1 00:01:54,900 --> 00:01:58,150 Nem kell jönnie ha nem akarod. 2 00:01:58,860 --> 00:02:02,240 Akarom, de van millió dolog, amit először meg kell tenni. 3 00:02:09,870 --> 00:02:11,210 Anya, mi ez? 4 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 - Mogyoróvaj. - Mogyoróvaj és mi? 5 00:02:15,130 --> 00:02:16,550 Mogyoróvaj és zselé. 6 00:02:16,710 --> 00:02:19,050 Milyen zselé? 7 00:02:19,510 --> 00:02:20,720 Cukkini zselé. 8 00:02:51,920 --> 00:02:54,330 Öt, hat, hét! 9 00:03:16,190 --> 00:03:17,270 Hogy állunk? 10 00:03:17,440 --> 00:03:19,780 Jól vagyunk, Walter. 11 00:03:20,700 --> 00:03:23,320 Bárcsak megengedhetnénk magunknak hogy teljes munkaidőben maradj. 12 00:03:23,700 --> 00:03:25,820 Én is, főleg most. 13 00:03:26,120 --> 00:03:29,290 Hmm. Végleges még a válás? 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,830 - Igen, ma. Köszönöm. - Hmm. 15 00:03:33,000 --> 00:03:37,710 Tegyük össze a fejünket és talán kitalálunk valamit. 16 00:03:47,260 --> 00:03:48,640 Minden rendben. 17 00:03:49,520 --> 00:03:50,850 Szarvak fel. 18 00:03:51,350 --> 00:03:54,230 Egy, kettő, három, négy... 19 00:03:54,650 --> 00:03:56,650 öt, hat, hét. 20 00:03:57,150 --> 00:04:03,320 Ó szép a tágas égboltért{\i}. 21 00:04:03,490 --> 00:04:09,490 A borostyánsárga szemcsehullámokhoz{\i}. 22 00:04:09,660 --> 00:04:15,670 Lila hegyi felségeknek{\i}. 23 00:04:15,830 --> 00:04:21,340 A gyümölcsös síkság felett!{\i}. 24 00:04:22,470 --> 00:04:28,600 Amerika! Amerika!{\i}. 25 00:04:28,760 --> 00:04:34,850 Isten ontotta rád a kegyelmét{\i}. 26 00:04:35,020 --> 00:04:41,320 És koronázd meg a javadat a testvériséggel{\i}. 27 00:04:41,480 --> 00:04:48,200 Tengertől ragyogó tengerig!{\i}. 28 00:04:52,620 --> 00:04:55,160 Hát csodálatos. Nagyon köszönöm, Felicia. 29 00:04:55,330 --> 00:04:59,210 Nagyra értékeljük, hogy rászánta az időt hogy ma itt legyen velünk. 30 00:04:59,380 --> 00:05:03,050 Hölgyeim és uraim, nagy kéz legkiemelkedőbb kiválasztottunknak... 31 00:05:03,340 --> 00:05:07,550 vagy válassz nőt vagy válassz személyt, Felicia Alden. 32 00:05:10,350 --> 00:05:12,560 Köszönöm, gyerekek és Mrs. Spofford. 33 00:05:12,770 --> 00:05:15,850 Úgy látom, megvan a munkánk vágj ki nekünk. 34 00:05:24,320 --> 00:05:27,450 Ezekben a napokban a széteső értékek... 35 00:05:28,110 --> 00:05:29,950 és elveszett több... 36 00:05:30,330 --> 00:05:33,040 amikor gyermekeink naponta vannak kitéve... 37 00:05:33,200 --> 00:05:38,250 a válás, a különélés veszélyeire és szétszakadt családok... 38 00:05:39,130 --> 00:05:41,840 megnyugtató visszagondolni a napokra... 39 00:05:42,000 --> 00:05:45,210 amikor egy család, mint Lenoxék együtt küzdöttek. 40 00:05:45,380 --> 00:05:49,220 Ezek az értékek, megtestesültek egy olyan emberben, mint Lenox őrnagy... 41 00:05:49,470 --> 00:05:53,310 Dolgozó férfiak voltak egész életükben... 42 00:05:53,510 --> 00:05:57,930 így a gyerekeik lennének jól táplált, öltözött és tanult. 43 00:05:58,770 --> 00:06:00,980 A családok nagy nehézségeket éltek át... 44 00:06:04,070 --> 00:06:06,150 mégis megtartották a becsületüket... 45 00:06:06,490 --> 00:06:09,320 méltóságukat és Istenbe vetett hitüket. 46 00:06:10,240 --> 00:06:15,620 Ugyanazok az emberek vagyunk; Ugyanaz a test, a lélek... 47 00:06:15,870 --> 00:06:19,660 a kezek és a lábak apáinktól... 48 00:06:20,000 --> 00:06:23,170 megvívni a modern bűnök háborúit. 49 00:06:23,670 --> 00:06:26,670 Mi volt az, ami kötött ezek az emberek együtt? 50 00:06:27,010 --> 00:06:29,170 Mi tette őket... 51 00:06:29,510 --> 00:06:33,390 nem az egyének laza összejövetele, de egyetlen kötvény? 52 00:06:33,680 --> 00:06:39,060 A kötelék, ami összetartotta őket, ahogy ma összetart minket. 53 00:06:39,480 --> 00:06:42,150 Ez a kötelék, amely minden próbát kiállt... 54 00:06:42,810 --> 00:06:45,190 tudatunk mélyén található. 55 00:06:45,360 --> 00:06:48,030 A szabadság kitartó szeretete. 56 00:06:49,200 --> 00:06:52,410 A szabadság szeretetére, elődeink... 57 00:06:52,620 --> 00:06:56,200 telepek száma kevés és kevés védekezéssel... 58 00:06:56,700 --> 00:06:59,410 megvívta a függetlenségi háborút... 59 00:06:59,910 --> 00:07:03,330 mi volt akkor a világ legerősebb birodalom. 60 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 A szabadság szeretetéért... 61 00:07:06,090 --> 00:07:09,170 akik előttünk jártak megszelídített egy hatalmas vadon... 62 00:07:09,340 --> 00:07:11,170 és elviselte a nehézségeket... 63 00:07:13,220 --> 00:07:16,350 Megszelídített egy hatalmas vadon és elviselte a nehézségeket... 64 00:07:16,510 --> 00:07:19,390 amelyek időnként voltak határon túl... 65 00:07:23,600 --> 00:07:28,400 Elviselt nehézségek, amelyek időnként voltak túl az emberi kitartás határán. 66 00:07:40,040 --> 00:07:42,790 Gyerünk. Menj anyukáddal. Folytasd. 67 00:07:46,040 --> 00:07:50,760 A szabadságot nem szabad természetesnek venni. Hálát adunk Istennek az áldásunkért... 68 00:08:22,080 --> 00:08:24,620 Ó, szia, gyere be. Janey, gyerünk! 69 00:08:27,420 --> 00:08:29,340 Elhiszed, hogy esik az eső? 70 00:08:29,500 --> 00:08:30,630 Hú, nem. 71 00:08:30,800 --> 00:08:32,420 Mármint ma reggel óta. 72 00:08:32,590 --> 00:08:33,920 Legalább elhallgatta Waltert. 73 00:08:34,090 --> 00:08:36,800 Ugyanaz az unalmas, szentségbeszéd. 74 00:08:37,600 --> 00:08:42,270 Azt hittem, örökké folytatni fog. Imádkoztam, hogy történjen valami. 75 00:08:42,430 --> 00:08:45,440 - Én is erre gondoltam. - Te voltál? 76 00:08:45,600 --> 00:08:50,320 Azt hittem, mindannyian vizesek vagyunk, és milyen jó lenne egyszerűen elmenni. 77 00:08:50,610 --> 00:08:52,110 - Tényleg az voltál? - Igen. 78 00:08:52,820 --> 00:08:54,280 És akkor esett az eső. 79 00:08:54,450 --> 00:08:57,780 Hazug és béna és megérdemelte. 80 00:08:57,990 --> 00:08:59,570 Nem, nem Walterről beszélek. 81 00:08:59,740 --> 00:09:01,700 Ne gondold, hogy furcsa hogy mi voltunk... 82 00:09:01,870 --> 00:09:04,960 Ugyanerre gondoltunk ugyanakkor? Szóval mi van? 83 00:09:05,160 --> 00:09:07,170 Nem fogunk rávenni David Lettermanre. 84 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 - Tudom, én... - Igyunk egyet. 85 00:09:09,340 --> 00:09:12,170 Jó ötlet, Janey, bulibaba! 86 00:09:25,940 --> 00:09:28,850 Tudod, ő készítette nekem is egy bérlet múlt héten. 87 00:09:29,020 --> 00:09:32,520 - Walter? Ó, kérem. - Még csak gondolni sem bírok rá. 88 00:09:32,690 --> 00:09:34,820 Legyen felkészült. Nem adja fel könnyen. 89 00:09:35,400 --> 00:09:39,320 Fényes nappal volt és a felesége tíz méterrel arrébb állt! 90 00:09:39,490 --> 00:09:40,570 Szegény asszony. 91 00:09:40,740 --> 00:09:45,160 Szegény nő, a seggem. Miért ő beletörődni? A férfi náci. 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 Szerinted még mindig... tudod? 93 00:09:49,750 --> 00:09:50,830 Igen. 94 00:09:51,290 --> 00:09:54,340 Remélem az övé a farka nagyobb, mint az I .Q. 95 00:09:54,510 --> 00:09:57,220 Hetente egyszer. Elmondta. Elmondta. 96 00:09:57,630 --> 00:10:00,180 Ellenkező esetben elkezdi dobálni a dolgokat. 97 00:10:00,340 --> 00:10:02,890 Legalább valaki megkapja valamit hetente egyszer. 98 00:10:03,060 --> 00:10:04,430 Igen, gyomorégés. 99 00:10:04,970 --> 00:10:08,850 Mm. Folyamatosan elfelejtem, mennyi kalóriát ezekben vannak. 100 00:10:09,020 --> 00:10:10,190 Két perc az ajkakon, 101 00:10:10,350 --> 00:10:12,020 Örökké a szerelmi fogantyúkon. 102 00:10:17,900 --> 00:10:19,360 Óóó. És gratulálok. 103 00:10:21,740 --> 00:10:24,200 Istenem, elfelejtettem. A válásod. 104 00:10:24,370 --> 00:10:26,750 Mától szabad nő vagyok. 105 00:10:27,160 --> 00:10:29,660 - Csatlakozz a klubhoz. - Köszönöm. 106 00:10:31,210 --> 00:10:33,380 Heh. Újra itt vagyok. 107 00:10:34,630 --> 00:10:37,550 Vége, édesem. Minden rendben lesz. 108 00:10:37,760 --> 00:10:40,590 Ez egy kezdet, nem a vég. Igaz, Alex? 109 00:10:40,970 --> 00:10:43,510 Ráadásul még mindig megvan egymásnak. 110 00:10:43,680 --> 00:10:45,760 Igyál még egy martonit. 111 00:10:46,270 --> 00:10:48,310 - Elhoztad a kártyákat? - Kellett volna? 112 00:10:48,480 --> 00:10:51,770 - Megvannak. - Oké, hajrá hölgyeim, csináljuk! Hú! 113 00:10:55,480 --> 00:10:57,980 Úgy érzem, hűtlen vagyok... 114 00:10:58,150 --> 00:11:00,610 még ha csak belegondolok is. 115 00:11:01,820 --> 00:11:05,580 Sukie, Monty elhagyott téged és hagytalak öt gyerekkel. 116 00:11:05,740 --> 00:11:07,490 - Hat. - Ne kezdd, Alex. 117 00:11:07,910 --> 00:11:10,870 A férje azért ment el túl sok gyereke volt. 118 00:11:11,040 --> 00:11:13,330 - Ez az ő problémája. - Túlságosan leegyszerűsíted. 119 00:11:13,500 --> 00:11:17,380 - A tied maradt, mert nem kaphatsz semmit. - Biztosan túlságosan leegyszerűsíted. 120 00:11:17,590 --> 00:11:19,130 Nem ez a lényeg. 121 00:11:19,340 --> 00:11:21,510 Amit én mondok hogy nem a te hibád. 122 00:11:21,680 --> 00:11:24,970 Ez nem számít. Csak ez nem olyan egyszerű. 123 00:11:25,140 --> 00:11:27,890 Túl fiatalok vagyunk ahhoz, hogy bezárjuk és dobd el a kulcsot. 124 00:11:28,060 --> 00:11:29,520 Ez nem természetes. 125 00:11:30,180 --> 00:11:32,310 Mit csinálunk magunkkal? 126 00:11:32,520 --> 00:11:35,480 Nézd, Ozzie meghalt. szerettem őt. Meghalt. 127 00:11:35,820 --> 00:11:39,690 Szóval a csütörtök estéket töltöm veletek az életem hátralévő részében? 128 00:11:39,860 --> 00:11:43,530 Szeretem a csütörtöki napunkat. Ez az egyetlen alkalom, amikor pihenhetek. 129 00:11:43,950 --> 00:11:47,490 Foltvarró, makramé. Mit csináltunk múlt csütörtök este? 130 00:11:47,660 --> 00:11:49,290 Kínai afrodiziákum főzés. 131 00:11:49,450 --> 00:11:52,710 Mesés. Serkentő. Nem pihenünk, hanem elbújunk. 132 00:11:53,000 --> 00:11:54,790 - Mitől? - Walter Neff. 133 00:11:54,960 --> 00:11:58,130 Bassza meg Walter Neff. Nem róla beszélek. 