1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,797
الراوي: تشيستر ميل هو مكان
مثل أي شيء آخر. على الأقل، كان الأمر كذلك.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,710
حتى انقطعنا عن الباقي
العالم من خلال قبة غامضة.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,715
غير مرئية وغير قابلة للتدمير،
لا مفر منه.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,718
نحن محاصرون.

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,389
المعلق: لا نعرف أين
لقد جاء من أو لماذا هو هنا،

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معا

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
لا شيء من أسرارنا آمنة.

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,678
[تصرخ أنجي]

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,321
شكرا للسماح لي بالتعطل هنا.

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,876
زوجي ليس هنا،
لكنه سوف يحضر.

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,560
- سترى، باربي.
بيتر: اصمت!

12
00:00:35,760 --> 00:00:36,796
[طلقة نارية]

13
00:00:37,680 --> 00:00:39,353
بول:
هذا الشيء لن يختفي أبدًا.

14
00:00:41,920 --> 00:00:43,320
ليندا:
أوه لا. لا.

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,715
[يفتح الباب ويغلق]

16
00:00:52,800 --> 00:00:54,712
[خطوات تقترب]

17
00:00:56,960 --> 00:00:59,429
- صباح.
- صباح.

18
00:01:03,240 --> 00:01:04,799
هل تشعر بخير؟

19
00:01:05,160 --> 00:01:08,039
نعم، إنه مجرد صداع.

20
00:01:08,240 --> 00:01:09,799
أحصل عليهم في بعض الأحيان
عندما أكون متوترة.

21
00:01:10,680 --> 00:01:12,080
باربي:
نعم، لقد أخذت الأخير.

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,110
صيدلية دي مغلقة.

23
00:01:14,680 --> 00:01:17,401
- ربما محطة الوقود لديها الأسبرين.
- أنت تعرف هذه المدينة جيدًا

24
00:01:17,600 --> 00:01:19,398
لشخص ما
الذي يمر فقط من خلال.

25
00:01:19,640 --> 00:01:21,518
دي ليس اسمًا صعبًا حقًا
لنتذكر.

26
00:01:26,080 --> 00:01:28,117
جوليا:
أعتقد أنني سأذهب إلى محطة الراديو.

27
00:01:28,320 --> 00:01:30,516
حسنًا، حسنًا،
سأقوم بجولة معك.

28
00:01:32,000 --> 00:01:33,920
الرجل [أون با]: حسنًا، جميعًا،
الطلبات موجودة.

29
00:01:34,120 --> 00:01:35,759
احزموا أمتعتكم، لقد خرجنا من هنا.

30
00:01:36,640 --> 00:01:37,960
رجل:
مهلا، لا يمكنك المغادرة!

31
00:01:38,200 --> 00:01:41,159
[صراخ الجماهير]

32
00:01:42,840 --> 00:01:44,752
ليندا:
التراجع، أولي. التراجع بعيدا.

33
00:01:44,960 --> 00:01:46,599
هذا الشيء يمكن أن يؤذيك حقًا.

34
00:01:46,800 --> 00:01:48,678
أولي:
لماذا يرحل الجيش؟

35
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
نحن مواطنون أمريكيون.
من المفترض أن يحمينا الجيش.

36
00:01:51,760 --> 00:01:54,229
ليندا: الجميع، استمعوا.
أنا أفهم أنك غاضب،

37
00:01:54,440 --> 00:01:57,239
لكني سأطلب منكم أن تتفرقوا.

38
00:01:57,440 --> 00:01:58,874
الآن!

39
00:01:59,080 --> 00:02:00,309
[صراخ الجماهير]

40
00:02:00,920 --> 00:02:02,752
ليستر:
أنت تبكي من أجل الرحمة

41
00:02:02,960 --> 00:02:06,317
عندما كنت قد عشت حياة
من الشر والكبرياء.

42
00:02:06,560 --> 00:02:08,153
الله لا يسمعك.

43
00:02:08,600 --> 00:02:12,389
هو السيد
وسوف تنحني لإرادته.

44
00:02:12,640 --> 00:02:14,518
- اذهب للمنزل. هذا لا يساعد.
ليستر: هناك يبكون،

45
00:02:14,720 --> 00:02:19,670
لكن لا أحد يعطي إجابة،
بسبب كبرياء الناس الاشرار.

46
00:02:19,880 --> 00:02:23,237
هذه القبة هي رغبته
من أجل عدن جديدة.

47
00:02:23,440 --> 00:02:25,432
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- رحيل العسكريين.

48
00:02:25,640 --> 00:02:28,474
لقد مرت ثلاثة أيام ولا توجد إجابات.
الناس يشعرون بالخوف.

49
00:02:28,680 --> 00:02:30,521
تعتقد أنك تسحب مسدسًا
هل سيطمئنهم؟

50
00:02:30,720 --> 00:02:33,235
حسنًا، حسنًا، أنا لا ألومك
لرغبتهم في الحصول على إجابات.

51
00:02:33,520 --> 00:02:36,440
نحن جميعا نريد أن نعرف متى هذا الشيء
ينزل، ولكن هذا لا يساعد.

52
00:02:36,640 --> 00:02:38,632
أولي:
لقد تركتنا الحكومة هنا لنتعفن.

53
00:02:38,880 --> 00:02:41,349
أنت عضو المجلس، ريني.
لماذا يجب أن نثق بك؟

54
00:02:42,920 --> 00:02:45,640
لأنهم هناك، أولي،
وأنا هنا.

55
00:02:46,120 --> 00:02:47,873
الآن، من فضلك، استمع إلى الشريف.

56
00:02:48,080 --> 00:02:51,630
قريبا كما نعرف ما يحدث
هناك، كذلك أنت. اذهب الآن إلى المنزل.

57
00:02:51,840 --> 00:02:53,513
رجل:
هيا.

58
00:03:05,720 --> 00:03:07,757
- لقد فقدت لهم تقريبا.
- لقد كان الأمر تحت السيطرة.

59
00:03:07,960 --> 00:03:09,761
ماذا ستفعل،
فتح النار على الحشد؟

60
00:03:10,000 --> 00:03:11,514
ليندا؟ اعذرني.

61
00:03:12,080 --> 00:03:13,355
- هل هي بخير؟
- أنت بخير؟

62
00:03:13,560 --> 00:03:15,836
- دعنا نخرج من هنا.
- فلنأخذها إلى السيارة.

63
00:03:22,480 --> 00:03:24,119
[قرع الباب]

64
00:03:31,240 --> 00:03:32,959
جلبت لك
بعض الملابس المريحة.

65
00:03:34,280 --> 00:03:37,990
ومفاجأة.

66
00:03:40,280 --> 00:03:41,600
[الشم]

67
00:03:44,280 --> 00:03:48,832
لقد ارتديت هذا
في المرة الأولى التي رقصنا فيها.

68
00:03:49,080 --> 00:03:50,878
حفلة موسيقية جونيور.

69
00:03:51,480 --> 00:03:53,995
لقد كنت جميلة جدا.

70
00:03:59,520 --> 00:04:02,035
هل تريد مني أن أبدو جميلة؟

71
00:04:05,720 --> 00:04:06,870
أنا لا أمانع.

72
00:04:16,320 --> 00:04:21,270
لقد بدأت تتصرف مثل أنجي القديمة
كنت أعرف قبل أن تنزل القبة.

73
00:04:25,600 --> 00:04:26,670
التف حوله.

