1
00:00:13,000 --> 00:00:15,291
[mmiri na-agbagharị, na-agba ọkụ]
2
00:00:15,375 --> 00:00:19,291
"Ọ bụghị ihe kasị ike nke ụdịdị
NKE NA-ADỊGHỊ, MA Ọ BỤGHỊ KWESỊRỊ KA KWESỊRỊ.
3
00:00:19,375 --> 00:00:22,166
Ọ BỤ NKE NKE
Kacha anabata mgbanwe."
4
00:00:22,250 --> 00:00:23,875
Dabere na ỌRỤ CHARLES DARWIN
5
00:00:23,958 --> 00:00:26,375
[egwu dị jụụ, egwu dị omimi na-akụ]
6
00:00:38,625 --> 00:00:40,625
[egwu na-ewuli elu]
7
00:00:51,208 --> 00:00:53,208
[afụ na-agba ọkụ]
8
00:00:55,250 --> 00:00:57,083
[Epic music na-abawanye]
9
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
{\an8}NORTH PACIFIC OCEAN
10
00:01:12,083 --> 00:01:14,500
{\an8}Ezigbo oke osimiri
Atumatu "EVOLUTION"
11
00:01:14,583 --> 00:01:17,023
{\an8}[nwanyị 1] Anọ m ebe a na ihe a maara dị ka
" kọntinent nke asaa "
12
00:01:17,083 --> 00:01:20,375
{\an8}oke mkpofu na ihe mkpofu
ihe karịrị nde kilomita 3 n'ịdị elu,
13
00:01:20,458 --> 00:01:22,375
{\an8} jiri okpukpu anọ ruo isii ka France.
14
00:01:22,458 --> 00:01:25,000
{\an8}Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu nde nnụnụ
na anụmanụ ndị ọzọ nke mmiri
15
00:01:25,083 --> 00:01:26,791
{\an8}na-ala n'iyi kwa afọ ka ilochara plastik.
16
00:01:26,875 --> 00:01:28,515
- Ugh, ọ dị egwu.
- Bia, ọ dị mma.
17
00:01:28,541 --> 00:01:30,351
- Ọ na-agwụ ike. Ọ bụ nọmba.
- Ọ bụghị ihe na-agwụ ike.
18
00:01:30,375 --> 00:01:32,416
{\an8}Ị maara nke ahụ. Gaa n'ihu. Ị nwetara nke a.
19
00:01:33,541 --> 00:01:35,083
Hey. Ị dị ịtụnanya.
20
00:01:35,166 --> 00:01:37,708
{\an8}- Ahụrụ m gị n'anya. A hụrụ m gị n'anya. [na-achị ọchị]
- Ọ dị mma, dịkwa mma. [ọchị]
21
00:01:37,791 --> 00:01:40,041
{\an8}- Ọ dị mma. Ka anyị gawa.
- Ọ dị mma. Bugharịa ya.
22
00:01:40,875 --> 00:01:41,958
{\an8}[nwoke 1] Omume.
23
00:01:42,041 --> 00:01:44,041
{\an8}N'ime afọ atọ gara aga,
site n'enyemaka nke otu m,
24
00:01:44,125 --> 00:01:45,925
{\an8}anyị na-akpado
ụdị shark dị iche iche.
25
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
{\ an8}- Mgbe nke ahụ gasịrị, anyị na-eji usoro ndu...
- [nwanyị dị na peeji nke 2] Sophia!
26
00:01:49,166 --> 00:01:50,916
Anyị nwetara mgbaama, ụmụ okorobịa. Ị dịla njikere?
27
00:01:51,000 --> 00:01:52,083
[mmadụ 1] Ka anyị gaa!
28
00:01:52,166 --> 00:01:54,208
[Epic instrumental music na-akpọ]
29
00:01:54,291 --> 00:01:57,291
[Sophia] Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ.
Ị nọrọ na mita isii chere ya!
30
00:01:57,375 --> 00:02:00,791
[mmadụ 1] Ọ dị mma. Ka anyị gaa, ka anyị gawa!
Ọfọn, ụmụ nwoke. Anyị na-agba mmiri n'ime nkeji ise!
31
00:02:00,875 --> 00:02:03,315
[nwoke 2] A na-eburu nkeji ihe nlele
naanị anyị chọrọ igwefoto.
32
00:02:03,375 --> 00:02:06,375
[nwoke 3] Ha abanyelarị na igwefoto.
Naanị agbajila ha oge a.
33
00:02:07,083 --> 00:02:09,791
[nwoke 2] Enweghị ike ichere ịbanye n'ime
ihe mkpofu a nile. tọrọ ụtọ.
34
00:02:10,625 --> 00:02:13,541
[electronic beeps]
35
00:02:17,041 --> 00:02:19,125
- Anya?
- [nwanyị 2] Narị ise mita.
36
00:02:19,208 --> 00:02:20,458
Ọ na-abịaru nso.
37
00:02:21,708 --> 00:02:23,500
[ikuku ikuku]
38
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
[egwu na-aga n'ihu]
39
00:02:27,708 --> 00:02:31,125
Ọ dị mma, ụmụ nwoke, dị ka ọ dị na mbụ.
Ị na-eso m, ị nọ nso.
40
00:02:31,208 --> 00:02:32,750
Tom, Sam, unu otu.
41
00:02:32,833 --> 00:02:33,833
- Juan.
- Ee?
42
00:02:33,916 --> 00:02:35,291
- Ị ga-anọnyere m.
- Ee.
43
00:02:35,375 --> 00:02:38,291
Anyị na-eguzosi ike na isii mita,
anyị na-eche iwu si Sophia. Nwetara ya?
44
00:02:38,375 --> 00:02:39,775
- Roger, onye isi.
- Ọ dị mma, onyeisi.
45
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
[egwu na-adị nro]
46
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
- [mmiri na-agbagharị]
- [ndị dị iche iche na-eku ume nke ukwuu]
47
00:02:48,250 --> 00:02:49,791
- [Scrambled mgbama static]
- Juanito?
48
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
Juan?
49
00:02:53,208 --> 00:02:54,728
[Juan] Anụ m ya, Soph. Ihe niile dị mma.
50
00:02:55,750 --> 00:02:57,125
Anyị na-amalite mgbada anyị.
51
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
[mmadụ 1] Ọfọn. Nọgidenụ na egwu, ụmụ nwoke.
52
00:03:02,958 --> 00:03:04,625
Anyị agaghị ekwe ka ọ pụọ ọzọ.
53
00:03:09,291 --> 00:03:11,083
N'ikpeazụ laghachi na mmewere gị, Sam?
54
00:03:11,833 --> 00:03:13,416
Kedu ihe mmewere? Nke a?
55
00:03:13,500 --> 00:03:15,166
[niile na-achị ọchị]
56
00:03:15,250 --> 00:03:17,083
[Sophia] Ọ dị mma, ụmụ okorobịa maara ihe,
kedu ebe ị nọ?
57
00:03:18,541 --> 00:03:20,500
[mmadụ 1] Na-agbadata mita isii.
58
00:03:20,583 --> 00:03:21,416
Ha niile doro anya.
59
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
{\an8}Atụrụ m anya na ọ ga-arapara gburugburu.
60
00:03:23,250 --> 00:03:25,291
{\an8}[Sophia] Echegbula onwe gị, agaghị m ahapụ ya.
61
00:03:25,375 --> 00:03:26,583
[Etrik beep]
62
00:03:26,666 --> 00:03:28,375
[nwanyị 2] Radar kwughachi na mita 70.
63
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
[mmadụ 1] Olee ụzọ?
64
00:03:29,541 --> 00:03:30,541
Ndịda-ndịda ọwụwa anyanwụ.
65
00:03:31,041 --> 00:03:33,125
- [mmadụ 1] Ọ dị mma, anyị ga-eleba anya.
- [Tom] Ee.
66
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
[Sam na-eku ume miri emi]
67
00:03:45,416 --> 00:03:46,708
{\an8}[Chris] chere. Kwụsị.
68
00:03:49,666 --> 00:03:51,958
[egwu dị jụụ, egwu dị omimi na-akụ]
69
00:03:54,166 --> 00:03:55,291
[Chris] Ị na-ahụ nke a, Sophia?
70
00:03:55,375 --> 00:03:58,166
{\an8}Ọzọ nwa sperm whale
jidere na ụgbụ.
71
00:03:59,125 --> 00:04:00,875
{\an8}[Sophia] Nke ahụ bụ nke abụọ n'ime izu atọ.
72
00:04:02,833 --> 00:04:05,083
Ọ ga-abụrịrị na ọ tara ahụhụ ọtụtụ ụbọchị.
73
00:04:05,166 --> 00:04:07,416
[na-eku ume na-echegbu onwe ya]
74
00:04:08,000 --> 00:04:09,916
M ga-aga lelee ya.
Chere ebe a, umu nwoke.
75
00:04:15,000 --> 00:04:17,333
[ume na-echegbu onwe na-aga n'ihu]
76
00:04:18,916 --> 00:04:20,916
[egwu na-aga n'ihu]
77
00:04:33,333 --> 00:04:35,666
{\an8}[Chris] Afọ ya jupụtara na rọba.
78
00:04:39,208 --> 00:04:41,128
{\an8}[Sophia] Chris, anyị kwesịrị itinye uche
na Beacon Seven.
79
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
{\an8}[Chris] Nọrọ.
80
00:04:44,750 --> 00:04:45,875
Ị na-enweta nke a?
81
00:04:49,500 --> 00:04:50,916
[Sophia] Ọ bụ akara aru.
82
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
{\an8}[Chris] O doro anya, mana ị nwere ike ịhụ?
Ọ buru ibu.
83
00:04:53,375 --> 00:04:54,791
[electronic beeps]
84
00:04:55,916 --> 00:04:57,875
Chris, ọ na-abịaru nso, 30 mita.
85
00:05:00,583 --> 00:05:02,625
[na-eku ume na-echegbu onwe ya]
86
00:05:02,708 --> 00:05:05,291
- [ihe egwu dị egwu]
- Ah! Kedu ụdị iberibe bụ nke a? Kedu ụdị iberibe bụ nke a?
87
00:05:05,375 --> 00:05:06,934
{\an8}- [Sophia] Chris?
- [Tom] Chris, ị dị mma?
88
00:05:06,958 --> 00:05:08,083
Ị dịkwa mma?
89
00:05:08,166 --> 00:05:10,125
{\an8}[Chris] Ee, ee. Ọ dị mma.
Ọ bụghị nke anyị.
90
00:05:11,541 --> 00:05:12,833
Ahụrụ m ndị ọzọ.
91
00:05:15,125 --> 00:05:18,708
Kwụsie ike n'otu nkeji.
Kemgbe ole mgbe makos na-achụ nta na ngwugwu?
92
00:05:18,791 --> 00:05:21,916
- [Juan] Kedu ihe na-eme? Sofia?
- [Sophia] Aghọtaghị m.
93
00:05:22,000 --> 00:05:22,833
Ha niile bụ ụmụ nwanyị.
94
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
[Juan] Na ọtụtụ n'ime ha.
Ị na-ahụ nku ha?
95
00:05:24,958 --> 00:05:26,559
- [Chris] Ee.
- [Juan] Nke ahụ abụghị ihe nkịtị.
96
00:05:26,583 --> 00:05:28,625
Ee.
Ọ bụ hypertrophy yiri nke Lilith.
97
00:05:29,875 --> 00:05:31,208
E nwere ihe dị ka iri n'ime ha ebe a.
98
00:05:31,291 --> 00:05:32,750
[Garbled, mkparịta ụka na-enweghị atụ]
99
00:05:33,666 --> 00:05:35,346
- [Juan] dị egwu.
- [Sophia] Ị nwere ike ịnụ m?
100
00:05:35,375 --> 00:05:37,791
[Chris] Ọ dị ka ụjọ na-atụ ha.
Usoro nchekwa.
101
00:05:37,875 --> 00:05:39,166
- Sophia...
- [Sophia] Ee e.
102
00:05:40,083 --> 00:05:42,916
- [Tom] Sophia, gịnị ka anyị na-eme?
- Dị jụụ. Naanị debe ebe nchekwa.
103
00:05:43,000 --> 00:05:44,583
- Ị dị mma.
- [beeps]
104
00:05:44,666 --> 00:05:45,833
Signal ping south.
105
00:05:46,708 --> 00:05:47,791
[Ihe egwu dị egwu]
106
00:05:48,375 --> 00:05:49,708
[Sophia] Chris, ọ na-abịa.
107
00:05:56,375 --> 00:05:59,375
[egwu na-abawanye]
108
00:06:01,250 --> 00:06:03,666
[ume ume ume]
109
00:06:07,083 --> 00:06:09,333
[egwu na-abawanye]
110
00:06:17,833 --> 00:06:20,500
[Juan] Gịnị bụ fuck? Ị na-ahụ nke a?
111
00:06:21,708 --> 00:06:23,708
[Sam] Ihe dị nsọ. Ị ji n'aka na nke ahụ bụ nke anyị?
112
00:06:24,375 --> 00:06:27,625
{\an8}- Ọ dịkarịa ala mita ise.
- [Tom] Ọ dịkarịa ala asaa, nwoke.
113
00:06:27,708 --> 00:06:30,250
{\an8}Achọtaghị m ya.
Nke ahụ kwesịrị ịbụ Lilith n'ihu gị.
114
00:06:30,333 --> 00:06:31,625
[Chris] Ọ bụ ya, ọ dị mma.
115
00:06:31,708 --> 00:06:34,791
Mba, nke ahụ agaghị ekwe omume.
Ọnwa atọ gara aga, ọ dị naanị mita 2.5.
116
00:06:34,875 --> 00:06:38,458
Eji m n'aka na ọ bụ ya, Sophia.
Lee, Beacon asaa.
117
00:06:41,166 --> 00:06:44,041
[na-eti mkpu]
118
00:06:44,125 --> 00:06:45,458
[Juan] Ọ dị mma, gịnị ka anyị ga-eme?
119
00:06:47,333 --> 00:06:48,875
{\an8}[Sophia] Aghọtaghị m.
120
00:06:49,666 --> 00:06:51,000
Kedu ka nke a ga-esi kwe omume?
121
00:06:52,125 --> 00:06:53,875
Anyị ga-esi n'isi azụ. Ọ dị oke egwu.
122
00:06:53,958 --> 00:06:55,916
Daalụ, chere. Anyị ka chọrọ sample.
123
00:06:56,000 --> 00:06:57,833
[Chris] Ee, ọ dị mma, ọ dịịrị gị mfe ikwu.
124
00:06:57,916 --> 00:06:58,916
Ọ dị mma, yabụ, m ga-eme ya.
125
00:06:59,000 --> 00:07:00,666
Agaghị ekweta! Nke a bụ oke egwu.
126
00:07:00,750 --> 00:07:03,666
[Sophia] Anyị enweghị nhọrọ, Chris.
Anyị ga-aghọta ihe merenụ.
127
00:07:05,458 --> 00:07:06,541
Ọ ga-adị mma.
128
00:07:07,125 --> 00:07:09,791
{\an8}Jide n'aka na ị ga-eche ihu ya ihu
ya mere, ọ bụghị ihe ijuanya.
129
00:07:13,000 --> 00:07:15,458
[na-eti mkpu]
130
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
[Sophia] Nke ahụ dị ezigbo anya.
Ọ dị mfe ime ya.
131
00:07:22,458 --> 00:07:24,000
{\an8}[Chris] Ee, sekọnd abụọ.
132
00:07:27,583 --> 00:07:28,791
[Chris] Na na na!
133
00:07:28,875 --> 00:07:30,375
{\an8}[Tom] ị dịkwa mma?
134
00:07:31,208 --> 00:07:33,583
{\an8}- [Chris] Ee. Adị m mma.
- Anyị nwetara ya. Bilie n'azụ.
135
00:07:33,666 --> 00:07:36,208
{\an8}[Chris] Ị na-anụ nke ahụ, ụmụ nwoke?
Ezuzuola ozi!
136
00:07:36,291 --> 00:07:38,166
[Sam] Hey, Chris, zuru ike.
Ị tụrụ egwu ma ọ bụ gịnị?
137
00:07:38,250 --> 00:07:39,083
[niile na-achị ọchị]
138
00:07:39,166 --> 00:07:41,541
[Chris] Guzosie ike n'otu nkeji,
Echere m na ọ na-alọghachi.
139
00:07:41,625 --> 00:07:44,958
- [Tom] Onwere onye nwere anya na Beacon Seven?
- [Chris] Olee ebe ọ gara? Ọ nọ ebe ahụ!
140
00:07:45,041 --> 00:07:46,208
Chris?
141
00:07:46,291 --> 00:07:48,458
{\an8}[Chris] Ebee ka hel ọ gara?
Ị na-ahụ ya?
142
00:07:49,083 --> 00:07:51,333
Ahụrụ m ya sekọnd abụọ gara aga! Ebee ka ị nọ?
143
00:07:51,416 --> 00:07:52,458
Chris, kedu ihe ọ bụ?
144
00:07:52,541 --> 00:07:53,958
[egwu na-abawanye]
145
00:07:54,041 --> 00:07:55,750
{\an8}[Chris] Ahụrụ m ya n'azụ anyị. Ebee ka ọ nọ?
146
00:07:55,833 --> 00:07:57,541
{\an8}- [Juan] Ị na-ahụ ya?
- [ihe egwu dị egwu]
147
00:07:57,625 --> 00:07:59,000
{\an8}- Chris?
- [Tom] Mba! Mba!
148
00:07:59,083 --> 00:08:00,125
Chris, enweghị onyonyo ọ bụla!
149
00:08:00,208 --> 00:08:01,291
[na-eti] Chris!
150
00:08:01,375 --> 00:08:04,458
[Mkpu na-atụ ụjọ]
151
00:08:05,125 --> 00:08:06,208
{\an8}[Tom na-eti mkpu] Chris!
152
00:08:06,291 --> 00:08:07,583
- Chris!
-Sam!
153
00:08:07,666 --> 00:08:08,750
{\an8} pụọ ebe ahụ!
154
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
Chris, ị dịkwa mma?
155
00:08:09,916 --> 00:08:11,750
- [na-eti mkpu]
- [signal droning]
156
00:08:11,833 --> 00:08:13,708
{\an8}- Juan! Zaa m!
- [na-eti mkpu]
157
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
[iti mkpu]
158
00:08:14,791 --> 00:08:16,000
Ugh!
159
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Sofia!
160
00:08:18,583 --> 00:08:19,875
Sofia! Kwụsị!
161
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
[egwu crescendos]
162
00:08:29,875 --> 00:08:31,416
Sophia, mba!
163
00:08:32,708 --> 00:08:34,708
[egwu na-apụ n'anya]
164
00:08:46,958 --> 00:08:48,333
[egwu dị egwu]
165
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
[egwu na-eku ume]
166
00:08:54,958 --> 00:08:56,291
[Nwanyị dị na peeji nke 2] Sophia!
167
00:08:56,375 --> 00:08:57,958
[Sophia tiri mkpu] Chris! Chris!
168
00:08:58,541 --> 00:08:59,833
[Nwanyị dị na peeji nke 2] Sophia!
169
00:08:59,916 --> 00:09:01,083
Gaaghachi n'ụgbọ mmiri!
170
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
[ume miri emi]
171
00:09:10,458 --> 00:09:13,166
[Egwu Eriri]
172
00:09:22,458 --> 00:09:24,458
[Ọkụkụ na-ada ụda na-egwu egwu]
173
00:09:34,583 --> 00:09:36,583
[Egwu dị egwu na-egwu egwu]
174
00:09:40,333 --> 00:09:42,333
[egwu na-aga n'ihu]
175
00:10:12,041 --> 00:10:13,250
[shark na-agba ọsọ]
176
00:10:14,791 --> 00:10:16,333
[egwu na-abawanye]
177
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
[ebe akwa akwa]
178
00:10:21,750 --> 00:10:22,875
[ebe akwa akwa]
179
00:10:28,583 --> 00:10:30,583
[ebe akwa akwa]
180
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
[Ihe ndekọ na-ada ụda]
181
00:10:34,750 --> 00:10:35,958
[arịa ọbara gbapụta]
182
00:10:37,333 --> 00:10:39,333
[Egwu na-ewuli elu ka ọ bụrụ crescendo]
183
00:10:45,708 --> 00:10:47,708
[egwu na-apụ n'anya]
184
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
[Egwuregwu egwu egwu dị egwu]
185
00:11:15,291 --> 00:11:22,291
N'okpuru PARIS
186
00:11:23,625 --> 00:11:27,791
Afọ 3 gachara
187
00:11:27,875 --> 00:11:29,625
- [egwu na-apụ n'anya]
- [sirens na-akwa ákwá]
188
00:11:34,750 --> 00:11:36,625
[Nwa nwoke 1] Lelee ya, enwere m ihe!
189
00:11:39,583 --> 00:11:40,583
[Nwoke 2] mara mma.
190
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Ọ dị mma, ka anyị hụ
ọ bụrụ na anyị nwere ihe ọzọ ebe a.
191
00:11:45,333 --> 00:11:46,625
[nkịta na-eti mkpu]
192
00:11:48,125 --> 00:11:49,458
[Nwoke 2] Enwere m ihe.
193
00:11:49,541 --> 00:11:50,833
[egwu egwu na-egwu egwu]
194
00:11:51,416 --> 00:11:52,851
- Chere! Chere!
