1
00:00:08,259 --> 00:00:13,243
- Dragoniod විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
www.addic7ed.com

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,598
ඥාති සහෝදරයන්ගේ ජූලි හතරවෙනිදා

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,183
සම්ප්‍රදායන් ගැන ය.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,227
සුසානා මුළු නිවසම අලංකාර කරයි,

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,020
සති අන්තයේ තාත්තලා එනවා,

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,399
පිරිමි ළමයින් වාෂ්ප ක්ලැම්ස්
සහ ගිනිකෙළි වෙඩි තියන්න.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,861
අනෙක් සියලුම ජූලි හතර,
මම නිකං ටැග් ගහගෙන හිටියා.

8
00:00:27,862 --> 00:00:30,071
ඒත් මේ අවුරුද්දේ මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

9
00:00:30,072 --> 00:00:31,573
මට සැලසුම් තියෙනවා.

10
00:00:31,574 --> 00:00:33,074
මට ඔබේ කිරි අවසන් කළ හැකිද?

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,576
- මෙතන.
- මි.මී.

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,122
අයියෝ, මම ගොයම් ගහ හෝදන්න යනවා.

13
00:00:39,123 --> 00:00:40,749
- ඔබ සැහැල්ලු තරලයක් ලබා ගත්තාද?
- මි.මී.

14
00:00:40,750 --> 00:00:43,001
ඔව්, එය දැනටමත් වෙරළේ ඇත.

15
00:00:43,002 --> 00:00:44,210
මි.මී.

16
00:00:44,211 --> 00:00:45,420
අපි තාම පෝට්රේට් එක හදලා ඉවරද?

17
00:00:45,421 --> 00:00:46,880
ඔව් අදට.

18
00:00:46,881 --> 00:00:49,090
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත
ඇඳුම් කමිසයක්, ස්ටීවන්.

19
00:00:49,091 --> 00:00:50,258
අහ්, එය මට සිතීමට හේතු වේ

20
00:00:50,259 --> 00:00:52,302
බෙලි ඉක්මන් නොවී කැම් එකෙන් අහන්න

21
00:00:52,303 --> 00:00:54,387
එම පන්දුවට, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුය.

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,222
එව්. කොහෙත්ම නැහැ.

23
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම දැනටමත් ෂයිලා එක්ක යනවා.

24
00:00:57,892 --> 00:01:00,059
මංගල පන්දුවට?

25
00:01:00,060 --> 00:01:01,728
ඔව්.

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,480
පරිවාර කණ්ඩායමක් ලෙස?

27
00:01:03,481 --> 00:01:05,148
ඔබේ හිස වටා ඔතා
ඒක, අම්මේ, හරිද?

28
00:01:05,149 --> 00:01:06,649
ශයිලා අද එනවා
නිකොල් සහ ගිගි සමඟ,

29
00:01:06,650 --> 00:01:07,650
එබැවින් ඔබ ඇයව හමුවනු ඇත.

30
00:01:07,651 --> 00:01:10,195
ඒක හරි අපූරුයි.

31
00:01:10,196 --> 00:01:11,946
හා අමතක කරන්න එපා මිස්.
Covington ගේ පළමු නර්තනය

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,073
පෙරහුරුව හෙට,
ඉතින්, අහ්, ටික්-ටොක්.

33
00:01:14,074 --> 00:01:16,409
මම අද Cam එකෙන් අහන්නේ.

34
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
මම දැන් මගේ දරුවන්ව දන්නේ නැහැ.

35
00:01:19,079 --> 00:01:20,997
ඉන්න, ඔබ මේකප් දාගෙනද?

36
00:01:20,998 --> 00:01:23,500
- ඔව්, ඇය මේකප් දාගෙන.
- ඔහ්, මගේ... ඇය අනිවාර්යයෙන්ම.

37
00:01:23,501 --> 00:01:24,918
- ඔහ්!
- අම්මා!

38
00:01:24,919 --> 00:01:27,754
- ඉතින් කුමක් ද? අපි සාදයක් පවත්වනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

39
00:01:27,755 --> 00:01:29,881
එය ජෝන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැති බව මට විශ්වාසයි

40
00:01:29,882 --> 00:01:31,633
- clam bake එකට එනවද?
- අනේ, කරුණාකරලා.

41
00:01:31,634 --> 00:01:33,050
ස්වාමිපුරුෂයන් සෑම විටම හතරවන ස්ථානයට පැමිණේ.

42
00:01:33,051 --> 00:01:35,178
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ සැමියා නොවේ.

43
00:01:35,179 --> 00:01:37,055
අපොයි. ඔව්. හිටපු සැමියා.

44
00:01:37,056 --> 00:01:38,347
ඔබ දන්නවා, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

45
00:01:38,348 --> 00:01:39,641
ඇයි ඔයා තාත්තාගේ පෙම්වතියට ආරාධනා කළේ.

46
00:01:39,642 --> 00:01:41,559
ඇගේ නම වික්ටෝරියා,

47
00:01:41,560 --> 00:01:43,269
සහ ඔබේ පියාට අවශ්‍ය විය
අපි හැමෝම ඇයව හමුවීමට.

48
00:01:43,270 --> 00:01:45,855
ඔහ්, බඩ, මට ඔයාව ඕන
අමුත්තන්ගේ ඇඳ සෑදීමට.

49
00:01:45,856 --> 00:01:47,817
ඉන්න, තාත්තා සහ වික්ටෝරියා මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

50
00:01:48,943 --> 00:01:50,776
මගේ කාමරයට යාබද කාමරයේද?

51
00:01:50,777 --> 00:01:52,779
ඔව්.

52
00:01:54,323 --> 00:01:56,157
ඔහ්, තාත්තලා ගැන කිව්වොත්, ඔයා කතා කළා.

53
00:01:56,158 --> 00:01:57,867
ඔහු ගනුදෙනුවක් අවසන් කරනවා, ඉතින්

54
00:01:57,868 --> 00:02:00,078
- එයාට එන්න බෑ.
- කුමක් ද?

55
00:02:01,372 --> 00:02:03,581
- ඔයා කිව්වද තාත්තා එන්නේ නැහැ කියලා?
- ම්ම්-හ්ම්.

56
00:02:03,582 --> 00:02:06,209
ඒත් මට ටිකක් බරපතලයි
මෙම වසරේ ප්රදර්ශනය සඳහා ගිනිකෙළි.

57
00:02:06,210 --> 00:02:08,377
අපි වීඩියෝ එකක් ගමු.

58
00:02:08,378 --> 00:02:09,921
එය සමාන නොවේ.

59
00:02:09,922 --> 00:02:11,632
මම දන්නවා.

60
00:02:16,345 --> 00:02:17,804
ඔබ එහි සිනාසෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

61
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
හේතුවක් නැත.

62
00:02:26,188 --> 00:02:28,898
ලෝරල්, ඔබ එසේ කරනවාද?
එන්න මට මේසය ගෙන යාමට උදව් කරන්න?

63
00:02:28,899 --> 00:02:30,568
එතනම ඉන්න.

64
00:02:45,249 --> 00:02:48,334
ඔබ පතුලේ නැමිය යුතුයි
අංශක 45 ක කෝණයකින් පත්රය

65
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
ඔබට තද කොන් අවශ්ය නම්.

66
00:02:52,256 --> 00:02:54,424
ඔව්, එහෙම නෙවෙයි.

67
00:02:54,425 --> 00:02:57,136
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

68
00:03:00,389 --> 00:03:03,057
- ඔයා මේක පහලට අදින්න ඕනේ.
- හරි හරී.

69
00:03:03,058 --> 00:03:05,394
මෙවැනි. මෙහේ එන්න.

70
00:03:06,896 --> 00:03:09,647
එය එසේ වනු ඇත්ද?

71
00:03:09,648 --> 00:03:11,941
අපි වයසින් වැඩි නම්?

72
00:03:11,942 --> 00:03:15,111
- මම සහ කොන්රාඩ් එකට?
- බලන්න?

73
00:03:16,739 --> 00:03:18,157
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:03:19,783 --> 00:03:21,784
ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද මගේ තාත්තා

75
00:03:21,785 --> 00:03:23,244
වික්ටෝරියා සමඟ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

76
00:03:23,245 --> 00:03:26,289
හොඳයි, ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
ශබ්ද නඟා ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.

77
00:03:26,290 --> 00:03:29,208
ඒක නරකයි.

78
00:03:29,209 --> 00:03:30,418
අහ්.

79
00:03:30,419 --> 00:03:31,961
අනික ඇයි අම්මා එයාට ගේන්න දෙන්නේ

80
00:03:31,962 --> 00:03:34,339
- කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ බැල්ලිගෙ පෙම්වතිය?
- හේයි.

81
00:03:34,340 --> 00:03:36,674
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඇය කියලා
බැල්ලිද? ඇය වගේ නම් මොකද කරන්නේ...

82
00:03:36,675 --> 00:03:38,301
ඇත්තෙන්ම හොඳ පුද්ගලයෙක් හෝ යමක්?

83
00:03:39,720 --> 00:03:42,804
අහ්, මොනවා නම්... හා-හා,
හරියට මම කියන දේ අහන්න...

84
00:03:42,805 --> 00:03:44,850
ඇය බැල්ලියකි.

85
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
නවත්වන්න.

86
00:03:46,352 --> 00:03:48,561
ඒක හරි යාවි,
හරිද? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

87
00:03:50,481 --> 00:03:51,814
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ තාත්තා එන්නේ නැති එක ගැන.

88
00:03:51,815 --> 00:03:53,483
වෙන්න එපා. මම නැහැ.

89
00:03:53,484 --> 00:03:55,277
බඩ.

90
00:03:57,029 --> 00:03:58,780
බැල්ලිය මෙහේ.

91
00:04:15,923 --> 00:04:18,675
මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
Lululemons හි vapid ditz.

92
00:04:18,676 --> 00:04:21,345
- ඒකාකෘති මැද ජීවිත අර්බුදය?
- ඔව්, ඒක.

93
00:04:23,305 --> 00:04:24,931
ඔබට වඩා හොඳ බූරුවෙක් සිටී.

94
00:04:24,932 --> 00:04:26,557
ඔයා ඒක හැදුවා.

95
00:04:26,558 --> 00:04:28,851
- ඔව්.
- ගමන කොහොමද?

