1
00:01:28,130 --> 00:01:30,840
صعود وتألق! هيا يا رجل، انهض!

2
00:01:34,303 --> 00:01:37,263
هيا، انهض!
يوم دراسي. ستتأخرون جميعًا!

3
00:01:37,347 --> 00:01:39,265
دعنا نذهب. انهض للمدرسة.

4
00:01:39,349 --> 00:01:41,768
يذهب! استيقظ. هيا يا رجل.

5
00:01:41,852 --> 00:01:43,811
- اللعنة، والاس.
- اللعنة، لا شيء!

6
00:01:43,896 --> 00:01:46,481
تعلمون جميعا ما يحدث
إذا كنت لا تذهب إلى المدرسة؟

7
00:01:46,565 --> 00:01:50,109
سوف يتصلون
وكلكم سينتهي بكم الأمر في الحضانة.

8
00:01:50,194 --> 00:01:53,237
إذا كنتم تريدون الحضانة،
تسلق مؤخرتك مرة أخرى إلى السرير.

9
00:01:53,363 --> 00:01:56,699
اخرج من طريقي يا رجل.
اللعنة، الوقت مبكر جدًا لهذا الهراء.

10
00:02:26,897 --> 00:02:29,982
- ناركوس؟
- لا، بكرات.

11
00:02:31,318 --> 00:02:33,110
يو، أين الإفطار؟

12
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
هنا يا رجل. تحصل على اثنين.

13
00:02:36,698 --> 00:02:39,158
- أريد حقيبتين.
- لا تحصل على اثنين.

14
00:02:39,243 --> 00:02:41,536
هيا، الحصول على الجشع.
خذ الرقائق!

15
00:02:41,620 --> 00:02:43,746
تعال. خذ عصيرك.

16
00:02:46,500 --> 00:02:48,292
هيا يا رجل.

17
00:02:49,419 --> 00:02:50,753
أين الألغام؟

18
00:02:52,506 --> 00:02:54,799
اذهب واعرض معلمك. هيا يا رجل.

19
00:03:08,272 --> 00:03:11,691
- أين حقيبة كتبك؟
- المعلم لا يعطي أي واجبات منزلية.

20
00:03:28,292 --> 00:03:31,711
وهذه أسوأ حالات الانتحار
لقد رأيت من أي وقت مضى.

21
00:03:31,795 --> 00:03:33,629
هذا هو.

22
00:03:36,884 --> 00:03:38,384
هل ترى؟

23
00:03:39,678 --> 00:03:41,762
هذا هو، هناك.

24
00:03:41,847 --> 00:03:43,723
هذا ولد عمر .

25
00:04:05,662 --> 00:04:09,290
إذا كنت تمشي في الحديقة

26
00:04:09,458 --> 00:04:12,001
من الأفضل أن تراقب ظهرك

27
00:04:13,086 --> 00:04:16,339
حسنا، أرجو المعذرة

28
00:04:16,757 --> 00:04:19,508
السير على المسار المستقيم والضيق

29
00:04:21,345 --> 00:04:24,013
إذا مشيت مع يسوع

30
00:04:25,265 --> 00:04:27,183
وقال انه سوف ينقذ روحك

31
00:04:29,269 --> 00:04:31,520
عليك أن تحافظ على الشيطان

32
00:04:32,147 --> 00:04:34,231
أسفل في الحفرة

33
00:04:35,984 --> 00:04:38,402
كل الملائكة يغنون

34
00:04:39,613 --> 00:04:42,323
عن سيف يسوع العظيم

35
00:04:43,367 --> 00:04:46,243
ويحمونك بأجنحتهم

36
00:04:47,079 --> 00:04:50,623
اجعلك قريب من الرب

37
00:04:51,041 --> 00:04:53,918
لا تلتفت إلى الإغراء

38
00:04:54,753 --> 00:04:58,130
لأن يديه باردتان جدًا

39
00:04:58,882 --> 00:05:02,009
عليك أن تحافظ على الشيطان

40
00:05:02,135 --> 00:05:05,388
الطريق إلى أسفل في الحفرة

41
00:05:13,814 --> 00:05:16,482
الطريق إلى أسفل في الحفرة

42
00:05:17,567 --> 00:05:20,194
الطريق إلى أسفل في الحفرة

43
00:05:21,363 --> 00:05:24,699
الطريق إلى أسفل في الحفرة

44
00:05:24,908 --> 00:05:27,702
الطريق إلى أسفل في الحفرة

45
00:05:34,418 --> 00:05:39,338
- ماذا يمكنني أن أقول له بحق الجحيم؟
- كل ما يريد الرجل سماعه، جيمي.

46
00:05:42,426 --> 00:05:43,926
الابن الضال.

47
00:05:45,971 --> 00:05:49,432
أيها الرائد، حصلنا على فرصة جيدة
في تصفية بضع حالات هنا.

48
00:05:49,516 --> 00:05:53,102
نحن لسنا هنا للحديث عن القضايا.
أنا لا أهتم بقضاياك. يجلس.

49
00:05:55,605 --> 00:05:56,772
يستريح.

50
00:05:58,233 --> 00:05:59,650
أنا رجل عاقل.

51
00:05:59,901 --> 00:06:02,194
في الواقع، في كل مكان أذهب إليه،
يقول لي الناس

52
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
""بيل راولز، أنت كذلك
رجل سخيف معقول."

53
00:06:05,574 --> 00:06:08,159
- هل أنا على حق، جاي؟
- أنت معقول يا سيدي.

54
00:06:08,243 --> 00:06:10,661
نعم. نعم أنا.

55
00:06:10,871 --> 00:06:13,247
لأنه يعرفني أن أكون معقولا،

56
00:06:13,331 --> 00:06:15,875
لقد جاء قبل بضعة أسابيع
وفكر معي. أليس كذلك يا جاي؟

57
00:06:15,959 --> 00:06:18,002
لقد فكرنا. لقد فعلنا.

58
00:06:18,628 --> 00:06:22,131
لقد فكرنا في ذلك
على الرغم من أصوله الأيرلندية الضئيلة،

59
00:06:22,883 --> 00:06:27,011
والميل إلى التحدث خارج الدور،
جيمي ماكنولتي عامل جيد.

60
00:06:28,263 --> 00:06:29,764
ربما يستحق الادخار.

61
00:06:29,848 --> 00:06:32,683
- أيها الرائد، أنا لست...
- إنه طفل حسن المظهر.

62
00:06:36,229 --> 00:06:38,731
هل تعرف ماذا نفعل هنا يا ماكنولتي؟

63
00:06:38,815 --> 00:06:41,400
ماذا نفعل هنا؟

64
00:06:41,485 --> 00:06:45,154
لقد كان واحداً منهم... ما هذا؟
سؤال لا داعي له...

65
00:06:45,238 --> 00:06:49,950
سؤال بلاغي. كنت يجري
بلاغي. كلام منطقي ومعقول يا سيدي.

66
00:06:50,535 --> 00:06:55,581
نحن نعمل على قضايا القتل هنا، فور وصولها،
واحد في وقت سخيف. إنه دوران.

67
00:06:55,665 --> 00:06:58,918
أنت متروك حتى تلتقط واحدة ،
ثم تتنحى، وتعمل ذلك،

68
00:06:59,002 --> 00:07:00,461
شخص آخر يتقدم.

69
00:07:00,837 --> 00:07:07,551
إنها طريقة بسيطة ولكنها فعالة للقيام بالأعمال التجارية
في بلدة بها 250 إلى 300 حالة سنويًا.

70
00:07:07,636 --> 00:07:08,886
نعم يا سيدي.

71
00:07:08,970 --> 00:07:12,098
ولكن إذا دخل شخص ما في رأسه
لترك الدوران،

72
00:07:12,182 --> 00:07:15,935
إنه يضع عبئًا غير عادل على المحققين
الذين لديهم لالتقاط القضايا الخاصة بهم.

73
00:07:16,269 --> 00:07:21,941
رجال الشرطة المرهقون يرتكبون الأخطاء.
تؤدي الأخطاء إلى خفض معدل التخليص على مستوى الوحدة.

74
00:07:22,150 --> 00:07:26,529
وهذا يمكن أن يجعل شخص ما
ومن هو غير ذلك عاقل مثلي..

75
00:07:29,950 --> 00:07:31,450
غير معقول.

76
00:07:37,541 --> 00:07:40,960
المحقق ماكنولتي، أتوقع أن أرى
مؤخرتك مرة أخرى هنا الأسبوع المقبل

77
00:07:41,044 --> 00:07:43,629
عندما تتحول نوبة عملك إلى العمل الليلي.

78
00:07:57,477 --> 00:08:00,896
يظهر الليل ويستمر الإيقاع
مثل إحدى تلك الليالي التي تطول أكثر من اللازم

79
00:08:00,981 --> 00:08:04,150
ربما واحدة من تلك الأغاني التي
كان من الممكن أن تقطع اللعنة منذ وقت طويل

80
00:08:04,317 --> 00:08:09,196
يقول صديقي في محطته
كان يجب أن أتبعه للتو

81
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
قرأت القوانين، قوانين الهيب هوب

82
00:08:11,366 --> 00:08:13,659
أنت تعرف تلك القوانين
هناك قوانين للعبة الهيب هوب

83
00:08:13,743 --> 00:08:15,953
كان ينبغي أن أقرأ هذا الكتاب
التي أوصيت بها

84
00:08:16,037 --> 00:08:19,832
لأنك لو فعلت، سوف ترى...

85
00:08:19,916 --> 00:08:22,751
إذا لم يكن لديك رخصة الهيب هوب...

86
00:08:29,217 --> 00:08:33,053
- انه في وقت مبكر اليوم.
- كان هناك الكثير من نشاط النداء الليلة الماضية أيضًا.

87
00:08:36,766 --> 00:08:39,685
لا لا لا لا...

88
00:08:41,354 --> 00:08:43,397
احترام
أخبرني شيئاً واحداً عن الإحترام

89
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
هل يمكنك الاستهزاء بالاحترام؟

90
00:08:45,025 --> 00:08:47,067
رجل سيء، وأنا أحترم

91
00:08:48,236 --> 00:08:51,155
لا لا لا لا...

92
00:08:51,740 --> 00:08:54,450
احترام...

93
00:08:58,413 --> 00:09:00,080
لا توجد امرأة تأخذ هذا الوقت الطويل.

94
00:09:07,631 --> 00:09:10,299
نعم. لكني أبدو بحالة جيدة، أليس كذلك؟

95
00:09:17,098 --> 00:09:19,308
رائع. هل فعلت كل هذا؟

96
00:09:20,477 --> 00:09:23,395
- احرق بيضة أو اثنتين. لا شيء.
- نعم؟

97
00:09:24,105 --> 00:09:26,982
كانت أمي تقول دائما:
"لا تدعهم يطبخون.

98
00:09:27,067 --> 00:09:30,653
"بمجرد دخولهم المطبخ،
عليك أن تعطيهم مفتاح منزلك."

99
00:09:30,737 --> 00:09:33,364
لا أريد أي مفتاح.
لا أريد أي منزل.

100
00:09:33,448 --> 00:09:36,158
وأمك
لا أعرف القرف عني.

101
00:09:36,409 --> 00:09:38,535
يبدو مثلك تماما.

102
00:09:39,371 --> 00:09:40,913
نعم يفعل.

103
00:09:42,374 --> 00:09:46,085
- أين والدته؟
- على طول الطريق.

104
00:09:47,045 --> 00:09:48,629
أنتم أصدقاء؟

105
00:09:50,131 --> 00:09:52,424
كما تعلم، إنها تريد مفتاحًا.

106
00:09:52,842 --> 00:09:56,595
تريد منزلاً، تريد سيارة،
إنها تريد بعض الملابس الجديدة، وقلادة،

107
00:09:56,680 --> 00:10:01,267
بعض النقود في الجيب، رحلة إلى الشاطئ،
إنها تريد بطاقة ائتمانية عليها اسمها.

108
00:10:01,351 --> 00:10:03,477
ليس هناك شيء مثل الحرة، أليس كذلك؟

109
00:10:03,561 --> 00:10:06,480
عندما يتعلق الأمر كس،
ليس هناك مجانا.

110
00:10:09,943 --> 00:10:11,777
أنا سأذهب.

111
00:10:21,621 --> 00:10:25,082
…أحيانا أتجول
تحت الشمس كنت أتساءل

112
00:10:25,166 --> 00:10:27,710
هل كنت ...

113
00:10:29,629 --> 00:10:33,799
تم العمل على هذا واحد. سوف تحصل على الخطوط
على الهاتفين العموميين الآخرين غدا.

114
00:10:33,883 --> 00:10:36,760
- إذن نحن مستيقظين؟
- على الهواتف العمومية منخفضة الارتفاع.

115
00:10:36,845 --> 00:10:38,387
دعونا نسمع ذلك.

116
00:10:39,556 --> 00:10:44,143
"ما أتحدث عنه هو أنه ليس كذلك."
لم يدفع لأحد، فهو يعتقد فقط أنه من الصواب القيام بذلك.

117
00:10:44,227 --> 00:10:47,855
'انظر كيف ستسير الأمور؟
لذلك ليس لدي القرف. أنا لا أفهم ذلك.

118
00:10:48,064 --> 00:10:49,398
'اللعنة. لريال مدريد؟'

119
00:10:49,482 --> 00:10:52,526
"أعتقد أنه كل ذلك."
لأنه استعاد عائلته.

120
00:10:55,363 --> 00:10:57,531
- لقد أصبح جيدًا.
- إنها غير مراقبة.

121
00:10:57,615 --> 00:10:58,907
هذا ماذا؟

122
00:10:58,992 --> 00:11:02,453
لا يمكننا الاستماع إلى محادثة
على هاتف عمومي غير مراقب.

123
00:11:02,829 --> 00:11:06,123
- ماذا يعني ذلك؟
- لقد حصلنا على نقرة على الهاتف العمومي في الفناء.

124
00:11:06,291 --> 00:11:08,751
بحلول الغد،
سنكون على اثنين بالقرب من المباني الشاهقة.

125
00:11:08,835 --> 00:11:12,963
لا يمكننا الاستماع إلى أي شيء إلا إذا علمنا
أحد أهدافنا هو استخدام الهاتف.

126
00:11:13,048 --> 00:11:17,634
يجب أن نكون على تلك الأسطح لساعات
مشاهدة هؤلاء المتسكعون يتحدثون على الهاتف؟

127
00:11:17,761 --> 00:11:19,261
نعم.

128
00:11:19,471 --> 00:11:21,013
إنه أكثر هراء.

129
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
المحقق,

130
00:11:22,807 --> 00:11:26,268
هذا هنا، هذه هي الوظيفة.

131
00:11:26,686 --> 00:11:30,564
الآن، عندما أتيت إلى وسط المدينة لإدارة البحث الجنائي،
ما هو نوع العمل الآخر الذي كنت تتوقعه؟

132
00:11:32,901 --> 00:11:34,526
إذن ماذا ستفعل؟

133
00:11:34,611 --> 00:11:37,905
لا أستطيع العودة إلى هنا خلال أسبوع
هذه الحالة في طريقها للانطلاق.

134
00:11:38,740 --> 00:11:40,449
هل تخبر راولز بذلك؟

135
00:11:41,326 --> 00:11:43,577
- لا.
- ماكنولتي، السطر الثالث.

136
00:11:46,706 --> 00:11:48,290
نعم.

137
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
أين في؟

138
00:11:52,587 --> 00:11:55,089
800 قطعة في الخلف. حصلت عليه.

139
00:11:56,049 --> 00:11:58,258
شكرًا. نعم.

140
00:12:27,622 --> 00:12:30,833
- ادخل 22.
- '22'.

141
00:12:31,501 --> 00:12:34,253
ما زلنا ننتظر وحدة المختبر.
هل لديك الوقت المتوقع للوصول؟

142
00:12:34,337 --> 00:12:36,338
'سلبي. لقد خرجوا جميعًا.

143
00:12:37,841 --> 00:12:41,051
- الكلب اللعين حصل على نوريس أيضاً.
- لم تفكر في تحذيري؟

144
00:12:41,136 --> 00:12:43,137
الكثير من المرح لا.

145
00:12:44,347 --> 00:12:47,975
- اللعنة.
- نعم. هل هو واحد منكم؟

146
00:12:48,435 --> 00:12:51,437
وجدناه مع الكيفلار،
مثل الذي أمسك به Worden.

147
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
- كنا نظن أنه كان اتصال.
- إنه يتصل.

148
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
كيف ذلك؟

149
00:12:55,775 --> 00:12:58,902
ليس لديك اسم،
لكنه جزء من طاقم العصا.

150
00:12:58,987 --> 00:13:02,698
أخذت مخبأ المنزل الشهر الماضي.
رجلي، باركسديل، سيعود عليهم.

151
00:13:02,782 --> 00:13:06,827
- بشكل كبير.
- لا بد أنهم قتلوه أربع أو خمس مرات.

152
00:13:06,911 --> 00:13:10,873
قطعوه في عشرات الأماكن وأحرقوه
مع السجائر. التعذيب هو ما كان عليه.

153
00:13:10,957 --> 00:13:15,794
- لا يبدو المشهد الخاص بك.
- اللعنة عليه، ألقيه هنا ليراها الجميع.

154
00:13:15,879 --> 00:13:18,213
- أي شيء يمكننا استخدامه؟
- ليس بعد.

155
00:13:18,298 --> 00:13:21,717
نحن على بعض الهواتف.
إذا سمعت أي شيء، سأخبرك.

156
00:13:21,926 --> 00:13:24,595
إحضار 22.

157
00:13:24,679 --> 00:13:27,806
أي شيء حتى الآن؟ أم أننا فقط سنسمح
هذا الرجل ينضج علينا؟

158
00:13:27,891 --> 00:13:30,851
- هل كنت تنتظر مختبر الجريمة؟
- أكثر من ساعة.

159
00:13:30,935 --> 00:13:34,646
وحدتين على الشارع . كلاهما
في منزل رئيس مجلس المدينة.

160
00:13:34,731 --> 00:13:37,900
- ماذا حدث هناك؟
- سرق شخص ما أثاث حديقته.

161
00:13:37,984 --> 00:13:42,196
إنهم يلتقطون صورًا للفناء الفارغ،
نفض الغبار عن بوابة الفناء الخلفي بحثًا عن الكمائن.

162
00:13:42,280 --> 00:13:43,447
أنا لا أمزح.

163
00:13:44,407 --> 00:13:47,576
أنت تظهر لي ابن العاهرة
من يستطيع إصلاح قسم الشرطة هذا،

164
00:13:47,660 --> 00:13:50,162
سأعيد نصف وقتي الإضافي.

165
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
لقد كان ممزقًا تمامًا.
كانت دواخله تتدلى.

166
00:13:55,335 --> 00:13:57,794
مارس الجنس، يو. أعني، اللعنة.

167
00:13:58,129 --> 00:14:00,881
في بعض الأحيان عليك أن ترسل رسالة.

168
00:14:01,758 --> 00:14:06,136
أعني، عندما التقطت هذا الهاتف،
ماذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون؟

169
00:14:06,221 --> 00:14:08,972
كل هذا القرف موجود في اللعبة أنت تعرف ذلك.

170
00:14:09,057 --> 00:14:11,517
نعم. مثلك وتلك الفتاة؟

171
00:14:13,061 --> 00:14:15,354
- أية فتاة؟
- اللي في الشقة .

172
00:14:15,605 --> 00:14:18,106
الذي أخبرتنا عنه، أتذكر؟

173
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
أعني أنني أحب ما قلته
عن كل هذا القتل، هل تعلم؟

174
00:14:22,237 --> 00:14:25,197
خصوصا هذا الجزء
حول كيف لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

175
00:14:25,365 --> 00:14:26,907
مجرد بيع القرف والمضي قدما.

176
00:14:26,991 --> 00:14:29,743
أحضر لي شراب الزنجبيل
واحصل على شيء لنفسك.

177
00:14:30,954 --> 00:14:33,247
أتذكر ذلك.
ولكن الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟

178
00:14:33,331 --> 00:14:36,792
نعم، أعرف أنه ليس كذلك.

179
00:14:36,960 --> 00:14:39,378
الشيء في ذلك كان عينه.
تم تفجير عينه.

180
00:14:39,462 --> 00:14:43,632
والآخر كان مفتوحا.
وأنت يا دي، هذا يضايقني.

181
00:14:43,758 --> 00:14:47,636
كأنه يطلع
وكأنه يرى كل شيء، هل تعلم؟

182
00:14:48,721 --> 00:14:50,138
لا تفكر في ذلك.

183
00:14:50,557 --> 00:14:52,432
أنا ج...

184
00:14:52,809 --> 00:14:54,977
- اللعنة!
- يو.

185
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
دع هذا القرف يذهب.

186
00:14:58,314 --> 00:15:00,941
فقط...دعها تذهب.

187
00:15:25,842 --> 00:15:27,926
طفل باركسديل على الخط.

188
00:15:28,845 --> 00:15:30,846
انه التصفير شخص ما.

189
00:15:47,530 --> 00:15:49,281
تعمق.

190
00:15:56,122 --> 00:15:58,248
- "يو."
- 'ما يصل؟'

191
00:15:59,542 --> 00:16:00,876
'يتمسك.'

192
00:16:01,377 --> 00:16:04,046
"يا سلاسل!" هذه دي.

193
00:16:05,381 --> 00:16:07,799
'نعم. هل ضربتني؟

194
00:16:07,884 --> 00:16:12,804
"أردت أن أعرف إذا كنت تعرف شابًا."
هوبر، الذي وصلوا إليه هناك».

195
00:16:13,222 --> 00:16:16,266
- 'أيها؟'
- "أيها الأحمق، ادخل هناك بلكمة".

196
00:16:16,351 --> 00:16:19,728
- "ماذا عنه؟"
- "لقد حصل على بعض المشاكل، أليس كذلك؟"

197
00:16:20,104 --> 00:16:23,607
- 'ماذا تقصد؟'
- "يكفي لإعادته إلى المنزل، أليس كذلك؟"

198
00:16:23,941 --> 00:16:26,443
"أتعلم يا رجل، أياً كان.

199
00:16:28,321 --> 00:16:29,488
'حسنًا.'

200
00:16:50,593 --> 00:16:52,594
إنهم يعيدون بودي إلى المنزل.

201
00:16:57,517 --> 00:17:00,435
الطفل الشاب ذو البشرة الفاتحة
من المقبرة.

202
00:17:00,520 --> 00:17:01,561
'أين؟'

203
00:17:01,646 --> 00:17:04,648
في الزقاق خلف أرجيل،
عبر من الارتفاعات المنخفضة.

204
00:17:04,816 --> 00:17:05,941
طلقة؟

205
00:17:06,234 --> 00:17:08,985
- طعن، ضرب، حرق.
- 'عيسى.'

206
00:17:09,070 --> 00:17:11,321
- يجب أن نتفق مع عمر.
- 'نعم.'

207
00:17:21,499 --> 00:17:23,125
بديع.

208
00:17:24,127 --> 00:17:28,463
أنا لا أرى في كثير من الأحيان المستجيب يأتي ذلك
على استعداد لاجتماع التزام الأحداث.

209
00:17:28,589 --> 00:17:31,550
بالإضافة إلى التصريحات
من رعاة بريستون

210
00:17:31,634 --> 00:17:33,510
في دوري الشرطة الرياضي،

211
00:17:33,594 --> 00:17:36,930
ولدي أيضًا نسخة Photostatted
من شيك صرف

212
00:17:37,140 --> 00:17:39,599
مما يدل على أنه مسجل
في برنامج GED

213
00:17:39,684 --> 00:17:42,144
في كلية مجتمع مدينة بالتيمور.

214
00:17:44,647 --> 00:17:49,943
هل يمكنني أن أسأل كيف يستطيع هذا الشاب تحمل تكاليفه؟
ليس محاميًا واحدًا بل محاميين من شركتك؟

215
00:17:50,027 --> 00:17:51,987
هذا هو عمل مجاني، حضرة القاضي.

216
00:17:52,071 --> 00:17:55,407
شركتي تجعلها أولوية
للتعرف على عدد من الشباب

217
00:17:55,491 --> 00:17:59,953
الذين هم في أزمة، وبذل الجهود
لإعادة ترتيب حياتهم.

218
00:18:00,163 --> 00:18:04,249
لا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك
العميل الخاص بك هو تحت عريضة الجانحين

219
00:18:04,333 --> 00:18:07,669
لبيع المخدرات
والاعتداء على ضابط شرطة.

220
00:18:07,920 --> 00:18:10,547
أبعد من ذلك،
لقد ابتعد عن منشأة JSA.

221
00:18:10,757 --> 00:18:12,883
موكلي على استعداد للاعتراف

222
00:18:12,967 --> 00:18:16,762
أنه كان متورطا لبعض الوقت
في بيع كمية صغيرة من المخدرات،

223
00:18:16,846 --> 00:18:19,473
والذي لم يتقاضى عنه أي أجر

224
00:18:19,724 --> 00:18:23,685
بعد أن تم التلاعب بها
من قبل كبار التجار في الحي الذي يقيم فيه.

225
00:18:23,936 --> 00:18:26,938
- لقد كان ذلك خطأ يا حضرة القاضي.
- هكذا لاحظ.

226
00:18:27,023 --> 00:18:31,359
سوف نؤكد أنه كان بريستون
الذي كان ضحية للضرب الوحشي من قبل الشرطة،

227
00:18:31,652 --> 00:18:34,237
المؤشرات التي
لا تزال واضحة عليه.

228
00:18:34,405 --> 00:18:37,824
لقد عاد للضرب،
بعنف ودفاعاً عن النفس، حضرة القاضي.

229
00:18:38,159 --> 00:18:39,326
والابتعاد؟

230
00:18:39,410 --> 00:18:42,871
تم علاج بريستون بشدة
عندما غادر منشأة شلتنهام.

231
00:18:43,039 --> 00:18:48,710
في تلك الحالة، حضرة القاضي، كان ببساطة
يحاول العودة لرؤية جدته.

232
00:18:49,962 --> 00:18:54,424
هل تعلم ماذا كنت تفعل
عندما غادرت قرية الأولاد يا بني؟

233
00:18:55,968 --> 00:19:00,096
- لا، لقد كنت في حالة فوضى.
- هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟

234
00:19:00,556 --> 00:19:01,932
ارم...

235
00:19:02,141 --> 00:19:04,392
فقط...

236
00:19:04,769 --> 00:19:06,353
لا أعرف...

237
00:19:06,437 --> 00:19:08,188
أنا مستعد لأكون جيدًا.

238
00:19:11,526 --> 00:19:14,820
في انتظار جلسة الاستماع لهذه التهم
المقررة خلال ستة أشهر،

239
00:19:14,904 --> 00:19:18,573
أنا أضع المستفتى
على مراقبة المنزل مع جدته.

240
00:19:18,908 --> 00:19:23,829
أخشى أن السيدة برودوس ليس لديها
هاتف لأية مكالمات مراقبة.

241
00:19:23,913 --> 00:19:25,330
إنها على دخل ثابت، حضرة القاضي.

242
00:19:25,414 --> 00:19:29,251
ماذا عن استدعاء ضابط المراقبة الخاص به
مرتين في الأسبوع؟

243
00:19:31,754 --> 00:19:33,547
رائع. أيا كان.

244
00:19:34,257 --> 00:19:35,549
شرفك.

245
00:20:03,953 --> 00:20:06,788
- يا بابلز، ما هي اللعبة؟
- مهلا، جوني.

246
00:20:06,956 --> 00:20:09,207
- فرك لهم؟
- نعم.

247
00:20:09,292 --> 00:20:11,251
بابز.

248
00:20:11,627 --> 00:20:14,379
- ما هو الاحتيال هنا؟
- ليس هناك عملية احتيال.

249
00:20:14,463 --> 00:20:16,339
شكرا لك سيدتي.

250
00:20:16,424 --> 00:20:20,260
ما حصلت عليه هنا هو يوم عمل صادق
من أجل أجر يوم صادق. يمين؟

251
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
السيد الوقت المستقيم، فقاعات.

252
00:20:22,555 --> 00:20:25,140
فلدي إعطاء شيء في المقابل
عندما لا يتوقعون ذلك.

253
00:20:25,224 --> 00:20:28,518
أنا وأوك، لدينا شيء ما أيضًا.
حصلنا على خطة.

254
00:20:28,853 --> 00:20:30,979
- لا القرف.
- لريال مدريد.

255
00:20:37,695 --> 00:20:40,155
نحن سنقلع
على البيت النحاسي.

256
00:20:40,239 --> 00:20:42,908
أول يومين لك خارج
وتصبح دراماتيكيًا علي.

257
00:20:42,992 --> 00:20:44,951
- بيت النحاس .
- يجب أن تحصل على المنازل.

258
00:20:45,036 --> 00:20:47,829
- وماذا عن السياج؟
- اللعنة على السياج.

259
00:20:48,956 --> 00:20:50,790
- وماذا عن الكلب؟
- اللعنة على الكلب.

260
00:20:50,875 --> 00:20:54,836
طوال ذلك الوقت كنت أستريح،
لقد جعلني أفكر. لقد أصبح الأمر جيدًا بالنسبة لي أيضًا.

261
00:20:55,922 --> 00:20:58,381
بيت النحاس . رؤوف.

262
00:21:00,843 --> 00:21:03,178
يجب أن أذهب، هل يمكنك صرف أموالي؟

263
00:21:03,304 --> 00:21:06,097
إذا لم يكن لديك أحلام، بابز،
ما هي اللعنة التي حصلت عليها؟

264
00:21:06,182 --> 00:21:07,933
شكرًا لك. هيا أيها الحالم.

265
00:21:33,876 --> 00:21:35,043
نعم؟

266
00:21:35,503 --> 00:21:37,879
- واحد منا على الخط.
- "حصلت عليه".

267
00:21:39,507 --> 00:21:41,841
- هل كارف لا يزال هناك؟
- انتظر ثانية.

268
00:21:41,926 --> 00:21:43,760
كارف، اتصل بك!

269
00:21:43,844 --> 00:21:47,806
- 'مرحبًا؟'
- لن تصدق من أنظر إليه.

270
00:21:48,557 --> 00:21:50,475
مرة أخرى يمشي؟

271
00:21:50,893 --> 00:21:53,311
دينغ! الجولة الثالثة.

272
00:22:03,739 --> 00:22:05,407
- "يو."
- "ما الأمر يا رجل؟"

273
00:22:05,491 --> 00:22:08,493
- "يو، ستينك، ما الأمر؟"
- أين أخلاقك أيها الأحمق؟

274
00:22:08,577 --> 00:22:11,997
- "يا سيئة."
- "عليك أن تحافظ على رأسك اللعين، يا فتى."

275
00:22:12,081 --> 00:22:14,666
"لقد نسيت." ارم...

276
00:22:14,750 --> 00:22:19,087
- 'ما الأمر؟ أين أنت؟
- "أين أنت؟"

277
00:22:19,213 --> 00:22:22,132
«أنا في الحفرة.» لقد عدت للتو إلى المنزل...

278
00:22:22,258 --> 00:22:25,593
"لا أرى أحداً حولي،
أردت فقط أن أعرف ما الأمر.

279
00:22:25,928 --> 00:22:27,929
- لا يوجد شيء يتأخر يا رجل.

280
00:22:30,307 --> 00:22:32,100
"فقط قبض علينا غدا يا رجل."

281
00:22:32,768 --> 00:22:34,602
'حسنًا؟

282
00:22:34,979 --> 00:22:36,479
'حسنًا. لاحقاً.'

283
00:22:42,278 --> 00:22:43,945
"غير ذي صلة"؟

284
00:22:44,071 --> 00:22:46,281
كيف يمكنك تسجيل ذلك غير ذي الصلة؟

285
00:22:47,992 --> 00:22:49,617
لا حديث المخدرات.

286
00:22:49,702 --> 00:22:52,579
يستخدمون الرموز
التي تخفي أجهزة النداء وأرقام الهواتف الخاصة بهم.

287
00:22:52,955 --> 00:22:56,541
وعندما يستخدم شخص ما الهاتف،
لا يستخدمون الأسماء.

288
00:22:56,751 --> 00:22:59,669
وإذا استخدم شخص ما اسمًا،
تم تذكيره بعدم القيام بذلك.

289
00:22:59,920 --> 00:23:02,088
وكل ذلك من الأدلة القيمة.

290
00:23:02,590 --> 00:23:05,800
- ماذا؟
- مؤامرة.

291
00:23:07,553 --> 00:23:09,054
مؤامرة؟

292
00:23:09,805 --> 00:23:14,100
نحن نبني شيئًا هنا أيها المحقق.
نحن نبنيها من الصفر.

293
00:23:14,268 --> 00:23:17,395
كل القطع مهمة.

294
00:23:17,480 --> 00:23:19,189
حسنًا؟

295
00:23:31,327 --> 00:23:33,161
القرف.

296
00:23:37,666 --> 00:23:40,835
- هل أنت جاد سخيف؟
- اللعنة يا رجل.

297
00:23:40,920 --> 00:23:44,089
استمر في الابتعاد عن JSA،
نحن نواصل ركل مؤخرتك.

298
00:23:44,173 --> 00:23:47,759
- أنا بخير مع ذلك إذا كنت كذلك.
- أنا لا أمشي بعيدا عن أي مكان.

299
00:23:47,843 --> 00:23:49,677
تحقق من جيبي الخلفي.

300
00:23:58,312 --> 00:24:01,147
- "مراقبة المنزل"؟
- نعم يا رجل.

301
00:24:01,398 --> 00:24:05,443
إذا قمت بطرح الأسئلة قبل أن تبدأ Wildin'
على الزنوج، قد تنقذ المتاعب.

302
00:24:05,528 --> 00:24:09,030
- كيف اللعنة أنت في المنزل؟
- أنت لست ذكيا يا رجل.

303
00:24:09,198 --> 00:24:10,949
قاضي الأحداث، يا رجل.

304
00:24:11,075 --> 00:24:13,868
رأى إمكاناتي.
إنه يتوقع مني أشياء كبيرة.

305
00:24:13,953 --> 00:24:15,411
مثل ماذا؟

306
00:24:15,538 --> 00:24:19,290
لا أعرف، الكلية، كلية الحقوق،
كلية الطب، كل هذا القرف الجيد.

307
00:24:19,375 --> 00:24:23,294
- على محمل الجد، كيف حالك؟
- انظر، سأقول لك شيئا.

308
00:24:23,379 --> 00:24:27,715
هذا مجرد رأيي، ولكن الحدث
النظام في هذه المدينة فاشل

309
00:24:27,800 --> 00:24:30,385
إنها مزحة سخيفة كبيرة. لا جريمة.

310
00:24:32,012 --> 00:24:33,972
اللعنة سخيف!

311
00:24:35,724 --> 00:24:39,853
مهلا، هل يمكن أن تعطيني توصيلة إلى أسفل
إلى جدتي، سوف نسميها متساوية.

312
00:24:42,606 --> 00:24:44,399
في الخلف، أيها اللعين.

313
00:25:16,432 --> 00:25:17,432
جاي.

314
00:25:27,943 --> 00:25:31,279
اخرج من الشارع!

315
00:25:31,363 --> 00:25:32,572
عاهرة!

316
00:25:36,118 --> 00:25:38,119
- يا.
- يا.

317
00:25:39,914 --> 00:25:41,706
ما أخبارك؟ ماذا تحتاج؟

318
00:25:45,920 --> 00:25:50,006
- في وقت متأخر قليلا من الشهر لهذا القرف، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

319
00:25:56,180 --> 00:26:00,016
- لعمتي، ضربت المباراة الرابعة.
- هل تسرق مني يا كاس؟

320
00:26:13,739 --> 00:26:14,989
ماذا؟

321
00:26:18,702 --> 00:26:20,078
تبدو طازجًا اليوم.

322
00:26:20,162 --> 00:26:24,499
- لقد نمت الليلة الماضية، لهذا السبب.
- هل ما زال مؤخرتك تؤلمك؟

323
00:26:25,668 --> 00:26:28,336
- اتصل بجيمي.
- ما الأمر يا رئيس؟

324
00:26:28,712 --> 00:26:33,466
وأخيراً تمكن راولز من قراءة المكتب
التقارير التي حاول ماكنولتي إعطائها له.

325
00:26:33,592 --> 00:26:36,135
يريد أوامر اعتقال
لديدري كريسون

326
00:26:36,220 --> 00:26:39,222
واثنين من جرائم القتل المشروع
التي تتطابق مع تلك البندقية.

327
00:26:40,975 --> 00:26:42,558
أنا أعرف.

328
00:26:42,643 --> 00:26:47,730
- هيا يا جاي. كن على حق في هذا.
- لا أستطبع. إنه راولز، يريد أوامر قضائية اليوم.

329
00:26:48,232 --> 00:26:50,858
حسنًا. من اللعنة
هل من المفترض أن نشحن؟

330
00:26:51,277 --> 00:26:56,656
الشاهد الذي يضع دانجيلو باركسدال في
مسرح الجريمة، ليلة القتل.

331
00:26:57,241 --> 00:26:59,450
لديك مباراة المقذوفات
بين فتاة كريسون

332
00:26:59,535 --> 00:27:03,705
واثنين من الكآبة الميتة في المشروع
حيث توقف باركسديل. تشغيل معها.

333
00:27:04,832 --> 00:27:07,166
هذا القرف الضعيف
لن يتجاوز هيئة المحلفين الكبرى.

334
00:27:07,251 --> 00:27:10,420
شحن الممسحة،
والعمل عليه أكثر بعد ذلك.

335
00:27:12,589 --> 00:27:14,590
اتصل بجيمي وأخبره بذلك.

336
00:27:17,469 --> 00:27:18,803
يو.

337
00:27:23,183 --> 00:27:25,351
حسنًا، استمع. صفقة جديدة.

338
00:27:25,602 --> 00:27:28,813
والاس، ستكون في المخبأ الآن
مع لاتروي والخوخ.

339
00:27:28,981 --> 00:27:30,273
ماذا عن ستيرلينغ؟

340
00:27:30,482 --> 00:27:33,901
سوف ينزل على الهلال
أبحث لفترة من الوقت.

341
00:27:33,986 --> 00:27:35,862
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

342
00:27:36,030 --> 00:27:40,033
- إذن لماذا تريد تغيير كل شيء؟
- أيها الزنجي، هل يجب أن أشرح لك الأمر الآن؟

343
00:27:46,248 --> 00:27:47,999
رقم جهاز النداء الخاص بـ(سترينجر بيل)؟

344
00:27:48,417 --> 00:27:52,045
- ستينكوم أيضًا، أنا متأكد تمامًا.
- حلو جدا.

345
00:27:52,588 --> 00:27:55,131
فإذا تحركوا
سيكون لدينا مشاكل.

346
00:27:55,215 --> 00:27:56,924
إنهم كسالى بعض الشيء، كما تعلمون.

347
00:27:57,718 --> 00:28:01,596
تميل إلى الذهاب إلى هذا الهاتف العمومي
في الفناء قليلا أكثر من اللازم.

348
00:28:03,182 --> 00:28:04,349
عيسى.

349
00:28:06,310 --> 00:28:08,853
هو مضاء في الساعة 9:00 صباحا؟

350
00:28:09,104 --> 00:28:11,314
أو من الليلة السابقة.

351
00:28:18,614 --> 00:28:19,947
المحقق.

352
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
المحقق بولك.

353
00:28:33,754 --> 00:28:36,297
إنه ماكنولتي. لقد اتصل بي بونك.

354
00:28:38,092 --> 00:28:39,467
حسنًا.

355
00:28:48,852 --> 00:28:50,895
لماذا أتيت حتى اليوم؟

356
00:28:51,855 --> 00:28:54,732
- كان عندي بعض...
- للتظاهر بأنك كنت هنا؟

357
00:28:55,317 --> 00:28:56,651
لملء ورقة التشغيل؟

358
00:28:57,820 --> 00:29:00,571
أعلم أنني فاتني بضعة أيام
الاسبوع الماضي ولكن...

359
00:29:00,656 --> 00:29:03,408
لقد حصلت على ورقة تشغيل منك كل يوم
للأسبوعين الماضيين.

360
00:29:03,492 --> 00:29:07,620
مرتين بخط يد كارف،
مرتين كان بيريز، ومرة كان ماكنولتي.

361
00:29:08,914 --> 00:29:10,540
لقد غطوا لك.

362
00:29:11,125 --> 00:29:12,625
لكنني لن أفعل ذلك.

363
00:29:12,876 --> 00:29:15,420
حسناً، أيها الملازم، أنا...

364
00:29:18,882 --> 00:29:22,677
لا أعرف. أنا لست مستيقظًا حقًا
لهذا الشيء المخدرات، هل تعلم؟

365
00:29:22,845 --> 00:29:28,307
ربما لو كان ماهون هنا لأتمكن من الدخول
أكثر من ذلك، تعلم بعض الحيل الجديدة.

366
00:29:32,688 --> 00:29:35,940
لماذا لا تعيدني إلى الملكية
وإبقاء الجميع سعداء؟

367
00:29:36,024 --> 00:29:38,860
نرسل لك مرة أخرى
حتى تتمكن من الشراهة لمدة أسبوعين آخرين؟

368
00:29:39,528 --> 00:29:40,903
أنا لا أفعل ذلك.

369
00:29:41,113 --> 00:29:44,407
- أيها الملازم، من فضلك...
- لقد هجرتني يا أوجي.

370
00:29:44,867 --> 00:29:47,034
لكنها تنتهي عند هذا الحد. أنا لا أتخلص من الناس.

371
00:29:48,579 --> 00:29:52,415
إما أن تخرج على تلك الأسطح اليوم
لمشاهدة الهواتف العمومية مع الآخرين

372
00:29:52,875 --> 00:29:55,835
أو تذهب إلى المكتب الطبي
وتحقق من نفسك.

373
00:29:57,212 --> 00:29:59,881
- طبي؟
- لتعاطي الكحول.

374
00:30:00,382 --> 00:30:03,843
إما أن تجفف نفسك
أو اصعد على تلك الأسطح مبللة.

375
00:30:11,977 --> 00:30:14,395
خذ بضع دقائق وفكر في الأمر.

376
00:30:24,072 --> 00:30:26,407
- أين ذهبوا؟
- من؟

377
00:30:29,244 --> 00:30:35,458
أيها الملازم، نحتاج إلى خزانة ملفات أو اثنتين.
الأوراق من هذا، أعني...

378
00:30:36,335 --> 00:30:37,877
هناك الكثير منه.

379
00:30:38,170 --> 00:30:39,420
ملازم؟

380
00:30:41,340 --> 00:30:42,590
سيد.

381
00:30:43,800 --> 00:30:45,468
انا ذاهب ل...

382
00:30:49,306 --> 00:30:50,932
حظا سعيدا في هذه القضية.

383
00:30:59,358 --> 00:31:01,859
راولز سخيف,
لقد أفسد القضية للوصول إلي.

384
00:31:01,944 --> 00:31:06,405
انه سخيف ما يصل لثلاث ورقات
التخليص على الحالات السابقة. انها ليست شخصية.

385
00:31:06,657 --> 00:31:09,116
كل ما لديه هو (دانجيلو) في مكان الحادث

386
00:31:09,201 --> 00:31:12,954
وتطابق المقذوفات مع غير ذي صلة
جرائم القتل المتعلقة بالمخدرات. كيف يمكنه أن يتهم ذلك؟

387
00:31:13,038 --> 00:31:15,498
يمكنه شحن أي شيء يريده
للحصول على الائتمان.

388
00:31:15,582 --> 00:31:18,417
هيئة المحلفين الكبرى لا تتهم،
يسقط القضية.

389
00:31:18,669 --> 00:31:21,337
- سأذهب لأخبره بما يمكنه فعله.
- لم تكن.

390
00:31:21,421 --> 00:31:25,091
أحاول بناء شيء ما.
راولز يضع إصبعه في عيني.

391
00:31:25,175 --> 00:31:27,635
- هل تتحدث إلى لاندسمان؟
- جاي لا يستطيع إصلاح هذا.

392
00:31:27,803 --> 00:31:30,513
قال له راولز
للحصول على أوامر بحلول الصباح.

393
00:31:30,681 --> 00:31:34,225
سوف يتهم بجرائم قتل لا يستطيع إثباتها
فقط للحصول على الإحصائيات؟

394
00:31:34,309 --> 00:31:35,851
وسحقا لقضيتنا.

395
00:31:35,936 --> 00:31:39,730
نحن نتخلى عن الدافع لقتل كريسون
في الوثائق،

396
00:31:39,815 --> 00:31:41,816
وسوف يتغير أفون باركسديل.

397
00:31:41,900 --> 00:31:45,152
ما لم يغيره سوف ينظفه.
يجب على شخص ما أن يخبر راولز.

398
00:31:45,237 --> 00:31:48,447
لم يكن راولز يهتم كثيرًا.
يريد الإحصائيات، هذا كل شيء.

399
00:31:48,615 --> 00:31:50,491
ثم نأخذه إلى دانيلز.

400
00:31:50,576 --> 00:31:52,910
- وقال انه سوف الكفاح من أجل ذلك.
- لن يفعل القرف.

401
00:31:53,245 --> 00:31:55,538
إنه يلعب بقوة بين الحين والآخر،
لكنه رجل طيب.

402
00:31:55,622 --> 00:31:59,584
هل تمزح معي؟ لقد كان يحاول وضع
المكابح على هذا لأسابيع حتى الآن.

403
00:31:59,668 --> 00:32:01,919
سيكون هذا عذره الجديد لإغلاق المتجر.

404
00:32:02,004 --> 00:32:05,339
عليكم يا رفاق أن تقوموا بتحرككم قريبًا،
أنا آسف أن أقول.

405
00:32:05,799 --> 00:32:08,551
- فريمون.
- حسنًا يا بونك، اعتني بنفسك.

406
00:32:09,678 --> 00:32:14,265
- نقول دانيلز.
- اللعنة على دانيلز وطموحه في تقبيل الحمار.

407
00:32:14,349 --> 00:32:16,350
ما هو الخيار الآخر لديك؟

408
00:32:16,560 --> 00:32:18,728
نذهب إلى دانيلز. وإذا حارب فهو يقاتل.

409
00:32:18,895 --> 00:32:22,940
إذا سلمها لراولز، فليلعنه،
لم نكن لنفعل هذه القضية على أية حال

410
00:32:25,694 --> 00:32:27,445
حسنًا، هيا.

411
00:33:02,773 --> 00:33:04,523
احمق سخيف!

412
00:33:07,611 --> 00:33:10,321
- هيا قم أيها الغبي.
- أنا مجروح يا رجل.

413
00:33:10,405 --> 00:33:12,990
ماذا تفعل؟ اتركني وحدي!

414
00:33:13,075 --> 00:33:15,034
- ماذا تفعل أيها المخدر؟
- في الغالب.

415
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
هيا، انهض.

416
00:33:17,746 --> 00:33:20,206
هل تحاول انتزاع أحشائي؟

417
00:33:20,624 --> 00:33:23,000
ماذا، هل تحاول قتلي يا رجل؟

418
00:33:23,085 --> 00:33:26,212
- انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
- اسمع، يجب أن أحصل على المساعدة.

419
00:33:26,296 --> 00:33:28,506
لا يمكنك أن تتركني هنا.
ابقى معي.

420
00:33:28,590 --> 00:33:30,424
دعنا نذهب إلى الرصيف.

421
00:33:30,509 --> 00:33:33,594
فقط اذهب واحصل على المساعدة يا رجل!
ماذا تفعل؟

422
00:33:33,679 --> 00:33:35,388
ابق هناك!

423
00:33:37,432 --> 00:33:41,185
- اللعنة يا فتى! ماذا يخرج منك بحق الجحيم؟
- شوربة البصل . كامبل.

424
00:33:41,269 --> 00:33:43,729
- خطتي!
- اركض يا فورست، اركض!

425
00:33:46,525 --> 00:33:49,402
يمكنك الذهاب إلى فورستر،
أو نائب العمليات.

426
00:33:50,696 --> 00:33:54,281
لماذا تأتي البكاء بالنسبة لي؟
لماذا لا تذهب إلى صديقك القاضي؟

427
00:33:54,491 --> 00:33:59,078
لا أرى قاضيا يستطيع أن يجادل المدينة
قائد جريمة قتل من بين ثلاث جرائم قتل،

428
00:33:59,996 --> 00:34:03,958
حتى لو كانت الحالات كلها أخوات ضعيفات.
إنه وقت الانتظار أو الصمت، أيها الملازم.

429
00:34:04,251 --> 00:34:07,420
- إما أن تتقدم أو ترسلنا جميعًا إلى المنزل.
- إذن هذا علي؟

430
00:34:07,504 --> 00:34:10,631
لا أرى أي شخص آخر
المسؤول عن هذا التفصيل.

431
00:34:11,466 --> 00:34:14,593
- راولز رئيسي.
- راولز هو الأحمق.

432
00:34:15,053 --> 00:34:18,389
نقطتي هي أنه يصنفني على هذا.

433
00:34:19,599 --> 00:34:22,685
قد تعني سلسلة القيادة
لا شيء لك، ماكنولتي.

434
00:34:28,567 --> 00:34:30,484
ماذا أقول لك؟

435
00:35:35,509 --> 00:35:38,219
- يو، كيف حالنا؟
- نحن نفعل الخير.

436
00:35:38,303 --> 00:35:39,970
نحن نفعل الخير.

437
00:35:40,055 --> 00:35:42,556
كما تعلمون، إذا قلت أننا نفعل الخير...

438
00:35:43,767 --> 00:35:45,768
إذن ما الأمر؟

439
00:35:45,977 --> 00:35:48,562
لذلك خرجت الكلمة
عن هؤلاء الأولاد العصا، أليس كذلك؟

440
00:35:48,647 --> 00:35:51,982
- نعم نعم. يتم سماعكم جميعًا.
- حسنًا.

441
00:35:52,567 --> 00:35:54,693
هناك يذهب قليل، هناك حق.

442
00:35:58,740 --> 00:36:00,658
ما الأمر يا رجل؟ أنت تعرف...

443
00:36:00,742 --> 00:36:04,328
أنا رجل من كلمتي.
قلت أنه سيكون 4000 دولار على عمر،

444
00:36:04,412 --> 00:36:08,165
2000 دولار على كل واحد من الشباب،
هذا هو جهد جماعي.

445
00:36:08,250 --> 00:36:11,168
500 دولار في يد الصبي
من يقوم بالنطاق،

446
00:36:11,253 --> 00:36:13,921
500 دولار في يدك للقيام بالتتابع،

447
00:36:14,005 --> 00:36:18,092
500 دولار في يد وي-بي، يد الطيور
للقيام العضلات.

448
00:36:20,011 --> 00:36:22,471
- حسنًا.
- كيف حالك مع هذا الشيء الآخر؟

449
00:36:22,556 --> 00:36:24,515
ماذا؟

450
00:36:24,599 --> 00:36:26,809
الجميع مكتئبون قليلاً، أليس كذلك؟

451
00:36:26,893 --> 00:36:29,895
كما تعلمون، ليست هناك مفاجآت بعد.