74
00:04:28,680 --> 00:04:30,558
التف حوله.

75
00:04:31,040 --> 00:04:32,679
أعتقد أنك تتحسن.

76
00:04:35,360 --> 00:04:38,671
مع الثقة والقليل من الصبر،
سأعيدها.

77
00:04:38,920 --> 00:04:42,152
- صحيح، أنج؟ أنجي؟
- ارغ!

78
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
- أنا آسف.
- لا، أنت لست كذلك.

79
00:04:55,440 --> 00:04:56,476
لا، أنا آسف.

80
00:05:00,480 --> 00:05:02,073
كان يجب أن أعرف.

81
00:05:02,720 --> 00:05:05,713
أنت لست أفضل.
أنت تتظاهر فقط.

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,598
جونيور، من فضلك، اسمحوا لي أن أخرج.

83
00:05:16,120 --> 00:05:19,272
لن أخبر أحدا.
سوف أنسى كل شيء.

84
00:05:19,480 --> 00:05:22,837
من فضلك،
سوف أنسى كل شيء.

85
00:05:23,040 --> 00:05:25,191
فقط دعني أخرج.

86
00:05:26,640 --> 00:05:28,711
يمكنك المغادرة
عندما تكون مستعدًا.

87
00:05:33,360 --> 00:05:35,397
ولكن ليس قبل ذلك.

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,434
أيمكنني مساعدتك؟

89
00:06:03,200 --> 00:06:05,351
أنا جوليا شومواي.
أنا رئيس تحرير المجلة الأسبوعية...

90
00:06:05,600 --> 00:06:06,921
رجل:
نعم، أنا أعرف صوتك.

91
00:06:07,040 --> 00:06:09,241
أنت السيدة التي كانت تفعل
الأخبار على الراديو.

92
00:06:09,400 --> 00:06:11,551
- لهذا السبب كنت تبحث عن فيل؟
- فيل؟

93
00:06:11,800 --> 00:06:13,757
فيل بوشي، دي جي
كنت تعمل مع في المحطة.

94
00:06:13,960 --> 00:06:15,553
هذه سيارته. يجب أن يكون في المنزل.

95
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
تلك سيارة زوجي. فيل!

96
00:06:20,200 --> 00:06:22,720
- ما هو كل هذا المضرب؟
- ماذا تفعل بسيارة بيتر؟

97
00:06:22,920 --> 00:06:23,990
لقد باعه لي.

98
00:06:26,040 --> 00:06:27,110
[فيل غرنز]

99
00:06:28,640 --> 00:06:30,438
- أشعر وكأنني حماقة.
- فيل.

100
00:06:31,400 --> 00:06:32,516
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

101
00:06:33,160 --> 00:06:35,117
تحدث نوبة واحدة،
ربما انها ليست مشكلة كبيرة.

102
00:06:35,320 --> 00:06:38,119
نوبتان في ثلاثة أيام
يشتري لكما عملاً كاملاً.

103
00:06:38,320 --> 00:06:40,073
- أمي، أشعر بخير.
- نعم، وأنا أيضا.

104
00:06:40,280 --> 00:06:42,670
أعلم، لكن علينا أن نتأكد.

105
00:06:42,920 --> 00:06:44,639
عفوا، أنا طبيب.

106
00:06:44,880 --> 00:06:46,560
قد نكون نتعامل
بشيء معدي

107
00:06:46,720 --> 00:06:49,030
وهذا يسبب النوبات
في كل منهما.

108
00:06:49,240 --> 00:06:51,709
أريدك أن تقومي بتعداد الدم،
مخطط كهربية الدماغ،

109
00:06:51,920 --> 00:06:53,440
وإذا كانت سلبية،
الحصول على التصوير بالرنين المغناطيسي لهم.

110
00:06:53,640 --> 00:06:55,950
يمكننا أن نفعل الدم وتخطيط كهربية الدماغ
هنا، ولكن أقرب التصوير بالرنين المغناطيسي

111
00:06:56,160 --> 00:06:58,834
موجود في المستشفى الكبير في ويستليك،
خمسة أميال خارج القبة.

112
00:06:59,040 --> 00:07:00,560
لا أعتقد
لديك طبيب أعصاب.

113
00:07:00,760 --> 00:07:01,841
لقد خرجنا للتو من الأطباء.

114
00:07:02,520 --> 00:07:04,081
انظروا، واحد منهم
في اجازة في فيل.

115
00:07:04,360 --> 00:07:06,000
والآخر قاد سيارته البورش
في القبة.

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,001
- الدكتور شمواي هو MIA.
- ثم سأجري الاختبارات.

117
00:07:08,200 --> 00:07:10,556
- أي نوع من الأطباء أنت؟
- إنها طبيبة نفسية.

118
00:07:10,760 --> 00:07:13,719
- قامت بتدريبها في الطب.
- تعال معي.

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,313
أمهاتك متشددات جدًا.

120
00:07:16,520 --> 00:07:17,556
ليس لديك أي فكرة.

121
00:07:17,760 --> 00:07:20,150
حسنًا، سأكون هناك، حسنًا؟

122
00:07:22,240 --> 00:07:25,199
يا جونيور، أنت لم ترى
أختي، هل لديك؟

123
00:07:25,400 --> 00:07:28,074
أنا لم أرها
منذ أن سقطت القبة.

124
00:07:28,280 --> 00:07:29,396
انجي؟

125
00:07:29,600 --> 00:07:31,478
- رأيتها قبل بضع ليال.
- أين؟

126
00:07:32,040 --> 00:07:33,554
لا أعرف، في الجوار.

127
00:07:35,160 --> 00:07:37,277
هل هناك أي شيء آخر أيها الرجل الصغير؟

128
00:07:37,960 --> 00:07:39,110
لا أعتقد ذلك.

129
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
الممرضة: ماذا يحدث معها؟
جيمين: لقد انهارت

130
00:07:45,080 --> 00:07:46,833
- والآن تحترق.
جونيور: أبي؟

131
00:07:47,120 --> 00:07:49,077
جونيور,
ماذا حدث ليدك؟

132
00:07:49,320 --> 00:07:51,073
أوه، تقطيع الخشب.

133
00:07:51,320 --> 00:07:53,039
انزلق الفأس.

134
00:07:53,280 --> 00:07:55,590
- شعور بخير؟
- ماذا حدث مع ليندا؟

135
00:07:55,800 --> 00:07:57,234
جيم:
لا أعرف.

136
00:07:57,440 --> 00:07:58,476
آدمز:
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

137
00:07:59,480 --> 00:08:01,517
المزيد من الناس يأتون
مع الحمى والصداع.

138
00:08:01,720 --> 00:08:04,560
جيمين: ما الذي نتعامل معه هنا؟
- لا أعلم، يمكن أن تكون أنفلونزا.

139
00:08:04,680 --> 00:08:06,120
نحن بحاجة إلى المزيد من أسرة الأطفال
في الطابق السفلي.

140
00:08:06,320 --> 00:08:08,994
باربي: سأحصل عليه.
- جونيور، ساعد باربي.

141
00:08:11,200 --> 00:08:13,351
- لقد أغمي عليه.
آدامز: ضعه في الخليج 3.

142
00:08:13,560 --> 00:08:15,836
- ماذا حدث ليندا؟
جيمين: لقد فقدت وعيها أيضاً.