96
00:04:28,852 --> 00:04:30,853
පිස්සු හැදෙන හැටි මට අමතක වුනා
මෙන්න හතරවෙනි එක විතර.

97
00:04:30,854 --> 00:04:32,689
අපි සෙග්වේ එකක කොල්ලෙකුට පහර දුන්නා

98
00:04:32,690 --> 00:04:34,107
සමඟ, රතු, සුදු,
සහ නිල් පැහැති ශරීර තීන්ත.

99
00:04:35,985 --> 00:04:38,236
- ඔහ්, මේ...
- වික්ටෝරියා. ආයුබෝවන්.

100
00:04:38,237 --> 00:04:41,406
මා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

101
00:04:41,407 --> 00:04:42,532
ස්තුතියි.

102
00:04:44,243 --> 00:04:45,451
ඇය උණුසුම්.

103
00:04:45,452 --> 00:04:46,869
- මචන්.
- කුමක් ද?

104
00:04:46,870 --> 00:04:48,830
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
අනිත් හැමෝම හිතනවා.

105
00:04:48,831 --> 00:04:51,040
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

106
00:04:51,041 --> 00:04:53,793
ඔව්, ඒ ඔවුන්ගේ අනාගත සුළු මව විය හැකිය.

107
00:04:53,794 --> 00:04:56,045
- මචන්, මොන මගුලක්ද?
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

108
00:04:56,046 --> 00:04:58,131
යාලුවනේ, ඔවුන් එනවා,
ඔවුන් එනවා. අහ්!

109
00:04:58,132 --> 00:05:00,717
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

110
00:05:00,718 --> 00:05:02,010
හේයි.

111
00:05:02,011 --> 00:05:03,594
ලස්සන වෙන්න.

112
00:05:03,595 --> 00:05:05,888
හේයි.

113
00:05:05,889 --> 00:05:07,515
එන්න ඔබේ වයසක මිනිසාව බදාගන්න, හාහ්?

114
00:05:07,516 --> 00:05:08,641
- තාත්තා!
- හේයි, තාත්තා.

115
00:05:08,642 --> 00:05:11,936
අනේ මන්දා! ම්...

116
00:05:11,937 --> 00:05:13,730
මේ වික්ටෝරියා ය.

117
00:05:13,731 --> 00:05:16,065
ආයුබෝවන් සගයනි. එය-එය
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

118
00:05:16,066 --> 00:05:18,694
මම කිසිවක් අසා නැත
නමුත් තරු පහේ සමාලෝචන.

119
00:05:20,696 --> 00:05:22,906
- මෙන්න, අපි මේක කුස්සියේ තියමු.
- හරි හරී.

120
00:05:25,159 --> 00:05:26,701
ඇයට 27ක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

121
00:05:26,702 --> 00:05:28,036
අපි ඇගේ මුදල් පසුම්බිය අල්ලා පරීක්ෂා කළ යුතුයි

122
00:05:28,037 --> 00:05:30,788
- ඇගේ හැඳුනුම්පත.
- ඇය උපාධි පාසලේ. සිසිල්.

123
00:05:30,789 --> 00:05:33,041
මට සීතල කරන්න බැහැ. මම කිව්වේ,
ඩැකෝටා ජොන්සන් පරාජය කිරීම

124
00:05:33,042 --> 00:05:35,002
- අපේ තාත්තා තුළ ඇගේ නියපොතු තිබේ.
- ඔව්.

125
00:05:37,212 --> 00:05:38,880
අහෝ දෙවියනේ. මෙය වඩාත්ම වේ

126
00:05:38,881 --> 00:05:40,256
මම දැකපු ලස්සන කුස්සිය.

127
00:05:40,257 --> 00:05:42,008
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

128
00:05:42,009 --> 00:05:43,342
ස්ටීවන්, ඔබට ඔබේ පියාගේ බෑග් ලබා ගත හැකිද?

129
00:05:43,343 --> 00:05:44,844
කරුණාකර ඒවා උඩුමහලේ තබන්න?

130
00:05:44,845 --> 00:05:46,554
ඔව්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පමණයි
කඳ පොප් කිරීමට යතුරු, පසුව.

131
00:05:46,555 --> 00:05:49,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, වික් සහ මම තීරණය කළා
මේ සති අන්තයේ නගරයේ ඉන්න.

132
00:05:49,475 --> 00:05:50,932
ඔබට පිරුණු නිවසක් ඇතැයි සිතුවා.

133
00:05:50,933 --> 00:05:52,727
- ඔහ්, එය විනෝදජනකයි.
- ඕ ඇත්ත.

134
00:05:52,728 --> 00:05:54,854
- හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් හොඳම ය.

135
00:05:54,855 --> 00:05:57,482
ඉතින්... මම ජෝන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා

136
00:05:57,483 --> 00:05:59,358
පලතුරක නතර කිරීමට
පාරේ සිටගෙන,

137
00:05:59,359 --> 00:06:01,027
සහ මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
දෙළුම් ටිකක් හදන්න

138
00:06:01,028 --> 00:06:03,488
- මාගරිටාස් පසුව.
- ඔහ්, ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද?

139
00:06:04,490 --> 00:06:06,407
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.

140
00:06:06,408 --> 00:06:08,993
මම... ශයිලා...

141
00:06:08,994 --> 00:06:10,411
මෙන්න.

142
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
ඩෙබ්ස් පැමිණ ඇත.

143
00:06:26,178 --> 00:06:27,595
ඊට පස්සේ අපි ඊළඟට Hayley Kiyoko කරනවා.

144
00:06:27,596 --> 00:06:29,097
ඇය සුපිරි වයිබී ය. ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

145
00:06:29,098 --> 00:06:30,723
ආදරය. ඔබ SZA ට සවන් දෙනවාද?

146
00:06:30,724 --> 00:06:33,101
මම ඔයාව අමනාප කළා
ඒක මගෙන් අහන්න ඕන කියලා හිතුනා.

147
00:06:33,102 --> 00:06:35,311
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්. මොකක්ද
ඔබට එහි තවත් තිබේද?

148
00:06:35,312 --> 00:06:37,230
මට ඔයාගෙ සුවඳ නවත්තගන්න බෑ.

149
00:06:37,231 --> 00:06:39,440
- හරි, ඒක Le Labo.
- ම්ම්ම්.

150
00:06:39,441 --> 00:06:40,858
හොඳයි, මම ඒක "ලෙබ්" කළා.

151
00:06:40,859 --> 00:06:43,111
ඔබ එය "ලෙබ්" ද?

152
00:06:43,112 --> 00:06:45,488
ඒක තමයි මගේ ගෙදර අයත් කරන්නේ.

153
00:06:45,489 --> 00:06:46,948
හා ඇත්තම ද? ඔයා දන්නවද
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

154
00:06:46,954 --> 00:06:47,449
ඕ ඇත්ත?

155
00:06:47,450 --> 00:06:48,783
මගේ තාත්තා වැටක් පවත්වාගෙන යනවා
අරමුදල. මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ

156
00:06:48,784 --> 00:06:50,283
ඔහු ඊට වඩා බොහෝ දේ කරන්නේ,

157
00:06:50,284 --> 00:06:52,203
නමුත්, වැඩෙන, මම හැම විටම
ඔහු පඳුරු මත වැඩ කළ බව සිතුවේය.

158
00:06:52,204 --> 00:06:54,539
මම තාම හිතන්නේ එහෙමයි.

159
00:06:54,540 --> 00:06:55,790
අනික ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ?

160
00:06:55,791 --> 00:06:58,000
අම්මා. එන්න, ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න.

161
00:06:58,001 --> 00:07:00,128
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය සුව පහසු ස්ථානයක සිටී

162
00:07:00,129 --> 00:07:01,587
ඇරිසෝනා හි අගෝස්තු දක්වා. සඳහා කේතය

163
00:07:01,588 --> 00:07:03,297
"මට එතනින් අයින් වෙන්න ඕන
මගේ පවුල ටිකක්."

164
00:07:03,298 --> 00:07:06,467
ශයිලා. ඔබ කළ යුතුයි
මෙම පාඨය කියවන්න. මෙහේ එන්න.

165
00:07:06,468 --> 00:07:07,718
රාජකාරි ඇමතුම්,

166
00:07:07,719 --> 00:07:10,054
නමුත් එය ඉතා හොඳ විය
ඔබ දෙදෙනා හමුවන්න.

167
00:07:10,055 --> 00:07:11,889
ඔබ ඇත්තටම මතු කර ඇත
ඇදහිය නොහැකි පුතෙක්.

168
00:07:11,890 --> 00:07:13,266
ඔහු අතිශයින්ම ගෞරවනීය ය.

169
00:07:13,267 --> 00:07:14,892
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

170
00:07:17,521 --> 00:07:18,980
මොන පිස්සු කෙල්ලෙක්ද, ස්ටීවන්.

171
00:07:18,981 --> 00:07:20,648
අහ්, "රඩ්" කියන්න එපා තාත්තේ.

172
00:07:20,649 --> 00:07:22,400
- D-එපා... නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
- නෑ, මම රැඩ් තාත්තා කෙනෙක්.

173
00:07:22,401 --> 00:07:25,444
මම ඇයට කැමතියි. ඇය
විශ්වාසයි, ඇය කවුදැයි දනී.

174
00:07:25,445 --> 00:07:27,363
මට පුදුමයි වගේ කෙල්ලෙක් ගැන
deb කිරීමට අවශ්ය බව.

175
00:07:28,866 --> 00:07:30,158
තැනක් තියෙනවද
මෙතනදි මට ටක්ස් එකක් කුලියට ගන්න පුළුවන්

176
00:07:30,159 --> 00:07:31,450
ඔබ වෙනුවෙන්?

177
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
- ම්ම්...
- ස්ටීවන්, මෙහෙට එන්න.

178
00:07:33,370 --> 00:07:35,538
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම-මම තියෙනවා
ඒක වහගත්තා තාත්තේ.

179
00:07:35,539 --> 00:07:36,747
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:07:36,748 --> 00:07:37,915
ඔව්.

181
00:07:37,916 --> 00:07:40,501
ඉතින්, මට මේ ඩෙබ් බෝලය ගැන කියන්න.

182
00:07:40,502 --> 00:07:43,921
ඔව්, ඉතින්, ම්ම්, පෙනෙන විදිහට,
ඒක මම වගේ කෙල්ලන්ට.