- [Nwa nwoke 1] Anyị nwere ike nweta ya.
195
00:11:52,875 --> 00:11:54,250
[Nwoke 2] Echere m na ọ rapaara.
196
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
[ha abụọ na-asụ ude]
197
00:11:57,583 --> 00:11:58,916
- [Nwa nwoke 1] Ị dịkwa mma?
- Ee, ee.
198
00:12:00,583 --> 00:12:02,250
- Kedu ihe bụ ihe ahụ?
- [metal scraping]
199
00:12:05,375 --> 00:12:07,375
[egwu na-aga n'ihu]
200
00:12:14,458 --> 00:12:15,916
[egwu na-apụ n'anya]
201
00:12:17,416 --> 00:12:18,750
[ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
202
00:12:18,833 --> 00:12:20,633
- Obere enyemaka ebe a?
- [onye ọrụ 1] nwetara ya.
203
00:12:20,666 --> 00:12:22,625
- Ihe niile dị mma ebe a?
- [onye ọrụ 2] Daalụ.
204
00:12:22,708 --> 00:12:24,708
- Kedu ka ọ dị?
- Ọ dị ọcha.
205
00:12:25,583 --> 00:12:29,000
{\an8}Adama maka Caro. Mgbe Adil mechara
na ndị nta akụkọ, anyị ga-ekpochapụ.
206
00:12:29,083 --> 00:12:30,916
{\an8}[Caro] Ọ dị mma, ghọtara.
Anyị ga-ahụ gị anya.
207
00:12:32,375 --> 00:12:34,017
- Anyị emela ebe a, ụmụ okorobịa.
- [onye ọrụ 3] Ọ dị mma.
208
00:12:34,041 --> 00:12:35,791
[onye nta akụkọ] Nke a ọ bụ ikpe pụrụ iche?
209
00:12:35,875 --> 00:12:38,333
Anyị na-ahụ ụdị shells ndị a
mgbe niile na Seine.
210
00:12:38,416 --> 00:12:41,016
Mụ na ndị ọrụ ibe anyị si Central Lab
nke Police Prefecture,
211
00:12:41,083 --> 00:12:44,333
anyị agbala azụ ihe dị ka otu narị.
Ndị abụọ chọtara ya mere ihe ziri ezi.
212
00:12:44,416 --> 00:12:46,250
- [onyeisi] Angèle maka Adil.
- gbaghara m.
213
00:12:46,333 --> 00:12:48,333
[Angèle] Ọ dị mma, aga m ejikwa akwụkwọ akụkọ.
214
00:12:48,416 --> 00:12:50,750
Oge maka mkparịta ụka nchekwa triathlon.
215
00:12:50,833 --> 00:12:52,083
Ị ga n'ihu, a ga m ejide.
216
00:12:52,666 --> 00:12:54,583
- Ga-aga, ndo. Ọ ga-eweghara.
- Daalụ.
217
00:12:56,125 --> 00:12:57,875
- [Angele] Ndewo.
- Okwu ọ bụla, ọchịagha?
218
00:12:57,958 --> 00:13:00,798
Ọ ga-amasị m ime ka obi sie gị ike, shells ndị a
enweghị sistemu mgbanye ọkụ.
219
00:13:00,875 --> 00:13:01,750
Ọ dịghị ihe ize ndụ.
220
00:13:01,833 --> 00:13:03,333
- Ọrụ mara mma, bro.
- Daalụ.
221
00:13:03,416 --> 00:13:05,375
[Nwoke 1 n'elu redio]
Ndị uwe ojii River, Bravo Control...
222
00:13:05,458 --> 00:13:08,791
Anyị emechaala! Gaa na nkwari akụ de Ville
maka nkọwa nke triathlon.
223
00:13:08,875 --> 00:13:10,125
- [mmadụ 2] Ofe.
- [Redio beeps]
224
00:13:10,708 --> 00:13:12,625
- Ka anyị gaa.
- [moto na-amalite]
225
00:13:13,541 --> 00:13:16,166
[ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,708
Hey, gị na kayak!
A naghị anabata nke ahụ!
227
00:13:20,791 --> 00:13:22,333
[kayaker] Ọ dị mma! Ụchụ gbakwa!
228
00:13:22,416 --> 00:13:24,416
Kedu ihe na-eme n'ụwa taa?
229
00:13:30,083 --> 00:13:32,166
[egwu dị omimi na-akpọ]
230
00:13:39,708 --> 00:13:41,708
[egwu na-abawanye]
231
00:13:55,708 --> 00:13:57,625
[egwu na-apụ n'anya]
232
00:13:57,708 --> 00:13:59,708
[mmiri na-agbapụta]
233
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
[Sophia] Kedu onye n'ime unu ga-etinye
ndụ gị niile iji chebe whale?
234
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
[ụmụaka] m! M! M!
235
00:14:08,541 --> 00:14:10,750
[Sophia] Nke ahụ bụ ajụjụ ha jụrụ m
236
00:14:10,833 --> 00:14:13,041
mgbe m debanyere aka ichebe oke osimiri.
237
00:14:13,125 --> 00:14:17,083
Ọ bụrụ na oke osimiri enweghị ike ịdị ndụ,
mgbe ahụ anyị onwe anyị bụ ụmụ mmadụ.
238
00:14:17,666 --> 00:14:19,166
Kedu ihe na-eme oké osimiri dị ndụ?
239
00:14:20,041 --> 00:14:21,083
[ụmụaka na-achị ọchị]
240
00:14:21,166 --> 00:14:23,291
[Sophia] Ọdịiche dị na gburugburu ebe obibi.
241
00:14:23,375 --> 00:14:26,458
Nke ahụ pụtara na o nwere ọtụtụ azụ̀
dị ndụ na nke ọma,
242
00:14:26,541 --> 00:14:28,583
kamakwa algae, coral, osisi ...
243
00:14:29,708 --> 00:14:31,833
Ọ bụrụ na anyị enweghị ike ịzọpụta ndụ n'ime oke osimiri,
244
00:14:31,916 --> 00:14:33,916
anyị agaghị enwe ike ịzọpụta onwe anyị.
245
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
- [nwa agbọghọ] Ma'am?
- Ee?
246
00:14:35,583 --> 00:14:37,750
Ọ bụ na ọ bụghị akaha ịzọpụta oke osimiri?
247
00:14:38,708 --> 00:14:41,000
Ee, e nwere otu nwoke
aha ya bụ Paul Watson onye kwuru na...
248
00:14:41,083 --> 00:14:43,763
Ịntanetị na-ekwu otu gị dum
shark riri ya. Nke ahụ ọ bụ eziokwu?
249
00:14:44,333 --> 00:14:46,541
- Victor. Wepụ ekwentị gị. Ugbu a!
- [Victor] mana ...
250
00:14:46,625 --> 00:14:47,916
[na-achị ọchị nwayo]
251
00:14:48,500 --> 00:14:51,059
- [onye nkuzi] Nke ahụ ezuola.
- [Victor] M na-ajụ naanị ajụjụ.
252
00:14:51,083 --> 00:14:52,500
[ụmụaka na-aga n'ihu na-achị ọchị]
253
00:14:52,583 --> 00:14:54,333
[nwa agbọghọ ntakwu]
Lee, ihu ya achawo ọbara ọbara.
254
00:14:54,416 --> 00:14:56,166
[egwu piano melancholic]
255
00:14:56,250 --> 00:14:59,333
[nwanyị na-ekwu okwu] ihe e kere eke nke mmiri
chọrọ ọnọdụ pụrụ iche iji dịrị ndụ.
256
00:14:59,416 --> 00:15:03,250
Ebe etiti anyị na-anya isi n'ịmegharị
ebe obibi ha ga-enweta n'ime ọhịa,
257
00:15:03,333 --> 00:15:05,541
site na nlebara anya n'usoro ikpo ọkụ
ka nri di iche iche.
258
00:15:05,625 --> 00:15:07,625
[egwu na-aga n'ihu]
259
00:15:08,416 --> 00:15:09,500
[nwanyị] Sophia!
260
00:15:10,375 --> 00:15:11,916
Sofia! Nwada Assalas!
261
00:15:12,000 --> 00:15:14,166
Ọ dị m nwute na m na-enye gị nsogbu,
Nwada Assalas, a na m...
262
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
Naanị ihe m ga-agwa gị bụ otu nkeji.
263
00:15:16,333 --> 00:15:18,458
A na m eso ọrụ gị ruo mgbe ebighị ebi.
Ya niile.
264
00:15:18,541 --> 00:15:20,851
- Mbugharị dabere na ihu igwe ...
- Ọ dị m nwute, ọ bụ oge ọjọọ.
265
00:15:20,875 --> 00:15:23,000
[oké mmiri ozuzo na nche anwụ]
266
00:15:23,083 --> 00:15:24,083
Mmanya asaa!
267
00:15:24,125 --> 00:15:25,500
[na-agba ume]
268
00:15:27,458 --> 00:15:28,625
Amaara m ebe ọ dị.
269
00:15:29,833 --> 00:15:32,916
- [ọnụ ụzọ meghere, creaks]
- [egwu egwu dị omimi]
270
00:15:33,000 --> 00:15:34,041
[mkpọchi ọnụ ụzọ]
271
00:15:34,125 --> 00:15:35,625
Ọfọn, nke a bụ ya. SOS.
272
00:15:36,375 --> 00:15:40,000
SOS... Chekwaa oke osimiri anyi.
Ị nụtụbeghị gbasara anyị?
273
00:15:40,083 --> 00:15:42,291
Ọ bụ ọgbakọ nchekwa oke osimiri anyị.
274
00:15:42,375 --> 00:15:44,500
Mgbe mbụ anyị malitere,
anyị chere na ọ gaghị apụ apụ,
275
00:15:44,583 --> 00:15:46,541
ma ugbu a ọ na-amalite inweta
ezigbo njọ.
276
00:15:46,625 --> 00:15:47,791
Anyị na-eme ihe ị na-eme.
277
00:15:47,875 --> 00:15:49,750
Ọfọn, m pụtara, dị ka ihe kacha mma anyị nwere ike.
278
00:15:49,833 --> 00:15:53,375
Ị na-abụ ihe mkpali anyị mgbe niile.
Anyị na-arụ ọrụ gị.
279
00:15:53,458 --> 00:15:55,875
Ị na-akọwa otú mgbe ụfọdụ
ọdịdị nwere ike ịkpalite
280
00:15:55,958 --> 00:15:57,833
ụdị mgbanwe niile na omume.
281
00:15:57,916 --> 00:16:01,666
Ọfọn, kwa, iji chebe shark.
anyị na-ejikọta na mgbama ha.
282
00:16:01,750 --> 00:16:03,550
Na ozugbo ha nọ n'ihe egwu
n'ihi...
283
00:16:03,583 --> 00:16:07,208
Ọfọn, ọ bụrụ na ndị na-achụ nta na-achọ ha
maka nku ha, anyị nwere ike ịkwụsị ha.
284
00:16:09,041 --> 00:16:10,333
[ọnụ ụzọ creaks]
285
00:16:10,416 --> 00:16:12,166
[Egwu egwu egwu na-egwu]
286
00:16:12,250 --> 00:16:14,750
[nwanyị na-ekwu okwu n'ezoghị ọnụ na vidiyo]
287
00:16:18,916 --> 00:16:21,291
[nwanyị na-ahụ vidiyo]
Ka m na-emikpu n'ime oke osimiri...
288
00:16:29,291 --> 00:16:30,416
[nwanyị] Sophia, nọ ebe a.
289
00:16:33,000 --> 00:16:34,916
[egwu na-apụ n'anya]
290
00:16:36,458 --> 00:16:37,625
Ben. Ben, Ben, Ben...
291
00:16:37,708 --> 00:16:39,375
Chere, chere, chere. Sekọnd abụọ.
292
00:16:39,458 --> 00:16:40,458
Kedu ihe na-aga?
293
00:16:40,541 --> 00:16:42,875
Anyị hụrụ otu ụgbọ okporo ígwè dị nso na Ulysses.
M ga-ewepụ ya.
294
00:16:42,958 --> 00:16:44,041
[nwanyị] Olee ebe ọ nọ?
295
00:16:44,125 --> 00:16:45,125
[Ben] Spain.
296
00:16:45,708 --> 00:16:47,500
Enweghị azụ maka gị taa, ụmụ okorobịa.
297
00:16:47,583 --> 00:16:50,125
[na-akụ kọmputa]
298
00:16:51,125 --> 00:16:52,685
- Ta-da!
- [Sophia] Gịnị ka ọ bụ? Gosi m.
299
00:16:53,458 --> 00:16:54,291
Nweta Beacon asaa.
300
00:16:54,375 --> 00:16:55,958
- [nwanyị] Ben, Beacon asaa.
- Ee...
301
00:16:56,041 --> 00:16:58,291
- Ben, biko. Gosi ya Beacon asaa.
- Right. Ahuhu...
302
00:16:58,375 --> 00:16:59,375
Right.
303
00:17:00,291 --> 00:17:02,083
[Etrik beep]
304
00:17:02,166 --> 00:17:04,208
Mgbama ọkụ asaa, mgbama asaa, mgbama asaa...
305
00:17:04,291 --> 00:17:05,666
Na ebe ahụ.
306
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
[nwanyị] Lee.
307
00:17:09,125 --> 00:17:11,125
[Egwu Eriri]
308
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
Nke ahụ agaghị ekwe omume.
309
00:17:16,166 --> 00:17:18,958
Sava anyị, echekwara ha nke ọma.
Nke ahụ enweghị ike ịbụ mgbaama m.
310
00:17:19,041 --> 00:17:22,041
M pụtara, echekwabara nke ọma ma ọ bụ na ọ bụghị, ụbọchị ndị a
ị nwere ike ịnweta ihe ọ bụla. Hụ nke ahụ?
311
00:17:22,583 --> 00:17:24,916
Anyị jidere ya tracker
izu atọ gara aga na Le Havre.
312
00:17:25,000 --> 00:17:26,666
Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gbagoro azụ na Seine.
313
00:17:27,541 --> 00:17:30,250
[na-eti mkpu]
314
00:17:32,916 --> 00:17:35,916
Lilith anọọla ebe a ụbọchị atọ.
N'ime obi nke Paris.
315
00:17:36,000 --> 00:17:38,125
Mba, ọ gaghị ekwe omume. Ọ bụ mmiri dị ọcha.
316
00:17:38,208 --> 00:17:41,625
Shark ehi na-amụba n'ime mmiri dị ọhụrụ.
yabụ anyị chere na nke ahụ nwere ike ịkọwa ...
317
00:17:41,708 --> 00:17:42,833
Ọ bụ mako.
318
00:17:42,916 --> 00:17:44,333
[nwanyị] I kwuru eziokwu.
319
00:17:44,416 --> 00:17:46,336
Na mmetụta
nke mgbanwe ihu igwe na mmetọ,
320
00:17:46,375 --> 00:17:48,041
ndị shark agbanweela omume ha.
321
00:17:48,125 --> 00:17:50,583
O rutere ebe a n'amaghị ama
ma ugbu a ọ na-agbalị ịlanarị.
322
00:17:51,833 --> 00:17:54,958
Ọbụlagodi site n'ọrụ ebube ọ bụ mgbama m.
ọ ga-abụrịrị na ọ tọpụla.
323
00:17:55,041 --> 00:17:57,281
Na kpafuo megide ugbu a,
nke ahụ ziri ezi nye gị?
324
00:17:57,333 --> 00:17:58,375
Ọ gaghị adabara?
325
00:17:58,458 --> 00:18:00,375
Ọ dị ezigbo mkpa
anyị na-enyere ya aka ịlaghachi.
326
00:18:00,458 --> 00:18:01,458
Ma ọ bụghị ya, ọ ga-anwụ.
327
00:18:03,791 --> 00:18:05,666
Mụ na Ben nwere ike ịgwa ya okwu.
328
00:18:05,750 --> 00:18:09,000
Ị na-agba ara?
Ọ bụ shark, ọ bụghị poodle.
329
00:18:09,083 --> 00:18:11,583
Naanị soro anyị banye n'ime mmiri.
Aga m egosi na ị mejọrọ.
330
00:18:12,333 --> 00:18:13,916
- Na Seine?
- Ee.
331
00:18:14,000 --> 00:18:15,250
Anyị na-abanye n'abalị a.
332
00:18:16,958 --> 00:18:18,125
Amaghị m ihe mere m ji bịa ebe a.
333
00:18:18,208 --> 00:18:20,128
Enwere ihe mberede n'abalị ụnyaahụ.
Pont Marie.
334
00:18:20,166 --> 00:18:22,726
Ụgbọ ala si n'àkwà mmiri ahụ pụọ ozugbo,
ma ha ahụghị onye ọkwọ ụgbọ ala ahụ.
335
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[ịkwa na-aga n'ihu]
336
00:18:26,916 --> 00:18:28,291
Sofia!
337
00:18:28,375 --> 00:18:31,458
[nwanyị na-ekwu okwu na vidiyo]
... na mbara ụwa na-adigide karịa maka mmadụ niile.
338
00:18:39,708 --> 00:18:41,166
[mmiri ude]
339
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
[na-asụ ude]
340
00:18:47,375 --> 00:18:49,416
[Egwu piano dị nro melancholic na-akpọ]
341
00:18:51,541 --> 00:18:53,166
[na-asụ ude nke ukwuu]
342
00:19:18,375 --> 00:19:19,583
[na-asụ ude]
343
00:19:22,333 --> 00:19:23,833
[egwu na-aga n'ihu]
344
00:19:23,916 --> 00:19:25,041
[na-asụ ude]
345
00:19:36,083 --> 00:19:37,708
Anyị rutere ebe a ihe na-erughị otu elekere gara aga,
346
00:19:37,791 --> 00:19:40,000
na anyị ahụlarị
shark whale abụọ.
347
00:19:40,083 --> 00:19:41,283
N'ebe ahụ. Hụ ha, Sophia?
348
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
[Juan] Chere, lee! Nke atọ!
349
00:19:43,125 --> 00:19:45,250
- Chei, onye ahụ buru ibu!
- [nwanyị] Ị na-ahụ nke a?
350
00:19:45,333 --> 00:19:47,666
- mara mma!
- [Chris] Ọ bụ n'ihi ọdịda miri emi.
351
00:19:47,750 --> 00:19:50,125
- [ọchị]
- [Juan] Oh bravo. Ezigbo ọrụ.
352
00:19:50,208 --> 00:19:53,375
Chee. Awa atọ iji rụkwaa moto,
nke ahụ ga-abụ ndekọ ọhụrụ.
353
00:19:53,458 --> 00:19:55,708
- [Tom] Taa! Ka anyị gwuo egwu!
- [Juan] Ọrụ mara mma!
354
00:19:55,791 --> 00:19:58,375
- [Chris] Bịa. Ọsọ ya ebe ahụ!
- [Tom] Bịa, nwoke ukwu!
355
00:19:59,291 --> 00:20:02,583
[niile] Anọ, atọ, abụọ, otu...
356
00:20:02,666 --> 00:20:04,416
Obi ụtọ afọ ọhụrụ!
357
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
[nwanyị] Chee!
358
00:20:05,458 --> 00:20:07,000
[Egwu na-agbawa agbawa]
359
00:20:07,083 --> 00:20:09,833
- [nwanyị] Woo-hoo!
- Hey! Mee ọchịchọ, nwa ọhụrụ. Ahụrụ m gị n'anya!
360
00:20:09,916 --> 00:20:12,083
- Hụ-hoo!
- [nwanyị] Hey, lelee ya.
361
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
[ọchị na-achị ọchị]
362
00:20:13,250 --> 00:20:14,476
- [Chris] Woo!
- [mkpu na-akpali akpali]
363
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
[ihe nkiri na-akwụsị]
364
00:20:15,458 --> 00:20:16,625
[Sophia] Gaa maka ya, Chris.
365
00:20:16,708 --> 00:20:19,000
- Naanị debe ebe nchekwa.
- [Chris] Nọrọ n'otu nkeji.
366
00:20:19,625 --> 00:20:21,208
[egwu dị nro, na-akụ oyi]
367
00:20:21,291 --> 00:20:24,708
- [Sophia] Chris, enweghị onyonyo ọ bụla!
- [Chris na-eti mkpu]
368
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
[nsogbu]
369
00:20:37,916 --> 00:20:39,583
[chimes laptop]
370
00:20:40,375 --> 00:20:42,000
[keyboard clacking]
371
00:20:44,041 --> 00:20:45,083
[beeps]
372
00:20:48,625 --> 00:20:49,750
[na-asụ ude]
373
00:20:49,833 --> 00:20:51,833
[egwu na-aga n'ihu]
374
00:20:58,791 --> 00:21:01,625
[na-eti mkpu]
375
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
Nke ahụ agaghị ekwe omume.
376
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
[egwu gbara ọchịchịrị, egwu dị omimi]
377
00:21:33,416 --> 00:21:34,791
[ikuku ikuku]
378
00:21:39,583 --> 00:21:41,291
[Mika] Ọ bụ Mika, hapụ ozi.
379
00:21:41,375 --> 00:21:42,375
Mika.
380
00:21:43,000 --> 00:21:44,458
Mika, ọ bụ Sophia.
381
00:21:44,541 --> 00:21:45,625
Kpọọ m azụ, biko.
382
00:21:51,916 --> 00:21:52,916
[Mika] Ee.