134 00:12:00,720 --> 00:12:03,840 Rendben, kit keressünk? 135 00:12:04,510 --> 00:12:07,640 Valaki kedves. Valaki, akit kedvelhet. 136 00:12:07,810 --> 00:12:10,140 Valaki, akinek van agya. Valaki, akivel beszélhetnél. 137 00:12:10,310 --> 00:12:12,560 Valakivel, akivel önmagad lehetsz. 138 00:12:12,890 --> 00:12:18,980 Valaki, aki vigyáz rám{\i}. 139 00:12:19,230 --> 00:12:21,780 Rendben, megvoltam veletek. 140 00:12:26,320 --> 00:12:29,160 A városon kívülről kellett származnia. 141 00:12:29,370 --> 00:12:31,830 Főleg, ha figyelembe vesszük, hogy mi van a városban. 142 00:12:32,040 --> 00:12:34,870 Egy idegen. Az érdekes lenne. 143 00:12:35,750 --> 00:12:38,880 Magas, sötét herceg átok alatt utazva. 144 00:12:39,250 --> 00:12:40,750 Eastwickben? 145 00:12:41,170 --> 00:12:42,760 Romantikus. 146 00:12:43,010 --> 00:12:46,050 Idegen herceg nagy, fekete lovon. 147 00:12:48,890 --> 00:12:53,270 Rendben, nem, nem, nem. Ha megkapjuk... 148 00:12:54,190 --> 00:12:55,850 legyen az egész. 149 00:13:07,070 --> 00:13:09,160 Igazán jóképűnek kell lennie. 150 00:13:09,410 --> 00:13:10,870 Nem túl jóképű. 151 00:13:11,080 --> 00:13:12,370 Szép szemek. 152 00:13:12,540 --> 00:13:14,000 Szép szamár. 153 00:13:27,010 --> 00:13:28,430 Hatalmas. 154 00:13:30,010 --> 00:13:31,350 Inkább kicsi. 155 00:13:32,640 --> 00:13:34,220 Esztétikailag jobban szeretem a kicsiket. 156 00:13:34,390 --> 00:13:38,310 Sam hatalmas volt, és voltak idők amikor nem tudtam szembenézni vele. 157 00:13:38,480 --> 00:13:40,860 Jómagam középen vagyok. 158 00:13:41,020 --> 00:13:43,690 De kit érdekel? Amíg működik, benne van. 159 00:13:43,860 --> 00:13:45,570 - Benne van. - Oké. 160 00:14:10,640 --> 00:14:14,930 Szép gondolat, de kívánság mert ez nem fog megtörténni. 161 00:14:17,730 --> 00:14:20,350 A férfiak nem mindenre a válasz. 162 00:14:23,360 --> 00:14:26,650 Akkor miért végzünk mindig beszélni róluk? 163 00:14:56,390 --> 00:14:59,180 Mondtam, valaki vásárolt a Lenox-kúria. 164 00:15:01,350 --> 00:15:03,190 Hallottál? 165 00:15:03,400 --> 00:15:05,190 Igen. Ki ő?{\i}. 166 00:15:05,440 --> 00:15:08,400 New York-i, nincs felesége, nincs családja. 167 00:15:08,690 --> 00:15:12,530 Azt mondta az ingatlanosoknak, hogy szobára van szüksége zongoráiért. 168 00:15:12,910 --> 00:15:15,120 Úgy látszik, sok zongorája van. 169 00:15:15,330 --> 00:15:17,910 Hány zongorája lehet egy srácnak? 170 00:15:18,200 --> 00:15:21,870 Nem gondolod, hogy ez olyan furcsa és vicces? 171 00:15:22,330 --> 00:15:23,830 Hogy hívják?{\i}. 172 00:15:24,670 --> 00:15:27,050 Tudod, ez is furcsa. 173 00:15:28,840 --> 00:15:30,630 Mi a furcsa a nevében?{\i}. 174 00:15:30,800 --> 00:15:34,180 Megmondták a nevét az oszlopra és elfelejtettem. 175 00:15:34,350 --> 00:15:37,260 Szóval visszahívtam és megint elment. 176 00:15:37,770 --> 00:15:40,060 Nem olyan, mintha elfelejtek egy nevet. 177 00:15:41,230 --> 00:15:43,100 Ez a nap nagy híre...{\i} 178 00:15:43,270 --> 00:15:47,320 figyelembe véve a történetét helyen.{\i} Kíváncsi vagyok, tudja-e.{\i}. 179 00:15:47,480 --> 00:15:48,730 Nem tudom.{\i}. 180 00:15:50,030 --> 00:15:52,070 Ez Clyde és Felicia? 181 00:15:54,870 --> 00:15:58,830 Igen. Clyde? Visszahívlak, oké? 182 00:15:59,750 --> 00:16:03,580 Megvan ez a kulináris darab. Szia Felicia. 183 00:16:03,750 --> 00:16:06,960 "Sajtburger pite"? Befejeződött a rovatod? 184 00:16:07,460 --> 00:16:12,090 Íme a pálya találkozó, születések és halálesetek, az idősek hírei. 185 00:16:12,470 --> 00:16:16,970 A mérgező hulladékról szóló cikk délután meg kell tenni. 186 00:16:17,140 --> 00:16:18,550 Jól néz ki ez a pite. 187 00:16:18,760 --> 00:16:21,350 Hallottad, hogy valaki vásárolt a Lenox-kúria? 188 00:16:35,240 --> 00:16:39,080 Ez a ház mérföldkőnek számító épület. Nincs joguk eladni. 189 00:16:39,410 --> 00:16:41,790 Ez ellen nem tudok mit tenni. 190 00:16:42,910 --> 00:16:44,120 Nem. 191 00:16:44,620 --> 00:16:45,920 túl elfoglalt vagy... 192 00:16:46,130 --> 00:16:51,090 tudósítás a lóvályúról és Herbie Prescott bermudai utazása. 193 00:16:52,300 --> 00:16:56,800 Mi fog történni most azoknak a madaraknak? Mondd el. 194 00:16:57,090 --> 00:16:58,140 Milyen madarak? 195 00:16:58,300 --> 00:17:00,010 A havas kócsagok. 196 00:17:00,510 --> 00:17:01,760 Hol fognak fészket rakni? 197 00:17:02,180 --> 00:17:03,470 Nem tudom. 198 00:17:05,020 --> 00:17:06,270 Pontosan. 199 00:17:07,690 --> 00:17:09,650 Felicia, mi a baj? 200 00:17:11,780 --> 00:17:14,900 Méz. Ez csak egy ház. Miért vagy ilyen ideges? 201 00:17:15,110 --> 00:17:16,650 van egy érzésem. 202 00:17:17,030 --> 00:17:19,030 A legszörnyűbb érzés. 203 00:17:19,660 --> 00:17:22,660 Valami történik. Valami gonosz. 204 00:17:30,790 --> 00:17:33,460 Örülök, hogy eladják. Féltem, hogy... 205 00:17:33,630 --> 00:17:36,590 Nem eladják, hanem eladják. Csak úgy. 206 00:17:36,800 --> 00:17:37,970 nem értem. 207 00:17:38,140 --> 00:17:42,640 Tudod, hogy imádom a kis lényeket. Annyira valószerűtlen, és mégis részletgazdag. 208 00:17:42,970 --> 00:17:47,810 Kis ujjak és lábujjak, kis pudenda ütést csinálva. Olyan édes. 209 00:17:48,150 --> 00:17:51,650 De még csak nem is nézett senki náluk oldalt hónapok alatt. 210 00:17:51,980 --> 00:17:53,570 Aztán ma reggel... 211 00:17:53,980 --> 00:17:57,610 megjelent ez az ember teljesen a semmiből. 212 00:17:57,780 --> 00:18:02,240 Olyan bájos. Nem igazán szép, de... szegecselő. 213 00:18:02,450 --> 00:18:05,950 Ennyi. szegecselt voltam. a szemébe néztem... 214 00:18:06,660 --> 00:18:09,960 és voltak olyan gondolataim, amiket nem világháború óta szórakoztatják. 215 00:18:10,130 --> 00:18:13,420 Azt hiszem, tényleg elpirultam. El tudod képzelni? 216 00:18:13,590 --> 00:18:16,210 Nem, úgy értem, igen. Szóval vett egyet? 217 00:18:16,510 --> 00:18:19,010 Mindegyiket megvette. Mindegyiket. 218 00:18:19,510 --> 00:18:20,800 Szóval ki volt ő? Egy turista? 219 00:18:20,970 --> 00:18:24,510 Nem, most vette meg a Lenox házat. Beköltözik. 220 00:18:25,350 --> 00:18:27,140 Emlékszel a nevére? 221 00:18:27,310 --> 00:18:29,520 Természetesen. A neve... 222 00:18:33,520 --> 00:18:35,020 Elmondta. 223 00:18:35,690 --> 00:18:37,530 Sőt le is írtam. 224 00:18:38,610 --> 00:18:39,700 Ez volt... 225 00:18:40,360 --> 00:18:41,610 külföldi. 226 00:18:43,030 --> 00:18:44,530 Úgy hangzott... 227 00:18:45,700 --> 00:18:49,370 Pont a nyelvem hegyén van, de nem tudok... 228 00:18:52,380 --> 00:18:53,710 Ó. 229 00:18:53,880 --> 00:18:55,710 Hát nem ördögi? 230 00:19:48,930 --> 00:19:50,770 Mi ez a zaj? 231 00:19:53,020 --> 00:19:54,770 Nem tudom. 232 00:20:17,630 --> 00:20:18,710 Felháborító! 233 00:20:47,450 --> 00:20:51,410 Brava! 234 00:20:54,330 --> 00:20:58,250 Bravis! 235 00:21:07,430 --> 00:21:09,350 Megvette mindegyiket? 236 00:21:09,510 --> 00:21:12,350 - És most itt van. - Goo-goo pillantást vetni Jane-re. 237 00:21:12,520 --> 00:21:14,930 És az interjú is. Milyen furcsa. 238 00:21:15,190 --> 00:21:19,060 nem mondtam? Ó, azután volt, hogy beszéltünk. 239 00:21:19,360 --> 00:21:22,530 A lap felhívta és interjút kértem vele... 240 00:21:23,690 --> 00:21:25,950 A házfelújításról és mindenről. 241 00:21:26,110 --> 00:21:29,200 Azt mondta, szívesen interjút készítene vele és engem kért. 242 00:21:29,370 --> 00:21:30,410 Miért? 243 00:21:30,580 --> 00:21:33,330 Nem tudom, úgy értem, akar engem elkészíteni az interjút. 244 00:21:33,540 --> 00:21:36,080 - Ki ő? - Biztos van neve. 245 00:21:36,250 --> 00:21:37,870 Egyszerűen nem emlékszem rá. 246 00:21:38,250 --> 00:21:39,920 Miért kérne tőled? 247 00:21:40,290 --> 00:21:44,630 Mert jó vagyok benne. Úgy csinálsz, mintha hülye lennék. 248 00:21:45,220 --> 00:21:47,050 A boltomban volt. 249 00:21:47,300 --> 00:21:50,590 Nem vagy hülye. De hogyan tudja, ki az a Sukie Ridgemont? 250 00:21:50,760 --> 00:21:51,930 Nem tudom. 251 00:21:52,220 --> 00:21:54,770 Megvette a Lenox birtokot csak úgy. 252 00:21:54,930 --> 00:21:58,310 - New Yorkból. - Valamiféle idegen neve van. 253 00:21:58,730 --> 00:22:01,520 Van valami vagy más. 254 00:22:04,820 --> 00:22:07,900 Ó, itt vagy. Milyen édes. 255 00:22:08,240 --> 00:22:11,070 Tőle vannak. Személyes megjegyzéssel. 256 00:22:11,830 --> 00:22:15,120 - Csak a kezdő "D." - Igen, "D"-vel kezdődik. 257 00:22:15,410 --> 00:22:19,080 - David? - Nem. "R" van benne. 258 00:22:19,250 --> 00:22:20,580 Doberman? 259 00:22:20,830 --> 00:22:22,080 - Drake? - Darren. 260 00:22:22,250 --> 00:22:25,840 Ez "D" valami, "R" valami, "L". Daryl! 261 00:22:29,090 --> 00:22:30,550 - Van Horne. - Igen! 262 00:22:30,720 --> 00:22:32,430 - Daryl Van Horne. - Daryl Van Horne? 263 00:22:32,600 --> 00:22:34,260 Milyen név ez? 264 00:22:40,020 --> 00:22:41,230 Felicia! 265 00:22:47,440 --> 00:22:48,740 Édesem? 266 00:22:57,700 --> 00:22:59,370 Ó, Clyde, édesem. 267 00:23:00,790 --> 00:23:02,790 Azt hiszem, eltörtem a lábam. 268 00:23:55,510 --> 00:23:57,180 Engem keresel? 269 00:23:59,680 --> 00:24:04,190 Engem keresel? Vagy ez csak egy szerencsés véletlen? 270 00:24:04,520 --> 00:24:07,020 - Valójában én... - Csak nézel. 271 00:24:07,360 --> 00:24:09,530 Hát kár. 272 00:24:09,860 --> 00:24:13,240 Láttál itt havas kócsagokat? 273 00:24:13,410 --> 00:24:15,870 - Nem. - Én sem. 274 00:24:16,070 --> 00:24:21,200 Nem mintha ismernék egy havas kócsagot, ha az lennék pisil az egyikre. Kérsz ​​egy kis ebédet? 275 00:24:22,210 --> 00:24:24,710 Szerintem kicsit késő van a szezonban. 276 00:24:26,460 --> 00:24:27,630 Ebédre? 277 00:24:27,790 --> 00:24:29,250 Nem, a madarakra piszkálni. 278 00:24:34,970 --> 00:24:36,550 Daryl Van Horne. 279 00:24:36,800 --> 00:24:38,050 Alexandra Medford. 