143
00:08:16,040 --> 00:08:18,040
ربما من نفس الشيء
هذا ما حدث لفيل.

144
00:08:18,360 --> 00:08:21,114
- ماذا يحدث هنا؟
- أتمنى أن أخبرك يا سيدة شومواي.

145
00:08:21,320 --> 00:08:23,960
المدينة خالية من الأطباء.
بالتأكيد يمكن أن تستخدم زوجك.

146
00:08:37,800 --> 00:08:38,836
[تنهدات]

147
00:08:50,800 --> 00:08:54,635
مساعدة! يساعد! يساعد!

148
00:08:58,120 --> 00:08:59,156
آه!

149
00:09:19,120 --> 00:09:21,794
نوري: آه!
- حبيبتي ابقي ساكنة.

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,560
أوه، أنت مقرف في هذا.
لا عجب أنك أصبحت طبيباً نفسياً.

151
00:09:24,760 --> 00:09:27,036
هناك، انتهيت.

152
00:09:27,240 --> 00:09:30,233
- هل ستجري هذا إلى المختبر؟
- بالتأكيد.

153
00:09:31,240 --> 00:09:34,199
إذن كيف يعمل هذا الشيء؟

154
00:09:34,400 --> 00:09:38,758
يقيس النشاط الإلكتروني
في دماغك.

155
00:09:38,960 --> 00:09:40,474
هل كل شيء طبيعي؟

156
00:09:40,720 --> 00:09:42,279
نوري:
لا، أنت متحولة مثل ولفيرين.

157
00:09:42,480 --> 00:09:43,994
جو:
هل تعرف العاشر من الرجال؟

158
00:09:44,200 --> 00:09:45,634
نوري: أعرف الكثير من الأشياء.
جو: هيه هيه.

159
00:09:45,840 --> 00:09:46,910
نوري، ليس الآن.

160
00:09:47,760 --> 00:09:50,150
دماغك كالمعتاد
مثل أي مخطط كهربية الدماغ (EEG) الذي رأيته في حياتي.

161
00:09:50,400 --> 00:09:52,915
إذن لماذا نعاني من النوبات؟

162
00:09:53,120 --> 00:09:56,033
أليس، قالت الممرضة آدامز
ستكون هنا.

163
00:09:56,280 --> 00:09:58,636
نحن بحاجة لمساعدتكم على الفور.

164
00:10:01,480 --> 00:10:03,233
يقضي.

165
00:10:05,320 --> 00:10:06,600
جيم:
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا،

166
00:10:06,760 --> 00:10:10,276
لكننا محظوظون لأنك حوصرت
هنا في تشيستر ميل.

167
00:10:10,760 --> 00:10:12,752
المرأة:
عفوا.

168
00:10:15,120 --> 00:10:17,237
- ماذا يحدث هنا؟
- أخبرني أنت.

169
00:10:17,440 --> 00:10:19,272
آدمز:
نحن بحاجة لمساعدتكم.

170
00:10:19,920 --> 00:10:21,149
سأحتاج إلى قناع وقفازات

171
00:10:21,360 --> 00:10:23,201
- قبل أن أفحص أي شخص.
- نحن خارج على حد سواء.

172
00:10:23,400 --> 00:10:26,711
- وماذا عن المضادات الحيوية؟
- لدينا ذلك في الوقت الراهن.

173
00:10:27,080 --> 00:10:28,799
أليس:
حسنا.

174
00:10:31,600 --> 00:10:33,280
- لماذا أنت هنا؟
باربي: مرضت ليندا.

175
00:10:33,480 --> 00:10:35,641
أحضرناها أنا وجيم.
لماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

176
00:10:35,840 --> 00:10:37,877
لقد أحضرت للتو صديقًا لك،
فيل بوشي.

177
00:10:40,280 --> 00:10:43,432
المضي قدما.
سوف اللحاق بك.

178
00:10:45,080 --> 00:10:48,118
إذا لم يسبق لك زيارة تشيستر ميل
من قبل، كيف تعرف فيل؟

179
00:10:49,480 --> 00:10:51,199
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

180
00:10:59,400 --> 00:11:00,440
هل ذهبت من خلال أغراضي؟

181
00:11:00,680 --> 00:11:02,672
لقد كذبت بشأن خوض معركة
مع جونيور ريني.

182
00:11:02,880 --> 00:11:06,556
لذا، نعم، اعتقدت أنني سوف أقوم بالفحص
ربما على ماذا كذبت بشأنه.

183
00:11:07,000 --> 00:11:09,640
أنت مدين لي بتفسير.

184
00:11:09,840 --> 00:11:13,720
- باربي، فقط أخبريني الحقيقة.
أليس: قف، قف.

185
00:11:13,920 --> 00:11:15,481
جوليا:
أنا بخير. لدي صداع فقط.

186
00:11:15,680 --> 00:11:17,637
أليس:
لنأخذها إلى منطقة العلاج.

187
00:11:17,840 --> 00:11:20,639
ضع تلك الأسرّة في الأسفل هناك.
لقد تعرضنا للانتقاد.

188
00:11:25,200 --> 00:11:26,350
السيدة مور؟

189
00:11:28,400 --> 00:11:30,471
ليندا اسكيفيل.

190
00:11:30,680 --> 00:11:32,273
لقد كنت معلمي في الصف الثالث.

191
00:11:32,480 --> 00:11:36,110
بالطبع. أنا أتذكرك يا ليندا.

192
00:11:36,520 --> 00:11:38,318
لقد كنت معلمًا رائعًا.

193
00:11:38,520 --> 00:11:40,955
أوه، كنت طالبا فظيعا.

194
00:11:41,160 --> 00:11:42,310
[ضحكة مكتومة]

195
00:11:43,160 --> 00:11:45,914
هل تظن أنها القبة؟

196
00:11:46,360 --> 00:11:48,352
هل هذا ما يجعلنا مرضى؟

197
00:11:50,720 --> 00:11:52,791
لا أعرف يا سيدة مور.

198
00:11:53,800 --> 00:11:55,393
لا أعرف.

199
00:11:56,160 --> 00:11:58,197
أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟

200
00:11:58,440 --> 00:12:00,477
نوع من تفشي المرض.

201
00:12:00,680 --> 00:12:03,479
دكتور ماذا بالضبط
يحدث هنا؟

202
00:12:04,560 --> 00:12:06,438
أعتقد أنه يمكن أن يكون التهاب السحايا.

203
00:12:06,920 --> 00:12:08,718
ابن عمي كان لديه ذلك. انها سيئة.

204
00:12:09,280 --> 00:12:11,081
في دقيقة واحدة كان بخير،
في اليوم التالي كان يموت.

205
00:12:11,280 --> 00:12:14,041
لا يمكننا التأكد، لأن العيادة
ليس لديه أي مجموعات الصنبور الشوكي.

206
00:12:14,240 --> 00:12:17,153
لكن الأعراض:
ارتفاع في درجة الحرارة، آلام الرقبة، رهاب الضوء.

207
00:12:17,360 --> 00:12:19,238
سأكون مندهشا
إذا كان أي شيء آخر.

208
00:12:19,440 --> 00:12:21,432
أعتقد أنه قد يكون لدينا وباء
على أيدينا.

209
00:12:21,640 --> 00:12:23,597
جيم:
وباء؟ ما مدى معدية ذلك؟

210
00:12:24,000 --> 00:12:27,676
جداً. إذا كان أي شخص مريض السعال،
ينتشر.

