1 00:00:00,840 --> 00:00:04,320 Nem tudom garantálni, hogy élve visszajutunk. 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,600 Az yrr élhetett ezeken az óceánmélyeken 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,680 több száz millió évig. 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,800 Mielőtt találkoznánk ezzel a dologgal, jobb, ha készen állunk rá. 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,280 Ha visszakapunk valamit, tudni fogjuk, hogy hallottak minket. 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,160 Felvettünk valamit a szonáron. Valamiféle tömeg. 7 00:00:24,880 --> 00:00:27,720 -Luther, te másolsz? - Kapitány, megszakadt a kapcsolatunk. 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,960 Bármi is volt az, Azt hiszem, követett minket visszafelé. 9 00:00:34,200 --> 00:00:37,080 Az anyag megpróbált összeolvadni néhány sejtjével. 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,680 Az évr. vagy az általa előállított anyag 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,920 hogy átvegye az idegrendszert a bekerült fajok közül. 12 00:00:44,080 --> 00:00:45,640 Az yrr benne van. 13 00:01:50,200 --> 00:01:52,560 -Köszönöm a fáradozásodat. - Már vártunk rád. 14 00:01:52,720 --> 00:01:54,280 -Szia Sara. -Úr. Mifune, uram. 15 00:01:54,440 --> 00:01:57,600 Dr. Johanson csapata az alábbiakban látható. 16 00:01:57,760 --> 00:01:59,320 Menjünk, nézzük meg őket. 17 00:02:05,040 --> 00:02:09,120 Mit néz, Mr. Mifune, egysejtű szervezet 18 00:02:09,360 --> 00:02:12,520 ami össze tud kapcsolódni nagyobb többsejtű tömeggé. 19 00:02:14,360 --> 00:02:18,760 Egysejtű szervezet amely képes önállóan cselekedni, 20 00:02:19,000 --> 00:02:22,480 hanem egy nagyobb többsejtű kollektív tömeg 21 00:02:23,120 --> 00:02:26,040 alakja és sűrűsége változtatható. 22 00:02:26,200 --> 00:02:30,320 Mr. Mifune, ez nem így van bármit, amit a Földön láttunk. 23 00:02:34,000 --> 00:02:35,960 És ez a szervezet... 24 00:02:37,520 --> 00:02:39,400 Az Yrr. 25 00:02:40,000 --> 00:02:42,440 Akár egy, akár egymillió sejt. 26 00:02:45,600 --> 00:02:48,000 És ez fertőzte meg Ms. Delaware-t? 27 00:02:48,160 --> 00:02:52,480 Igen, és megpróbált egybeolvadni a sejtjeivel amikor kapcsolatba került vele. 28 00:02:56,280 --> 00:02:58,440 Sam, ha megmutatnád Mr. Mifune-t amit kaptunk? 29 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Igen. 30 00:03:02,200 --> 00:03:04,400 létrehoztam egy képet 31 00:03:04,560 --> 00:03:08,960 evolúciónkat mutatja be a tengertől a szárazföldig, 32 00:03:09,120 --> 00:03:11,920 amelyet közvetítünk a hajóról, amelyre... 33 00:03:14,960 --> 00:03:16,680 választ kaptunk. 34 00:03:18,320 --> 00:03:19,600 És minek kellene lennie? 35 00:03:19,840 --> 00:03:23,720 Ez a szuper-óceánok képe amely körülvette a szuperkontinenst, 36 00:03:23,960 --> 00:03:27,640 250 millió évvel ezelőtt, amikor a Föld kontinensei egyesültek. 37 00:03:28,240 --> 00:03:30,720 -Panthalassa? -Igen. 38 00:03:30,960 --> 00:03:34,080 Panthalassa, alulról az Antarktisz-óceánról, 39 00:03:34,240 --> 00:03:35,840 ahogy az Yrr látta volna. 40 00:03:36,080 --> 00:03:37,960 És eszébe jutott. 41 00:03:39,720 --> 00:03:41,080 nem értem. 