1
00:00:02,960 --> 00:00:03,995
Meu nome é Frank Spotnitz.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,799
Fui produtor executivo de Arquivo X.

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,750
E eu co-escrevi este episódio
com Chris Carter.

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,957
Esta é realmente uma cena divertida.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,956
Pode não parecer, à primeira vista,
como uma cena divertida

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,516
mas que cena divertida de escrever e encenar.

7
00:00:25,200 --> 00:00:29,079
A morte do herói da sua série,
e você o está enterrando.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,155
E eu acho que foi chocante o suficiente

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,708
depois do episódio da semana passada,
"Isso não está acontecendo",

10
00:00:34,800 --> 00:00:38,952
que Scully finalmente encontraria Mulder,
e ele está morto,

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,671
o que acho que ninguém esperava.

12
00:00:41,760 --> 00:00:44,593
Mas aqui estamos realmente enterrando o homem.

13
00:00:46,560 --> 00:00:48,073
Nós realmente nos deliciamos
em fazer coisas assim.

14
00:00:48,160 --> 00:00:51,038
Apenas empurrando alguma coisa
tanto quanto você puder

15
00:00:51,120 --> 00:00:54,590
porque o público
não consigo acreditar que você está fazendo isso.

16
00:00:57,280 --> 00:01:01,114
Curiosamente, estávamos sob
enorme pressão financeira neste momento.

17
00:01:01,200 --> 00:01:05,955
Mas ainda conseguimos organizar este funeral
na neve no sul da Califórnia

18
00:01:06,040 --> 00:01:11,068
despejando uma tonelada de neve e depois
pintando na neve ao fundo.

19
00:01:11,360 --> 00:01:14,796
Então, isso foi uma mistura
de neve real e CG que você viu lá.

20
00:01:15,440 --> 00:01:17,749
E então, trazendo The Lone Gunmen

21
00:01:17,840 --> 00:01:20,308
e trazendo a mãe de Scully,
Sheila Larken,

22
00:01:20,400 --> 00:01:26,316
que mora fora de Vancouver
no estado de Washington

23
00:01:28,200 --> 00:01:31,033
para uma aparência mínima.

24
00:01:31,120 --> 00:01:32,553
É muito dinheiro para gastar,

25
00:01:32,640 --> 00:01:36,428
mas você simplesmente não poderia fazer o de Mulder
funeral sem tê-los lá,

26
00:01:37,360 --> 00:01:38,793
então fizemos tudo isso.

27
00:01:41,640 --> 00:01:44,791
De qualquer forma, uma ótima provocação,

28
00:01:44,880 --> 00:01:47,235
é assim que chamamos
essas pequenas peças dramáticas

29
00:01:47,320 --> 00:01:48,799
antes dos títulos de abertura.

30
00:01:48,920 --> 00:01:50,592
Nós os chamamos de “teasers”.

31
00:01:51,000 --> 00:01:56,074
E isso é realmente projetado para atrair você
e fazer você continuar assistindo,

32
00:01:57,400 --> 00:02:01,154
porque você realmente não pode acreditar nisso
matamos o Agente Mulder de uma vez por todas,

33
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
e estão enterrando-o no chão congelado.

34
00:02:07,520 --> 00:02:12,116
Aliás, nesta temporada,
tínhamos uso limitado de David Duchovny.

35
00:02:12,200 --> 00:02:15,112
E foi algum tipo de
fórmula muito complicada

36
00:02:15,200 --> 00:02:17,430
cerca de um certo número de dias
que pudemos usá-lo,

37
00:02:17,520 --> 00:02:19,272
e ao longo de um certo número de episódios.

38
00:02:19,360 --> 00:02:21,351
Não me lembro dos detalhes.

39
00:02:22,600 --> 00:02:26,752
Mas, uma das ironias disso
foi que acabamos usando ele como cara

40
00:02:26,840 --> 00:02:31,072
que está em uma cama de hospital semimorto
durante toda a hora.

41
00:02:31,160 --> 00:02:35,358
É como se você estivesse pagando todo esse dinheiro
para obter seus serviços por tempo limitado

42
00:02:35,440 --> 00:02:40,275
e não foi o uso mais satisfatório
do ator ou personagem.

43
00:02:41,200 --> 00:02:44,556
Mas estávamos encaixotados
com o que poderíamos fazer

44
00:02:44,640 --> 00:02:46,631
porque ele era tão limitado.

45
00:02:48,960 --> 00:02:51,633
E foi assim que ele acabou sendo usado.

46
00:02:54,280 --> 00:02:58,717
Há uma dinâmica maravilhosa em ação
nesta temporada.

47
00:02:58,800 --> 00:03:04,238
E eu sei as temporadas 8 e 9
são controversos para muitas pessoas.

48
00:03:07,120 --> 00:03:10,317
E eu não estava muito animado,

49
00:03:10,680 --> 00:03:12,716
honestamente, sobre mudar fon/vard.

50
00:03:12,800 --> 00:03:15,268
Agora deixe-me parar minha linha de pensamento aqui.
Diga: "Três meses depois",

51
00:03:15,360 --> 00:03:19,239
essa é mais uma maneira
para meio que arrancar a corrente do público.

52
00:03:19,320 --> 00:03:21,914
É como, "Sim, nós enterramos Mulder
e agora três meses se passaram

53
00:03:22,000 --> 00:03:23,228
"então ele realmente está morto. "

54
00:03:23,320 --> 00:03:26,198
Era isso que tínhamos em mente ali.

55
00:03:26,280 --> 00:03:28,919
De qualquer forma, eu estava dizendo
que eu pessoalmente não fiquei emocionado

56
00:03:29,000 --> 00:03:33,152
sobre continuar com Seasons
8 e 9 sem David Duchovny.

57
00:03:33,400 --> 00:03:36,790
Mas, eu realmente, realmente
gostei destes últimos dois anos.

58
00:03:38,480 --> 00:03:41,995
Para mim, como escritor do programa,
era uma nova franquia,

59
00:03:42,080 --> 00:03:45,231
era um novo conjunto de
problemas e novos personagens.

60
00:03:45,520 --> 00:03:48,273
E nesta temporada, 8ª temporada,

61
00:03:48,360 --> 00:03:54,071
foi simplesmente muito divertido
escrevendo e trabalhando com Robert Patrick,

62
00:03:54,920 --> 00:03:57,753
que é simplesmente um ator fantástico.