280 00:24:38,560 --> 00:24:41,220 A helyi szobrásznő. Aki elkészíti... 281 00:24:41,390 --> 00:24:43,230 a kis béna babák. 282 00:24:43,560 --> 00:24:45,100 Csak kicsik... 283 00:24:45,560 --> 00:24:49,060 Kicsit igen, de erős. Tele gyümölcslével. 284 00:24:49,980 --> 00:24:53,570 Erős. Érezni lehet amikor felveszed őket. 285 00:24:53,740 --> 00:24:55,740 Küldtem párat New Yorkba. 286 00:24:55,910 --> 00:24:59,490 Van egy barátom odalent. Nagyszerű fickó. 287 00:24:59,740 --> 00:25:03,080 Van egy galériája. Hallani akartam a véleményét. 288 00:25:03,460 --> 00:25:06,370 Természetesen rossz a mérleg. Legyen nagyobb. 289 00:25:06,540 --> 00:25:10,170 Engedd el magad. Vegyél bele egy kis méretet. 290 00:25:11,000 --> 00:25:14,670 Szereted a halat? Ebédre halat eszünk. 291 00:25:34,440 --> 00:25:35,950 Érdekes, mi? 292 00:25:36,490 --> 00:25:37,660 Ó, igen. 293 00:25:37,860 --> 00:25:39,620 Fidel, ez a neve. 294 00:25:39,950 --> 00:25:42,790 A nők szeretik őt. Megőrülnek érte. 295 00:25:43,620 --> 00:25:45,790 Van egy nagy schlongja. 296 00:25:46,160 --> 00:25:47,370 Hatalmas. 297 00:25:47,540 --> 00:25:51,130 Hát itt vagy. Mérlegezze újra. Méret. 298 00:25:51,290 --> 00:25:53,880 Ki tudja, talán férfias dolog. 299 00:25:54,050 --> 00:25:59,680 Azt mondják, a nőket nem érdekli. benne vagyok a középső magam. mi van veled? 300 00:26:00,050 --> 00:26:01,640 Mi van velem, mi? 301 00:26:01,810 --> 00:26:05,140 Lám, a nők érintkeznek különböző dolgokkal. 302 00:26:05,390 --> 00:26:10,230 Ez az én véleményem. Ez nem a most divatos, de a francba! 303 00:26:10,560 --> 00:26:15,230 Férfiakat látok rohanni, berakják a farkukat... 304 00:26:15,440 --> 00:26:18,200 mindenbe, próbál valami történni. 305 00:26:18,360 --> 00:26:22,370 De a nők a források, az egyetlen hatalom. 306 00:26:22,870 --> 00:26:25,490 Természet. Születés. Újjászületés. 307 00:26:25,700 --> 00:26:27,960 Közhely. Közhely. 308 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 Persze. De igaz. 309 00:26:31,000 --> 00:26:32,840 Miért mondod ezt nekem? 310 00:26:34,090 --> 00:26:37,210 Őszinte nő vagy. Őszinte vagyok veled. 311 00:26:37,380 --> 00:26:40,720 szeretem a nőket. csodálom őket. 312 00:26:41,010 --> 00:26:45,350 De ha azt akarod, hogy kezeljelek mint egy hülye twitt, megteszem. 313 00:26:45,680 --> 00:26:48,810 De minek? Van eszed, Alex. 314 00:26:49,020 --> 00:26:53,440 Több mint agy. De te nem tudja meg. A legtöbb nő nem. 315 00:26:53,690 --> 00:26:54,980 Házas? 316 00:26:55,190 --> 00:26:56,360 Jó kérdés! 317 00:26:56,530 --> 00:26:59,110 Látod? Agyvelő. 318 00:26:59,360 --> 00:27:02,360 A válasz nem. nem hiszek benne. 319 00:27:02,530 --> 00:27:05,200 Jó az embernek. Rossz a nőnek. 320 00:27:05,700 --> 00:27:11,000 Meghal. Megfullad. én már láttam. Aztán a férj... 321 00:27:11,170 --> 00:27:14,040 mindenkinek panaszkodik ő egy halott ember. 322 00:27:14,210 --> 00:27:15,590 És ő az, aki megölte. 323 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 - Hol van a férjed? - Halott. 324 00:27:21,220 --> 00:27:24,390 Sajnálom, de te a szerencsések közé tartozol. 325 00:27:24,720 --> 00:27:28,890 Amikor egy nő kirakja a férjét vagy a férj kirak egy nőt... 326 00:27:29,060 --> 00:27:33,560 mégis előfordul... a három D. 327 00:27:33,730 --> 00:27:38,230 Amikor ez megtörténik, egy nő virágzik. Kivirágzik. 328 00:27:38,780 --> 00:27:42,070 Mint a virágok. Mint a gyümölcs. 329 00:27:42,240 --> 00:27:43,570 Érett. 330 00:27:44,570 --> 00:27:46,910 Nekem ez a nő. 331 00:27:54,750 --> 00:27:57,090 Szeretnéd látni a házam? 332 00:27:58,300 --> 00:27:59,800 Igen. 333 00:28:01,090 --> 00:28:03,260 Hátha valaki valaha... 334 00:28:03,430 --> 00:28:05,590 kell valami gyakorlat... 335 00:28:06,100 --> 00:28:09,850 ott van a medence, a zongora mellett... 336 00:28:10,020 --> 00:28:12,430 ahol régen a bálterem volt. 337 00:28:12,940 --> 00:28:15,270 Érdekes szó: "bálterem". 338 00:28:15,610 --> 00:28:16,940 Az egyik kedvencem. 339 00:28:17,110 --> 00:28:19,110 Ott van... 340 00:28:19,940 --> 00:28:22,360 a dolgozószobám. 341 00:28:24,740 --> 00:28:26,120 Ó. 342 00:28:26,950 --> 00:28:29,620 - Ez az én hálószobám. - Igen, az. 343 00:28:29,870 --> 00:28:32,370 Egykor Borgiáék birtokolták az ágyat. 344 00:28:33,460 --> 00:28:37,960 Természetesen fizetni kell érte a lelkeddel, de... 345 00:28:38,500 --> 00:28:41,300 mi a fene, Megérdemlem egy kis luxust. 346 00:28:41,630 --> 00:28:43,880 Vigyáznod kell magadra. 347 00:28:44,050 --> 00:28:46,760 Senki nem fogja ezt megtenni helyetted, igaz? 348 00:28:47,300 --> 00:28:48,640 Hmm? 349 00:28:52,980 --> 00:28:56,730 Ha. Haha. Mit gondolsz, mit csinálsz? 350 00:28:58,310 --> 00:29:02,820 Olyan közvetlen veled lenni, amennyire csak tudom. Azt hittem, értékelni fogod. 351 00:29:05,070 --> 00:29:08,740 Mindig szeretek egy kis puncit ebéd után. mit mondasz? 352 00:29:09,580 --> 00:29:12,830 - Hmm? - El akarsz csábítani? 353 00:29:13,160 --> 00:29:16,830 Nem álmodnék arról, hogy elcsábítsalak, Alexandra. 354 00:29:17,000 --> 00:29:19,330 Nem sértenem meg az intelligenciáját... 355 00:29:19,500 --> 00:29:22,670 bármivel, ami annyira triviális csábításként. 356 00:29:23,340 --> 00:29:27,380 De szívesen megbasználak. 357 00:29:31,180 --> 00:29:35,390 Be kell vallanom, hogy értékelem a közvetlenségedet, Daryl. 358 00:29:35,560 --> 00:29:37,020 Megpróbálok olyan közvetlen lenni... 359 00:29:37,190 --> 00:29:39,560 és őszinte veled amilyen lehetek. 360 00:29:39,730 --> 00:29:41,770 szerintem... 361 00:29:42,030 --> 00:29:46,950 Nem, biztos vagyok benne, hogy te vagy a legtöbb vonzó férfi, akivel valaha is találkoztam... 362 00:29:47,110 --> 00:29:48,910 egész életemben. 363 00:29:49,070 --> 00:29:53,990 Ma délután megmutattad minden undorító tulajdonság... 364 00:29:54,160 --> 00:29:57,080 a férfi személyiségről és még néhány újat is hozzáadott. 365 00:29:57,250 --> 00:30:00,500 Fizikailag visszataszító vagy, értelmi fogyatékos... 366 00:30:00,790 --> 00:30:05,630 erkölcsileg elítélendő, vulgáris, érzéketlen, önző, ostoba. 367 00:30:05,880 --> 00:30:09,090 Nincs ízlésed, nincs humorérzéked és szagolsz. 368 00:30:09,550 --> 00:30:13,100 Még csak nem is vagy elég érdekes hogy megbetegedjek. 369 00:30:14,520 --> 00:30:18,390 Hm... Szeretnél az lenni felül vagy alul? 370 00:30:20,230 --> 00:30:23,570 Viszlát, Daryl, és köszönöm egy finom ebédre. 371 00:30:23,900 --> 00:30:26,740 Ha te így érzel... 372 00:30:27,070 --> 00:30:29,450 így érzel ezzel kapcsolatban. 373 00:30:29,740 --> 00:30:31,820 Te így érzel ezzel kapcsolatban? 374 00:30:38,330 --> 00:30:39,620 ki vagy te? 375 00:30:41,460 --> 00:30:42,840 Csak a te... 376 00:30:43,090 --> 00:30:45,920 átlagos kanos kisördög. 377 00:30:47,090 --> 00:30:48,630 haza kell érnem. 378 00:30:49,260 --> 00:30:51,720 Mire kell hazamenned? 379 00:30:51,890 --> 00:30:54,350 Nincs ott senki, ugye? 380 00:30:54,930 --> 00:30:56,930 A gyerek majd vigyáz magára. 381 00:30:57,600 --> 00:31:01,600 Eszik és elalszik az ágyon házi feladatot csinál. 382 00:31:01,940 --> 00:31:03,610 megígérem. 383 00:31:04,440 --> 00:31:06,280 És a takarítás? 384 00:31:06,610 --> 00:31:10,280 Feltakarítod a koszt, holnap még több kosz van. 385 00:31:10,610 --> 00:31:13,910 Kösd meg az ágyakat, csak ők holnap kell elkészíteni. 386 00:31:14,080 --> 00:31:17,490 Elmosogat. Holnap van még mosnivaló. 387 00:31:17,660 --> 00:31:19,660 - El kell készítenem... - Csinálsz vacsorát? 388 00:31:19,960 --> 00:31:21,620 Csak megeszik. 389 00:31:21,960 --> 00:31:23,790 Mindent megtettél, Alex. 390 00:31:24,130 --> 00:31:27,880 Megcsináltad a feleséget, az anyaság kicsit. 391 00:31:28,050 --> 00:31:31,470 Az autómedencék, a veteményes... 392 00:31:31,630 --> 00:31:34,800 a tűhegy, a makramé edényfogók... 393 00:31:35,140 --> 00:31:37,970 egy csésze kávéval reggel a szomszéd... 394 00:31:38,640 --> 00:31:42,480 egy pár ital, pár tabletta... 395 00:31:43,060 --> 00:31:45,400 egy kis pszichoanalízis... 396 00:31:46,650 --> 00:31:48,320 Hol vagy most, Alex? 397 00:31:48,650 --> 00:31:51,280 Pontosan ott, ahol lenni szeretnék és jól vagyok. 398 00:31:51,450 --> 00:31:56,660 Úgy tesz, mintha valaki más lenne? Fele lenni annak, ami vagy? 399 00:31:56,830 --> 00:31:59,330 Meddig bírod így? 400 00:32:00,160 --> 00:32:03,540 A világ folyamatosan növekszik, és te eteted. 401 00:32:03,710 --> 00:32:05,830 De nem etet, igaz? 402 00:32:06,000 --> 00:32:09,840 Átmosódik rajtad, le a lefolyóba, elvesztegetve. 403 00:32:10,050 --> 00:32:12,720 Egy nő egy lyuk, nem ezt mondják? 404 00:32:13,010 --> 00:32:16,510 A világ minden hiábavalósága ömlik belé. 405 00:32:17,140 --> 00:32:18,510 Hmm? 406 00:32:19,680 --> 00:32:23,850 Mennyit vihetsz el, Alex? Mennyit vehetsz... 407 00:32:24,350 --> 00:32:26,020 mielőtt csattansz? 408 00:32:28,020 --> 00:32:31,530 Az ágyadon fekve, a plafont nézve... 409 00:32:31,740 --> 00:32:33,700 várja, hogy történjen valami. 410 00:32:33,860 --> 00:32:38,450 És folyamatosan tudva, hogy te valami jobbra készültek. 411 00:32:39,040 --> 00:32:40,660 Érezni. 412 00:32:40,830 --> 00:32:42,450 Akarni. 413 00:32:43,750 --> 00:32:45,460 Használj engem, Alex. 414 00:32:46,540 --> 00:32:47,880 Használj engem. 415 00:32:48,380 --> 00:32:50,710 Tölts fel engem. el tudom fogadni. 416 00:32:50,920 --> 00:32:54,010 Tedd meg. Ne várj. 417 00:32:54,550 --> 00:32:56,390 Az idő a gyilkos. 418 00:32:57,100 --> 00:32:58,720 Tedd meg. 419 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 Csináld, Alex. 420 00:33:02,060 --> 00:33:03,560 Tedd meg most. 421 00:33:58,910 --> 00:34:00,530 Tudod... 422 00:34:02,120 --> 00:34:04,120 Ott ülsz benne... 