1
00:00:06,525 --> 00:00:08,516
Everything ok, boss?

2
00:00:11,119 --> 00:00:12,564
Are the children ok?

3
00:00:12,565 --> 00:00:14,880
Yes, everyone is fine.
Thanks.

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,485
What are you doing here?
Shouldn't you be at home?

5
00:00:17,486 --> 00:00:19,755
I'm waiting for someone.

6
00:00:21,885 --> 00:00:24,353
Damn carbon monoxide, right?

7
00:00:25,565 --> 00:00:28,398
Last year I was in a place.
Three students killed

8
00:00:28,399 --> 00:00:31,198
because of a greedy kid
that did not do maintenance.

9
00:00:31,199 --> 00:00:34,282
Apparently mine
had a blocked duct.

10
00:00:37,485 --> 00:00:39,282
He wouldn't, boss.

11
00:00:39,283 --> 00:00:41,919
I think I'm scared...

12
00:00:46,565 --> 00:00:48,203
Boss.

13
00:00:52,045 --> 00:00:54,764
Don't hit the guy carrying it
two glasses of coffee, right?

14
00:00:54,765 --> 00:00:56,836
I will do more than that.
He attacked my family.

15
00:00:56,837 --> 00:00:59,597
-I didn't attack.
-You're spying on me!

16
00:01:01,557 --> 00:01:04,438
When you want to know the truth,
Come see me in the office.

17
00:01:11,305 --> 00:01:15,305
L.O.T.Subs
presents

18
00:01:24,558 --> 00:01:28,558
L.O.T.S.
@lotsubs

19
00:01:32,847 --> 00:01:36,847
L.O.T.S.
fb.com/lotsubs

20
00:01:39,404 --> 00:01:42,404
S02E08
[SEASON FINALE]

21
00:01:51,649 --> 00:01:55,649
L.O.T.S.
@__Fagundes

22
00:01:59,634 --> 00:02:01,834
Louise, sorry about yesterday.

23
00:02:01,835 --> 00:02:03,818
-All good.
-No. You were right.

24
00:02:03,819 --> 00:02:05,419
The phone was a clue.

25
00:02:06,085 --> 00:02:09,974
I still believe that
there is a simple explanation,

26
00:02:09,975 --> 00:02:12,784
but you were right to call me
attention to the subject.

27
00:02:12,785 --> 00:02:15,585
-Thanks.
- She's a great police officer.

28
00:02:20,786 --> 00:02:22,286
Want to see what I discovered?

29
00:02:22,911 --> 00:02:24,311
Yes.

30
00:02:38,130 --> 00:02:40,830
She's a much better boss
when you stop trying to be one.

31
00:02:43,303 --> 00:02:46,203
I don't give a shit if you remember or not
the date of my birthday,

32
00:02:46,204 --> 00:02:48,004
It's none of your business
who I fuck,

33
00:02:48,005 --> 00:02:50,605
and you will be a bully
It was always part of the job.

34
00:02:59,254 --> 00:03:01,654
It's a recording of a store
of furniture in Hamburg.

35
00:03:03,137 --> 00:03:05,937
The purchase was made by card
At 10:38 am.

36
00:03:08,639 --> 00:03:10,039
But she doesn't appear.

37
00:03:11,986 --> 00:03:13,386
Get closer there.

38
00:03:17,014 --> 00:03:19,714
-What's that logo with the cap?
-It looks like an eight.

39
00:03:21,850 --> 00:03:23,710
We couldn't identify it.

40
00:03:27,190 --> 00:03:28,590
You can try to enlarge more...

41
00:03:48,925 --> 00:03:51,120
-It wasn't us.
-Who was it, then?

42
00:03:52,045 --> 00:03:55,800
Have you considered the idea that
Has the duct not been maintained?

43
00:03:55,801 --> 00:03:57,164
Yes, that's it.

44
00:03:57,165 --> 00:03:59,375
Always an explanation
perfectly reasonable.

45
00:03:59,376 --> 00:04:00,753
It must be frustrating.

46
00:04:00,754 --> 00:04:02,669
But only because the explanation
It's reasonable,

47
00:04:02,670 --> 00:04:04,638
does not mean that
It's not true.

48
00:04:05,925 --> 00:04:09,761
Who are you, anyway?
I mean, do you have a last name or something?

49
00:04:09,762 --> 00:04:11,621
I have several.

50
00:04:11,622 --> 00:04:13,876
I also have a name.
Neil Gray.

51
00:04:15,125 --> 00:04:18,515
His exploit with Vanessa Hamilton
It cost us a good advantage.

52
00:04:18,516 --> 00:04:22,612
And contrary to popular myth,
I don't go around hitting in general.

53
00:04:22,613 --> 00:04:23,920
Especially children.

54
00:04:23,921 --> 00:04:26,679
He had no qualms
with the murdered girls

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,517
by the hands
by Vanessa Hamilton.

56
00:04:28,518 --> 00:04:30,658
Remind me to show you a photo
of what happens

57
00:04:30,659 --> 00:04:32,997
when a car bomb
explodes in the crowded subway.

58
00:04:32,998 --> 00:04:35,160
Can't make decisions
so hasty.

59
00:04:35,161 --> 00:04:38,356
The Baturins paid the Defender
to bring down the plane.

60
00:04:38,357 --> 00:04:40,873
I will arrest Artem Baturin
for this crime.

61
00:04:40,874 --> 00:04:44,397
Our mutual little friend has a
trump card that frees him from prison.

62
00:04:45,125 --> 00:04:46,636
The Chemist?

63
00:04:46,637 --> 00:04:49,139
If Edgar Branco is alive,

64
00:04:49,140 --> 00:04:51,481
he is a walking weapon
of mass destruction.

65
00:04:51,482 --> 00:04:53,795
So let's find it,
take this advantage.

66
00:04:53,796 --> 00:04:55,361
Don't just give in.

67
00:04:56,485 --> 00:04:59,038
Or have you already done the deal?

68
00:05:04,085 --> 00:05:05,962
See the big picture, Karl.

69
00:05:05,963 --> 00:05:09,523
-Involves difficult choices.
-That's the problem with clichés.

70
00:05:09,524 --> 00:05:12,363
-I spoke about Bowden, and I'll say more.
-I know what you're going to say.