63
00:03:57,880 --> 00:04:00,030
Você vê isso em cenas como esta.
E ele realmente...

64
00:04:00,120 --> 00:04:04,830
Seu personagem tinha coisas maravilhosas para interpretar,
especialmente neste episódio, eu acho,

65
00:04:05,040 --> 00:04:07,474
porque, como Scully,
ele foi convocado para o Arquivo X.

66
00:04:07,600 --> 00:04:09,556
Não era sua paixão.

67
00:04:10,600 --> 00:04:13,433
E agora,
porque ele é um personagem de consciência,

68
00:04:13,520 --> 00:04:16,034
ele está em uma situação muito difícil

69
00:04:16,120 --> 00:04:19,351
porque ele veio ver
o valor dos Arquivos X.

70
00:04:19,720 --> 00:04:23,269
E ele passou a ver isso politicamente,
eles são uma responsabilidade para os Arquivos X...

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,033
Desculpe, eles são uma responsabilidade para o FBI.

72
00:04:27,000 --> 00:04:30,709
E agora,
eles estão apelando para um ditado de interesse próprio,

73
00:04:31,600 --> 00:04:33,716
"Bom trabalho, você encontrou um Mulder morto.
Você pode ir.

74
00:04:33,800 --> 00:04:37,429
"E nós 7/ damos a você uma promoção,
exatamente o que você queria. "

75
00:04:37,920 --> 00:04:39,399
Mas ele não tem tanta certeza se quer fazer isso

76
00:04:39,480 --> 00:04:43,234
porque mesmo que isso lhe sirva
e suas ambições,

77
00:04:44,240 --> 00:04:48,233
ele sabe que fechar o Arquivo X
é a coisa errada a fazer.

78
00:04:49,640 --> 00:04:53,235
E agora vemos que Scully está grávida.

79
00:04:53,480 --> 00:04:56,790
Eu quero falar sobre a gravidez dela
um pouco mais tarde também,

80
00:04:56,880 --> 00:05:00,031
mas Scully está grávida,
e ele entra para vê-la.

81
00:05:01,400 --> 00:05:03,118
E ela não vai
dê um tapinha nas costas dele também.

82
00:05:03,240 --> 00:05:05,674
Ela não vai ajudá-lo e dizer:
"Sim, esperem pelos Arquivos X."

83
00:05:05,760 --> 00:05:09,230
Ela vai dizer a ele para ir também.

84
00:05:10,240 --> 00:05:14,518
É realmente o heroísmo pessoal de Doggett
isso o mantém lá.

85
00:05:14,600 --> 00:05:18,275
Seu código de honra pessoal
e senso de certo e errado,

86
00:05:18,360 --> 00:05:21,989
o que eu acho que faz dele
um personagem maravilhosamente atraente.

87
00:05:22,400 --> 00:05:25,198
E, você sabe,
Robert tocou lindamente.

88
00:05:26,200 --> 00:05:29,909
Recebemos algumas pancadas nessa época
sobre a gravidez de Scully

89
00:05:30,000 --> 00:05:32,195
e como sua linha do tempo estava errada.

90
00:05:33,960 --> 00:05:38,158
Na verdade eu reclamei
porque não era verdade.

91
00:05:39,120 --> 00:05:42,396
Nós pegamos,
no início desta temporada,

92
00:05:42,480 --> 00:05:44,994
onde a temporada anterior havia terminado.

93
00:05:45,760 --> 00:05:49,309
Nós simplesmente não permitimos
para as elipses do verão.

94
00:05:50,000 --> 00:05:53,470
Então, na verdade, estávamos homenageando
a linha do tempo corretamente,

95
00:05:54,800 --> 00:05:58,952
e as pessoas que nos acusaram
de perder a linha do tempo

96
00:05:59,440 --> 00:06:02,000
simplesmente não estávamos acompanhando de perto o suficiente.

97
00:06:07,520 --> 00:06:12,753
Acho que parte do desconforto que as pessoas tiveram
com esta temporada e a próxima foi

98
00:06:14,920 --> 00:06:17,832
você se apaixona por esses personagens,
Mulder e Scully,

99
00:06:18,240 --> 00:06:19,912
e a busca é tão...

100
00:06:20,720 --> 00:06:24,759
Obviamente, a missão de Mulder,
e se tornou de Scully também,

101
00:06:25,480 --> 00:06:30,998
parece quase uma traição abraçar
outro personagem ou outro ator,

102
00:06:31,080 --> 00:06:33,389
por melhor que ele ou ela seja.

103
00:06:35,720 --> 00:06:39,395
Acho que muitas pessoas simplesmente
não queria fazer essa mudança,

104
00:06:40,680 --> 00:06:42,796
o que é compreensível.

105
00:06:44,040 --> 00:06:46,190
Fiquei muito satisfeito com isso.

106
00:06:46,960 --> 00:06:49,030
Eu acho que isso parece fantástico.

107
00:06:51,120 --> 00:06:55,989
Fiquei feliz por termos conseguido
monte isso em Los Angeles.

108
00:06:57,960 --> 00:07:01,430
Este era um novo diretor da série,
Tony Wharmby,

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,670
quem veio no início da 8ª temporada

110
00:07:03,760 --> 00:07:06,752
com um episódio que escrevi
chamada "Via Negativa",

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,910
que fez um trabalho maravilhoso.

112
00:07:10,960 --> 00:07:13,474
Visualmente, este é um espetáculo fantástico.

113
00:07:13,800 --> 00:07:17,236
Ele também, eu acho,
foi especialmente bom com os atores.

114
00:07:20,720 --> 00:07:21,994
Muito sensível aos atores

115
00:07:22,080 --> 00:07:25,709
e tirou coisas deles
que outros diretores talvez não tivessem.

116
00:07:28,920 --> 00:07:31,957
Quando você faz um show como esse
por muito tempo,

117
00:07:32,040 --> 00:07:36,158
e, você sabe, Arquivo X durou nove anos,
oito anos neste momento,

118
00:07:36,240 --> 00:07:39,312
você faz muitas, muitas cenas de autópsia.

119
00:07:39,400 --> 00:07:42,312
E fizemos muitas cenas de autópsia,

120
00:07:42,440 --> 00:07:45,989
e por isso foi particularmente agradável,
nesta fase final do jogo,

121
00:07:46,080 --> 00:07:49,311
para encontrar algo novo para fazer
em uma cena de autópsia.