383
00:21:55,875 --> 00:21:58,666
Ọ dị mma, ọ bụrụ na ị nọ na nsogbu,
ị dọpụrụ ahịrị wee pụọ. Nwetara ya?
384
00:21:59,291 --> 00:22:01,833
- Ma gịnị banyere gị?
- M ga-adị mma.
385
00:22:08,333 --> 00:22:09,333
[na-akparị]
386
00:22:10,250 --> 00:22:11,970
Ị chere nsusu ọnụ
a ga-ewepụ gị na nko?
387
00:22:12,000 --> 00:22:14,708
- Ọ bụrụ na ihe ọ bụla emee, ị ga-apụ. Ọ dị mma?
- Ọ dị mma.
388
00:22:15,416 --> 00:22:17,416
[egwu na-apụ n'anya]
389
00:22:25,750 --> 00:22:29,125
[Egwu Eriri]
390
00:22:30,166 --> 00:22:32,166
[mmiri na-agbagharị]
391
00:22:32,250 --> 00:22:34,250
[na-eku ume nke ukwuu]
392
00:22:43,708 --> 00:22:45,708
[mmiri na-agbapụta]
393
00:22:49,916 --> 00:22:51,916
[na-eku ume nke ukwuu]
394
00:22:54,208 --> 00:22:57,541
[Egwu Eriri]
395
00:22:58,625 --> 00:23:00,791
[oke iku ume]
396
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
[ụgbọ ala na-ama jijiji]
397
00:23:08,125 --> 00:23:09,500
[mkpọtu na-ada ụda]
398
00:23:09,583 --> 00:23:10,625
[akwa tụrụ anya]
399
00:23:10,708 --> 00:23:12,416
[oke iku ume]
400
00:23:23,416 --> 00:23:26,583
[Egwu na-akụ egwu]
401
00:23:29,833 --> 00:23:31,125
[na-ekwu okwu] Mika, mee ọsọ ọsọ. Pụọ.
402
00:23:32,166 --> 00:23:34,000
[ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
403
00:23:34,083 --> 00:23:37,250
[Egwu dị egwu na-akpọ]
404
00:23:46,375 --> 00:23:48,375
[egwu na-apụ n'anya]
405
00:23:49,791 --> 00:23:51,791
[oke iku ume]
406
00:23:58,750 --> 00:24:00,750
[ụgbọ ala na-ama jijiji]
407
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
[egwu dị egwu]
408
00:24:04,583 --> 00:24:07,083
[egwu egwu na-ama jijiji]
409
00:24:12,208 --> 00:24:15,833
[ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
410
00:24:25,125 --> 00:24:27,583
[violin na-esiwanye ike]
411
00:24:32,833 --> 00:24:34,333
[egwu na-apụ n'anya]
412
00:24:35,000 --> 00:24:36,250
[Adil] uwe ojii!
413
00:24:36,333 --> 00:24:37,833
Ị nwere ike isi na mmiri pụta, biko?
414
00:24:37,916 --> 00:24:39,833
Si na mmiri pụta ugbu a!
415
00:24:40,833 --> 00:24:44,750
[egwu dị jụụ, egwu dị omimi na-akụ]
416
00:24:54,208 --> 00:24:56,750
[oke iku ume]
417
00:24:56,833 --> 00:24:59,333
[na-eti mkpu]
418
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
[egwu na-apụ n'anya]
419
00:25:19,916 --> 00:25:22,375
[Adil] Gịnị kpatara ị na-agba mmiri
n'etiti abalị?
420
00:25:22,458 --> 00:25:24,583
Ya mere, anaghị ekwe m ka m hichaa Seine?
421
00:25:24,666 --> 00:25:25,833
Ị na-ehicha Seine?
422
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
Ee.
423
00:25:29,916 --> 00:25:31,250
Na onye nwe ụgbọ ahụ?
424
00:25:31,333 --> 00:25:32,916
Ọ bụ nke m. Kedu ihe ị chere?
425
00:25:35,458 --> 00:25:37,125
- Anyị na-aga ọdụ.
- Mba.
426
00:25:37,208 --> 00:25:39,833
Ọ bụrụ na emechara ihe niile,
ị nwere ike ịla n'ụlọ. Ọ dị mma?
427
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
Nils! Ka anyị gafere n’Ile St-Louis
ma lelee ndị ọzọ.
428
00:25:44,833 --> 00:25:45,833
[Nils] Ọ dị mma.
429
00:25:46,291 --> 00:25:47,791
[nkịta na-ebe akwa]
430
00:25:47,875 --> 00:25:49,583
[Nwoke dị na peeji nke 1] Kiki, nọrọ m nso.
431
00:25:49,666 --> 00:25:51,250
[nwoke 2] Ị nụla site na Roger?
432
00:25:51,333 --> 00:25:52,958
Anyị ahụbeghị ya ogologo oge.
433
00:25:53,041 --> 00:25:54,767
- [nwoke 3] Hey, ụmụ okorobịa! Kedu ka ị mere?
- [nkịta na-agbọ ụrọ]
434
00:25:54,791 --> 00:25:55,791
[Nwoke 1] Oh, hey!
435
00:25:55,875 --> 00:25:56,875
Ị na-eme nke ọma?
436
00:25:56,958 --> 00:25:59,708
- Ebe a, anyị wetara gị ụfọdụ ihe.
- [mmadụ 1] Oh. Nke ahụ dị nro, nwoke.
437
00:25:59,791 --> 00:26:02,151
- [mmadụ 3] Ebe a. Nke a kwesịrị dabara.
- [Nwoke 4] Ngwa ngwa dị mma.
438
00:26:02,208 --> 00:26:04,083
- [mmadụ 1] Zuru okè.
- [nwoke 4] Ọ bụ nha gị?
439
00:26:04,166 --> 00:26:05,566
[mmadụ 3] Gịnị ọzọ ka anyị nwetara ebe a?
440
00:26:05,625 --> 00:26:06,875
- [nkịta na-agbọ ụrọ]
- [mpi squawks]
441
00:26:06,958 --> 00:26:08,833
[mkparịta ụka na-enweghị isi]
442
00:26:08,916 --> 00:26:10,791
- [nwoke 4] Otu nọ ebe a.
- [mmadụ 3] Ah!
443
00:26:10,875 --> 00:26:12,958
- [Adama] Hey, Markus, jide!
- [Markus] Ee.
444
00:26:13,041 --> 00:26:15,208
[nkịta na-eti mkpu]
445
00:26:17,083 --> 00:26:18,208
[Adama] Nye m obere ume.
446
00:26:19,083 --> 00:26:20,083
Hey, Adewale.
447
00:26:20,166 --> 00:26:22,416
Ị dị mma, onyeisi?
- [Adil] Ọ dị mma, daalụ.
448
00:26:22,500 --> 00:26:24,666
Kedu ka nwanyị ahụ mere? Na-achọ mma.
449
00:26:24,750 --> 00:26:27,125
- [niile] Ooh!
- Ndo, anyị na-adọpụ uche gị, Adewale?
450
00:26:27,875 --> 00:26:29,791
Anyị niile edoberela? Ha nwere ihe ha niile?
451
00:26:29,875 --> 00:26:31,595
Ha adịla njikere ịga
ayi we nye ha aka.
452
00:26:31,625 --> 00:26:34,208
A na-achịkwa ya, onyeisi.
Unu bụụrụ nnukwu enyemaka.
453
00:26:34,291 --> 00:26:35,625
Anyị agaala echi, nsogbu adịghị.
454
00:26:35,708 --> 00:26:37,541
[Adil] Ndo,
mana ọ ga-abụ izu atọ, max.
455
00:26:37,625 --> 00:26:39,833
Onye isi obodo chọrọ ọdụ ụgbọ mmiri
kpochara maka triathlon.
456
00:26:39,916 --> 00:26:43,208
Echegbula onwe gị. Ma e wezụga nke ahụ, mụ na Kiki
a ga-enwe oche n'ahịrị n'ihu.
457
00:26:43,291 --> 00:26:44,333
[Adil] Nke ahụ zuru oke.
458
00:26:44,416 --> 00:26:46,056
- Ọfọn, ịgụ akwụkwọ obi ụtọ.
- [Adewale] Daalụ.
459
00:26:46,083 --> 00:26:47,963
- [Adil] Hụrụ gị n'ọdụ ụgbọ mmiri?
- [Markus] Ee.
460
00:26:48,041 --> 00:26:50,000
- [Caro] Ọ dị mma, na-ebelata.
- [Nils] Nke a ka anyị na-aga.
461
00:26:50,083 --> 00:26:51,923
- [Caro] Nye ya gas.
- [Nils] Ị nwetara ya.
462
00:26:52,541 --> 00:26:53,541
[Caro] Ka anyị gaa!
463
00:26:55,666 --> 00:26:58,791
[egwu dị jụụ, egwu dị omimi na-akụ]
464
00:26:58,875 --> 00:27:00,875
[ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
465
00:27:02,166 --> 00:27:04,666
[mkparịta ụka na-enweghị isi]
466
00:27:17,583 --> 00:27:18,823
[Angele] Gịnị were gị ogologo oge?
467
00:27:18,875 --> 00:27:21,333
[Adil] Anyị kulitere ya
na saịtị ihe mberede ahụ dị nso na Pont Marie.
468
00:27:21,416 --> 00:27:23,541
Ọ nọ n'ime mmiri na ngwa ndakpu mmiri.
469
00:27:23,625 --> 00:27:25,541
Ọ dị mma. Adama, ị nwere ike ijikwa nke a?
470
00:27:25,625 --> 00:27:27,708
Chief, a ga m ebutu
ihe a niile na mbụ.
471
00:27:28,333 --> 00:27:30,666
- Ọ dị mma, enwetara m ya.
- M onwe m kwa. Ọ bụrụ na ịchọrọ enyemaka.
472
00:27:30,750 --> 00:27:32,541
A na-achịkwa Caro. Apụọla m.
473
00:27:32,625 --> 00:27:35,083
[Angele] Kpọọ cell m ma ọ bụrụ na ịchọrọ m.
Ga-ahụ gị echi.
474
00:27:35,791 --> 00:27:36,916
abalị ọma, onyeisi.
475
00:27:37,541 --> 00:27:39,000
[Caro] Chere, chere. M na-ebu ụzọ aga.
476
00:27:39,083 --> 00:27:40,166
- Soro m.
- Nils.
477
00:27:40,250 --> 00:27:42,416
- Ee?
Ị ka nọkwa n'ọrụ, nri?
478
00:27:42,500 --> 00:27:44,375
- [Nils] Ee, gịnị kpatara?
- Yiri uwe mwụda gị.
479
00:27:44,458 --> 00:27:47,125
[Adama chuckles] Ị bụghị
onye mgbanyụ ọkụ ọzọ, anwụ!
480
00:27:47,208 --> 00:27:49,248
[Nils] ikpeazụ m lere,
nke a abụghịkwa ndị agha.
481
00:27:49,291 --> 00:27:51,251
[Adil] Ị gaghị anọ otu awa
n'agha, nwoke.
482
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
[Adama chịrị ọchị]
483
00:27:52,958 --> 00:27:56,541
[na-eti mkpu]
484
00:28:02,625 --> 00:28:04,416
[mmiri mmiri ọkụ]
485
00:28:04,500 --> 00:28:07,333
[nkịta na-eti mkpu, tie mkpu]
486
00:28:07,416 --> 00:28:12,208
[egwu violin na-ekpo ọkụ]
487
00:28:17,416 --> 00:28:19,416
[Egwu dị egwu na-akpọ]
488
00:28:21,583 --> 00:28:24,125
[ịkpọ ụda na-aga n'ihu]
489
00:28:24,208 --> 00:28:26,208
[nkịta na-eti mkpu]
490
00:28:26,291 --> 00:28:28,083
[nkịta na-eti mkpu]
491
00:28:28,166 --> 00:28:31,041
[nkịta na-ama ụja ma na-ama ụja]
492
00:28:31,125 --> 00:28:34,166
[beeps accelerate]
493
00:28:37,791 --> 00:28:39,791
[beeps na-aga n'ihu na-agba ọsọ]
494
00:28:42,583 --> 00:28:44,458
[nkịta na-eti mkpu]
495
00:28:49,291 --> 00:28:52,291
[beeps ji nwayọọ nwayọọ]
496
00:28:54,958 --> 00:28:58,000
[egwu gbara ọchịchịrị na-abawanye]
497
00:28:58,083 --> 00:29:00,083
[ụgbọ okporo ígwè]
498
00:29:04,666 --> 00:29:06,000
[egwu na-apụ n'anya]
499
00:29:06,083 --> 00:29:09,333
154 Agha Ụwa nke Abụọ AHỤRỤ
N'okpuru àkwà mmiri IENA
500
00:29:09,416 --> 00:29:10,708
[ọnụ ụzọ mepere]
501
00:29:16,541 --> 00:29:17,541
Kọfị?
502
00:29:21,125 --> 00:29:22,833
Ya mere, ekwere m ịla ụlọ ugbu a?
503
00:29:24,833 --> 00:29:26,166
Gịnị mere ị na-agba mmiri?
504
00:29:26,250 --> 00:29:28,375
Ọ nwere ihe jikọrọ ya na ihe mberede ahụ?
505
00:29:28,458 --> 00:29:30,375
[Nwoke 1 n'elu redio]
Anyị nwere ihe maka gị.
506
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
[nwoke 2 n'elu redio] 20-10 na-akọ na.
507
00:29:35,500 --> 00:29:37,041
[Redio chatter na-aga n'ihu]
508
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
Sugar?
509
00:29:45,666 --> 00:29:47,208
[Cup scraps over table]
510
00:29:52,333 --> 00:29:55,583
[nwoke 1 n'elu redio] 15-5, nke a bụ izipu.
Oku esemokwu ụlọ ka batara.
511
00:29:55,666 --> 00:29:59,000
Ezitere m gị adreesị.
Echere m na ị ga-amata ya. Kwenye.
512
00:29:59,083 --> 00:30:00,333
[na-ehichapụ akpịrị]
513
00:30:01,416 --> 00:30:02,416
Yabụ...
514
00:30:03,875 --> 00:30:04,791
Kọwaara m,
515
00:30:04,875 --> 00:30:06,458
gịnị mere i ji na-achọ ụgbọ ala ahụ?
516
00:30:07,083 --> 00:30:09,750
- [na-asụ ude] Daalụ.
- Ajụrụ m gị ajụjụ!
517
00:30:09,833 --> 00:30:12,833
- Gịnị kpatara ị na-agba mmiri?
- Enwere shark na Seine. Obi ụtọ ugbu a?
518
00:30:14,916 --> 00:30:16,583
Ị chọrọ igbu oge? Nke ahụ dị mma.
519
00:30:18,125 --> 00:30:20,041
Ọ dị mma. I chere na abum onye nzuzu.
520
00:30:22,083 --> 00:30:23,875
Anyị ga-amalite ọzọ.
521
00:30:23,958 --> 00:30:25,226
- Kedu aha gị?
- [ọnụ ụzọ mepere]
522
00:30:25,250 --> 00:30:27,250
Adil! Anyị nwere ihe mberede.
523
00:30:27,333 --> 00:30:29,791
[egwu gbara ọchịchịrị, egwu dị omimi]
524
00:30:31,791 --> 00:30:35,041
[ịkpọ ụda na-ada ada, shrill trilling]
525
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
[nwoke] Bia, obi m. Oge aga.
526
00:30:41,291 --> 00:30:42,291
[nwa agbọghọ] Eh...
527
00:30:43,583 --> 00:30:45,541
[beeps accelerate]
528
00:30:45,625 --> 00:30:48,333
[nwa agbọghọ] Lee, nna. Lee!
Enwere obere azụ.
529
00:30:48,833 --> 00:30:51,000
- [mgbama na-aghọ scrambled]
- Fuck. Mba...
530
00:30:51,083 --> 00:30:52,833
- [nwoke] Ebee, mmanụ aṅụ?
- [nwa agbọghọ] ị hụrụ?
531
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
[man] Ee.
532
00:30:54,333 --> 00:30:55,833
Hey, ị! Si ebe ahụ pụọ!
533
00:30:55,916 --> 00:30:56,833
Bilie ebe a ugbu a!
534
00:30:56,916 --> 00:30:58,716
Hey, ị nweghị ike ikwu okwu
nye nwam nwanyi di otua.
535
00:30:58,750 --> 00:31:01,208
[ekwentị na-ama jijiji]
536
00:31:01,291 --> 00:31:02,811
- Ndo.
- [nwoke] Kedu ihe na-eme gị?
537
00:31:02,875 --> 00:31:03,916
Ọ dị m nwute n'ezie.
538
00:31:04,750 --> 00:31:06,041
- Nnọọ?
- [nwoke] Bia.
539
00:31:06,791 --> 00:31:08,625
- Ee, ọ bụ m.
- [beeps na-aga n'ihu]
540
00:31:08,708 --> 00:31:11,541
[egwu violin na-ekpo ọkụ]
541
00:31:11,625 --> 00:31:13,416
[ụgbọ okporo ígwè]
542
00:31:13,500 --> 00:31:14,750
Obi dị m ụtọ na ị nwere ike ime ya.
543
00:31:16,125 --> 00:31:17,125
Ụzọ a.
544
00:31:20,375 --> 00:31:21,625
Ututu.
545
00:31:21,708 --> 00:31:24,291
- Adil Faez, onye agha.
- Sophia Asalas.
546
00:31:24,375 --> 00:31:25,875
Ekwenyere m na unu maara ibe unu?
547
00:31:25,958 --> 00:31:28,875
- M gwara ha ka ha kpọọ gị, ọ dị m nwute.
Soro m, biko.
548
00:31:28,958 --> 00:31:30,541
[njin ụgbọ mmiri na-arụ ọrụ]
549
00:31:31,125 --> 00:31:32,125
[Adil] Adama?
550
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
[egwu na-egwu egwu]
551
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
[ụmụ ahụhụ na-ama jijiji]
552
00:31:49,416 --> 00:31:50,875
Anyị chọtara ya n'ụtụtụ a.
553
00:31:50,958 --> 00:31:51,958
[igwefoto na-akụ]
554
00:31:53,416 --> 00:31:55,583
O doro anya na enyi gị
kwenyesiri ike na ọ bụ shark.
555
00:32:00,000 --> 00:32:04,208
[ụgbọ okporo ígwè na-esiwanye ike]
556
00:32:06,958 --> 00:32:08,958
[egwu egwu na-egwu egwu]
557
00:32:12,500 --> 00:32:14,625
Enwere m ike ikwe gị nkwa na shark mere nke a.
558
00:32:17,166 --> 00:32:19,375
Ọ bụrụ na ụfọdụ ọrụ ebube
ọ si na mkpọchi ahụ gafere,
559
00:32:19,458 --> 00:32:21,708
gịnị mere ọ ga-eji bịa Paris?
560
00:32:21,791 --> 00:32:22,791
Enweghị m elo ọ bụla.
561
00:32:23,708 --> 00:32:26,333
Ma mgbe ọ bụ beluga,
ị jụrụ ajụjụ, ị?
562
00:32:27,958 --> 00:32:29,458
Adama, kpọọ Angele.
563
00:32:29,541 --> 00:32:30,708
Mmmmmmmmmmmmm.
564
00:32:30,791 --> 00:32:33,833
- Soro m, biko.
- Adama maka Angele. Ha na-alọghachi.
565
00:32:33,916 --> 00:32:35,000
[walkie-talkie beeps]
566
00:32:35,541 --> 00:32:36,833
[Angèle] Aghọtara. gafere.
567
00:32:36,916 --> 00:32:38,958
- [ụmụ ahụhụ na-ama jijiji]
- [igwefoto pịa]
568
00:32:39,666 --> 00:32:42,166
[Angele] Ọ nwere ike ịbụ propeller.
O mere na mbụ.
569
00:32:42,250 --> 00:32:44,333
[Sophia] Tụkwasị m obi. Ndị ahụ bụ akara ata.
570
00:32:44,416 --> 00:32:47,958
Ọ kwesịrị ịdị naanị mita 2.5,
mana ọ ka ukwuu.
571
00:32:48,041 --> 00:32:50,500
Na otu shark ahụ
o doro anya na ọ dị na Seine.
572
00:32:50,583 --> 00:32:52,666
Ị nweghị ike ikwere nke a.
Ọ bụ ihe ọchị.
573
00:32:52,750 --> 00:32:54,250
Anyị na-eso ya.
574
00:32:54,333 --> 00:32:56,375
Anyị ga-ebupụ ya
tupu ya anwụọ.
575
00:32:56,458 --> 00:32:59,338
Aghọtaghị m. Enwere shark
na Thames kwa, ha anaghị…
576
00:32:59,375 --> 00:33:00,815
Thames bụ ebe obibi ha.
577
00:33:00,875 --> 00:33:03,958
Shark a, o nweghị ihe maka ya ebe a.
Omume ya adịghị mma.
578
00:33:04,041 --> 00:33:07,458
Anyị ga-ewepụ ya na Seine.
Na ime nke ahụ, anyị chọrọ otu ndị ọkachamara.
579
00:33:07,541 --> 00:33:08,861
Ọ ga-abụ ọrụ mgbagwoju anya.
580
00:33:08,916 --> 00:33:10,125
Chere! Nọrọ n'otu nkeji!