42 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 Az Yrr-nek képesnek kell lennie a kollektív emlékezet valamilyen formája, 43 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 öröklődött a DNS-ükben nemzedékről nemzedékre. 44 00:03:47,240 --> 00:03:49,400 250 millió évig emlékezett rá. 45 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 -Igen. -És ezért küldték el az üzenetet. 46 00:03:52,280 --> 00:03:53,480 Hogy mit mondjak? 47 00:03:53,640 --> 00:03:55,680 Elmondani nekünk, hogy voltak 48 00:03:55,920 --> 00:03:58,640 és lesz itt sokkal tovább, mint nálunk. 49 00:03:58,800 --> 00:04:00,680 És bár a tengerből fejlődtünk ki, 50 00:04:00,920 --> 00:04:04,600 hogy közös őseink vannak, nem hagyják, hogy elpusztítsuk. 51 00:04:05,880 --> 00:04:09,840 De mi ebben hiszünk az a tény, hogy válaszoltak 52 00:04:10,080 --> 00:04:14,480 jel lehet az Yrr-től mondván, hajlandóak beszélni. 53 00:04:14,720 --> 00:04:17,200 Lefújni a támadásukat, békét kötni. 54 00:04:17,680 --> 00:04:20,120 És most, hogy tudod, mi az? 55 00:04:20,360 --> 00:04:22,720 megtudjuk mindent, amit csak lehet velük kapcsolatban, 56 00:04:22,880 --> 00:04:25,480 és engedje vissza őket a tengerbe hova tartoznak. 57 00:05:49,000 --> 00:05:52,520 Remélem nem bánod? Ki kellett ürítenem a fejem. 58 00:05:52,680 --> 00:05:55,000 A legjobb kilátás a házban, itt fent. 59 00:05:56,400 --> 00:05:59,200 Most egy kicsit más érzés, tudva, mi van odakint. 60 00:06:01,640 --> 00:06:07,120 1991-ben, amikor először jöttem ide, Még mindig a haditengerészetnél voltam. 61 00:06:07,280 --> 00:06:10,680 Mindez tele volt jéggel, még ebben az évszakban is. 62 00:06:13,840 --> 00:06:16,120 Át kellett törnünk az utunkat. 63 00:06:17,760 --> 00:06:19,240 És most... 64 00:06:21,400 --> 00:06:22,400 Hát... 65 00:06:24,280 --> 00:06:26,280 Ezt nem kell mondanom. 66 00:06:28,480 --> 00:06:29,680 Nem. 67 00:06:30,480 --> 00:06:33,760 Ez semmi, amit nem tudtam. De ez... 68 00:06:35,400 --> 00:06:38,880 más, ha látod. 69 00:06:44,320 --> 00:06:47,120 Van esély a visszafordításra mit csinált vele az Yrr? 70 00:06:47,280 --> 00:06:51,760 Most több gyógyszert tesztelünk, de ha találunk egyet, talán az a legjobb 71 00:06:51,920 --> 00:06:55,000 megvárni Alicia kórházba szállítását mielőtt kipróbálnánk. 72 00:06:56,680 --> 00:06:58,440 Nem kellett volna elhagynom őt. 73 00:06:58,960 --> 00:07:02,000 Nem tudtad, hogy veszélyben van. Egyikünk sem tette. 74 00:07:02,160 --> 00:07:03,920 Charlie azt mondta, hogy látott valamit. 75 00:07:04,880 --> 00:07:07,480 - Ha hallgattam volna rá... -Luther. 76 00:07:14,800 --> 00:07:16,880 Nincs okod hibáztatni magad. 77 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Rendben? 78 00:07:21,880 --> 00:07:23,480 Vissza kell mennem a laborba. 79 00:07:23,640 --> 00:07:26,720 Ha leülhetnél vele egy kicsit, esetleg beszélj vele egy kicsit? 80 00:07:27,840 --> 00:07:29,360 Hallhat valamit? 81 00:07:29,520 --> 00:07:34,040 Talán fel tud venni néhányat hangokat, és érzékeli, hogy valaki itt van. 82 00:07:36,560 --> 00:07:38,960 -Ha gondolod, segít. -Én igen. 83 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Rendben. 84 00:07:59,800 --> 00:08:01,280 Biztonságos a kezelése? 85 00:08:01,440 --> 00:08:05,200 Ha fennállna a levegőben való terjedés veszélye fertőzést, már tudtuk volna. 