183
00:07:43,922 --> 00:07:46,632
ඔවුන් කවුදැයි නොදන්නා ගැහැණු ළමයින්.

184
00:07:46,633 --> 00:07:48,467
බඩ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

185
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
ඔයා දන්නවද ඇත්තටම ඒක කළේ මගේ මස්සිනා

186
00:07:50,262 --> 00:07:52,763
චිකාගෝ හි ඔවුන් මතු කළේ ඒ
රජයේ පාසල් සඳහා ටොන් මුදල්.

187
00:07:52,764 --> 00:07:54,640
නියමයි.

188
00:07:54,641 --> 00:07:56,767
ඔව්. අහ්, බඩ,

189
00:07:56,768 --> 00:07:58,977
ඔබ මට පෙන්වීමට කැමතිද?
මට නාන කාමරයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

190
00:08:00,355 --> 00:08:01,772
ෂුවර්.

191
00:08:05,194 --> 00:08:07,904
වික්ටෝරියා ඇත්තටම කළා
ඔබේ පොත කියවන්න, ඔබ දන්නවාද?

192
00:08:07,905 --> 00:08:09,780
ඇය දුවන්නේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි
එය අවසන් වන විට කෑගැසීම.

193
00:08:09,781 --> 00:08:12,366
මම නවකතාකරුවෙක්, ජෝන්. මම ප්‍රබන්ධ ලියනවා.

194
00:08:12,367 --> 00:08:13,576
ඒක වික්ටෝරියාට කියන්න.

195
00:08:13,577 --> 00:08:15,077
නමුත් ඇයට කොපමණ ප්‍රමාද විය හැකිද?

196
00:08:15,078 --> 00:08:16,704
එයාගේ අම්මලා තාත්තලා කලබල වෙනවට කැමති නෑ.

197
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
- හරි හරී.
- ඇයට බොන්න පුළුවන් නේද?

198
00:08:17,873 --> 00:08:19,248
මම ඒ දෙළුම් වලට වෛර කරනවා

199
00:08:19,249 --> 00:08:20,291
- නාස්තියට යාමට.
- හරි හරී.

200
00:08:20,292 --> 00:08:21,835
නැහැ, මට තේරෙනවා.

201
00:08:24,338 --> 00:08:26,005
දෙයියනේ මට මේක මගහැරුණා.

202
00:08:26,006 --> 00:08:28,466
අපි හැමෝම නැවතත් එකට
හොඳ පැරණි ෆිෂර් හතරවන සඳහා.

203
00:08:28,467 --> 00:08:30,344
හැමෝම වගේ.

204
00:08:32,346 --> 00:08:33,722
ඉතින් ආදම්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා නේද?

205
00:08:35,182 --> 00:08:37,308
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

206
00:08:41,938 --> 00:08:43,481
ඒක තමයි කුඩු.

207
00:08:43,482 --> 00:08:45,107
ඔබ මේවා හදන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද?

208
00:08:45,108 --> 00:08:48,194
ඉතින් මම ඇත්තටම වියදම් කළේ අ
මෙම කාන්තාර නගරයේ ගිම්හානය

209
00:08:48,195 --> 00:08:51,530
මාර්ෆා නම් මායිම අසල ටෙක්සාස්හි.

210
00:08:51,531 --> 00:08:53,282
ඒ වගේම බාර් එකක් තිබුණා
එහිදී මේවාට සේවය කළ,

211
00:08:53,283 --> 00:08:55,117
මම බාර්මන්ඩර්ට කිව්වා
මම දාලා යන්නේ නැහැ කියලා

212
00:08:55,118 --> 00:08:57,662
ඔහු මට පෙන්වන තුරු
ඔහු මේවා සෑදූ ආකාරය හරියටම.

213
00:09:00,082 --> 00:09:01,999
මට උගුරක් උත්සාහ කළ හැකිද?

214
00:09:02,000 --> 00:09:04,252
ඔබේ දෙමව්පියෝ ඒ ගැන නිහතමානීද?

215
00:09:04,253 --> 00:09:06,964
- ඔව්, ඔව්, නැහැ, ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එහෙනම්, ෂුවර්.

216
00:09:08,173 --> 00:09:09,674
මම මේක ඔයාගේ තාත්තට අරන් යන්නම්.

217
00:09:09,675 --> 00:09:11,592
ඒවා ගත්තට කමක් නැද්ද
සුසානාට සහ ඔබේ මවට?

218
00:09:11,593 --> 00:09:13,679
- ඔව්, නිසැකවම.
- ස්තූතියි, ආදරය.

219
00:09:20,269 --> 00:09:22,770
ඔහ්, හොඳයි, කොහොමද? ශක්තිමත්ද?

220
00:09:22,771 --> 00:09:25,232
- ඒක පුදුමයි. ඔව්.
- ඒකද?

221
00:09:29,486 --> 00:09:31,487
ම්ම්ම් ඔබ එයට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.

222
00:09:31,488 --> 00:09:34,699
- එය Slurpee වගේ රසයි.
- ඔව්, හරියටම.

223
00:09:34,700 --> 00:09:36,909
- ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ.

224
00:09:36,910 --> 00:09:38,953
සෝස් චෙෆ්, මට අවශ්‍යයි
තවත් දෙළුම් යුෂ ටිකක්.

225
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
ඔයාට ඒක තේරුණා.

226
00:09:42,165 --> 00:09:44,750
ඔයාලා මොනවද හදන්නේ?

227
00:09:44,751 --> 00:09:47,336
දෙළුම් මාගරිටා,
නමුත් කරකැවිල්ලකින්.

228
00:09:47,337 --> 00:09:49,047
හොඳයි, ඔබ හොඳ බ්ලෙන්ඩරයක් භාවිතා කළ යුතුයි.

229
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
ඔහ්, මම ඒ දේ පාවිච්චි කරලා නැහැ

230
00:09:52,134 --> 00:09:54,593
ශ්රේෂ්ඨ සිට
2011 කූල්-ඒඩ් පරාජය.

231
00:09:54,594 --> 00:09:57,555
මට මතකයි, ද
කවුන්ටර ඇලෙන සුළු විය...

232
00:09:57,556 --> 00:10:00,349
- ගිම්හාන දෙකක්?
- ඔව්. පමණ.

233
00:10:00,350 --> 00:10:03,144
තාත්තා එයාගේ බෑග් එක තියාගෙන හිටියා
අවුරුද්දක් මගේ කාමරයේ.

234
00:10:03,145 --> 00:10:07,023
"ඒ සියල්ල මතක් කිරීමක් ලෙස
වැරදි ආපසු හැරවිය නොහැක."

235
00:10:07,024 --> 00:10:10,901
ඉන්න, මෙයා දැනගත්තොත් පිස්සු හැදෙන්නේ නැද්ද?

236
00:10:10,902 --> 00:10:13,155
හොඳයි, ඔහු යන්නේ නැහැ
සොයා බලන්න. එයා එන්නේ නෑ.

237
00:10:14,865 --> 00:10:16,741
- හරි හරී.
- ඔව්.

238
00:10:16,742 --> 00:10:18,284
ඔව්.

239
00:10:18,285 --> 00:10:19,994
ස්තුතියි සර්.

240
00:10:19,995 --> 00:10:22,121
ඔහ්, ඇය හොඳ දේවල් සඳහා යනවා.

241
00:10:22,122 --> 00:10:23,748
ඔව්...

242
00:10:23,749 --> 00:10:25,166
අපට තවත් විනාශයක් අවශ්‍ය නැත.

243
00:10:25,167 --> 00:10:26,667
- ඔව්.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

244
00:10:26,668 --> 00:10:27,710
- නැහැ, නවත්වන්න.
- තව ගොඩක්, තව ගොඩක් ටෙකීලා.

245
00:10:27,711 --> 00:10:29,253
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

246
00:10:33,675 --> 00:10:35,384
නැහැ, එය මත ඔබේ අත් තබා ගන්න.

247
00:10:35,385 --> 00:10:37,596
එය මත ඔබේ අත් තබා ගන්න.

248
00:10:38,638 --> 00:10:39,889
මචන්, ඔයා දන්නවද මට නැති අඩුව මොකක්ද කියලා?

249
00:10:39,890 --> 00:10:41,515
හහ්?

250
00:10:41,516 --> 00:10:43,142
ලෝරල් තාත්තාව එයාගේ තැනට දැම්මා බලාගෙන.

251
00:10:43,143 --> 00:10:45,394
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇතුළට යනවා,
ඇය "ආදම්" වැනි වනු ඇත.

252
00:10:45,395 --> 00:10:47,688
ආදම්.

253
00:10:47,689 --> 00:10:49,065
ඔයා ආවා.

254
00:10:49,066 --> 00:10:50,649
- සතුටු හතරවෙනි.
- තාත්තා!

255
00:10:50,650 --> 00:10:52,902
- ඔයා ආවා.
- හේයි.

256
00:10:52,903 --> 00:10:54,820
හේයි යාලුවනේ. හේයි, කොනී.

257
00:10:54,821 --> 00:10:57,365
මට තියෙන දේ ටිකක්
ඔබ එහි මිශ්ර වෙනවා.

258
00:10:57,366 --> 00:10:58,741
- ඔහ්.
- ඔව්, නිසැකවම.

259
00:10:58,742 --> 00:11:00,743
- හේයි, ස්තූතියි, බෙලි.
- ඔහ්, ඔබ ආදරය කරනු ඇත

260
00:11:00,744 --> 00:11:02,578
මේ වසරේ ගිනිකෙළි සංදර්ශනය.
එය තවමත් හොඳම එක වනු ඇත.

261
00:11:02,579 --> 00:11:04,872
මම එය විශ්වාස කරනවා.

262
00:11:04,873 --> 00:11:06,540
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

263
00:11:06,541 --> 00:11:09,085
හේයි.

264
00:11:09,086 --> 00:11:10,087
ආදම්.

265
00:11:12,089 --> 00:11:13,839
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සමත් විය.

266
00:11:13,840 --> 00:11:16,550
ඔව්, මග හැරිය නොහැක
හතරවෙනියා මගේ පවුලත් එක්ක.

267
00:11:23,725 --> 00:11:26,310
හොඳයි, අපි බලමු
නැවත පක්ෂයට යන්න.

268
00:11:26,311 --> 00:11:29,313
හරි අපි යමු ළමයි.