581
00:33:10,208 --> 00:33:13,250
Gịnị kpatara na anyị ejighị n'aka
na shark a dị? Ọ dị mma?
582
00:33:15,958 --> 00:33:16,958
Ga-ezu.
583
00:33:17,708 --> 00:33:18,708
Ka a pụọ.
584
00:33:22,166 --> 00:33:23,916
(Adama) Leo, Markus. Anyị na-apụ!
585
00:33:27,416 --> 00:33:28,726
- Ị nwere ping?
- Ee. m na-eme.
586
00:33:28,750 --> 00:33:32,000
Ọ nọ n'azụ l'Ile de la Cité.
200 mita site na Notre-Dame.
587
00:33:32,583 --> 00:33:33,666
Anyị nwere ike isi ebe a were ya.
588
00:33:33,750 --> 00:33:35,250
Mba, m na-eso gị.
589
00:33:35,333 --> 00:33:36,413
Nke ahụ abụghị ajụjụ.
590
00:33:36,458 --> 00:33:37,458
Caro!
591
00:33:38,250 --> 00:33:39,625
Ebe a. Nke a bụ ihe anyị ga-eme.
592
00:33:39,708 --> 00:33:40,708
Lieutenant...
593
00:33:40,750 --> 00:33:42,270
Ọ bụghị lieutenant, Sajan. Sekọnd abụọ.
594
00:33:42,333 --> 00:33:45,208
Sajan ma ọ bụ na ọ bụghị,
ihe ị na-eme enweghị isi.
595
00:33:45,291 --> 00:33:47,572
Site na iji track m,
anyị nwere ike ịchọta mgbama ya ngwa ngwa.
596
00:33:47,625 --> 00:33:49,375
Ma anyị nwere ike ime nke ahụ site n'elu ebe a!
597
00:33:49,458 --> 00:33:51,291
(Adama) Markus. Jidere harpoons.
598
00:33:51,375 --> 00:33:53,583
Enweghị uru n'ime mmiri mmiri
na-ewere ihe ize ndụ a.
599
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
[Caro] Hey.
600
00:33:55,208 --> 00:33:56,833
Achọrọ m ịma ebe ọ na-ezo.
601
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
Ọ bụrụ na ọ dị.
602
00:33:59,250 --> 00:34:01,666
[Adil] Ọ dị mma, ụmụ okorobịa. Ka a pụọ.
Ị na-abịa?
603
00:34:01,750 --> 00:34:04,166
[Sophia] shark a
nwere ike dị ize ndụ!
604
00:34:04,250 --> 00:34:06,375
Na ọbụna karịa otú ahụ
ọ bụrụ na ọ na-eche na ndị otu gị na-eyi ya egwu.
605
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
Nwada Assals.
Anyị bụ River Brigade, ọ bụghị Greenpeace.
606
00:34:09,916 --> 00:34:12,583
Yabụ ma ị gosi anyị
ka tracker gị si arụ ọrụ ka anyị nwee ike iji ya,
607
00:34:12,666 --> 00:34:14,958
ma ọ bụ i soro anyị, mana anyị na-apụ.
608
00:34:15,041 --> 00:34:16,041
Ọ dị mma?
609
00:34:18,541 --> 00:34:21,291
- [ụgbọ mmiri na-ama jijiji]
- [egwu dị egwu]
610
00:34:23,416 --> 00:34:25,416
[na-eti mkpu]
611
00:34:38,333 --> 00:34:40,291
- [Adil] Ọ dị mma, ka anyị gaa.
- [ụgbọ mmiri beeps]
612
00:34:40,375 --> 00:34:42,750
- [Adil] hụ gị ma emechaa.
- [moto na-amalite]
613
00:34:49,083 --> 00:34:50,250
[egwu egwu]
614
00:34:50,333 --> 00:34:52,333
[egwu dị egwu, egwu egwu egwu]
615
00:35:16,625 --> 00:35:18,916
[na-eti mkpu]
616
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
[Egwu na-egwu egwu]
617
00:35:35,750 --> 00:35:37,000
Narị asatọ mita!
618
00:35:37,916 --> 00:35:38,916
Narị asatọ mita.
619
00:35:45,916 --> 00:35:47,041
O kwesịrị ịnọ ebe a.
620
00:35:48,958 --> 00:35:52,333
- [egwu na-adị nro]
- [ụgbọ mmiri na-ebelata]
621
00:35:57,791 --> 00:35:59,458
[egwu na-apụ n'anya]
622
00:35:59,541 --> 00:36:01,541
[ikuku ikuku]
623
00:36:03,500 --> 00:36:05,540
[onye na-ahụ maka redio]
Ndị uwe ojii River, nke a bụ Patrol Delta.
624
00:36:05,583 --> 00:36:08,333
Anyị adịla njikere ịpụ.
Naanị nye anyị okwu. gafere.
625
00:36:08,416 --> 00:36:10,666
[na-eti mkpu]
626
00:36:10,750 --> 00:36:13,291
[ndị uwe ojii na-akwa ákwá n'ebe dị anya]
627
00:36:15,833 --> 00:36:18,333
[mkpọ ụgbọ mmiri na-agba n'ebe dị anya]
628
00:36:19,000 --> 00:36:20,125
Kedu omimi ebe a?
629
00:36:21,125 --> 00:36:22,125
Mita ise.
630
00:36:22,833 --> 00:36:24,000
5.7 n'etiti.
631
00:36:25,375 --> 00:36:27,666
Ọ gaghị ekwe omume. O buru ibu.
Ebee ka ọ na-ezo?
632
00:36:28,166 --> 00:36:30,291
Ma eleghị anya, anyị apụghị ịhụ ya
n'ihi na ọ dịghị.
633
00:36:30,375 --> 00:36:32,333
[egwu gbara ọchịchịrị]
634
00:36:32,416 --> 00:36:33,625
[Adil] Caro? Ụmụ okorobịa?
635
00:36:35,583 --> 00:36:36,583
[nkọ pịa]
636
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
Mekọrịta trackers.
637
00:36:38,666 --> 00:36:40,666
[electronic beeps]
638
00:36:40,750 --> 00:36:43,125
[mbadamba chiming, na-eti mkpu]
639
00:36:43,916 --> 00:36:45,184
- [Adama] Adị m mma.
- [Nils] Ee.
640
00:36:45,208 --> 00:36:47,500
- [Adil] Ị hụrụ anyị?
- Enwere m gị, ee.
641
00:36:48,750 --> 00:36:52,125
[man over radio] Ndị uwe ojii River, nke a bụ
Ebe nchekwa Delta. Anyị na-agụ gị n'olu dara ụda.
642
00:36:52,208 --> 00:36:54,166
- [Adil] ọkụ gị?
- [Nils] Ha dị mma.
643
00:36:54,250 --> 00:36:55,625
[Adil] Ọ dị mma, ka anyị gawa.
644
00:36:58,250 --> 00:36:59,458
[Oxygen na-agba ọsọ]
645
00:37:08,458 --> 00:37:10,916
[mmiri na-agbapụta]
646
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
[egwu dị omimi na-akpọ]
647
00:37:46,541 --> 00:37:49,250
[na-eti mkpu]
648
00:37:51,791 --> 00:37:52,791
Ọ nwere ihe ọzọ?
649
00:37:53,291 --> 00:37:54,791
[seagulls na-akwa ákwá]
650
00:37:56,875 --> 00:37:58,458
[ụgbọ mmiri mpi mgbịrịgba]
651
00:37:59,416 --> 00:38:01,958
- [na-eku ume nke ukwuu]
- [electronic beeping]
652
00:38:02,958 --> 00:38:04,958
[Egwu dị egwu na-akpọ]
653
00:38:18,375 --> 00:38:19,875
[egwu dị egwu]
654
00:38:24,791 --> 00:38:27,291
[ume na-ama jijiji]
655
00:38:46,291 --> 00:38:49,250
- [na-eti mkpu]
- [Mika] Bulie, bulie.
656
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
[Ben] Olee ebe ị nọ? A na m akpọ oku.
657
00:38:51,208 --> 00:38:52,248
Kwụpụ ọkụ ọkụ ya ugbu a!
658
00:38:52,291 --> 00:38:54,726
- Ha ga-egbu ya.
- Anyị ga-atụfu ya ma ọ bụrụ na m dobe mgbaama.
659
00:38:54,750 --> 00:38:57,142
[Mika] Ị nwetaghị ya?
Anyị enweghị nhọrọ! Anyị ga-
660
00:38:57,166 --> 00:38:59,583
Anyị agaghị enwe mgbaama n'aka ya ọzọ,
ọ dị oke egwu.
661
00:38:59,666 --> 00:39:00,500
Naanị gbanyụọ ya.
662
00:39:00,583 --> 00:39:01,823
- [Ben] Anyị enweghị ike.
- Gbanyụọ ya!
663
00:39:01,875 --> 00:39:04,416
[egwu na-egwu egwu]
664
00:39:25,541 --> 00:39:27,541
[egwu crescendos]
665
00:39:29,416 --> 00:39:31,166
[Ben] Amaghị m ma m nwere ike megharịa ya.
666
00:39:31,250 --> 00:39:32,458
Ben, mee ya, biko!
667
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Ọ dị mma, m ga-eme ya.
668
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
[Mika] Mee ngwa ngwa, oge na-agwụ anyị.
669
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
[Egwu na-ada ụda]
670
00:39:41,625 --> 00:39:43,708
- [na-eti mkpu]
- [Sophia] Ọ na-abịa.
671
00:39:47,291 --> 00:39:49,250
[egwu crescendos]
672
00:39:50,708 --> 00:39:53,000
[egwu dị omimi na-eto eto]
673
00:39:53,083 --> 00:39:55,375
[na-eti mkpu]
674
00:39:57,500 --> 00:39:59,875
[beeps accelerate]
675
00:40:02,000 --> 00:40:03,291
[egwu dị egwu]
676
00:40:05,416 --> 00:40:07,291
Ọ dị mma, mgbama akwụsịla.
677
00:40:08,041 --> 00:40:10,666
- [beeps kwụsịrị]
- Ọ dị mma. Ọ dị mma. Anyị mere ya.
678
00:40:11,916 --> 00:40:13,166
[Egwu dị egwu na-akpọ]
679
00:40:13,958 --> 00:40:15,041
[beeps na-ada ụda]
680
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
[ụdọ snaps]
681
00:40:19,166 --> 00:40:20,875
[Adil] Ihe na-agbada ebe ahụ.
682
00:40:21,875 --> 00:40:23,000
Kedu ihe na-aga?
683
00:40:23,083 --> 00:40:24,583
Oo chi m akpọọ m ọkụ. Mgbama...
684
00:40:24,666 --> 00:40:26,791
- Kedu ihe ị pụtara "mgbama ahụ"?
- Etufuru m ya!
685
00:40:26,875 --> 00:40:29,291
[Sophia] Aghọtaghị m ihe merenụ.
Ebee ka ọ gara?
686
00:40:31,083 --> 00:40:32,875
Bịanụ! Ọ dị mma, dịkwa mma. Bugharịa.
687
00:40:34,291 --> 00:40:36,375
[egwu na-atụ egwu]
688
00:40:40,666 --> 00:40:42,333
[mkparịta ụka na-enweghị atụ, nke na-enweghị isi]
689
00:40:45,541 --> 00:40:47,333
[ume ume]
690
00:40:49,041 --> 00:40:51,666
[egwu crescendos]
691
00:40:56,750 --> 00:40:58,000
[Nils] Hey! Sarge!
692
00:40:58,083 --> 00:41:00,000
- [Adil] Caro!
- [Nils] Sarge! Sarge!
693
00:41:00,083 --> 00:41:01,443
[Sophia] Ngwa ngwa! Nyem aka gi!
694
00:41:01,500 --> 00:41:04,500
[egwu dị egwu, na-apụ n'anya]
695
00:41:05,333 --> 00:41:08,000
Adil, m na-aṅụ iyi na anyị nwere mmetụta
ihe ala n'ebe ahụ.
696
00:41:08,083 --> 00:41:09,166
Ọ bụ nnukwu.
697
00:41:09,250 --> 00:41:10,708
- O doro gị anya?
- Ahuhu.
698
00:41:12,208 --> 00:41:13,708
Anyị kwesịrị ịlele sonar.
699
00:41:15,125 --> 00:41:16,416
[ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
700
00:41:16,500 --> 00:41:19,392
[onye ọrụ redio] nkeji niile,
biko zaghachi. Ohi ngwa agha na-aga n'ihu.
701
00:41:19,416 --> 00:41:22,333
Nkuku nke Meslay na Du Temple.
Biko zaa
702
00:41:38,291 --> 00:41:39,416
Caro.
703
00:41:40,500 --> 00:41:41,916
Kwadebe mgbasa ozi.
704
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Ọ bụ gị?
705
00:41:46,666 --> 00:41:48,583
- Kedu?
- Mgbama ọkụ. Ọ bụ gị?
706
00:41:48,666 --> 00:41:50,506
Mgbama ama ada.
Amaghị m ihe merenụ.
707
00:41:50,541 --> 00:41:52,166
Ị tinyere ndị otu m niile n'ihe egwu.
708
00:41:52,250 --> 00:41:54,458
Ị chere na m ga-eme nke ahụ?
A sị m gị adala mmiri!
709
00:41:54,541 --> 00:41:55,750
- Ọ dị mma, pụọ.
- ehh?
710
00:41:55,833 --> 00:41:57,250
Ị emetụla m aka!
711
00:41:59,583 --> 00:42:01,583
[onyeisi redio]
Ụgbọ mmiri kwụsịrị n'okpuru Pont Marie.
712
00:42:01,625 --> 00:42:03,833
M na-ekwughachi, ụgbọ mmiri kwụsịrị
n'okpuru Pont Marie.
713
00:42:05,666 --> 00:42:07,346
[Adil] Tara.
Anyị na-alaghachi na isi.
714
00:42:07,416 --> 00:42:10,000
[seagull na-ebe akwa, nnụnụ squawks]
715
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
[egwu egwu egwu, egwu egwu egwu]
716
00:42:16,250 --> 00:42:17,833
[agba ọchịchịrị]
717
00:42:17,916 --> 00:42:19,708
[ọnụ ụzọ mepere]
718
00:42:20,291 --> 00:42:22,708
- Nke ahụ bụ ezigbo oku.
- Apụghị m ikweta na m gere gị ntị.
719
00:42:22,791 --> 00:42:25,431
- Chere, ị nọ n'akụkụ ha ugbu a?
- Adịghị m, ma gịnị ka anyị ga-eme?
720
00:42:25,500 --> 00:42:27,958
Anyị ga-akpọghachite ya n'oké osimiri!
Ọ ga-anwụ ma anyị emeghị ya.
721
00:42:28,041 --> 00:42:30,401
- Enwere m ike ọ gaghị enwe ike ịgbalite mgbaama.
- [Sophia] Mika!
722
00:42:31,458 --> 00:42:33,498
- Kedu ihe ị na-eme ebe a?
- Kedu ihe ị na-eche?
723
00:42:33,541 --> 00:42:34,833
Sophia, ha ji ngwá ọgụ!
724
00:42:34,916 --> 00:42:36,458
Mika, gịnị ma ọ bụrụ na ọ wakporo?
725
00:42:36,541 --> 00:42:38,684
Ị mara na shark agaghị ebuso agha
enweghị ezi ihe kpatara ya.
726
00:42:38,708 --> 00:42:41,375
Lilith mere nke ahụ afọ atọ gara aga,
na agaghị m ekwe ka ọ mee ọzọ.
727
00:42:41,458 --> 00:42:44,458
Ma e kwesịghị ịnọ ebe ahụ!
Ọ bụ gị kpatara!
728
00:42:47,291 --> 00:42:48,791
[egwu melancholic]
729
00:42:51,750 --> 00:42:53,416
Ịkwesịrị ịhapụ ya, ọ dị mma?
730
00:42:53,916 --> 00:42:54,916
[Mika] Achọghị m ...
731
00:42:55,875 --> 00:42:57,041
Sophia, ọ dị m nwute!
732
00:42:59,916 --> 00:43:01,791
[asụ ude na-echegbu onwe]
733
00:43:01,875 --> 00:43:02,708
[Adil] Angele,
734
00:43:02,791 --> 00:43:05,711
ọ bụrụ na anyị ga-ejide shark a.
anyị kwesịrị imechi mkpọchi ozugbo.
735
00:43:05,750 --> 00:43:07,083
Anyị kwesịrị ịkwụsị njem ụgbọ mmiri.
736
00:43:07,166 --> 00:43:09,083
- Anyị enweghị nhọrọ.
- Ị nweghị ike ịdị egwu.
737
00:43:09,166 --> 00:43:10,750
Otu izu ruo triathlon.
738
00:43:11,791 --> 00:43:13,831
Ndị nta akụkọ si gburugburu ụwa
akpọrọla òkù.
739
00:43:13,875 --> 00:43:16,708
Ha na-ekwupụta na mmemme Olympic
ga-eme na Seine.
740
00:43:17,625 --> 00:43:18,625
Ee, amaara m.
741
00:43:19,333 --> 00:43:22,208
Lee, ị na-arịọ m ka m kpọọ onyeisi obodo
ma kagbuo ihe niile?
742
00:43:22,291 --> 00:43:24,211
Kedu ka m ga-esi kọwaa
ihe dị otú ahụ?
743
00:43:27,041 --> 00:43:28,583
[ụgbọ okporo ígwè na-akụ n'ebe dị anya]
744
00:43:29,750 --> 00:43:32,083
Anyị na-amụba ndị ọrụ anyị ugboro abụọ.
Aga m akpọku prefect.
745
00:43:32,166 --> 00:43:34,166
Anyị ga-eguzobe otu onyunyo.
746
00:43:36,125 --> 00:43:37,208
[ọnụ ụzọ mepere]
747
00:43:39,458 --> 00:43:40,458
[ọnụ ụzọ mechiri]
748
00:43:46,791 --> 00:43:49,000
[dị jụụ, egwu egwu melancholic]
749
00:43:50,083 --> 00:43:52,791
{\ an8}Iweghachi ahụike nke oke osimiri anyị
ọ dị mkpa.
750
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
{\ an8}Ihe gburugburu ebe obibi mmiri anyị
na-enye nkwado n'ezie,
751
00:43:55,541 --> 00:43:58,583
{\an8}uru dị ukwuu
nke ahụ nwere ike inyere anyị aka ịlụ ọgụ maka mgbanwe ihu igwe.
752
00:43:58,666 --> 00:44:00,186
- Ọkara oxygen...
- [Video kwụsịrị]
753
00:44:01,000 --> 00:44:04,791
OGWU N'OGE:
Otu ìgwè ndị ọkà mmụta sayensị shark wakporo
754
00:44:14,791 --> 00:44:15,791
[pịa òké]
755
00:44:16,291 --> 00:44:19,041
Ndewo, anyị nọ ugbu a
na-abịakwute gị site naEl Soldado,
756
00:44:19,125 --> 00:44:21,208
ụgbọ mmiri nwere
gaa na Association Origins Ocean.
757
00:44:21,791 --> 00:44:25,833
Ụbọchị ole na ole gara aga, e gburu ndị ọrụ ụgbọ mmiri ahụ
n'oge njem nlegharị anya n'ebe ugwu Hawaii
758
00:44:25,916 --> 00:44:27,791
n'akụkụ nnukwu ihe mkpofu Pacific.
759
00:44:27,875 --> 00:44:31,500
Oceans Origins' onyeisi oche,
Sophia Assalas, jụrụ ịza ajụjụ.
760
00:44:31,583 --> 00:44:33,458
- A na-eme nyocha.
- [Video kwụsịrị]
761
00:44:35,958 --> 00:44:38,958
[egwu na-aga n'ihu]
762
00:44:59,250 --> 00:45:01,666
[egwu na-apụ n'anya]
763
00:45:04,666 --> 00:45:05,750
[na-asụ ude]
764
00:45:07,583 --> 00:45:09,500
Gịnị nwere uru karịa ndụ?
765
00:45:10,500 --> 00:45:12,458
Ekwenyere m na onyonyo ndị a
na-ekwu maka onwe ha.
766
00:45:12,541 --> 00:45:14,208
[egwu dị egwu na-egwu]
767
00:45:21,750 --> 00:45:23,333
Anaghị m anwa ire gị ihe ọ bụla.
768
00:45:24,208 --> 00:45:27,208
Enweghị m ndị ọchụnta ego iji kwenye
ma ọ bụ ntuli aka iji merie,
769
00:45:28,583 --> 00:45:30,958
ma mụ na ndị na-eso m
na-achọ ịlafu ihe niile.
770
00:45:31,041 --> 00:45:34,208
Ndị mụrụ anyị... na ndị mụrụ ha
emebiela anyi niile.
771
00:45:35,000 --> 00:45:36,416
Aha m bu Mika.
772
00:45:36,500 --> 00:45:40,083
Adị m afọ iri abụọ.
Anyị, na mkpokọta Save Our Seas mkpokọta,
773
00:45:40,166 --> 00:45:43,125
kwere na ndụ anụmanụ
bara uru ka nke mmadụ
774
00:45:43,708 --> 00:45:47,666
Ma otu narị nde shark
na-egbu kwa afọ. Gịnị mere?
775
00:45:47,750 --> 00:45:50,875
Iji mee ka ha bụrụ ofe
ka ọ bụ ude mgbochi ịka nká?
