1 00:00:01,240 --> 00:00:06,040 Az elmúlt hetekben mindannyian láttunk dolgokat ennek nem szabadna lennie. 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,880 És mégis vannak. 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,680 Valami, ami "fegyverzett" a tengerek ellenünk. 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,320 Hogy mi történik a tengerben valamilyen módon van 5 00:00:19,560 --> 00:00:22,040 egy reakció hogy mit tettünk érte. 6 00:00:22,200 --> 00:00:25,120 Ez egy nagyon veszélyes út lehet lemenni. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,160 Nincs időnk az óvatosságra. 8 00:00:29,520 --> 00:00:33,200 Ez az új intelligencia, megkérdezhetem, hogy hívod? 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,760 Egyelőre Elkezdtem hívni őket: az évf. 10 00:00:39,160 --> 00:00:43,520 Ugyanazt a jelet vettük fel. A Jeges-tengeren. 11 00:00:45,000 --> 00:00:48,680 Nem tudom garantálni, élve visszatérünk, szóval... 12 00:01:30,240 --> 00:01:34,120 A hangok, amelyeket felvettünk az Északi-sarkvidéken összpontosultak 13 00:01:34,280 --> 00:01:36,000 és az Antarktisz. 14 00:01:36,600 --> 00:01:40,520 A logika azt diktálja, hogy egy személy vagy állat, 15 00:01:40,680 --> 00:01:45,160 nagyobb valószínűséggel küld üzeneteket a leggyakrabban látogatott helyekről. 16 00:01:45,320 --> 00:01:48,480 És szerintem megtehetjük tételezzük fel ugyanezt az Yrr esetében is. 17 00:01:50,360 --> 00:01:53,680 Azt javasolja, hogy az Yrr van valami otthonod? 18 00:01:53,840 --> 00:01:56,840 Azt hiszem, nincs elég információnk hogy azt a feltételezést. 19 00:01:57,080 --> 00:01:58,760 Feltételezhetjük, hogy az Yrr, 20 00:01:58,920 --> 00:02:02,360 akárcsak bármely magasan fejlett tengeri fajok, szaporodóhelyük van. 21 00:02:02,520 --> 00:02:04,760 És ha megteszik, valószínűleg nem egyetlen webhelyről van szó. 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,040 Valószínűleg több, hogy biztosítsák a túlélésüket. 23 00:02:07,200 --> 00:02:09,720 Ami szerinted az is lesz az Északi-sarkvidéken vagy az Antarktiszon? 24 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 Mi igen. 25 00:02:12,720 --> 00:02:14,960 Ha van táptalaj, 26 00:02:15,120 --> 00:02:17,200 arra számítunk, hogy szükség lesz rá magas környezeti nyomás 27 00:02:17,440 --> 00:02:20,160 ez elengedhetetlen lenne szaporodásbiológiájukhoz. 28 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 sejtésem, 29 00:02:22,560 --> 00:02:24,360 abból, amit eddig itt láttunk, 30 00:02:24,520 --> 00:02:28,320 az, hogy minimum öt lenne ötpont-öt kilométerre lejjebb. 31 00:02:29,800 --> 00:02:31,880 Oké, Charlie. Felkeltél. 32 00:02:34,480 --> 00:02:38,720 Tekintettel a tengeri jég csökkenésére, az Északi-sarkon számos terület vált 33 00:02:38,960 --> 00:02:40,720 jobban elérhető a fenti világból. 34 00:02:42,000 --> 00:02:45,280 Az egyik ilyen terület a Molloy-mély, 35 00:02:45,880 --> 00:02:50,160 aminek éppen vége ötpont-öt kilométer mélységben, 36 00:02:50,400 --> 00:02:54,200 és az egyik terület ahol Sam a legtöbb jelet vette fel. 37 00:02:55,840 --> 00:02:58,120 Az Yrr lehetett volna ezeken az óceánok mélyén élnek 38 00:02:58,360 --> 00:03:01,720 tízre, sőt százra több millió évről. 39 00:03:01,880 --> 00:03:03,800 Zavartalanul és ismeretlenül. 40 00:03:05,440 --> 00:03:07,800 Szerinted meg kellene terveznünk egy pályát a Molloy-mélyre? 41 00:03:08,040 --> 00:03:09,400 Mi igen. 42 00:03:09,560 --> 00:03:11,520 A jég hajlamos szétszóródni és elnyelik a hangot. 43 00:03:11,760 --> 00:03:14,160 Le kell futtatnunk egy tesztet, hogy lássuk ha elég erős a felszerelésünk 44 00:03:14,320 --> 00:03:15,760 közvetíteni rajta. 45 00:03:16,000 --> 00:03:19,840 El kellene kezdenünk jeget látni amikor belépünk a Jeges-tengerbe. 46 00:03:20,960 --> 00:03:22,680 Akkor lefuttathatjuk a teszteket. 47 00:03:22,920 --> 00:03:26,440 Kivehetjük a HOV-t egyidejű próbaüzemre. 48 00:03:26,680 --> 00:03:30,040 Mielőtt találkoznánk ezzel a dologgal, jobb, ha készen állunk rá. 49 00:03:38,080 --> 00:03:41,080 Az interjúk mellett mindennel a fedélzeten, 50 00:03:41,240 --> 00:03:43,760 megtartani fogod írt naplókat is? 51 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Igen. 52 00:03:45,520 --> 00:03:48,600 És feltöltöm az összes interjút a nap végén a szerverére. 