269
00:11:29,314 --> 00:11:31,233
කමක් නැහැ.

270
00:11:33,151 --> 00:11:34,902
කෝනි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබට විනාඩියකට?

271
00:11:34,903 --> 00:11:36,445
මම මුහුදු වෙරළට යනවා.

272
00:11:38,323 --> 00:11:40,783
ඔයාට කොහොමද, Suz?

273
00:11:40,784 --> 00:11:42,952
අහන්න, මිතුරෙක්
Sloan Kettering හි මගේ

274
00:11:42,953 --> 00:11:45,287
එකක් පටන් ගන්නවා කිව්වා
පරීක්ෂණාත්මක අත්හදා බැලීමක් ඉක්මනින්...

275
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
ආදම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

276
00:11:48,542 --> 00:11:50,126
ලෝරල් අද උදේ මට කතා කළා,

277
00:11:50,127 --> 00:11:51,627
"ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනට ගන්න" කිව්වා, ඉතින් මම ආවා.

278
00:11:51,628 --> 00:11:53,588
ඇය එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

279
00:11:55,257 --> 00:11:56,424
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

280
00:11:56,425 --> 00:11:58,926
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

281
00:11:58,927 --> 00:12:00,594
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.

282
00:12:02,597 --> 00:12:06,600
හොඳයි, එය සිදු කර ඇති බැවින්, අපි, ම්ම්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය හරහා යාමට පමණි.

283
00:12:06,601 --> 00:12:09,437
ජෙරී ඇත්තටම සතුටුයි
ඔහුගේ ගිනිකෙළි ඔබට පෙන්වන්න.

284
00:12:09,438 --> 00:12:12,149
මම හතරවෙනි එක කොල්ලන්ට විනාශ කරන්නේ නැහැ.

285
00:12:16,653 --> 00:12:18,904
- උණුසුම් රෝස?
- ඔහ්...

286
00:12:18,905 --> 00:12:20,114
නැත්නම් නම්...

287
00:12:20,115 --> 00:12:22,032
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්

288
00:12:22,033 --> 00:12:24,452
බඩ විශේෂ?

289
00:12:24,453 --> 00:12:26,370
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
- ඒවා නියමයි.

290
00:12:26,371 --> 00:12:27,788
අහ්,

291
00:12:27,789 --> 00:12:29,707
අපි ඔබට පිම්බෙන යුනිකෝන් බේරා ගත්තෙමු.

292
00:12:29,708 --> 00:12:32,293
හොඳයි, ස්තූතියි.

293
00:12:32,294 --> 00:12:32,984
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.

294
00:12:32,990 --> 00:12:33,712
හරිම හුරුබුහුටියි.

295
00:12:33,713 --> 00:12:35,004
හේයි යාලුවනේ.

296
00:12:35,005 --> 00:12:37,006
හේයි. මම හොයාගත්තේ කවුද කියලා බලන්න.

297
00:12:37,007 --> 00:12:38,382
- ඒ කැම් කැමරන්.
- කැම්!

298
00:12:38,383 --> 00:12:40,009
අනේ මම හොදින් මචන්.
ස්තූතියි, මම බොන්නේ නැහැ.

299
00:12:40,010 --> 00:12:41,594
ඔව් ඒක හරි. මට තවත්.

300
00:12:41,595 --> 00:12:42,970
ඒක හොදයි.

301
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
- සිසිල් ...
- හේයි, ආත්ම යාලුවනේ.

302
00:12:44,556 --> 00:12:46,307
- හේයි, ජෙරේ.
- හේයි, ෂයිලා.

303
00:12:46,308 --> 00:12:47,636
- මොකද ජිජී?
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

304
00:12:47,642 --> 00:12:48,226
ආයුබෝවන්.

305
00:12:48,227 --> 00:12:49,727
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ම්ම්...

306
00:12:49,728 --> 00:12:51,854
- ඒ මොකක්ද?
- ඒක...

307
00:12:51,855 --> 00:12:53,356
දෙළුම් මාගරිටා එකක්.

308
00:12:54,941 --> 00:12:56,358
ඒක රේස් එකක් නෙවෙයි කොන්.

309
00:12:56,359 --> 00:12:57,943
ඔව්, ටිකක් ඉතිරි කරන්න
කරුණාකර අපෙන් ඉතිරි අය.

310
00:12:59,571 --> 00:13:02,156
හරි, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න. නමුත් එය තරඟයක් නම්?

311
00:13:02,157 --> 00:13:04,033
මම කිව්වේ ඒක නේද... එහෙම නේද...

312
00:13:04,034 --> 00:13:06,827
ඒ පූර්විකාව නොවේද,
සෑම බීම ක්රීඩාවක්ම වගේ?

313
00:13:06,828 --> 00:13:10,289
ඔබට බීම ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

314
00:13:10,290 --> 00:13:12,750
ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, ඒක
ජූලි හතර, හරිද?

315
00:13:12,751 --> 00:13:14,251
- මගුලක්.
- අපි එය කරමු.

316
00:13:16,296 --> 00:13:17,296
ඔහ්, මට තේරුණා!

317
00:13:17,297 --> 00:13:18,464
බොන්න!

318
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
- ජෙරමියා, බොන්න.
- නැහැ!

319
00:13:24,596 --> 00:13:26,597
- ෂයිලා. බොන්න.
- කුමක් ද?

320
00:13:26,598 --> 00:13:28,933
ඒක අල්ලන්න.

321
00:13:28,934 --> 00:13:31,268
ඔහ්, හේයි. ජිජි, බොන්න.

322
00:13:31,269 --> 00:13:32,895
ඇය එහි යමින් සිටියාය.

323
00:13:38,068 --> 00:13:39,568
බොන්න.

324
00:13:39,569 --> 00:13:41,403
ඔහ්, බොන්න!

325
00:13:41,404 --> 00:13:42,530
කුමක් ද?

326
00:13:42,531 --> 00:13:43,614
අහෝ මගේ දෙවියනේ,

327
00:13:43,615 --> 00:13:44,657
ඇයි මම මේ තරම් නරකද?

328
00:13:44,658 --> 00:13:46,033
අහ්!

329
00:13:46,034 --> 00:13:48,285
Yay! හියර් යූ ගෝ.

330
00:13:48,286 --> 00:13:50,329
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒක අලුත්...

331
00:13:50,330 --> 00:13:51,997
ඔහ්...

332
00:13:51,998 --> 00:13:54,041
- ඔව්.
- ඔහ්...

333
00:13:55,502 --> 00:13:56,920
එන්න.

334
00:13:57,963 --> 00:13:59,088
කොහෙත්ම නෑ... අනේ!

335
00:13:59,089 --> 00:14:00,506
ඒක ලැජ්ජාවක්.

336
00:14:00,507 --> 00:14:02,883
ඊළඟ වතාවේ ... අපොයි!

337
00:14:06,471 --> 00:14:08,847
- අපි ඒක මැරුවා. නේද...
- අපි ඒක මැරුවා.

338
00:14:08,848 --> 00:14:10,308
- ඔබ කළා.
- ඉදිරියට එන්න.

339
00:14:14,980 --> 00:14:16,272
ඔහ්, අපි යමු.

340
00:14:16,273 --> 00:14:18,148
- ඒ මගේ කොල්ලා.
- ඒක එකක්.

341
00:14:18,149 --> 00:14:19,360
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

342
00:14:19,366 --> 00:14:20,193
එය මොකක් ද?

343
00:14:20,194 --> 00:14:21,694
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
- එන්න, ස්ටීවන්.

344
00:14:23,780 --> 00:14:25,573
අපි යමු! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

345
00:14:27,492 --> 00:14:29,243
- ඕ ඇත්ත!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

346
00:14:29,244 --> 00:14:32,663
ඕ ඇත්ත! ඕ ඇත්ත!

347
00:14:37,043 --> 00:14:40,045
- ඔබ ක්‍රීඩා වලට ඉතා දක්ෂයි.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

348
00:14:49,180 --> 00:14:51,473
ඔහ්, හරි, නමුත් කළා
ඇය එක් කෙනෙක් බව ඔබ දන්නවා

349
00:14:51,474 --> 00:14:53,726
අවසන් වරට පැමිණි පුද්ගලයින්ගෙන්
ලින්ඩ්සේ ලොහාන්ගේ වෙරළ සමාජය

350
00:14:53,727 --> 00:14:54,977
එය වසා දැමීමට පෙර Mykonos හි?

351
00:14:54,978 --> 00:14:56,437
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

352
00:14:56,438 --> 00:14:57,855
අනේ දෙවියනේ මම ලින්ඩ්සේ වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

353
00:14:57,856 --> 00:14:59,273
අහ්, ඇය රැජිනක්.

354
00:14:59,274 --> 00:15:01,442
කෙසේ වෙතත් Ibiza උසස් ය.

355
00:15:01,443 --> 00:15:02,651
වගේ.

356
00:15:02,652 --> 00:15:04,320
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- නැහැ.

357
00:15:04,321 --> 00:15:06,780
- මාව උපස්ථ කරන්න.
- හේයි, කොනී, අල්ලන්න.

358
00:15:06,781 --> 00:15:09,241
- ඔව්, නැහැ, මම... ඔව්, මම එකඟයි.
- එයා නැතිවෙලා.

359
00:15:09,242 --> 00:15:11,493
"ඔව්, නෑ, ඔව්, නෑ, මම එකඟයි."

360
00:15:11,494 --> 00:15:13,412
- කට වහපන්.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.

361
00:15:13,413 --> 00:15:16,206
ඔහු දන්නවා ඔහු මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. එයා මගේ පැත්තේ.

362
00:15:39,147 --> 00:15:41,023
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

363
00:15:41,024 --> 00:15:43,942
- මොකක්ද අවුල...
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

364
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
හරි ඔන්න එනවා.

365
00:15:51,368 --> 00:15:54,371
ඔහ්, ප්‍රවේගය සමඟ පහසුයි, ටොම් බ්‍රැඩි.

366
00:15:55,413 --> 00:15:57,247
හෝ, හූ.

367
00:15:57,248 --> 00:15:58,375
බාධා කිරීම්.

368
00:16:00,377 --> 00:16:01,794
ගැඹුරට යන්න.

369
00:16:01,795 --> 00:16:03,212
ඔබේ සර්පිලාකාරය ඉතා තදින් පෙනේ.