423 00:34:05,200 --> 00:34:07,710 szánalmas kifogás a hivatal miatt... 424 00:34:09,630 --> 00:34:11,290 pletykák tudósítása... 425 00:34:15,260 --> 00:34:17,420 míg az orrod alatt... 426 00:34:18,300 --> 00:34:19,630 gonosz... 427 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 a legrosszabbat teszi. 428 00:34:27,310 --> 00:34:29,140 Nincs gerinced, Clyde. 429 00:34:31,060 --> 00:34:33,230 Egy uncia sem... 430 00:34:33,860 --> 00:34:35,150 az erkölcsről. 431 00:34:36,320 --> 00:34:37,650 Krisztus! 432 00:34:38,150 --> 00:34:40,160 Még a józan ész is. 433 00:34:42,580 --> 00:34:44,200 Nukleáris holokauszt. 434 00:34:44,490 --> 00:34:45,830 Gyilkosság. 435 00:34:46,000 --> 00:34:48,290 Erőszak. Apartheid! 436 00:34:49,670 --> 00:34:52,330 Miért, ezek a szavak semmit sem jelentenek neked. 437 00:34:54,340 --> 00:34:56,340 Ez csak egy helyi újság. 438 00:34:56,670 --> 00:34:58,470 Ez a helyi turpisság. 439 00:34:58,630 --> 00:35:02,680 Te kudarc vagy, Clyde! Fel kéne feszíteni... 440 00:35:02,850 --> 00:35:06,100 azzal a rohadékkal együtt aki megvette azt a házat! 441 00:35:08,680 --> 00:35:10,850 Hívd a nővért! 442 00:35:19,650 --> 00:35:21,030 fájdalmam van! 443 00:35:21,530 --> 00:35:24,370 - Akkor vegye be a tablettát. - Nem akarom. 444 00:35:24,530 --> 00:35:27,040 Nem fogom rád erőltetni. 445 00:35:28,250 --> 00:35:30,250 Alzheimer-kór? 446 00:35:30,670 --> 00:35:34,880 Nem. Ez a csontvelő. Amikor eltörik egy csont... 447 00:35:35,210 --> 00:35:39,710 zsírdarabkák jutnak a véráramba és az agy ereit. 448 00:35:40,050 --> 00:35:41,630 Befolyásolja a viselkedést. 449 00:35:41,840 --> 00:35:46,140 Ő hisztis. Olyan dolgokat mond Nem tudom, honnan jönnek. 450 00:35:46,310 --> 00:35:47,680 Ez csontvelő? 451 00:35:47,850 --> 00:35:52,230 Igen. Nagyon ideges lesz. Szörnyű dolgokat fog mondani. 452 00:35:52,400 --> 00:35:54,560 Még az is lehet, hogy paranoiás. 453 00:35:54,730 --> 00:35:58,110 Ez teljesen normális. El fog múlni. 454 00:36:16,250 --> 00:36:18,250 Mi történik velem, Clyde? 455 00:36:18,420 --> 00:36:20,210 Minden rendben, édesem. 456 00:36:23,590 --> 00:36:26,760 Kinyitom a számat és a legfurcsább dolgok derülnek ki. 457 00:36:28,680 --> 00:36:33,730 Nehéz időket éltél át és fáradt vagy. Próbálj meg aludni. 458 00:36:48,120 --> 00:36:50,450 Valami van bennem, Clyde. 459 00:36:53,000 --> 00:36:55,500 Valami mászkál bennem. 460 00:36:57,000 --> 00:36:58,250 érzem. 461 00:36:58,460 --> 00:36:59,790 Valami gonosz. 462 00:37:00,960 --> 00:37:02,800 Már majdnem itt van. 463 00:37:04,010 --> 00:37:05,090 Szia. 464 00:37:06,140 --> 00:37:07,720 Te! 465 00:37:08,140 --> 00:37:09,640 Ott bent! 466 00:38:06,530 --> 00:38:07,950 Jane. 467 00:38:08,200 --> 00:38:09,860 Végre találkozunk. 468 00:38:10,700 --> 00:38:12,370 Daryl Van Horne. 469 00:38:24,840 --> 00:38:26,170 Tejszín és cukor? 470 00:38:26,380 --> 00:38:27,670 Cukor. 471 00:38:28,380 --> 00:38:30,720 - Egy csomót vagy kettőt? - Négy. 472 00:38:31,550 --> 00:38:33,890 - Édesszájú. - Édes minden. 473 00:38:34,060 --> 00:38:38,230 Cukorfüggő vagyok. Cukor, csokoládé, Coca-Cola... 474 00:38:38,890 --> 00:38:42,730 Fékezhetetlen étvágy. Minden osztályon. 475 00:38:45,070 --> 00:38:46,860 Ez nem jó neked. 476 00:38:51,570 --> 00:38:53,240 Nem zavar. 477 00:38:53,580 --> 00:38:57,080 Természetfeletti alkatom van. Ez genetikai. 478 00:38:57,710 --> 00:39:00,540 nem tartom ki ez az egészségtudatos szar. 479 00:39:00,920 --> 00:39:02,380 Elnézést a nyelvért. 480 00:39:02,540 --> 00:39:04,340 Látom srácok, 60... 481 00:39:04,750 --> 00:39:06,920 70, eltörik a labdáikat... 482 00:39:07,590 --> 00:39:09,920 fitten maradni. Minek? 483 00:39:10,260 --> 00:39:13,220 Ha meghalok, beteg akarok lenni, nem egészséges. 484 00:39:14,100 --> 00:39:16,930 Gondolom, ez az egyik út hogy ránézek. 485 00:39:17,930 --> 00:39:19,430 Ó. 486 00:39:20,100 --> 00:39:21,390 Idegesítelek? 487 00:39:21,560 --> 00:39:22,810 Igen, igen. 488 00:39:23,270 --> 00:39:25,770 sajnálom. Nem tudom, miért mondtam ezt. 489 00:39:26,940 --> 00:39:28,780 Az igazság a legjobb. 490 00:39:29,610 --> 00:39:31,450 Igen, ez annyira igaz. 491 00:39:43,630 --> 00:39:45,630 Szóval mi visz Eastwickbe? 492 00:39:46,590 --> 00:39:47,880 Ah. 493 00:39:48,300 --> 00:39:50,800 Nekünk lesz udvarias beszélgetés. 494 00:39:51,090 --> 00:39:52,260 sajnálom. 495 00:39:52,470 --> 00:39:54,090 Nem, nem bánom. 496 00:39:54,260 --> 00:39:57,930 Eastwickbe jöttem mert ide vonzottak. 497 00:39:58,970 --> 00:40:01,640 Szükségem volt egy helyre, ahol letelepedhetek, és... 498 00:40:02,980 --> 00:40:04,600 tetszett a ház. 499 00:40:05,650 --> 00:40:07,110 Ennek története van. 500 00:40:08,150 --> 00:40:09,480 Szemét. 501 00:40:09,650 --> 00:40:11,320 Nem, ez igaz. 502 00:40:12,320 --> 00:40:15,160 Azt mondják, használtak boszorkányokat égetni ott. 503 00:40:16,490 --> 00:40:18,330 Hókusz-pókusz. 504 00:40:18,830 --> 00:40:21,160 Az egész boszorkányság rémület... 505 00:40:21,330 --> 00:40:26,130 egészen a 14. századig, az orvosi szakma indította el. 506 00:40:26,590 --> 00:40:27,920 így van. 507 00:40:28,090 --> 00:40:31,760 Bábákat próbáltak szerezni ki a gyerekszülésből. 508 00:40:32,340 --> 00:40:36,680 Ez az, amit a legtöbb nő elégettek voltak. Szülésznők. 509 00:40:37,300 --> 00:40:38,470 Ez igaz? 510 00:40:39,520 --> 00:40:41,180 Jobb, ha elhiszed. 511 00:40:41,350 --> 00:40:45,690 Csak egy újabb példa férfiak uralta szakmai társadalom... 512 00:40:46,020 --> 00:40:50,190 nőstények kizsákmányolása saját önző céljaik érdekében. 513 00:40:51,030 --> 00:40:53,650 A férfiak olyan kakasszívek, nem? 514 00:40:56,700 --> 00:40:59,700 Erre nem kell válaszolnod. ez igaz. 515 00:41:00,370 --> 00:41:02,580 Elernyed a farkuk... 516 00:41:02,750 --> 00:41:05,790 amikor szembekerül egy erős nővel, hát mit csinálnak? 517 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 Nevezd boszorkányoknak. Égesd el őket, kínozd meg őket... 518 00:41:09,210 --> 00:41:12,710 amíg minden nő nem fél. Fél magától... 519 00:41:13,880 --> 00:41:15,720 fél a férfiaktól. 520 00:41:16,050 --> 00:41:17,890 És mindezt minek? 521 00:41:19,220 --> 00:41:21,560 Félelem, hogy elveszítik a keménységet. 522 00:41:26,060 --> 00:41:27,810 Játsszunk egy kis zenét. 523 00:41:39,950 --> 00:41:41,370 Mm. 524 00:42:05,270 --> 00:42:07,270 Gyönyörűen játszol. 525 00:42:08,100 --> 00:42:10,270 Hozzád képest semmi. 526 00:42:10,610 --> 00:42:12,440 Te művész vagy. 527 00:42:12,610 --> 00:42:13,940 Hanglejtés. 528 00:42:14,360 --> 00:42:16,610 Vibrato. Nyújtsd. 529 00:42:17,110 --> 00:42:20,110 Azt hiszed, őrült vagyok, de ismerem a zenét. 530 00:42:20,450 --> 00:42:23,410 Ez az egyetlen dolog, ami alázatossá tesz. 531 00:42:23,950 --> 00:42:27,080 Nem szeszélyes? A vezetőnk azt mondja az intonációm durva. 532 00:42:27,250 --> 00:42:29,210 Pontosságod van. 533 00:42:30,460 --> 00:42:35,130 A precizitás nem durva. A precizitás a szenvedély alapja. 534 00:42:35,630 --> 00:42:38,970 Szenvedély precizitás nélkül? Káosz. 535 00:42:39,260 --> 00:42:43,100 Nézze meg a hüvelykujját. Magasztos hüvelykujj pozíciód. 536 00:42:43,310 --> 00:42:45,640 Tényleg tartod a nyomást. 537 00:42:45,810 --> 00:42:48,140 A legtöbb férfi nem tudja, de te... 538 00:42:48,730 --> 00:42:51,560 Neked van a legszebb bőrkeményedésed. 539 00:42:52,650 --> 00:42:54,320 Ez a kéz. 540 00:42:55,990 --> 00:42:59,490 Ez a te kudarcod. Szar a meghajlásod. 541 00:43:01,320 --> 00:43:02,990 Az én meghajlásom? Miért? 542 00:43:05,950 --> 00:43:09,960 A spiccato úgy hangzik, mint a marcato. A legato, mint a detaché. 543 00:43:10,170 --> 00:43:14,670 Megölöd a szenvedélyt. Engedd el. Miért tartod vissza magad? 544 00:43:15,000 --> 00:43:17,460 Ezek nem csak jegyzetek játszol... 545 00:43:17,670 --> 00:43:20,510 ezek kifejezések. Emberi kiáltások. 546 00:43:20,680 --> 00:43:23,510 én ezt értem! És gyakorolok! 547 00:43:23,680 --> 00:43:26,140 Addig gyakorolok, amíg nem vérzik az ujjaim! 548 00:43:27,180 --> 00:43:28,810 tudom. 549 00:43:29,020 --> 00:43:32,190 Ez a tizenhatodik hang az allegróban. nem tudom megtenni! 550 00:43:32,520 --> 00:43:34,020 Igen, megteheti. 551 00:43:35,190 --> 00:43:36,820 Nem jó. 552 00:43:40,530 --> 00:43:42,030 nekem nincs meg. 553 00:43:42,320 --> 00:43:43,530 nem tudom megtenni. 554 00:43:43,820 --> 00:43:46,700 - Igen, megteheti. - Nem, nem tehetem, nem tehetem. 555 00:43:52,040 --> 00:43:53,370 Bízz bennem. 556 00:43:54,340 --> 00:43:55,670 Bízz bennem. 557 00:44:07,890 --> 00:44:08,390 Megpróbál. 558 00:44:13,060 --> 00:44:14,690 Engedd el. Ne félj. 559 00:44:14,860 --> 00:44:17,820 Nagy szenvedély van benned. Engedd ki. 560 00:44:18,400 --> 00:44:20,230 el tudom fogadni. 561 00:44:20,570 --> 00:44:22,070 azt akarom. 562 00:44:31,120 --> 00:44:31,620 Igen. 563 00:44:37,500 --> 00:44:39,590 Igen, ez az. 564 00:44:41,010 --> 00:44:45,090 Lazíts. Csak lélegezzen bele. 565 00:44:45,430 --> 00:44:48,430 Ne feszítsd meg. Ennyi. 566 00:44:49,220 --> 00:44:51,390 Érezd. Tartsd meg. Imádom. 567 00:44:51,770 --> 00:44:53,270 Ez az, igen. 568 00:44:53,440 --> 00:44:55,060 Igen, ez így van. Jelenleg! 569 00:45:03,900 --> 00:45:06,070 így van. Érzed ezt? 570 00:45:06,320 --> 00:45:08,990 Hagyd, hogy elmosódjon rajtad. Hagyd, hogy csiklandozzon. 571 00:46:26,700 --> 00:46:27,950 Hiányoztam? 572 00:46:28,160 --> 00:46:30,110 - Igen. - Jó. nekem is hiányoztál. 573 00:46:30,280 --> 00:46:31,870 - Tetszik az új felsőm? - Igen, aranyos. 574 00:46:32,030 --> 00:46:33,990 Szeretnél néhány kazettát hallgatni? 575 00:46:36,500 --> 00:46:38,870 Alex! Yoo-hoo. 576 00:46:39,210 --> 00:46:40,880 kint vagyok! 