211
00:12:29,200 --> 00:12:30,759
هذه القبة اللعينة
إنها مثل الحاضنة.

212
00:12:30,960 --> 00:12:33,395
ربما تم تطعيم ابنك
عندما ذهب إلى الكلية.

213
00:12:33,640 --> 00:12:35,916
وكذلك فعلت عائلتي، لذلك نحن بخير.

214
00:12:36,120 --> 00:12:37,759
باربي:
نعم، حصلت على الألغام في الجيش.

215
00:12:37,960 --> 00:12:40,031
نعم.
حسنًا، وماذا عن أولئك الذين لم يفعلوا ذلك؟

216
00:12:40,240 --> 00:12:41,640
أليس:
حسنًا، إذا لم تكن هناك أعراض،

217
00:12:41,840 --> 00:12:43,240
ابتلاع مضاد حيوي
وأنت محمي.

218
00:12:43,440 --> 00:12:44,801
لكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص المرضى،

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,917
يحتاجون إلى المضادات الحيوية،
وهم بحاجة إليها بسرعة.

220
00:12:47,160 --> 00:12:48,840
إذن كم من الوقت
نحن نتحدث عنه؟

221
00:12:49,000 --> 00:12:51,879
أوه، 11، ربما 12 ساعة،
ولكن هذه ليست مشكلتنا الوحيدة.

222
00:12:52,120 --> 00:12:55,750
لقد راجعت. ليس لدينا ما يكفي
المضادات الحيوية لعلاج كل هؤلاء الناس.

223
00:12:56,840 --> 00:12:58,877
- صيدلية دي.
- اسمع يا دكتور.

224
00:12:59,080 --> 00:13:00,958
أعطني قائمة بما تحتاجه.

225
00:13:01,160 --> 00:13:02,753
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.

226
00:13:02,960 --> 00:13:05,429
إذا غادر هؤلاء الناس
وينتشر...

227
00:13:07,640 --> 00:13:09,677
حسنًا، سوف نتأكد
لا.

228
00:13:16,240 --> 00:13:19,551
جونيور: حصلت على تلك القائمة من ذلك الطبيب.
- شكرًا. اذهب للداخل.

229
00:13:20,520 --> 00:13:22,989
حراسة الباب.
تأكد من عدم خروج أحد.

230
00:13:23,640 --> 00:13:25,916
- مثل الحجر الصحي؟
- سمها ما شئت.

231
00:13:26,480 --> 00:13:28,358
لا أحد يغادر.

232
00:13:29,400 --> 00:13:31,471
أنا أعول عليك، جونيور.

233
00:13:39,960 --> 00:13:41,314
العيادة مغلقة الآن.

234
00:13:42,240 --> 00:13:44,880
لا أحد يغادر، هل تفهم؟

235
00:13:46,160 --> 00:13:47,719
لا احد.

236
00:14:04,680 --> 00:14:05,955
[الشخير]

237
00:14:20,880 --> 00:14:24,510
جونيور! مبتدئ!

238
00:14:24,720 --> 00:14:26,200
[صراخ]

239
00:14:28,040 --> 00:14:30,794
- فيل.
- ماذا؟

240
00:14:31,000 --> 00:14:33,435
فيل، أريد أن أعرف
كيف انتهى بك الأمر بسيارة بيتر.

241
00:14:33,680 --> 00:14:36,115
بيتر، أنا آسف يا رجل،
لا أستطيع الوصول إلى المقصورة الليلة.

242
00:14:37,560 --> 00:14:40,234
المقصورة؟ ما المقصورة؟

243
00:14:40,480 --> 00:14:43,359
- ماذا تفعل خارج السرير؟
- أعتقد أنه يعرف مكان بيتر.

244
00:14:43,560 --> 00:14:45,313
أين زوجي.
انا بحاجة للتحدث معه.

245
00:14:45,520 --> 00:14:48,319
حسنًا، حسنًا، أعطيه بضع ساعات
حتى تبدأ المضادات الحيوية في مفعولها.

246
00:14:48,520 --> 00:14:52,036
ويجب عليك العودة إلى السرير حتى
يعود بيج جيم بجرعتك.

247
00:14:53,040 --> 00:14:54,952
فيل: دودي، لا تذهب.
- انه يهلوس.

248
00:14:55,200 --> 00:14:56,761
أحد الأعراض اللاحقة
من التهاب السحايا.

249
00:14:56,920 --> 00:14:59,310
إنه لأمر جيد أن
لقد أحضرته عندما فعلت ذلك.

250
00:15:00,920 --> 00:15:02,070
العودة إلى السرير.

251
00:15:14,840 --> 00:15:16,035
جيم:
ماذا بحق الجحيم؟

252
00:15:18,320 --> 00:15:19,674
عليك اللعنة.

253
00:15:21,200 --> 00:15:23,556
من فعل هذا أخذ كل شيء.

254
00:15:26,760 --> 00:15:28,035
كم نحن حتى؟

255
00:15:28,280 --> 00:15:33,196
ما لا يقل عن 30 مع أعراض متقدمة.
عشرين آخرين مع علامات مبكرة.

256
00:15:34,520 --> 00:15:38,355
- أي أخبار من بيج جيم؟
- ليس بعد.

257
00:15:38,560 --> 00:15:40,761
أنت لا تبدو بخير.
هل أنت متأكد أنك لم تمسك...؟

258
00:15:40,960 --> 00:15:44,431
لقد حصلنا على التطعيم، تذكر،
عندما أخذنا تلك السفاري إلى أفريقيا؟

259
00:15:45,080 --> 00:15:46,719
أخذت الأنسولين دون تناول الطعام.

260
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
كارولين:
كم تبقى لديك؟

261
00:15:48,640 --> 00:15:50,233
هل يمكننا من فضلك التحدث عن هذا لاحقا؟

262
00:15:50,440 --> 00:15:52,079
كم ثمن؟

263
00:15:52,280 --> 00:15:54,670
- بالتأكيد يستحق بضعة أيام.
- تمام.

264
00:15:54,880 --> 00:15:58,476
سأحضر لك شيئا لتأكله
وسوف تأكله.

265
00:15:59,640 --> 00:16:01,040
آدمز:
دكتور كالفيرت.

266
00:16:01,240 --> 00:16:02,515
[صفير تخطيط القلب]

267
00:16:02,720 --> 00:16:05,280
درجة حرارة ليندا 104
وتراجع ضغط الدم لدى السيدة مور.

268
00:16:05,520 --> 00:16:07,512
- ما هي كمية المضاد الحيوي التي تبقى لدينا؟
- جرعة واحدة.

269
00:16:10,840 --> 00:16:12,513
المزيد:
أعط ليندا الدواء.

270
00:16:13,720 --> 00:16:15,837
سأنتظر حتى الجولة القادمة.

271
00:16:17,840 --> 00:16:20,639
ليس هناك طريقة سأأخذها.

272
00:16:25,560 --> 00:16:27,074
تفضل، أعط ليندا الجرعة.

273
00:16:42,840 --> 00:16:44,433
[نحيب صفارة الإنذار]

274
00:16:49,040 --> 00:16:50,760
EMT [عبر الراديو]:
طبيًا، هذا هو الإنقاذ 1.

275
00:16:50,960 --> 00:16:52,792
- عليك أن تسمح لي بالخروج.
- آسف.