370
00:16:03,213 --> 00:16:05,464
- ජානවල තිබිය යුතුය.
- ටච්ඩවුන්, දේශප්රේමීන්.

371
00:16:05,465 --> 00:16:08,342
ඔහ්, හේයි. මම කතා කළා
බ්රවුන් වෙතින් පුහුණුකරු වොල්ෂ්.

372
00:16:08,343 --> 00:16:10,928
ඔහු කියනවා එතන තැනක් තියෙනවා කියලා
ගිම්හාන සැසි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

373
00:16:10,929 --> 00:16:13,597
- මම මෙතන හොඳයි.
- හේයි, තාත්තා.

374
00:16:13,598 --> 00:16:15,849
ආහ්, අපි එච්චර ලොකුවට පත්තු කරනවා
ඔබට මෙක්සිකෝවේ දී ලැබුණු ගිනිකෙළි,

375
00:16:15,850 --> 00:16:18,644
එක, ආහ්,
විශාල තල් ගස කරයි.

376
00:16:18,645 --> 00:16:20,979
- ඒක නියමයි.
- ඉන්න බෑ.

377
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
එය ආසන්නව ඉලක්ක නොකරන්න
නිවස, හරිද?

378
00:16:22,440 --> 00:16:24,066
හේයි, මෙහෙ එන්න, මට ඕන
පෝස්ට් එකක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වන්න.

379
00:16:24,067 --> 00:16:25,818
ඔව්, අපිට ක්ලැම් වල හාරන්න යන්න වෙනවා.

380
00:16:25,819 --> 00:16:27,403
ඔහ්. මම උදව් කරන්නම්.

381
00:16:27,404 --> 00:16:29,364
ඇයි වියදම් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ
අම්මා එක්ක ටික කාලයක්?

382
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
මට කොන්රඩ් තේරෙන්නේ නැහැ.

383
00:16:36,830 --> 00:16:39,789
ඒක විනාඩියක් වගේ එයා මගේ ඇඟ පුරාම ඉන්නවා.

384
00:16:39,790 --> 00:16:42,668
ඔහු නැවතී සිටියි, නමුත් පසුව
අපි කෙලවන්නෙත් නෑ නේද?

385
00:16:42,669 --> 00:16:45,129
එතකොට අද උදේ,
ඔහු, මා තුළ සුපිරි ය,

386
00:16:45,130 --> 00:16:48,716
ඔහු මා පුරා සිටින අතර දැන්
ඔහු "අනේ, පාපන්දු" වගේ.

387
00:16:48,717 --> 00:16:52,845
ඔව්, නැහැ, ඔහු ඇත්තටම
සමහර වෙලාවට කියවන්න අමාරුයි.

388
00:16:52,846 --> 00:16:55,681
- හැම වෙලාවෙම වගේ.
- ඔව්.

389
00:16:55,682 --> 00:16:58,393
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා මට කැමතිද?

390
00:16:59,978 --> 00:17:02,146
ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

391
00:17:02,147 --> 00:17:05,899
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබ ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.

392
00:17:05,900 --> 00:17:08,402
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

393
00:17:08,403 --> 00:17:09,653
ආයුබෝවන්.

394
00:17:09,654 --> 00:17:12,573
ඔබට හයිඩ්‍රේට් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ජලය.

395
00:17:12,574 --> 00:17:15,325
කැම් කැමරන්, ඔබ එහෙමයි
මිහිරි. ඔහු මිහිරි නොවේද?

396
00:17:15,326 --> 00:17:16,743
ම්ම්-හ්ම්.

397
00:17:16,744 --> 00:17:18,328
අහ්, ඔයාට යන්න ඕනද

398
00:17:18,329 --> 00:17:19,579
වෙරළේ ඇවිදීමට?

399
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
බඩ, මාර්ගය, මම ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි.

400
00:17:21,833 --> 00:17:25,461
ඇත්තටම? ස්තූතියි, මම... ටේලර්
ඇත්තටම මට ඒක ලැබුණා.

401
00:17:25,462 --> 00:17:27,087
ම්ම්, ටේලර්ට නියම රසයක් තියෙනවා.

402
00:17:27,088 --> 00:17:28,463
ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?

403
00:17:28,464 --> 00:17:30,174
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කරයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

404
00:17:30,175 --> 00:17:32,092
ඔයා දන්නවා ද?

405
00:17:32,093 --> 00:17:34,261
ඔබ සහ ටේලර් නිවුන් දරුවන් වගේ.

406
00:17:34,262 --> 00:17:36,597
මොකද ඔය දෙන්නම මෙගා ෆැෂන්.

407
00:17:36,598 --> 00:17:38,724
- එය ඇත්තයි. එය ඇත්තයි.
- අනික ඔය දෙන්නම වගේ...

408
00:17:38,725 --> 00:17:41,518
නරකයි නේද... නරකයි.

409
00:17:41,519 --> 00:17:44,188
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම කැමති එකකට
ගිම්හාන පිරිමි ළමයින්, එනම් ...

410
00:17:44,189 --> 00:17:45,773
- අපි කරනවාද?
- ඉදිරියට එන්න.

411
00:17:45,774 --> 00:17:46,982
- අපි ඒ ඇවිදින්න යමු.
- නෑ, නෑ, නෑ, කැම්.

412
00:17:46,983 --> 00:17:49,359
- ඔව්.
- මම කතා කරනවා. තත්පරයක්.

413
00:17:49,360 --> 00:17:53,489
බලන්න, ශයිලා, කලබල වෙන්න එපා,
මොකද මගේ අයියා මෝඩයෙක්.

414
00:17:53,490 --> 00:17:55,783
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

415
00:17:55,784 --> 00:17:57,618
- අපි ඒ ඇවිදින්න යමු.
- ඉන්න, කිසිවක් අදහස් නොකළේ කුමක්ද?

416
00:17:57,619 --> 00:17:59,703
අහ්, ඔවුන්-ඔවුන් සිප ගනිමින්.

417
00:17:59,704 --> 00:18:01,997
- ඒයි...
- එය හරියට ... ඔහු-ඔහු, ඔබට ආදරෙයි වගේ.

418
00:18:01,998 --> 00:18:03,832
ඔහු ඔබට ආදරෙයි. හා... ඉන්න,
කාටහරි තවත් බීමක් අවශ්‍යද?

419
00:18:03,833 --> 00:18:05,710
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි.

420
00:18:09,339 --> 00:18:11,006
හේයි.

421
00:18:11,007 --> 00:18:12,716
ඔයාට පුළුවන්ද තාත්තට එක දවසක් හරි ලස්සන වෙන්න?

422
00:18:12,717 --> 00:18:15,093
සිරාවටම එයා උත්සහ කරනවා.

423
00:18:15,094 --> 00:18:16,888
ඔහුට හොඳයි.

424
00:18:18,223 --> 00:18:21,225
ඔබ සමඟ ඇති ඕනෑම දෙයක්
තාත්තේ, ඒක පොඩි කරන්න, හරිද?

425
00:18:21,226 --> 00:18:22,435
කරුණාකර.

426
00:18:30,109 --> 00:18:32,653
ඔව්, එය බොහෝ විට වැඩ කරන ගිම්හානය.

427
00:18:32,654 --> 00:18:35,489
මම කිව්වේ ප්‍රින්ස්ටන් ගොඩක් මිල අධිකයි.

428
00:18:35,490 --> 00:18:38,367
හා ටී-ඒ මම ඇතුලට ගියොත් ඉතින්...

429
00:18:38,368 --> 00:18:42,287
ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔයාටත් මම වගේ කඩිමුඩියේ.

430
00:18:42,288 --> 00:18:44,331
හේයි, ඔබ කාඩ් කුටිය සොයාගෙන තිබේද?

431
00:18:44,332 --> 00:18:45,791
සමාජ ශාලාවේදී.

432
00:18:45,792 --> 00:18:47,543
එය පිරිමි ලොකර් කාමරයෙන් පිටත ය.

433
00:18:47,544 --> 00:18:50,587
බොහෝ දිනවල, එහි ඇත
එහි ඉහළ කොටස් පෝකර් ක්රීඩාව.

434
00:18:50,588 --> 00:18:52,923
පුද්ගලික තීරුව, කැපවූ සේවාදායකය.

435
00:18:52,924 --> 00:18:54,216
සහ විශාල ඉඟි?

436
00:18:54,217 --> 00:18:56,760
ක්රීඩාව පෙරළෙන විට,
අපි බෙන්ජමින්වරුන්ට භාර දෙන්නෙමු.

437
00:19:00,974 --> 00:19:03,475
මම ඇමතුමක් දෙන්නම්, මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

438
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:19:09,858 --> 00:19:11,650
- ඔයා කළ යුතුයි. ඔවුන් ඇත්තටම...
- ඔව්?

440
00:19:11,651 --> 00:19:13,235
සිසිල් වනු ඇත.

441
00:19:13,236 --> 00:19:14,570
ඉන්න කැම්, හැමෝම යනවා.

442
00:19:14,571 --> 00:19:16,530
කියන්න, යන්න එපා කියන්න.

443
00:19:16,531 --> 00:19:19,283
- ඔවුන්ට යන්න එපා කියන්න.
- ඉන්න යාලුවනේ.

444
00:19:19,284 --> 00:19:20,993
අහ්, ශයිලාට සනීප නෑ.

445
00:19:20,994 --> 00:19:22,744
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් වැඩියි.

446
00:19:22,745 --> 00:19:25,539
ඔහ්... හරි, ඔව්. හොඳයි, මම ...

447
00:19:25,540 --> 00:19:28,501
ඒ කියන්නේ මට තාම දැනෙනවා...
මට හොදටම දැනෙනවා... නියමයි.

448
00:19:30,503 --> 00:19:32,170
ඔයා දන්නවා ද?

449
00:19:32,171 --> 00:19:34,172
හෙට ආයෙත් මේක කරමු.

450
00:19:34,173 --> 00:19:35,609
- අපි හෙට එය නැවත කරමු.
- හරි හරී.

451
00:19:35,615 --> 00:19:36,092
ඔව්.

452
00:19:36,093 --> 00:19:37,093
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

453
00:19:37,094 --> 00:19:38,844
- ආයුබෝවන්. හරිද?
- බඩ.

454
00:19:38,845 --> 00:19:41,263
- ආ...
- ඇත්තටම මමත් යනවා.