86 00:08:05,440 --> 00:08:09,400 Tehát mindaddig, amíg kerüljük a közvetlen érintkezést vele jónak kell lennünk. 87 00:08:09,560 --> 00:08:13,200 Szerintem nem próbálkoztak hogy megölje Aliciát, amikor beléptek hozzá. 88 00:08:15,640 --> 00:08:16,880 hogy érted? 89 00:08:17,480 --> 00:08:19,840 Szerintem próbálták kideríteni rólunk. 90 00:08:20,080 --> 00:08:22,440 Lehettek volna bármikor megtudhat rólunk. 91 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 Miért most? 92 00:08:24,680 --> 00:08:27,040 Ez az első alkalom próbáltunk kommunikálni velük. 93 00:08:27,200 --> 00:08:30,080 Mielőtt ezt tettük, valószínűleg fogalmuk sem volt még intelligensek is voltunk. 94 00:08:30,320 --> 00:08:34,680 Ha az Yrr felfedezte, hogy mi vagyunk intelligensebb, mint gondolták, 95 00:08:34,840 --> 00:08:37,800 akkor ők is tudni fogják hogy veszélyesebbek vagyunk. 96 00:09:22,280 --> 00:09:25,600 -Ez egy púpos? - Ez egy csecsemő. 97 00:09:27,640 --> 00:09:30,200 Betiltottunk a púpos bálnák vadászatáról az 1960-as években, 98 00:09:30,360 --> 00:09:33,200 amikor a lakosság a kihalás felé haladt, 99 00:09:33,440 --> 00:09:35,480 kevesebb mint ötszáz bálnára. 100 00:09:38,440 --> 00:09:41,360 Utolsó szám, több mint huszonötezer volt. 101 00:09:43,160 --> 00:09:45,480 Ez azon kevés dolgok egyike jól tettük. 102 00:09:46,520 --> 00:09:48,440 Amit az Yrr tudhat. 103 00:09:50,880 --> 00:09:52,480 És ha igen? 104 00:09:53,680 --> 00:09:57,640 A púpos bálna hangját kódoljuk az Yrr jelbe, küldje ki. 105 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 Megmondani nekik, hogy törődünk vele? 106 00:10:01,560 --> 00:10:03,160 Hogy tudunk változtatni. 107 00:10:05,280 --> 00:10:06,800 Kezdjük. 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,400 -Látni akartál. -Gyere be. 109 00:10:15,400 --> 00:10:16,400 Kérem. 110 00:10:23,080 --> 00:10:25,600 Az ön vezérigazgatója, Kofi úr... 111 00:10:25,760 --> 00:10:27,240 Mi van vele? 112 00:10:28,240 --> 00:10:31,120 -Nigériából származik. - Igen, ő. 113 00:10:32,800 --> 00:10:35,840 - Van ott családja? -Lekkiben igen. 114 00:10:47,200 --> 00:10:49,400 Elárulnád, miről van szó? 115 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Kérem. 116 00:11:16,880 --> 00:11:19,400 - Mikor ütött? -Most kaptunk hírt. 117 00:11:51,000 --> 00:11:52,400 Musa. 118 00:11:54,160 --> 00:11:55,640 Lépjünk kifelé. 119 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 - Meghalt. -Igen. 120 00:13:32,480 --> 00:13:34,320 - Mi ölte meg? - Ketamin. 121 00:13:34,840 --> 00:13:36,880 Normál probléma a sürgősségi osztályokon. 122 00:13:37,040 --> 00:13:41,920 Blokkolja a fájdalomjeleket az agyban és vizuális és hallási torzulást okoz, 123 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 és a valóságtól való elszakadás. 124 00:13:44,040 --> 00:13:46,640 Éppen ezért magasra is szokták. 125 00:13:46,800 --> 00:13:48,520 - Mérgező? - Az embereknek nem. 126 00:13:48,760 --> 00:13:51,320 Kivéve, ha nagyon nagy adagban szedik. 127 00:13:51,480 --> 00:13:53,080 Az Yrr-nek igen. 128 00:13:57,200 --> 00:13:59,160 -Dr. Roche... -Igen? 129 00:13:59,320 --> 00:14:01,960 Ön szerint be lehetne vetni az Yrr ellen? 