452
00:36:30,272 --> 00:36:35,401
قطع الجميع يوم الجمعة وهم جميعا
مجرد حفنة من العاهرات المتسولات.

453
00:36:35,735 --> 00:36:37,486
لم يظهر أحد أي أموال منذ ذلك الحين.

454
00:36:37,571 --> 00:36:40,281
- هل ستبقيه طنينًا؟
- أنت تعرف.

455
00:36:40,365 --> 00:36:43,284
لقد رفعت يديك.

456
00:36:43,368 --> 00:36:47,454
استمر في فعل ما تفعله
سنتحدث عن النقاط الموجودة على الحزمة.

457
00:36:47,747 --> 00:36:49,748
حسنًا؟

458
00:36:49,833 --> 00:36:52,668
- يبقيه طنين.
- معظم الدفاع.

459
00:36:56,131 --> 00:36:58,757
- حسنًا إذن.
- خذها خفيفة، ولكن خذها.

460
00:37:05,557 --> 00:37:08,642
أكثر سخونة من وو تانغ،
النحل القاتل، النحل القاتل.

461
00:37:33,209 --> 00:37:35,711
- 40 سنتا.
- ليس 40 سنتا للقدم، لا يا سيدي.

462
00:37:35,795 --> 00:37:37,880
انظر، بكل احترام، يجب أن أخبرك،

463
00:37:37,964 --> 00:37:41,592
مقابل 40 سنتًا للقدم، يمكنك أيضًا ذلك
اذهب إلى هوم ديبوت، وادفع لهم.

464
00:37:41,676 --> 00:37:44,845
سوف يفرضون عليك رسومًا
45 أو 50 سنتا للقدم.

465
00:37:45,013 --> 00:37:46,889
من أجل النحاس الذي لا يُسرق.

466
00:37:48,308 --> 00:37:50,851
ينظر. حسنًا. 35 سنتا للقدم.

467
00:37:50,936 --> 00:37:54,104
وهذا في احترامي ل
ماذا تفعل في مجتمعنا

468
00:37:54,189 --> 00:37:56,690
مع هذه الموائل الجودة هنا.

469
00:37:58,026 --> 00:38:00,319
30 سنتًا للقدم، خذها أو اتركها.

470
00:38:05,200 --> 00:38:08,702
أنا أفهم الفائدة
في تصفية هذه الحالات، أفعل.

471
00:38:09,329 --> 00:38:14,166
لكن اتهام جرائم القتل هذه الآن ووضعها
المعلومات التي لدينا في الوثائق...

472
00:38:14,918 --> 00:38:17,044
أنا فقط أتصل بهم كما أراهم، أيها الملازم.

473
00:38:17,128 --> 00:38:21,590
ثلاث جرائم قتل، نفس السلاح، حصلنا على هذا
طفل باركسديل في مكان الحادث مباشرة.

474
00:38:21,841 --> 00:38:25,344
نحن على السلك.
لقد بدأنا في سحب معلومات جيدة.

475
00:38:25,804 --> 00:38:28,973
يمكنك شحن هذه قبل الأوان
وسوف يتغير علينا باركسديل.

476
00:38:29,057 --> 00:38:31,225
- العمل الذي قمنا به...
- انظر.

477
00:38:31,476 --> 00:38:34,853
لا أستطيع أن أخبرك كيف تدير قضيتك،
لا أستطيع إلا أن أدير بلدي.

478
00:38:34,938 --> 00:38:36,105
رائد...

479
00:38:39,192 --> 00:38:41,151
أنا أطلب كخدمة.

480
00:38:42,445 --> 00:38:45,489
- كخدمة.
- نعم يا سيدي. معروف.

481
00:38:45,740 --> 00:38:47,741
في تلك الحالة...

482
00:38:48,785 --> 00:38:51,578
رقم آسف.

483
00:38:56,835 --> 00:39:00,671
- لقد عدت إلى المنزل من العمل في وقت مبكر اليوم.
- نعم. العمل مقرف.

484
00:39:01,756 --> 00:39:04,717
- هل نتناول العشاء معك؟
- ولم لا؟

485
00:39:06,344 --> 00:39:10,014
- لقد وعدت أننا سوف نأكل اللازانيا.
- لذلك سوف نذهب إلى ليتل إيطاليا.

486
00:39:10,098 --> 00:39:12,057
احصل على بعض اللازانيا في مطعم Sab's.

487
00:39:12,142 --> 00:39:14,977
- أنت لا تطبخ أبدا.
- الطبخ سيء أيضاً.

488
00:39:33,121 --> 00:39:35,748
- من هذا؟
- 'يو، أريد أن أراه.'

489
00:39:36,583 --> 00:39:39,209
- من؟
- "براندون، يا ولدي."

490
00:39:55,310 --> 00:39:57,811
- بيت النحاس، يو.
- كان القرف.

491
00:39:59,606 --> 00:40:01,482
خطتي، بابز.

492
00:40:02,067 --> 00:40:04,068
كان لدى جوني خطة.

493
00:40:05,653 --> 00:40:07,529
إبتعدوا عن الطريق أيها الأوغاد

494
00:40:07,614 --> 00:40:10,157
هذا هو يوم الصبي الأبيض.

495
00:40:12,577 --> 00:40:14,495
- لدي خطة أيضا.
- ماذا؟

496
00:40:14,579 --> 00:40:19,458
سننتظر ذلك الحمار الرخيص،
المضاربة موظر

497
00:40:19,542 --> 00:40:24,213
لوضع هذا الخط النحاسي الجيد
عاد إلى صفوفهم من المنازل التي قام بإصلاحها.

498
00:40:25,465 --> 00:40:28,092
ثم، قبل أن ينهض الحوائط الجافة...

499
00:40:29,511 --> 00:40:33,180
نحن نزحف مرة أخرى إلى هناك
وسرقة هذا القرف مرة أخرى.

500
00:40:34,766 --> 00:40:36,683
30 سنتا للقدم.

501
00:40:36,768 --> 00:40:40,145
يجب أن أعود إلى موظر
لذلك، هل تعلم؟

502
00:40:41,272 --> 00:40:42,940
نعم.

503
00:40:46,236 --> 00:40:47,486
أنت جيد؟

504
00:40:49,114 --> 00:40:50,864
يمكنني أن أختتم بواحد آخر.

505
00:40:51,032 --> 00:40:52,699
واحد فقط أكثر.

506
00:40:59,874 --> 00:41:01,375
جوني حصل عليه.

507
00:41:02,836 --> 00:41:04,336
سأعود.

508
00:41:29,404 --> 00:41:31,488
إنها ليلتي مع الأطفال.

509
00:41:46,754 --> 00:41:49,840
لن تجد شيئًا
لأنني لم أفعل شيئا!

510
00:41:49,924 --> 00:41:52,259
لماذا لا تتركني وحدي يا رجل؟

511
00:41:52,385 --> 00:41:56,013
الرجل الأبيض لا يستطيع السير في الشارع؟
ما هذا؟ تعال!

512
00:41:57,515 --> 00:41:59,474
انها افسدت، كل الحق؟

513
00:41:59,767 --> 00:42:04,855
التنميط! ماذا؟ هذا لأنني أبيض البشرة، أليس كذلك؟
لماذا لا تسمح لي ....

514
00:42:05,773 --> 00:42:08,483
يا رجل، ما هذا؟ ما هذا؟

515
00:42:11,905 --> 00:42:13,989
هذا الصبي ليس لديه أي حظ.

516
00:42:27,295 --> 00:42:29,046
حسنًا. أصمد!

517
00:42:38,640 --> 00:42:40,641
- يا.
- يا.

518
00:42:42,977 --> 00:42:46,313
إذن، ماذا ستفعل
مع أموالك؟

519
00:42:47,857 --> 00:42:51,818
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ خذ
لفة وتفعل شيئا لطيفا لفتاتك.

520
00:42:51,986 --> 00:42:54,029
لديك فتاة، أليس كذلك؟

521
00:42:55,698 --> 00:42:59,534
على أية حال، لديك ما يكفي من المال
للذهاب والحصول على نفسك واحدة الآن.

522
00:43:02,580 --> 00:43:05,123
لماذا أزعجت ستيرلنج كما فعلت؟

523
00:43:05,375 --> 00:43:07,709
أعني أنه تم إطلاق النار عليه خلف هذا القرف.

524
00:43:08,253 --> 00:43:11,505
- أنا لم أظلمه.
- فلماذا تسقط بالمرصاد؟

525
00:43:11,714 --> 00:43:13,382
كاس أيضا.

526
00:43:13,466 --> 00:43:16,969
لأنهم كانوا يسرقون. كلاهما.

527
00:43:17,553 --> 00:43:19,304
لقد غضبوا
لأنني لم أدفع لهم

528
00:43:19,389 --> 00:43:22,891
لذا بدأ ستيرلنج في هز القوارير،
تسليم إلى كاس.

529
00:43:23,059 --> 00:43:25,018
كانت تبيع على الجانب.

530
00:43:25,853 --> 00:43:30,691
أنت لم تخبر أحدا؟
كريه الرائحة، بودي؟ إنهم لا يعرفون؟

531
00:43:30,984 --> 00:43:33,360
ماذا تظن أنهم سيفعلون؟

532
00:43:33,861 --> 00:43:37,572
سيأخذون مضرب بيسبول
إلى ستيرلنج، وربما كاساندرا أيضًا.

533
00:43:38,074 --> 00:43:42,536
إنها دراما أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
لذلك، قمت بإخراجهما من المخبأ للتو.

534
00:43:43,079 --> 00:43:45,205
فلماذا لم تدفع لنا؟

535
00:43:46,541 --> 00:43:48,250
لم يكن ذلك صحيحا.

536
00:43:49,877 --> 00:43:51,920
استمع يا رجل.

537
00:43:52,005 --> 00:43:54,381
ظن سترينجر أن لدينا واشًا هنا.

538
00:43:54,882 --> 00:43:58,635
كما تعلمون، مع القفزة،
عمر، كل هذا القرف.

539
00:43:58,886 --> 00:44:02,014
لذا قال لي أن أضربكم جميعاً،

540
00:44:02,098 --> 00:44:04,391
معرفة من كان يحمل المال
في نهاية الاسبوع.