122
00:07:49,560 --> 00:07:52,711
E eu acho que esta é uma cena legal, divertida e assustadora.

123
00:07:54,680 --> 00:07:57,831
Um dos desafios
é que você olha para a pesquisa

124
00:07:57,920 --> 00:07:59,478
sobre como seria um corpo

125
00:07:59,560 --> 00:08:04,759
se ele estivesse flutuando na água
por algum tempo, e não parece real.

126
00:08:04,880 --> 00:08:07,678
Como é realmente um corpo
sob as circunstâncias

127
00:08:07,760 --> 00:08:13,995
é tão grotesco e desfigurado

128
00:08:14,080 --> 00:08:15,991
que na verdade não parece crível.

129
00:08:16,080 --> 00:08:21,029
Então esta é, na verdade, uma versão atenuada
de como seria a realidade.

130
00:08:22,880 --> 00:08:25,917
Também é tão nojento
que é difícil olhar para isso.

131
00:08:26,000 --> 00:08:29,549
Então nós meio que tivemos que tornar isso suportável

132
00:08:29,640 --> 00:08:32,598
para uma audiência de televisão
para realmente transmiti-lo.

133
00:08:41,920 --> 00:08:47,711
Agora, Billy Miles foi estabelecido
no piloto de Arquivo X.

134
00:08:49,000 --> 00:08:51,753
Primeiro episódio, Bellefleur, Oregon.

135
00:08:52,640 --> 00:08:54,915
E nós o trouxemos de volta

136
00:08:56,840 --> 00:08:59,229
e trouxe aquela cidade de volta
muito autoconsciente

137
00:08:59,320 --> 00:09:01,914
no final da temporada anterior,
7ª temporada,

138
00:09:02,000 --> 00:09:07,518
porque acreditávamos nisso
isso pode ter sido o fim da série,

139
00:09:07,600 --> 00:09:09,875
e queríamos fechar o círculo.

140
00:09:11,800 --> 00:09:14,234
Claro, acabou
não sendo o fim da série

141
00:09:14,320 --> 00:09:16,231
e continuamos.

142
00:09:16,320 --> 00:09:20,677
Então, este foi o retorno de Billy Miles
que foi sequestrado

143
00:09:20,760 --> 00:09:23,274
ao mesmo tempo que o Agente Mulder
no final da 7ª temporada.

144
00:09:24,440 --> 00:09:30,197
Então, já, o público
sensor dramático está em alerta aqui

145
00:09:31,640 --> 00:09:33,278
porque algo está acontecendo com Billy Miles

146
00:09:33,360 --> 00:09:34,679
e talvez algo esteja acontecendo

147
00:09:34,800 --> 00:09:36,597
com o Agente Mulder também,
quem está deitado naquela sepultura.

148
00:09:36,720 --> 00:09:40,110
E isso é claramente
o que se passa na mente de Walter Skinner

149
00:09:40,200 --> 00:09:42,714
enquanto eles dirigem para o cemitério.

150
00:09:45,840 --> 00:09:52,439
Vale a pena falar sobre como
muito da mitologia da série,

151
00:09:52,520 --> 00:09:58,390
a mitologia original, tinha sido
encerrado nas temporadas 6 e 7.

152
00:09:59,320 --> 00:10:04,678
Você sabe, nós vimos a destruição
do Sindicato em "One Son".

153
00:10:05,800 --> 00:10:09,429
Nós vimos a revelação da verdade

154
00:10:09,520 --> 00:10:11,909
do que aconteceu com Samantha
em "Encerramento".

155
00:10:13,280 --> 00:10:19,753
E agora, fomos despojados de tudo
aquele arrasto narrativo, ou bagagem narrativa.

156
00:10:21,800 --> 00:10:24,234
Não pretendo tornar isso pejorativo,
mas apenas que fomos despojados

157
00:10:24,320 --> 00:10:27,630
a obrigação
para servir todas essas histórias.

158
00:10:28,080 --> 00:10:30,833
E então agora estávamos livres
para mover-se para frente/vard em um novo terreno.

159
00:10:30,920 --> 00:10:34,469
Eu acho que "Requiem" foi realmente
o início de um novo capítulo

160
00:10:34,560 --> 00:10:37,552
que realizou
até o final da série

161
00:10:37,640 --> 00:10:41,838
na 9ª temporada, em “The Truth”.

162
00:10:42,920 --> 00:10:46,913
Você pode olhar para isso
como o capítulo do super-soldado, se preferir.

163
00:10:59,000 --> 00:11:01,230
Novamente, isso meio que ajuda
quando você está assistindo esses episódios

164
00:11:01,320 --> 00:11:04,278
imaginar que você está vendo isso na televisão
pela primeira vez,

165
00:11:04,360 --> 00:11:08,990
e você esteve esperando semana após semana
para ver o que está acontecendo com Mulder.

166
00:11:13,400 --> 00:11:18,520
O poder disso é: "David Duchovny está
finalmente será trazido de volta vivo?

167
00:11:18,600 --> 00:11:20,192
"E como eles vão fazer isso?"

168
00:11:21,040 --> 00:11:24,715
E este é um cenário incrível,
mesmo para Arquivo X,

169
00:11:24,800 --> 00:11:29,476
que um homem pode ser enterrado no chão
por três meses e ainda estar vivo.

170
00:11:33,320 --> 00:11:36,437
Esta foi uma de nossas estratégias de escrita,
o que vem à mente

171
00:11:36,520 --> 00:11:40,877
por causa daquela frase do patologista sobre,
"Isso não é a Maldição da Múmia,"

172
00:11:41,480 --> 00:11:43,311
é que quando você está lidando com
algum grande assunto como este,

173
00:11:43,400 --> 00:11:45,391
o que é tão incrível,

174
00:11:45,480 --> 00:11:50,600
se você puder ter um de seus personagens
zombar dele mesmo, zombar dele mesmo,

175
00:11:52,160 --> 00:11:57,393
para não roubar a linguagem do personagem,
mas você meio que tira a maldição disso.

176
00:11:57,680 --> 00:12:01,434
É como se você, você mesmo,
estão reconhecendo o quão fantástico isso é.

177
00:12:02,600 --> 00:12:04,636
E isso o torna mais palatável
para o espectador.