71
00:05:12,364 --> 00:05:14,222
And I don't think about letting go
my work,

72
00:05:14,223 --> 00:05:16,441
because I will go public
about Stefan Czyrko.

73
00:06:02,308 --> 00:06:04,608
Olivier, � Elise.
Get back to me. It's urgent.

74
00:06:16,387 --> 00:06:19,795
Guards will stay with you 24 hours a day
while you're here.

75
00:06:24,828 --> 00:06:26,228
But look!

76
00:06:26,925 --> 00:06:28,580
Soccer!

77
00:06:29,281 --> 00:06:32,359
A match.
You and me.

78
00:06:33,045 --> 00:06:36,276
I... champion.
In Tsequinvili.

79
00:06:36,277 --> 00:06:38,278
Nobody beat Gregor.

80
00:06:40,165 --> 00:06:42,196
This is France.
This is Russia.

81
00:06:42,197 --> 00:06:44,258
We're going to destroy you, fatty.

82
00:06:44,259 --> 00:06:45,959
As it is,
It's going to be a breeze.

83
00:06:47,325 --> 00:06:51,223
When my boy comes back, let's go
beat this French police.

84
00:06:51,224 --> 00:06:53,576
The best lawyer in this shit.

85
00:06:54,817 --> 00:06:58,417
One, two, three!

86
00:07:16,981 --> 00:07:18,381
Yes?

87
00:07:18,382 --> 00:07:20,359
<i>Hi, it's me.
Can I go up?</i>

88
00:07:44,805 --> 00:07:47,763
-Good morning.
-He's back.

89
00:07:47,764 --> 00:07:50,558
I took the night train.
I really wanted to see her.

90
00:07:51,205 --> 00:07:53,673
Here, I brought some books.

91
00:07:59,925 --> 00:08:02,041
I hope you like it
by Pablo Neruda.

92
00:08:03,405 --> 00:08:05,714
I don't read poetry.

93
00:08:08,725 --> 00:08:11,956
-What there was?
-Who is the man in the "8" cap?

94
00:08:11,957 --> 00:08:13,657
Hey?

95
00:08:13,658 --> 00:08:16,956
The man who followed Bresson
in the airport bathroom.

96
00:08:16,957 --> 00:08:18,836
I don't know what you're talking about.

97
00:08:22,645 --> 00:08:25,717
My colleague, Karl,
remains suspicious of you.

98
00:08:25,718 --> 00:08:28,040
-I know.
-And I defended you.

99
00:08:28,041 --> 00:08:29,535
Great.

100
00:08:30,236 --> 00:08:31,638
He wanted to clear his name.

101
00:08:31,639 --> 00:08:34,245
I wanted so much to clear your name,
but I can't.

102
00:08:34,246 --> 00:08:35,957
I don't understand.

103
00:08:35,958 --> 00:08:38,155
The man who follows Bresson
at the airport

104
00:08:38,156 --> 00:08:40,400
It's the same as buying
the telephone in Hamburg.

105
00:08:40,401 --> 00:08:43,517
No. I bought.
You can check my card...

106
00:08:43,518 --> 00:08:44,918
I've already done that.

107
00:08:45,645 --> 00:08:49,316
And the security images
from the store where it was purchased.

108
00:08:49,317 --> 00:08:51,866
The same man who stole
your Bresson passport

109
00:08:51,867 --> 00:08:53,520
not letting you board.

110
00:08:57,405 --> 00:09:00,838
It was also a lie about...
Twin brother?

111
00:09:02,805 --> 00:09:04,602
No.

112
00:09:08,205 --> 00:09:09,643
Listen to me.

113
00:09:09,644 --> 00:09:11,762
Please sit down
I want to explain.

114
00:09:11,763 --> 00:09:13,363
You are a murderer.

115
00:09:14,245 --> 00:09:16,839
All those people died
because of you.

116
00:09:16,840 --> 00:09:19,319
We are on opposite sides, Elise,
but...

117
00:09:19,320 --> 00:09:22,277
And I don't understand
Why do you choose this one?

118
00:09:28,285 --> 00:09:31,038
It was true about
Colonia Dignidad.

119
00:09:32,005 --> 00:09:35,759
My brother disappeared in the hands
of Nazis and pedophiles.

120
00:09:35,760 --> 00:09:40,098
I was repeatedly raped
by visitors to that place.

121
00:09:41,925 --> 00:09:44,393
Underneath the Colony there were cables.

122
00:09:44,394 --> 00:09:46,003
Do you know where they were going?

123
00:09:47,405 --> 00:09:49,873
Langley, Virginia.

124
00:09:49,874 --> 00:09:52,314
The CIA knows everything
about this place.

125
00:09:52,315 --> 00:09:55,402
They were watching the tapes
of rape and torture.

126
00:09:55,403 --> 00:09:56,924
You don't know that.

127
00:09:56,925 --> 00:09:59,679
Col�nia Dignidad was
in the operations center

128
00:09:59,680 --> 00:10:01,437
covert
in Latin America.

129
00:10:01,438 --> 00:10:03,680
The CIA was
heavily involved.

130
00:10:03,681 --> 00:10:06,319
This is not an opinion or
a conspiracy theory.

131
00:10:06,320 --> 00:10:07,923
But...

132
00:10:09,005 --> 00:10:11,280
Bresson was opposed
to all of this.

133
00:10:11,281 --> 00:10:13,316
-Yes.
-Then why?

134
00:10:13,317 --> 00:10:17,434
Do the right thing in something,
It's not always doing the right thing.

135
00:10:19,445 --> 00:10:22,278
In a war, both sides
do terrible things.

136
00:10:23,045 --> 00:10:26,754
Just choose the side that
I found it the least hypocritical.

137
00:10:26,755 --> 00:10:29,002
Do you think this is a war?

138
00:10:30,365 --> 00:10:32,196
It is a series of engagements.

139
00:10:33,925 --> 00:10:36,280
The art is knowing when to stop.

140
00:10:36,281 --> 00:10:38,793
Well, this stop then
It will be with you in prison.

141
00:10:50,045 --> 00:10:51,944
Step aside, Elise.

142
00:10:53,205 --> 00:10:55,321
Are you really going to shoot me?

143
00:10:57,485 --> 00:10:59,123
So none of that was true.