776
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
Anyị kwesịrị ịkwụsị ogbugbu.
777
00:45:52,708 --> 00:45:55,958
Anyị kwesịrị ichekwa shark.
Oke osimiri chọrọ itule.
778
00:45:56,041 --> 00:45:57,750
Na ọtụtụ iri afọ nke ịkụ azụ̀ karịrị akarị
779
00:45:57,833 --> 00:46:00,208
napụnarị shark
nke isi mmalite nri ha,
780
00:46:00,291 --> 00:46:02,916
na-amanye ha ịchụ nta na mpaghara ọhụrụ.
781
00:46:03,000 --> 00:46:05,041
Nke ahụ bụ ihe mere Lilith.
782
00:46:05,125 --> 00:46:08,458
Ọ furu efu na Seine,
na achọrọ m enyemaka gị iji zọpụta ya.
783
00:46:08,541 --> 00:46:11,625
Anyị bụ naanị ndị fọdụrụ
onye nwere ike ime mgbanwe.
784
00:46:12,166 --> 00:46:14,125
Ọ na-amalite site n'ichekwa shark a.
785
00:46:15,041 --> 00:46:16,375
Zipu ozi.
786
00:46:17,666 --> 00:46:20,208
Bilie ọtọ ndị na-egbu ụwa anyị.
787
00:46:21,125 --> 00:46:22,166
Ọ bụrụ na anyị azọpụta ya,
788
00:46:23,166 --> 00:46:26,916
anyị na-eti mkpu n'elu ngụgụ anyị
na ụwa a bụ nke anyị.
789
00:46:27,000 --> 00:46:28,208
Ọ bụrụ na anyị azọpụta ya,
790
00:46:29,041 --> 00:46:30,708
anyị na-echekwa ọdịnihu anyị.
791
00:46:31,916 --> 00:46:33,083
Ya mere sonyere anyị.
792
00:46:33,916 --> 00:46:35,250
Mee onwe gị anụ.
793
00:46:35,333 --> 00:46:37,666
{\an8}ọnụ, anyị ga-ahụ shark a,
794
00:46:37,750 --> 00:46:38,916
{\an8}anyị ga-ahapụkwa ya.
795
00:46:52,958 --> 00:46:54,000
[na-asụ ude]
796
00:46:55,041 --> 00:46:57,791
[egwu na-apụ n'anya]
797
00:46:58,750 --> 00:46:59,833
[Adil] Nwada Assalas.
798
00:47:01,458 --> 00:47:02,875
Kedu ihe ị na-eme ebe a?
799
00:47:02,958 --> 00:47:06,250
Ee... Lee, echere m na anyị abụọ
siri n'ụkwụ na-ezighi ezi.
800
00:47:07,041 --> 00:47:08,375
Achọrọ m ịrịọ mgbaghara.
801
00:47:09,291 --> 00:47:12,541
Ọbara imi gị n'ụgbọ mmiri,
Nke ahụ sitere na mberede mmiri mmiri?
802
00:47:15,458 --> 00:47:18,666
Amaghị m maka di gị.
Ọfọn, m pụtara... otu gị.
803
00:47:19,791 --> 00:47:21,500
Achọrọ m ịsị m nwute.
804
00:47:22,666 --> 00:47:24,000
- Ọ dị mma.
- [Adil na-ekpochapụ akpịrị]
805
00:47:25,583 --> 00:47:28,791
Anyị na onyeisi obodo nwere nzukọ
nke Paris n'ehihie a na m chere ...
806
00:47:28,875 --> 00:47:31,333
- Nwada Assals...
- Ị nwere ike ịkpọ m Sophia.
807
00:47:31,416 --> 00:47:33,791
Ọ dị mma. Sophia, enwere m olileanya
ị ga-eso anyị bịa.
808
00:47:33,875 --> 00:47:35,750
N'ihi na ọ bụrụ na m na-ekwu okwu,
809
00:47:36,708 --> 00:47:37,958
ọ gaghị adị mma.
810
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
[nchị ọchị dị nro]
811
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
A shark?
812
00:47:51,416 --> 00:47:52,791
Enwere shark na Seine?
813
00:47:52,875 --> 00:47:56,375
Ọ bụrụ na m siri ọnwụ na gị na gị ga-ezute, nne,
ọ bụ n'ihi na m kwenyere na nke a dị ngwa ngwa.
814
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
N'ezie, Angel.
815
00:47:58,375 --> 00:47:59,708
Anyị ga-eme ihe.
816
00:48:01,333 --> 00:48:02,750
I mere ihe ziri ezi.
817
00:48:08,083 --> 00:48:09,166
Hmm.
818
00:48:09,666 --> 00:48:10,750
Ị ghọtara ya?
819
00:48:11,875 --> 00:48:12,875
Ọ bụ Paris.
820
00:48:14,041 --> 00:48:15,041
Paris m.
821
00:48:18,375 --> 00:48:21,708
N'ebe ahụ ka e nwere ihe niile anyị wuru
maka triathlon na-abịa.
822
00:48:22,458 --> 00:48:24,833
Ihe ngosi anyị maka egwuregwu Olympic, dị ka ọ dị.
823
00:48:24,916 --> 00:48:27,666
Ndị nta akụkọ si gburugburu ụwa
ga-anọ ebe a ikpuchi mmemme.
824
00:48:27,750 --> 00:48:30,166
Anyị na-atụ anya ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ
otu puku ndị sonyere?
825
00:48:30,250 --> 00:48:31,958
[na-akparị] Ọtụtụ karịa nke ahụ.
826
00:48:34,583 --> 00:48:35,666
Ị hụrụ ihe m na-ekwu?
827
00:48:35,750 --> 00:48:38,083
Site na nkwanye ugwu nile.
ndị nkịtị anwụọlarị.
828
00:48:38,166 --> 00:48:41,208
Chere, kwudo.
Kwere ma ọ bụ na ị kwenyeghị, enwere m ike imere m ebere.
829
00:48:41,291 --> 00:48:43,771
Ma Madam Mayor, ọ bụrụ na anyị emeghị ihe ọ bụla, mgbe ahụ ...
- Ma mba. Mba. Hey!
830
00:48:43,833 --> 00:48:46,250
Ihe ị na-akpagbu ebe a adịghị amasị m.
831
00:48:46,333 --> 00:48:47,791
Mgbe ahụ ka m gwa gị nke ọma.
832
00:48:47,875 --> 00:48:51,916
Ụdị shark a dị ugbu a
na-enwe nnukwu mgbanwe omume.
833
00:48:52,000 --> 00:48:54,160
M mbụ chọpụtara mgbanwe ndị a
afọ atọ gara aga. Na m...
834
00:48:54,208 --> 00:48:56,125
Ee, ee. Anyị maara ihe niile gbasara otu gị.
835
00:48:57,875 --> 00:48:59,291
Enweela ọtụtụ ọnwụ.
836
00:48:59,375 --> 00:49:01,833
Ma ọ bụrụ na anyị emeghị ihe ọ bụla,
ọ ga-akawanye njọ.
837
00:49:02,458 --> 00:49:04,916
Obere PR gị
ga-aghọ ogbugbu.
838
00:49:06,083 --> 00:49:07,500
- Ha anụghị m.
- Mba.
839
00:49:07,583 --> 00:49:09,166
Ahuhu? Ị naghị ege ntị?
840
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
ijeri 1.7!
841
00:49:12,083 --> 00:49:15,291
Nke ahụ bụ ego ole
Steeti emefuolarị ya
842
00:49:15,375 --> 00:49:16,958
iji gosi na ihe omume a ga-aga nke ọma.
843
00:49:17,708 --> 00:49:21,000
Anyị jisiri ike tinye basins
n'okpuru Seine iji nwetaghachi mmiri mkpofu.
844
00:49:21,083 --> 00:49:22,750
Nke ahụ bụ 46,000 cubic mita.
845
00:49:23,916 --> 00:49:26,083
Amaghị m ihe ị chọrọ ka m kwuo.
Chọpụta ya!
846
00:49:26,833 --> 00:49:28,375
Mee ka obere azụ a pụọ!
847
00:49:28,958 --> 00:49:29,958
[mmadụ] Hm.
848
00:49:30,708 --> 00:49:31,958
Anyị ghọtara, nne.
849
00:49:32,041 --> 00:49:36,500
N'akụkụ anyị, ndị otu anyị ga-ejikwa
nwere ozi na social media.
850
00:49:38,208 --> 00:49:40,833
Achọrọ m ka ị mara
ọdịda abụghị nhọrọ.
851
00:49:40,916 --> 00:49:43,291
Ihe omume a ga-adị mma. Ee? Na ihe ọchị.
852
00:49:45,083 --> 00:49:47,000
Ọ dị mma, Angel, gawa!
853
00:49:47,708 --> 00:49:49,333
Aga m azụ gị azụ. Ụzọ a.
854
00:49:49,416 --> 00:49:50,625
[egwu dị egwu na-egwu]
855
00:49:50,708 --> 00:49:53,875
Sophia, nweta m ndepụta
nke akụrụngwa ị ga-achọ maka nke a.
856
00:49:53,958 --> 00:49:56,250
[Sophia] amalitela m
na-achịkọta ihe niile ọnụ.
857
00:49:56,333 --> 00:49:58,973
Mana ebe anyị enweghị ike soro Lilith ọzọ,
anyị chọrọ ụzọ isi arata ya.
858
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
Olee otú anyị ga-esi eme ya?
859
00:50:00,458 --> 00:50:02,458
[Mgbịrịgba ụka na-ada n'ebe dị anya]
860
00:50:03,708 --> 00:50:07,000
Anyị nwere ike ịhụ ya. N'etiti Pont de Sully
na Pont d'Austerlitz.
861
00:50:07,083 --> 00:50:09,923
Ozugbo obi dị jụụ, anyị ga-akpọrọ ya
na mkpọchi na Port de l'Arsenal.
862
00:50:09,958 --> 00:50:12,833
Na Oceanography Institute
ga-edozi nke fọdụrụ.
863
00:50:12,916 --> 00:50:13,916
Aghọtara?
864
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Ọfọn, ka anyị kwagharịa.
865
00:50:16,291 --> 00:50:18,811
Gbaa mbọ hụ na agbanyụrụ ọkụ gị,
anyị ga-achọ 'em ala ebe ahụ.
866
00:50:20,208 --> 00:50:21,768
[Sophia] Enwere m ike ijide ya maka nkeji iri atọ.
867
00:50:22,541 --> 00:50:24,791
Aghọtara m, mana anyị enweghị ike ichere.
868
00:50:26,875 --> 00:50:28,851
- [Nils] Shit!
- [Sophia] Hey, kpachara anya na nke ahụ.
869
00:50:28,875 --> 00:50:29,750
[Markus] Bia, nwoke.
870
00:50:29,833 --> 00:50:31,553
- [Sophia] Ndo.
- [Markus] Elu. Otu, abụọ.
871
00:50:31,625 --> 00:50:33,385
[Sophia] Mee ike gị niile
wee banye ebe a ASAP.
872
00:50:33,458 --> 00:50:36,666
[Markus] nwetara ya, adị m mma.
A naghị emechi mkpuchi ahụ?
873
00:50:36,750 --> 00:50:37,583
[Adil] Daalụ.
874
00:50:37,666 --> 00:50:40,375
Enwetara m Institute na ekwentị.
Ha adịla njikere.
875
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
Chere. Achọrọ m igosi gị vidiyo.
876
00:50:42,333 --> 00:50:43,493
[Leopold] Laghachi n'ọrụ, onye isi.
877
00:50:43,541 --> 00:50:45,041
[Leopold chịrị ọchị]
878
00:50:46,875 --> 00:50:48,291
[Sophia] Lee ihe a.
879
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
Ozugbo emere ya ka ọ dị jụụ,
anyị ga-aga ngwa ngwa.
880
00:50:50,833 --> 00:50:54,000
Ụlọ ọrụ ahụ ga-enwe naanị
Nkeji 30 ịkwaga ya.
881
00:50:54,083 --> 00:50:55,625
Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ ga-afụ ụfụ.
882
00:50:55,708 --> 00:50:57,500
Anyị ga-eji otu akụrụngwa
dị ka ụmụ okorobịa ahụ?
883
00:50:57,583 --> 00:51:00,125
-Mmmmmmmmmmmmm.
- Sofia! M ga-agwa gị okwu, ugbu a.
884
00:51:02,041 --> 00:51:03,583
[Sophia] Ben, olee ebe ha nọ?
885
00:51:05,416 --> 00:51:06,416
[na-asụ ude]
886
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
Na catacombs.
887
00:51:08,333 --> 00:51:09,958
N'akụkụ ọdọ mmiri na-ekpofu mmiri.
888
00:51:12,041 --> 00:51:13,041
[na-asụ ude]
889
00:51:14,250 --> 00:51:15,916
Biko agwala ya na m bịara ịhụ gị.
890
00:51:16,000 --> 00:51:18,375
M na-eche banyere ya,
mana ọ naghị achịkwa ya.
891
00:51:19,291 --> 00:51:22,142
Ọ na-atụ anya igosi na anyị nwere ike iduzi
Lilith laghachi n'oké osimiri na-eji sonar...
892
00:51:22,166 --> 00:51:23,708
Kedu ka ị siri chọta shark?
893
00:51:24,208 --> 00:51:25,041
[na-asụ ude]
894
00:51:25,125 --> 00:51:28,583
Achọpụtara m ụzọ m ga-esi megharịa
mgbama ya. Ọ dị mfe karịa ka m chere.
895
00:51:29,083 --> 00:51:30,750
Kedu otu i siri wepụ nke ahụ?
896
00:51:32,000 --> 00:51:33,333
Ị nwere ike igosi anyị, biko?
897
00:51:36,250 --> 00:51:37,958
- [na-asụ ude]
- [ịkpọchi keyboard]
898
00:51:39,208 --> 00:51:40,500
[electronic beeping]
899
00:51:42,666 --> 00:51:44,625
- [enigmatic violin na-egwu]
- [na-eti mkpu]
900
00:51:45,208 --> 00:51:46,708
Kedu ihe ọ na-eme ala ebe ahụ?
901
00:51:46,791 --> 00:51:47,791
[egwu egwu na-ekpo ọkụ]
902
00:51:47,875 --> 00:51:50,208
- [Angèle] Ndị ahụ bụ catacombs ochie.
- [Ben] Kpọmkwem.
903
00:51:50,291 --> 00:51:53,208
Ha bụ ọdọ mmiri mmiri nke obodo.
Ọ dị ka ọdọ mmiri dị n'okpuru ala.
904
00:51:53,291 --> 00:51:56,125
Ị nweghị ike ịnweta ebe nchekwa mmiri
sitere na Seine. Ọ gaghị ekwe omume.
905
00:51:56,208 --> 00:51:57,458
Ị nwere ike n'ezie.
906
00:51:58,208 --> 00:52:00,791
Anyị chọtara ọnụ ụzọ mara mma
n'okpuru Canal St-Martin.
907
00:52:02,291 --> 00:52:04,666
- Kedu mgbe ị na-eme atụmatụ ịla?
- Ha adịlarị ebe ahụ.
908
00:52:05,666 --> 00:52:07,146
Na a ga-enwe ọtụtụ mmadụ.
909
00:52:08,791 --> 00:52:11,208
[na-asụ ude] Daalụ.
Agaraghị m abịakwute gị.
910
00:52:11,291 --> 00:52:13,251
Mba, Ben, chere, ọ dị mma.
Gee ntị. Ọ dịghị onye nwere ike imikpu mmiri.
911
00:52:13,291 --> 00:52:14,458
Gbaa mbọ hụ na Mika emeghị.
912
00:52:14,541 --> 00:52:17,250
Naanị laghachi azụ ebe ahụ,
mee ka ọ dịghị ihe merenụ. Anyị na-abịa.
913
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
Ọ dị mma?
914
00:52:20,583 --> 00:52:22,583
[egwu egwu na-egwu egwu]
915
00:52:44,958 --> 00:52:47,166
[na-eti mkpu]
916
00:52:54,125 --> 00:52:56,125
[egwu na-aga n'ihu]
917
00:53:14,916 --> 00:53:17,291
[egwu na-apụ n'anya]
918
00:53:27,500 --> 00:53:28,583
[mkpụrụ obi ụtọ]
919
00:53:32,041 --> 00:53:33,458
[mbadamba beps]
920
00:53:33,541 --> 00:53:35,958
[okwu na-enweghị isi]
921
00:53:36,041 --> 00:53:38,541
[Mika] Daalụ maka ịbịa.
Obi dị m ụtọ na unu niile nọ ebe a.
922
00:53:38,625 --> 00:53:39,833
Daalụ maka nkwado gị.
923
00:53:40,750 --> 00:53:42,000
Daalụ niile.
924
00:53:42,916 --> 00:53:45,458
Regis? Banye na. Ị dị mma?
925
00:53:45,958 --> 00:53:48,666
[Okwu na-enweghị isi]
926
00:53:48,750 --> 00:53:50,541
[exhales] Ọ dịla njikere?
927
00:53:50,625 --> 00:53:51,666
[Ben] fọrọ nke nta ka ọ bụrụ.
928
00:53:54,833 --> 00:53:56,041
[na-ekupụ ume]
929
00:53:56,125 --> 00:53:58,000
- Ị doro anya na nke a?
- Ee.
930
00:53:58,083 --> 00:53:59,833
Eji m n'aka na nke a ga-arụ ọrụ.
931
00:53:59,916 --> 00:54:02,833
- Ọ ga-ewetara anyị ya ozugbo.
- Nke ahụ abụghị ihe m na-echegbu.
932
00:54:05,041 --> 00:54:07,083
Agwala m
ị na-enwe obi abụọ ugbu a.
933
00:54:07,958 --> 00:54:09,625
Ọ̀ bụ na anyị adịghị eme ihe anyị kwere ná nkwa?
934
00:54:11,083 --> 00:54:12,416
Gịnị ma ọ bụrụ na nke a anaghị arụ ọrụ?
935
00:54:13,625 --> 00:54:14,875
Gịnị ma ọ bụrụ na anyị emeghị ihe ọ bụla?
936
00:54:16,250 --> 00:54:18,250
[egwu dị egwu na-egwu]
937
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
Ọ dị mma.
938
00:54:25,750 --> 00:54:27,750
[ngwaọrụ na-arụ ọrụ]
939
00:54:28,791 --> 00:54:31,791
[na-ada ada, ịkụ ọkpọ]
940
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
[egwu na-aga n'ihu]
941
00:54:43,750 --> 00:54:47,416
[na-eti mkpu]
942
00:54:53,958 --> 00:54:56,059
- [walkie-talkie beeps]
- Nke a bụ River One maka Chronos.
943
00:54:56,083 --> 00:54:58,500
Anọ m na catacombs,
nso St-Martin, Jemapes n'akụkụ.
944
00:54:58,583 --> 00:55:00,458
Anyị nwere ike inwe ọtụtụ
dị ka mmadụ 50 gbadara ebe a.
945
00:55:01,041 --> 00:55:04,291
Na-arịọ ndabere.
Ana m ekwughachi, arịrịọ ngwa ngwa maka nkwado ndabere.
946
00:55:06,041 --> 00:55:06,875
Ọ dị mma, ụmụ okorobịa.
947
00:55:06,958 --> 00:55:10,041
Anyị amaghị mgbe nkwado ndabere na mpaghara na-abịa,
ya mere nchekwa anyị bụ ihe kacha mkpa, ọ dị mma?
948
00:55:10,125 --> 00:55:13,083
Lelee ọkụ gị.
Adịla n'etiti ha na mmiri.
949
00:55:13,166 --> 00:55:14,208
Nọrọ nso na mgbidi.
950
00:55:14,291 --> 00:55:17,708
Enwere naanị otu ụzọ, yabụ anyị nwere
mee ka mmadụ niile daa jụụ ma zere ụjọ.
951
00:55:17,791 --> 00:55:19,750
Ma ọ bụghị ya, ha ga-ada ụda,
na-azọda.
952
00:55:19,833 --> 00:55:23,208
Anyị dara? Adama, Leo, n'aka nri.
Sofia, nọnyere ha.
953
00:55:24,000 --> 00:55:25,250
Nils na Markus so m.
954
00:55:26,416 --> 00:55:28,416
[egwu na-aga n'ihu]
955
00:55:28,500 --> 00:55:30,666
[akụ na-akụ na-aga n'ihu]
956
00:55:37,791 --> 00:55:40,291
[na-eti mkpu ngwa ngwa]
957
00:55:51,708 --> 00:55:54,541
Onye ọ bụla, nọrọ jụụ!
Ndị uwe ojii. Site na mmiri, ugbu a!
958
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
[Mika] Mba, mba, chere.
959
00:55:55,666 --> 00:55:57,666
- [Adil] Ka anyị gaa!
- [Mika] Daalụ!
960
00:55:57,750 --> 00:56:00,833
[Adil] Tara! Party agwụla! Mpaghara a
bụ kpam kpam-oke ọha.
961
00:56:00,916 --> 00:56:02,833
Anyị ga-eji nwayọọ pụọ.
962
00:56:02,916 --> 00:56:05,291
Ndị ọrụ ibe m ga-akpọta gị na ọpụpụ.
Adama!
963
00:56:05,375 --> 00:56:07,625
Ị ga-eso Adama na Markus.
964
00:56:07,708 --> 00:56:09,625
- Ka a pụọ!
