1 00:00:02,094 --> 00:00:02,890 Eh bien 2 00:00:02,995 --> 00:00:04,019 Il chante ? 3 00:00:04,229 --> 00:00:07,323 Oui, il a aussi écrit la chanson 4 00:00:08,467 --> 00:00:11,265 Pourquoi demande-t-il à Ayano alors ? 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,661 Parce que c'est un pro ? 6 00:00:14,907 --> 00:00:19,207 C'est beaucoup trop de problèmes Et pas son style 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,007 Eh bien, ils se sont disputés avant grand-père ! 8 00:00:23,749 --> 00:00:25,307 Tu vois, tu t'étouffe ! 9 00:00:26,218 --> 00:00:27,879 Merde 10 00:00:28,120 --> 00:00:32,386 Laissez les tomates ! Pourquoi tu ne prends pas un bain ? Hein? 11 00:00:41,133 --> 00:00:46,366 Bonjour? C'est moi Arrête de harceler Ayano 12 00:00:46,471 --> 00:00:47,961 Ce ne sont pas tes affaires, frère 13 00:00:52,578 --> 00:00:54,273 Mais je suis sérieux aussi 14 00:00:56,715 --> 00:00:58,808 Qu'est-ce qui ne va pas avec un mangaka faire un CD ? 15 00:01:01,186 --> 00:01:02,778 Ce n'est pas à vendre juste une chose privée 16 00:01:03,855 --> 00:01:06,255 Un cadeau d'anniversaire pour moi 17 00:01:12,564 --> 00:01:14,759 Ouais, ouais, ouais 18 00:01:20,138 --> 00:01:22,436 Mais c'est entre Ayano et moi 19 00:01:25,644 --> 00:01:27,441 Et c'est réglé 20 00:01:28,814 --> 00:01:31,681 Financièrement Avec de l'argent 21 00:01:33,785 --> 00:01:36,083 Cela ne vous posera aucun problème 22 00:01:37,889 --> 00:01:45,352 Hein ? Je vois, ok je l'appellerai directement 23 00:01:45,797 --> 00:01:50,291 Donne-moi une pause et tais-toi ! 24 00:01:51,503 --> 00:01:55,633 Quoi? Es-tu stupide ? Ouais, j'écoute 25 00:01:56,842 --> 00:01:59,310 Hé, ne transférez pas d'argent ! 26 00:02:00,512 --> 00:02:05,950 Parce que je ne vais pas le faire ! Mélanger votre chanson d'anniversaire ? 27 00:02:07,452 --> 00:02:12,947 Fais-le toi-même, connard ! Non, je te dis de ne pas le faire 28 00:02:13,091 --> 00:02:18,427 Si vous le transférez, je l'utiliserai, mais je ne mélange rien pour toi 29 00:02:19,464 --> 00:02:22,297 Peu importe, connard ! je raccroche 30 00:02:23,135 --> 00:02:26,502 je le jure devant Dieu je supprime ceci 31 00:02:31,376 --> 00:02:35,574 Euh, je peux jouer des claviers 32 00:02:36,381 --> 00:02:39,373 Assez bien pour une démo 33 00:02:39,518 --> 00:02:40,109 Vraiment ? 34 00:02:40,252 --> 00:02:44,052 Oui Pourquoi ne faisons-nous pas d'abord la démo, 35 00:02:44,156 --> 00:02:48,320 envoie-le à Ayano, et ensuite lui demander s'il le fera ? 36 00:02:48,427 --> 00:02:49,394 Vraiment? 37 00:02:50,195 --> 00:02:51,423 Et le refrain ? 38 00:02:51,596 --> 00:02:52,995 Je peux aussi chanter 39 00:02:53,098 --> 00:02:54,793 Et danser ? Danse? 40 00:02:58,670 --> 00:03:10,343 Tu es de l'eau chaude, je sais 41 00:03:12,651 --> 00:03:18,556 Sa chanson d'anniversaire Je me demande à quoi ça ressemble 42 00:03:23,595 --> 00:03:24,289 Sachiko? 43 00:03:24,396 --> 00:03:36,331 Tes sentiments, ton cœur Le confort que vous offrez 44 00:03:36,908 --> 00:03:48,342 Car tu es de l'eau chaude Car tu es de l'eau chaude 45 00:03:57,863 --> 00:04:00,354 Hé, dépêche-toi ! 46 00:04:02,567 --> 00:04:03,932 Déplacez-le ! 47 00:04:04,035 --> 00:04:05,195 Désolé! 48 00:04:05,504 --> 00:04:08,166 Espèces de sales salopards ! 49 00:04:09,241 --> 00:04:11,436 Ne mets pas de saleté dessus 50 00:04:11,843 --> 00:04:12,901 Nous ne le ferons pas 51 00:04:15,747 --> 00:04:17,237 je meurs de faim 52 00:04:18,316 --> 00:04:20,375 Des raviolis chez Sudo, frérot ? 53 00:04:20,552 --> 00:04:24,886 Les Sudo ? Déjà fermé La vieille fille ferme tôt 54 00:04:25,357 --> 00:04:26,221 Oh 55 00:04:26,958 --> 00:04:29,552 Les raviolis de Ran Ran ne me dérangeraient pas 56 00:04:30,028 --> 00:04:35,625 Ran Ran, maintenant c'est un plan Nous n'y avons pas mangé depuis des lustres 57 00:04:35,734 --> 00:04:37,702 Ma friandise Allons-y 58 00:04:37,803 --> 00:04:39,293 Ah ouais ! 59 00:04:41,173 --> 00:04:43,266 N'osez pas laisser de taches ! 60 00:04:57,889 --> 00:05:05,159 Voici donc l'éléphant rouge, découvert par Poliades le 13 61 00:05:05,831 --> 00:05:12,634 Regardez attentivement sa queue À la pointe, là où il est recourbé 62 00:05:14,172 --> 00:05:19,701 Quand la queue d'un éléphant est enroulée, cela suggère que dans sa prochaine vie 63 00:05:20,178 --> 00:05:22,874 Haruno, tu écoutes ? Les yeux par ici, s'il te plaît 64 00:05:23,415 --> 00:05:29,843 Dans sa prochaine vie, ça deviendra quelque chose avec une permanente naturelle, d'accord ? 