144
00:10:59,124 --> 00:11:01,043
I left someone
put a camera

145
00:11:01,044 --> 00:11:03,378
in your apartment,
and I watched you.

146
00:11:03,379 --> 00:11:07,001
I saw you arguing with your...
stupid boyfriend

147
00:11:07,002 --> 00:11:10,105
and I thought it was a good time
to come and take her to bed.

148
00:11:12,765 --> 00:11:15,074
It doesn't mean anything to me, Elise.

149
00:11:16,645 --> 00:11:19,100
But believe me now,
I will not hesitate to shoot

150
00:11:19,101 --> 00:11:21,036
if you don't move away
that door.

151
00:11:53,645 --> 00:11:54,964
Miss Klein?

152
00:12:19,365 --> 00:12:22,243
-Are you okay?
-It's nothing.

153
00:12:24,485 --> 00:12:26,680
A scratch with a
9mm Makarov.

154
00:12:26,681 --> 00:12:30,762
She just wanted to bring me down,
and knew what he was doing.

155
00:12:31,365 --> 00:12:33,833
Who does she work with?

156
00:12:33,834 --> 00:12:37,157
I think it's obvious.
The Russians.

157
00:12:39,005 --> 00:12:41,599
So Gregor Baturin has friends
powerful in Moscow.

158
00:12:41,600 --> 00:12:44,743
None of whom would be sad
to see the return of Paul Bresson.

159
00:12:44,744 --> 00:12:48,319
He has been a thorn when
It's about human rights.

160
00:12:50,125 --> 00:12:52,719
He explains the issue
of extravagance, right?

161
00:12:52,720 --> 00:12:56,601
Baturin kills some enemies
hacking a plane.

162
00:12:56,602 --> 00:12:58,124
They gave the West a warning.

163
00:12:58,725 --> 00:13:00,716
"Look what we can do."

164
00:13:05,725 --> 00:13:07,238
Think we'll see her again?

165
00:13:07,965 --> 00:13:10,115
If they have sense,
they're going to get her out of here.

166
00:13:10,116 --> 00:13:12,397
The answer is The Chemist.

167
00:13:13,645 --> 00:13:15,363
We need to find
Edgar Branco.

168
00:13:15,364 --> 00:13:18,956
Without him, Koba has nothing.
We can arrest him.

169
00:13:21,645 --> 00:13:23,363
I agree.

170
00:13:23,364 --> 00:13:26,363
So go and find him.
But hurry up.

171
00:13:26,364 --> 00:13:29,301
Because it won't be long before
the Baturins go to Ossetia,

172
00:13:29,302 --> 00:13:31,443
and there, they will stay away
within our reach.

173
00:13:50,405 --> 00:13:52,102
Goal!

174
00:13:53,205 --> 00:13:55,161
You little French whores.

175
00:13:55,162 --> 00:13:57,560
You...
I am king of... Tskhinvali.

176
00:13:58,805 --> 00:14:00,921
You... suck...

177
00:14:04,908 --> 00:14:06,308
Shit!

178
00:14:08,933 --> 00:14:11,433
Call an ambulance, quickly!

179
00:14:18,085 --> 00:14:19,484
<i>-Yes?
-Sir.</i>

180
00:14:19,485 --> 00:14:22,455
<i>Gregor Baturin had a stroke.
He's dead.</i>

181
00:14:24,485 --> 00:14:26,204
All chances are gone.

182
00:14:29,059 --> 00:14:32,654
-Yes?
<i>-Mr. Gregor Baturin died.</i>

183
00:14:34,905 --> 00:14:36,305
Yes?

184
00:14:36,306 --> 00:14:39,406
They deceived us.
They killed him.

185
00:14:42,404 --> 00:14:43,804
I warn you.

186
00:14:43,805 --> 00:14:46,497
We must do what we can
to get him out of here.

187
00:14:46,498 --> 00:14:49,520
And if you get to White,
there will be no time.

188
00:14:49,521 --> 00:14:53,115
He will retaliate then
You'll be sure it was us.

189
00:14:53,116 --> 00:14:55,296
Your first thought
it will be revenge.

190
00:14:55,297 --> 00:14:57,840
We need to neutralize Koba
before he finds out.

191
00:14:57,841 --> 00:14:59,241
<i>It's in Calais,
at the Eurotunnel.</i>

192
00:14:59,242 --> 00:15:01,435
-I'll alert France.
<i>-Shall we go back, sir?</i>

193
00:15:01,436 --> 00:15:03,715
No, we have to stop him
immediately.

194
00:15:04,325 --> 00:15:06,520
Niedermayer was
an excellent player.

195
00:15:06,521 --> 00:15:11,521
<i>He was always on defense</i>
for the attack by running a lot.

196
00:15:11,522 --> 00:15:13,715
Unbelievable.

197
00:15:28,700 --> 00:15:31,200
Skirt!

198
00:15:31,201 --> 00:15:33,201
-Hands up!
-Get down on the floor!

199
00:15:34,093 --> 00:15:35,493
Lay down!

200
00:15:37,607 --> 00:15:40,307
-Quick.
-Koba isn't here. Gone.

201
00:15:40,308 --> 00:15:41,708
Hands away!

202
00:16:06,216 --> 00:16:08,516
We have an intruder alert
in Sector Six.

203
00:16:10,774 --> 00:16:13,029
It is in the maintenance area
from the Calais tunnel,

204
00:16:13,030 --> 00:16:15,198
we have to corner him.

205
00:16:15,805 --> 00:16:18,273
Look, there's nowhere to go.

206
00:16:29,186 --> 00:16:31,186
<i>The helicopter is on the way.</i>

207
00:16:33,319 --> 00:16:34,719
<i>It's heading west.</i>

208
00:16:46,766 --> 00:16:48,766
Stop.
Police. Stop!

209
00:17:24,085 --> 00:17:26,540
<i>Mr. we have an alert
of approaching helicopter.</i>

210
00:17:26,541 --> 00:17:28,123
Okay, so tell them that...

211
00:17:29,205 --> 00:17:31,355
Shoot to knock this shit down!

212
00:17:31,356 --> 00:17:34,317
-Sir, security...
-No, I don't give a shit about that!

213
00:17:34,318 --> 00:17:36,881
Don't let him escape!