577 00:46:43,210 --> 00:46:44,750 - Menjünk. - Mi az? 578 00:46:44,920 --> 00:46:49,050 El fogunk késni. Carol, a szám a hűtőn van! 579 00:46:49,890 --> 00:46:52,890 - De nem vagy felöltözve. - Nem vagyok meztelen. 580 00:46:55,180 --> 00:46:57,350 - Nem hiszem el! - Én sem! 581 00:46:57,520 --> 00:46:59,730 De esküszöm Istenre, Két napig nem tudtam járni. 582 00:47:02,400 --> 00:47:05,190 A pénisze csodálatos. Rossz irányba hajlik. 583 00:47:05,360 --> 00:47:07,440 A hiba...? Várj egy percet! 584 00:47:07,900 --> 00:47:09,570 Úgy hajlik! 585 00:47:09,860 --> 00:47:12,200 - Szörnyű vagy. - Nem, mesés vagyok. 586 00:47:13,410 --> 00:47:15,620 De csak azért, mert elmentél lefeküdni vele... 587 00:47:15,790 --> 00:47:18,910 Nem, nem csak erről van szó! Mintha ismerne. 588 00:47:19,210 --> 00:47:23,210 Ő mindent tud! Alig várom, hogy találkozz vele. 589 00:47:23,420 --> 00:47:27,260 És alig várom, hogy Jane találkozzon vele! Jane szeretni fogja! 590 00:47:34,300 --> 00:47:35,640 Jane? 591 00:47:35,890 --> 00:47:37,060 te vagy az? 592 00:47:37,220 --> 00:47:40,060 Sukie. Alexandra. 593 00:47:40,770 --> 00:47:42,940 Jöttél megjavítani a vízvezetéket? 594 00:47:43,230 --> 00:47:46,480 Nem volt időm átöltözni. Mi a kifogásod? 595 00:47:46,650 --> 00:47:48,650 Nincs szükségem semmire. engem hívtak meg. 596 00:47:48,820 --> 00:47:49,940 Én is így voltam vele. 597 00:47:50,110 --> 00:47:51,450 Sziasztok! 598 00:47:51,610 --> 00:47:53,610 Mm. Drágám! 599 00:47:53,780 --> 00:47:54,910 Itt vagy. 600 00:47:55,080 --> 00:47:56,620 - Elkéstünk? - Egyáltalán nem. 601 00:47:56,790 --> 00:47:58,290 Nem egyesben játszottunk? 602 00:47:58,450 --> 00:48:00,540 - Nem teniszezsz. - Most már igen. 603 00:48:00,710 --> 00:48:03,790 Sukie. Végre találkozunk. 604 00:48:04,460 --> 00:48:06,540 Szia. Helló. Hogy vagy? 605 00:48:06,800 --> 00:48:08,460 Hadd... 606 00:48:09,130 --> 00:48:11,800 nézd azokat a szemeidet. 607 00:48:13,140 --> 00:48:15,800 Termékeny lény vagy, igaz? 608 00:48:16,140 --> 00:48:17,310 Köszönöm, azt hiszem. 609 00:48:17,470 --> 00:48:21,140 Olvasom azt az újságrongyot. Zseni vagy. 610 00:48:21,640 --> 00:48:24,650 Elpazarolt. Gyöngy a sertés előtt. 611 00:48:25,650 --> 00:48:30,480 Mikor adjuk meg az interjút? Imádom az interjúkat. 612 00:48:30,820 --> 00:48:33,110 - Olyan intimek. - Bármikor, amikor mondod. 613 00:48:33,280 --> 00:48:37,280 Csak mi ketten, dörömbölve, fej fej mellett. 614 00:48:37,660 --> 00:48:39,990 Igen, igen. 615 00:48:40,160 --> 00:48:41,410 De nem ma. 616 00:48:41,580 --> 00:48:44,500 A mai nap a teniszé. Készen állsz, hölgyeim? 617 00:48:49,670 --> 00:48:54,340 Micsoda nap! 618 00:48:56,850 --> 00:48:58,850 Ez a te parfümöd? 619 00:49:12,860 --> 00:49:14,490 Kettős hiba! 620 00:49:14,700 --> 00:49:18,530 Nem vagyok sem vak, sem süket! Nem kell kiabálnod! 621 00:49:18,700 --> 00:49:21,490 Mindannyian jó barátok vagyunk. Játsszunk tisztességesen. 622 00:49:22,000 --> 00:49:25,330 Mindig tisztességesen játszom, oké? Szerelem negyven, Jane. 623 00:49:25,500 --> 00:49:27,380 - Oké, oké. - Oké? 624 00:49:27,540 --> 00:49:30,090 - Hogy érted? - Ne hagyd, hogy zörögjenek. 625 00:49:30,250 --> 00:49:32,880 Csak meg akarnak szerezni. Menjünk. 626 00:49:42,600 --> 00:49:43,890 - Uhn! - Ah. 627 00:49:45,060 --> 00:49:47,060 Bocs, kedvesem. Elvesztettem a fejem. 628 00:49:49,230 --> 00:49:50,730 Hiba. 629 00:50:01,410 --> 00:50:02,830 Ó! 630 00:50:21,100 --> 00:50:22,760 megvan! megvan! 631 00:50:27,390 --> 00:50:28,890 Nem jön le. 632 00:50:45,580 --> 00:50:46,790 Gyerünk. 633 00:50:47,120 --> 00:50:49,290 A mi játékunk. Sukie szolgál. 634 00:51:25,120 --> 00:51:26,290 Stop! 635 00:52:04,870 --> 00:52:06,530 Jó utat, Daryl. 636 00:52:16,550 --> 00:52:18,050 Jane! 637 00:52:53,710 --> 00:52:55,170 Erős ital. Mi az? 638 00:52:55,330 --> 00:52:58,210 Rum... vodka... 639 00:52:58,420 --> 00:53:00,090 pálinka... 640 00:53:00,260 --> 00:53:01,590 sav. 641 00:53:02,380 --> 00:53:03,920 Csak viccelek. 642 00:53:04,260 --> 00:53:07,140 Nem bánom. A drogok nincsenek rám hatással. 643 00:53:07,300 --> 00:53:09,430 - Tényleg? - Az alkohol sem. 644 00:53:09,760 --> 00:53:12,600 ez igaz. Unalmas, de igaz. 645 00:53:17,900 --> 00:53:20,230 Engem is el akarsz csábítani? 646 00:53:21,940 --> 00:53:23,110 Igen. 647 00:53:25,070 --> 00:53:26,410 Hogyan? 648 00:53:28,950 --> 00:53:30,410 Nem tudom. 649 00:53:32,790 --> 00:53:35,290 figyelmeztetnem kellene. teherbe esek. 650 00:53:36,630 --> 00:53:39,630 Állandóan terhes vagyok. Egy kalap cseppjére. 651 00:53:39,790 --> 00:53:42,090 Kölcsönkérhetném a fogkeféjét és teherbe esni. 652 00:53:42,960 --> 00:53:44,970 Ezt észben fogom tartani. 653 00:53:47,300 --> 00:53:48,720 Ez téged nem zavar? 654 00:53:50,010 --> 00:53:51,260 Nem. 655 00:53:53,980 --> 00:53:55,810 Nem vagy olyan, mint a többi férfi. 656 00:53:56,810 --> 00:53:58,270 - Én nem. - Uhn-uhn. 657 00:53:58,480 --> 00:54:02,980 A legtöbb férfi, nos, férjem, próbálj mindent kézben tartani... 658 00:54:03,320 --> 00:54:05,650 tegyünk úgy, mintha minden normális lenne. 659 00:54:05,820 --> 00:54:09,990 Mindig racionális, mindig mindenre magyarázat. 660 00:54:10,660 --> 00:54:15,000 A férfiaknak ez kell, nem? Érezni, hogy minden szilárd. 661 00:54:15,290 --> 00:54:17,960 És a világ egyszerűen nem ilyen. 662 00:54:18,670 --> 00:54:21,340 Természetesen nem, ha hárman a közelben vannak. 663 00:54:25,470 --> 00:54:27,090 nem hiszem... 664 00:54:38,980 --> 00:54:41,980 Nem különbözünk a többi nőtől. 665 00:54:42,190 --> 00:54:44,360 A nők természetesebbek, nem? 666 00:54:44,690 --> 00:54:48,200 És a természet őrült, nem számít, mit mond a tudomány. 667 00:54:50,700 --> 00:54:52,370 Szóval nem bánom. 668 00:54:54,370 --> 00:54:58,710 Nem bánom, ha különös dolgok vannak történjen meg. Ez természetes... 669 00:54:59,040 --> 00:55:01,580 mert a világ egy különleges hely. 670 00:55:02,040 --> 00:55:04,380 És te egy nagyon különös ember vagy. 671 00:55:05,670 --> 00:55:06,800 Köszönöm. 672 00:55:09,220 --> 00:55:11,510 Szívesen lennék nő. 673 00:55:11,930 --> 00:55:14,180 Te tennéd? Igazán? Miért? 674 00:55:14,560 --> 00:55:18,060 Csak nézd meg, mit tehetsz a testeddel. 675 00:55:18,560 --> 00:55:20,730 Csinálj babákat és... 676 00:55:21,730 --> 00:55:24,400 tejet készíteni a babák táplálásához. 677 00:55:27,400 --> 00:55:29,400 Ha megtehetném... 678 00:55:31,240 --> 00:55:33,240 Ki vagy te tényleg? 679 00:55:35,910 --> 00:55:38,250 Bárki, akit akarsz, hogy legyek. 680 00:58:13,740 --> 00:58:16,070 Nézd meg, mit tehetnek. 681 00:58:17,570 --> 00:58:19,570 Ezek emberi lények. 682 00:58:30,250 --> 00:58:33,920 Amikor gyerek vagy és nem értek semmit... 683 00:58:34,260 --> 00:58:37,420 gondolod, ha felnősz mindennek lesz értelme. 684 00:58:37,760 --> 00:58:40,890 Aztán ha felnősz, folyamatosan várod a napot. 685 00:58:41,050 --> 00:58:42,850 Szerinted megtörténik valaha? 686 00:58:44,810 --> 00:58:49,520 Akkor kezdődik, amikor kinyitod a szemed és rájössz mit tartogat számodra a jövő. 687 00:58:50,610 --> 00:58:54,110 És mit látsz amikor kinyitod a szemed? 688 00:58:56,990 --> 00:58:58,450 Hát... 689 00:58:58,990 --> 00:59:01,320 Ez egy rövid élet, nem? 690 00:59:02,660 --> 00:59:05,870 Néha belenézek a tükörbe és mindent látok... 691 00:59:06,040 --> 00:59:08,000 egyre gyorsabban szétesik. 692 00:59:13,670 --> 00:59:15,670 Mindig látok kígyókat. 693 00:59:16,010 --> 00:59:18,010 Több százan. 694 00:59:18,510 --> 00:59:21,010 Végig mászkálnak rajtam és eltűnök. 695 00:59:21,340 --> 00:59:23,680 Akkor már nem vagyok ott. 696 00:59:29,640 --> 00:59:34,360 Nos, nem bánom, hogy ez egy rövid élet vagy öregszik vagy eltűnik. 697 00:59:35,020 --> 00:59:39,030 A fájdalom az, ami megijeszt. Nem tudom miért kell... 698 00:59:39,700 --> 00:59:41,530 annyi fájdalom. 699 00:59:42,570 --> 00:59:45,620 Igen, hát... 700 00:59:46,870 --> 00:59:50,040 Nem mi foglalkozunk a paklival mi itt lent, csak... 701 00:59:50,370 --> 00:59:52,540 játszani a százalékokat. 702 01:00:39,260 --> 01:00:40,860 Kurvák. 703 01:00:48,390 --> 01:00:49,680 Mi? 704 01:00:49,930 --> 01:00:52,560 - Kurvák! - Pszt, pszt, pszt. 705 01:00:54,980 --> 01:00:57,400 - Kurvák. - Ülj le, ülj le. 706 01:00:57,770 --> 01:00:59,440 Nézz körül magad körül. 707 01:01:00,280 --> 01:01:03,110 Nézz körül magad körül. Látod mi történik? 708 01:01:03,950 --> 01:01:05,450 A mi városunkban. 709 01:01:05,780 --> 01:01:08,200 A mi otthonunkban! 710 01:01:11,950 --> 01:01:14,790 Tudod, kiről beszélek. Tudod! 711 01:01:15,460 --> 01:01:18,960 Tudod, mi folyik abban a házban! Helyettes! 712 01:01:19,210 --> 01:01:20,460 Perverziók! 713 01:01:20,960 --> 01:01:22,630 Szemérmetlenség! 714 01:01:23,220 --> 01:01:24,720 Kavargatás... 715 01:01:25,130 --> 01:01:27,090 azzal az ördöggel! 716 01:01:27,260 --> 01:01:29,260 Jól van. Beteg. 717 01:01:31,060 --> 01:01:33,980 Nem! Kábítószer! A kábítószerek következnek. 718 01:01:34,480 --> 01:01:35,640 Gyilkosság! 719 01:01:36,150 --> 01:01:37,480 Erőszak! 720 01:01:38,980 --> 01:01:40,230 Vérfertőzés! 721 01:01:40,650 --> 01:01:42,320 Spanyol legyek! 722 01:01:42,740 --> 01:01:45,150 Műpénisz! Anális közösülés! 723 01:01:48,490 --> 01:01:50,330 Figyelj rám! 724 01:01:51,490 --> 01:01:53,120 - Kérem. - Elnézést! 725 01:02:11,180 --> 01:02:13,180 Menjünk haza, Felicia. 726 01:02:13,520 --> 01:02:15,680 Te alkalmazod az egyiket, Clyde. 727 01:02:15,940 --> 01:02:17,770 Ez senkinek nem dolga. 728 01:02:18,230 --> 01:02:22,650 Oh-ho. Ez mindenkinek a dolga! 729 01:02:23,690 --> 01:02:26,950 Tudod, volt egyszer egy paradicsom. 730 01:02:27,610 --> 01:02:30,530 Aztán egy kígyó lépett be abba a kertbe. 731 01:02:30,780 --> 01:02:33,700 Az isten szerelmére, Felicia! abbahagynád? 