- [Mika] Mba, chere!
965
00:56:09,708 --> 00:56:12,208
- Bịanụ!
- [Mika] Mba, chere! Anyị fọrọ nke nta ka ebe ahụ!
966
00:56:12,291 --> 00:56:15,541
[Adil] Anyị na-arịọ gị ka ị laghachi azụ, biko.
Ala na-amị amị nke ukwuu ebe a.
967
00:56:15,625 --> 00:56:17,500
[Mika] Naanị chere!
Anyị maara ihe anyị na-eme!
968
00:56:17,583 --> 00:56:18,750
[Sophia] Mika!
969
00:56:18,833 --> 00:56:21,041
Sophia, anyị nwere ike inyere ya aka
laghachi n'oké osimiri, tukwasim obi.
970
00:56:21,125 --> 00:56:22,208
[Adama] megide mgbidi!
971
00:56:22,291 --> 00:56:24,171
Ịkwesịrị ịhapụ nke ahụ
wee pụọ n'ebe ahụ.
972
00:56:24,250 --> 00:56:26,541
Ọfọn, bịanụ! Ka a pụọ! Bulie ya! Gaba!
973
00:56:26,625 --> 00:56:28,333
Anyị na-akwagharị! Ka anyị gaa, ka anyị gawa!
974
00:56:28,416 --> 00:56:29,875
Onye ọ bụla pụọ! Ka a pụọ!
975
00:56:29,958 --> 00:56:31,833
- Ana m agwa gị okwu! Gaba!
- Ọ na-abịa!
976
00:56:32,500 --> 00:56:35,000
[egwu egwu na-ekpo ọkụ]
977
00:56:41,041 --> 00:56:43,291
[egwu gbara ọchịchịrị, na-egwu egwu]
978
00:56:59,458 --> 00:57:00,818
[mmadụ 1] Lee. Onwere nke ozo.
979
00:57:00,875 --> 00:57:02,875
[mmadụ 2] Enwere abụọ! Igbo dị nsọ!
980
00:57:04,250 --> 00:57:06,000
- [nwanyị] Ọ bụ nwa ọhụrụ?
- O nwere nwa.
981
00:57:11,833 --> 00:57:14,666
[na-ama jijiji, na-akụtu]
982
00:57:22,041 --> 00:57:23,625
[Sophia] Mika, emetụla ya aka.
983
00:57:24,541 --> 00:57:26,208
Lilith ga-enwe mmetụta egwu.
984
00:57:27,708 --> 00:57:31,041
Ị nụkwara m? Si na mmiri pụta!
Lilith dị ize ndụ.
985
00:57:31,916 --> 00:57:33,500
- [Mika] Sophia, lee nke a.
- Nlị...
986
00:57:33,583 --> 00:57:34,791
[Mika] Ekwuru m. Tụkwasa m obi!
987
00:57:34,875 --> 00:57:36,958
- Kpuchie m.
- [Sophia] Ị naghị ege ntị, Mika!
988
00:57:37,041 --> 00:57:38,500
Lilith mụrụ nwa!
989
00:57:39,708 --> 00:57:40,958
Anyị wakporo akwụ ya!
990
00:57:41,583 --> 00:57:43,791
Kulie elu. Ha agaghị emejọ onye ọ bụla.
991
00:57:51,500 --> 00:57:54,660
[Sophia tiri mkpu] Mika, pụọ ebe ahụ!
Ọ ga-awakpo! Si na mmiri pụta!
992
00:57:54,708 --> 00:57:56,333
Mika! Si n'ebe ahụ pụọ ugbu a!
993
00:57:56,416 --> 00:57:58,375
Nke ahụ bụ iwu! Azụ na mgbidi!
994
00:57:58,458 --> 00:58:00,166
- pụọ na nsọtụ!
- [Markus] wetuo obi.
995
00:58:00,250 --> 00:58:02,601
- [Adama] Anyị ga-apụ.
- [Leopold] megide mgbidi.
996
00:58:02,625 --> 00:58:04,791
- [Markus] megide mgbidi!
- Mika, pụọ ebe ahụ!
997
00:58:04,875 --> 00:58:06,708
Nọrọ na mgbidi!
998
00:58:06,791 --> 00:58:08,375
Mee ihe, Adil, ugbu a!
999
00:58:08,458 --> 00:58:10,583
- [Leopold] Laghachi azụ!
- [Markus] N'ebe a! Adil!
1000
00:58:11,250 --> 00:58:12,625
Adil!
1001
00:58:12,708 --> 00:58:15,333
Adil, kedu ihe ọ bụ?
pụọ ebe ahụ! Ngwa ngwa!
1002
00:58:16,125 --> 00:58:18,625
- Mika!
- Mika, pụta! Mika!
1003
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
[Egwu dị egwu na-akpọ]
1004
00:58:21,000 --> 00:58:22,750
- Si ebe ahụ pụọ!
- [Adil tiri mkpu]
1005
00:58:24,375 --> 00:58:25,833
[na-eti mkpu]
1006
00:58:27,666 --> 00:58:29,125
Mika! Mba!
1007
00:58:29,208 --> 00:58:31,250
[na-eti mkpu ụjọ]
1008
00:58:33,833 --> 00:58:36,583
[egwu na-atụ egwu]
1009
00:58:36,666 --> 00:58:37,916
[Mkpu na-atụ ụjọ]
1010
00:58:39,875 --> 00:58:43,541
- [ọkpụkpụ na-ata ahụhụ]
- [na-eti mkpu]
1011
00:58:44,791 --> 00:58:45,791
[Markus] Adil!
1012
00:58:49,208 --> 00:58:50,333
Ngwa ngwa, Adil!
1013
00:58:51,375 --> 00:58:53,875
[Markus tiri mkpu]
pụọ na nsọtụ! Megide mgbidi!
1014
00:58:55,958 --> 00:58:57,916
Onye ọ bụla, soro m! Ụzọ a! Bugharịa!
1015
00:58:59,250 --> 00:59:01,083
- Ụzọ a!
- [mmadụ 3] Anyị niile ga-anwụ!
1016
00:59:01,166 --> 00:59:02,375
[egwu na-aga n'ihu]
1017
00:59:04,291 --> 00:59:06,625
Nyem aka gi, ugbua! A nọ m ebe a!
1018
00:59:06,708 --> 00:59:08,989
- [Adama] Nye m aka gị!
- [Markus] Nye m aka gị!
1019
00:59:09,041 --> 00:59:11,166
[na-eti mkpu na mgbu]
1020
00:59:11,916 --> 00:59:14,500
- [eti mkpu ụjọ]
- [Ben] Ah!
1021
00:59:16,000 --> 00:59:18,208
[Adama] N'ebe a, Ben! Ben!
1022
00:59:19,041 --> 00:59:20,041
Nye aka gị!
1023
00:59:22,166 --> 00:59:23,458
- [Ben na-eti mkpu]
- [Adama] Ben!
1024
00:59:24,083 --> 00:59:25,666
[egwu na-abawanye]
1025
00:59:27,250 --> 00:59:30,041
[nwoke na-eti mkpu na mgbu]
1026
00:59:34,166 --> 00:59:36,083
[Nwoke dị na peeji nke 4] Wepụ m n'ebe a! Enyemaka!
1027
00:59:36,166 --> 00:59:39,583
[ violins na-adịghị ahụkebe crescendo]
1028
00:59:39,666 --> 00:59:41,958
[na-eti] Ben! Ben! Ben!
1029
00:59:42,041 --> 00:59:45,708
[egwu gbara ọchịchịrị, egwu egwu]
1030
00:59:45,791 --> 00:59:48,791
Ka anyị bugharịa ya! Bịanụ!
Ka anyị kwagharịa! Akwụsịla, gbaa ọsọ!
1031
00:59:48,875 --> 00:59:51,083
- Na-aga!
- Lee anya! Bugharịa! Nyem aka gi!
1032
00:59:51,166 --> 00:59:52,208
Ah!
1033
00:59:54,250 --> 00:59:56,166
- Leopold!
- [Adama] Leo!
1034
00:59:56,250 --> 00:59:57,958
Si na mmiri pụta! Gaa ebe a!
1035
01:00:00,708 --> 01:00:03,208
Onye ọ bụla, pụọ! Gwuo n'akụkụ!
1036
01:00:03,291 --> 01:00:04,500
[mmadụ 2] Ha nọ ebe niile!
1037
01:00:08,458 --> 01:00:09,708
Ngwa ngwa! Bịanụ!
1038
01:00:12,416 --> 01:00:14,416
[eti mkpu egwu]
1039
01:00:18,416 --> 01:00:19,666
[mmadụ 5] Ọ dị anyị n'azụ!
1040
01:00:22,875 --> 01:00:25,708
Hey! Nyem aka gi! Gaa ebe a!
1041
01:00:27,958 --> 01:00:29,875
- Ụzọ a! Ngwa ngwa!
- [Sophia] enwetara m gị!
1042
01:00:29,958 --> 01:00:31,250
[na-eti mkpu na mgbu]
1043
01:00:32,416 --> 01:00:34,333
Naanị gaa na ọpụpụ! [na-eti mkpu]
1044
01:00:35,833 --> 01:00:37,708
Leo! Leo! Mba!
1045
01:00:38,291 --> 01:00:39,583
Leo!
1046
01:00:42,666 --> 01:00:44,333
Bịanụ! Bugharịa ya!
1047
01:00:45,333 --> 01:00:46,916
- Hey! Ụzọ a!
- [Adil] Bugharịa ya!
1048
01:00:49,333 --> 01:00:50,333
Bịanụ!
1049
01:00:51,416 --> 01:00:52,458
[iti mkpu na-atụ egwu]
1050
01:00:52,541 --> 01:00:54,166
[egwu na-aga n'ihu]
1051
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
[ebe akwa akwa]
1052
01:00:55,500 --> 01:00:58,041
[na-eti mkpu ụjọ]
1053
01:00:58,125 --> 01:01:00,125
[egwu na-abawanye]
1054
01:01:01,375 --> 01:01:02,791
[Adil] Leo!
1055
01:01:02,875 --> 01:01:04,666
- Leo!
- Leo!
1056
01:01:05,250 --> 01:01:06,541
[Adil] Leo!
1057
01:01:07,958 --> 01:01:09,000
Gaa ebe a!
1058
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
Ngwa ngwa, bia!
1059
01:01:13,708 --> 01:01:14,708
Nyem aka gi!
1060
01:01:15,500 --> 01:01:16,940
- Nyem aka gi!
- [ọkpụkpụ na-ata ahụhụ]
1061
01:01:17,000 --> 01:01:18,291
[Leo na-eti mkpu]
1062
01:01:21,208 --> 01:01:23,250
[egwu na-apụ n'anya]
1063
01:01:24,000 --> 01:01:26,458
[na-eti mkpu]
1064
01:01:26,541 --> 01:01:28,458
[na-eku ume na-echegbu onwe ya]
1065
01:01:38,208 --> 01:01:39,916
[Mkpu na mkpu ákwá]
1066
01:01:40,000 --> 01:01:41,458
[egwu na-egwu egwu]
1067
01:01:46,750 --> 01:01:48,791
[Caro] Hey, lee m! Lee m anya!
1068
01:01:49,708 --> 01:01:51,708
[Sophia na-eku ume nke ukwuu]
1069
01:01:51,791 --> 01:01:54,208
[na-eti mkpu na mkpu ákwá]
1070
01:01:55,291 --> 01:01:56,791
[Angele] Ị dịkwa mma? Ọ kwụsiri ike ugbu a?
1071
01:01:57,458 --> 01:01:59,166
- Ọ bụ prefect!
- [ekwentị na-akụ]
1072
01:02:00,166 --> 01:02:01,708
- Oh!
- Angel...
1073
01:02:01,791 --> 01:02:03,916
-Adil. Lee, bịanụ!
- sekọnd abụọ, sekọnd abụọ!
1074
01:02:05,375 --> 01:02:07,958
[na-eku ume na-echegbu onwe ya]
1075
01:02:11,708 --> 01:02:14,875
[egwu na-abawanye]
1076
01:02:42,000 --> 01:02:43,958
[ebe ákwá na-egbu mgbu na-aga n'ihu n'ike ike]
1077
01:02:45,375 --> 01:02:47,083
[nwa na-ebe akwa]
1078
01:02:47,166 --> 01:02:48,708
[egwu na-apụ n'anya]
1079
01:02:50,500 --> 01:02:51,833
[mkpụrụ ego kredit]
1080
01:02:51,916 --> 01:02:53,916
[bọtịnụ bee]
1081
01:02:54,000 --> 01:02:55,208
[ihe dara]
1082
01:03:01,916 --> 01:03:03,583
[nwoke] ahụ adị m mma, n'ezie.
1083
01:03:04,875 --> 01:03:06,333
[nwanyị] Ee, m...
1084
01:03:06,416 --> 01:03:07,541
[Adil na-asụ ude]
1085
01:03:07,625 --> 01:03:09,750
[mkpọsa ụlọ ọgwụ na-aga n'ihu n'azụ]
1086
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
[Sophia na-eku ume]
1087
01:03:30,625 --> 01:03:32,291
[egwu melancholic]
1088
01:03:35,708 --> 01:03:36,708
[sniffs]
1089
01:03:38,000 --> 01:03:39,291
Ọ bụ m kpatara, Adil.
1090
01:03:41,125 --> 01:03:43,166
Ekwesịrị m ichebe ha.
1091
01:03:44,500 --> 01:03:45,625
Sofia.
1092
01:03:47,625 --> 01:03:49,041
Ọ bụghị gị kpatara.
1093
01:03:50,750 --> 01:03:51,666
Ọ dị mma?
1094
01:03:51,750 --> 01:03:52,750
[na-asụ ude]
1095
01:03:53,916 --> 01:03:54,916
[Caro] Adil?
1096
01:03:54,958 --> 01:03:56,583
[egwu na-apụ n'anya]
1097
01:03:56,666 --> 01:03:57,666
Anyị chọrọ gị.
1098
01:03:58,250 --> 01:03:59,250
Ugbu a.
1099
01:03:59,750 --> 01:04:01,708
[asụ ude na-echegbu onwe]
1100
01:04:05,333 --> 01:04:07,333
[mmiri na-agbapụta]
1101
01:04:09,041 --> 01:04:10,833
- Gịnị na-eme?
- Lee anya.
1102
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
[Egwu dị egwu na-akpọ]
1103
01:04:24,125 --> 01:04:26,125
[Ihe ndetu na-akụda mmụọ]
1104
01:04:43,791 --> 01:04:47,375
[egwu na-aga n'ihu]
1105
01:05:02,916 --> 01:05:03,916
Ị hụrụ nke ahụ?
1106
01:05:04,666 --> 01:05:08,208
Akụkụ ndị a na-ekwe ka shark
imeghari na salinity nke mmiri.
1107
01:05:08,291 --> 01:05:10,583
Na ị na-ahụ nke a protrusion
n'akụkụ ebe a?
1108
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
Nke ahụ na-egosi na ọ dabara na mmiri dị ọcha.
1109
01:05:15,000 --> 01:05:16,250
Ma gịnị mere ha ji nọrọ na Paris?
1110
01:05:16,333 --> 01:05:18,000
Ka ha na-egwu mmiri na Seine.
1111
01:05:18,083 --> 01:05:20,208
ha ga-achọtawo
ebe zuru oke iji zuo oke.
1112
01:05:20,291 --> 01:05:22,541
Ha chere na ọ ga-adị ha mma
na catacombs.
1113
01:05:23,541 --> 01:05:26,250
Obere dị ka...
larvae na ekwo Ekwo, ị maara?
1114
01:05:27,625 --> 01:05:31,458
Ha ga-eri nri na Seine,
tozuru oke, wee laghachi n'oké osimiri.
1115
01:05:31,541 --> 01:05:34,833
Paris bụ otu n'ime obodo ndị a na-adịghị ahụkebe
nke nwere ike ịkwado ụdị gburugburu ebe obibi a.
1116
01:05:38,416 --> 01:05:39,416
Ọ bụ nwanyị.
1117
01:05:42,291 --> 01:05:43,291
[na-asụ ude]
1118
01:05:46,583 --> 01:05:47,625
[na-ekupụ ume]
1119
01:05:56,708 --> 01:05:57,708
[na-eku ume]
1120
01:05:58,208 --> 01:06:00,583
- [viscera sloshing]
- [Sophia na-eku ume nke ukwuu]
1121
01:06:02,125 --> 01:06:03,208
Nke ahụ agaghị ekwe omume.
1122
01:06:04,125 --> 01:06:06,791
O rubeghị ntozu oke mmekọahụ,
mana ọ dịla ime?
1123
01:06:06,875 --> 01:06:08,041
Aghọtaghị m.
1124
01:06:10,500 --> 01:06:12,750
Ị hụrụ nke ahụ? Ogologo ezé ya hà?
1125
01:06:15,875 --> 01:06:17,791
Nke ahụ gosiri na ọ dị naanị ọnwa abụọ.
1126
01:06:18,333 --> 01:06:19,583
Ọ dị ịtụnanya.
1127
01:06:20,125 --> 01:06:21,583
Enwere nkọwa?
1128
01:06:23,708 --> 01:06:25,916
Lilith na-amụpụta site na parthenogenesis.
1129
01:06:26,000 --> 01:06:27,208
Kedu ihe nke ahụ pụtara?
1130
01:06:28,125 --> 01:06:30,000
Ọ chọghị nwoke ka ọ tụrụ ime.
1131
01:06:35,625 --> 01:06:37,458
Adil, emehiere m.
Ndị a abụghị makos.
1132
01:06:38,583 --> 01:06:39,750
Ha agbanweela.
1133
01:06:41,541 --> 01:06:44,041
Lilith bụ onye mbụ
nke ụdị ọhụrụ.
1134
01:06:45,333 --> 01:06:48,708
Ma ọ bụrụ na anyị emeghị ihe ọ bụla,
ha ga-anọgide na-amụba.
1135
01:06:48,791 --> 01:06:51,416
Ha agaghịkwa akwụsị. Mgbe.
1136
01:06:51,500 --> 01:06:53,708
[egwu crescendos]
1137
01:06:54,375 --> 01:06:55,375
Iri na abụọ nwụrụ anwụ.
1138
01:06:56,250 --> 01:06:57,930
Nke a na-etinye ezigbo mmiri mmiri
na ememe m.
1139
01:06:58,000 --> 01:07:00,333
Nne, n'oge
anyị rutere na saịtị, ọ bụ akaha.
1140
01:07:00,416 --> 01:07:02,892
Anyị gbalịrị ịchụpụ onye ọ bụla.
Anyị mere ike anyị niile, ọ dị nwute ...
1141
01:07:02,916 --> 01:07:04,750
Ekwesịrị ka agwa ndị isi gị ọkwa.
1142
01:07:04,833 --> 01:07:07,791
Na-arụ ọrụ a n'onwe gị
karịrị ike gị.
1143
01:07:07,875 --> 01:07:10,708
Site na nkwanye ugwu nile.
anyị mere ike anyị niile ịgwa onyeisi obodo.
1144
01:07:10,791 --> 01:07:12,333
Ị meghị. Nke ahụ abụghị eziokwu kpamkpam.
1145
01:07:12,416 --> 01:07:15,208
Ị "gwara m"
banyere shark furu efu na Seine.
1146
01:07:15,291 --> 01:07:18,875
Enwere m ntụkwasị obi na ndị otu gị na gị
nwere ike imezi ọnọdụ ahụ.
1147
01:07:21,791 --> 01:07:24,541
Enwere m nrụgide dị ukwuu.
Triathlon na-amalite echi.
1148
01:07:24,625 --> 01:07:27,416
Ị nwere ike ichetụ n'echiche
ole shit m ga-eche ihu?
1149
01:07:29,083 --> 01:07:31,043
M ga-aga na akụkọ,
mana amaghi m ihe m ga-ekwu.
1150
01:07:32,000 --> 01:07:34,750
Ị maghị ihe ị ga-ekwu?
Ọ bụ eziokwu?
1151
01:07:35,500 --> 01:07:37,208
Ị ghọtara na ndị mmadụ nwụrụ?
1152
01:07:37,291 --> 01:07:39,434
Gwa ha na e nwere shark
na Seine, ọ bụ eziokwu.
1153
01:07:39,458 --> 01:07:41,083
Right. Gee ntị, gịnị kpatara na anyị anaghị ada jụụ...
1154
01:07:41,166 --> 01:07:44,291
Ị ghọtaghị ihe na-eme?
Iri na abuo nwụrụ anwụ, ọ pụkwara ịbụ ọtụtụ narị!
1155
01:07:44,375 --> 01:07:46,250
Naanị ị ga-akagbu,
ọ bụghị mgbagwoju anya!
1156
01:07:46,333 --> 01:07:47,333
Hey!
1157
01:07:48,083 --> 01:07:49,666
Si n'ọfịs m pụọ ugbu a.
1158
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
Ma gị onwe gị,
laghachi azụ ijikwa okporo ụzọ ụgbọ mmiri.
1159
01:07:55,750 --> 01:07:58,666
Ka ọ dị ugbu a,
ndị agha na-ahụ maka nchekwa, ọ nwetara ya?
1160
01:08:01,000 --> 01:08:03,750
Maazị Prefect, mechie nke a ozugbo.
Ọ dịghị ihe nwere ike ịpụ.