276
00:16:53,160 --> 00:16:54,674
أوامر من والدي.

277
00:16:54,880 --> 00:16:56,997
لا أحد يغادر حتى
نحصل على هذا الشيء تحت السيطرة.

278
00:16:57,240 --> 00:16:58,720
مبتدئ.

279
00:17:01,480 --> 00:17:03,915
جيمس، أنت لا تفهم.

280
00:17:04,160 --> 00:17:06,197
أعتقد أن زوجي
قد يكون في ورطة.

281
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
كيف؟

282
00:17:08,640 --> 00:17:10,632
جوليا:
ماذا... اونه.

283
00:17:11,720 --> 00:17:15,714
كل ما أعرفه هو أن فيل قال
أنه كان يلتقي ببيتر في كوخ.

284
00:17:16,840 --> 00:17:18,115
مثل تلك التي وجدت باربي فيها؟

285
00:17:22,640 --> 00:17:24,791
ما الذي تتحدث عنه؟

286
00:17:25,360 --> 00:17:28,797
قبل أيام قليلة،
لقد تبعت باربي إلى هذه المقصورة.

287
00:17:29,000 --> 00:17:30,275
نهاية ممر العصفور.

288
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
- عليك أن تسمح لي بالخروج.
- أتمنى لو أستطيع،

289
00:17:32,400 --> 00:17:35,916
ولكن لا أستطيع.

290
00:18:17,080 --> 00:18:18,230
[صفير]

291
00:18:21,000 --> 00:18:23,880
باربي: على الأقل من أخذ كل شيء
هذا الدواء لا يمكن أن يكون قد وصل بعيداً.

292
00:18:23,920 --> 00:18:25,673
جيم: بسبب القبة؟
- نعم.

293
00:18:25,880 --> 00:18:28,360
ومع كمية من هذا الحجم،
مستحيل أنهم يهربون سيرا على الأقدام.

294
00:18:28,560 --> 00:18:31,473
لذلك نحن نبحث عن شاحنة أو شاحنة.

295
00:18:31,680 --> 00:18:32,716
جيم:
أو عربة نقل الموتى.

296
00:18:34,720 --> 00:18:36,234
ماذا، القس الخاص بك؟

297
00:18:38,160 --> 00:18:39,840
ماذا بحق الجحيم سيكون
أن تفعل مع المخدرات؟

298
00:18:41,040 --> 00:18:42,076
لا شيء جيد.

299
00:18:46,520 --> 00:18:50,355
غضبه يحترق كالنار.

300
00:19:01,800 --> 00:19:03,314
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

301
00:19:04,440 --> 00:19:05,669
تكريم خطته.

302
00:19:06,280 --> 00:19:08,636
عندما سمعت أن الناس مرضوا،
لقد اقتحمت صيدلية دي.

303
00:19:08,840 --> 00:19:11,799
ما بك يا مجنون؟
سيموت الناس بدون هذا الدواء.

304
00:19:12,040 --> 00:19:15,192
من المفترض أن يموت هؤلاء الناس.
إنها خطة الله.

305
00:19:15,640 --> 00:19:16,790
ثق بي.

306
00:19:17,000 --> 00:19:20,311
فهو الوحيد الذي يقرر
الذي يعيش ويموت تحت قبته.

307
00:19:20,520 --> 00:19:23,513
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
- تفريغ السيارة.

308
00:19:27,480 --> 00:19:28,550
[آهات]

309
00:19:34,160 --> 00:19:36,117
ماذا يحدث؟

310
00:19:36,800 --> 00:19:39,634
أعطوك المضادات الحيوية.

311
00:19:39,960 --> 00:19:42,350
يجب أن تكون في حالة تحسن قريبًا.

312
00:19:46,360 --> 00:19:47,874
وكيف تشعر؟

313
00:19:49,280 --> 00:19:50,600
لقد كنت أفضل.

314
00:19:51,600 --> 00:19:56,391
إذا قلت لي أمس
تلك فكرة جونيور ريني

315
00:19:56,600 --> 00:20:00,674
التلويح ببندقية
سيكون مطمئنا، ها، ها،

316
00:20:00,920 --> 00:20:04,391
كنت قد ضحكت رأسي.

317
00:20:04,640 --> 00:20:10,272
في الواقع، ربما كنت قد قلت ذلك
عنك قبل بضع سنوات.

318
00:20:10,520 --> 00:20:13,115
لم يكن بالضبط حيوان المعلم الأليف،
هل كنت أنا؟

319
00:20:13,320 --> 00:20:16,119
مع هذا الفم لك؟

320
00:20:16,360 --> 00:20:18,670
- يا رب لا.
- هيه هيه هيه.

321
00:20:21,040 --> 00:20:23,509
ولكن الآن انظر إليك.

322
00:20:23,800 --> 00:20:26,440
شريف البلدة.

323
00:20:27,400 --> 00:20:29,471
لقد حصلت على الكثير من المساعدة، رغم ذلك.

324
00:20:29,680 --> 00:20:31,592
وخاصة من دوق بيركنز.

325
00:20:32,120 --> 00:20:34,999
رحمه الله.

326
00:20:37,760 --> 00:20:40,480
ولكن لا تبيع نفسك قصيرة.

327
00:20:49,040 --> 00:20:50,190
السيدة مور؟

328
00:20:50,400 --> 00:20:51,436
[صفير تخطيط القلب]

329
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
السيدة مور؟ يساعد!

330
00:20:53,280 --> 00:20:55,431
نحن بحاجة للمساعدة هنا!

331
00:20:58,400 --> 00:21:01,120
أليس: إنها تقوم بالترميز.
البدء بالضغط على الصدر.

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,080
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

333
00:21:04,320 --> 00:21:05,595
تسعة، عشرة، 11، 12،

334
00:21:05,800 --> 00:21:09,237
- كنت أتحدث معها للتو.
- 13، 14، 15، 16. هيا.

335
00:21:33,360 --> 00:21:36,121
أولي: ابتعد عن الطريق يا جونيور.
رجل 1: ليس لك الحق في إبقائنا هنا.

336
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
رجل 2 : صحيح.
الرجل 3 : نعم.

337
00:21:37,840 --> 00:21:39,672
أولي:
لا يمكن إيقافنا جميعًا بهذا السلاح.

338
00:21:39,880 --> 00:21:40,916
- التراجع.
الرجال: واو.

339
00:21:41,120 --> 00:21:43,191
رجل 1: يا شباب.
رجل 2: مهلا، مهلا، مهلا.

340
00:21:43,720 --> 00:21:44,836
دعنا نذهب.

341
00:21:45,040 --> 00:21:47,111
[طلق ناري
والناس يصرخون]

342
00:21:49,000 --> 00:21:50,229
ليندا:
جونيور.

343
00:22:10,800 --> 00:22:16,000
سيد دينسمور، تتذكر
عندما ماتت والدتي؟

344
00:22:18,000 --> 00:22:21,232
وزوجتك،
لقد صنعت خبز الذرة المذهل.

345
00:22:22,800 --> 00:22:24,678
قالت من مجالك.

346
00:22:24,880 --> 00:22:27,520
حتى أعطاني المقلاة.

347
00:22:31,360 --> 00:22:32,760
أتذكر.

348
00:22:32,960 --> 00:22:34,076
الآن أنا هنا،

349
00:22:35,840 --> 00:22:37,752
معك، مع هذا،

350
00:22:38,320 --> 00:22:40,596
وعدم توجيه السلاح نحوك

351
00:22:41,880 --> 00:22:45,794
ولكن لأنني أعيش هنا
وأنا واحد منكم.

352
00:22:50,560 --> 00:22:53,120
علينا أن نقاتل
من خلال هذا الشيء معا

353
00:22:54,120 --> 00:22:57,113
وثق بأننا جميعًا هنا
لسبب ما.

354
00:22:57,920 --> 00:23:01,550
أنا أؤمن بهذه المدينة.
أنا أؤمن بوالدي.

355
00:23:02,080 --> 00:23:03,992
وأنا أؤمن بك.

356
00:24:02,480 --> 00:24:04,073
يا بيتر.

357
00:24:08,400 --> 00:24:09,470
[لهث]

358
00:24:24,160 --> 00:24:25,514
[النقر بالكاميرا]

359
00:24:28,240 --> 00:24:29,594
هذا كل ما أستطيع أن أستجديه.

360
00:24:29,800 --> 00:24:33,077
- إنها حديقة الحيوان هناك.
- شكرًا.

361
00:24:36,280 --> 00:24:38,081
ماذا سنفعل
عندما نفاد، مثل،

362
00:24:38,280 --> 00:24:41,352
زبدة الفول السوداني والجيلي والخبز؟
ماذا سنأكل؟

363
00:24:41,760 --> 00:24:43,160
سوف نخرج قبل ذلك الوقت.

364
00:24:44,680 --> 00:24:47,195
حسنًا، لذلك كنت أفكر...

365
00:24:47,400 --> 00:24:48,914
نوباتنا؟

366
00:24:49,120 --> 00:24:51,555
آخر مرة حدث فيها ذلك
كان بعد أن لمسنا.

367
00:24:52,800 --> 00:24:55,110
- نعم يمكن أن يكون صدفة.
- كلانا؟

368
00:24:55,320 --> 00:24:57,960
في نفس الوقت بالضبط؟

369
00:25:01,840 --> 00:25:03,957
ماذا لو قمنا بإثارة ذلك؟

370
00:25:04,240 --> 00:25:05,560
حسنًا، كيف سيحدث ذلك؟

371
00:25:05,760 --> 00:25:08,992
لا أعلم، لكن يجب أن نختبره.

372
00:25:09,920 --> 00:25:13,118
مثل اللمس مرة أخرى؟

373
00:25:15,040 --> 00:25:16,315
نعم.

374
00:25:16,520 --> 00:25:18,671
إلا إذا كنت خائفًا، كما تعلم.

375
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
لا، أنا لست خائفا.

376
00:25:22,320 --> 00:25:23,640
يجب أن نقوم بتصويره

377
00:25:23,840 --> 00:25:27,117
- هنا، إنبطح على الأرض.
- حسنًا.

378
00:25:27,320 --> 00:25:30,836
لكن إذا تبولت في بنطالك،
فقط اعلم أنه سيكون هناك دليل فيديو.

379
00:25:31,040 --> 00:25:32,952
الشيء نفسه ينطبق عليك.

380
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
- أنت مستعد؟
- دعونا نفعل ذلك.

381
00:25:54,680 --> 00:25:56,717
حسنًا، أشعر بالغباء.

382
00:25:56,920 --> 00:25:57,956
[صعقات الكهرباء]

383
00:26:01,680 --> 00:26:03,114
[التزمير]

384
00:26:04,920 --> 00:26:06,070
حصلت على المضادات الحيوية.

385
00:26:06,520 --> 00:26:09,274
الرجل 1: أدخل الأمر مباشرة
إلى الممرضة المسؤولة.

386
00:26:10,920 --> 00:26:14,197
- هل هناك مشاكل هناك؟
- مُطْلَقاً.

387
00:26:15,240 --> 00:26:16,799
الرجل 2:
لقد حصلنا عليه. خلفك مباشرة.

388
00:26:17,000 --> 00:26:18,753
[الهمهمات]

389
00:26:20,880 --> 00:26:22,758
مساعدة!

390
00:26:22,960 --> 00:26:25,395
مبتدئ!

391
00:26:38,720 --> 00:26:40,677
إذن أين جوليا؟

392
00:26:43,560 --> 00:26:45,313
ليس دليلا يا رجل.

393
00:26:45,520 --> 00:26:47,637
أنا بالكاد أعرف أين أنا.

394
00:26:50,520 --> 00:26:52,352
ماذا قلت لها؟

395
00:27:04,920 --> 00:27:06,400
- ماذا طلبت منك؟
- الأمر ضبابي،

396
00:27:06,600 --> 00:27:08,080
ولكن أعتقد أن الأمر كان يتعلق بزوجها.

397
00:27:08,240 --> 00:27:11,597
استرخي، ليس الأمر كما سيقول
أي شيء عنك. لقد ذهب.

398
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
ماذا تقصد، لقد رحل؟

399
00:27:15,680 --> 00:27:16,909
ذهب كما ذهب.

400
00:27:17,120 --> 00:27:18,873
مثل "وداعا، بيتر شومواي".

401
00:27:24,880 --> 00:27:27,320
منذ حوالي شهر، جاء إلي
يسألني إذا كنت أعرف أي قتلة مأجورين.

402
00:27:29,280 --> 00:27:32,239
- لقد سألك عن القتلة؟
- أنا أوافق؟

403
00:27:33,000 --> 00:27:36,118
وقلت له هذا حماقة
كان فقط في الأفلام.

404
00:27:36,520 --> 00:27:37,636
لقد كان في حالة سيئة.

405
00:27:38,320 --> 00:27:40,915
لقد باع لي سيارته للسرقة.

406
00:27:41,120 --> 00:27:43,440
قلت له إذا كانت الأمور بهذا السوء،
يجب أن يأخذ النقود

407
00:27:43,680 --> 00:27:46,240
وشراء تذكرة الحافلة الأولى للخروج من هنا
والبدء من جديد.

408
00:27:47,320 --> 00:27:48,913
آسف يا رجل.

409
00:27:49,120 --> 00:27:51,237
لا أعرف
كم كان مدينًا لك.

410
00:27:51,720 --> 00:27:53,518
أنت لا تحصل على هذا المبلغ النقدي.

411
00:27:55,360 --> 00:27:58,080
وكم من هذا
هل قلت لها؟

412
00:28:00,080 --> 00:28:02,879
من الصعب القول.
لقد كنت خارجًا عن هذا الأمر.

413
00:28:12,800 --> 00:28:14,029
[باربي باتينج فيل]

414
00:28:21,360 --> 00:28:23,079
بيتر؟

415
00:28:26,560 --> 00:28:28,119
مرحبًا يا ريد.

416
00:28:29,960 --> 00:28:31,997
لماذا لم تخبرني؟

417
00:28:33,200 --> 00:28:35,157
سأخبرك قريبا.

418
00:28:45,680 --> 00:28:48,275
نوري؟ استيقظ.

419
00:28:49,240 --> 00:28:51,232
هل تشعر بأي شيء؟

420
00:28:51,520 --> 00:28:53,352
أنا لا أتذكر.

421
00:28:53,800 --> 00:28:57,350
جو: حسنًا، دعنا نشاهد الفيديو.
سوف الترجيع ذلك.

422
00:28:58,760 --> 00:29:01,514
حسنًا، ها نحن ذا.

423
00:29:06,960 --> 00:29:08,633
نوري:
حسنًا، أشعر بالغباء.

424
00:29:08,840 --> 00:29:10,069
[صعقات الكهرباء]

425
00:29:11,400 --> 00:29:12,675
جو:
النجوم الوردية تتساقط.

426
00:29:13,360 --> 00:29:16,080
نوري: النجوم الوردية تتساقط.
- النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

427
00:29:16,280 --> 00:29:18,033
نوري:
النجوم الوردية؟

428
00:29:18,240 --> 00:29:19,754
انا لم احصل عليها.

429
00:29:20,520 --> 00:29:21,715
صه.

430
00:29:24,800 --> 00:29:27,561
نوري: النجوم الوردية تتساقط في الصفوف.
- هل تتذكر فعل ذلك؟

431
00:29:27,760 --> 00:29:29,638
جو:
رقم مستحيل.

432
00:29:30,040 --> 00:29:33,716
- ماذا يعني هذا؟
- لا أعرف.

433
00:29:33,920 --> 00:29:35,513
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لإخبار أي شخص.

434
00:29:35,720 --> 00:29:37,757
جو: نوري؟
- ولم لا؟

435
00:29:38,000 --> 00:29:41,198
جو:
نوري؟ استيقظ.

436
00:29:41,400 --> 00:29:43,232
لأن القبة
لا يريد منا أن.

437
00:29:43,440 --> 00:29:44,874
نوري:
ماذا حدث؟

438
00:29:45,080 --> 00:29:46,912
جو:
هل تشعر بأي شيء؟

439
00:29:53,320 --> 00:29:55,676
- مهلا، هل رأيت جوليا؟
جونيور: لماذا؟

440
00:29:56,360 --> 00:29:57,760
هل كانت حكيمة وتخلصت منك؟

441
00:29:57,960 --> 00:30:00,794
إنها تحتاج إلى مضادات حيوية.
متى آخر مرة رأيتها؟

442
00:30:01,920 --> 00:30:04,754
قبل ساعتين.
ظلت تسأل عن المقصورة.

443
00:30:07,600 --> 00:30:09,398
ماذا قلت لها؟

444
00:30:09,680 --> 00:30:12,070
لقد ذكرت للتو المكان الذي رأيتك فيه
قبل بضعة أيام.

445
00:30:12,280 --> 00:30:13,361
أعطني مفاتيح شاحنتك.

446
00:30:13,560 --> 00:30:15,279
- لا.
- مهلا.

447
00:30:16,440 --> 00:30:18,238
الآن، لقد غادرت على ساعتك.

448
00:30:18,440 --> 00:30:24,198
إنها مريضة وسوف تموت هناك
لذا أعطني مفاتيح شاحنتك

449
00:30:45,600 --> 00:30:47,319
بيتر.

450
00:31:00,440 --> 00:31:01,760
[ارتعاش]

451
00:31:14,320 --> 00:31:16,960
جيمين: حسنًا، لقد كنت شجاعًا
فتاة صغيرة هناك.

452
00:31:17,320 --> 00:31:19,630
حسنًا، عد إلى المنزل وتحسن.
إنها جيدة.

453
00:31:19,840 --> 00:31:21,911
المرأة: شكرا.
جيم: حسنًا، حسنًا.

454
00:31:23,120 --> 00:31:24,679
أنظر من عاد من بين الأموات.

455
00:31:25,640 --> 00:31:26,680
سمعت أنك أنقذت اليوم.

456
00:31:27,680 --> 00:31:29,558
حسنا، هذا ما أفعله.

457
00:31:29,760 --> 00:31:31,592
حسنًا، ابنك يعتني بك أيضًا.

458
00:31:32,480 --> 00:31:33,516
جيم:
أوه نعم؟

459
00:31:34,400 --> 00:31:37,154
أوقف ما يمكن أن يكون
كانت أعمال شغب كاملة.

460
00:31:41,200 --> 00:31:44,238
كان الناس مذعورين
وتحدث معهم.

461
00:31:47,440 --> 00:31:49,557
قطع الكتلة القديمة.

462
00:31:55,120 --> 00:31:58,113
هل فكرت يومًا في مهنة
في تطبيق القانون؟

463
00:32:17,120 --> 00:32:18,918
هل كان هذا أنت؟

464
00:32:23,720 --> 00:32:25,313
هل كان هذا أنا ماذا؟

465
00:32:26,960 --> 00:32:30,237
هل هذا أنت الذي أنقذ حياتي؟

466
00:32:41,120 --> 00:32:43,476
لقد تعلمت عن بيتر في تلك المقصورة.

467
00:32:48,920 --> 00:32:50,991
نحن مفلسون.
لقد أفرغ حساباتنا.

468
00:32:54,080 --> 00:32:56,914
والبيت في الرهن.

469
00:32:59,360 --> 00:33:02,000
إذًا، ما الذي كنتم فيه جميعًا؟

470
00:33:02,840 --> 00:33:04,160
المخدرات؟

471
00:33:04,440 --> 00:33:05,635
[ضحكة مكتومة]

472
00:33:11,960 --> 00:33:14,873
عندما خرجت من الجيش
لقد فعلت، أم...

473
00:33:16,160 --> 00:33:18,356
كان لدي مجموعة من الوظائف الغريبة.

474
00:33:18,560 --> 00:33:20,631
كنت طباخًا.

475
00:33:21,440 --> 00:33:23,318
بناء.

476
00:33:24,920 --> 00:33:26,673
وبعد ذلك، أم...

477
00:33:28,120 --> 00:33:30,430
ثم ربطت مع وكيل المراهنات

478
00:33:31,480 --> 00:33:33,472
خارج ويستليك.

479
00:33:35,040 --> 00:33:36,554
أخذ الرهانات؟

480
00:33:38,520 --> 00:33:41,513
التأكد من أن الناس دفعوا
ما يدينون به.

481
00:33:46,960 --> 00:33:48,110
أنت المنفذ.

482
00:33:49,280 --> 00:33:53,115
رجال مثل فيل مدينون
ودفعوا.

483
00:33:53,320 --> 00:33:55,789
وفي أغلب الأحيان يكون الأمر هكذا.

484
00:33:56,000 --> 00:33:57,992
بيتر لم يقامر قط.

485
00:34:14,440 --> 00:34:16,800
بيتر [عند التسجيل]:
لقد حصلت على المال، ولكن زوجتي في المنزل.

486
00:34:16,960 --> 00:34:18,394
قابلني في المكان الآخر.

487
00:34:20,960 --> 00:34:24,112
إنه بريده الصوتي منذ خمسة أيام مضت.

488
00:34:26,200 --> 00:34:28,431
فأين هو الآن؟

489
00:34:30,280 --> 00:34:31,873
لو سمحت.

490
00:34:35,000 --> 00:34:36,753
يجب أن أعرف.

491
00:34:43,360 --> 00:34:44,953
لا بد أنه أقلع.

492
00:34:46,880 --> 00:34:50,999
كما تعلمون، يحدث ذلك في بعض الأحيان.
بعض الرجال، يتدخلون بعمق و...

493
00:34:52,000 --> 00:34:54,196
كما تعلمون، أنهم يتخطون المدينة.

494
00:35:01,000 --> 00:35:02,593
أنا آسف.

495
00:35:04,280 --> 00:35:06,431
هل أنت آسف؟

496
00:35:10,920 --> 00:35:12,877
لقد سمحت لك بالبقاء في منزلي.