53 00:03:48,760 --> 00:03:53,560 A legközelebbi hozzátartozókkal együtt, vészhelyzet a fedélzeten lévő összes személy elérhetőségei. 54 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Biztos vagyok benne, hogy a családjuk értékelni fogja. 55 00:03:56,840 --> 00:03:59,720 Feltöltöm az írott naplókat ugyanakkor. 56 00:03:59,960 --> 00:04:04,920 Remélem soha nem lesz rájuk szükségem, de ha nem térsz vissza... 57 00:04:06,200 --> 00:04:08,240 Dr. Johanson küldetésének jegyzőkönyve 58 00:04:08,840 --> 00:04:11,240 és mindenkit meg kell őrizni, aki csatlakozott hozzá. 59 00:04:11,400 --> 00:04:15,680 A benne található információkért és az általunk teremtett történelem. 60 00:04:24,200 --> 00:04:26,960 Kamerák vannak a főfedélzeten, gépház, hangár, 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,320 bárhol a hajón van tevékenység, 62 00:04:29,480 --> 00:04:32,640 hogy szemmel tarthassuk mi történik a telepítések során, 63 00:04:32,800 --> 00:04:34,480 elkapja a problémákat, mielőtt azok bekövetkeznének. 64 00:04:34,720 --> 00:04:36,720 Ha meg akarod nézni a felvételt, 65 00:04:37,320 --> 00:04:39,880 ha használni szeretné a jelentéseiben, tisztázd velem. 66 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 megteszem. 67 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 Kérem. 68 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 Ha filmezni szeretné a stábot, kérdezed tőlem. 69 00:04:51,040 --> 00:04:54,360 Filmezni akarsz egy kabinban, a konyhában, 70 00:04:54,520 --> 00:04:57,200 máshol a hajón, kérdezed tőlem. 71 00:04:57,800 --> 00:04:58,840 Igen, uram. 72 00:04:59,600 --> 00:05:00,960 Megtervezzük a pályát... 73 00:05:01,120 --> 00:05:02,840 Az élet a hajón haltál, 74 00:05:03,000 --> 00:05:05,720 kamerák nélkül is mindenki dolgába beletúrva. 75 00:05:06,320 --> 00:05:08,560 - Megértetted? -Értettem. 76 00:05:11,160 --> 00:05:15,000 Kofi úr, hetvenkilenc fok, nyolc pont egy két perccel északra, 77 00:05:15,160 --> 00:05:18,000 nulla két fok negyvenkilenc-nullapont kelet. 78 00:05:18,160 --> 00:05:20,680 - Roger ez, kapitány. - Egy kérdés. 79 00:05:21,960 --> 00:05:24,080 Mikor kapok veled interjút? 80 00:05:25,640 --> 00:05:29,520 -Amint találok egy pillanatot. -És ez pontosan mikor lesz? 81 00:05:29,760 --> 00:05:32,720 -Talán holnap találok egy kis időt. - Ennél foglak tartani. 82 00:05:32,880 --> 00:05:36,680 - És ez "Igen, kapitány", nem "uram". - Igen, kapitány. 83 00:05:37,720 --> 00:05:40,400 Ezt megállapítottuk a jelet, amit felvettünk 84 00:05:40,560 --> 00:05:43,040 valószínűleg eljött egy "intelligenciától". 85 00:05:43,200 --> 00:05:44,680 Most a kihívás 86 00:05:44,920 --> 00:05:47,000 tudatni velük, hogy halljuk őket. 87 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 És ha válaszolnak, 88 00:05:49,440 --> 00:05:52,120 az építőelemek létrehozásához amellyel kommunikálni tudunk. 89 00:05:52,360 --> 00:05:56,400 De tekintettel a növekvő súlyosságra a támadásokról, 90 00:05:57,120 --> 00:06:00,440 elég jó esély van rá meghalunk, mielőtt ezt megtennénk. 91 00:06:03,520 --> 00:06:06,480 - Megpróbálhatnál egy kicsit kevesebb lenni... -Mit? 92 00:06:07,080 --> 00:06:10,160 -Kishitű? - Miért kell becukrozni? 93 00:06:10,320 --> 00:06:14,360 Esetleg mondj valami ilyesmit: „A küldetés nem mentes a veszélyektől 94 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 és hihetetlenül keményen dolgozunk biztosítani..." 95 00:06:16,840 --> 00:06:21,280 Miért nem írod a sorokat, és elmondjuk helyetted? 96 00:06:21,880 --> 00:06:23,520 Állítólag természetes. 97 00:06:23,760 --> 00:06:26,000 Természetes voltam. 98 00:06:32,920 --> 00:06:36,520 Tudjuk, hogy az Yrr azok valahogy megváltoztatja a morfológiát 99 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 és a bekerült fajok viselkedése. 100 00:06:39,320 --> 00:06:42,080 Úgy gondoljuk, hogy valaminek kell lennie köze van az idegrendszerhez. 