732 01:02:36,330 --> 01:02:38,210 Ó, Clyde. 733 01:02:39,210 --> 01:02:41,710 Nincs semmi ellenem, hogy egy jó fasz. 734 01:02:43,380 --> 01:02:45,630 De itt veszély fenyeget. 735 01:02:47,720 --> 01:02:50,720 Valakinek tennie kell ellene. 736 01:03:21,080 --> 01:03:22,420 Oké, állj meg. 737 01:03:22,920 --> 01:03:24,590 Stop! Stop. 738 01:03:25,710 --> 01:03:27,050 Hm... 739 01:03:29,760 --> 01:03:31,430 Szabaduljunk meg a zenétől. 740 01:03:32,600 --> 01:03:37,270 Dobd el! Szabadulj meg tőle. Szabaduljunk meg a zenétől. 741 01:03:37,430 --> 01:03:39,600 Ennyi! Jobbra. Oké, most... 742 01:03:39,770 --> 01:03:42,440 Azt akarom, hogy mindenki csukja be a szemét. 743 01:03:44,020 --> 01:03:45,940 Vegyél egy mély levegőt. 744 01:03:47,610 --> 01:03:49,280 Engedd ki az egészet. 745 01:03:51,780 --> 01:03:53,780 Most pedig vedd fel a hangszered... 746 01:03:55,370 --> 01:03:57,540 és ha négyig számolok... 747 01:03:58,080 --> 01:04:00,750 eljátsszuk a szart ebből a dologból. 748 01:04:02,330 --> 01:04:08,840 Egy, kettő, három, négy. 749 01:04:11,970 --> 01:04:14,140 Ennyi, nyugi. 750 01:04:15,640 --> 01:04:17,810 Nyugi. Jó. 751 01:04:19,140 --> 01:04:20,480 Szép! 752 01:04:21,480 --> 01:04:22,810 Mosoly. 753 01:04:23,150 --> 01:04:25,480 Gyerünk, mosolyogj, Martha. 754 01:04:29,150 --> 01:04:32,570 Ez az, ez szórakoztató. Gyerünk, ez könnyű. 755 01:04:32,910 --> 01:04:36,320 Easy-peasy. Ez az, ez az. Jó. 756 01:04:37,990 --> 01:04:41,580 Csak hagyd, hogy átfolyjon rajtad. Jó. 757 01:04:45,000 --> 01:04:46,840 Hadd csiklandozza most. 758 01:04:48,130 --> 01:04:51,460 Csiki, csiklandoz, csiklandozza, csiklandozza. 759 01:04:51,670 --> 01:04:54,180 Jó! Most megvan. Gyerünk! 760 01:04:54,590 --> 01:04:57,550 Menj vele, a tiéd! Gyerünk! 761 01:04:57,760 --> 01:05:00,140 Jó! Igen! 762 01:05:01,100 --> 01:05:05,980 Látod? Meg tudod csinálni. Ennyi. Remekül csinálod. Áradj vele. 763 01:05:07,480 --> 01:05:09,320 Ez az, igen! 764 01:05:09,690 --> 01:05:13,030 Ezek nem kifejezések, ezek emberi kiáltások! 765 01:05:37,350 --> 01:05:38,970 Ó. 766 01:05:39,390 --> 01:05:42,390 Double-double chocolate. Ezek meseszépek. 767 01:05:45,690 --> 01:05:48,020 Mm-mm. 768 01:05:54,900 --> 01:05:56,700 Elnézést. 769 01:06:17,430 --> 01:06:19,680 Megveszed a papírt vagy sem? 770 01:06:20,810 --> 01:06:22,760 - Um... - Szajha. 771 01:06:24,850 --> 01:06:26,180 mit mondtál? 772 01:06:26,440 --> 01:06:27,770 Hallottad őt. 773 01:06:40,830 --> 01:06:42,620 Láttad a zokniját? 774 01:06:43,450 --> 01:06:45,790 Nincs rajta melltartó. 775 01:06:47,210 --> 01:06:48,830 Hogyan tehetted ezt? 776 01:06:49,000 --> 01:06:51,580 Nem használtunk semmilyen nevet kivéve Van Horne-t. 777 01:06:51,750 --> 01:06:53,710 Nem tudod, mi folyik ott. 778 01:06:54,210 --> 01:06:56,670 Az egész város beszél rólad és a barátaidról. 779 01:06:56,840 --> 01:06:59,130 Ez annyira igazságtalan. It's also untrue. 780 01:06:59,300 --> 01:07:01,180 - Nem, nem, nem, nem. - Igen. 781 01:07:01,390 --> 01:07:04,890 Kitöltötte a vizes élőhelyeket és tönkretette a madaraknak. 782 01:07:05,140 --> 01:07:08,350 Megváltoztatta a nevezetes épületet... 783 01:07:08,520 --> 01:07:11,100 és a város bepereli 2 millió dollárért. 784 01:07:11,270 --> 01:07:13,400 Hogy teheted ezt velem? 785 01:07:13,650 --> 01:07:16,990 Nagyon keményen dolgozom, és tudod Jó író vagyok. 786 01:07:17,190 --> 01:07:18,820 Rendben, Sukie, jól van. 787 01:07:18,990 --> 01:07:20,450 - Mit? - Nézd, nézd. 788 01:07:22,030 --> 01:07:24,490 Nem enyém az újság, tudod. 789 01:07:28,500 --> 01:07:30,500 Felicia vagyok, nem? 790 01:07:31,080 --> 01:07:32,250 Ő egy... 791 01:07:33,420 --> 01:07:34,710 nagyon beteg nő. 792 01:07:34,880 --> 01:07:39,340 Nagyon rosszul érzi magát. És nem tudom, mit tegyek. 793 01:07:40,340 --> 01:07:42,340 Azt akarom, hogy orvoshoz menjen. 794 01:07:42,680 --> 01:07:46,350 Nos, nem orvos, tudod hanem egy... orvos. 795 01:07:53,610 --> 01:07:54,900 Clyde. 796 01:07:57,860 --> 01:08:00,360 Együtt jártunk gimnáziumba. 797 01:08:02,200 --> 01:08:03,780 Fogás volt. 798 01:08:05,870 --> 01:08:10,460 A baleset óta csak nem volt ugyanaz. És most... 799 01:08:15,710 --> 01:08:17,550 Nagyon sajnálom, Clyde. 800 01:08:27,560 --> 01:08:29,140 mit csinálok? 801 01:08:29,560 --> 01:08:30,980 Kirúgnak. 802 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Ó. 803 01:08:36,570 --> 01:08:39,230 Mindezek a szörnyű dolgok, amiket mond... 804 01:08:41,400 --> 01:08:43,320 nem igazak, ugye? 805 01:08:46,990 --> 01:08:49,120 Abba kellene hagynunk a találkozást. 806 01:08:49,290 --> 01:08:52,250 - Ó, ne reagáljuk túl. - Igen, ne reagáljuk túl. 807 01:08:52,460 --> 01:08:55,000 - Szerintem kellene. - Ez egy kis város, Daryl. 808 01:08:55,250 --> 01:08:58,210 Nem csináltunk semmit. Miért hagyja abba a találkozást? 809 01:08:58,380 --> 01:09:00,010 Clyde azt mondja, hogy Feliciának vannak látomásai. 810 01:09:00,020 --> 01:09:01,930 Miért mindig a nők kinek vannak látomásai? 811 01:09:01,970 --> 01:09:04,010 Látja az ördögöt itt Eastwickben. 812 01:09:04,260 --> 01:09:07,430 Ha te lennél az ördög, eljönnél Eastwickbe? 813 01:09:07,760 --> 01:09:10,010 Ó, nem is tudom. 814 01:09:10,180 --> 01:09:11,220 Szegény Felicia. 815 01:09:11,430 --> 01:09:15,060 Szegény Felícia? Beszélt minden tanítványom édesanyjának. 816 01:09:15,230 --> 01:09:16,980 Ezen a héten 12 lemondásom volt. 817 01:09:17,150 --> 01:09:19,650 Az emberek azt mondják Carolnak, hogy az anyja gát. 818 01:09:19,820 --> 01:09:21,530 Milliókért perelnek. 819 01:09:21,780 --> 01:09:23,440 Ez kényelmetlen. 820 01:09:23,700 --> 01:09:26,030 Nem viccel középkori erkölcsét. 821 01:09:26,780 --> 01:09:29,780 Szerintem Sukie-nak igaza van. Talán abba kellene hagynunk. 822 01:09:30,240 --> 01:09:31,330 Talán abba kellene hagynia. 823 01:09:31,500 --> 01:09:33,870 Nem gondolhatod komolyan. Egy család vagyunk. 824 01:09:34,120 --> 01:09:36,960 Csak egy darabig amíg a dolgok rendeződnek. 825 01:09:39,630 --> 01:09:41,670 Ne hagyd, hogy hozzád érjen. 826 01:09:41,960 --> 01:09:43,460 Egyél egy cseresznyét. 827 01:09:54,440 --> 01:09:58,150 Pornográfiát árulnak a Schyler's News Shopban. 828 01:09:59,320 --> 01:10:01,820 A szabadban. A polcokon. 829 01:10:02,150 --> 01:10:04,490 A gyerekek ezt nézik... 830 01:10:07,490 --> 01:10:09,320 Fényes nappal van. 831 01:10:10,160 --> 01:10:12,990 Egy szót sem értek azt mondod. Egy sem! 832 01:10:13,250 --> 01:10:15,500 Sorban állnak... 833 01:10:22,840 --> 01:10:24,630 Mocsok fényes nappal. 834 01:10:24,800 --> 01:10:26,380 Jobbra. 835 01:10:35,520 --> 01:10:37,390 Jelenetet készített Schylernél. 836 01:10:37,560 --> 01:10:40,860 Magazinok átvétele a gyerekektől és üldözni őket. 837 01:10:41,520 --> 01:10:45,280 Fájdalmai vannak. Clyde is. Újra inni kezdett. 838 01:10:45,530 --> 01:10:48,570 Elcsavarodott. Eljutni hozzám miatt a gyerekem beteg. 839 01:10:48,740 --> 01:10:51,740 - Segíthetnénk. - Azzal, hogy kiszabadítom a nyomorúságból. 840 01:10:51,910 --> 01:10:54,490 Kérem. Szerencsések, hogy megvannak egymásnak. 841 01:10:54,660 --> 01:10:58,040 Ha ezt nem értékelik, nincs szimpátiám. 842 01:10:58,540 --> 01:11:01,290 Könnyű mondani. Nincs gyereked vagy családod. 843 01:11:02,290 --> 01:11:05,880 Te vagy a családom. Nem akarom elveszíteni. 844 01:11:07,050 --> 01:11:09,880 Egyszerűen nem bírom, hogy idegesnek látlak. 845 01:11:11,300 --> 01:11:13,550 Nem tudod, mit csinál velem. 846 01:11:14,890 --> 01:11:16,890 Bárcsak elmenne. 847 01:11:19,060 --> 01:11:20,900 Igyál még egy cseresznyét. 848 01:11:40,420 --> 01:11:42,580 Megpróbál belém hatolni. 849 01:11:43,750 --> 01:11:45,340 Megpróbál kihasználni. 850 01:11:46,760 --> 01:11:49,090 És ezeket a nőket is használja. 851 01:11:50,930 --> 01:11:53,260 El akarja venni a jóságunkat. 852 01:11:58,430 --> 01:12:00,690 Be akar jutni belém. 853 01:12:02,770 --> 01:12:04,440 Akárcsak egy férfi. 854 01:12:05,360 --> 01:12:07,030 Csiklandozni, csiklandozni, csiklandozni, csiklandozni. 855 01:12:12,610 --> 01:12:16,780 Isten a jóság képmására teremtett minket. Nézzétek, mik lettünk. 856 01:12:20,790 --> 01:12:22,620 Megőrültek az állatok... 857 01:12:23,380 --> 01:12:26,380 felfalják a földet és egymást. 858 01:12:28,210 --> 01:12:30,550 Egyél, egyél, egyél, egyél! 859 01:12:34,300 --> 01:12:36,550 Felicia, nyugodj meg. 860 01:12:46,150 --> 01:12:47,980 Tudom, ki ő, Clyde. 861 01:12:49,490 --> 01:12:51,150 Igyál még egy cseresznyét. 862 01:13:04,460 --> 01:13:06,670 mit ettél? 863 01:13:07,500 --> 01:13:09,340 Azok a szegény nők. 864 01:13:09,800 --> 01:13:11,510 figyelmeztetnem kell őket. 865 01:13:18,350 --> 01:13:20,350 Szaporítani fog, Clyde. 866 01:13:22,350 --> 01:13:24,520 Növelni fogja a számát. 867 01:13:27,310 --> 01:13:30,360 Azok az asszonyok fiakat fognak szülni neki. 868 01:13:31,690 --> 01:13:35,780 El fogja venni a szerelmüket és pusztítsd el vele a földet. 869 01:13:56,550 --> 01:13:58,390 Nevezzük egy napnak. 870 01:15:19,640 --> 01:15:22,090 - Nem hiszem el. - Tudom. 871 01:15:24,140 --> 01:15:26,310 ismerem őt. Ezt nem tudta megtenni. 872 01:15:26,980 --> 01:15:29,560 Alex, nem érted? Isten! 873 01:15:29,730 --> 01:15:30,850 Mit kap? 874 01:15:31,020 --> 01:15:32,150 Minket! 875 01:15:33,320 --> 01:15:35,320 Tegnap este, az a sok beszéd. 876 01:15:35,570 --> 01:15:37,400 Ezek csak szavak voltak. 877 01:15:37,650 --> 01:15:40,660 Megtörténik a dolgokat. Mi megvalósítjuk a dolgokat. 878 01:15:40,910 --> 01:15:43,280 - Semmi közünk ehhez. - Igen, igen! 879 01:15:43,450 --> 01:15:44,910 Beszélnünk kellene Daryl-lel. 880 01:15:45,080 --> 01:15:47,910 Miért? Miért kell tennünk mindent, amit Daryl mond? 881 01:15:48,160 --> 01:15:49,370 Igaza van. 882 01:15:49,540 --> 01:15:52,330 Valami férfi jön és semmi más nem számít! 