455
00:19:41,264 --> 00:19:43,682
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා

456
00:19:43,683 --> 00:19:45,475
ඔබ ටිකක් අඩු වූ විට ...

457
00:19:45,476 --> 00:19:48,395
- ටිකක් අඩුද...?
- ම්ම්, වතුර බොන්න.

458
00:19:48,396 --> 00:19:50,397
- හරි හරී. නමුත් මම නැහැ, මම බීමත්ව නැහැ.
- වතුර ගොඩක් බොන්න. ඔව්.

459
00:19:50,398 --> 00:19:52,691
- මම බීලා නැහැ. මම...
- වතුර හොඳයි.

460
00:19:52,692 --> 00:19:55,111
- හෙට ඔබට කතා කරන්න.
- මම නෑ... හරි.

461
00:20:00,366 --> 00:20:01,575
හ්ම්.

462
00:20:01,576 --> 00:20:04,578
ආයුබෝවන්, මුහුදු සත්වයා.

463
00:20:04,579 --> 00:20:07,206
ආයුබෝවන්. ඔහ්.

464
00:20:09,375 --> 00:20:11,335
හේයි.

465
00:20:15,173 --> 00:20:16,381
හේයි.

466
00:20:16,382 --> 00:20:18,926
හේයි, whoa. කට්ටිය යනවද?

467
00:20:18,927 --> 00:20:20,386
අපේ Uber එක මෙතන.

468
00:20:21,387 --> 00:20:23,556
ඔබේ Uber මෙහි තිබේද?

469
00:20:24,682 --> 00:20:26,308
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

470
00:20:26,309 --> 00:20:27,852
ඔව්, ඒක හොඳයි.

471
00:20:31,773 --> 00:20:33,315
මම එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

472
00:20:33,316 --> 00:20:36,360
එය නියමයි, අපි කැමති නැහැ,
සියල්ල එකට කළ යුතුයි.

473
00:20:36,361 --> 00:20:38,362
අපි "දෙයක්" වගේ නෙවෙයි.

474
00:20:38,363 --> 00:20:41,239
මම කිව්වේ, මම කාර්යබහුලයි
පසුගිය සති අන්තයේ නිව් යෝර්ක්,

475
00:20:41,240 --> 00:20:43,493
ඔබ එල්ලෙමින් සිටියා
නිකොල්ගේ සාදයේදී ටේලර් සමඟ.

476
00:20:45,536 --> 00:20:47,454
ටේලර්? නැත.

477
00:20:47,455 --> 00:20:49,957
නෑ නෑ නෑ නෑ. එස්-ඇය
බෙලිගේ හොඳම මිතුරා පමණි.

478
00:20:49,958 --> 00:20:51,876
මම දන්නවා ඔයාලා බැඳිලා කියලා.

479
00:20:57,507 --> 00:20:59,424
ෂ්.. ශයිලා එහෙම නෑ...

480
00:20:59,425 --> 00:21:00,634
ඒක ඇත්තටම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

481
00:21:00,635 --> 00:21:02,094
බලන්න, ඇය අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. ඒක නෙවෙයි...

482
00:21:02,095 --> 00:21:04,638
ඔබට විවේක ගත හැකිය. මම කිව්වේ, ඒක
අපි සුවිශේෂී අය වගේ නෙවෙයි.

483
00:21:04,639 --> 00:21:07,557
ඩෙබ්ස් පවා බලාපොරොත්තු නොවේ
ඔවුන්ගේ පරිවාර අද දක්වා.

484
00:21:07,558 --> 00:21:10,519
අපි නිකන් ආතල් ගන්නවා නේද?

485
00:21:10,520 --> 00:21:11,938
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

486
00:21:15,900 --> 00:21:18,068
ඔව්.

487
00:21:18,069 --> 00:21:21,990
ඔව්, නැහැ, අපි විනෝද වෙනවා.

488
00:21:23,032 --> 00:21:24,783
ඔව්.

489
00:21:24,784 --> 00:21:27,536
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

490
00:21:27,537 --> 00:21:29,122
මම, අහ්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

491
00:21:41,801 --> 00:21:43,552
ලෝරල්, මොන මගුලක්ද?

492
00:21:43,553 --> 00:21:45,555
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

493
00:21:47,098 --> 00:21:49,641
ඔබට සහ බෙක්ට කුමක් සිදුවේද?

494
00:21:49,642 --> 00:21:50,934
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

495
00:21:50,935 --> 00:21:52,561
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ.

496
00:21:52,562 --> 00:21:53,979
ඇගෙන් අහන්නේ නැතුව නෙවෙයි.

497
00:21:53,980 --> 00:21:55,313
ඔබේ බිරිඳ පිළිකාවෙන් මිය යනවා

498
00:21:55,314 --> 00:21:57,190
ඔබට එය කළ නොහැක
ඇගේ ප්රියතම නිවාඩුවට?

499
00:21:57,191 --> 00:21:59,151
ඇය මට කී නිසා මම ඈත් වෙනවා.

500
00:21:59,152 --> 00:22:00,361
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

501
00:22:01,612 --> 00:22:03,197
ඇයි එයාට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නැත්තේ?

502
00:22:04,949 --> 00:22:07,909
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කෙලෙව්වා.

503
00:22:07,910 --> 00:22:10,746
ඔයා දැනගෙන හිටියා වගේ මම එහෙම කරනවා කියලා.

504
00:22:22,842 --> 00:22:24,594
ඔහ්, මුහුදු සත්වයා ...

505
00:22:26,596 --> 00:22:28,847
ඔබ කොහෙද?

506
00:22:28,848 --> 00:22:30,932
අහ්, මම නානවා.

507
00:22:33,394 --> 00:22:34,895
හැමෝම ගියා.

508
00:22:34,896 --> 00:22:38,106
ඒත් අපිට තාම බොන්න මාගරිටා තියෙනවා.

509
00:22:38,107 --> 00:22:40,942
හොඳයි, මට බැහැ
එය ස්නානය කරන්න.

510
00:22:40,943 --> 00:22:42,862
නිකමට දාන්න පුලුවන්ද
සහ මම එය පසුව ගන්නද?

511
00:22:43,946 --> 00:22:45,323
මට ස්නානය කළ හැකිද?

512
00:22:47,450 --> 00:22:49,619
තෙත කොණ්ඩෙ තියෙන ඔයාට මම හැමදාම කැමති.

513
00:22:50,661 --> 00:22:54,581
ඒක හරිම... රොමැන්ටික්.

514
00:22:54,582 --> 00:22:58,086
තෙත් හිසකෙස්වල ඇති ආදර හැඟීම කුමක්ද?

515
00:23:02,548 --> 00:23:04,591
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

516
00:23:07,220 --> 00:23:08,638
ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබේද?

517
00:23:11,349 --> 00:23:13,517
දෙක, පහ. එය...

518
00:23:13,518 --> 00:23:14,936
එය වැදගත් නොවේ.

519
00:23:16,312 --> 00:23:18,981
මම එක දෙයක් අහන්නම්, හරිද?

520
00:23:21,609 --> 00:23:24,487
ඔබ මට ඒ අනන්තය මිලදී ගත්තාද?
මගේ උපන්දිනයට මාලය?

521
00:23:32,495 --> 00:23:33,870
මම එය දැනගත්තා.

522
00:23:33,871 --> 00:23:35,080
- මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.
- කරුණාකර මට පුළුවන්ද ...

523
00:23:35,081 --> 00:23:37,208
කරුණාකර මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය හැකිද?

524
00:23:38,584 --> 00:23:41,546
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

525
00:23:45,174 --> 00:23:48,218
කවුද කිව්වේ ඔයාට මාගරිටා එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා?

526
00:23:48,219 --> 00:23:51,346
අම්මෝ වික්ටෝරියා?

527
00:23:53,266 --> 00:23:56,226
කේක් කාලය.

528
00:23:59,772 --> 00:24:01,649
කුමක් ද? එය කේක් කාලයයි.

529
00:24:07,947 --> 00:24:09,156
ළමයි ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?

530
00:24:09,157 --> 00:24:10,657
අහ්, අපට තවත්.

531
00:24:10,658 --> 00:24:13,076
ඒක තමයි ආත්මය, ජෝන්,
මගේ සදාකාලික සුභවාදී.

532
00:24:13,077 --> 00:24:15,037
ඔහ්, මට කෑල්ල ඕන
ස්ට්රෝබෙරි සමග!

533
00:24:17,206 --> 00:24:18,611
- බඩ, ඔයා හොඳින්ද?
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

534
00:24:18,617 --> 00:24:19,083
අපොයි.

535
00:24:19,084 --> 00:24:20,458
- මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඇඩම්, මම හොඳින්.

536
00:24:20,459 --> 00:24:22,459
- ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.
- මට එය තේරුණා. මට ඒක තේරුණා, ඒක නවත්වන්න.

537
00:24:25,339 --> 00:24:28,133
දෙයියනේ යන්න.

538
00:24:30,219 --> 00:24:32,013
මම-මට සමාවෙන්න.

539
00:24:42,440 --> 00:24:45,317
- අම්මා?
- මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

540
00:24:45,318 --> 00:24:47,945
අපි බඩ පරීක්ෂා කරමු.

541
00:24:50,781 --> 00:24:52,909
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

542
00:24:54,744 --> 00:24:56,953
- තාත්තා?
- ඔව්, පැටියෝ?

543
00:24:56,954 --> 00:24:59,706
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- මම හිතන්නේ වික්ටෝරියා ඇත්තටම නියමයි.

544
00:24:59,707 --> 00:25:01,209
ඒක නියමයි පැටියෝ.

545
00:25:12,303 --> 00:25:14,972
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ආච්චිගේ කේක් නැවතුම.

546
00:25:16,015 --> 00:25:17,558
කුමක් වුවත්.

547
00:25:22,647 --> 00:25:25,357
හොඳයි, මට පේනවා ඔයා
ඔබේ මුද්ද පැළඳ නැත.

548
00:25:25,358 --> 00:25:27,817
මොන මගුලක්ද මට කියන්න ඕන
ඔබ සහ ආදම් සමඟ සිදුවේද?

549
00:25:30,863 --> 00:25:33,031
මට කණගාටුයි, නමුත් කෙසේද
මම දැන සිටිය යුතු විය

550
00:25:33,032 --> 00:25:34,074
ඔයාලා දෙන්නා ගැළපුණේ නැද්ද?