101 00:06:42,680 --> 00:06:46,320 Az első dolog, amit tennünk kell végezzen elemzést az idegszövetről 102 00:06:46,560 --> 00:06:49,960 a kagyló, a bálna, a homár és az Yrr által fertőzött rákok. 103 00:06:50,120 --> 00:06:52,880 És ha igazad van, hogy az Yrr változnak 104 00:06:53,040 --> 00:06:55,640 az általuk bekerült fajok hogy megtámadják őket? 105 00:06:57,320 --> 00:06:59,560 Aztán kitaláljuk a módját megfordítani a folyamatot. 106 00:07:03,320 --> 00:07:07,040 Elvégeztem a víz alatti jármű képzésemet két éve egy régi mentőaljárón. 107 00:07:07,200 --> 00:07:11,040 Az alapok ugyanazok, ez csak van még néhány csengő és síp, 108 00:07:11,800 --> 00:07:13,640 a Mifune Enterprises jóvoltából. 109 00:07:16,840 --> 00:07:18,320 - Akkor miért te? -Miért én? 110 00:07:18,920 --> 00:07:20,920 Miért csinálod a filmet? 111 00:07:21,320 --> 00:07:22,800 önként jelentkeztem. 112 00:07:23,560 --> 00:07:25,720 Szóval tudod, Jobban nézek ki balról. 113 00:07:25,960 --> 00:07:27,880 Ezt észben fogom tartani. 114 00:07:29,080 --> 00:07:30,600 Visszatérhetünk erre? 115 00:07:46,040 --> 00:07:47,880 Nézd meg, van-e maradék a konyhában. 116 00:07:48,040 --> 00:07:50,080 Persze, lemegyek. 117 00:07:50,240 --> 00:07:51,560 - Megnézem. -Köszönöm. 118 00:08:06,120 --> 00:08:07,360 Mi ez? 119 00:08:07,880 --> 00:08:10,040 Mérnökség, mi a helyzet a PS-el? 120 00:08:10,920 --> 00:08:14,520 A generátor kimenete rendben van. Minden kellék jól néz ki. 121 00:09:43,480 --> 00:09:45,040 Riku jön? 122 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Kicsit az időjárás alatt van. 123 00:09:48,280 --> 00:09:50,960 Cécile adta neki valami, ami megnyugtatja a gyomrát. 124 00:09:52,160 --> 00:09:55,840 Megszokja a gördülő érzést. Bár időbe telik. 125 00:09:57,560 --> 00:09:59,600 - Jól vagy? -Nekem? 126 00:10:00,720 --> 00:10:03,120 jól vagyok. Vas gyomor. 127 00:10:05,880 --> 00:10:09,640 Középiskolás koromban, Egy japán vidámparkban dolgoztam. 128 00:10:09,800 --> 00:10:12,880 Nem volt nagy a pénz, de a túrák ingyenesek voltak. 129 00:10:13,040 --> 00:10:14,720 És megtanultam ha szórakozni akartam, 130 00:10:14,880 --> 00:10:16,880 túl kellene lépnem a mozgási betegség. 131 00:10:18,440 --> 00:10:22,080 Megtanultam túllépni is a szörnyű vidámparki étel. 132 00:10:27,040 --> 00:10:31,120 Hogy őszinte legyek, amikor először láttam az ICPO prezentációdat, 133 00:10:31,280 --> 00:10:33,280 Azt hittem, mind őrültek vagytok. 134 00:10:34,120 --> 00:10:36,760 Intelligens életerő, egész idő alatt az óceánban élsz? 135 00:10:38,120 --> 00:10:39,840 Akkor miért jöttél? 136 00:10:40,440 --> 00:10:41,920 Mr. Mifune. 137 00:10:43,280 --> 00:10:44,600 Meggyőzött. 138 00:10:44,760 --> 00:10:47,640 És megtanultam hogy ne kételkedjen az ösztöneiben. 139 00:10:48,320 --> 00:10:51,040 -Mióta dolgozol neki? - Tizennégy éve. 140 00:10:51,200 --> 00:10:52,840 Hallottam egy előadást, amit az egyetememen tartott 141 00:10:53,000 --> 00:10:55,400 a megújulókról hatalmat adna a holnap világának. 142 00:10:55,560 --> 00:10:57,360 Cégei már forogtak, 143 00:10:57,520 --> 00:11:01,080 jóval megelőzve a többi energiaóriást, mindenki előtt jóval. 144 00:11:01,240 --> 00:11:04,840 Bemutatkoztam neki, és azt mondtam: – Ha leérettségizem, neked fogok dolgozni. 145 00:11:05,360 --> 00:11:07,000 Hogy az élen akartam lenni, 146 00:11:07,160 --> 00:11:09,360 nem az utóvéd, bármelyik szakmát választottam. 147 00:11:09,520 --> 00:11:12,800 Tehát ha kiderül, hogy igaza van, hogy igazad van... 148 00:11:14,040 --> 00:11:15,080 Itt akarok lenni érte. 149 00:11:20,160 --> 00:11:22,480 Szerintem kell jobb név az Yrr-nek. 150 00:11:23,840 --> 00:11:26,960 Ha megtaláljuk őket, és elmondjuk a világnak amit felfedeztünk, 151 00:11:27,200 --> 00:11:29,280 annak lennie kell valaminek az emberek emlékezhetnek. 152 00:11:29,440 --> 00:11:30,920 Valamit, amit ki tudnak ejteni. 153 00:11:32,440 --> 00:11:35,560 Azt hiszem, megvan fontosabb dolgok miatt kell aggódni. 154 00:11:37,880 --> 00:11:39,680 Csak megváltozott a világ. 155 00:11:40,400 --> 00:11:42,840 Mondd, mi a fontosabb ennél? 