1161
01:08:09,333 --> 01:08:10,458
[ọnụ ụzọ na-emechi nke ọma]
1162
01:08:10,541 --> 01:08:13,791
{\an8}Ọwa mmiri na-eme ka ọ dị ọcha
etinyela ya
1163
01:08:13,875 --> 01:08:15,625
{\an8}uh, dị n'akụkụ saịtị mmiri mmiri.
1164
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
{\an8} Dịka ị maara, igwu mmiri
A ga-eme asọmpi ebe ahụ.
1165
01:08:18,666 --> 01:08:22,208
{\an8}Nke a pụtara onye Parisi ọ bụla
ga-enwe ike ịga igwu mmiri n'onwe ha
1166
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
{\an8}mgbe ogologo ụbọchị na-arụ ọrụ.
1167
01:08:23,458 --> 01:08:25,791
{\an8}Ma gịnị bụ nzaghachi gị
nye ndị na-azọrọ
1168
01:08:25,875 --> 01:08:27,666
{\an8}enwere shark n'efu
na Seine?
1169
01:08:27,750 --> 01:08:30,541
{\an8}Ehee, ọ bụrụ na nke a bụ eziokwu, ọ dị mma,
1170
01:08:30,625 --> 01:08:31,833
{\an8}Ọ ga-atọ m ụtọ.
1171
01:08:31,916 --> 01:08:34,756
{\an8}Nke ahụ ga-egosi na mbọ anyị
to depollute e zutere ihe ịga nke ọma.
1172
01:08:34,833 --> 01:08:37,041
- Ọ na-atọ gị ụtọ inwe shark?
- [onye isi obodo] N'ezie!
1173
01:08:37,125 --> 01:08:41,375
N'ọnọdụ ọ bụla, ọ bụ ihe ama ama na
shark adịghị emerụ mmadụ ahụ n'ụzọ zuru oke.
1174
01:08:41,458 --> 01:08:43,333
N'ihe gbasara m,
ụdị shark dị iche iche...
1175
01:08:43,416 --> 01:08:45,750
- Anyị na-akpakọrịta n'ezie.
- [onye isi obodo] zuru okwu shark a.
1176
01:08:45,833 --> 01:08:47,500
Ugbu a, ha na-eme ka anyị bụrụ ndị na-adịghị mma.
1177
01:08:47,583 --> 01:08:49,666
Nke ahụ bụ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị maka gị.
1178
01:08:49,750 --> 01:08:51,958
Ọ dịghị mgbe ha chọrọ ikweta
mgbe ha na-ezighị ezi.
1179
01:08:52,041 --> 01:08:54,541
[ajụjụ ọnụ na-aga n'ihu n'azụ]
1180
01:09:03,875 --> 01:09:05,166
[na-asụ ude]
1181
01:09:07,791 --> 01:09:10,541
[ndị uwe ojii na-akwa ákwá n'ebe dị anya]
1182
01:09:11,583 --> 01:09:13,041
[Ugogbe anya na-atụgharị n'azụ]
1183
01:09:15,166 --> 01:09:17,291
Ọ na-akụda mmụọ ileghara ya anya.
1184
01:09:17,375 --> 01:09:18,750
Ka enweghị ike inye aka.
1185
01:09:20,750 --> 01:09:22,208
Ndị agha na-elekọta ya.
1186
01:09:27,958 --> 01:09:30,798
Ọ bụrụ na Lilith na ngwugwu ya na-eji Seine
Ilaghachi n'oké osimiri echi,
1187
01:09:30,833 --> 01:09:32,000
ọ ga-abụ mgbukpọ.
1188
01:09:33,250 --> 01:09:35,458
- Anyị ga-eme ihe, Adil.
- Kwụsị ya.
1189
01:09:35,541 --> 01:09:37,458
Ihe a niile esila anyị n’aka.
1190
01:09:38,041 --> 01:09:39,083
Yabụ kwụsịtụ.
1191
01:09:41,291 --> 01:09:42,375
[Sophia na-eku ume]
1192
01:09:51,208 --> 01:09:52,288
Gịnị mere i ji hapụ ndị agha?
1193
01:09:54,208 --> 01:09:56,875
[Egwu dị egwu na-akpọ]
1194
01:10:01,041 --> 01:10:02,708
-Adil...
- N'ihi na m na-atụ egwu.
1195
01:10:11,750 --> 01:10:14,958
Anyị kwesịrị ịtọhapụ ụfọdụ ndị nta akụkọ
agbadoro na Burkina Faso.
1196
01:10:16,416 --> 01:10:17,750
Ma m tụrụ egwu ịnwụ.
1197
01:10:23,000 --> 01:10:24,875
N’ihi ya, m gbahapụrụ ụmụnne m ndị agha.
1198
01:10:29,166 --> 01:10:31,208
Ha jisiri ike tọhapụ ndị a nwụchiri, mana...
1199
01:10:32,291 --> 01:10:34,208
ha gburu ụfọdụ ndị dị oké njọ.
1200
01:10:36,833 --> 01:10:38,041
Ọ bụ ya mere m ji hapụ ndị agha.
1201
01:10:51,333 --> 01:10:53,101
- [barman] Ihe ị ga-aṅụ?
- Mba. adị m mma.
1202
01:10:53,125 --> 01:10:54,291
[Adil na-ekpochapụ akpịrị]
1203
01:10:57,083 --> 01:10:58,375
[egwu na-apụ n'anya]
1204
01:10:59,875 --> 01:11:00,875
Yabụ...
1205
01:11:01,500 --> 01:11:02,583
Gịnị ka anyị kwesịrị ime?
1206
01:11:03,458 --> 01:11:04,541
Ị nwere atụmatụ?
1207
01:11:05,958 --> 01:11:07,958
[Egwu agwụla agwụla]
1208
01:11:09,708 --> 01:11:11,541
Achọrọ m mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ
iji mee ka nke a rụọ ọrụ.
1209
01:11:12,583 --> 01:11:14,208
Ọ dịghị onye nọ n'okpuru ọrụ ọ bụla.
1210
01:11:14,291 --> 01:11:16,083
Anyị nwere naanị awa ole na ole
ruo triathlon,
1211
01:11:16,166 --> 01:11:17,791
yabụ onye ọ bụla na-achọghị, ị ...
1212
01:11:21,333 --> 01:11:22,333
Maka Leo.
1213
01:11:23,958 --> 01:11:25,625
[Adama] Anyị bụ otu, ọ bụghị anyị?
1214
01:11:27,375 --> 01:11:28,375
Maka Leo.
1215
01:11:32,500 --> 01:11:34,958
Ọ dị m nwute n'ezie. Enwere m ezinụlọ.
1216
01:11:37,166 --> 01:11:39,083
Ma ị maara ihe?
M ka nwere ike kpuchie unu niile.
1217
01:11:41,000 --> 01:11:42,375
[egwu egwu egwu drum]
1218
01:11:44,208 --> 01:11:48,291
Akwu ga-adịrịrị ebe a, na crypt a.
Naanị n'okpuru ụlọ catacomb.
1219
01:11:48,375 --> 01:11:52,083
Nke a bụ Poiccard na Berruti.
Ndị ikom a bụ ọkachamara n'ihe mgbawa.
1220
01:11:52,166 --> 01:11:53,833
Berruti ga-edu otu nke mbụ,
1221
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
nke mejupụtara
Sophia, Adama na onwe m.
1222
01:11:58,958 --> 01:12:00,678
Caro na Markus,
ị ga-eche n'elu.
1223
01:12:01,625 --> 01:12:04,083
A ga-edobe gị
na ọpụpụ nke ọwara.
1224
01:12:04,166 --> 01:12:07,750
Ebe mmịpụta anyị dị ebe a,
n'azụ Notre-Dame.
1225
01:12:07,833 --> 01:12:10,416
Ka ị na-aga ebe ahụ,
anyị ga-esi n'ọnụ ụlọ catacomb daba mmiri.
1226
01:12:10,500 --> 01:12:13,791
Ọdọ mmiri ahụ dị mita iri atọ n'ime ya.
Anyị ga-eme ka nkwụsị nke nkụda mmụọ.
1227
01:12:13,875 --> 01:12:16,625
N'okpuru ala, enwere ọwara
ihe dị ka mita iri abụọ n'ogologo.
1228
01:12:16,708 --> 01:12:18,625
Ozugbo anyị batara na crypt,
anyị ga-etinye ihe mgbawa
1229
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
ya mere ihe niile na-ada n'otu oge.
1230
01:12:20,166 --> 01:12:22,125
Ogologo oge ole ka anyị ga-anọ tupu ha afụ?
1231
01:12:24,041 --> 01:12:26,500
- Ihe na-erughị nkeji atọ.
- [Adama] Ọ bụ igbu onwe ya.
1232
01:12:26,583 --> 01:12:28,875
A gaghị enwe oge ịkụda ya
tupu anyị elu.
1233
01:12:28,958 --> 01:12:31,458
[Adil] Anyị ga-eji Seabobs
iji gafee ọwara.
1234
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Ozugbo anyị banyere n'ime, anyị nọ na nke doro anya.
1235
01:12:33,916 --> 01:12:36,541
Mgbe ahụ, anyị na-aga mita 80
ịlaghachi na Seine.
1236
01:12:37,708 --> 01:12:41,791
Markus, ị na-egbutu oghere ọwara mmiri mmiri,
wee sonye Caro n'elu.
1237
01:12:43,708 --> 01:12:46,000
Ma mụ onwe m,
Aga m eso onyeisi obodo.
1238
01:12:46,083 --> 01:12:48,000
Aga m ekpuchi dịka ike m nwere ike si ebe ahụ.
1239
01:12:48,083 --> 01:12:49,763
Ma gịnị ma ọ bụrụ na shark na-apụ maka igwu mmiri?
1240
01:12:49,833 --> 01:12:52,291
Aga m eji infrasound emitter.
1241
01:12:52,375 --> 01:12:55,916
Ọ ga-adọta shark ma debe ha
na crypt mgbe ị na-edina ihe mgbawa.
1242
01:12:56,750 --> 01:12:59,458
Anyị ga-enwekwa ọkụ ọkụ
iji jide ha,
1243
01:12:59,541 --> 01:13:02,708
anyị ga-enwekwa ike zuru oke
ime mmiri na nkwurịta okwu n'ụzọ dị mfe.
1244
01:13:02,791 --> 01:13:04,750
[ikuku ikuku]
1245
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Ọ bụ otu ngwa ahụ
nke m na-eji otu m.
1246
01:13:07,916 --> 01:13:09,916
- Onye na-akpalite detonator?
- [Poiccard] m na-eme.
1247
01:13:10,000 --> 01:13:12,083
M ga-ahụ na anyị nọ n'ebe dị anya,
1248
01:13:12,166 --> 01:13:13,166
mgbe ahụ ọganihu.
1249
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
Ajụjụ ọ bụla?
1250
01:13:18,375 --> 01:13:19,833
Ọ bụrụkwanụ na ị lọghachiteghị?
1251
01:13:19,916 --> 01:13:22,291
[egwu na-abawanye]
1252
01:13:39,250 --> 01:13:41,250
[egwu crescendos]
1253
01:13:43,166 --> 01:13:45,166
[egwu na-apụ n'anya]
1254
01:13:46,416 --> 01:13:48,458
- [mmiri na-agba ọsọ]
- [na-eku ume nke ukwuu]
1255
01:13:48,541 --> 01:13:50,541
[egwu egwu egwu]
1256
01:13:59,958 --> 01:14:01,166
[Adil] Anyị eruola ebe ahụ.
1257
01:14:01,666 --> 01:14:02,791
Iri atọ mita gbadara.
1258
01:14:14,291 --> 01:14:16,208
[Berruti] Ọ dị mma, ka anyị gawa.
Oke osimiri doro anya.
1259
01:14:29,083 --> 01:14:31,916
[egwu na-abawanye]
1260
01:14:46,833 --> 01:14:50,416
[egwu crescendos]
1261
01:14:50,500 --> 01:14:52,583
- [egwu na-apụ n'anya]
- [ndị uwe ojii siren na-akwa ákwá]
1262
01:14:55,875 --> 01:14:57,916
- [ogbugbu]
- [na-ekwu okwu]
1263
01:14:58,000 --> 01:15:00,125
[onyeisi nke 1] N'ụzọ dị otú a, onye ọ bụla.
N'ebe a, biko.
1264
01:15:00,208 --> 01:15:01,791
Gaa n'akụkụ nke ọzọ. Gaa.
1265
01:15:01,875 --> 01:15:03,375
Ọ dị mma, onye ọ bụla, bịa n'ụzọ a!
1266
01:15:03,958 --> 01:15:05,000
[onyeisi nke 2] Ka anyị gaa!
1267
01:15:05,083 --> 01:15:08,625
- [onye ọrụ 3] Nke a bụ 75, akwa akwa echekwara.
- [na-akparịta ụka n'elu walkie-talkies]
1268
01:15:08,708 --> 01:15:11,268
- [Onye uwe ojii dị na peeji nke 4] Anyị nọkwa ebe a.
- [walkie-talkie beeps]
1269
01:15:11,875 --> 01:15:15,833
[onye isi ọrụ redio] Anyị nwere ndị otu Bravo
ịtọ ntọala. Kwesịrị ịbụ naanị ise ọzọ.
1270
01:15:17,000 --> 01:15:18,791
[mmanụ mpi ụgbọ ala]
1271
01:15:18,875 --> 01:15:20,375
[n'ịtụ aka]
1272
01:15:20,458 --> 01:15:23,291
[oke iku ume]
1273
01:15:23,375 --> 01:15:25,375
[Egwu dị egwu na-akpọ]
1274
01:15:27,416 --> 01:15:29,250
[Oti mkpu ndị agha na-eti mkpu]
1275
01:15:29,333 --> 01:15:32,500
[Onye isi ndị agha] tụgharịa!
Ọ dịghị onye na-agabiga! Tụgharịa!
1276
01:15:32,583 --> 01:15:35,166
Hey! Were nwayọ,
anyị bụ River Brigade.
1277
01:15:35,250 --> 01:15:36,125
Anyị bụ ndị uwe ojii.
1278
01:15:36,208 --> 01:15:37,708
Ndị agha na-elekọta ugbu a!
1279
01:15:37,791 --> 01:15:39,875
Ị kwesịrị ịnata iwu gị.
1280
01:15:39,958 --> 01:15:41,166
Tụgharịa. Ka a pụọ!
1281
01:15:42,708 --> 01:15:45,875
- Caro maka Angelle. Ha agaghị ekwe ka anyị gafee.
- [walkie-talkie beeps]
1282
01:15:45,958 --> 01:15:47,458
[Scrambled static]
1283
01:15:49,000 --> 01:15:51,666
- [onye nkwuwa okwu obi ụtọ]
- [ọla ọla na-akpọ "La Marseillaise"]
1284
01:15:56,375 --> 01:15:58,375
[obi ụtọ na otuto]
1285
01:16:01,791 --> 01:16:03,166
[n'elu redio] Caro maka Angele.
1286
01:16:03,250 --> 01:16:05,083
Daalụ, onye ọ bụla.
1287
01:16:05,166 --> 01:16:06,500
Biko, onyeisi obodo. Naanị obere oge?
1288
01:16:07,375 --> 01:16:09,000
Kedu ka ọ dị gị taa?
1289
01:16:09,083 --> 01:16:10,083
[onye isi obodo] Fantastic.
1290
01:16:10,166 --> 01:16:12,458
Anyị na-arụ ọrụ
na mmemme a ruo ọnwa ole na ole,
1291
01:16:12,541 --> 01:16:14,583
ma ọ gaghị ekwe omume
enweghị ndị otu m,
1292
01:16:14,666 --> 01:16:16,125
na nkwado nke prefect.
1293
01:16:16,208 --> 01:16:18,083
N'ihe gbasara nchekwa nke mmemme taa.
1294
01:16:18,166 --> 01:16:20,375
enweela asịrị
nke shark na Seine.
1295
01:16:20,458 --> 01:16:22,625
Ndị ahụ bụ naanị asịrị, anyị na-atụ anya ...
1296
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
Achọrọ m ime ka obi sie gị ike
e meela ihe ọ bụla akpachara anya
1297
01:16:25,083 --> 01:16:26,500
iji kwe nkwa nchekwa mmemme a.
1298
01:16:26,583 --> 01:16:28,958
- Daalụ.
Enwere m ajụjụ ọzọ maka onyeisi obodo...
1299
01:16:29,041 --> 01:16:30,458
[Onye nta akụkọ 1] N'ebe ahụ ị nwere ya.
1300
01:16:32,791 --> 01:16:36,708
Nọnyere anyị maka mmelite ndụ dịka onyeisi obodo
na-akwado ịgwa ìgwè mmadụ okwu
1301
01:16:36,791 --> 01:16:38,458
ma malite triathlon.
1302
01:16:38,541 --> 01:16:40,958
Ebe onyeisi obodo bịarutere
ya na otu ndị ndụmọdụ ya,
1303
01:16:41,041 --> 01:16:43,958
anyị kwesịrị ịdị na-amalite
n'oge na-adịghị anya.
1304
01:16:44,041 --> 01:16:46,541
[onye nta akụkọ 2]... ụlọ akụ nke Seine
n'akụkụ triathletes
1305
01:16:46,625 --> 01:16:47,625
dị njikere itinye aka.
1306
01:16:47,708 --> 01:16:48,916
Onye isi obodo Paris...
1307
01:16:49,000 --> 01:16:50,875
[N'elu redio]
Caro maka Angelle. Kedu ihe anyị na-eme?
1308
01:16:50,958 --> 01:16:53,250
Ndị otu m kwesịrị ịgafe
ijikwa ihe mberede.
1309
01:16:53,333 --> 01:16:56,791
Onye isi ala enyela iwu ọnụnọ ndị uwe ojii
n'azụ Notre-Dame.
1310
01:16:56,875 --> 01:16:58,125
- gafere.
- [walkie-talkie beeps]
1311
01:16:59,083 --> 01:17:00,666
[moto na-amalite]
1312
01:17:00,750 --> 01:17:02,666
[egwu egwu maliteghachiri]
1313
01:17:02,750 --> 01:17:05,083
Detuo ya.
[onye ọrụ na-aga n'ihu n'amaghị ama]
1314
01:17:11,833 --> 01:17:13,291
[egwu crescendos]
1315
01:17:13,375 --> 01:17:14,916
[na-eku ume nke ukwuu]
1316
01:17:15,000 --> 01:17:17,416
[N'elu redio]
Caro maka Adil. Anyị egbuola oge.
1317
01:17:17,500 --> 01:17:19,541
Anyị ga-anọ ebe ahụ n'ime iri. gafere.
1318
01:17:19,625 --> 01:17:20,625
[Adil] Detuo ya.
1319
01:17:22,833 --> 01:17:25,541
[egwu dị omimi na-akpọ]
1320
01:17:25,625 --> 01:17:27,041
A ka nwere mita iri abụọ ọzọ.
1321
01:17:29,291 --> 01:17:31,458
[Sophia] Adama, nyefee m onye na-eme ihe.
1322
01:17:38,458 --> 01:17:40,333
[egwu crescendos]
1323
01:17:40,416 --> 01:17:43,416
Nke a bụ anyị! Ndị Paris ibe m!
1324
01:17:44,125 --> 01:17:46,125
Maka ụfọdụ, ọ bụ nrọ.
1325
01:17:46,208 --> 01:17:47,916
Maka ndị ọzọ, naanị isi okwu.
1326
01:17:49,416 --> 01:17:51,500
Emeela m ya!
1327
01:17:51,583 --> 01:17:54,708
[obi ụtọ na otuto]
1328
01:17:58,416 --> 01:18:01,375
[mmekọrịta redio na-enweghị isi]
1329
01:18:02,166 --> 01:18:04,291
[onyeisi obodo] Nke a bụ Paris anyị!
1330
01:18:04,375 --> 01:18:07,083
Nchekwa! Na-ama jijiji! Paris maka onye ọ bụla!
1331
01:18:07,666 --> 01:18:09,791
[over radio] Adil maka Caro.
Anyị nọ na crypt.
1332
01:18:10,416 --> 01:18:12,216
- Ị nọ n'ọnọdụ?
- [walkie-talkie beeps]
1333
01:18:12,958 --> 01:18:14,125
Adil maka Caro.
1334
01:18:14,708 --> 01:18:16,958
[Caro] Anyị eruola ebe ahụ.
Nkeji abụọ ọzọ.
1335
01:18:17,500 --> 01:18:18,500
Gafere.
1336
01:18:21,291 --> 01:18:23,166
[mmiri iku ume]
1337
01:18:30,250 --> 01:18:31,291
Ọ dị mma.
1338
01:18:34,416 --> 01:18:36,708
[Egwu na-ada ụda]
1339
01:18:36,791 --> 01:18:38,083
[egwu dị egwu]
1340
01:18:38,166 --> 01:18:39,333
[Adil] Shit...
1341
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
[egwu na-abawanye]
1342
01:18:46,208 --> 01:18:49,458
Enweghị mmegharị mberede. Naanị nọrọ jụụ.
1343
01:18:49,541 --> 01:18:51,166
[egwu na-adị nro]
1344
01:18:51,250 --> 01:18:52,690
- [Akụkụ dị egwu]
- [Sophia tiri mkpu]
1345
01:18:54,666 --> 01:18:56,625
[mmiri iku ume]
1346
01:19:01,458 --> 01:19:02,625
Ka anyị ghara ichefu ma ọlị.