65 00:05:30,622 --> 00:05:38,358 La queue bouclée sera transmise Ce sera à l'examen 66 00:05:51,610 --> 00:05:57,776 Il pleut depuis le matin Le bébé renard paressait 67 00:05:57,949 --> 00:06:05,253 « Pourquoi est-ce que je n'écris pas une lettre ? Mais il a vu Lapin et Raton laveur hier 68 00:06:05,357 --> 00:06:07,552 'Je sais ! J'écrirai à Mouse' 69 00:06:09,027 --> 00:06:12,463 'Je ne l'ai pas vue depuis des jours' 70 00:06:12,597 --> 00:06:16,465 Elle s'est blessée à la jambe et ne peut pas sortir 71 00:06:52,971 --> 00:06:56,236 Alors je suis allongé là et soudain 72 00:06:57,509 --> 00:06:58,441 Comme ça 73 00:06:58,543 --> 00:07:02,240 Vous voyez la différence ? Il est incroyable 74 00:07:02,347 --> 00:07:05,111 C'est beau 75 00:07:05,216 --> 00:07:07,047 Un vrai maître 76 00:07:07,185 --> 00:07:09,153 S'il te plaît, mange, mange 77 00:07:09,287 --> 00:07:10,151 Allez-y 78 00:07:10,288 --> 00:07:11,186 Merci 79 00:07:17,329 --> 00:07:18,261 Nobuo ? 80 00:07:19,531 --> 00:07:22,591 Tu sais que c'est ma dernière nuit 81 00:07:23,168 --> 00:07:24,533 Veux-tu faire ça pour moi ? 82 00:07:25,070 --> 00:07:26,128 Bien sûr 83 00:07:26,237 --> 00:07:27,966 Génial ! 84 00:07:28,073 --> 00:07:28,664 Que? 85 00:07:28,773 --> 00:07:29,671 Cela 86 00:07:32,644 --> 00:07:33,872 Qu'est-ce que c'est ? 87 00:07:34,779 --> 00:07:39,239 Inspirez avec moi 88 00:07:40,018 --> 00:07:41,645 Expirez 89 00:07:43,355 --> 00:07:49,419 Inspirez Expirez 90 00:07:51,896 --> 00:07:57,960 Maintenant regarde ça 91 00:07:59,270 --> 00:08:05,038 Regarde la lumière 92 00:08:06,978 --> 00:08:09,538 Concentré 93 00:08:11,816 --> 00:08:14,683 Tu clignes des yeux plus que d'habitude 94 00:08:15,987 --> 00:08:20,583 Et tes paupières deviennent plus lourdes, mais c'est bien 95 00:08:21,793 --> 00:08:28,961 Devenant de plus en plus lourd 96 00:08:30,068 --> 00:08:36,473 Et finalement ils deviennent si lourds, ils ferment, 97 00:08:37,475 --> 00:08:40,808 et reste ainsi 98 00:08:42,347 --> 00:08:48,115 Vous avez maintenant atteint un endroit très profond 99 00:08:49,087 --> 00:08:53,023 On s'y sent très bien 100 00:08:54,826 --> 00:09:01,356 Un endroit qui n'appartient qu'à toi, où personne ne peut te déranger 101 00:09:01,700 --> 00:09:06,637 Tu ne peux entendre que le son de ma voix 102 00:09:06,738 --> 00:09:11,869 Vous ne pourrez rien entendre d'autre 103 00:09:12,811 --> 00:09:19,649 Je vais maintenant garder le silence pendant un moment 104 00:09:20,819 --> 00:09:24,550 "La fille de la Jungle qui a choqué la nation !!' 105 00:09:24,723 --> 00:09:29,023 'Découvert dans la nature il y a 13 ans !' 106 00:09:29,127 --> 00:09:33,223 « Préparez-vous, parce qu'elle est de retour ! » 107 00:09:33,331 --> 00:09:35,265 'En tant que comédien !!' 108 00:09:38,737 --> 00:09:40,568 Profitez 109 00:09:50,582 --> 00:09:52,140 Tu peux le monter maintenant 110 00:09:52,283 --> 00:09:52,840 Tu es sûr ? 111 00:09:54,018 --> 00:09:56,486 Ils ne peuvent que reconnaître ma voix normale 112 00:09:58,523 --> 00:09:59,490 Qui est-ce ? 113 00:10:00,058 --> 00:10:02,288 Une fille de la jungle devenue comédienne 114 00:10:05,396 --> 00:10:08,559 bonjour, nous sommes Tokyo Dombi Combi !! 115 00:10:08,967 --> 00:10:14,906 Regardez-la, tout le monde !! Elle vivait dans la jungle !! 116 00:10:15,306 --> 00:10:21,142 Incroyable, non ? Je veux dire, elle ressemble à la fille d'à côté 117 00:10:21,479 --> 00:10:24,539 J'étais comme un tigre à dents de sabre !! 118 00:10:24,749 --> 00:10:27,980 Mauvais signal, partenaire 119 00:10:28,319 --> 00:10:32,278 Eh bien, au moins tu peux le dire c'est vraiment un spectacle live !! 120 00:10:32,423 --> 00:10:37,588 Alors, euh, pourquoi j'ai décidé de faire équipe avec elle 121 00:10:37,695 --> 00:10:39,060 Un tigre à dents de sabre !! 122 00:10:44,269 --> 00:10:46,430 Alors, euh 123 00:10:55,446 --> 00:10:59,780 'S'il vous plaît, attendez un instant' 124 00:11:18,069 --> 00:11:20,162 J'ai totalement expérimenté un nouveau monde 125 00:11:20,271 --> 00:11:21,568 Un nouveau monde ? 