214
00:18:01,316 --> 00:18:02,716
He climbed into the helicopter.

215
00:18:02,717 --> 00:18:05,271
<i>Has a clear vision
from Baturin?</i>

216
00:18:06,223 --> 00:18:07,648
No.
Negative.

217
00:18:07,649 --> 00:18:09,049
<i>Then give up.</i>

218
00:18:23,125 --> 00:18:25,256
Holy shit!

219
00:18:48,325 --> 00:18:49,941
What happened here?

220
00:18:49,942 --> 00:18:52,203
She said that
was watching me.

221
00:18:52,204 --> 00:18:53,997
I was looking
the devices.

222
00:18:55,485 --> 00:18:57,282
It was very thorough.

223
00:18:57,283 --> 00:18:59,355
Did you find anything?

224
00:19:00,405 --> 00:19:01,855
No.

225
00:19:06,805 --> 00:19:08,124
What it was?

226
00:19:08,125 --> 00:19:10,281
Gregor Baturin is dead.

227
00:19:11,045 --> 00:19:12,364
Shit.

228
00:19:12,365 --> 00:19:14,202
<i>Yes, that's the general consensus.</i>

229
00:19:14,203 --> 00:19:15,758
So, he will think that...

230
00:19:15,759 --> 00:19:17,284
<i>It was us.</i>

231
00:19:17,285 --> 00:19:19,680
It's the only reasonable thing
to think about.

232
00:19:19,681 --> 00:19:22,397
And not that the fat kid
shitty smoker,

233
00:19:22,398 --> 00:19:24,675
had the same arteries
to a Victorian sewer.

234
00:19:24,676 --> 00:19:25,976
Where is Artem?

235
00:19:25,977 --> 00:19:28,438
<i>In a short walk
by helicopter to Sangatte,</i>

236
00:19:28,439 --> 00:19:31,204
and then got into a car
to who knows where.

237
00:19:31,205 --> 00:19:34,478
So what to say that your agreement
shit rolled down the hill?

238
00:19:35,645 --> 00:19:37,158
Go back to the UK now.

239
00:19:37,159 --> 00:19:40,402
<i>We need to find The Chemist
before Koba moves him.</i>

240
00:19:45,645 --> 00:19:48,774
Let's go. We were summoned
by the dark side.

241
00:19:51,292 --> 00:19:53,592
He is no longer the same
due to his father's death.

242
00:19:55,439 --> 00:19:58,939
Maybe the old
actually had a stroke.

243
00:20:02,086 --> 00:20:04,286
I'll call you when we need you
of the helicopter.

244
00:20:24,525 --> 00:20:25,958
They murdered him.

245
00:20:25,959 --> 00:20:28,879
Still not sure,
but let's find out.

246
00:20:29,605 --> 00:20:32,915
I will give the chemical to ISIS
as a gift.

247
00:20:32,916 --> 00:20:35,399
They will have the plague
of the bubonic plague for this reason.

248
00:20:35,400 --> 00:20:37,083
Don't do anything for now.

249
00:20:37,084 --> 00:20:39,480
Leave The Chemist alone
until we know what to do.

250
00:20:39,481 --> 00:20:41,914
Getting him out of here might be
very dangerous now.

251
00:20:41,915 --> 00:20:44,923
We're making deals
to get him out of France.

252
00:20:45,725 --> 00:20:49,400
I won't leave without having
I'm sure they will pay.

253
00:20:49,401 --> 00:20:54,358
Don't do anything.
Be quiet, wait for orders.

254
00:20:57,725 --> 00:21:01,081
Now I don't take orders
from anyone.

255
00:21:04,125 --> 00:21:07,913
Go to this hotel and wait
until we organize your departure.

256
00:21:07,914 --> 00:21:09,876
I will go out with you.

257
00:21:11,925 --> 00:21:14,314
I'm sorry about your father.

258
00:21:44,605 --> 00:21:47,073
Vanessa Hamilton
It's still the solution.

259
00:21:49,385 --> 00:21:51,343
The same Vanessa Hamilton
who is dead?

260
00:21:51,344 --> 00:21:53,455
Remember what she said
about The Chemist?

261
00:21:53,456 --> 00:21:55,680
He likes boys
from Brazil.

262
00:21:55,681 --> 00:21:57,681
She provided him with the boys.

263
00:21:57,682 --> 00:21:59,602
So maybe
There are still some out there.

264
00:21:59,603 --> 00:22:01,317
We need to review
your files.

265
00:22:01,318 --> 00:22:02,718
Czyrko's too.

266
00:22:04,045 --> 00:22:06,081
One of these knows where he is.

267
00:22:15,445 --> 00:22:17,793
Okay, we need to pass
a total fine tooth comb

268
00:22:17,794 --> 00:22:19,677
on the sheet
by Vanessa Hamilton.

269
00:22:19,678 --> 00:22:21,204
What are we looking for?

270
00:22:21,205 --> 00:22:23,713
-Brazilian rent boys.
-Hey?

271
00:22:23,714 --> 00:22:27,394
 �. And also check all the
girls in Vanessa's book.

272
00:22:27,395 --> 00:22:29,163
Find out if they
can help us.

273
00:22:29,164 --> 00:22:31,514
We'll take care of that part, okay?

274
00:22:35,485 --> 00:22:37,601
Be good, BB.
Let's go.

275
00:22:37,602 --> 00:22:40,398
Let's check
Czyrko's file.

276
00:22:52,285 --> 00:22:55,755
Louise never...
Did you say anything about me?

277
00:22:55,756 --> 00:22:58,903
Do you really want to know that?

278
00:23:00,805 --> 00:23:02,105
I like her a lot.

279
00:23:02,106 --> 00:23:04,575
But something always happens
when she's around.

280
00:23:04,576 --> 00:23:06,839
I can't help it
of being an idiot.

281
00:23:06,840 --> 00:23:10,037
So get it out of your head.

282
00:23:11,685 --> 00:23:14,802
She has... I don't know.
She has style.

283
00:23:14,803 --> 00:23:18,394
The way you sit...
all French in front of the Mac.

284
00:23:18,395 --> 00:23:21,357
You have to be yourself, man.

285
00:23:21,358 --> 00:23:22,758
That's enough.

286
00:23:22,759 --> 00:23:25,456
I know. In fact,
that's the big problem.

287
00:23:29,365 --> 00:23:32,482
Thiago?
It's a Brazilian name, right?

288
00:23:33,685 --> 00:23:36,677
Stefan Czyrko mentions
03 Brazilians in the reports.

289
00:23:36,678 --> 00:23:41,719
Thiago. Participate in videos
rape and torture <i>Twink.</i>

290
00:23:41,720 --> 00:23:44,279
-How is that?
<i>-Twinks.</i>

291
00:23:44,280 --> 00:23:46,004
Teenagers
who look like boys.

292
00:23:46,005 --> 00:23:47,842
Popular in class
English dominant.

293
00:23:47,843 --> 00:23:49,318
I don't know if that's right, boss.

294
00:23:49,319 --> 00:23:51,759
The depraved rich generally
they prefer the real ones.

295
00:23:51,760 --> 00:23:54,477
Start tracking the number
and find it.

296
00:23:55,726 --> 00:23:57,726
Your wishes are orders.

297
00:23:58,565 --> 00:24:01,123
Works best for you
in French, sweetie?

298
00:24:07,445 --> 00:24:09,356
I'm going home.

299
00:24:09,357 --> 00:24:12,558
Don't you want to stay with us?
Yours is destroyed.

300
00:24:12,559 --> 00:24:14,443
No, thank you.

301
00:24:16,519 --> 00:24:18,283
I don't care
what Ga�l felt.

302
00:24:18,284 --> 00:24:20,555
I don't see why
It will be different now.

303
00:24:24,245 --> 00:24:27,237
Brian! No,
broke our tower.

304
00:24:27,238 --> 00:24:28,764
It broke!

305
00:24:28,765 --> 00:24:31,273
He broke the tower,
wasn't it, naughty Brian?

306
00:24:31,274 --> 00:24:33,520
Shall we make a big one?

307
00:24:33,521 --> 00:24:35,715
-Come on!
-Are you going to bring the ball?

308
00:24:35,716 --> 00:24:38,074
-Ready.
-Brian's ball.

309
00:24:38,075 --> 00:24:40,355
They're fine, aren't they?

310
00:24:40,356 --> 00:24:42,236
-Karl.
-Yes?

311
00:24:42,237 --> 00:24:44,640
Sorry, darling.
I...

312
00:24:45,725 --> 00:24:47,754
Remember when we were
no hot water and

313
00:24:47,755 --> 00:24:50,838
some guys came to fix it, so
Was it told to check the duct?

314
00:24:50,839 --> 00:24:52,841
-And what did you say?
I see this.

315
00:24:54,478 --> 00:24:57,995
Do you know the secret of a
good intelligence operation?

316
00:24:57,996 --> 00:25:02,243
The fact that you don't know
really the goal.

317
00:25:02,244 --> 00:25:04,003
It's too casual.

318
00:25:04,004 --> 00:25:09,241
If they wanted to kill us, they would
causing a lethal leak.

319
00:25:09,242 --> 00:25:12,118
They just wanted to let us know,
it wasn't enough.

320
00:25:12,119 --> 00:25:14,440
Couldn't imagine
that Brian would save us.

321
00:25:14,441 --> 00:25:16,076
Good old Brian.

322
00:25:17,085 --> 00:25:19,280
-You can call me naive...
-Naive.

323
00:25:19,905 --> 00:25:22,919
But I think it was a boiler
defective and a blocked duct.

324
00:25:22,920 --> 00:25:24,717
And we are alive.

325
00:25:24,718 --> 00:25:27,643
And I go online to buy
an alarm for CO2.

326
00:25:30,325 --> 00:25:32,441
I'll start preparing
dinner.

327
00:25:49,840 --> 00:25:51,140
I got it.

328
00:25:51,141 --> 00:25:52,843
It's not a weapon
what you want.

329
00:25:52,844 --> 00:25:54,477
-I want to die.
-No!

330
00:25:54,478 --> 00:25:57,835
No, no.
We are survivors, remember?

331
00:26:00,245 --> 00:26:01,678
It wasn't true...

332
00:26:04,285 --> 00:26:06,674
That I don't feel anything for you.

333
00:26:07,525 --> 00:26:09,800
-It wasn't true.
-It's a spy.

334
00:26:10,885 --> 00:26:13,240
Do you know the term, <i>maskirovka?</i>

335
00:26:14,285 --> 00:26:17,004
Means
dissimulation, deceit.

336
00:26:17,005 --> 00:26:20,443
Soldiers in uniforms
no insignias.

337
00:26:20,444 --> 00:26:22,403
Various battles
are won this way.

338
00:26:22,404 --> 00:26:24,595
Not a soldier,
She's a liar and a coward.

339
00:26:26,565 --> 00:26:28,496
Furthermore,
it was my best sex.

340
00:26:28,497 --> 00:26:30,515
Notice who is the liar here.

341
00:26:31,845 --> 00:26:34,917
This isn't <i>maskirovka,</i> just me.

342
00:26:41,405 --> 00:26:43,077
You taste like gin.

343
00:26:57,205 --> 00:26:59,959
-One more night?
-No.

344
00:26:59,960 --> 00:27:03,836
Yes.
One more night.

345
00:27:44,085 --> 00:27:45,882
Don't fucking run.

346
00:27:45,883 --> 00:27:49,361
Don't run. I was the fastest
from my class, I'll catch you.

347
00:27:50,165 --> 00:27:51,644
Holy crap!

348
00:27:54,125 --> 00:27:55,639
I believe that the business
have fallen

349
00:27:55,640 --> 00:27:59,314
since Vanessa Hamilton
Did you die, Thiago?

350
00:27:59,315 --> 00:28:01,481
Edgar Branco.
Where can we find it?

351
00:28:05,645 --> 00:28:08,762
I know a guy. Let's call him
from Mr. Gray, because it is his name.

352
00:28:08,763 --> 00:28:10,204
He can fix things.

353
00:28:10,205 --> 00:28:12,929
It definitely takes off
a flight back to your favela

354
00:28:12,930 --> 00:28:15,245
with some nice guys
from G4 at your side.

355
00:28:15,246 --> 00:28:17,515
Screw this.
I'm legal.

356
00:28:17,516 --> 00:28:20,159
I think this detail
doesn't bother Mr. Gray.

357
00:28:22,205 --> 00:28:23,957
Where did you meet her?

358
00:28:23,958 --> 00:28:26,669
He took me by car
to your house, and when you leave,

359
00:28:26,670 --> 00:28:30,193
I had to drink six Bennies to
reduce heart rate.

360
00:28:30,194 --> 00:28:32,359
Did he drug you?

361
00:28:32,360 --> 00:28:34,795
He gave me things
I wouldn't believe it.

362
00:28:34,796 --> 00:28:36,995
-I believe.
-What do you remember?

363
00:28:39,485 --> 00:28:44,115
In the hallway of the apartment there was
a plant, all planted.

364
00:28:44,116 --> 00:28:45,439
Where?

365
00:28:45,440 --> 00:28:47,555
I swear to you, blonde, I don't remember.

366
00:28:47,556 --> 00:28:49,994
A block of apartments.
Pretty ugly.

367
00:28:49,995 --> 00:28:52,718
It was on the fourth floor.
It's my lucky number.

368
00:28:52,719 --> 00:28:54,198
What do you remember most?

369
00:28:55,405 --> 00:28:57,202
From the region.

370
00:28:57,203 --> 00:28:59,042
There was...

371
00:28:59,043 --> 00:29:02,198
a tattoo studio
on the corner of the street.

372
00:29:03,045 --> 00:29:06,162
I remember him, but
I don't remember the name.

373
00:29:06,163 --> 00:29:08,036
Try hard.

374
00:29:08,965 --> 00:29:10,417
There was...

375
00:29:10,418 --> 00:29:15,401
photos of birds in it.
small, like...

376
00:29:16,445 --> 00:29:18,003
Swallow?

377
00:29:26,725 --> 00:29:28,693
I saw Eryka Klein yesterday.

378
00:29:28,694 --> 00:29:30,644
She went to my apartment.

379
00:29:34,605 --> 00:29:36,596
He spent the night with me again.

380
00:29:39,485 --> 00:29:41,715
I don't know who I am anymore.

381
00:29:44,925 --> 00:29:48,122
-I'll tell Olivier.
-No, don't do that.

382
00:29:49,645 --> 00:29:52,603
Betray my profession, colleagues,
our investigation.

383
00:29:52,604 --> 00:29:54,442
Your sex.

384
00:29:55,685 --> 00:29:57,482
I am joking.

385
00:29:59,285 --> 00:30:01,162
Elise... is in love.

386
00:30:02,525 --> 00:30:04,800
It's yourself,
there are no two measures.

387
00:30:06,765 --> 00:30:10,376
-Do you still trust me?
-Seriously.

388
00:30:11,805 --> 00:30:14,078
Nothing can change
your irritating pedantry

389
00:30:14,079 --> 00:30:15,558
or your photographic memory,

390
00:30:15,559 --> 00:30:18,199
or that it's a shame
interrogating witnesses,

391
00:30:18,200 --> 00:30:21,521
especially the smallest ones,
scared children, but...

392
00:30:23,885 --> 00:30:25,204
Get out of it!

393
00:30:25,805 --> 00:30:28,035
Of course I still trust.

394
00:30:28,036 --> 00:30:30,076
God help us.

395
00:30:34,325 --> 00:30:37,761
-Thanks.
-There's no reason.

396
00:30:42,205 --> 00:30:44,196
He's my best friend.

397
00:30:49,685 --> 00:30:51,676
Look.

398
00:30:54,438 --> 00:30:56,362
Swallows.

399
00:31:08,005 --> 00:31:09,757
Is this ugly?

400
00:31:09,758 --> 00:31:12,922
I don't know architecture.

401
00:31:16,485 --> 00:31:18,282
Shall we call for reinforcements?

402
00:31:20,805 --> 00:31:22,602
Let's just take a look.

403
00:31:54,925 --> 00:31:57,314
Call for backup.

404
00:32:14,405 --> 00:32:16,600
Take your fucking hand off you...

405
00:33:03,645 --> 00:33:05,363
-Beautiful eyes.
-Thanks.

406
00:33:08,284 --> 00:33:11,123
Reminds me of a prisoner
with eyes like hers.

407
00:33:11,124 --> 00:33:13,365
In fact,
it was the first time that

408
00:33:13,366 --> 00:33:17,398
I successfully removed a retina
from the eye of someone conscious.

409
00:33:17,399 --> 00:33:19,515
What a great day.

410
00:33:23,125 --> 00:33:25,161
You can call Koba.

411
00:33:28,845 --> 00:33:32,633
<i>The bastards killed my father,
then kill them.</i>

412
00:33:32,634 --> 00:33:34,482
Kill them now.

413
00:33:34,483 --> 00:33:36,436
The policeman first.

414
00:33:36,437 --> 00:33:42,164
Put a bullet in the kid's ass,
and leave it on speakerphone.

415
00:33:42,165 --> 00:33:45,342
<i>Don't spend too much time
playing with the woman</i>

416
00:33:45,343 --> 00:33:47,519
<i>before I kill her too.</i>

417
00:33:57,005 --> 00:33:59,724
Wait! First me!
Take me first!

418
00:34:00,725 --> 00:34:02,078
Wait! Wait!

419
00:34:02,079 --> 00:34:05,322
Excuse me? Give me your cell phone,
please? Thanks.

420
00:34:06,805 --> 00:34:09,316
Are you sure you want it this way?

421
00:34:22,725 --> 00:34:25,842
Karl? It is me.
Let me know when you're coming.

422
00:34:25,843 --> 00:34:27,876
I bought sea bass.

423
00:34:35,645 --> 00:34:37,317
Sir...

424
00:34:37,318 --> 00:34:39,162
You can go.

425
00:34:48,205 --> 00:34:54,116
 �, he will take, let's say,
about three days to die.

426
00:34:54,117 --> 00:34:57,202
Then your bodies
will start to decompose...

427
00:34:57,203 --> 00:34:59,317
releasing fluids.

428
00:35:00,645 --> 00:35:05,281
So eventually, the neighbors
you will smell it, of course,

429
00:35:05,282 --> 00:35:07,403
and they will call the emergency.

430
00:35:08,725 --> 00:35:11,319
And they, in turn,
will be contaminated.

431
00:35:11,320 --> 00:35:13,196
Did you understand?

432
00:35:14,045 --> 00:35:16,275
So, this is how it will be.

433
00:35:16,276 --> 00:35:19,203
You will be kind
a fire in the bakery...

434
00:35:19,885 --> 00:35:22,076
this will spread
and burn the entire city.

435
00:35:22,077 --> 00:35:23,997
Do you understand?

436
00:35:23,998 --> 00:35:25,956
Now, if you'll excuse me...

437
00:35:25,957 --> 00:35:28,280
A few minutes.
A little preparation.

438
00:35:50,685 --> 00:35:52,676
Is the helicopter already here?

439
00:35:52,677 --> 00:35:54,842
Close.

440
00:35:54,843 --> 00:35:56,603
Good.

441
00:35:57,445 --> 00:35:59,800
I left them a gift
farewell.

442
00:36:03,692 --> 00:36:07,836
Two police officers almost screwed up
to find The Chemist.

443
00:36:08,845 --> 00:36:12,201
Don't worry.
We are with him safe and sound.

444
00:36:13,245 --> 00:36:15,122
Which police officers?

445
00:36:15,123 --> 00:36:19,561
The English and the French that
They were snooping from the beginning.

446
00:36:19,562 --> 00:36:23,693
Luckily, we caught them.
before they called for reinforcements.

447
00:36:24,405 --> 00:36:26,475
Are they still alive?

448
00:36:27,285 --> 00:36:28,638
Not for long.

449
00:36:28,639 --> 00:36:33,596
I warned you not to waste time
joking before killing her.

450
00:36:33,597 --> 00:36:35,636
I hope you listen.

451
00:36:36,245 --> 00:36:38,940
The Chemist will leave them
die slowly

452
00:36:38,941 --> 00:36:41,635
and transform them into
a toxic trap.

453
00:36:41,636 --> 00:36:43,403
This is a gift.

454
00:36:43,404 --> 00:36:46,915
It's for my father.
They won't get away with it.

455
00:36:48,245 --> 00:36:50,634
It wasn't a virus
transmitted over the air, right?

456
00:36:52,085 --> 00:36:53,516
No.

457
00:36:54,725 --> 00:36:58,924
But this shit island will close
for a few years.

458
00:37:02,385 --> 00:37:06,242
Helicopter on the way.
We leave in 20 minutes.

459
00:37:09,045 --> 00:37:11,559
I need to go to the bathroom.

460
00:37:35,606 --> 00:37:39,094
<i>If you are going to take a shower,
hurry up with that shit.</i>

461
00:37:49,029 --> 00:37:50,973
Hand me over to Control
immediately.

462
00:37:56,205 --> 00:37:58,799
We have a dog.
Did I tell you that?

463
00:38:01,125 --> 00:38:02,956
No.

464
00:38:05,685 --> 00:38:07,357
What's it called?

465
00:38:07,358 --> 00:38:09,123
-What?
-What's his name?

466
00:38:09,124 --> 00:38:10,678
-The dog?
-Yes.

467
00:38:10,679 --> 00:38:12,317
Well, you know how...

468
00:38:15,485 --> 00:38:20,037
you know, 3-headed dog that guards
the gates of hell? Cerberus?

469
00:38:20,038 --> 00:38:22,482
-Yes.
-It's not that one.

470
00:38:22,483 --> 00:38:24,363
Brian.

471
00:38:36,605 --> 00:38:38,243
We came close this time.

472
00:38:39,085 --> 00:38:40,803
 �.

473
00:38:40,804 --> 00:38:43,606
Close, but no cigarettes.

474
00:38:47,281 --> 00:38:48,902
We found cigarillos.

475
00:38:48,903 --> 00:38:51,957
-As?
-We found cigarillos.

476
00:38:53,925 --> 00:38:55,324
What?

477
00:38:55,325 --> 00:38:57,083
We found cigarillos.

478
00:38:59,245 --> 00:39:02,715
It is an expression.
"Close, but no cigarettes."

479
00:39:02,716 --> 00:39:07,024
It's when you almost achieved something,
but it didn't happen.

480
00:39:07,025 --> 00:39:08,902
You say, "Close,
but no cigarettes."

481
00:39:08,903 --> 00:39:10,843
I say, "Close,
but no cigars."

482
00:39:14,285 --> 00:39:17,243
-It was a joke, wasn't it?
-No...

483
00:39:20,005 --> 00:39:21,802
Elise...

484
00:39:23,005 --> 00:39:25,519
That's not funny.

485
00:39:38,845 --> 00:39:41,598
-That... isn't that funny?
-No, it's not.

486
00:39:42,325 --> 00:39:44,441
Then why do you laugh?

487
00:39:44,442 --> 00:39:46,555
I don't know.

488
00:39:47,485 --> 00:39:50,682
You have to laugh, don't you?
There is no time for crying.

489
00:39:54,885 --> 00:39:58,078
This is for the tortured children
in Colonia Dignidad,

490
00:39:58,079 --> 00:39:59,675
you inhumane Nazi bastard.

491
00:40:07,045 --> 00:40:08,842
Mr. Max?

492
00:40:50,725 --> 00:40:52,602
Elise?

493
00:40:53,405 --> 00:40:54,963
Elise?

494
00:40:56,645 --> 00:40:59,000
No, no, don't worry.

495
00:40:59,001 --> 00:41:00,922
I'll just...

496
00:41:00,923 --> 00:41:03,481
-Elise?
-Sorry, can you...

497
00:41:03,482 --> 00:41:05,038
hold your head back?

498
00:41:05,039 --> 00:41:06,540
Elise!

499
00:41:08,865 --> 00:41:10,364
Don't worry.
Hold tight.

500
00:41:10,365 --> 00:41:12,282
-Elise! Help!
-Don't worry.

501
00:41:12,283 --> 00:41:15,283
So this is going to hurt...

502
00:41:15,284 --> 00:41:17,316
Get your hands off her!
Elise!

503
00:41:17,317 --> 00:41:20,118
Murder!

504
00:41:45,005 --> 00:41:46,597
Elise?

505
00:41:46,598 --> 00:41:48,842
Do you want to see her?

506
00:41:48,843 --> 00:41:50,716
Screw this.