156 00:12:00,920 --> 00:12:02,840 Most, hogy elszigetelődtünk a keresztmetszet 157 00:12:03,000 --> 00:12:04,760 az általunk felvett üzenetek közül, 158 00:12:04,920 --> 00:12:09,040 a következő lépés a közvetítés azokat az üzeneteket vissza az Yrr-nek. 159 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Ezután hozzáadunk egy saját tüskét: 160 00:12:16,920 --> 00:12:19,040 egy embercsecsemő sírása. 161 00:12:20,240 --> 00:12:23,880 Kicsi, de különálló a jel változása, 162 00:12:24,040 --> 00:12:26,680 így tudják, hogy nem vagyunk csak visszajátssza a jelüket. 163 00:12:32,120 --> 00:12:38,120 Ha visszakapunk valamit, és benne van a tüskénk, 164 00:12:39,880 --> 00:12:41,880 tudni fogjuk, hogy hallottak minket. 165 00:12:44,360 --> 00:12:47,440 -Látod a világító területet? -Igen. 166 00:12:47,600 --> 00:12:50,400 Azt jelzi abnormálisan magas glutamátszint, 167 00:12:50,560 --> 00:12:55,360 ami azt sugallja, hogy az Yrrek utána járnak az idegsejtek NMDA receptorai. 168 00:12:56,320 --> 00:12:58,520 -NMDA? -N-metil-D-aszpartát. 169 00:12:59,400 --> 00:13:01,640 Az NMDA receptorok szabályozzák a viselkedést. 170 00:13:01,800 --> 00:13:05,480 Tekints rájuk parabolaantennaként amelyek minden sarokkal kommunikálnak 171 00:13:05,720 --> 00:13:08,360 az idegrendszerről, tájékoztatja a szervezetet arról, hogyan reagáljon. 172 00:13:08,600 --> 00:13:10,040 Elnézést. 173 00:13:11,320 --> 00:13:16,160 Glutamát. Ez egy NMDA receptor stimuláns. 174 00:13:16,400 --> 00:13:19,320 Ami, ha igazunk van, az Yrr valahogy 175 00:13:19,560 --> 00:13:22,440 befecskendezve a fajba átvenni az irányítást felettük, 176 00:13:22,680 --> 00:13:26,480 mint egy bábszínész rángatva bábjainak húrját. 177 00:13:28,040 --> 00:13:32,000 Vagy egy hadsereg, amely a parancsára vonul. 178 00:13:51,120 --> 00:13:54,440 -Hallottam, hogy kimész merülni. - Amíg Sam a kommunikációs tesztjét futtatja. 179 00:13:54,600 --> 00:13:56,760 A kapitány meg akar bizonyosodni róla ez a dolog valójában lebeg. 180 00:13:56,920 --> 00:13:58,400 - Ez friss? - Most sikerült. 181 00:13:58,560 --> 00:14:00,600 Meg kell bizonyosodnunk róla a mélybe tud merülni 182 00:14:00,760 --> 00:14:02,560 ahol gondolod ez a dolog lehet, hogy él. 183 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Valaki megy veled? 184 00:14:09,240 --> 00:14:11,040 Jelenleg egyedül megyek. 185 00:14:13,280 --> 00:14:16,160 -Nem azt mondtad, hogy ezt most csináltad? -Igen. 186 00:14:16,720 --> 00:14:19,760 -Nem mondtam, hogy jó. -Te nem vagy tudós? 187 00:14:19,920 --> 00:14:23,400 - Méred a dolgokat... - Ez a kémia. biológus vagyok. 188 00:14:24,880 --> 00:14:27,160 Sok ember van a fedélzeten aki tud kávét főzni. 189 00:14:27,320 --> 00:14:31,880 Utoljára ellenőriztem, én voltam az egyetlen olyan személy itt, aki bármilyen HOV-ban képzett. 190 00:14:33,000 --> 00:14:35,280 Te mondtad egy lerobbant mentőtengerre edzettél. 191 00:14:35,440 --> 00:14:36,680 Hát... 192 00:14:36,840 --> 00:14:40,040 Annál több ok arra, hogy veled jöjjön. tanulhatok valami újat. 193 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 Rendben. 194 00:14:50,120 --> 00:14:52,640 De ha visszaérünk... 195 00:14:54,720 --> 00:14:56,000 én... 196 00:14:56,160 --> 00:14:59,040 - Megtaníthatsz kávét főzni. -Igen. 197 00:15:12,080 --> 00:15:15,200 Halál lassan előre, Mr. Kofi, majd állítsa le a motorokat. 198 00:15:35,720 --> 00:15:39,200 Kommunikáció, adás indítása. Ismétlem, indítsa el a közvetítést. 199 00:15:42,160 --> 00:15:43,400 tessék. 200 00:15:47,680 --> 00:15:48,800 -Kész? -Kész. 201 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 Minden rendszer megy, készen áll a leszállásra. 202 00:16:29,920 --> 00:16:31,400 Vigyázz a fejedre. 203 00:16:40,200 --> 00:16:42,960 Csatlakoztatás kérése, HOV a hídhoz. 204 00:16:44,280 --> 00:16:45,720 - Roger azt. - Minden kész. 205 00:16:45,880 --> 00:16:49,320 Menjen az első, kettő, három, ötös motorral. 206 00:16:49,560 --> 00:16:51,040 Nyolcvan százalék. 207 00:16:52,040 --> 00:16:53,920 Kiengedés a medencébe. 208 00:17:08,880 --> 00:17:12,000 - Levegő légtelenítése a tartályból. - Alsó ajtók nyitása. 209 00:17:23,520 --> 00:17:25,640 - Nem baj, ha megnézem? - Jól van velem. 