178
00:12:08,000 --> 00:12:10,673
Isso é uma espécie de encenação de suspense.

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,999
Parece o Mulder...
Como se Skinner estivesse errado, me perdoe.

180
00:12:16,960 --> 00:12:19,110
Há um David Duchovny morto.

181
00:12:21,520 --> 00:12:23,954
Tudo isso e Mulder não está vivo.

182
00:12:27,480 --> 00:12:29,436
Bem, descobriremos exatamente o oposto.

183
00:12:29,560 --> 00:12:31,869
Morto como ele parecia,
aqui estamos nós em um hospital.

184
00:12:40,200 --> 00:12:41,792
Agora, esta cena,

185
00:12:41,880 --> 00:12:45,395
se você não entendeu a vibração
da cena anterior no escritório do Arquivo X.

186
00:12:46,400 --> 00:12:49,870
Tivemos que começar a chamá-lo de escritório do Arquivo X,
a propósito, em nossas páginas de roteiro,

187
00:12:49,960 --> 00:12:51,916
não o escritório de Mulder, como era chamado

188
00:12:52,840 --> 00:12:55,274
já que Mulder não estava mais por perto.

189
00:12:56,720 --> 00:12:59,712
Mas essa cena vai
indicar claramente

190
00:12:59,840 --> 00:13:05,039
uma corrente que passa
nessas duas últimas temporadas também, ou seja,

191
00:13:06,080 --> 00:13:07,229
Eu tenho uma noção bastante clara

192
00:13:07,320 --> 00:13:10,869
que John Doggett
estava apaixonado por Dana Scully.

193
00:13:14,720 --> 00:13:18,235
E, claro,
Dana Scully estava apaixonada por Fox Mulder.

194
00:13:20,160 --> 00:13:26,235
Então você sente esse desgosto.

195
00:13:29,720 --> 00:13:33,429
Você sabe, ela está apaixonada por esse cara,
e ele quer estar lá para ela,

196
00:13:36,480 --> 00:13:38,072
e ele não pode ser.

197
00:13:38,560 --> 00:13:39,549
Porque ela é...

198
00:13:41,360 --> 00:13:43,112
O coração dela foi tomado por outra pessoa.

199
00:13:47,480 --> 00:13:48,879
Ele quer tanto protegê-la,

200
00:13:48,960 --> 00:13:51,315
ele quer tanto ser o único
que ela está recorrendo.

201
00:13:52,840 --> 00:13:55,195
E isso simplesmente não vai acontecer.

202
00:14:01,080 --> 00:14:05,995
E houve uma mudança muito sutil
em ponto de vista.

203
00:14:08,960 --> 00:14:11,713
Durante esta temporada, principalmente.

204
00:14:11,800 --> 00:14:13,836
Não foi tão sutil na 9ª temporada.

205
00:14:13,920 --> 00:14:16,559
Qual foi, que esta série
foi gradualmente sendo dito

206
00:14:16,640 --> 00:14:19,029
do ponto de vista de John Doggett.

207
00:14:20,000 --> 00:14:22,195
Eu digo gradualmente, porque claramente
essa é uma cena que não é...

208
00:14:22,280 --> 00:14:24,271
Ainda estamos com Scully aqui.

209
00:14:24,360 --> 00:14:25,509
Mas eu acho que o seu...

210
00:14:26,480 --> 00:14:30,678
Suas simpatias
e sua opinião sobre a história

211
00:14:32,600 --> 00:14:35,319
realmente, meio que se alinha com Doggett's,
mais do que qualquer outra pessoa.

212
00:14:35,960 --> 00:14:39,839
O que foi realmente uma coisa ousada de se fazer
em uma série como esta também.

213
00:14:46,480 --> 00:14:49,278
Uma coisa que estávamos determinados a não fazer.

214
00:14:49,880 --> 00:14:51,871
Você sabe, perdemos os serviços de David

215
00:14:51,960 --> 00:14:53,188
exceto para essas tiragens limitadas,

216
00:14:53,520 --> 00:14:55,112
aqui e ali.

217
00:14:56,240 --> 00:14:58,515
E estávamos determinados,

218
00:14:58,600 --> 00:15:01,239
por mais que queríamos pessoas
para abraçar os novos personagens,

219
00:15:01,320 --> 00:15:03,629
John Doggett e mais tarde Monica Reyes,

220
00:15:03,720 --> 00:15:06,314
estávamos determinados a honrar David
e o personagem de David.

221
00:15:07,800 --> 00:15:11,110
Nós amamos esse personagem
tanto quanto qualquer outra pessoa,

222
00:15:11,200 --> 00:15:14,795
e vimos isso como nenhuma deslealdade ao ator

223
00:15:14,880 --> 00:15:18,429
ou o personagem para continuar
com esses outros personagens.

224
00:15:18,560 --> 00:15:22,792
E então, nós nunca nos esquivamos
de interpretar o poder desse personagem

225
00:15:22,880 --> 00:15:25,440
ou o heroísmo desse personagem
mesmo em sua ausência.

226
00:15:26,800 --> 00:15:28,711
Como uma cena como essa sugere.

227
00:15:31,400 --> 00:15:32,879
Esta foi outra grande descoberta.

228
00:15:33,240 --> 00:15:36,869
James Pickens Jr.
interpretou Kersh, Alvin Kersh.

229
00:15:38,160 --> 00:15:40,037
Tantas vezes
ao longo desta série

230
00:15:40,120 --> 00:15:43,032
tivemos muita sorte com os atores
que lançamos nessas partes convidadas

231
00:15:43,120 --> 00:15:46,510
e continuei trazendo-os de volta
porque eles eram tão maravilhosos.

232
00:15:47,080 --> 00:15:48,877
Foi isso que aconteceu
com William B. Davis

233
00:15:48,960 --> 00:15:51,349
como o Fumador de Cigarros,

234
00:15:51,440 --> 00:15:55,274
e com Nick Lea como Krycek,
e com Mitch Pileggi como Walter Skinner,

235
00:15:55,360 --> 00:15:57,920
e foi isso que aconteceu aqui
com James Pickens.

236
00:15:59,400 --> 00:16:03,359
Apenas um ator fantástico,
não é nada disso pessoalmente.

237
00:16:05,400 --> 00:16:08,551
Realmente se transformou
para desempenhar esse papel.