130 00:14:03,440 --> 00:14:05,040 A laboron túl? 131 00:14:07,720 --> 00:14:09,280 A teszt, amit nézel 132 00:14:09,440 --> 00:14:11,960 -on adták elő egy marék Yrr sejt egy Petri-csészében. 133 00:14:12,200 --> 00:14:16,400 Hogy elvigyem az egész kollektívának, az már más kérdés. 134 00:14:19,080 --> 00:14:20,760 Kipróbálhattuk a holdmedencében. 135 00:14:21,960 --> 00:14:24,200 Ez nem a nyílt óceán, de ötletet adhatna nekünk 136 00:14:24,440 --> 00:14:26,080 az Yrr elleni hatékonyságáról. 137 00:14:26,240 --> 00:14:28,080 Oké, várj, várj. 138 00:14:28,960 --> 00:14:30,360 Várj, mi... 139 00:14:31,480 --> 00:14:35,720 Srácok, megtaláltuk az Yrr-t, kommunikáltunk velük. 140 00:14:36,520 --> 00:14:39,720 -Miért beszélünk arról, hogy megöljük őket? -Mert támadás alatt állunk. 141 00:14:40,560 --> 00:14:42,800 Beszéltek velünk mert nyitottak a békére. 142 00:14:42,960 --> 00:14:46,120 Béke? Csak elpusztították Nyugat-Afrika nagy része. 143 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 - Milyen békéről beszélsz? - Várj, nem. 144 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 A Nigériát sújtó cunami mozgásba lendült volna 145 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 jóval korábban kommunikáltunk az Yrr-vel. 146 00:14:54,520 --> 00:14:58,600 - Ezt nem lehetett megállítani. -Van egy fegyverünk, ami működik. 147 00:14:58,760 --> 00:15:01,080 -És használnunk kellene. -Nem tudjuk. 148 00:15:01,240 --> 00:15:02,920 Csak nem tudunk eleget ahhoz, hogy meghatározzuk 149 00:15:03,080 --> 00:15:05,200 milyen szorosan kapcsolódik egymáshoz az Yrr a környezetre vonatkozik. 150 00:15:05,440 --> 00:15:09,400 Ha megöljük őket, mi okozhatjuk helyrehozhatatlan károkat okoz az óceánban. 151 00:15:09,560 --> 00:15:14,320 És Jasper... Ha az óceán meghal, mi is meghalunk. 152 00:15:27,360 --> 00:15:29,760 -Dr. Johanson. -Igen? 153 00:15:30,000 --> 00:15:32,840 Ha Dr. Roche-nak igaza van, 154 00:15:33,080 --> 00:15:36,040 ha az Yrr tudja van valami, ami megölheti őket, 155 00:15:37,200 --> 00:15:40,680 tudunk majd tárgyalni erőállásból. 156 00:15:40,920 --> 00:15:43,600 Mikor fejlesztettünk ki fegyvert nem használtuk? 157 00:15:44,200 --> 00:15:45,640 Ha a világ többi része megtudja 158 00:15:45,880 --> 00:15:49,960 tudjuk, ki az ellenség, és mire képesek az Yrr-ek, 159 00:15:50,120 --> 00:15:52,800 dobni fognak minden fegyverük van ellenük. 160 00:16:00,600 --> 00:16:04,760 Ha minimalizálni akarjuk a kárt az óceánok, tesztelnünk kellene a ketamint. 161 00:16:04,920 --> 00:16:08,000 Hátha működik, ha stratégiailag használható. 162 00:16:08,680 --> 00:16:10,160 egyetértek. 163 00:16:11,360 --> 00:16:12,840 Én is. 164 00:16:19,760 --> 00:16:21,240 Azt hiszem, tudnunk kell. 165 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 Oké, csináljuk. 166 00:17:24,200 --> 00:17:25,640 honnan tudtad? 167 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Mi? 168 00:17:27,920 --> 00:17:30,040 Hogy az Yrr nem akarta bántani Aliciát? 169 00:17:31,040 --> 00:17:33,400 Hogy csak próbálkoztak hogy tájékozódjon rólunk? 170 00:17:35,040 --> 00:17:37,920 én nem. én csak... 171 00:17:39,080 --> 00:17:40,560 érezte. 172 00:20:27,880 --> 00:20:30,120 Luther. Luther! 173 00:20:32,760 --> 00:20:35,840 -Kofi, jelents. - Minden ereje elveszett. 