210 00:17:25,800 --> 00:17:28,120 -Kapitány? -Figyelj, igen. Film, nem. 211 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 muszáj lesz beszélj velem valamikor. 212 00:17:30,320 --> 00:17:31,880 -Később. -Amikor? 213 00:17:32,120 --> 00:17:33,520 Később. 214 00:18:25,520 --> 00:18:28,160 Szintezés ezerötszáz méteren. 215 00:18:36,800 --> 00:18:38,400 Mi ez? 216 00:18:43,120 --> 00:18:44,600 fogalmam sincs. 217 00:18:52,640 --> 00:18:55,400 - Látsz valamit? -Nem. 218 00:19:13,960 --> 00:19:16,280 - Kommunikáció? -Felvettünk valamit a szonáron. 219 00:19:16,440 --> 00:19:19,240 - Valamilyen tömeg. - Megnézzük. 220 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 Van valami. 221 00:19:31,320 --> 00:19:33,080 Ezt a többieknek hallaniuk kell. 222 00:20:19,680 --> 00:20:22,320 híd, CO2 gázmosó ventilátoraink meghibásodtak. 223 00:20:22,920 --> 00:20:24,840 Kifogy a friss levegőnk. 224 00:20:26,840 --> 00:20:28,520 Váltás biztonsági mentésre. 225 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 Bridge, te másolsz? 226 00:20:37,280 --> 00:20:39,120 Bridge, lemásolod? 227 00:20:41,280 --> 00:20:43,160 Luther, látsz valamit? 228 00:20:44,040 --> 00:20:45,160 Bármi? 229 00:20:47,200 --> 00:20:50,120 -Luther, te másolsz? -Mi folyik itt? 230 00:20:50,360 --> 00:20:53,000 Sam és Leon felvette a jelet egyszerre jön be 231 00:20:53,160 --> 00:20:55,120 felvettünk valamit a szonáron. 232 00:20:55,280 --> 00:20:57,080 Van fogalmuk arról, hogy mi az? 233 00:20:57,320 --> 00:20:59,680 Nem, de bármi legyen is az, egyre közelebb van. 234 00:21:04,480 --> 00:21:06,160 - El kell vetnünk. -Még nem. 235 00:21:06,320 --> 00:21:08,600 Szerintem van odakint valami. Öld meg a fényeket. 236 00:21:28,240 --> 00:21:29,960 HOV, van képed? 237 00:21:31,440 --> 00:21:33,760 -Te másolsz? -Jáspis. 238 00:21:34,000 --> 00:21:35,360 Hívd vissza őket. 239 00:21:36,840 --> 00:21:37,800 Jelenleg. 240 00:21:38,520 --> 00:21:40,120 Luther, térj vissza a hajóra. 241 00:21:40,840 --> 00:21:42,640 Ismétlem, térjen vissza a hajóhoz. 242 00:21:53,240 --> 00:21:54,320 Luther. 243 00:21:54,560 --> 00:21:57,240 -Luther, te másolsz? - Kapitány, megszakadt a kapcsolatunk. 244 00:22:01,000 --> 00:22:03,600 Mondd meg Samnek és Leonnak, hogy hagyják abba a közvetítést. 245 00:22:03,840 --> 00:22:05,920 Kommunikáció, a sugárzás leállítása. 246 00:22:07,560 --> 00:22:09,280 Ismétlem, hagyja abba a sugárzást. 247 00:22:09,520 --> 00:22:10,680 Megvágtuk az adást, 248 00:22:10,920 --> 00:22:12,680 de a jel még mindig jön. 249 00:22:22,560 --> 00:22:24,600 Bocsi, baszd meg. Kimegyünk innen. 250 00:22:44,640 --> 00:22:46,240 ...végső megközelítésben. 251 00:22:47,120 --> 00:22:48,480 Oké, másold ki. 252 00:22:48,720 --> 00:22:51,000 - Nyissa ki az alsó ajtókat. - Nyissa ki az alsó ajtókat. 253 00:23:20,160 --> 00:23:22,760 - A HOV visszatér a fedélzetre. - Csukja be az alsó ajtókat. 254 00:23:23,000 --> 00:23:24,600 Az alsó ajtók bezárása. 255 00:23:39,200 --> 00:23:41,000 A HOV visszatért a fedélzetre. 256 00:24:05,280 --> 00:24:08,560 A kapott jel ugyanaz, mint amit kiküldtél? 257 00:24:08,720 --> 00:24:12,760 Modulált és tömörített, de igen, ez ugyanaz. 258 00:24:13,000 --> 00:24:16,480 Kivéve a baba sírását. 259 00:24:20,720 --> 00:24:22,920 - Ami megváltozott. -Miért? 260 00:24:23,960 --> 00:24:27,160 Hogy megmutassa nekünk, hogy bárki, vagy bármi, elküldte az üzenetet 261 00:24:27,400 --> 00:24:31,480 érti, amit tettünk, és természetben válaszol. 262 00:24:34,480 --> 00:24:37,880 - Van kapcsolatunk? - Mi igen. 263 00:25:06,560 --> 00:25:10,680 - Köszönöm Sara. - Min dolgozol? 264 00:25:10,840 --> 00:25:12,880 Gondolkoztam azon, amit mondtál 265 00:25:13,040 --> 00:25:16,000 egy hadseregről az Yrr parancsára menetelve. 266 00:25:17,640 --> 00:25:20,640 Ha igazunk van hogy az Yrr-ek glutamátot használnak 267 00:25:20,800 --> 00:25:23,560 az idegrendszer serkentésére az általuk átvett állatokról, 268 00:25:23,720 --> 00:25:27,680 Kíváncsi voltam, találunk-e valamit lenyomni, tudod? 269 00:25:40,440 --> 00:25:44,320 -Ezek a te gyerekeid? -Igen. Ez tavaly nyáron volt. 270 00:25:47,360 --> 00:25:49,680 - Gyönyörűek. -Köszönöm. 