126 00:11:21,706 --> 00:11:27,201 L'espace se précipite vers moi comme un fou, aveuglant ma vision 127 00:11:27,312 --> 00:11:31,043 Et je mixais Je pourrais être la vraie affaire ! 128 00:11:31,816 --> 00:11:32,783 Tu l'es déjà 129 00:11:32,884 --> 00:11:38,254 La vraie merde Nobuo ! Je me sens gêné ! 130 00:11:38,356 --> 00:11:40,347 Eh bien, le mien avait des mouvements sympas 131 00:11:40,491 --> 00:11:41,856 Votre thé 132 00:11:41,960 --> 00:11:46,693 C'était comme une explosion de couleurs en 3D juste d'ici ! 133 00:11:46,798 --> 00:11:48,026 Je sais! 134 00:11:48,132 --> 00:11:49,429 C'était génial ! 135 00:12:08,653 --> 00:12:10,450 Alors que se passe-t-il ? 136 00:12:11,489 --> 00:12:20,056 Ensuite, j'en fais partie, et plus rien n'a d'importance 137 00:12:21,432 --> 00:12:25,300 Il ne s'agit pas de ce qui se passera ensuite 138 00:12:26,004 --> 00:12:26,902 Pourquoi ? 139 00:12:28,806 --> 00:12:34,244 Eh bien, c'est en quelque sorte libérateur s'assimiler à ce monde 140 00:12:35,713 --> 00:12:43,950 Probablement parce qu'il appartient à mon subconscient je pense 141 00:12:44,555 --> 00:12:45,681 Pourquoi ? 142 00:12:48,760 --> 00:12:53,254 C'est peut-être difficile pour toi de comprendre, parce que c'est mon monde 143 00:12:54,565 --> 00:12:56,260 Même moi, je ne comprends pas 144 00:13:01,439 --> 00:13:05,773 Comme tant d'autres choses dans ce monde, oui ? 145 00:13:07,278 --> 00:13:10,338 Tu vois ce que je veux dire ? 146 00:14:08,973 --> 00:14:11,441 S'il te plaît, rends-le 147 00:14:17,715 --> 00:14:19,512 Quoi ? N'est-ce pas ça ? 148 00:14:21,652 --> 00:14:24,849 Rendez-le ! 149 00:14:33,164 --> 00:14:34,859 Ceux-ci s'il vous plaît 150 00:14:43,341 --> 00:14:44,433 Salut, Uchi 151 00:14:47,045 --> 00:14:48,137 Regarde ça 152 00:14:50,915 --> 00:14:51,904 Regardez 153 00:14:57,622 --> 00:14:59,522 Un livre en déplacement 154 00:15:00,992 --> 00:15:01,981 Celui-là aussi 155 00:15:03,161 --> 00:15:04,128 Bingo ! 156 00:15:05,096 --> 00:15:05,994 Cagnotte! 157 00:15:06,664 --> 00:15:08,029 Euh, qu'est-ce que c'est ? 158 00:15:08,332 --> 00:15:09,390 Tu es en première année ? 159 00:15:09,667 --> 00:15:10,326 Oui 160 00:15:10,435 --> 00:15:11,527 Vous aimez Go ? 161 00:15:12,970 --> 00:15:16,064 Rejoignez notre club Go Je suis le président, et il est 162 00:15:16,174 --> 00:15:17,163 Le vice-président 163 00:15:17,275 --> 00:15:19,334 Mais je 164 00:15:19,510 --> 00:15:21,341 Vous n'êtes pas membre du Nihon Ki ? 165 00:15:21,446 --> 00:15:22,344 Non 166 00:15:22,847 --> 00:15:24,178 Es-tu à l'école secondaire ? 167 00:15:24,348 --> 00:15:25,440 Non 168 00:15:25,550 --> 00:15:27,177 Des activités extrascolaires ? 169 00:15:27,351 --> 00:15:28,079 Non 170 00:15:28,186 --> 00:15:30,586 Alors rejoignez-nous. Quelle classe ? 171 00:15:32,290 --> 00:15:33,518 Classe 3 172 00:15:34,892 --> 00:15:36,382 Pareil qu'Aoi 173 00:15:36,594 --> 00:15:37,526 Oui ! 174 00:15:37,695 --> 00:15:40,357 Tout est prêt, on se verra après l'école 175 00:15:40,498 --> 00:15:41,465 Mais 176 00:15:43,367 --> 00:15:44,299 Soyez là ! 177 00:15:52,810 --> 00:15:53,674 Bonjour 178 00:15:54,278 --> 00:15:55,108 Hé! 179 00:15:55,246 --> 00:15:55,905 Bonjour 180 00:15:56,013 --> 00:15:57,878 Nous l'avons rencontré à la bibliothèque 181 00:16:16,534 --> 00:16:20,095 J'aime ces poses, elles sont bonnes 182 00:16:20,538 --> 00:16:24,770 On ne voit pas des trucs comme ça de nos jours J'aime beaucoup 183 00:16:24,876 --> 00:16:27,845 Mais quelque chose ne va pas encore 184 00:16:27,945 --> 00:16:35,374 Non, tu aimes vraiment celui-ci ? C'est bon C'est comme ça que ça devrait être 185 00:16:35,486 --> 00:16:37,920 Ah oui 186 00:16:38,923 --> 00:16:42,222 Mais celui-ci est génial aussi 187 00:16:42,360 --> 00:16:44,385 Mais ça doit être comme ça, tu vois 188 00:16:44,562 --> 00:16:45,256 Pas ça ? 189 00:16:45,396 --> 00:16:48,194 Ceci, ceci, alors ceci 190 00:16:48,299 --> 00:16:49,459 Ceci alors ceci 191 00:16:49,901 --> 00:16:52,870 je voulais en faire un peu plus masculin 192 00:16:54,906 --> 00:16:56,601 Et grand-père ne veut pas les regarder ? 193 00:16:56,741 --> 00:17:02,543 Pas récemment, non, même aujourd'hui, il est sorti voir mon beau-frère 194 00:17:02,647 --> 00:17:05,878 Et il savait que tu venais 195 00:17:06,217 --> 00:17:09,084 Ah mais ça lui ressemble 196 00:17:09,353 --> 00:17:10,581 Est-ce que c'est vrai ? 