507
00:41:55,125 --> 00:41:58,276
She just passed out
with the shock. See?

508
00:41:59,045 --> 00:42:02,640
A more classic way
for you, I presume? Or the same?

509
00:42:05,125 --> 00:42:07,620
Police!
Drop your weapons!

510
00:42:08,245 --> 00:42:10,315
Don't move!

511
00:42:11,485 --> 00:42:14,557
Take her to the hospital!
He injected cum in the eye!

512
00:42:15,405 --> 00:42:16,758
Get her out of here quick!

513
00:42:16,759 --> 00:42:19,683
She is infected,
was injected into the eye.

514
00:42:19,684 --> 00:42:23,323
Stay down, Mr. White.
And don't worry.

515
00:42:23,324 --> 00:42:25,833
I'm not one to execute people
in cold blood.

516
00:42:28,157 --> 00:42:30,373
Unless it is a clause
last minute

517
00:42:30,374 --> 00:42:32,638
in a very complicated business
with the Russians.

518
00:42:32,639 --> 00:42:33,939
Photographs and DNA.

519
00:42:33,940 --> 00:42:37,241
They want full proof
that he was removed from office.

520
00:42:37,242 --> 00:42:40,638
-I have to go to the hospital.
-Come with me.

521
00:42:40,639 --> 00:42:43,279
They will do what they can for her.

522
00:42:43,280 --> 00:42:46,476
And unless you are a virologist,
It will only get in the way.

523
00:42:46,477 --> 00:42:49,881
Besides, we have a date
with Artem Baturin.

524
00:43:04,765 --> 00:43:06,437
<i>-Can you hear me?
-Can you hear me?</i>

525
00:43:08,125 --> 00:43:09,683
Can you hear me?

526
00:43:46,965 --> 00:43:51,182
Artem Baturin,
is in prison for crimes

527
00:43:51,183 --> 00:43:54,601
of the Terrorism Act 2006.

528
00:43:56,304 --> 00:43:57,743
Artem Baturin, is under arrest

529
00:43:57,744 --> 00:44:00,104
for acts of terrorism
on French soil.

530
00:44:00,105 --> 00:44:01,905
It is now 4:25 pm.

531
00:44:20,160 --> 00:44:22,060
<i>Control by speaking.
Did you complete the mission?</i>

532
00:44:23,734 --> 00:44:25,834
Affirmative, Control.
All closed.

533
00:44:29,115 --> 00:44:31,615
ONE WEEK LATER

534
00:44:44,645 --> 00:44:46,078
How are you?

535
00:44:49,285 --> 00:44:52,402
It's a little strange...
seeing through one eye only.

536
00:44:52,403 --> 00:44:55,563
I thought I did that
all my life.

537
00:44:57,285 --> 00:45:00,758
-I have another transfusion today.
-�, you know.

538
00:45:00,759 --> 00:45:03,842
It could have had my blood.
We are the same type.

539
00:45:03,843 --> 00:45:06,515
They thought I could
have released the virus.

540
00:45:06,516 --> 00:45:08,715
They did it right away.

541
00:45:12,325 --> 00:45:14,555
What happened
with Artem Baturin?

542
00:45:14,556 --> 00:45:17,244
You are seeing a place
to carry out the trial.

543
00:45:17,245 --> 00:45:19,116
Trying to keep it a secret.

544
00:45:23,285 --> 00:45:24,718
And the plane?

545
00:45:26,045 --> 00:45:27,444
It will never be said.

546
00:45:28,045 --> 00:45:30,717
Maybe they'll make it public
the Fournier and Defense case,

547
00:45:30,718 --> 00:45:32,361
but nothing more.

548
00:45:32,362 --> 00:45:34,680
No one will know that he
crashed the plane?

549
00:45:34,681 --> 00:45:36,043
No.

550
00:45:37,245 --> 00:45:39,315
And that doesn't bother you?

551
00:45:40,005 --> 00:45:43,361
Well, he's on trial.
He will spend the rest of his life in prison.

552
00:45:44,525 --> 00:45:46,304
Not everything can be perfect, right?

553
00:45:47,885 --> 00:45:50,353
You need to know when to stop,
I think.

554
00:45:50,354 --> 00:45:53,044
That's almost what
she told me once.

555
00:45:53,805 --> 00:45:55,204
Have you heard from her?

556
00:45:56,765 --> 00:45:58,403
No.

557
00:46:01,125 --> 00:46:04,322
She saved his life.
It was a parting gift.

558
00:46:13,245 --> 00:46:15,361
Hey, you'll get better.

559
00:46:18,765 --> 00:46:23,718
You don't have to search for your soulmate.
He is already an extraordinary person.

560
00:46:26,245 --> 00:46:28,361
You are yourself.

561
00:46:58,605 --> 00:47:00,755
-Good evening, boss.
-Goodnight.

562
00:47:00,756 --> 00:47:02,636
Goodnight.

563
00:47:24,285 --> 00:47:26,674
<i>Hello. You called
for Laura and Karl.</i>

564
00:47:26,675 --> 00:47:28,119
<i>Please
leave your message.</i>

565
00:47:28,120 --> 00:47:29,921
Hi, it's me.
I am going home.

566
00:47:30,925 --> 00:47:33,800
Tell the children that today
They can stay late, okay?

567
00:47:35,925 --> 00:47:37,916
I love you.

568
00:47:49,645 --> 00:47:53,480
<i>I've loved it for a long time
your body of sunny nacre.</i>

569
00:47:53,481 --> 00:47:57,156
<i>I come to believe you
the mistress of the universe.</i>

570
00:47:57,157 --> 00:48:00,761
<i>I will bring you from the mountains
happy flowers,</i>

571
00:48:00,762 --> 00:48:06,562
<i>copihues, dark hazelnuts,
and wild baskets of kisses.</i>

572
00:48:07,525 --> 00:48:11,513
<i>I want to do with you what you
spring does to cherry trees.</i>

573
00:49:09,281 --> 00:49:15,181
Thanks to L.O.T.S
UNTIL NEXT SEASON

574
00:49:16,796 --> 00:49:20,796
L.O.T.S.
@lotsubs

575
00:49:20,797 --> 00:49:24,797
L.O.T.S.
fb.com/lotsubs