271 00:25:50,600 --> 00:25:52,440 Vannak gyerekei? 272 00:25:54,160 --> 00:25:55,280 Nem. 273 00:25:58,240 --> 00:26:00,400 Én... gondolkodtam rajta. 274 00:26:01,680 --> 00:26:02,720 De hogy őszinte legyek, 275 00:26:04,080 --> 00:26:05,960 még ha túl is éljük ezt, 276 00:26:06,200 --> 00:26:09,960 Azt hiszem, tényleg meg kell fontolnom akarok-e gyereket vinni... 277 00:26:11,000 --> 00:26:13,920 bármilyen világba ez lesz. 278 00:26:14,640 --> 00:26:19,560 Nem tudtam elképzelni magam anyaként. A volt férjem akarta őket. 279 00:26:19,720 --> 00:26:21,840 De aztán jönnek, 280 00:26:22,000 --> 00:26:24,880 és nem hiszed el mennyire szereted őket. 281 00:26:27,200 --> 00:26:29,760 Emlékszem, amikor Isabelle kicsi volt, 282 00:26:30,400 --> 00:26:34,040 a mászóka alatt állva ahogy egyre feljebb ment, 283 00:26:34,720 --> 00:26:38,080 félt, hogy elesik, készül elkapni. 284 00:26:39,960 --> 00:26:41,800 Amit senki nem mond el neked, 285 00:26:42,800 --> 00:26:45,160 amit senkinek eszébe sem jut megemlíteni, 286 00:26:46,040 --> 00:26:47,520 a félelem. 287 00:26:49,280 --> 00:26:53,560 Bizonyos értelemben félsz értük hogy soha nem lehetsz önmagadért. 288 00:26:53,800 --> 00:26:56,560 És hogy bármit megtennél hogy megvédje őket. 289 00:27:02,640 --> 00:27:05,480 A kapitánytól hallottuk közvetlenül a kommunikáció elvesztése előtt. 290 00:27:05,640 --> 00:27:07,560 Nem láttál semmit? 291 00:27:07,720 --> 00:27:10,000 -Charlie azt mondta, hogy igen. - Elmondta, mi az? 292 00:27:10,240 --> 00:27:12,480 Csak hogy volt valami odakint. 293 00:27:13,080 --> 00:27:16,800 Idén északon a víz, a jég, trükközik a fénnyel. 294 00:27:16,960 --> 00:27:19,600 - A véleményemet akarod? - Attól függ. 295 00:27:19,840 --> 00:27:22,640 Ha látni akarsz valamit, látsz valamit. 296 00:27:22,800 --> 00:27:25,200 Főleg, ha van képzelőereje. 297 00:27:25,440 --> 00:27:29,120 Akárcsak Charlie, a sok te, ásóban kell lennie, 298 00:27:29,280 --> 00:27:31,720 hogy olyasmit álmodjak meg, mint az Yrr. 299 00:27:35,560 --> 00:27:38,880 - Akkor miért jöttél? - Hogy lássam, igazad van-e. 300 00:27:40,800 --> 00:27:42,880 Ez azt jelenti Jó vagyok az utazás hátralévő részében? 301 00:27:43,040 --> 00:27:44,880 Nem ígérek semmit. 302 00:27:50,760 --> 00:27:56,280 Minden vonal a hullámhosszokat jelöli a kapott üzenetek közül. 303 00:27:58,240 --> 00:28:00,320 Most már tudok nyújtózkodni 304 00:28:01,240 --> 00:28:03,320 vagy csökkentse az egyes sorokat 305 00:28:05,440 --> 00:28:10,880 hogy készítsek egy képet, amit elküldhetek ha egyszer a kapitány engedélyt ad nekünk. 306 00:28:11,040 --> 00:28:14,360 És fogadok az Yrr képes lesz megérteni. 307 00:29:11,520 --> 00:29:12,800 Kapitány? 308 00:29:29,280 --> 00:29:30,760 Tedd le az asztalra. 309 00:29:41,760 --> 00:29:43,080 Mi ez? 310 00:29:46,040 --> 00:29:47,800 Cerebrospinális folyadék. 311 00:29:48,480 --> 00:29:50,280 Ez azt jelenti, hogy szakadás vagy lyuk lehet 312 00:29:50,440 --> 00:29:52,960 a membránokban az agyat vagy a gerincvelőt körülvevő. 313 00:29:53,200 --> 00:29:55,160 Biztos elesett, beütötte a fejét. 314 00:29:55,320 --> 00:29:56,960 Lassítanunk kell a pulzusát, 315 00:29:57,120 --> 00:29:59,720 csökkenti a vérnyomását, állítsa le a koponyaduzzanatot. 316 00:29:59,880 --> 00:30:04,080 A szekrényben van néhány nyugtató: Pentobarbitál, tiopentál. 317 00:30:04,320 --> 00:30:06,760 Hoznál nekem egy kis jeget? és hűtőtakarók? 318 00:30:07,680 --> 00:30:09,800 Készíthetsz csepegtetőt amíg én intézem? 319 00:30:09,960 --> 00:30:10,960 Igen. 320 00:30:17,240 --> 00:30:18,240 Rendben. 321 00:30:28,640 --> 00:30:32,560 Amikor megugrott az áram, hangrobbanás hallatszott. 322 00:30:32,720 --> 00:30:35,960 Alacsony frekvenciájú, a hallhatóság alsó határa alatt, 323 00:30:36,120 --> 00:30:38,200 így nem hallottad volna. 324 00:30:38,360 --> 00:30:42,000 Ugyanaz volt, mint a hangrobbanás ami korábban bejött? 325 00:30:42,640 --> 00:30:46,160 -Igen, de sokkal erősebb volt. -És tudjuk, hogy mi hozta létre? 326 00:30:46,320 --> 00:30:51,520 Nem, de egészen biztos vagyok benne a hajó belsejéből áradt ki. 327 00:30:53,880 --> 00:30:57,040 - A hajóban? - Ezúttal igen. 328 00:31:01,320 --> 00:31:03,760 El tudod küldeni, ami van rajta? 