497
00:35:15,400 --> 00:35:17,437
لقد وثقت بك.

498
00:35:21,240 --> 00:35:23,960
"آسف" الخاص بك لا يعني شيئا بالنسبة لي.

499
00:35:25,560 --> 00:35:28,632
وعندما أعود إلى المنزل،
من الأفضل أن تذهب.

500
00:35:35,400 --> 00:35:36,720
نوري:
إذن هل انتهى تفشي المرض؟

501
00:35:36,920 --> 00:35:38,798
حسنا، كل من هو مريض
تم علاجه،

502
00:35:39,000 --> 00:35:42,391
وأي شخص معرض للإصابة بالتهاب السحايا
حصلت على المضادات الحيوية.

503
00:35:42,600 --> 00:35:44,637
لذا، نعم، لقد انتهى الأمر.

504
00:35:44,840 --> 00:35:47,560
كيف تشعرون يا رفاق؟
هل هناك المزيد من المضبوطات؟

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,240
لا، نحن بخير.

506
00:35:50,960 --> 00:35:52,360
كارولين:
ماذا كنتما تفعلان طوال اليوم؟

507
00:35:52,560 --> 00:35:54,438
أوه، كما تعلمون،
مجرد صنع والأشياء.

508
00:35:54,640 --> 00:35:58,793
صحيح، إنها "الأشياء"
التي عادة ما تقلقنا.

509
00:35:59,560 --> 00:36:01,711
لقد تغلبت.
هل يمكننا العودة إلى المنزل، من فضلك؟

510
00:36:02,440 --> 00:36:05,000
بيت؟ إنها غرفة فوق العشاء.

511
00:36:05,200 --> 00:36:07,396
هل لديك أي أفكار أفضل يا فتى؟

512
00:36:07,640 --> 00:36:09,552
جو:
حسنا، أنا أفعل.

513
00:36:09,760 --> 00:36:11,877
أعني كلا والدي
هم خارج القبة،

514
00:36:12,080 --> 00:36:14,117
وهناك ما هو أكثر من كاف
غرفة في منزلي.

515
00:36:14,320 --> 00:36:17,791
إنه أنا فقط،
حتى تتمكنوا يا رفاق من البقاء هناك.

516
00:36:19,120 --> 00:36:22,079
من فضلك، لا تقل لا. لو سمحت؟

517
00:36:25,200 --> 00:36:27,556
شكرا جو، سيكون ذلك رائعا.

518
00:36:27,760 --> 00:36:30,434
كارولين: سأحضر أغراضنا
وأقابلك في السيارة.

519
00:36:52,160 --> 00:36:53,514
عزيزتي، ماذا تفعلين؟

520
00:36:58,160 --> 00:37:00,038
هل تسرق الأنسولين؟

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,354
أنت نفسك قلت
لم يبق لديك سوى إمدادات أسبوع واحد.

522
00:37:07,600 --> 00:37:09,478
أليس، أنظري ماذا حدث اليوم.

523
00:37:09,680 --> 00:37:12,479
لقد نفدت المضادات الحيوية لدينا تقريبًا
للجميع.

524
00:37:12,680 --> 00:37:14,194
ماذا يحدث عندما نفاد؟

525
00:37:14,400 --> 00:37:17,711
حسنًا، ماذا يحدث؟
أنت لا تتصرف مثل نفسك.

526
00:37:21,680 --> 00:37:23,433
أنا خائف.

527
00:37:24,880 --> 00:37:27,315
ماذا لو استمرت القبة إلى الأبد؟

528
00:37:29,720 --> 00:37:31,712
لن يحدث ذلك.

529
00:37:32,720 --> 00:37:34,120
سوف نخرج من هنا.

530
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
قريباً.

531
00:37:39,040 --> 00:37:40,872
أعدك.

532
00:37:53,880 --> 00:37:57,669
جونيور: متأكد أنك ستكون بخير؟
- نعم.

533
00:38:00,160 --> 00:38:02,720
- شكرا على الرحلة.
- نعم.

534
00:38:05,440 --> 00:38:08,194
- ليس خطأك، كما تعلم.
- ما ليس كذلك؟

535
00:38:08,400 --> 00:38:09,880
السيدة مور.

536
00:38:13,800 --> 00:38:16,395
لقد ماتت وهي تنقذ حياتي.

537
00:38:20,440 --> 00:38:23,717
لقد عرفت مدى أهميتك
إلى هذه المدينة.

538
00:38:24,680 --> 00:38:25,716
لنا جميعا.

539
00:38:27,320 --> 00:38:29,391
أنا لست الوحيد.

540
00:38:30,280 --> 00:38:32,636
ماذا فعلت اليوم
أنقذت الكثير من الأرواح.

541
00:38:33,320 --> 00:38:35,198
الطريقة التي فعلت بها ذلك.

542
00:38:36,720 --> 00:38:42,352
قال ديوك دائمًا أعظم سلاح
لدينا كشرطة قلب طيب.

543
00:38:50,760 --> 00:38:52,433
السيدة مور كانت على حق.

544
00:38:54,640 --> 00:38:56,074
عن ما؟

545
00:38:56,680 --> 00:38:58,353
لقد قطعنا شوطا طويلا.

546
00:39:17,880 --> 00:39:19,678
[صرير التأرجح]

547
00:39:30,800 --> 00:39:33,269
إذا أتيت إلى هنا لتعتذر
لا تهتم.

548
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
ليس لدي ما أعتذر عنه.

549
00:39:36,320 --> 00:39:40,075
جئت لأعطيك هذا.

550
00:39:40,800 --> 00:39:43,076
نصيبي من الأرباح .

551
00:39:43,280 --> 00:39:45,033
احتفظ بكل البروبان.

552
00:39:45,720 --> 00:39:49,316
سأغسل يدي
من أعمالنا الصغيرة القذرة.

553
00:39:49,520 --> 00:39:51,398
[يضحك]

554
00:39:51,880 --> 00:39:53,678
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك يا ليستر.

555
00:39:53,880 --> 00:39:55,439
لم يفت الأوان بعد للتوبة.

556
00:39:55,640 --> 00:40:00,032
تعتقد أنك أنقذت هذه المدينة،
لكنك لعنتهم.

557
00:40:00,240 --> 00:40:01,720
لقد تحديت إرادة الله.

558
00:40:02,280 --> 00:40:04,795
ولهذا سوف تدفع.

559
00:40:05,040 --> 00:40:08,112
من حسن حظي أنني لم أدخل مؤخرتك إلى السجن
لما فعلته اليوم.

560
00:40:08,320 --> 00:40:10,312
الحظ لا علاقة له به.

561
00:40:10,520 --> 00:40:13,399
لا يمكنك أن تؤذيني
دون أن تؤذي نفسك.

562
00:40:15,440 --> 00:40:17,033
الله يبارك.

563
00:40:26,280 --> 00:40:27,680
[ارتعاش]

564
00:40:35,720 --> 00:40:36,836
مساعدة!

565
00:40:37,040 --> 00:40:39,077
يساعد!

566
00:40:39,520 --> 00:40:40,556
يساعد!

567
00:40:44,360 --> 00:40:46,591
[تصرخ أنجي بصوت خافت]

568
00:40:47,640 --> 00:40:49,233
[قرع الأنابيب]

569
00:40:50,080 --> 00:40:51,833
[تصرخ أنجي بصوت خافت]