238
00:16:10,000 --> 00:16:13,993
Robert Patrick e James Pickens
realmente teve uma química.

239
00:16:14,080 --> 00:16:15,672
Adorei fazer cenas juntos.

240
00:16:17,160 --> 00:16:18,957
E eu acho que as cenas deles juntos

241
00:16:19,080 --> 00:16:22,550
foram alguns dos melhores
nos últimos dois anos do show.

242
00:16:27,600 --> 00:16:30,831
Novamente, aqui está Doggett sendo tentado
fazer a coisa errada.

243
00:16:31,360 --> 00:16:35,751
A coisa certa para ele pessoalmente,
mas a coisa errada em uma escala maior.

244
00:16:43,120 --> 00:16:45,236
Agora, isso é muito assustador.

245
00:16:46,280 --> 00:16:53,072
Tivemos que fazer um número
desses ternos grandes e grossos para Billy Miles.

246
00:16:54,120 --> 00:16:56,475
Ele não parece mais o mesmo
como ele fez na mesa de autópsia.

247
00:16:56,560 --> 00:16:59,632
Ele está meio seco aqui.

248
00:17:02,080 --> 00:17:03,308
Muito nojento.

249
00:17:05,720 --> 00:17:07,358
Algo está acontecendo.

250
00:17:13,320 --> 00:17:16,949
Na contação de histórias aqui
estávamos sempre conscientes de

251
00:17:17,040 --> 00:17:20,350
tentando não apenas ter
o show são pessoas conversando.

252
00:17:20,440 --> 00:17:24,479
Sempre que possível
queríamos eventos, eventos estranhos,

253
00:17:24,560 --> 00:17:26,915
e quanto mais visual melhor.

254
00:17:27,000 --> 00:17:28,319
E então...

255
00:17:29,520 --> 00:17:32,398
Isso é algo
isso só acontece com fotos.

256
00:17:32,480 --> 00:17:35,040
Essas foram nossas cenas favoritas,
nenhum diálogo necessário.

257
00:17:36,760 --> 00:17:38,193
Imagens em movimento.

258
00:17:48,040 --> 00:17:50,270
O Arquivo X sempre foi notado

259
00:17:50,360 --> 00:17:53,636
por seu visual cinematográfico
e alto valor de produção.

260
00:17:55,400 --> 00:17:59,313
Mas é um exercício interessante
se você olhasse esta coleção de DVDs

261
00:17:59,400 --> 00:18:06,112
e compare o design do cenário,
fotografia, composição de tomadas,

262
00:18:06,200 --> 00:18:08,350
e todas essas coisas,
por mais excelentes que fossem,

263
00:18:08,480 --> 00:18:12,075
desde o início da série até
onde eles estavam no final da série,

264
00:18:12,160 --> 00:18:16,438
Eu acho que você veria o show
tornou-se cada vez mais sofisticado.

265
00:18:16,520 --> 00:18:19,910
Realmente nunca parou de se tornar
cada vez mais sofisticado até o fim.

266
00:18:23,160 --> 00:18:27,517
Uma coisa que tínhamos que fazer,
e ver esse episódio novamente me lembra,

267
00:18:28,680 --> 00:18:32,116
após a mudança para Los Angeles
por razões financeiras,

268
00:18:33,280 --> 00:18:39,594
o FBI se tornou uma pessoa muito mais importante
localização em nossa narrativa.

269
00:18:40,400 --> 00:18:43,836
Você viu muito mais corredores,
começando na 6ª temporada,

270
00:18:43,920 --> 00:18:47,515
do que você já fez
nas primeiras cinco temporadas do programa.

271
00:18:50,240 --> 00:18:54,392
Agora, isso está se referindo a um episódio
de antes

272
00:19:02,440 --> 00:19:03,759
esta nanotecnologia.

273
00:19:04,760 --> 00:19:09,515
Só de ver suas veias salientes em seu pescoço
como se isso fosse um lembrete vívido.

274
00:19:11,760 --> 00:19:14,115
Skinner sempre foi o homem intermediário.

275
00:19:15,480 --> 00:19:18,950
E a diversão desse personagem
estava encontrando maneiras de comprometê-lo.

276
00:19:19,960 --> 00:19:22,520
Encontrando maneiras de forçá-lo
ir para o lado negro,

277
00:19:22,640 --> 00:19:27,191
o que ele havia feito em "Zero Sum", anteriormente,

278
00:19:27,280 --> 00:19:30,317
quando ele estava sendo chantageado
pelo Homem Fumante,

279
00:19:30,400 --> 00:19:35,076
e agora ele está sendo manipulado por Krycek.

280
00:19:37,440 --> 00:19:42,116
Claro, ele vai rir por último
em Krycek no final desta temporada

281
00:19:44,440 --> 00:19:46,874
quando ele chegar
colocar uma bala na cabeça dele.

282
00:20:05,000 --> 00:20:06,479
Muito poder nesse suporte.

283
00:20:23,880 --> 00:20:26,110
Isso é algo
que você nem sempre pensa.

284
00:20:26,200 --> 00:20:29,237
Mas quando uma série está no ar,
enquanto estivéssemos no ar,

285
00:20:29,320 --> 00:20:31,356
que tivemos sorte o suficiente
estar no ar,

286
00:20:31,440 --> 00:20:35,035
você conhece as pessoas com quem trabalha
muito, muito bem.

287
00:20:37,200 --> 00:20:40,749
E os escritores conhecem os atores,
os atores se conhecem.

288
00:20:43,840 --> 00:20:49,949
E isso leva a cenas que emergem
fora desses relacionamentos fora da tela.

289
00:20:50,040 --> 00:20:54,556
E você joga com os pontos fortes

290
00:20:54,640 --> 00:20:58,599
que você sabe que existe
entre os atores como pessoas.

291
00:21:00,160 --> 00:21:04,551
E esses dois caras
já se conheciam muito bem, a essa altura.

292
00:21:04,800 --> 00:21:08,315
E então, nos divertimos muito
jogando-os como combatentes.

293
00:21:11,560 --> 00:21:13,516
E eles se divertiram muito fazendo isso.

294
00:21:24,280 --> 00:21:26,919
Mitch é um cara tão grande e forte.

295
00:21:28,080 --> 00:21:33,837
A ideia de que aquele pequeno controle remoto,
Coisa do tipo controle remoto de TV,

296
00:21:33,920 --> 00:21:38,038
teria domínio sobre ele
foi interessante.

297
00:21:39,760 --> 00:21:41,432
Imagem assustadora.

298
00:21:44,360 --> 00:21:45,873
Algo está acontecendo.

299
00:21:50,280 --> 00:21:54,319
Esta próxima cena,
tivemos que pegar muitas peças,

300
00:21:54,400 --> 00:21:57,836
não foi fácil de fazer,

301
00:21:57,960 --> 00:22:01,509
mas fiquei muito feliz
com a forma como saiu.

302
00:22:01,600 --> 00:22:04,797
É meio perturbador.

303
00:22:08,320 --> 00:22:11,312
Boa narrativa com fotos novamente.

304
00:22:26,240 --> 00:22:28,356
Se você pensar bem, isso é terrivelmente gráfico.

305
00:22:29,800 --> 00:22:31,233
Eu acho que você pode até ter dificuldades

306
00:22:31,320 --> 00:22:35,598
mostrando algo assim
em um filme PG em uma sala de cinema.

307
00:22:47,000 --> 00:22:50,151
Aqui está aquele triângulo amoroso em ação novamente.

308
00:22:50,560 --> 00:22:51,675
A maneira como Doggett reage

309
00:22:51,760 --> 00:22:55,036
quando ele vê Scully
sentado ao lado da cama de Mulder.

310
00:22:58,840 --> 00:23:01,070
Seu coração está partido por ela.

311
00:23:06,520 --> 00:23:08,112
Os olhos de Robert parecem torturados.

312
00:23:11,360 --> 00:23:14,591
Não, eles não parecem torturados na vida real,
aliás, apenas como esse personagem.

313
00:23:27,240 --> 00:23:29,276
Isso também é muito interessante.

314
00:23:45,800 --> 00:23:48,473
Aqui, Doggett, o pobre rapaz,

315
00:23:48,560 --> 00:23:52,473
está desistindo de seus próprios interesses,
permanecendo no Arquivo X

316
00:23:52,880 --> 00:23:56,077
quando ele não tem razão para fazer isso
além de sua própria consciência.

317
00:23:58,040 --> 00:23:59,314
E ela está dizendo a ele
que ele está fazendo errado,

318
00:23:59,400 --> 00:24:00,879
ele está fazendo isso da maneira errada.

319
00:24:02,920 --> 00:24:07,630
Estar no Arquivo X significa cuidar
o desconhecido, sem se afastar dele.

320
00:24:07,720 --> 00:24:10,792
E ele não quer
para exumar o corpo de Mulder

321
00:24:14,800 --> 00:24:15,915
foi um grande erro.

322
00:24:22,920 --> 00:24:25,150
Agora observe como isso é filmado.

323
00:24:28,200 --> 00:24:29,838
Homem nu.

324
00:24:29,920 --> 00:24:31,399
Corpo muito, muito preto.

325
00:24:32,920 --> 00:24:37,357
É uma das peculiaridades dos padrões
e práticas nas redes de televisão,

326
00:24:37,440 --> 00:24:39,749
é que você não pode mostrar rachaduras na bunda.

327
00:24:40,760 --> 00:24:43,433
Perdoe minha linguagem,
mas você não pode mostrar rachaduras na bunda.

328
00:24:47,120 --> 00:24:48,599
Por que? Não sei.

329
00:24:49,200 --> 00:24:52,590
Mas isso se tornou um problema duas vezes,
anterior a este episódio.

330
00:24:52,720 --> 00:24:57,271
Teve um episódio chamado
"Museu Vermelho" na 2ª temporada.

331
00:25:01,800 --> 00:25:03,392
Claro que o título do episódio é
vou sair da minha cabeça,

332
00:25:03,520 --> 00:25:07,513
mas o episódio que Darren McGavin
atuou, escreveu Vince Gilligan.

333
00:25:08,200 --> 00:25:10,395
Perdoe-me, isso não está na minha cabeça
no momento.

334
00:25:10,480 --> 00:25:14,632
Onde Darren deveria ter
uma rachadura na bunda aparecendo quando ele se inclina,

335
00:25:15,600 --> 00:25:17,033
Eddie Van Blundht.

336
00:25:18,160 --> 00:25:19,878
Não é possível mostrar rachaduras na bunda.

337
00:25:20,880 --> 00:25:26,159
Então, tivemos que escurecer digitalmente
aquela parte do corpo de Billy.

338
00:25:36,560 --> 00:25:40,394
Claro, o destino de Billy
é de interesse urgente para nós

339
00:25:40,480 --> 00:25:44,393
porque assim como Billy, Mulder também.

340
00:25:47,520 --> 00:25:49,158
Agora, ele está nos contando essa história.

341
00:25:50,600 --> 00:25:51,999
Os alienígenas são bons.

342
00:26:01,680 --> 00:26:04,114
Isso também fez parte do que fez a 8ª temporada

343
00:26:04,200 --> 00:26:05,997
e a 9ª temporada é refrescante para nós

344
00:26:06,080 --> 00:26:10,073
foi aquela Scully, a cética
sempre foi Scully, a cientista.

345
00:26:11,040 --> 00:26:17,036
Scully argumentando racionalmente porque Mulder
estava errado ou não fazia sentido.

346
00:26:18,160 --> 00:26:19,878
Mas não o Agente Doggett.

347
00:26:20,000 --> 00:26:21,956
O agente Doggett é ex-NYPD Blue.

348
00:26:22,040 --> 00:26:23,678
O Agente Doggett tem bom senso.

349
00:26:23,760 --> 00:26:26,354
Agente Doggett é tipo,
“Isso é um absurdo.”

350
00:26:28,040 --> 00:26:30,076
E foi simplesmente refrescante e divertido

351
00:26:30,160 --> 00:26:34,358
e de uma maneira diferente de jogar
um caráter cético do que tínhamos feito antes.

352
00:26:55,120 --> 00:26:58,556
Claro, Doggett está certo
ser cético em relação a Billy Miles.

353
00:27:05,600 --> 00:27:07,875
E Scully está em uma situação desconfortável.

354
00:27:11,080 --> 00:27:13,150
Não é sua inclinação entrar
esse tipo de coisa também.

355
00:27:13,240 --> 00:27:14,593
Aprove esse tipo de coisa também.

356
00:27:18,720 --> 00:27:22,918
Mas ela certamente gostaria de acreditar
o que Billy Miles está dizendo, se ela pudesse.

357
00:28:06,280 --> 00:28:09,317
Isso não é um bom presságio para o Agente Mulder.

358
00:28:24,480 --> 00:28:26,232
Aqui está a situação difícil de Skinner.

359
00:28:30,000 --> 00:28:32,230
Ele teve essa conexão secreta
com Krycek,

360
00:28:32,320 --> 00:28:35,312
sobre o qual, é claro, ele não pode contar a Scully.

361
00:28:51,400 --> 00:28:53,197
Significando: "Meu".

362
00:29:00,640 --> 00:29:06,078
Há elementos de novela
nesses episódios de mitologia.

363
00:29:06,640 --> 00:29:08,870
E como eu estou, mais ou menos,
retransmitindo todos os relacionamentos,

364
00:29:08,960 --> 00:29:11,076
Eu me tornei meio que consciente disso.

365
00:29:15,160 --> 00:29:18,914
Mas você também pode brincar
os dilemas éticos,

366
00:29:19,000 --> 00:29:20,956
dilemas morais,
que esses personagens enfrentam.

367
00:29:26,720 --> 00:29:28,392
Este é um ator maravilhoso, Judson Scott,

368
00:29:28,480 --> 00:29:32,314
que lemos muitas e muitas vezes
ao longo dos anos,

369
00:29:32,400 --> 00:29:33,628
sem encontrar a peça certa para ele.

370
00:29:33,720 --> 00:29:36,154
E acho que finalmente encontramos aqui.

371
00:30:17,400 --> 00:30:22,190
Correndo o risco de insistir no assunto,
um personagem como Doggett

372
00:30:22,280 --> 00:30:27,513
foi um efeito refrescante
na narrativa para nós.

373
00:30:28,560 --> 00:30:31,836
Porque tínhamos vivido
com pessoas falando sobre alienígenas

374
00:30:31,920 --> 00:30:36,710
e teorias de conspiração alienígenas
por todos esses anos.

375
00:30:37,600 --> 00:30:41,479
E agora ele entra
e ele está ouvindo tudo pela primeira vez.

376
00:30:42,000 --> 00:30:46,949
E ele é ainda mais
sem sentido e sensato

377
00:30:50,280 --> 00:30:51,793
do que Scully é neste ponto.

378
00:30:53,640 --> 00:30:57,997
E reinventa a ideia do show.

379
00:31:02,600 --> 00:31:05,194
Então agora Skinner tem o dilema moral,

380
00:31:06,640 --> 00:31:11,760
querendo salvar Mulder, querendo
a vacina que Krycek está oferecendo,

381
00:31:11,840 --> 00:31:14,400
sabendo que há um preço alto a pagar.

382
00:32:04,600 --> 00:32:06,079
Aí está.

383
00:32:06,600 --> 00:32:08,511
Esse é o preço alto.

384
00:32:25,880 --> 00:32:28,075
Essa é uma escolha muito difícil.

385
00:32:29,000 --> 00:32:30,797
Mulder ou a criança.

386
00:32:37,040 --> 00:32:42,068
Novamente, esse é o tipo de ética moral
dilema ao qual eu estava aludindo

387
00:32:42,160 --> 00:32:47,393
que você pode desenvolver através
a novela desse tipo de enredo

388
00:32:47,480 --> 00:32:49,994
que sempre procuramos.

389
00:32:57,640 --> 00:33:01,110
Doggett, os instintos do policial,

390
00:33:02,160 --> 00:33:05,232
juntando tudo.
“Alguma coisa está acontecendo aqui.”

391
00:33:08,760 --> 00:33:10,910
Contação de histórias com imagens.

392
00:33:44,120 --> 00:33:48,079
Então, como eu disse,
esse episódio fez parte do novo capítulo

393
00:33:48,160 --> 00:33:52,119
que foi aberto em Arquivo X
após a 7ª temporada.

394
00:33:53,520 --> 00:33:56,557
Então, foi realmente a história do super soldado

395
00:33:56,680 --> 00:34:02,710
ou o híbrido alienígena
que Billy Miles se tornou.

396
00:34:04,320 --> 00:34:05,912
A pessoa do pod.

397
00:34:06,680 --> 00:34:09,831
E o bebê de Scully,
e o que o bebê de Scully significava.

398
00:34:21,360 --> 00:34:23,669
Aqui foi a primeira vez
onde realmente tocamos

399
00:34:23,760 --> 00:34:26,115
com, você sabe o significado
do bebê de Scully.

400
00:34:26,360 --> 00:34:28,590
A insistência de Krycek
que ela não pode levar isso a termo,

401
00:34:28,680 --> 00:34:31,513
que tem que ser encerrado de alguma forma.

402
00:34:33,320 --> 00:34:35,834
Tem algum tipo de
significado cósmico, este bebê.

403
00:34:37,520 --> 00:34:39,988
E neste ponto, também não temos certeza

404
00:34:40,080 --> 00:34:44,232
se Mulder
é o pai do filho de Scully,

405
00:34:44,320 --> 00:34:49,348
ou se é algum tipo de
outra concepção milagrosa ou alienígena.

406
00:35:33,680 --> 00:35:37,150
Uma das outras coisas
o que a temporada fez por nós foi isso

407
00:35:38,040 --> 00:35:41,874
deu a Skinner, em particular,
muito mais para fazer.

408
00:35:43,360 --> 00:35:46,909
Quando você tem uma série de duas derivações,
que era Arquivo X,

409
00:35:49,480 --> 00:35:54,679
por necessidade, você está dando a parte do leão
dos interessantes conflitos dramáticos

410
00:35:54,760 --> 00:35:56,512
para essas duas pistas.

411
00:35:59,240 --> 00:36:02,357
Quando Mulder saiu no final da 7ª temporada

412
00:36:02,800 --> 00:36:04,791
de repente fomos capazes de
tocar o conjunto

413
00:36:04,880 --> 00:36:07,553
de uma forma que nunca pudemos antes.

414
00:36:10,320 --> 00:36:15,758
Curiosamente, David sempre foi
exortando-nos a usar mais o conjunto

415
00:36:15,840 --> 00:36:18,195
quando ele estava no programa em tempo integral.

416
00:36:19,200 --> 00:36:21,236
Mas não foi fácil de fazer.

417
00:36:21,920 --> 00:36:22,909
Sentimos, como escritores,

418
00:36:23,000 --> 00:36:25,958
queríamos Mulder e Scully
estar fazendo a maioria dessas ações.

419
00:36:26,600 --> 00:36:28,716
Então, acho que nas temporadas 8 e 9,

420
00:36:28,800 --> 00:36:31,473
Skinner realmente teve que sair
atrás da mesa muito mais

421
00:36:31,560 --> 00:36:36,111
e tem muito mais coisas ativas para fazer

422
00:36:36,440 --> 00:36:38,317
na mitologia do Arquivo X.

423
00:36:39,320 --> 00:36:41,436
Esta é uma cena muito emocionante.

424
00:36:51,080 --> 00:36:55,153
Eu não posso jurar,
mas acho que foi filmado em um estacionamento

425
00:36:55,280 --> 00:36:58,477
em um dos edifícios de escritórios da Fox.

426
00:37:07,120 --> 00:37:11,398
Novamente, para John Doggett,
Alex Krycek é um novo personagem.

427
00:37:21,360 --> 00:37:23,078
Homem desagradável, desagradável.

428
00:37:24,200 --> 00:37:25,952
Brincando com isso assim.

429
00:37:28,640 --> 00:37:30,119
Aí vai.

430
00:37:59,600 --> 00:38:02,910
Claro,
quando você está estruturando essas histórias,

431
00:38:04,400 --> 00:38:07,233
há algo que eles chamam de "ação crescente".

432
00:38:09,360 --> 00:38:11,476
E você está sempre tentando

433
00:38:11,600 --> 00:38:17,232
para aumentar o dilema,
aumente o problema para seus heróis.

434
00:38:22,080 --> 00:38:26,437
Então, neste ponto, parece impossível.

435
00:38:30,280 --> 00:38:33,670
A ação surgiu
porque todo problema é pior

436
00:38:34,920 --> 00:38:37,434
e parece não haver solução.

437
00:38:50,160 --> 00:38:53,994
Nós lutamos com qual papel
para dar Scully nisso.

438
00:38:56,280 --> 00:39:01,149
Há um maravilhoso
mas filme brega com Rock Hudson

439
00:39:01,920 --> 00:39:05,356
dirigido por Douglas Sirk
chamada Magnífica Obsessão

440
00:39:05,560 --> 00:39:07,630
onde ele cega Jane Wyman

441
00:39:09,120 --> 00:39:12,112
e realmente vai
e estuda para ser médico

442
00:39:12,400 --> 00:39:14,868
para que ele possa curá-la pessoalmente.

443
00:39:14,960 --> 00:39:18,316
E aquele filme estava em minha mente,
e não de um jeito bom,

444
00:39:21,120 --> 00:39:24,271
quando estávamos imaginando
Scully nesta sala de cirurgia

445
00:39:24,360 --> 00:39:26,794
onde Mulder estava sendo trabalhado.

446
00:39:39,280 --> 00:39:41,669
Esta foi uma reviravolta agradável e inesperada.

447
00:39:43,320 --> 00:39:48,474
Que ao tentar fazer a coisa certa,
Skinner inadvertidamente salvou a vida de Mulder.

448
00:39:48,560 --> 00:39:51,791
Ao tentar matá-lo,
ele acidentalmente o salvou.

449
00:39:56,960 --> 00:40:01,988
Esses telefones celulares,
como a autópsia que mencionei anteriormente,

450
00:40:03,040 --> 00:40:06,510
passamos por caminhos infinitos
de jogar celulares

451
00:40:06,600 --> 00:40:08,875
e dinâmicas com celulares.

452
00:40:09,840 --> 00:40:13,719
Um dos meus favoritos foi
na terceira temporada de “731”.

453
00:40:15,840 --> 00:40:18,798
Mulder está com o bandido naquele vagão.

454
00:40:18,880 --> 00:40:21,917
e o telefone toca e é para ele.

455
00:40:47,400 --> 00:40:49,470
Doggett ganhou, mas perdeu.

456
00:40:49,560 --> 00:40:52,358
Ele obtém a vitória moral de
sabendo que ele está preso nos Arquivos X.

457
00:41:13,240 --> 00:41:18,109
Aquelas marcas no rosto do Mulder
são lembranças da terrível tortura

458
00:41:18,200 --> 00:41:23,115
isso foi feito com ele na nave espacial
que vimos no início da temporada.

459
00:41:53,800 --> 00:41:56,234
Estou esperando há muito tempo por isso.

460
00:42:06,160 --> 00:42:08,993
Eu falei antes, se você ouviu
ao comentário "Fim do jogo",

461
00:42:09,080 --> 00:42:14,029
sobre como isso é um truque de escritor
para reproduzir essas cenas de quarto de hospital

462
00:42:14,120 --> 00:42:16,509
e faça com que a primeira linha seja uma frase de riso.

463
00:42:17,240 --> 00:42:21,028
Então eu apresento isso como mais uma evidência
dessa afirmação.

464
00:42:35,240 --> 00:42:37,595
Esse também era, de certa forma, o dilema.

465
00:42:39,200 --> 00:42:43,193
Depois de todo esse tempo, e depois da probabilidade

466
00:42:43,280 --> 00:42:46,670
que Mulder e Scully
consumaram seu relacionamento,

467
00:42:46,760 --> 00:42:49,718
para continuar provocando
a famosa tensão sexual

468
00:42:49,800 --> 00:42:55,591
em vez de realmente dar
o romance do público era muito difícil.

469
00:42:59,360 --> 00:43:03,273
E então, apenas para sermos contadores de histórias verdadeiros,
tivemos que nos render

470
00:43:03,360 --> 00:43:07,399
um pouco dessa tensão, favorecida
sentimentos românticos.

471
00:43:12,840 --> 00:43:16,958
E aqui, como eu estava dizendo,
o ponto de vista é o de Doggett.

472
00:43:19,880 --> 00:43:23,316
Nós fomos e voltamos
sobre como terminar este episódio.

473
00:43:23,560 --> 00:43:29,032
Sobre Mulder e Scully no quarto do hospital
ou em Doggett no corredor.

474
00:43:30,400 --> 00:43:33,073
E você pode ver a decisão que tomamos.

475
00:43:34,440 --> 00:43:36,954
Muito obrigado por ouvir.