551
00:25:34,075 --> 00:25:35,408
අපි නැවත පක්ෂයට යා යුතුයි.

552
00:25:35,409 --> 00:25:36,409
නැහැ, අපි මේ කාමරයෙන් යන්නේ නැහැ

553
00:25:36,410 --> 00:25:37,494
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පවසන තුරු.

554
00:25:39,455 --> 00:25:42,666
එයා මාව තුන් දෙනෙක් රැවැට්ටුවා
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ ලේකම් සමඟ.

555
00:25:42,667 --> 00:25:43,708
කුමක් ද?

556
00:25:43,709 --> 00:25:45,543
මම කීමෝ එක කරන අතරතුර.

557
00:25:45,544 --> 00:25:46,670
ඔයාද...

558
00:25:46,671 --> 00:25:49,089
ඉතින් 80 ගණන් නේද?

559
00:25:49,090 --> 00:25:52,300
නැවතත්, ආදම් කවදාවත්
ඉතා නිර්මාණශීලී විය.

560
00:25:52,301 --> 00:25:54,386
ඉන්න.

561
00:25:54,387 --> 00:25:56,096
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

562
00:25:56,097 --> 00:25:57,847
මොකද ඔයාට තිබුණා
මට එයාව දාලා යන්න කිව්වා

563
00:25:57,848 --> 00:26:00,308
සහ මට අවශ්‍ය නොවූ අතර දැන් මම කරමි.

564
00:26:00,309 --> 00:26:01,768
ඇයි දැන්?

565
00:26:01,769 --> 00:26:04,897
මට එයාව අන්තිමට මගේ ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

566
00:26:06,649 --> 00:26:09,526
- මම එයාව මරනවා.
- ලෝරල්, මම එය හසුරුවා ඇත.

567
00:26:09,527 --> 00:26:12,697
අපිට ලැබෙන වෙලාවට
ආපසු, ඔහු පිටතට ගෙන යනු ඇත.

568
00:26:13,781 --> 00:26:14,990
ආ...

569
00:26:14,991 --> 00:26:16,449
ඉන්න. Y-Y...

570
00:26:16,450 --> 00:26:18,618
තත්පරයක් වේගය අඩු කරන්න.

571
00:26:18,619 --> 00:26:20,870
ඇඩම් පොන්නයෙක්, නමුත්
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත.

572
00:26:20,871 --> 00:26:23,039
- පිරිමි ළමයින්ට ඔහුව අවශ්ය වනු ඇත.
- ඔහු නොමැතිව අපි හොඳින් සිටිමු.

573
00:26:23,040 --> 00:26:25,084
හොඳයි, නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොවේ.

574
00:26:26,752 --> 00:26:30,005
ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ ඔබ එය දන්නා බවයි
අනිත් හැමෝටම වඩා ගොඩක් හොඳයි.

575
00:26:30,006 --> 00:26:32,173
මගේ ජීවිතය කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

576
00:26:32,174 --> 00:26:33,675
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

577
00:26:33,676 --> 00:26:36,344
බෙක්, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ නැත.

578
00:26:36,345 --> 00:26:38,346
කවුද ඔයාව එලවන්නේ
ඔබගේ හමුවීම් වලට,

579
00:26:38,347 --> 00:26:41,016
කවුද කොල්ලෝ වග බලා ගන්නේ
කාලා ඉස්කෝලේ යනවද?

580
00:26:41,017 --> 00:26:44,436
බලන්න, මම මගේ උපරිමය කරනවා, හරිද?
ඒ නිසා මට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න.

581
00:26:44,437 --> 00:26:48,565
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් වෙනවා කියලා
මේ සියල්ල පිරිසිදු කළ යුත්තේ කවුද?

582
00:26:48,566 --> 00:26:52,111
හොඳයි, කිසිවක් ඔබව සතුටු නොකරනු ඇත.

583
00:26:56,115 --> 00:26:57,325
මගුලක්.

584
00:27:12,173 --> 00:27:13,590
ඇයට කොහොමද?

585
00:27:13,591 --> 00:27:15,884
ඇය හොඳයි.

586
00:27:15,885 --> 00:27:17,094
ඔබ හොඳද?

587
00:27:18,387 --> 00:27:19,930
නැත.

588
00:27:30,900 --> 00:27:32,776
ඉක්මනින් සිතන්න.

589
00:27:32,777 --> 00:27:34,653
- යේසුස්.
- සූදානම්ද?

590
00:27:36,655 --> 00:27:39,074
- ඔබේ අරමුණ මෙතරම් නරක ඇයි?
- හේයි, අහන්න,

591
00:27:39,075 --> 00:27:41,201
එය මගේ වරදක් නොවේ
කුණු මල්ලක් අල්ලන්න බෑ.

592
00:27:41,202 --> 00:27:42,869
- කමක් නැහැ.
- ඒයි, ගොළු සහ ගොළු,

593
00:27:42,870 --> 00:27:44,704
මල්වෙඩි දාන්න යන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ

594
00:27:44,705 --> 00:27:46,790
- මම පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඔව්. ෂුවර්.

595
00:27:46,791 --> 00:27:48,333
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

596
00:27:50,544 --> 00:27:51,836
ඉදිරියට එන්න.

597
00:28:08,771 --> 00:28:09,979
හේයි තාත්තේ.

598
00:28:09,980 --> 00:28:12,482
ඔහ්. හේයි.

599
00:28:12,483 --> 00:28:14,359
ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කළාද?

600
00:28:14,360 --> 00:28:17,071
ඔව්, බෙලී එයාගේ තාත්තා එක්ක උඩ තට්ටුවේ.

601
00:28:18,614 --> 00:28:20,657
ඇයි ඔබ ඇයට මෙතරම් මත් වෙන්න දුන්නේ?

602
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය සහ
ඔයාගේ අම්මට රිදුනේ නෑ.

603
00:28:24,620 --> 00:28:26,663
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත
ඒ තරම් බොනවා.

604
00:28:26,664 --> 00:28:28,248
ඔයා තමයි වැඩිමල්.

605
00:28:28,249 --> 00:28:30,249
ඔබ බැලිය යුතුයි
කුඩා ළමුන් සඳහා පිටතට.

606
00:28:32,670 --> 00:28:35,797
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

607
00:28:35,798 --> 00:28:37,882
ඒයි, ඉන්න... කොනී,
ඉන්න. මට සමාවෙන්න මචන්.

608
00:28:37,883 --> 00:28:39,884
මට දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

609
00:28:39,885 --> 00:28:41,887
යන්න තාත්තේ.

610
00:28:48,936 --> 00:28:52,689
ඔව්! ඒක නියමයි!

611
00:28:52,690 --> 00:28:57,360
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි ඔයාගේ හොඳම එක.

612
00:28:57,361 --> 00:28:58,778
මොකක් ද වැරැද්ද?

613
00:28:58,779 --> 00:29:01,990
ශයිලා ටේලර් ගැන දන්නවා.

614
00:29:01,991 --> 00:29:03,908
අපොයි.

615
00:29:03,909 --> 00:29:05,743
ඒකයි වැඩේ මචන්.

616
00:29:05,744 --> 00:29:08,329
හරියට ෂයිලාට පිස්සුවක්වත් පෙනුනේ නැහැ.

617
00:29:08,330 --> 00:29:11,708
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ,
ඇය එය ගණන් ගත් බවක්වත් පෙනුනේ නැත.

618
00:29:11,709 --> 00:29:13,960
ඇය කිව්වා අපි නැහැ කියලා
ඕනෑම බරපතල දෙයක් කෙසේ වෙතත්.

619
00:29:13,961 --> 00:29:17,464
සහ ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

620
00:29:17,465 --> 00:29:20,676
යාලුවනේ, ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය
ඔබට සුවිශේෂී වීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

621
00:29:22,428 --> 00:29:24,512
- කුමක් ද? නැත.
- ඔව්, ඩමි.

622
00:29:24,513 --> 00:29:26,930
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔව්. මම දන්නවා මේ දේවල් කොහොමද ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ කියලා.

623
00:29:29,018 --> 00:29:31,687
ඔහ්, මගුලක්.

624
00:29:33,314 --> 00:29:35,315
මචන් මම දන්නේ නෑ මචන්.

625
00:29:35,316 --> 00:29:38,526
මට නිකන්... මට එයා ගැන පිස්සු වගේ.

626
00:29:38,527 --> 00:29:41,530
මම දිවුරනවා, මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
මේ ආකාරයෙන් වෙනත් ඕනෑම අයෙකු ගැන.

627
00:29:43,741 --> 00:29:46,869
හොඳයි, ඔයාගේ මගුල අත්හරින්න
මොපිං ගිහින් ඇයට කියන්න.

628
00:29:50,498 --> 00:29:52,500
මට ටිකක් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

629
00:29:59,715 --> 00:30:02,425
- ඔව්.
- ඒයි මේ.

630
00:30:02,426 --> 00:30:04,594
කොහොමද මගේ පුංචි බීන්?

631
00:30:04,595 --> 00:30:07,889
බෝංචි කැඩී ඇත. අපොයි.

632
00:30:07,890 --> 00:30:09,891
ඔහ්, මගේ හිස.

633
00:30:14,063 --> 00:30:16,814
අනේ ඇත්තටම සුසානා මාත් එක්ක තරහද?

634
00:30:16,815 --> 00:30:19,734
එයාට කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.

635
00:30:19,735 --> 00:30:22,403
හොඳයි, අම්මා වෙන්න ඇති.

636
00:30:22,404 --> 00:30:24,447
ඇය කතා කිරීමට කෙනෙක් වනු ඇත.

637
00:30:24,448 --> 00:30:26,074
මට මතකයි ජූලි හතරවැනිදා

638
00:30:26,075 --> 00:30:28,826
සුසානා කුලියට ගත් විට
මාගරිටා යන්ත්‍රයක්.

639
00:30:30,829 --> 00:30:33,248
මෙතන. මෙය උපකාර විය.

640
00:30:33,249 --> 00:30:35,918
මාව විශ්වාස කරන්න, පාන් සහ
ග්රීස් ඔබේ මිතුරන් වේ.

641
00:30:41,006 --> 00:30:43,008
මි.මී.

642
00:30:46,053 --> 00:30:49,222
අම්මා බීලා ඉන්නවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

643
00:30:49,223 --> 00:30:53,768
හොඳයි, සිදු වුණේ නැහැ
බොහෝ විට, නමුත් එය සිදු වූ විට,

644
00:30:53,769 --> 00:30:55,853
බලාගන්න.