174 00:20:36,080 --> 00:20:37,560 DP kikerült. 175 00:20:38,680 --> 00:20:40,840 -És a meghajtás eltűnt. -Morton? 176 00:20:41,000 --> 00:20:42,480 sodródunk. 177 00:20:57,080 --> 00:20:58,840 Luther! Luther! 178 00:21:03,000 --> 00:21:04,320 Kapitány! 179 00:21:26,600 --> 00:21:29,240 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét... 180 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc... 181 00:21:40,320 --> 00:21:42,600 Cécile. Hé, hé, hé. 182 00:21:43,760 --> 00:21:44,880 Elment. 183 00:21:46,160 --> 00:21:47,640 Elment. 184 00:21:59,320 --> 00:22:02,240 Kofi, küldj egy majálist. Nyomja meg a GMDSS-t. 185 00:22:02,400 --> 00:22:04,480 Repülőszemélyzet, készítse elő a helót az utasok evakuálására. 186 00:22:04,640 --> 00:22:06,480 És vigye fel Johansont a hídra. 187 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 Mozog. 188 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 - A rendszer újraindítása. - Elveszítjük az irányítást. 189 00:23:38,240 --> 00:23:39,720 Nem sodródunk. 190 00:23:41,440 --> 00:23:43,200 Húznak minket. 191 00:23:44,640 --> 00:23:46,400 Menj le a gépházba. 192 00:23:46,560 --> 00:23:48,920 - Indíts minket. - Azonnal kapitány. 193 00:24:05,880 --> 00:24:07,680 Amikor az Yrr meghalt, 194 00:24:08,760 --> 00:24:10,440 a sikoly, amit kiadtak... 195 00:24:11,240 --> 00:24:13,200 biztosan kiutazott az óceánba. 196 00:24:17,600 --> 00:24:18,880 Állapot? 197 00:24:19,040 --> 00:24:21,600 Van egy hajó a svalbardi Longyearbyenben. 198 00:24:21,840 --> 00:24:25,760 ETA: Egy-hét óra. Szó sincs légi-tengeri mentésről. 199 00:24:48,200 --> 00:24:49,960 Tudjuk, hogyan kell megölni őket. 200 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Igen. 201 00:24:51,800 --> 00:24:56,040 Miért nem öntjük le minden cseppjét hogy bejutottunk abba az óceánba? 202 00:24:56,200 --> 00:24:58,560 Megöltünk egy maroknyi Yrr-t 203 00:24:58,720 --> 00:25:01,360 egy holdmedencében egy hajón az óceán közepén, 204 00:25:01,520 --> 00:25:03,200 és nézd meg, hogyan reagált az Yrr. 205 00:25:03,360 --> 00:25:06,080 Jelenleg? Mindet meg kellene ölnünk. 206 00:25:10,160 --> 00:25:15,200 1,35 milliárd billió liter van víz az óceánban. 207 00:25:15,360 --> 00:25:17,760 Most elmondod, hogy bárki, bárhol a világon, 208 00:25:17,920 --> 00:25:20,680 valaha is létrehozhatna az a mennyiségű ketamin. 209 00:25:20,840 --> 00:25:23,600 Meg akartuk mutatni nekik 210 00:25:24,320 --> 00:25:27,040 hogy volt fegyverünk amit fel tudnánk használni ellenük. 211 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Most már tudják. 212 00:25:32,080 --> 00:25:34,480 Az egyetlen esélyünk most, Jasper... 213 00:25:36,360 --> 00:25:37,840 az, hogy békét kössünk. 214 00:25:47,560 --> 00:25:50,200 Megpróbálok a felszínen tartani minket ameddig csak lehet. 215 00:26:27,920 --> 00:26:30,000 Tudatnunk kell velük. 216 00:26:31,800 --> 00:26:35,880 Értesítenünk kell az Yrr-t hogy megértjük üzenetüket. 217 00:26:38,200 --> 00:26:40,000 Hogy mi is a részei vagyunk. 218 00:26:41,120 --> 00:26:44,560 Akárcsak a gyermekeink, unokáink, részei vagyunk. 219 00:26:46,320 --> 00:26:47,720 Hogyan? 220 00:26:50,600 --> 00:26:53,680 Sam, szerinted? át tudsz jutni hozzájuk? 