883 01:15:52,670 --> 01:15:54,500 Olyan buta vagy, Jane. 884 01:15:54,840 --> 01:15:58,090 - Ez rólunk szól, nem Darylről. - Hívjuk fel. 885 01:15:58,260 --> 01:16:00,970 Nem tudod abbahagyni a gondolkodást a lábai közül? 886 01:16:01,130 --> 01:16:02,430 Te kurva! 887 01:16:02,590 --> 01:16:03,930 Alex, ne. 888 01:16:04,100 --> 01:16:05,970 - Fogd be, Sukie! - Leszállsz róla? 889 01:16:49,980 --> 01:16:51,730 Valaki hív? 890 01:17:36,610 --> 01:17:38,860 - Halló? - Szia. 891 01:17:39,610 --> 01:17:42,610 - Daryl?{\i} - Igen. Emlékszel rám? 892 01:17:43,820 --> 01:17:44,860 hogy vagy? 893 01:17:46,950 --> 01:17:49,780 Én ott lógok. mit akarsz? 894 01:17:50,950 --> 01:17:55,210 Semmi. most hívtam látni, hogy vagy, tudod? 895 01:17:55,960 --> 01:17:58,290 Nézze meg, hogyan alakultak a dolgok.{\i} 896 01:17:59,130 --> 01:18:00,460 jól vagyok. 897 01:18:04,630 --> 01:18:08,840 Látni akartam, hogy vagy, tudod? 898 01:18:09,640 --> 01:18:11,810 Győződjön meg róla, hogy jól vagy. 899 01:18:12,470 --> 01:18:16,480 Győződjön meg róla, hogy nem volt fékezhetetlen vágy, hogy lásson. 900 01:18:17,690 --> 01:18:22,360 Ha hiányoznék én és{\i} túlságosan zavarban volt ahhoz, hogy felhívja...{\i} 901 01:18:22,570 --> 01:18:24,110 én hívtam először. 902 01:18:24,280 --> 01:18:27,950 Akkor felsőbbrendűnek érezheti magát és egyben látni engem. 903 01:18:29,740 --> 01:18:31,240 Mit mondasz?{\i} 904 01:18:32,240 --> 01:18:35,580 Nem érzem magam felsőbbrendűnek. szörnyen érzem magam. 905 01:18:37,290 --> 01:18:39,290 én is szörnyen érzem magam. 906 01:18:39,630 --> 01:18:42,920 Ha mindketten szörnyen érezzük magunkat, nem tehetünk ellene valamit? 907 01:18:43,090 --> 01:18:44,590 Mi folyik itt? 908 01:18:44,760 --> 01:18:47,760 Senki nem hív. Senki nem jön hozzám. 909 01:18:47,930 --> 01:18:49,800 - Nem... - Azt hiszem, szükségünk van egy kis időre. 910 01:18:49,970 --> 01:18:51,470 Szükségünk van egy kis időre, oké? 911 01:18:51,640 --> 01:18:55,140 Nem, ez nem oké, Alex. nem értem. 912 01:18:55,480 --> 01:18:58,230 Valaki meghalt, Daryl. Felicia meghalt. 913 01:18:59,480 --> 01:19:01,110 Igen, hát... 914 01:19:01,980 --> 01:19:05,480 Az emberek állandóan meghalnak. Rossz helyzetben volt. 915 01:19:05,650 --> 01:19:07,320 Semmi közünk hozzá. 916 01:19:08,990 --> 01:19:12,580 nem beszélhetek veled. Ne hívj, mert én... 917 01:19:12,830 --> 01:19:14,080 Ne tedd le!{\i} 918 01:19:14,240 --> 01:19:17,750 Alex, ne csináld ezt! Ez nem fair! 919 01:19:58,040 --> 01:20:00,210 Boldog születésnapot! 920 01:20:01,630 --> 01:20:03,040 Nem az én születésnapom. 921 01:20:04,040 --> 01:20:05,090 Nem az? 922 01:20:06,210 --> 01:20:08,090 - Biztos? - Biztos vagyok benne. 923 01:20:11,220 --> 01:20:12,890 Nos, mi a fene. 924 01:20:13,890 --> 01:20:15,890 Boldog minden nap. 925 01:20:16,220 --> 01:20:18,390 Ezek a kedvenc gyümölcseim. 926 01:20:18,890 --> 01:20:20,980 Nem tudom elfogadni ezeket, Daryl. 927 01:20:27,900 --> 01:20:30,240 Lefagyasztom a dióimat idekint. 928 01:20:30,490 --> 01:20:33,070 Nem tudlak bekérni, sajnálom. 929 01:20:34,910 --> 01:20:38,660 Még csak egy darabig sem? Csak hogy kiszáradjon. 930 01:20:39,750 --> 01:20:42,000 Esetleg beszélj a gyerekekkel. 931 01:20:42,920 --> 01:20:45,250 Nem. El kell menned. 932 01:20:45,920 --> 01:20:49,590 Most el kell menned. Nem látlak és nem beszélhetlek veled. 933 01:20:49,920 --> 01:20:52,260 Sajnálom, Daryl, de nem tehetem! 934 01:21:31,130 --> 01:21:32,300 Jane? 935 01:21:43,850 --> 01:21:45,440 Helló. 936 01:21:48,520 --> 01:21:49,980 Add ide. 937 01:22:11,800 --> 01:22:13,760 Mrs. Spofford? mi van velem? 938 01:22:13,920 --> 01:22:17,010 Semmi. Terhes vagy. 939 01:22:21,180 --> 01:22:22,850 Három-négy hét. 940 01:22:25,440 --> 01:22:27,020 Biztos vagy benne? 941 01:22:29,810 --> 01:22:33,650 Azt hittem, valami nagyon nincs rendben. Biztos vagy benne? 942 01:22:34,030 --> 01:22:35,900 Szüksége van orvosra? Tudnánk ajánlani... 943 01:22:36,070 --> 01:22:37,660 Nem, nem, nem, én... Nem. 944 01:22:37,860 --> 01:22:39,530 Köszönöm szépen. 945 01:22:40,530 --> 01:22:42,700 Mrs. Spofford, a ruhái. 946 01:22:56,340 --> 01:22:58,300 Szerinted megtörténik valaha?{\i}. 947 01:22:59,390 --> 01:23:01,050 Amikor kinyitod a szemed...{\i} 948 01:23:01,220 --> 01:23:03,720 és rájön, mi a jövő{\i} tartogat Önnek.{\i}. 949 01:23:03,890 --> 01:23:06,770 És mit látsz{\i} amikor kinyitod a szemed?{\i}. 950 01:23:09,730 --> 01:23:11,060 Nos, rövid élettartam.{\i} 951 01:23:11,560 --> 01:23:13,230 Meg akarom lepni. 952 01:23:25,910 --> 01:23:28,250 Ez egy rövid élet, nem igaz?{\i}. 953 01:23:29,500 --> 01:23:32,420 A tükörbe nézek{\i} és mindent látni...{\i} 954 01:23:33,090 --> 01:23:35,590 egyre gyorsabban szétesik.{\i} 955 01:23:37,510 --> 01:23:40,090 ez egy rövid élet, nem igaz?{\i}. 956 01:23:41,180 --> 01:23:44,430 A tükörbe nézek{\i} és mindent látni...{\i} 957 01:23:44,680 --> 01:23:46,930 egyre gyorsabban szétesik.{\i}. 958 01:24:23,470 --> 01:24:26,140 Mindenhol másznak rajtam, én pedig eltűnök.{\i}. 959 01:24:26,470 --> 01:24:28,470 Akkor egyszerűen nem vagyok ott.{\i} 960 01:24:28,810 --> 01:24:29,980 Alex! 961 01:24:31,850 --> 01:24:33,850 Mindig látok kígyókat.{\i}. 962 01:24:35,150 --> 01:24:37,150 Több száz van belőlük.{\i}. 963 01:24:37,650 --> 01:24:41,900 Mindenhol másznak rajtam, én pedig eltűnök.{\i} Akkor egyszerűen nem vagyok ott.{\i} 964 01:25:26,530 --> 01:25:28,030 Alex, én vagyok az. 965 01:25:29,870 --> 01:25:33,710 Én vagyok az. Csak engedd el. Engedd el! Nézz rám! 966 01:25:34,500 --> 01:25:38,630 Engedd el. Ennyi. Csak engedd el. 967 01:25:39,130 --> 01:25:42,550 A fájdalom megrémít.{\i} Nem tudom, miért kell...{\i} 968 01:25:43,720 --> 01:25:45,220 annyi fájdalom.{\i}. 969 01:25:57,480 --> 01:25:59,900 Nem tudom, miért kell...{\i} 970 01:26:00,320 --> 01:26:01,980 annyi fájdalom.{\i}. 971 01:27:12,970 --> 01:27:14,640 Beszélhetünk? 972 01:27:17,480 --> 01:27:21,230 Még mindig vérzik. Lelassítottuk, de... 973 01:27:21,480 --> 01:27:22,610 Minden rendben lesz vele? 974 01:27:22,770 --> 01:27:25,900 Ha tudnánk mi a baj, lenne esélyünk. 975 01:27:26,150 --> 01:27:27,400 Láthatjuk őt? 976 01:27:27,990 --> 01:27:31,160 Nagyon fáj neki. Nem tudok neki adni semmit... 977 01:27:31,320 --> 01:27:33,830 amíg nem tudjuk mit foglalkozunk. 978 01:27:34,040 --> 01:27:37,500 Rendben. Gyerünk. 979 01:27:42,000 --> 01:27:44,840 Édesem, az orvos szerint nem lesz semmi baj. 980 01:27:46,510 --> 01:27:48,840 Nem tudja, mi történik. 981 01:27:53,180 --> 01:27:54,600 Könnyen. 982 01:27:57,850 --> 01:27:59,430 terhes vagyok. 983 01:28:02,770 --> 01:28:04,360 én is. 984 01:28:09,070 --> 01:28:10,780 Alex? 985 01:28:12,700 --> 01:28:14,700 Az a rohadék. 986 01:28:19,120 --> 01:28:21,710 Hagyd abba, kérlek. Állítsd meg. 987 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 Megteszem, édesem. megteszem. 988 01:28:39,390 --> 01:28:41,560 Hátrálj, Fidel! 989 01:28:42,310 --> 01:28:44,940 Daryl? Daryl! 990 01:28:45,360 --> 01:28:49,400 Tara Flavor, gyere le!{\i}. 991 01:28:55,700 --> 01:28:57,410 Daryl? 992 01:28:57,740 --> 01:28:59,080 Alex? 993 01:29:00,040 --> 01:29:02,460 - Ne "Alex" engem. - Milyen kellemes meglepetés. 994 01:29:02,620 --> 01:29:04,540 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 995 01:29:04,710 --> 01:29:07,340 Azt mondtam, mi a fene szerinted csinálod? 996 01:29:07,670 --> 01:29:09,340 Egy kis házimunka. 997 01:29:10,590 --> 01:29:14,760 Kiküldtem ezeket az ingeket, de Jézusom, darabokban jönnek vissza. 998 01:29:15,140 --> 01:29:16,760 Kisváros. 999 01:29:17,430 --> 01:29:19,100 Nincs elég keleti. 1000 01:29:19,270 --> 01:29:22,430 Fidel minden hüvelykujját ilyesmivel. 1001 01:29:22,940 --> 01:29:24,600 Ez csak hagy engem. 1002 01:29:24,770 --> 01:29:28,070 Nem a te rohadt szennyesedről beszélek, arról beszélek... 1003 01:29:28,230 --> 01:29:30,280 Sukie és Jane és én. 1004 01:29:31,530 --> 01:29:36,450 Golly. Lányok biztosan megvannak nehéz időszak, ugye? 1005 01:29:38,030 --> 01:29:39,700 Sukie nagyon beteg. 1006 01:29:42,580 --> 01:29:44,540 Hát sajnálattal hallom. 1007 01:29:44,790 --> 01:29:46,540 Akkor csinálj valamit! 1008 01:29:47,040 --> 01:29:50,130 Nekem? Mit tehetek ellene? 1009 01:29:50,630 --> 01:29:52,840 Ennek már semmi köze hozzám. 1010 01:29:53,260 --> 01:29:54,840 Így van, és te is tudod, hogy így van! 1011 01:29:55,390 --> 01:29:56,930 Nem, nem. 1012 01:29:58,050 --> 01:30:02,180 Csak azt tudom, hogy barátok voltunk és másnap kizártak. 1013 01:30:02,560 --> 01:30:04,060 Ennyit tudok. 1014 01:30:04,850 --> 01:30:07,440 Egy percre én voltam a válasz az imáidra. 1015 01:30:07,610 --> 01:30:11,150 Öt perccel később már nem add meg a napszakot. 1016 01:30:11,320 --> 01:30:14,490 Sukie meghalhat! Nem érted? 1017 01:30:14,990 --> 01:30:18,490 - Nem tehetek róla. - Igen, megteheti. Ne hazudj nekem. 1018 01:30:20,160 --> 01:30:21,990 Elhagytál engem. 1019 01:30:23,080 --> 01:30:24,540 Megállapodtunk. 1020 01:30:24,710 --> 01:30:26,670 - Ez nem ok... - Igen, az. 1021 01:30:27,170 --> 01:30:28,710 Feldühítettél! 1022 01:30:29,090 --> 01:30:31,000 Úgy kellett volna vennem, mint egy férfi? 1023 01:30:31,170 --> 01:30:32,460 Neked adtam mindent, amit kaptam! 1024 01:30:32,630 --> 01:30:35,840 Többet adtam neked, mint bárki más, és mit kapok cserébe? 1025 01:30:36,010 --> 01:30:38,260 Egy kicsit köszönöm? Egy kis hála? 1026 01:30:38,510 --> 01:30:40,550 Be vagyok cseszve! 1027 01:30:40,760 --> 01:30:43,850 Ó, vágd a szart! Mit akarsz tőlünk? 