541
00:44:04,475 --> 00:44:06,435
هل كانوا يوشون؟

542
00:44:06,519 --> 00:44:08,020
سترلينج وكاس؟

543
00:44:08,938 --> 00:44:10,939
لا يا رجل، مجرد سرقة.

544
00:44:19,782 --> 00:44:21,658
حسناً، أنا مع جريمة القتل.

545
00:44:21,743 --> 00:44:25,579
حسنًا، أنتما الاثنان، اجلسوا هنا، حسنًا؟
لا تتجول.

546
00:44:26,748 --> 00:44:29,583
- إرم...أبي؟
- ماذا؟

547
00:44:29,709 --> 00:44:32,336
إنها ليلة مدرسية.
أمي قالت أنه علينا أن...

548
00:44:32,420 --> 00:44:35,297
أعرف، أعرف. ونحن سوف.
مجرد البقاء هناك.

549
00:45:36,025 --> 00:45:39,152
'64-تشارلي إلى سنترال ك.'

550
00:45:42,657 --> 00:45:44,574
أنت تصل إلى هذا؟

551
00:45:46,536 --> 00:45:49,371
ادفعها يا عمر. ادفعها مرة أخرى.

552
00:46:19,068 --> 00:46:21,611
لماذا لا نكون في مكتب شرطة حقيقي؟

553
00:46:21,821 --> 00:46:26,366
نحن قليلا مثلك. هنا لوحدنا،
نلعب اللعبة لأنفسنا.

554
00:46:32,081 --> 00:46:34,040
طريقة صعبة للذهاب في بعض الأحيان.

555
00:46:38,087 --> 00:46:40,255
آسف بشأن صديقك.

556
00:46:41,507 --> 00:46:43,717
أفون هو لقيط مريض.

557
00:46:44,927 --> 00:46:46,636
وبطبيعة الحال، كان لديه أسبابه.

558
00:46:46,721 --> 00:46:51,558
- لسبب واحد، أنك أخذت مخبأه.
- لآخر يبحث عنك يا عمر.

559
00:46:52,226 --> 00:46:54,227
هذا ما كانت عليه كل الحروق.

560
00:46:54,395 --> 00:46:57,063
أصابع مكسورة، وساعدين متشققتين.

561
00:46:58,816 --> 00:47:00,692
أراد أن يتخلى عنك ابنك.

562
00:47:00,776 --> 00:47:02,652
عنوان، شارع.

563
00:47:03,738 --> 00:47:05,447
طفل لديه قلب.

564
00:47:06,073 --> 00:47:07,574
نعم.

565
00:47:09,702 --> 00:47:12,162
أعلم أنك تريد الذهاب إلى
أينما كان تضع رأسك

566
00:47:12,246 --> 00:47:15,665
والتقاط هذا المنشار الذي يعجبك كثيرًا
واذهب للمطاردة.

567
00:47:16,501 --> 00:47:18,627
هذه هي الطريقة التي يريد رجل مثلك أن يحملها.

568
00:47:18,878 --> 00:47:21,338
- لن تكون مخطئا.
- لا، لن تفعل ذلك.

569
00:47:21,464 --> 00:47:24,174
ولكن رجل واحد مع برميلين
لا يكفي يا عمر.

570
00:47:24,592 --> 00:47:27,010
ستفعل ما ستفعله.

571
00:47:27,428 --> 00:47:30,847
ولكن أي شيء آخر يمكنك أن تعطينا
على باركسديل وشعبه،

572
00:47:31,557 --> 00:47:33,558
يمكن أن يؤدي ذلك إلى إيذائه أيضًا.

573
00:47:34,101 --> 00:47:36,269
فقط ارمي لنا ما تستطيع.

574
00:47:37,313 --> 00:47:39,523
اسمحوا لي أن أقول لكم كل شيء، حسنا؟

575
00:47:40,900 --> 00:47:44,110
ما أفعله، أفعله، مباشرة من هذا القبيل.

576
00:47:44,278 --> 00:47:49,616
ليس من المنطقي أن تزعجوا أنفسكم جميعًا
لأن ما أشعر به الآن، اليوم...

577
00:47:57,750 --> 00:47:59,626
ماذا تحتاجون مني جميعاً؟

578
00:48:01,754 --> 00:48:04,047
متى رأيت براندون آخر مرة؟

579
00:48:05,049 --> 00:48:08,009
الثلاثاء حوالي الساعة 7:00. ربما في وقت لاحق.

580
00:48:09,428 --> 00:48:13,014
كان في طريقه إلى ميندامين
واليوناني بعد ذلك.

581
00:48:13,391 --> 00:48:15,559
لقد تم اختطافه من هناك.

582
00:48:15,643 --> 00:48:17,310
في شارع بالتيمور؟

583
00:48:17,853 --> 00:48:20,438
كان يحب أن يلعب ألعاب الكرة والدبابيس حتى الموت.

584
00:48:20,982 --> 00:48:22,566
يذهب وحده؟

585
00:48:23,317 --> 00:48:25,318
وأنا لم أحب ذلك لا أحد، ولا.

586
00:48:26,654 --> 00:48:30,907
ولكن يمكنك علاج الشاب فقط
مثل صبي لفترة طويلة قبل أن ينتصروا.

587
00:48:31,117 --> 00:48:34,911
عندما قُتلت (بيلي)، لا بد أنك أدركت ذلك
باركسديل كان يعود عليك؟

588
00:48:34,996 --> 00:48:36,621
بيلي؟ لو سمحت.

589
00:48:36,747 --> 00:48:38,832
أعداء ذلك الزنجي لديهم أعداء.

590
00:48:39,166 --> 00:48:42,669
أنا فقط أحسب أنه حاول يده
في الزاوية الخطأ وسقطت.

591
00:48:42,837 --> 00:48:45,589
لكنك كنت قلقة بشأن براندون، أليس كذلك؟

592
00:48:45,923 --> 00:48:50,135
انظر، في لعبتي، تأخذ بعض الأطفال،
يمكنك اللعب بها بالطريقة الأكثر أمانًا.

593
00:48:50,511 --> 00:48:52,762
لكن الأمر لا يتعلق بعدم الاختباء إلى الأبد.

594
00:48:53,347 --> 00:48:54,431
سمعت؟

595
00:48:54,557 --> 00:48:58,643
بصراحة، لقد كنت فيه طوال فترة وجودي،
أنت تفعل الشيء باسمك.

596
00:48:58,853 --> 00:49:02,147
أي شخص سيأتي بعد عمر،
يعرفون أن عمر يأتي من بعده.

597
00:49:02,231 --> 00:49:04,024
أوه، في الواقع.

598
00:49:04,775 --> 00:49:06,860
إذن، من جاء بعد براندون؟

599
00:49:07,737 --> 00:49:09,779
سمعت أنه ربما كان وي-بي،

600
00:49:10,990 --> 00:49:12,532
صبي ستينكوم,

601
00:49:12,992 --> 00:49:14,242
والطيور.

602
00:49:14,410 --> 00:49:16,536
لقد كان متورطًا في عملية الخطف أيضًا.

603
00:49:23,210 --> 00:49:25,211
إذن، ماذا يمكنك أن تقدم لنا في العمل؟

604
00:49:27,757 --> 00:49:30,925
7:56 ليلة الثلاثاء
كان لديك مكالمة واردة إلى باركسديل،

605
00:49:31,010 --> 00:49:32,677
أعطاه رقم هاتف عمومي.

606
00:49:32,762 --> 00:49:35,847
تبادل الجانب الغربي.
الرقم مشفر، أليس كذلك؟

607
00:49:36,349 --> 00:49:41,061
وبعد ثلاث دقائق، تلقينا مكالمة أخرى
من الارتفاعات المنخفضة إلى هذا العدد.

608
00:49:41,395 --> 00:49:43,980
وبعد نصف دقيقة،
مكالمة أخرى من الأبراج المنخفضة

609
00:49:44,065 --> 00:49:46,024
إلى جهاز النداء الذي نعرفه هو سترينجر بيل.

610
00:49:46,108 --> 00:49:49,903
- سأكون ملعونا.
- وأخيرا، نحصل على مكالمة أخرى.

611
00:49:50,488 --> 00:49:53,490
ربما من هاتف عمومي.
من المحتمل أن يتصل سترينجر بيل مرة أخرى.

612
00:49:53,574 --> 00:49:55,825
القادمة إلى المحاكم منخفضة الارتفاع.

613
00:49:55,910 --> 00:49:59,329
وبعد 45 دقيقة، مكالمة أخرى.

614
00:49:59,622 --> 00:50:03,833
هذا من نفس الهاتف العمومي
الذي ذهب إلى جهاز النداء الخاص بـ D'Angelo

615
00:50:03,918 --> 00:50:05,919
لبدء كل شيء.

616
00:50:06,003 --> 00:50:07,170
هذا هو القتل هنا.

617
00:50:07,254 --> 00:50:11,007
هذا الرقم الأول
الذي أرسلوه إلى D'Angelo.

618
00:50:11,509 --> 00:50:14,594
أعتقد أن هذا يأتي من هاتف عمومي
أكثر من قبل اليونانيين.

619
00:50:23,646 --> 00:50:27,607
هو عليك. نحن على تلك الهواتف العمومية،
لقد قبضنا على جريمة القتل هذه.

620
00:50:27,692 --> 00:50:29,317
وصلنا إلى هناك قبل القتل.

621
00:50:29,402 --> 00:50:33,822
كل شيء هنا في سجل القلم. هذا
استدعاء هذا واحد، وهذا واحد الاتصال مرة أخرى.

622
00:50:33,948 --> 00:50:37,283
نحن على تلك الهواتف العمومية،
ونحن له البرد.

623
00:50:37,451 --> 00:50:42,455
لكننا لم نصل في الوقت المناسب، أليس كذلك؟ في هذه الحالة،
نحن لم نصل أبدًا إلى المكان الذي يجب أن نكون فيه.

624
00:50:53,926 --> 00:50:55,593
وقت سيء بالنسبة لكم جميعا؟

625
00:51:10,234 --> 00:51:14,362
- يقاتل، ولكنك تعتقل.
- هل رأيته يتم القبض عليه؟

626
00:51:14,947 --> 00:51:17,240
- يوم الثلاثاء؟
- الثلاثاء، نعم. يوم الثلاثاء.