221 00:26:56,600 --> 00:26:58,960 Küldésre kész üzenetünk van, 222 00:26:59,120 --> 00:27:01,760 ha beszerezhetjük a felszerelést vissza és futni. 223 00:27:01,920 --> 00:27:03,280 Rendben. 224 00:27:03,440 --> 00:27:06,120 Charlie, tudnád irányítani a HOV-t? egyedül? 225 00:27:07,760 --> 00:27:09,920 -Szerintem igen. -Rendben. 226 00:27:10,160 --> 00:27:13,520 Ha beadjuk Roscovitznak az Yrr-t, van esély 227 00:27:13,680 --> 00:27:16,960 kötődnek a sejtjeivel mint ahogy Aliciáéval próbálkoztak. 228 00:27:17,560 --> 00:27:20,120 Hogy összeolvadnak és eggyé válnak. 229 00:27:21,200 --> 00:27:23,320 Beadjuk Roscovitzot, 230 00:27:23,480 --> 00:27:26,640 Charlie kiviszi a HOV-ba, 231 00:27:26,800 --> 00:27:28,800 és engedje el az Yrr-be. 232 00:27:33,560 --> 00:27:35,440 Miért nem csak leengedi a testét az óceánba? 233 00:27:37,520 --> 00:27:38,760 Nem. 234 00:27:42,040 --> 00:27:44,120 A lehető legmélyebbnek kell lennie, 235 00:27:44,280 --> 00:27:47,280 ahol az Yrr koncentrációja nagyobb. 236 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Meg kell szereznünk mindenkit, akit csak tudunk 237 00:28:16,080 --> 00:28:17,560 le a hajóról. 238 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 Cécile. 239 00:28:20,600 --> 00:28:23,600 Menned kellene. Fogd Aliciát és menj. 240 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 You've been away from your children elég sokáig. 241 00:28:26,800 --> 00:28:27,640 Sara. 242 00:28:29,680 --> 00:28:32,440 Menj velük. Nézze meg, hogy van mindent, amire szükségük van. 243 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Igen. 244 00:28:33,760 --> 00:28:36,600 Sara... Help me get Alicia ready for the flight. 245 00:28:36,840 --> 00:28:37,840 Rendben. 246 00:28:38,720 --> 00:28:40,520 -Sam? - Rajta vagyok. 247 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 Leon, menj Charlie-val. 248 00:28:52,160 --> 00:28:53,880 Segíts neki felkészülni. 249 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Riku. 250 00:29:05,200 --> 00:29:06,440 Velük fogsz menni. 251 00:29:07,560 --> 00:29:10,560 A munka, amit elkezdtünk még nincs kész. 252 00:29:45,280 --> 00:29:47,640 Készen áll, you can take her up to the deck. 253 00:29:47,880 --> 00:29:49,960 -I'll be up as soon as I can. -Rendben. 254 00:29:58,520 --> 00:29:59,960 Kapitány. 255 00:30:56,360 --> 00:30:59,040 Két perc. Még tovább, menj. 256 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 - Mit gondolsz? -Dr. Roche. 257 00:31:11,920 --> 00:31:13,520 Fel kell fejelni. 258 00:31:15,000 --> 00:31:17,960 Van rá esély fehérvérsejtjei még élnek. 259 00:31:18,120 --> 00:31:21,040 Ha azok, összeolvadhatnak az Yrr-rel. 260 00:31:21,280 --> 00:31:25,040 A mellkasban, közvetlenül a szív felett. Mielőtt elengeded. Rendben? 261 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 Rendben. 262 00:31:57,640 --> 00:31:59,360 Rendben van. Tartsd fel. 263 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Rendben van. 264 00:32:08,560 --> 00:32:11,200 Valaki veled lesz egész idő alatt. Rendben van? 265 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 Igen. 266 00:33:38,480 --> 00:33:41,720 -Mi az? - A jég. Nem megyünk túl. 267 00:33:48,840 --> 00:33:50,720 Charlie, te másolsz? 268 00:33:53,640 --> 00:33:55,680 Charlie, te másolsz? 