1028 01:30:44,020 --> 01:30:47,020 Azt akarom, hogy valaki elkészítse ezeket az ingeket! 1029 01:30:47,690 --> 01:30:51,690 Azt akarom, hogy valaki figyeljen rám! Egy kis tiszteletet kérek! 1030 01:30:51,980 --> 01:30:55,490 Azt akarom, hogy valaki vigyázzon tőlem a változatosság kedvéért! 1031 01:30:55,700 --> 01:30:57,900 Huh? Mit szólnál ehhez? 1032 01:30:58,200 --> 01:31:00,370 mit akarok? Krisztus! 1033 01:31:01,200 --> 01:31:04,040 Mit akar bármelyik férfi? 1034 01:31:05,040 --> 01:31:06,710 Egy kis szeretet. 1035 01:31:07,460 --> 01:31:09,370 Egy kis bizalom. 1036 01:31:11,040 --> 01:31:12,460 A fenébe is. 1037 01:31:12,920 --> 01:31:16,380 Mindent, amit tettem, érted tettem. 1038 01:31:21,800 --> 01:31:23,430 tévedtem. 1039 01:31:23,970 --> 01:31:25,310 Gyerünk. 1040 01:31:25,640 --> 01:31:30,060 Menj vissza nyomorúságos kis életedbe. Bassza meg, ha érdekel! 1041 01:31:30,480 --> 01:31:34,320 Ha ezt akarod, ezt kapod. 1042 01:31:34,820 --> 01:31:37,490 Nem te vagy az egyetlen három nő a világban. 1043 01:31:39,910 --> 01:31:41,910 Bántasz az embereket, Daryl. 1044 01:31:43,490 --> 01:31:45,240 Amit értünk tettél, az nagyszerű volt. 1045 01:31:45,410 --> 01:31:48,000 De nem használhatod az erődet bántani az embereket. 1046 01:31:49,750 --> 01:31:51,420 Nem érted? 1047 01:31:52,540 --> 01:31:53,960 Nem. 1048 01:31:54,590 --> 01:31:57,920 Azt akarom, hogy a családom újra együtt legyen, ennyi az egész. 1049 01:31:59,090 --> 01:32:00,260 Te... 1050 01:32:00,680 --> 01:32:02,260 és Sukie... 1051 01:32:02,430 --> 01:32:04,100 és Jane. 1052 01:32:04,930 --> 01:32:06,770 Nem bánthattam Sukie-t. 1053 01:32:06,970 --> 01:32:10,190 Nem bánthattam egyikőtöket sem. Hogyan tehetném? 1054 01:32:10,900 --> 01:32:12,100 szeretlek. 1055 01:32:12,270 --> 01:32:14,060 Nem tudod, mi a szerelem. 1056 01:32:14,230 --> 01:32:16,860 tanulhatok. Megtaníthatnál. 1057 01:32:17,070 --> 01:32:18,860 Milyen nehéz lehet? 1058 01:32:20,320 --> 01:32:22,950 Ó, Alex, ne veszekedjünk. 1059 01:32:23,120 --> 01:32:26,450 Nem nyerhetsz. Nincs lehetőséged nyerni. 1060 01:32:26,950 --> 01:32:30,080 Nincs mihez visszatérni, még ha nyerhet is. 1061 01:32:30,250 --> 01:32:31,870 Nem tudnánk csak... 1062 01:32:32,290 --> 01:32:34,960 hagyjuk ezt a hátunk mögött, és legyünk barátok? 1063 01:32:44,220 --> 01:32:45,640 Ott. 1064 01:32:46,140 --> 01:32:47,560 Látod? 1065 01:32:47,810 --> 01:32:49,640 Hát nem szép? 1066 01:32:52,060 --> 01:32:53,520 Mondd el az igazat. 1067 01:32:54,480 --> 01:32:57,320 Kicsit hiányoztam, nem? 1068 01:32:57,820 --> 01:32:59,190 Huh? 1069 01:32:59,820 --> 01:33:01,820 Igen, van. 1070 01:33:02,410 --> 01:33:06,320 Szóval csókoljuk meg és tegyük jobbá. 1071 01:33:07,740 --> 01:33:10,250 Huh? mit mondasz? 1072 01:33:12,830 --> 01:33:15,000 Mit fogunk csinálni veled? 1073 01:33:21,970 --> 01:33:23,590 Megállt. 1074 01:34:21,190 --> 01:34:23,070 Drágám, tökéletesen nézel ki. 1075 01:34:23,280 --> 01:34:25,030 Mm. 1076 01:34:34,500 --> 01:34:35,750 Szia. 1077 01:34:37,750 --> 01:34:39,130 Gyönyörűen nézel ki. 1078 01:34:39,290 --> 01:34:40,670 Köszönöm. 1079 01:34:40,840 --> 01:34:42,090 Jobban érzi magát? 1080 01:34:42,250 --> 01:34:45,920 Most sokkal jobban. Most minden sokkal jobb lesz. 1081 01:35:32,050 --> 01:35:33,470 Fidel. 1082 01:35:33,640 --> 01:35:35,390 A városba megyünk. 1083 01:35:35,980 --> 01:35:40,940 A hölgyek vágyakoznak bagelhez és fagylalthoz. 1084 01:37:03,020 --> 01:37:05,020 Három csipet. 1085 01:37:12,990 --> 01:37:14,570 szeretném... 1086 01:37:14,820 --> 01:37:19,160 egy tucat bagel, egy kiló gravlax és milyen fagyi van? 1087 01:37:19,410 --> 01:37:21,830 Nincs fagylalt. A fagyasztó elromlott. 1088 01:37:22,410 --> 01:37:24,080 Fagylalt. 1089 01:37:24,250 --> 01:37:28,210 Hm... Nos, ahm, Csak viszem a kenyeret és a halat. 1090 01:37:35,680 --> 01:37:37,010 Nem úgy néz ki, mint ő. 1091 01:37:37,180 --> 01:37:39,970 Nem kell. Tudjuk, ki az. 1092 01:37:40,140 --> 01:37:43,350 Viccesen néz ki haj nélkül. 1093 01:37:43,520 --> 01:37:44,770 Nem fog neki fájni, igaz? 1094 01:37:44,940 --> 01:37:48,110 - Nem. Csak el akarjuk küldeni. - Jane gyerünk. 1095 01:37:53,110 --> 01:37:55,530 Nincs fagylalt. Képzeld el. 1096 01:37:56,120 --> 01:37:59,780 Megyek megnézem, hátha nem kapok. elmész vásárolni. 1097 01:38:04,290 --> 01:38:08,290 Azt mondtam: „Egy magas, sötét herceg átok alatt utazni." 1098 01:38:08,630 --> 01:38:10,300 – Valaki kedves. 1099 01:38:10,630 --> 01:38:12,460 – Valakivel beszélhetnél. 1100 01:38:17,140 --> 01:38:18,800 - Reggelt. - Jó reggelt. 1101 01:38:19,010 --> 01:38:21,970 Egy kis pisztáciát kérek. Ez pisztácia? 1102 01:38:26,100 --> 01:38:30,520 És egy kis csokis-csokis chips. 1103 01:38:33,820 --> 01:38:36,030 - Jól vagy? - Nem, a lábam! 1104 01:38:37,160 --> 01:38:38,950 Jézus Krisztus! 1105 01:38:39,160 --> 01:38:40,700 Mi az? 1106 01:38:44,830 --> 01:38:46,160 mi a baj? 1107 01:38:48,500 --> 01:38:50,380 Szívrohamot kap? 1108 01:39:20,370 --> 01:39:22,030 Lányok! 1109 01:39:22,370 --> 01:39:25,200 Lányok? mit csinálsz? 1110 01:39:28,040 --> 01:39:31,960 Lányok! Lányok! Kérlek, ne! 1111 01:40:06,120 --> 01:40:08,450 Illés Isten hegyére menekült. 1112 01:40:08,750 --> 01:40:12,250 Az Úr elhaladt mellette és egy nagy, erős szél bérbe a hegyeket... 1113 01:40:12,420 --> 01:40:14,590 és darabokra tört a sziklák az Úr előtt... 1114 01:40:45,120 --> 01:40:46,450 Elnézést. 1115 01:40:47,290 --> 01:40:49,290 Csak van egy kis gond. 1116 01:40:50,000 --> 01:40:53,000 Egy kis... baj otthon. 1117 01:40:54,460 --> 01:40:56,630 Egy kis hazai probléma. 1118 01:41:05,300 --> 01:41:08,310 Nincs mitől megijedni. 1119 01:41:11,480 --> 01:41:15,020 Csak egy kis női probléma. 1120 01:41:30,160 --> 01:41:32,000 Ne figyelj oda. 1121 01:41:32,540 --> 01:41:34,540 Ez egy olcsó trükk. 1122 01:41:34,830 --> 01:41:38,170 Bárki meg tudja csinálni. Én magam tanítottam meg nekik. 1123 01:41:39,210 --> 01:41:41,670 Hálátlan kis szukák, nem? 1124 01:41:42,340 --> 01:41:45,680 szeretnék kérdezni valamit. Mindnyájan templomba jártok. 1125 01:41:46,010 --> 01:41:52,430 Gondolod, hogy Isten tudta, mit? csinált, amikor nőt teremtett? Huh? 1126 01:41:52,600 --> 01:41:54,890 Nem a francba! nagyon szeretném tudni. 1127 01:41:55,230 --> 01:41:58,360 Vagy szerinted az volt az egyik kisebb hibája? 1128 01:41:58,570 --> 01:42:02,030 Mint a szökőár! Földrengések! Árvizek! 1129 01:42:03,570 --> 01:42:05,910 Szerinted a nők ilyenek? 1130 01:42:23,220 --> 01:42:24,840 mi a baj? 1131 01:42:27,550 --> 01:42:30,220 Nem gondolod, hogy Isten hibázik? 1132 01:42:32,390 --> 01:42:34,230 Hát persze, hogy ő. 1133 01:42:34,730 --> 01:42:36,890 Mindannyian követünk el hibákat. 1134 01:42:39,570 --> 01:42:42,730 Természetesen hibázunk, gonosznak nevezik. 1135 01:42:43,440 --> 01:42:48,410 Amikor Isten hibázik, természetnek hívják. 1136 01:42:51,240 --> 01:42:52,910 Szóval mit gondolsz? 1137 01:42:53,120 --> 01:42:55,960 Nők. Hiba? 1138 01:42:56,790 --> 01:43:01,090 Vagy szándékosan tette ezt velünk? 1139 01:43:01,250 --> 01:43:03,250 nagyon szeretném tudni! 1140 01:43:03,420 --> 01:43:06,970 Ha ez tévedés, talán megtehetjük csinálj valamit ez ellen! 1141 01:43:07,260 --> 01:43:09,090 Találj gyógymódot! 1142 01:43:10,430 --> 01:43:12,260 Találj ki egy vakcinát. 1143 01:43:15,270 --> 01:43:17,390 Építsük fel immunrendszerünket. 1144 01:43:21,610 --> 01:43:25,190 Gyakorolj egy kicsit. 1145 01:43:26,950 --> 01:43:29,780 Tudod. Napi húsz fekvőtámasz... 1146 01:43:29,950 --> 01:43:34,790 és soha nem kell szenvedned nőkkel, soha többé! 1147 01:44:06,990 --> 01:44:08,690 Rendben, ennyi. 1148 01:44:09,320 --> 01:44:10,990 Honnan tudjuk, hogy működött? 1149 01:44:11,320 --> 01:44:13,660 Szerintem csak várjunk és meglátjuk. 1150 01:44:15,160 --> 01:44:17,500 Istenem, nézd ezt a helyet. 1151 01:44:19,540 --> 01:44:21,420 - Minden esetre. - Oké. 1152 01:45:36,870 --> 01:45:38,200 Nem! 1153 01:46:09,320 --> 01:46:11,280 Itt, itt. Gyors. Rendben. 1154 01:48:01,890 --> 01:48:03,220 A baba. 1155 01:48:27,120 --> 01:48:29,460 - Jane! Jane. - Aah! 1156 01:48:32,420 --> 01:48:34,080 Jane, nevess! 1157 01:51:36,480 --> 01:51:37,980 Gyere ide, te. 1158 01:51:42,940 --> 01:51:47,780 Gyerünk édes borsó, gyerünk. Ó. 1159 01:51:47,950 --> 01:51:51,530 Gyerünk, kisfiú, gyerünk. 1160 01:51:57,790 --> 01:52:00,540 Milyen nagy fickó! Édesem. 1161 01:52:02,290 --> 01:52:05,460 Nézz Fidelre. mit tartogat neked? 1162 01:52:26,820 --> 01:52:28,150 Janey, hagyd abba. 1163 01:52:28,860 --> 01:52:30,150 Mi? 1164 01:52:30,490 --> 01:52:31,950 Csak hagyd abba. 1165 01:52:32,660 --> 01:52:34,700 Gondolhatok rá, ha akarok. 1166 01:52:34,870 --> 01:52:36,660 Nem, amikor mind együtt vagyunk. 1167 01:52:36,830 --> 01:52:38,790 Hiányzik. Nem tehetek róla. 1168 01:52:39,000 --> 01:52:40,910 Én is, és te is. Valld be. 1169 01:52:41,080 --> 01:52:42,670 Oké, elismerjük. 1170 01:52:42,880 --> 01:52:44,540 Vissza akarod kapni? 1171 01:53:39,720 --> 01:53:41,230 Nyugi.{\i}. 1172 01:53:41,390 --> 01:53:44,900 Nem akarjuk az egész háztartást{\i} itt vagyunk, ugye?{\i}. 1173 01:53:45,400 --> 01:53:47,400 Ennyi. Jó fiúk.{\i}. 1174 01:53:47,610 --> 01:53:49,940 Jól fogunk járni.{\i}. 1175 01:53:51,780 --> 01:53:55,110 Gyere apához, és adj egy nagy puszit.{\i}. 1176 01:53:55,280 --> 01:53:58,530 Gyerünk. Jó fiúk. Gyerünk.{\i}. 1177 01:53:58,740 --> 01:54:00,790 Gyere apához.{\i}. 1178 01:54:00,950 --> 01:54:05,500 Coochie-coochie-coo.{\i} ennyi. Gyerünk.{\i}. 1179 01:54:05,710 --> 01:54:07,920 Gyerünk. Gyerünk.{\i}. 1180 01:54:14,470 --> 01:54:17,430 Jaj, hölgyeim, gyerünk.{\i} 1071 01:54:17,480 --> 01:54:29,520 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud