,222 --> 02:14:01,001 Co říká ten pták? 892 02:14:02,060 --> 02:14:07,775 Nevím. Vždy já Měl jsem zájem, ale netuším. 893 02:14:52,333 --> 02:14:55,256 Podívej se na tu sračku. 894 02:15:08,101 --> 02:15:11,612 Sakra! Podívejte se na tohle. co to je 895 02:15:31,123 --> 02:15:34,157 Přeložil: x200sx