269 00:33:57,280 --> 00:33:59,880 -Te másolsz, Charlie? - Hallom Sigur. 270 00:34:02,520 --> 00:34:04,600 Ezt feltennéd a hangszóróra? 271 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 -Charlie? -Igen? 272 00:34:13,080 --> 00:34:15,920 A kapitány végig fog beszélni. 273 00:34:17,560 --> 00:34:19,520 Ellenőrizze a süllyedés sebességét. 274 00:34:19,760 --> 00:34:21,440 Ahogy kezdesz felgyorsulni, 275 00:34:23,200 --> 00:34:27,520 csak folytasson egy kis levegőt a levegőbe változó felhajtóerő-rendszer kompenzálására. 276 00:34:27,680 --> 00:34:30,520 Ez csak olyan használja a BC-jét egy búvárkodáshoz. 277 00:34:31,960 --> 00:34:33,160 Emlékezz. 278 00:34:34,040 --> 00:34:35,400 Értem. 279 00:34:35,560 --> 00:34:37,600 Nem tudjuk, milyen gyorsan ezek a dolgok mozoghatnak, 280 00:34:37,760 --> 00:34:41,760 tehát állítsa be a szektor-leolvasó szonárt keskeny gyors pásztázás előtt. 281 00:34:41,920 --> 00:34:45,040 Utána már csak forgathatod a subot egy szélesebb keresési ívhez, oké? 282 00:34:45,200 --> 00:34:46,440 Igen. 283 00:34:48,040 --> 00:34:50,320 Figyeld az irányt a giroiránytűn, 284 00:34:50,480 --> 00:34:53,040 és bármilyen áramba orralja ha kell. 285 00:34:57,560 --> 00:34:59,480 Az irány stabilan tart. 286 00:34:59,640 --> 00:35:01,120 Ha a vágás elkezd sodródni, 287 00:35:01,280 --> 00:35:03,720 lökd meg a ballaszt-tartály egyensúlyt ha kell. 288 00:35:06,040 --> 00:35:07,240 Bármi? 289 00:35:09,240 --> 00:35:10,800 Csökkentse a frekvenciát. 290 00:35:34,200 --> 00:35:35,800 Azt hiszem, túl vagyunk. 291 00:35:54,680 --> 00:35:56,440 Felveszek valamit. 292 00:36:00,280 --> 00:36:01,760 mit látsz? 293 00:36:04,200 --> 00:36:05,960 Mit látsz, Charlie? 294 00:36:22,840 --> 00:36:24,320 Itt vannak. 295 00:36:25,960 --> 00:36:27,440 Az Yrr. 296 00:36:32,000 --> 00:36:33,920 Levezetve a mélybe. 297 00:36:52,000 --> 00:36:53,680 Charlie, elveszítünk téged. 298 00:37:10,360 --> 00:37:12,880 Charlie, te másolsz? Charlie? 299 00:37:15,760 --> 00:37:17,240 Összetörtél... 300 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Szakítasz... Kapitány, te... 301 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Charlie. 302 00:37:25,440 --> 00:37:27,000 Túl messzire ment. 303 00:37:28,040 --> 00:37:29,680 Hallasz engem? 304 00:37:29,840 --> 00:37:31,640 Sigur? Hallod... 305 00:37:31,800 --> 00:37:33,560 Ezt nem értem. 306 00:37:33,720 --> 00:37:35,360 nem hallom. 307 00:37:36,120 --> 00:37:38,720 Luther túl messzire ment. Nem kockáztathatjuk. 308 00:37:39,480 --> 00:37:40,520 Ő... 309 00:37:41,120 --> 00:37:43,040 Charlie, ragaszkodj a tervhez. 310 00:37:43,640 --> 00:37:45,560 Csak egy esélyünk van. 311 00:37:47,600 --> 00:37:49,320 És el is fogom vinni. 312 00:37:50,200 --> 00:37:52,760 nem félek. Nem fognak bántani... 313 00:37:52,920 --> 00:37:53,920 Charlie. 314 00:37:54,640 --> 00:37:55,920 Charlie. 315 00:37:56,160 --> 00:38:00,200 Charlie, a nyomás önmagában megöl. 316 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Charlie. 317 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 Charlie. 318 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Charlie! 319 00:38:14,200 --> 00:38:15,240 Charlie! 320 00:38:16,200 --> 00:38:17,200 Charlie! 321 00:42:10,440 --> 00:42:12,280 Kapitány! A jég.