197 00:17:10,688 --> 00:17:13,088 Votre beau-frère est Ikki Todoroki n'est-ce pas ? 198 00:17:13,191 --> 00:17:14,852 Ouais, le mangaka 199 00:17:15,126 --> 00:17:16,184 je suis fan 200 00:17:16,594 --> 00:17:21,531 La dernière chose qu'il voudrait entendre Il est un peu bizarre, tout comme grand-père 201 00:17:22,733 --> 00:17:23,825 Vraiment ? 202 00:18:45,650 --> 00:18:47,049 Hé, tu es dans le cadre 203 00:18:47,151 --> 00:18:48,345 Désolé 204 00:18:48,452 --> 00:18:49,384 Prêt ? 205 00:18:49,487 --> 00:18:50,886 Ça a l'air bien 206 00:18:50,988 --> 00:18:52,319 Réaliste 207 00:18:53,157 --> 00:18:54,556 Encore une fois 208 00:18:59,330 --> 00:19:00,524 Ici ? 209 00:19:00,665 --> 00:19:01,290 Comment ça ? 210 00:19:01,432 --> 00:19:02,023 Bon! 211 00:19:02,166 --> 00:19:03,360 Bien? 212 00:19:03,467 --> 00:19:05,128 Ça a l'air totalement réel 213 00:19:08,172 --> 00:19:11,835 Hé, que s'est-il passé, petite fille ? 214 00:19:12,610 --> 00:19:14,271 Cette zone est interdite 215 00:19:14,645 --> 00:19:15,942 Quel est le problème ? 216 00:19:16,047 --> 00:19:17,412 Homme de boue 217 00:19:19,150 --> 00:19:20,310 Homme de boue ?! 218 00:19:55,186 --> 00:19:56,346 Tu m'as battu 219 00:19:57,355 --> 00:19:59,084 Tu es bon 220 00:19:59,890 --> 00:20:02,051 Où est-ce que je me suis trompé ? 221 00:20:04,161 --> 00:20:04,957 Avec ce déménagement ? 222 00:20:05,663 --> 00:20:07,187 Je le pensais 223 00:20:11,635 --> 00:20:13,193 Un autre jeu ? 224 00:20:13,304 --> 00:20:14,202 Bien sûr 225 00:20:15,906 --> 00:20:17,874 je dois rentrer à la maison 226 00:20:18,442 --> 00:20:19,636 Au revoir! 227 00:20:24,415 --> 00:20:25,313 Prends soin de toi 228 00:20:25,916 --> 00:20:30,148 J'aurais dû déplacer ce Hajime ? 229 00:20:58,916 --> 00:20:59,905 Je suis en vie! 230 00:21:04,221 --> 00:21:05,711 Ici, utilisez ceci 231 00:21:06,991 --> 00:21:07,980 Merci 232 00:21:24,341 --> 00:21:25,433 Merci 233 00:21:26,677 --> 00:21:28,406 Tu peux le garder 234 00:21:32,583 --> 00:21:36,144 Désolé Merci 235 00:21:48,766 --> 00:21:51,360 Merci 236 00:21:52,236 --> 00:21:53,362 Merci 237 00:22:01,378 --> 00:22:02,743 je suis vraiment désolé 238 00:22:11,856 --> 00:22:13,323 N'en parlez pas M. Yasuda 239 00:22:14,792 --> 00:22:17,226 Merci Merci 240 00:22:37,915 --> 00:22:40,247 Alors que s'est-il passé ? 241 00:22:40,651 --> 00:22:43,142 Il s'est enfui en pleurant 242 00:22:44,955 --> 00:22:46,354 Il est certainement quelque chose ! 243 00:22:46,457 --> 00:22:47,856 Ouais 244 00:22:47,992 --> 00:22:51,928 Si je ne pouvais pas manger pendant trois jours, Je mourrais de faim 245 00:22:53,130 --> 00:22:54,597 C'est pour ça que tu es impressionné ? 246 00:22:54,899 --> 00:22:56,127 Qu'est-ce qui ne va pas? 247 00:22:56,400 --> 00:23:01,064 Tu sais, tu es vraiment quelque chose aussi 248 00:23:01,171 --> 00:23:02,502 je suis d'accord 249 00:23:02,606 --> 00:23:03,834 N'est-ce pas ? 250 00:23:03,974 --> 00:23:04,736 Ici 251 00:23:06,343 --> 00:23:06,900 je suis à la maison 252 00:23:07,011 --> 00:23:07,978 Il est de retour 253 00:23:12,416 --> 00:23:14,441 Nous avons des invités ? 254 00:24:02,766 --> 00:24:04,097 Quelle chanson stupide 255 00:24:04,468 --> 00:24:05,230 Encore une fois ? 256 00:24:05,336 --> 00:24:06,997 Non, enlève-le 257 00:24:10,007 --> 00:24:11,269 Qu'est-ce que c'était ? 258 00:24:12,309 --> 00:24:14,800 Mon stupide parent a réussi 259 00:24:19,316 --> 00:24:20,977 Désolé pour ça 260 00:24:21,318 --> 00:24:22,376 Pas de problème 261 00:24:24,321 --> 00:24:26,050 Il n'y a pas encore de voix ? 262 00:24:26,223 --> 00:24:27,451 Non 263 00:24:27,791 --> 00:24:29,122 Merde 264 00:24:31,362 --> 00:24:32,761 Donne-moi la feuille de planning 265 00:24:39,503 --> 00:24:40,492 De retour au travail ? 266 00:24:41,438 --> 00:24:42,530 Après une pause 267 00:24:42,640 --> 00:24:43,470 Ouais ? 268 00:24:55,719 --> 00:24:58,711 Ayano, pourquoi es-tu devenu un mixeur de son ? 269 00:25:07,998 --> 00:25:12,298 Eh bien, c'est plutôt pourquoi pas, tu sais ? 270 00:25:14,738 --> 00:25:15,796 Une réponse assez bonne ? 271 00:25:16,507 --> 00:25:17,474 Ouais 272 00:25:17,574 --> 00:25:18,370 Bien 273 00:25:20,644 --> 00:25:21,906 Ayano, le mixeur 274 00:25:24,782 --> 00:25:26,841 Et vous ? Comment va ta femme ? 275 00:25:27,184 --> 00:25:28,412 Ma femme? 276 00:25:29,286 --> 00:25:30,617 Ma femme va bien 277 00:25:30,721 --> 00:25:33,315 je ne l'ai pas vue récemment 278 00:25:37,728 --> 00:25:39,127 Ferme la porte mec 279 00:25:46,570 --> 00:25:48,128 Qu'est-ce que le gaz Chiba ? 280 00:25:48,572 --> 00:25:52,099 Du gaz Chiba ? Oh, c'est Chiba Gas 281 00:25:52,209 --> 00:25:53,904 Chiba Gas comme dans Chiba Gas ? 282 00:25:54,678 --> 00:25:55,770 C'est, tu sais 283 00:25:55,879 --> 00:25:57,574 Ah celui-là ! 284 00:25:58,582 --> 00:26:00,482 Un boulot à moitié cul après l'autre 285 00:26:08,292 --> 00:26:10,021 Réservez cette période 286 00:26:12,830 --> 00:26:15,298 Et tu m'aides, Sabu 287 00:26:15,399 --> 00:26:17,526 Merci 288 00:26:22,639 --> 00:26:24,664 D'accord, prêt à tenter le coup ? 289 00:26:24,775 --> 00:26:26,140 Un coup ? 290 00:26:26,243 --> 00:26:27,175 Un homme abattu ! 291 00:26:27,277 --> 00:26:27,971 Roger ! 292 00:26:28,078 --> 00:26:29,443 Roger, mon cul ! 293 00:26:29,680 --> 00:26:30,669 Et le titre ? 294 00:26:30,781 --> 00:26:31,873 « Ô Montagne » 295 00:26:32,216 --> 00:26:32,875 « Ô Montagne » ? 296 00:26:34,284 --> 00:26:35,308 Quoi? 297 00:26:35,953 --> 00:26:38,854 3 jours plus tard 298 00:26:43,227 --> 00:26:46,754 Moun moun moun Montagne Montagne Montagne 299 00:26:47,431 --> 00:26:50,628 Moun moun moun Montagne Montagne Montagne 300 00:26:51,335 --> 00:26:54,566 Moun moun moun Montagne Montagne Montagne 301 00:26:55,372 --> 00:26:58,739 Moun moun moun Montagne Montagne Montagne 302 00:26:59,042 --> 00:27:02,876 Moun moun moun Montagne Montagne Montagne 303 00:27:03,080 --> 00:27:06,811 Moun moun moun Montagne Montagne Montagne 304 00:27:06,950 --> 00:27:07,746 Montagne !! 305 00:27:07,918 --> 00:27:08,714 Montagne!! 306 00:27:08,919 --> 00:27:09,943 Montagne!! 307 00:27:26,637 --> 00:27:29,629 Mo un tain 308 00:27:30,474 --> 00:27:38,404 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 309 00:27:38,515 --> 00:27:46,388 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 310 00:27:46,490 --> 00:27:53,896 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 311 00:27:54,031 --> 00:27:58,695 La montagne est vivante La montagne est vivante 312 00:27:58,902 --> 00:28:07,640 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 313 00:28:07,778 --> 00:28:14,741 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 314 00:28:14,985 --> 00:28:21,857 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 315 00:28:21,992 --> 00:28:28,022 Oh, ma montagne, Oh, ma montagne La montagne est vivante 316 00:28:28,198 --> 00:28:33,261 La montagne est vivante, la montagne est vivante La montagne est vivante 317 00:28:33,370 --> 00:28:36,965 La montagne est vivante !! 318 00:28:55,425 --> 00:28:58,121 Écoute-le assez longtemps et ton cerveau va fondre 319 00:28:58,495 --> 00:29:01,760 Ils sont comme des extraterrestres pervers d'un monde inconnu 320 00:29:03,433 --> 00:29:05,298 Hé, tu veux me confier ce morceau ? 321 00:29:07,104 --> 00:29:08,503 C'est un disque de platine 322 00:29:09,573 --> 00:29:10,540 Tu es fou 323 00:29:11,742 --> 00:29:13,937 Il y a un mur blanc 324 00:29:14,578 --> 00:29:16,842 Un mur blanc 325 00:29:18,682 --> 00:29:24,052 Observe-le et donne-moi plus de détails 326 00:29:26,723 --> 00:29:32,355 Cela continue, pour toujours et à jamais 327 00:29:34,564 --> 00:29:43,302 Il est grand et devant moi, sur les côtés, derrière moi, s'étendant vers l'infini 328 00:29:48,278 --> 00:29:56,583 Et toi, où es-tu dans ton monde blanc ? 329 00:30:00,924 --> 00:30:03,324 Je flotte dans les airs 330 00:30:07,864 --> 00:30:14,133 Je porte ce body blanc quelque chose d'ajusté 331 00:30:15,672 --> 00:30:19,335 mince et translucide tout mon corps 332 00:30:22,813 --> 00:30:29,480 avec quelque chose de mignon et moelleux, comme des oreilles de lapin sur ma tête 333 00:30:30,354 --> 00:30:32,254 Et je flotte dans les airs 334 00:30:34,992 --> 00:30:37,688 Ça a l'air sympa 335 00:30:40,197 --> 00:30:42,188 Très, très sympa 336 00:30:59,449 --> 00:31:03,044 Où est papa ? Encore chez mon frère ? 337 00:31:03,453 --> 00:31:05,819 Il est dans sa chambre, il travaille 338 00:31:06,757 --> 00:31:08,588 Vous travaillez ? Sur quoi ? 339 00:31:08,792 --> 00:31:10,123 Nous ne devons pas regarder 340 00:31:15,866 --> 00:31:18,061 Et cette chanson stupide ? C'est fini ? 341 00:31:19,069 --> 00:31:23,938 Ayano nous a envoyé une copie du CD Complet avec une vidéo bonus 342 00:31:24,508 --> 00:31:25,907 Est-ce que c'est bon ? 343 00:31:27,177 --> 00:31:29,475 M'a donné mal à la tête 344 00:31:31,481 --> 00:31:32,971 L'avez-vous regardé ? 345 00:31:33,517 --> 00:31:34,882 J'ai aimé 346 00:31:35,819 --> 00:31:40,051 je l'écouterai quand j'aurai le temps 347 00:31:41,758 --> 00:31:43,783 Mais étant donné le choix 348 00:31:44,428 --> 00:31:45,656 Exactement 349 00:31:46,463 --> 00:31:47,930 J'ai plutôt aimé ça 350 00:31:48,698 --> 00:31:49,960 Et ça ? 351 00:31:50,500 --> 00:31:56,700 C'est plus cool que bizarre et ça reste dans ta tête 352 00:31:57,641 --> 00:31:59,302 C'était plutôt cool 353 00:31:59,643 --> 00:32:00,905 Sérieusement ? 354 00:32:55,499 --> 00:32:56,466 Qu'est-ce que c'est? 355 00:33:04,074 --> 00:33:05,166 Quoi? 356 00:33:12,916 --> 00:33:14,178 Oh allez 357 00:33:27,230 --> 00:33:28,595 Qu'est-ce que c'est ? 358 00:33:30,367 --> 00:33:31,493 Grand-père ? 359 00:33:33,203 --> 00:33:34,727 Hé, attends ! 360 00:33:43,680 --> 00:33:44,874 Nous devons y aller 361 00:33:45,048 --> 00:33:46,413 Déjà ? 362 00:33:46,550 --> 00:33:47,778 Ouais, ça commence 363 00:33:47,918 --> 00:33:50,182 Un peu plus ? 364 00:33:50,287 --> 00:33:51,549 Tanaka est devenu vert 365 00:33:51,655 --> 00:33:55,056 Vert ! N'oubliez pas cela ! 366 00:33:56,226 --> 00:33:58,660 Désolé 367 00:33:59,529 --> 00:34:01,121 Contrôle de pluie ? 368 00:34:01,298 --> 00:34:01,855 Désolé! 369 00:34:02,566 --> 00:34:03,396 Désolé! 370 00:34:03,533 --> 00:34:04,124 Vert? 371 00:34:04,267 --> 00:34:05,165 Vert! 372 00:34:05,268 --> 00:34:07,429 Il n'a pas dit violet ? 373 00:34:31,795 --> 00:34:32,887 Ils sont partis 374 00:34:38,235 --> 00:34:39,998 Peut-être que je devrais y aller aussi 375 00:34:41,838 --> 00:34:42,770 Haruno ? 376 00:34:42,906 --> 00:34:43,804 Oui? 377 00:34:45,475 --> 00:34:46,737 Un jeu ? 378 00:34:53,383 --> 00:34:54,543 Cinq handicaps ? 379 00:34:54,651 --> 00:34:55,481 Bien sûr 380 00:35:07,030 --> 00:35:08,998 Pour un bon jeu Pour un bon jeu 381 00:36:15,565 --> 00:36:16,463 Euh 382 00:36:31,281 --> 00:36:32,270 Je 383 00:36:48,865 --> 00:36:52,528 C'était mon rêve de jouer à Go avec toi comme ça 384 00:37:12,555 --> 00:37:13,954 Alors jouons tous les jours 385 00:37:14,758 --> 00:37:16,020 j'aimerais ça 386 00:38:18,455 --> 00:38:19,479 Merci 387 00:40:03,793 --> 00:40:04,657 Hajime ? 388 00:40:05,862 --> 00:40:06,829 Hajime ! 389 00:40:07,630 --> 00:40:08,619 Papa! 390 00:40:11,834 --> 00:40:13,324 Bonne journée? 391 00:40:15,204 --> 00:40:16,603 Depuis combien de temps es-tu là ? 392 00:40:16,706 --> 00:40:17,968 Je ne le dis pas 393 00:41:12,395 --> 00:41:15,057 Ferez-vous attention ? Ça entre ici 394 00:41:15,632 --> 00:41:16,792 Pas là 395 00:41:16,933 --> 00:41:17,865 Désolé 396 00:41:18,534 --> 00:41:19,796 Et ferme ça 397 00:41:20,036 --> 00:41:21,060 Salut à tous 398 00:41:25,875 --> 00:41:27,240 Le réalisateur est arrivé 399 00:41:27,710 --> 00:41:28,870 Désolé, je suis en retard 400 00:41:30,713 --> 00:41:31,304 Prêt ? 401 00:41:31,414 --> 00:41:32,711 Dans une minute 402 00:41:32,815 --> 00:41:34,407 Ça ne marche pas bien 403 00:41:34,917 --> 00:41:37,147 Dernier quotidien du jour ! 404 00:41:38,187 --> 00:41:39,245 Durée de fonctionnement ? 405 00:41:39,589 --> 00:41:40,749 Environ deux minutes 406 00:41:40,923 --> 00:41:42,788 Wow, c'est long ! 407 00:41:44,627 --> 00:41:49,360 Dans ce cas, tout le monde, s'il vous plaît, prenez place Et ferme tous les rideaux s'il te plaît 408 00:41:49,532 --> 00:41:54,401 Tous étroitement, pas de lumière s'il vous plaît Je veux du noir absolu 409 00:41:56,205 --> 00:41:58,867 Tout le monde est prêt ? 410 00:41:59,175 --> 00:42:00,540 Mauvais siège, Yoshiko 411 00:42:00,643 --> 00:42:01,575 je vais bien ici 412 00:42:01,678 --> 00:42:05,341 Ce sont tes dessins Allez-y franchement ! 413 00:42:05,548 --> 00:42:06,344 S'il vous plaît 414 00:42:06,616 --> 00:42:10,677 Il faut écouter le réalisateur 415 00:42:14,590 --> 00:42:16,057 Cette séquence est toute à vous ? 416 00:42:16,192 --> 00:42:17,056 Oui 417 00:42:19,128 --> 00:42:21,187 C'est le monde de Yoshiko en pleine effervescence ! 418 00:42:21,764 --> 00:42:23,629 Je veux du son et des effets ! 419 00:42:23,733 --> 00:42:25,098 On improvisera sur place ! 420 00:42:25,201 --> 00:42:28,534 Faites-le bien, les gars ! 421 00:42:32,075 --> 00:42:33,406 Je suis excité! 422 00:42:34,177 --> 00:42:34,871 Prêt? 423 00:42:34,977 --> 00:42:35,807 Oui 424 00:42:37,413 --> 00:42:38,380 C'est parti ! 425 00:42:39,449 --> 00:42:40,973 Lumières éteintes ! 426 00:42:44,420 --> 00:42:47,514 J'aime déjà ça 427 00:42:58,468 --> 00:43:01,995 Scène 64 : Fatigué 428 00:43:25,228 --> 00:43:27,890 Aw Aw, ça fait mal ! 429 00:43:35,805 --> 00:43:37,272 Aie! Aie! Aie! 430 00:43:38,708 --> 00:43:42,041 Super timing ! 431 00:43:43,346 --> 00:43:45,007 C'est génial ! 432 00:43:47,116 --> 00:43:49,812 Oh et le voilà ! 433 00:43:52,255 --> 00:43:53,347 Mec, il est méchant ! 434 00:44:05,835 --> 00:44:08,030 Roi Gattaï ! 435 00:44:09,839 --> 00:44:12,535 Super gros ! 436 00:44:18,014 --> 00:44:20,005 Super gros ! 437 00:44:22,852 --> 00:44:25,821 Prends ça ! Prends ça ! 438 00:44:31,027 --> 00:44:32,324 Mon Dieu, ils sont PETITS !! 439 00:44:33,663 --> 00:44:34,721 Minuscule! 440 00:44:38,234 --> 00:44:39,360 Et plat ! 441 00:44:51,647 --> 00:44:52,705 Et c'est Marimari ! 442 00:45:11,234 --> 00:45:12,633 C'était fantastique ! 443 00:45:18,608 --> 00:45:19,836 Lumières allumées ! 444 00:45:24,180 --> 00:45:26,876 Content de te revoir! 445 00:45:26,983 --> 00:45:29,008 Merci 446 00:45:47,837 --> 00:45:48,929 Qu'en as-tu pensé ? 447 00:45:49,305 --> 00:45:53,435 Absolument merveilleux ! Vos mouvements sont au top ! 448 00:45:53,943 --> 00:45:57,310 Merci beaucoup, je suis soulagée ! 449 00:45:59,215 --> 00:46:01,877 C'était une grande opportunité que tu m'as donnée 450 00:46:04,120 --> 00:46:09,319 Et avec les conseils de mon maître/grand-père, 451 00:46:09,458 --> 00:46:12,120 J'ai pu progressivement me remettre en forme 452 00:46:12,261 --> 00:46:17,289 Et maintenant j'ai l'impression que je pourrais avoir une famille et aussi être animateur 453 00:46:19,302 --> 00:46:20,269 Je l'ai fait ! 454 00:46:21,570 --> 00:46:26,269 Et c'était très amusant ! Le dessin est là où est la joie 455 00:46:26,442 --> 00:46:28,637 Oui c'est quoi 456 00:46:29,145 --> 00:46:31,045 L'anime est à l'ordre du jour ! 457 00:46:34,116 --> 00:46:35,515 Aucun doute là-dessus ! 458 00:46:43,659 --> 00:46:45,627 Juste un instant, s'il te plaît 459 00:46:47,797 --> 00:46:48,695 Bonjour ? 460 00:46:48,864 --> 00:46:49,762 Médecin! 461 00:46:49,932 --> 00:46:52,492 Attends une seconde Oui ? 462 00:46:53,202 --> 00:46:56,797 je vois un ange Ça me dit que je vais bien 463 00:46:56,906 --> 00:46:58,669 C'est bien 464 00:47:00,710 --> 00:47:02,837 C'est un sèche-cheveux 465 00:47:03,813 --> 00:47:10,309 Oh, euh, eh bien, je vais prends cet appel maintenant 466 00:47:10,753 --> 00:47:16,020 Alors allez-y et amusez-vous avec ton ami séchoir aux anges, d'accord ? 467 00:47:16,459 --> 00:47:17,426 Oui 468 00:47:18,427 --> 00:47:21,055 Salut, désolé, qu'est-ce que c'est ? 469 00:47:25,134 --> 00:47:26,066 Est-ce vrai ? 470 00:47:28,337 --> 00:47:30,134 Le réalisateur aussi ? 471 00:47:32,141 --> 00:47:36,373 Et une autre offre d'emploi ? C'est une excellente nouvelle ! 472 00:47:37,313 --> 00:47:39,144 Quel retour ! 473 00:47:39,515 --> 00:47:40,675 Félicitations! 474 00:47:42,284 --> 00:47:49,781 Bien sûr, je suis heureux pour toi Je suis derrière toi, à 100%%% 475 00:47:50,593 --> 00:47:57,396 Papa ? Ouais, tu as raison Nous devons également le remercier 476 00:47:58,567 --> 00:48:05,666 Un bon dîner tous les trois ? Je sais, je sais, je vais lui demander 477 00:48:06,809 --> 00:48:10,142 Ok, à plus tard, au revoir 478 00:48:26,028 --> 00:48:29,054 Au compte de trois tu reviendras à la réalité 479 00:48:29,665 --> 00:48:32,361 Un deux trois 480 00:48:34,437 --> 00:48:36,598 Comment vous sentez-vous ? 481 00:48:40,676 --> 00:48:42,007 Bien, je suppose 482 00:48:42,711 --> 00:48:45,202 Bien, bien. Maintenant, laisse-moi remettre ça 483 00:48:50,252 --> 00:48:51,913 Tu sais, mon ange était 484 00:48:52,922 --> 00:48:54,048 un téléphone 485 00:48:55,591 --> 00:48:56,819 Waouh 486 00:51:41,890 --> 00:51:43,448 Condoléances 487 00:51:47,930 --> 00:51:49,329 Patron, pourriez-vous 488 00:51:54,069 --> 00:51:55,001 Merci beaucoup 489 00:51:55,104 --> 00:51:59,507 Tout a été pris en charge 490 00:51:59,842 --> 00:52:05,144 Si vous avez d'autres préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter 491 00:52:08,117 --> 00:52:10,108 Voici la clé que nous avons empruntée 492 00:52:11,987 --> 00:52:13,352 Au revoir 493 00:53:41,410 --> 00:53:45,312 Wow, voilà à quoi ça ressemblait ! 494 00:54:19,715 --> 00:54:22,115 Waouh cool 495 00:54:28,857 --> 00:54:30,381 L'odeur lui ressemble 496 00:54:42,771 --> 00:54:43,760 Nous avons l'air jeune 497 00:54:45,073 --> 00:54:45,937 Regardez 498 00:54:48,110 --> 00:54:50,476 Waouh ! Si jeune 499 00:54:53,148 --> 00:54:54,479 Ta grand-mère 500 00:54:54,817 --> 00:54:56,580 Jeune ! 501 00:55:10,132 --> 00:55:11,394 Maman 502 00:55:20,943 --> 00:55:22,171 'Yoshiko' 503 00:55:22,578 --> 00:55:24,068 Hé, qu'est-ce que c'est ? 504 00:55:26,615 --> 00:55:28,913 'Yoshiko' 505 00:55:40,095 --> 00:55:41,255 C'est toi ? 506 00:55:43,098 --> 00:55:44,531 Ils sont tous pareils 507 00:55:50,706 --> 00:55:51,638 Qu'est-ce que c'est ? 508 00:55:52,841 --> 00:55:54,308 C'est donc ce qu'il faisait 509 00:56:04,219 --> 00:56:05,151 Hé 510 00:56:06,321 --> 00:56:07,288 Vous marchez ! 511 00:56:07,389 --> 00:56:08,651 C'est bien 512 00:56:11,994 --> 00:56:13,461 Waouh ! 513 00:56:37,753 --> 00:56:39,687 C'est vraiment bien 514 00:56:42,791 --> 00:56:44,053 Papa 515 00:56:45,427 --> 00:56:46,257 Hein ? 516 00:56:46,395 --> 00:56:49,262 C'est à toi, papa 517 00:56:53,368 --> 00:56:54,892 'Nobuo' 518 00:56:55,003 --> 00:56:56,197 Nobuo 519 00:56:58,574 --> 00:56:59,598 Voilà 520 00:57:04,313 --> 00:57:06,076 Tu cours 521 00:57:08,350 --> 00:57:09,282 C'est Hajime 522 00:57:09,985 --> 00:57:11,850 Non, ce n'est pas le cas 523 00:57:12,087 --> 00:57:13,111 Doit être 524 00:57:13,221 --> 00:57:14,518 je ne cours pas comme ça 525 00:57:15,557 --> 00:57:16,785 Oups, je suis tombé 526 00:57:17,926 --> 00:57:18,950 Mais continue 527 00:57:23,699 --> 00:57:24,631 Vous vous en souvenez ? 528 00:57:25,067 --> 00:57:27,001 Non, ça doit être Hajime 529 00:57:27,402 --> 00:57:28,266 Ce n'est pas moi 530 00:57:28,370 --> 00:57:30,463 Ça doit être quand tu étais enfant 531 00:57:32,341 --> 00:57:35,333 Attends une seconde Moi ? Ce? 532 00:57:38,647 --> 00:57:40,774 Hé, fais le mien 533 00:57:41,783 --> 00:57:43,250 'hajime' 534 00:57:44,052 --> 00:57:45,314 Eh bien, je le serai, c'est moi 535 00:57:53,662 --> 00:57:54,822 Tu es à vélo 536 00:57:55,197 --> 00:57:56,528 C'est celui de Hajime ? 537 00:58:01,269 --> 00:58:03,203 Certainement Hajime 538 00:58:06,108 --> 00:58:07,405 Ooh, je vacille ! 539 00:58:12,547 --> 00:58:13,343 Puis-je voir? 540 00:58:15,083 --> 00:58:16,641 Et celui de Sachiko ? 541 00:58:16,985 --> 00:58:17,576 'Sachiko' 542 00:58:17,686 --> 00:58:18,983 Sachiko 543 00:58:22,257 --> 00:58:23,246 Prêt ? 544 00:58:23,825 --> 00:58:24,689 C'est la sienne ? 545 00:58:32,401 --> 00:58:34,028 C'est l'été, les tournesols 546 00:58:34,136 --> 00:58:36,832 Une barre horizontale et 547 00:58:43,145 --> 00:58:44,635 Regardez-la, partez ! 548 00:58:44,746 --> 00:58:45,713 Un retournement 549 00:58:50,218 --> 00:58:51,276 Oui ! 550 00:58:51,386 --> 00:58:52,318 Elle le fait ! 551 00:58:55,290 --> 00:58:56,120 Un retournement 552 00:58:58,927 --> 00:59:00,724 Un backflip parfait 553 00:59:06,201 --> 00:59:08,135 Pourquoi penses-tu que je suis un enfant ici ? 554 01:00:19,674 --> 01:00:21,301 Le jeu vient de commencer 555 01:00:21,777 --> 01:00:22,801 Il n'y a rien à voir 556 01:00:23,445 --> 01:00:24,434 Et je suis déjà perdu 557 01:00:29,818 --> 01:00:30,785 Merci 558 01:00:34,089 --> 01:00:35,556 je vais y aller 559 01:00:37,626 --> 01:00:38,957 Alors j'irai ici 560 01:00:39,561 --> 01:00:43,019 Ooh, c'est bien, mais qu'en est-il ici ? 561 01:04:45,440 --> 01:04:46,372 Salut, Sabu 562 01:04:46,741 --> 01:04:47,537 Ouais ? 563 01:04:47,642 --> 01:04:49,075 Faites une pause 564 01:04:49,310 --> 01:04:50,368 Merci 565 01:12:52,493 --> 01:12:57,294 Écrit, réalisé et édité par KASUHITO ISHII