329 00:31:03,920 --> 00:31:06,920 Szóval lefuttatjuk az ellenőrzést és nézzük meg, hogy megtaláljuk-e a forrást. 330 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 -Jelenleg. -Persze. 331 00:31:16,200 --> 00:31:17,680 Hogy van Alicia? 332 00:31:18,720 --> 00:31:22,400 - Stabil. - Át fog állni? 333 00:31:23,200 --> 00:31:25,840 Még túl korai megmondani. 334 00:31:42,880 --> 00:31:47,080 Tudnom kell, csinálunk-e valamit hangjelzést produkálhat. 335 00:31:47,240 --> 00:31:51,040 - Semmit a mérnöki szaktól. - Felvett valamit? 336 00:31:54,000 --> 00:31:55,480 Semmi, kapitány. 337 00:32:02,840 --> 00:32:05,160 - Nincs váltó hiba? - Nincs hiba, kapitány. 338 00:32:05,320 --> 00:32:07,920 -A ballaszttartályok le vannak vágva? - Azok. 339 00:32:38,280 --> 00:32:42,160 - Mi van a karján? -Nem tudom, csak megjelent. 340 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 A karján, lábán. 341 00:32:43,920 --> 00:32:48,200 Azt hittem, vérrögök lehetnek, de a bőrön nincs elszíneződés. 342 00:32:48,440 --> 00:32:52,080 Ez valami belső betegség jele lehet idegrendszerének traumája. 343 00:32:52,240 --> 00:32:56,200 Az idegrendszer trauma nem így nyilvánul meg, ugye? 344 00:32:56,760 --> 00:32:59,880 Nem. De nem hiszem bármit kizárhatunk. 345 00:33:01,680 --> 00:33:03,680 Szerintem csináljunk lumbálpunkciót 346 00:33:03,920 --> 00:33:06,200 hogy megvizsgálhassuk a folyadék a gerincoszlopában. 347 00:33:06,360 --> 00:33:08,320 Meg tudod csinálni a fedélzeten? 348 00:33:11,080 --> 00:33:13,360 Ez elég egyértelmű. 349 00:33:24,160 --> 00:33:28,200 De szükségem van rád, hogy tartsd szilárdan az eljárás során. 350 00:33:28,360 --> 00:33:29,840 Jó velem. 351 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Persze. 352 00:33:32,800 --> 00:33:33,800 Rendben. 353 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Rendben. 354 00:34:39,680 --> 00:34:40,880 Rendben van. 355 00:34:56,160 --> 00:34:57,360 Kész. 356 00:35:10,200 --> 00:35:14,240 - Soha nem gondoltam volna, hogy ezt fogom látni. - Az Északi-sarkvidék? 357 00:35:14,480 --> 00:35:17,960 A sarkvidéken, vagy bárhol száz mérföldre az otthontól. 358 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 álmodtam róla. 359 00:35:23,400 --> 00:35:28,880 Elképzeltem magam egy ilyen hajón, egy soha nem látott óceánra nézek. 360 00:35:30,560 --> 00:35:33,800 Félni, valaki megsérül... 361 00:35:35,640 --> 00:35:37,320 nem volt része az álomnak. 362 00:35:40,800 --> 00:35:44,480 sok időt töltöttem gyerekkoromban kutatóhajókon. 363 00:35:45,000 --> 00:35:46,480 A szüleimmel. 364 00:35:47,280 --> 00:35:48,280 Ahol? 365 00:35:49,640 --> 00:35:51,600 Leginkább az Egyenlítőtől délre. 366 00:35:52,480 --> 00:35:55,640 Új-Zéland, Mauritius, Zöld-foki-szigetek. 367 00:35:57,200 --> 00:35:59,360 Ez az első utazásod ilyen messzi északra? 368 00:36:00,560 --> 00:36:01,760 Idén északon, igen. 369 00:36:04,440 --> 00:36:06,120 Az Északi-sarkvidéken nem. 370 00:36:11,240 --> 00:36:13,200 Egy éjszaka felébresztettek. 371 00:36:15,240 --> 00:36:16,560 Egy vihar. 372 00:36:16,720 --> 00:36:20,440 Az én... Anyám mesélte minden rendben lesz. 373 00:36:21,960 --> 00:36:26,000 Tegyél fel egy mentőcsónakra másokkal, azt mondta, hogy várjam meg őket ott, de... 374 00:36:29,600 --> 00:36:31,200 Soha nem jöttek. 375 00:36:36,560 --> 00:36:40,520 Mindenki azt hiszi Utálnom kellene az óceánt, 376 00:36:41,240 --> 00:36:43,480 félj a közelébe menni. 377 00:36:45,160 --> 00:36:47,200 De ettől közelebb érzem magam hozzájuk. 378 00:36:48,240 --> 00:36:50,120 Olyan érzésem támad, mintha ott vannak, 379 00:36:51,560 --> 00:36:53,040 biztonságban tartva engem. 380 00:37:10,240 --> 00:37:13,160 A jobb oldali csúszda Alicia idegsejtjeinek képe, 381 00:37:13,400 --> 00:37:15,000 vett a gerincfolyadékából. 382 00:37:15,160 --> 00:37:17,680 A sejtek normálisak. Egészséges. 383 00:37:17,840 --> 00:37:22,120 A bal oldali idegsejtek a ugyanaz a minta, és súlyosan sérültek. 384 00:37:22,360 --> 00:37:24,320 Tudod mi okozta? 385 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Látod a fehér szálakat? 386 00:37:27,080 --> 00:37:30,800 Ugyanaz az anyag, amit találtunk az Yrr-vel fertőzött állatok belsejében. 387 00:37:31,640 --> 00:37:34,600 Szerintünk az anyag megpróbált egyesülni néhány sejtjével, 388 00:37:34,760 --> 00:37:36,920 ugyanúgy tette velük. 389 00:37:37,080 --> 00:37:38,560 Az Yrr benne van? 390 00:37:38,720 --> 00:37:40,960 Az Yrr, vagy az általa termelt anyag 391 00:37:41,120 --> 00:37:44,040 hogy átvegye az idegrendszert a bekerült fajok közül. 392 00:37:44,200 --> 00:37:46,720 Ami azt jelenti, hogy neki kell kapcsolatba kerülni velük. 393 00:37:46,880 --> 00:37:48,560 Igen. 394 00:37:48,720 --> 00:37:52,200 Amikor visszatértünk a HOV-ba, Azt hittem, látok valamit. 395 00:37:52,360 --> 00:37:54,320 - Mit láttál? -Nem tudom. 396 00:37:54,560 --> 00:37:58,160 De bármi is volt az ott kint, Azt hiszem, követett minket visszafelé. 397 00:37:59,920 --> 00:38:02,680 Ha igen, még mindig a hajón lehet. 398 00:38:03,400 --> 00:38:05,280 Biztosítanunk kell a hangárt. 399 00:38:05,960 --> 00:38:07,400 Futtatnunk kell néhány tesztet, 400 00:38:07,560 --> 00:38:10,000 ügyeljünk arra, hogy ne tegyük bárki más élete veszélyben 401 00:38:10,160 --> 00:38:12,760 amíg ki nem derítjük mi ez a dolog. 402 00:39:12,320 --> 00:39:14,560 Mindenki a fedélzeten jelentkezett erre a küldetésre 403 00:39:14,720 --> 00:39:16,760 tudván, hogy talán nem térnek vissza. 404 00:39:17,200 --> 00:39:18,200 Igen. 405 00:39:21,640 --> 00:39:25,720 Amikor a haditengerészetnél voltam, minden tengerész megvolt a babonák listája. 406 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Mindig lépjen a csónakba a jobb lábával. 407 00:39:28,600 --> 00:39:32,000 Soha ne induljon pénteken az utazás, vagy megváltoztatja a hajó nevét. 408 00:39:32,600 --> 00:39:34,880 Soha ne búcsúzz el induláskor. 409 00:39:39,680 --> 00:39:43,800 Tudod, mindannyian úgy gondoljuk tisztán láthatjuk a világot olyannak, amilyen. 410 00:39:44,560 --> 00:39:46,320 De mi nem. 411 00:39:46,480 --> 00:39:50,240 Olyannak látjuk a világot, amilyennek látnunk kell hogy élhetővé tegyük az életünket. 412 00:39:52,320 --> 00:39:56,200 Soha ne búcsúzz el, és nem lesz búcsú. 413 00:39:59,640 --> 00:40:01,680 Ez az, ami átvisz minket. 414 00:40:05,760 --> 00:40:07,120 Hogy van? 415 00:40:07,360 --> 00:40:09,560 Stabil állapotban van. 416 00:40:09,720 --> 00:40:13,600 Azonban a kezelés itt a fedélzeten megvannak a korlátai. 417 00:40:13,760 --> 00:40:15,200 Van családja? 418 00:40:15,800 --> 00:40:18,240 Édesanyja legközelebbi hozzátartozójaként szerepel. 419 00:40:19,080 --> 00:40:21,280 Ha meg tudjuk szerezni őt egy ravennai kórházba... 420 00:40:21,520 --> 00:40:24,560 A rákok jönnek a partra az egész Adriai térségben. 421 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 Ravenna is érintett. 422 00:40:34,000 --> 00:40:36,760 Elmondjuk az anyjának baleset történt, 423 00:40:36,920 --> 00:40:39,320 hanem a lánya orvosi ellátásban részesül 424 00:40:39,560 --> 00:40:42,280 és hamarosan visszatér Olaszországba mivel biztonságos neki az utazás. 425 00:40:43,360 --> 00:40:45,720 Ezt az egy kivételt megengedjük. 426 00:40:47,400 --> 00:40:50,200 Kommunikációs áramszünet érvényben marad. 427 00:41:03,440 --> 00:41:06,160 Amikor üzeneteket sugározunk ki az űrbe, 428 00:41:06,320 --> 00:41:08,200 képet adunk magunkról. 429 00:41:11,440 --> 00:41:15,720 Szóval arra gondoltam, miért ne küldjön valamit rólunk és az Yrr-ről. 430 00:41:17,160 --> 00:41:19,760 Hogy a tenger szült mindkettőnket. 431 00:41:22,000 --> 00:41:23,640 Evolúció. 432 00:41:23,800 --> 00:41:26,840 Ahogy szívesebben nevezem: Közös múlt. 433 00:41:35,520 --> 00:41:37,160 Oké, csináljuk. 434 00:41:37,400 --> 00:41:38,440 Persze. 435 00:43:13,160 --> 00:43:14,760 Kell egy kis szünet? 436 00:43:14,920 --> 00:43:17,200 - Nem tudtál aludni? -Nem. 437 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Itt. 438 00:43:21,200 --> 00:43:23,320 Szólj, ha hallasz valamit. 439 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 Igen. 440 00:43:27,240 --> 00:43:29,040 Mindjárt kint leszek. 441 00:44:16,760 --> 00:44:17,960 Sam.