1347
01:19:03,375 --> 01:19:06,750
Paris bụ, ọ ga-adịkwa mgbe ebighị ebi,
1348
01:19:06,833 --> 01:19:09,375
ebe emume!
1349
01:19:09,458 --> 01:19:11,000
[obi ụtọ na otuto]
1350
01:19:19,125 --> 01:19:21,250
[Opi na-ada ụda]
1351
01:19:21,333 --> 01:19:23,166
Ọ dị mma!
1352
01:19:26,458 --> 01:19:27,500
Ooh!
1353
01:19:31,791 --> 01:19:33,708
Ọ ga-amasị m ikwuwapụta
1354
01:19:33,791 --> 01:19:36,250
triathlon nke Seine,
1355
01:19:36,333 --> 01:19:37,333
meghere!
1356
01:19:37,791 --> 01:19:38,625
[mgbọ egbe na-ekwu]
1357
01:19:38,708 --> 01:19:40,708
[mmadụ na-eti mkpu]
1358
01:19:42,000 --> 01:19:44,833
[Epic orchestral na-egwu egwu]
1359
01:19:46,416 --> 01:19:47,500
Ooh!
1360
01:19:47,583 --> 01:19:51,041
Ndewo ọzọ! Nnọọ azụ ndị ahụ niile
onye na-eso oghere.
1361
01:19:51,125 --> 01:19:52,708
Nnọọ na triathlon Paris...
1362
01:19:52,791 --> 01:19:54,708
Ọsọ a ebidola n'ihu ọha.
1363
01:19:56,166 --> 01:19:57,250
Ọ dị mma!
1364
01:19:58,208 --> 01:19:59,208
Ee!
1365
01:20:01,000 --> 01:20:03,976
[onye na-ekwu okwu] Ha apụọ! Agba nke mbụ
nke Seine triathlon amalitela.
1366
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
Angel maka Caro.
1367
01:20:05,083 --> 01:20:08,125
Ndị na-egwu mmiri na-abata.
Agba nke mbụ na-aga n'ihu. Ngwa ngwa.
1368
01:20:09,041 --> 01:20:11,500
[egwu crescendos]
1369
01:20:14,166 --> 01:20:16,708
[Caro] Markus dị nnọọ nduru. gafere.
1370
01:20:17,291 --> 01:20:19,291
[Egwu na-ada ụda]
1371
01:20:39,666 --> 01:20:41,666
[egwu na-abawanye]
1372
01:20:43,708 --> 01:20:46,458
[eti mkpu, na-eti mkpu]
1373
01:20:53,041 --> 01:20:54,291
[egwu na-adị nro]
1374
01:20:54,375 --> 01:20:55,750
[Sophia] Ị nwere ike ịga.
1375
01:20:55,833 --> 01:20:57,000
[Adil] Ị nwere ike ịhụ ya?
1376
01:20:59,083 --> 01:21:00,208
[Sophia] adịghị mma.
1377
01:21:03,166 --> 01:21:04,625
[egwu na-abawanye]
1378
01:21:10,500 --> 01:21:11,583
Caro, kedu ọnọdụ gị?
1379
01:21:13,541 --> 01:21:15,791
Na-arụ ọrụ na ya. Ọ gaghị adị anya ugbu a.
1380
01:21:20,333 --> 01:21:22,750
[egwu na-abawanye]
1381
01:21:25,875 --> 01:21:27,208
Aghọtaghị m.
1382
01:21:27,291 --> 01:21:28,541
Ọ ka nọkwa ebe a.
1383
01:21:32,750 --> 01:21:34,791
[onye nkọwa]
Ndị na-egwu mmiri nọ n'ụdị dị mma
1384
01:21:34,875 --> 01:21:37,208
maka agba nke atọ a
nke Seine triathlon.
1385
01:21:37,291 --> 01:21:39,750
Ma a ka nwere okirikiri asaa ịga.
1386
01:21:43,375 --> 01:21:44,750
[Sophia] Ọ nwere ihe adịghị mma.
1387
01:21:46,250 --> 01:21:47,500
Ebee ka ọ nọ?
1388
01:21:52,791 --> 01:21:55,291
[egwu na-aga n'ihu]
1389
01:22:01,458 --> 01:22:02,916
[Caro] Osimiri doro anya.
1390
01:22:03,416 --> 01:22:04,416
[Adil] Detuo ya.
1391
01:22:05,333 --> 01:22:07,041
Bịanụ. Anyị ga-eme ọsọ ọsọ.
1392
01:22:08,791 --> 01:22:10,083
Ihe mgbawa adịla njikere?
1393
01:22:10,750 --> 01:22:11,916
[Berruti] Nke m bụ.
1394
01:22:12,791 --> 01:22:14,041
[Adama] Njikere ịga ebe a.
1395
01:22:15,791 --> 01:22:17,541
- [Adil] Poiccard?
- nkeji abụọ.
1396
01:22:25,458 --> 01:22:28,833
- [Adil] Ka anyị gaa. Ahụ́ na-ama ha jijiji.
- [Poiccard] Naanị nkeji abụọ!
1397
01:22:29,500 --> 01:22:31,083
[Sophia] Chere, ọ ka nọkwa ebe a.
1398
01:22:32,416 --> 01:22:34,958
[Poiccard] Ọ dị mma. Edobere ihe mgbawa.
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ebe ahụ.
1399
01:22:41,291 --> 01:22:43,041
Ọ dị mma, ọ dị mma ebe a.
1400
01:22:43,125 --> 01:22:45,708
Onye ọ bụla na-aga ụzọ ọpụpụ
na m ga-ebute mgbawa ahụ.
1401
01:22:46,666 --> 01:22:49,333
- [Poiccard na-eti mkpu]
- [ọkpụkpụ na-ata ahụhụ]
1402
01:22:49,416 --> 01:22:52,333
Enyemaka! [Poiccard na-eti mkpu]
1403
01:22:52,416 --> 01:22:54,750
[Poiccard na-eti mkpu]
1404
01:22:54,833 --> 01:22:57,000
- [Sophia] Ngwa ngwa!
- [Poiccard na-aga n'ihu na-eti mkpu]
1405
01:22:57,083 --> 01:22:59,750
- [Sophia] Berruti! Berruti, bia!
- [Poiccard] Enyemaka!
1406
01:22:59,833 --> 01:23:01,500
[Poiccard na-eti mkpu]
1407
01:23:04,416 --> 01:23:05,958
[Poiccard kwụsịrị iti mkpu]
1408
01:23:08,083 --> 01:23:11,458
- [egwu na-adị nro]
- [na-agba ọsọ ọsọ]
1409
01:23:11,541 --> 01:23:13,083
[Sophia] Ọ dịghị onye na-akwagharị.
1410
01:23:14,083 --> 01:23:15,625
Anyị ga-arapara ọnụ.
1411
01:23:17,333 --> 01:23:19,958
[mmiri na-agba ọsọ ọsọ]
1412
01:23:29,250 --> 01:23:31,375
[Egwu na-ada ụda]
1413
01:23:31,458 --> 01:23:32,833
[Sophia] Mba! Adama!
1414
01:23:32,916 --> 01:23:34,583
[na-eti mkpu]
1415
01:23:42,625 --> 01:23:45,000
-Laghachite, Adama!
- pụọ ebe a!
1416
01:23:45,083 --> 01:23:47,375
Ngwa ngwa! Ka a pụọ! Ana m edobe ya!
1417
01:23:47,458 --> 01:23:48,500
- Bugharịa!
- [beeps]
1418
01:23:49,375 --> 01:23:51,250
[na-eti mkpu]
1419
01:23:54,666 --> 01:23:57,416
[iti mkpu na-aga n'ihu]
1420
01:24:01,458 --> 01:24:03,250
- [nkwụsị iti mkpu]
- [na-agbaji]
1421
01:24:07,458 --> 01:24:11,208
[eti mkpu] Mba!
1422
01:24:15,250 --> 01:24:18,083
[egwu crescendos]
1423
01:24:28,500 --> 01:24:31,375
[egwu crescendos]
1424
01:24:31,458 --> 01:24:32,875
[ngụkọta oge]
1425
01:24:32,958 --> 01:24:35,416
[mgbawa gbawara agbawa]
1426
01:24:35,500 --> 01:24:37,500
[na-eti mkpu]
1427
01:24:43,708 --> 01:24:45,333
[na-eku ume]
1428
01:24:47,250 --> 01:24:48,541
[moto na-amalite]
1429
01:25:05,125 --> 01:25:07,958
[ememme hubbub dị anya]
1430
01:25:18,916 --> 01:25:20,541
- N'ebe ahụ! Sofia!
- Sofia!
1431
01:25:20,625 --> 01:25:21,726
- Sofia! Adil!
- [Caro] igwu mmiri!
1432
01:25:21,750 --> 01:25:23,333
igwu mmiri! Bịanụ! Gaa ebe a!
1433
01:25:23,416 --> 01:25:25,083
- [Markus] Ọsọ! Bịanụ!
- [Caro] igwu mmiri!
1434
01:25:35,416 --> 01:25:36,456
[Markus] Nye m ogwe aka gị!
1435
01:25:36,500 --> 01:25:37,583
Bịanụ!
1436
01:25:40,250 --> 01:25:42,458
[Markus na-asụ ude]
1437
01:25:43,875 --> 01:25:45,125
[Markus] Ị dị mma.
1438
01:25:45,208 --> 01:25:46,750
Sofia! Ndị ọzọ?
1439
01:25:48,041 --> 01:25:49,250
[Markus] Adil, teta.
1440
01:25:50,333 --> 01:25:51,958
Adil. Ị nwere ike ịnụ m?
1441
01:25:53,083 --> 01:25:54,083
Ọ dị mma.
1442
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
Sofia! Kedu ihe ị na-eme?
1443
01:25:59,083 --> 01:26:00,125
Sofia!
1444
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
[egwu dị omimi na-akpọ]
1445
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
[oke iku ume]
1446
01:26:23,041 --> 01:26:24,625
[nkume na-ama jijiji]
1447
01:26:30,375 --> 01:26:32,041
- [ihe egwu dị egwu]
- [na-eti mkpu]
1448
01:26:42,208 --> 01:26:44,208
[egwu na-aga n'ihu]
1449
01:27:00,791 --> 01:27:02,791
[Lilith na-eti mkpu]
1450
01:27:08,375 --> 01:27:09,583
[Egwu na-ada ụda]
1451
01:27:09,666 --> 01:27:11,708
- Ọ nọ ebe a!
- [Adil] Sophia!
1452
01:27:11,791 --> 01:27:14,750
- [Caro] Anyị ga-esi ebe a pụọ!
- [Adil] Mee ọsọ ọsọ!
1453
01:27:14,833 --> 01:27:17,208
- [Caro] igwu mmiri! Ngwa ngwa! Bịanụ!
- [Adil] Tara!
1454
01:27:17,291 --> 01:27:18,771
- [Caro] igwu mmiri, Sophia!
- [Adil] Ngwa ngwa!
1455
01:27:19,750 --> 01:27:21,416
- [na-eku ume]
- [niile na-eti mkpu]
1456
01:27:23,208 --> 01:27:25,250
[egwu na-abawanye]
1457
01:27:31,208 --> 01:27:32,208
[mkpagbu]
1458
01:27:32,250 --> 01:27:33,916
[na-eku ume]
1459
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Adil!
1460
01:27:39,416 --> 01:27:41,500
[egwu na-aga n'ihu]
1461
01:27:48,791 --> 01:27:49,791
[na-eti mkpu]
1462
01:27:50,791 --> 01:27:53,208
- [na-eti mkpu]
- [na-agbaji]
1463
01:27:58,833 --> 01:28:00,750
[oke iku ume]
1464
01:28:04,583 --> 01:28:06,291
[egwu na-abawanye]
1465
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
[Adil] Gịnị kpatara ọ na-agba gburugburu?
1466
01:28:13,750 --> 01:28:16,958
Ọ bụghị ya. Ọ na-aga ndị na-egwu mmiri.
1467
01:28:20,458 --> 01:28:22,208
[egwu na-eme ngwa ngwa]
1468
01:28:34,708 --> 01:28:35,875
[Sophia] Tara!
1469
01:28:40,000 --> 01:28:43,458
[onye nkọwa] ...maka agba nke atọ a
nke Seine triathlon.
1470
01:28:43,541 --> 01:28:45,375
A ka nwere agba asaa ị ga-aga.
1471
01:28:57,416 --> 01:29:00,500
[egwu na-aga n'ihu]
1472
01:29:03,791 --> 01:29:04,958
[eti mkpu ákwá]
1473
01:29:07,833 --> 01:29:09,083
[eti mkpu ákwá]
1474
01:29:10,541 --> 01:29:11,916
[eti mkpu ákwá]
1475
01:29:12,000 --> 01:29:13,375
Oh! Oh! Oh!
1476
01:29:14,041 --> 01:29:15,208
[na-eti mkpu]
1477
01:29:19,000 --> 01:29:20,125
[na-eti mkpu]
1478
01:29:21,375 --> 01:29:22,291
Ọ dị mma!
1479
01:29:22,375 --> 01:29:23,833
- [mpi na-afụ]
- [otu aka]
1480
01:29:23,916 --> 01:29:25,041
[na-afụ ụfụ]
1481
01:29:25,833 --> 01:29:27,041
Enwere shark!
1482
01:29:27,708 --> 01:29:29,500
- N'okpuru mmiri, lepụ anya!
- [nwoke] Shark!
1483
01:29:29,583 --> 01:29:31,703
- [nwanyị] Shark! Enwere shark!
- [na-afụ ụfụ]
1484
01:29:32,291 --> 01:29:33,625
[na-eti mkpu]
1485
01:29:34,750 --> 01:29:38,333
[eti mkpu ụjọ]
1486
01:29:38,416 --> 01:29:40,416
[ogologo ọkpọka]
1487
01:29:40,500 --> 01:29:42,500
[na-eti mkpu ụjọ]
1488
01:29:45,541 --> 01:29:47,541
[man] kedu ihe ị na-eme? Kedu ihe na-aga?
1489
01:29:47,625 --> 01:29:48,750
[mkpasu iwe iwe]
1490
01:29:48,833 --> 01:29:50,041
[na-eti mkpu]
1491
01:29:52,041 --> 01:29:55,083
{\an8}Nkwụ. Ị hụrụ nke ahụ?
Enwere shark. Ihe nkiri ya, bia!
1492
01:29:55,166 --> 01:29:58,125
[Egwu bras dị ike na-akpọ]
1493
01:29:59,458 --> 01:30:01,458
[nwoke na-eti mkpu]
1494
01:30:02,750 --> 01:30:05,083
[akwa egwu]
1495
01:30:06,833 --> 01:30:08,750
[na-eti mkpu]
1496
01:30:10,541 --> 01:30:11,666
[na-eku ume]
1497
01:30:11,750 --> 01:30:13,208
[ìgwè mmadụ na-eti mkpu, na-ebe akwa]
1498
01:30:13,291 --> 01:30:16,375
[Egwu dị egwu na-egwu egwu]
1499
01:30:20,375 --> 01:30:23,166
[nwoke] Nyem aka gi!
Nyem aka gi!
1500
01:30:23,250 --> 01:30:25,000
N'azụ gị, lezie anya!
1501
01:30:26,416 --> 01:30:27,958
[nwoke na-eti mkpu]
1502
01:30:28,041 --> 01:30:29,958
[egwu na-aga n'ihu]
1503
01:30:32,416 --> 01:30:33,416
[igwe egbe]
1504
01:30:34,125 --> 01:30:35,416
[Mkpu na-atụ ụjọ]
1505
01:30:35,500 --> 01:30:38,666
[igwe egbe na-aga n'ihu]
1506
01:30:39,916 --> 01:30:41,541
Kwụsị! Kwụsị ọkụ ozugbo!
1507
01:30:41,625 --> 01:30:43,125
Enwere shells!
1508
01:30:45,916 --> 01:30:48,250
Hey! Kwụsị ọkụ!
1509
01:30:48,333 --> 01:30:49,733
- [Sophia] Kwụsị!
- Enwere shells!
1510
01:30:49,791 --> 01:30:52,750
Enwere shells dị ndụ! Hey!
1511
01:30:52,833 --> 01:30:54,791
[igwe egbe na-aga n'ihu]
1512
01:30:56,625 --> 01:30:58,785
- Uzo a, bia!
- [mmekọrịta redio na-enweghị isi]
1513
01:31:10,458 --> 01:31:11,958
[egwu na-aga n'ihu]
1514
01:31:18,833 --> 01:31:20,833
[egwu dị egwu na-egwu]
1515
01:31:38,166 --> 01:31:40,166
[egwu na-aga n'ihu]
1516
01:31:42,416 --> 01:31:43,833
[egwu na-adị nro]
1517
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
- [egwu na-akwụsị]
- [shell clicks]
1518
01:31:51,583 --> 01:31:53,708
- [oké mgbawa]
- [Ndị agha na-eti mkpu]
1519
01:31:56,125 --> 01:31:58,583
[na-eti mkpu ụjọ]
1520
01:32:01,291 --> 01:32:03,541
[shells na-agba agba]
1521
01:32:10,166 --> 01:32:11,916
[metal na-asụ ude]
1522
01:32:12,000 --> 01:32:13,291
[Sophia na-eku ume]
1523
01:32:13,375 --> 01:32:16,208
- [mgbawa na-arị elu]
- [metal na-asụ ude]
1524
01:32:17,541 --> 01:32:19,458
[na-eti mkpu ụjọ]
1525
01:32:21,458 --> 01:32:22,833
Gbaa, onye ọ bụla! Gbaa ọsọ!
1526
01:32:23,958 --> 01:32:25,208
[nwoke] pụọ n'ụzọ m!
1527
01:32:26,166 --> 01:32:27,606
[prefect] pụọ n'ụzọ m, ndị nzuzu!
1528
01:32:34,416 --> 01:32:37,625
[mgbawa gbawara agbawa]
1529
01:32:37,708 --> 01:32:39,000
[na-eti mkpu]
1530
01:32:39,083 --> 01:32:40,708
[manhole cover clangs]
1531
01:32:40,791 --> 01:32:42,500
[na-eti mkpu n'ebe dị anya]
1532
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
[seagull na-akwa ákwá]
1533
01:32:46,750 --> 01:32:49,500
[Ndị agha na-eti mkpu]
1534
01:32:49,583 --> 01:32:51,041
[Nwoke 1] Oh shit! Gbaa ọsọ! Gbaa ọsọ!
1535
01:32:52,041 --> 01:32:52,916
[mmadụ 2] Tawa!
1536
01:32:53,000 --> 01:32:54,500
[iti mkpu na-atụ ụjọ na-aga n'ihu]
1537
01:33:07,208 --> 01:33:08,333
[eti mkpu ákwá]
1538
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
[eti mkpu ákwá]
1539
01:33:11,458 --> 01:33:14,833
[ebe akwa akwa]
1540
01:33:22,041 --> 01:33:24,041
- [gbachi nkịtị]
- [mmiri na-agba mmiri]
1541
01:33:25,666 --> 01:33:29,083
[nke ukwuu]
1542
01:33:32,666 --> 01:33:33,666
Adil?
1543
01:33:34,250 --> 01:33:35,125
Adil!
1544
01:33:35,208 --> 01:33:38,541
[siren mberede na-ada ụda]
1545
01:33:48,791 --> 01:33:50,333
Adil.
1546
01:33:55,375 --> 01:33:57,375
[Sophia na-asụ ude]
1547
01:34:03,916 --> 01:34:05,333
Adil. [mkpasu]
1548
01:34:08,708 --> 01:34:10,208
[Adil ụkwara]
1549
01:34:21,333 --> 01:34:23,333
[egwu dị omimi na-akpọ]
1550
01:34:27,708 --> 01:34:29,041
[na-adịghị ike] Sophia.
1551
01:34:31,125 --> 01:34:32,125
Ọ gafeela?
1552
01:34:33,333 --> 01:34:35,333
[na-eku ume nke ukwuu]
1553
01:35:02,375 --> 01:35:05,000
[egwu na-aga n'ihu]
1554
01:35:40,000 --> 01:35:42,833
[egwu dị egwu na-abawanye]
1555
01:35:58,083 --> 01:36:00,083
[egwu na-apụ n'anya]
1556
01:36:00,166 --> 01:36:03,750
N'okpuru PARIS
1557
01:36:03,833 --> 01:36:06,250
[Egwu na-atọ ụtọ, egwu egwu egwu]
1558
01:36:30,750 --> 01:36:32,750
[Egwu na-egwu egwu]
1559
01:37:12,750 --> 01:37:14,750
[egwu egwu egwu]
1560
01:38:03,791 --> 01:38:06,416
[egwu crescendos]
1561
01:38:06,500 --> 01:38:09,500
NA ebe nchekwa JIMMY CAVÉ
NA BRUNO VERSTRAETE
1562
01:38:13,333 --> 01:38:16,166
[eerie, egwu egwu egwu]
1563
01:40:14,416 --> 01:40:16,791
[egwu na-apụ n'anya]
1564
01:40:18,083 --> 01:40:20,083
[egwu dị omimi na-akpọ]
1565
01:41:28,833 --> 01:41:31,333
[egwu na-apụ n'anya]