627
00:51:17,324 --> 00:51:20,034
من قبل الشرطة؟ الشرطة اعتقلته؟

628
00:51:20,494 --> 00:51:22,829
رجال الشرطة، هل قاموا بتقييد يديه؟

629
00:51:25,040 --> 00:51:28,209
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
هل كانوا هناك معه؟

630
00:51:28,919 --> 00:51:29,961
لا.

631
00:51:34,133 --> 00:51:36,301
- يقاتل، يمكنك القبض عليه.
- يمين.

632
00:51:37,344 --> 00:51:39,345
حسنا، شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

633
00:51:46,896 --> 00:51:48,646
إنها مباراة.

634
00:51:50,316 --> 00:51:51,608
لا.

635
00:51:51,942 --> 00:51:54,277
انا بحاجة الى مساعدة. راولز يصنفني.

636
00:51:54,361 --> 00:51:57,655
أيها الملازم، فكر فيما تفعله هنا.

637
00:51:58,282 --> 00:52:03,203
سوف تتجاهل بيل راولز باعتباره عديم الرحمة
اللعنة كما لدينا في هذا القسم؟

638
00:52:04,914 --> 00:52:06,623
وماذا تفعل؟

639
00:52:07,875 --> 00:52:10,710
للقتال من أجل قضية نائب العمليات
لا يريد حتى.

640
00:52:13,214 --> 00:52:14,339
لا.

641
00:52:14,799 --> 00:52:17,842
أنا أحب مسيرتي، شكرا جزيلا لك.

642
00:52:21,096 --> 00:52:24,933
في المقبرة، كنت تخبرنا
رجل يدعى بيرد قتل الرجل العامل.

643
00:52:26,101 --> 00:52:28,353
الرجل الذي شهد.

644
00:52:28,979 --> 00:52:30,480
وليام جانت. يمين.

645
00:52:30,815 --> 00:52:33,107
لقد فعل بيرد ذلك بالتأكيد.

646
00:52:33,234 --> 00:52:35,568
- كيف علمت بذلك؟
- الجميع يعلم يا رجل.

647
00:52:35,986 --> 00:52:40,990
تقدم الزنجي وأطلق عليه الرصاص في رأسه.
شهد المشروع بأكمله ذلك كثيرًا.

648
00:52:41,450 --> 00:52:43,034
وعملت بيرد لشركة أفون؟

649
00:52:43,118 --> 00:52:44,911
كواحد من الرماة له.

650
00:52:45,204 --> 00:52:49,999
أحب استخدام هذا السلاح الحلو الحقيقي. .380 من
النمسا أو أستراليا. شيء من هذا القبيل.

651
00:52:50,334 --> 00:52:52,252
لكنني أعلم أنه أحب هذا السلاح.

652
00:52:52,336 --> 00:52:53,378
أ .380.

653
00:52:53,587 --> 00:52:55,922
أ .380. احصل عليه، تحصل على البندقية.

654
00:52:56,090 --> 00:52:58,675
لأن بيرد غبي جدًا
لرمي مسدس مثل هذا.

655
00:52:59,593 --> 00:53:01,803
- السلاح وحده لا يكفي.
- أوه، لا؟

656
00:53:01,887 --> 00:53:04,806
اشترى البندقية في الشارع
بعد مقتل جانت.

657
00:53:04,890 --> 00:53:07,851
- وماذا يكفي إذن؟
- شاهد مقلة العين.

658
00:53:08,310 --> 00:53:11,354
نوع من التأييد
لما تقوله لي هنا.

659
00:53:14,984 --> 00:53:17,235
- تمام.
- حسنًا ماذا؟

660
00:53:17,611 --> 00:53:20,363
- أنا رجلك.
- هل رأيت جريمة القتل؟

661
00:53:20,614 --> 00:53:22,115
نعم.

662
00:53:22,408 --> 00:53:26,160
يمكنك التعرف على هذا الرجل بيرد
مثل مطلق النار على ويليام جانت؟

663
00:53:27,037 --> 00:53:31,165
وأنت لا تخشى الذهاب إلى المحكمة و
يشهد ضد أحد رجال باركسديل؟

664
00:53:33,460 --> 00:53:35,378
عمر لا تخاف .

665
00:53:37,882 --> 00:53:41,467
بينما دانيلز
وفرقته المرحة ضاعت في المستنقعات

666
00:53:41,552 --> 00:53:44,929
اللعب مع الصافرات والهواتف العمومية
وميكروفونات الجسم،

667
00:53:45,306 --> 00:53:48,433
لقد طور شعبي المعلومات
الذي يربط باركسديل بثلاث جرائم قتل.

668
00:53:48,642 --> 00:53:52,186
- دانجيلو باركسديل، وليس أفون.
- نيابة عن شركة أفون.

669
00:53:52,813 --> 00:53:57,400
تم التعرف على الضحية من قبل شهودنا
باعتباره متورطًا مع أفون باركسديل.

670
00:53:57,484 --> 00:54:01,487
- سيدي، نحن نتطور...
- أنت ترقص حول هذا الشيء.

671
00:54:02,364 --> 00:54:06,659
- أنا أتهم ثلاث جرائم قتل.
- أنت تتهمهم، ويطوى تحقيقي.

672
00:54:07,244 --> 00:54:10,330
ليست واحدة من تلك الحالات
قوي بما فيه الكفاية للمحكمة.

673
00:54:10,414 --> 00:54:15,501
نحضر الطفل ونرميه بالعقل
وتصبح القضية أقوى.

674
00:54:15,586 --> 00:54:19,505
لقد كان لديك مرتين من قبل.
سوف يذهب لأقل من المرة الثالثة.

675
00:54:19,757 --> 00:54:22,842
لذلك نقوم بإعادة البحث، وتطوير شهود جدد.

676
00:54:23,385 --> 00:54:27,430
القضية التي أتهم بها اليوم
يمكن أن تكون أقوى بمرتين بحلول تاريخ المحاكمة.

677
00:54:27,890 --> 00:54:32,602
نحصل على الإدانة. نحن نتدحرج
ليتل بوي باركسديل يتحول إلى بيج بوي باركسديل،

678
00:54:33,270 --> 00:54:38,358
ثم نعود إلى المنزل مثل الطراز القديم الجيد
رجال الشرطة وقصفوا بعض بدويايزر.

679
00:54:40,152 --> 00:54:43,279
هذا هراء!

680
00:54:44,239 --> 00:54:48,826
قام ماكنولتي بإجراء مباراة المقذوفات
جرائم القتل هذه ويخبرني أن أحارب هذا.

681
00:54:49,036 --> 00:54:52,914
إنه يعلم أنه ليس لديك
محاكمة قابلة للتطبيق، وكذلك أنت، وأنا أيضًا.

682
00:54:53,165 --> 00:54:54,540
كفى.

683
00:54:58,212 --> 00:55:01,047
انظر، ليس لدي أي حب
من أجل التنصت على المكالمات الهاتفية الخاصة بك، أيها الملازم.

684
00:55:01,340 --> 00:55:06,135
أنا أنفق 2000 دولار في اليوم
ميزانية تشغيل الوحدة لتوظيف الحالة.

685
00:55:07,262 --> 00:55:12,266
يعرض الرائد راولز فرصة للاستفادة
باركسديل من خلال محاكمة القتل.

686
00:55:12,810 --> 00:55:14,727
لماذا لا تقفز على هذا؟

687
00:55:15,896 --> 00:55:21,693
لأنه إذا كان الرائد راولز على حق
إذن سيكون على حق بعد شهر من الآن.

688
00:55:22,611 --> 00:55:26,030
إذا لم يمنحنا السلك قضية،
يمكنه أن يتهم جميع جرائم القتل التي ارتكبها.

689
00:55:26,115 --> 00:55:28,032
نحن لا نخسر شيئا.

690
00:55:28,325 --> 00:55:29,909
ولكن إذا كان مخطئا،

691
00:55:30,327 --> 00:55:33,246
إذا لم يتمكن من إدانته،
أو إذا لم ينقلب طفل باركسديل،

692
00:55:33,747 --> 00:55:35,832
ثم فوات الأوان لفعل أي شيء آخر.

693
00:55:37,001 --> 00:55:40,962
أفون باركسديل يغير نمطه،
ويموت التنصت.

694
00:55:41,380 --> 00:55:45,633
في تلك المرحلة، لن يكون هناك شيء
أنك أو أنا أو راولز هنا

695
00:55:45,718 --> 00:55:48,928
سيكون قادرا على القول
الى ذلك القاضي اللعين

696
00:55:56,895 --> 00:55:58,438
هل أردت رؤيتي أيها الرائد؟

697
00:55:59,064 --> 00:56:02,150
يقوم ماكنولتي بأعمال شخصية
على مدار الساعة، أريد أن أعرف.

698
00:56:02,443 --> 00:56:04,777
إنه يغش في ورقة الجري، أريد أن أعرف.

699
00:56:05,154 --> 00:56:07,363
يدير أي نوع من الألعاب على الإطلاق،
أريد أن أعرف.

700
00:56:07,448 --> 00:56:10,158
أيها الرائد، الرجل أحمق،

701
00:56:10,701 --> 00:56:15,038
لكنه لا يفعل الكثير غير العمل.
لديه هذه الحالة في أمعائه وكأنها سرطان.

702
00:56:15,205 --> 00:56:19,292
وهو لا يخطئ؟
لا يشرب أي أكثر؟

703
00:56:19,376 --> 00:56:22,420
لا يشرب في الخدمة؟
لا يشرب ولا يقود أيها المحقق؟

704
00:56:23,464 --> 00:56:26,424
- الرائد....
- عليك أن تساعدني في هذا يا مايكل.

705
00:56:48,238 --> 00:56:50,156
مذكرة القتل معلقة.

706
00:56:51,325 --> 00:56:53,826
أعطانا النائب شهرًا آخر.

707
00:56:55,120 --> 00:56:57,413
وأيضا من كان ذلك
لقد أحضرت اليوم

708
00:56:57,581 --> 00:57:00,166
استسلم
كشاهد عيان على مقتل جانت.

709
00:57:00,417 --> 00:57:02,293
من؟ عمر ؟

710
00:57:02,503 --> 00:57:05,421
قال جريج أن يخبرك
كانت تكتبه في الصباح.

711
00:57:07,508 --> 00:57:09,175
ملازم...

712
00:57:10,177 --> 00:57:11,511
شكرا.

713
00:57:18,310 --> 00:57:20,186
هل كلفك ذلك؟