645
00:31:01,944 --> 00:31:04,363
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

646
00:31:06,407 --> 00:31:08,575
අම්මෝ මම හිතන්නේ

647
00:31:08,576 --> 00:31:11,537
මම හැමදාම ටිකක් ඉන්නම්
ලෝරල්ට ටිකක් ආදරය කළා.

648
00:31:13,455 --> 00:31:16,749
ඒත් අම්මෝ ඇය නැවතුනා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

649
00:31:16,750 --> 00:31:19,711
එය එතරම් සරල නැත. ම්...

650
00:31:19,712 --> 00:31:22,046
සමහර විට මිනිසුන් වෙනස් වේ.

651
00:31:22,047 --> 00:31:24,048
ඔවුන් විවිධ දිශාවලට වර්ධනය වේ.

652
00:31:24,049 --> 00:31:26,343
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නොවේ
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම නවත්වන්න.

653
00:31:28,053 --> 00:31:30,054
අම්මා කොහෙද?

654
00:31:30,055 --> 00:31:32,724
ඇය ගියා. මම හිතන්නේ ඇය සහ
සුසානාට යම් ආකාරයක රණ්ඩුවක් ඇති විය.

655
00:31:32,725 --> 00:31:35,226
- කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා.

656
00:31:35,227 --> 00:31:37,688
ඔවුන් එය විසඳනු ඇත. ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

657
00:31:40,608 --> 00:31:43,068
ඉදිරියට එන්න.

658
00:31:56,165 --> 00:31:58,458
ජින් මාටිනි, ඉතා සීතලයි.

659
00:31:58,459 --> 00:32:00,461
ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:32:03,839 --> 00:32:06,215
හෙමිංවේ අනුමත කරනු ඇත.

661
00:32:06,216 --> 00:32:09,385
ඔහු ජලය කැටි කිරීමට පුරුදු විය
ටෙනිස් බෝල කෑන් වල

662
00:32:09,386 --> 00:32:11,429
ඒවා මාටිනි පිච්චර් එකට දමන්න

663
00:32:11,430 --> 00:32:13,474
එබැවින් ඔහුගේ මාටිනි අයිස් සීතල විය.

664
00:32:24,318 --> 00:32:28,363
- තාත්තා?
- ඒයි, ළමයා.

665
00:32:28,364 --> 00:32:30,657
- ඔබ දැනටමත් යනවාද?
- ඔව්, අහ්,

666
00:32:30,658 --> 00:32:32,867
බාර්ක්ලේ ගනුදෙනුව බිඳ වැටේ.
ඊළඟ ගුවන් යානය ලබා ගත යුතුයි

667
00:32:32,868 --> 00:32:34,327
හෙට නැවත ලන්ඩනයට.

668
00:32:34,328 --> 00:32:36,329
එය ජූලි හතරවන සති අන්තයයි.

669
00:32:36,330 --> 00:32:37,747
ඔව්, බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇත්තටම සලකන්නේ නැහැ

670
00:32:37,748 --> 00:32:39,874
අපේ නිදහස නිවාඩුවක්, ඉතින්...

671
00:32:39,875 --> 00:32:41,793
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මට curl මාර්ග කිහිපයක් උගන්වන්න.

672
00:32:41,794 --> 00:32:44,212
පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?
මම මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කළ පසු.

673
00:32:44,213 --> 00:32:46,589
ඒ වගේම අපිට විශ්වවිද්‍යාල ගැන කතා කරන්න තියෙනවා
ලබන වසර සඳහා පාපන්දු.

674
00:32:46,590 --> 00:32:49,676
අනේ මම එච්චර හොඳ නෑ.
තාත්තා. මම කොන්රාඩ් නොවේ.

675
00:32:49,677 --> 00:32:51,260
ඔබ ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා වේගවත් ය.

676
00:32:51,261 --> 00:32:54,306
හරි පුතේ ඔයාට ආදරෙයි.

677
00:32:57,142 --> 00:32:59,185
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

678
00:32:59,186 --> 00:33:01,271
හරි, හමුවෙමු.

679
00:33:15,953 --> 00:33:17,996
ආයුබෝවන්. ආ...

680
00:33:19,665 --> 00:33:21,125
මොකද වෙන්නේ?

681
00:33:22,668 --> 00:33:25,086
බලන්න, අපි නැවත බලන්න පුළුවන්ද,

682
00:33:25,087 --> 00:33:27,421
ඔබ දන්නවා, ඒ සම්පූර්ණ දේ
ඔබ සහ මම අනියම් වීම ගැන?

683
00:33:28,298 --> 00:33:30,509
ෂුවර්.

684
00:33:32,553 --> 00:33:35,013
අහ්, මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

685
00:33:36,056 --> 00:33:38,057
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

686
00:33:38,058 --> 00:33:40,102
කමක් නැහැ. ම්...

687
00:33:46,650 --> 00:33:48,651
ඉතින්, බලන්න, මම කලින් කෙලෙව්වා.

688
00:33:48,652 --> 00:33:50,903
ආහ්, නෑ. ඇත්තටම දෙපාරක්.

689
00:33:50,904 --> 00:33:52,739
මුලින්ම, මම ටේලර් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට ...

690
00:33:52,740 --> 00:33:54,991
w-මොකක්ද ගොළුම
මම කවදා හෝ කර ඇති දෙයක්, හරිද?

691
00:33:54,992 --> 00:33:58,619
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ
අද කලින්, ඔයා කිව්වම

692
00:33:58,620 --> 00:34:01,998
අපි බරපතල දෙයක් වුණේ නැහැ,
මම ඔබ සමඟ එකඟ විය.

693
00:34:01,999 --> 00:34:03,916
මම - මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ.

694
00:34:03,917 --> 00:34:06,419
මම කිව්වේ ඔය මගුල නෙවෙයි.

695
00:34:06,420 --> 00:34:08,879
එහෙනම් ඇයි එහෙම කිව්වේ?

696
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
මොකද මම හුස්ම හිරවුණා. මම...

697
00:34:11,967 --> 00:34:15,261
බලන්න, මට සමාවෙන්න. කමක් නැහැ? මම-මට සමාවෙන්න.

698
00:34:15,262 --> 00:34:18,388
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

699
00:34:18,389 --> 00:34:22,392
- ඇයි?
- ඇයි? ඩබ්ලිව්...

700
00:34:22,393 --> 00:34:25,855
ඔබ ඔබම නිසා.

701
00:34:25,856 --> 00:34:28,524
මට එපා... මට ඕන නෑ
වෙන කවුරුත් එක්ක ඉන්න කියලා.

702
00:34:28,525 --> 00:34:30,527
කමක් නැහැ?

703
00:34:32,029 --> 00:34:34,447
මම කිව්වේ, ඔබ?

704
00:34:35,783 --> 00:34:37,784
නැත.

705
00:34:46,168 --> 00:34:47,657
අපි මගේ පළමු නවකතාව සමඟ එළියට ගිය විට ...

706
00:34:47,663 --> 00:34:48,170
ම්ම්-හ්ම්.

707
00:34:48,171 --> 00:34:52,631
... හැමෝම කිව්වා, "ආහ්! තියෙනවා..."

708
00:34:52,632 --> 00:34:55,091
“පොතකට වෙළෙඳ පොළක් නැහැ

709
00:34:55,092 --> 00:34:56,803
පිලිපීන ප්‍රධාන චරිතයක් ගැන."

710
00:34:56,804 --> 00:34:58,763
දැන්, ඒ සියල්ල ඔවුන් ය
මගෙන් ඕන, ඔයා දන්නවද?

711
00:34:58,764 --> 00:35:00,765
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

712
00:35:00,766 --> 00:35:02,558
හරිද?

713
00:35:02,559 --> 00:35:04,560
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබෙන් යමක්.

714
00:35:04,561 --> 00:35:06,604
- හොඳයි ...
- සමාවෙන්න.

715
00:35:06,605 --> 00:35:08,189
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

716
00:35:08,190 --> 00:35:10,001
මගේ ප්‍රකාශකයා මගේ ඊළඟ පොත ලබා දුන්නේ නම්.

717
00:35:10,007 --> 00:35:10,609
ඔව්.

718
00:35:10,610 --> 00:35:12,443
මම කිව්වේ, මට තියෙන දෙයක් නෙවෙයි
ඔවුන්ට දෙන්න ඊළඟ පොත.

719
00:35:12,444 --> 00:35:14,445
අපොයි නෑ. මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවද?

720
00:35:14,446 --> 00:35:18,199
මම වැඩ කරමින් සිටින පොත
දැන්, ඒක මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

721
00:35:18,200 --> 00:35:22,370
ඔයා දන්නවනේ, මම දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටිමි,
සහ මම මගේ පරිගණකය දෙස බලා සිටිමි.

722
00:35:25,499 --> 00:35:28,292
අහ්, ලේඛකයෙකුගේ ජීවිතය.

723
00:35:29,753 --> 00:35:32,130
හේයි, ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

724
00:35:32,172 --> 00:35:35,133
කොහේටද?

725
00:36:06,039 --> 00:36:08,499
- හායි.
- යේසුස්.

726
00:36:08,500 --> 00:36:10,334
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

727
00:36:10,335 --> 00:36:13,713
මම ධාන්‍ය වර්ග ටිකක් ගන්නවා
මම නාන්න යන්න කලින්.

728
00:36:13,714 --> 00:36:15,590
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

729
00:36:15,591 --> 00:36:19,136
ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න ගියා විතරයි.

730
00:36:23,140 --> 00:36:26,059
ඔයා මට කෑ ගහන්නේ නැද්ද?

731
00:36:27,477 --> 00:36:30,062
මම ඔබට කෑ ගැසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

732
00:36:30,063 --> 00:36:31,732
නැත.

733
00:36:33,734 --> 00:36:36,360
මට අවශ්‍ය කාලය ආපසු යාමයි

734
00:36:36,361 --> 00:36:39,822
ඒ නිසා මම ඇතුළට ගියේ නැහැ
ස්නානය කිරීමේදී කොන්රාඩ් මත.

735
00:36:39,823 --> 00:36:42,909
ඔහු නිරුවතින් සිටියාද?

736
00:36:42,910 --> 00:36:44,912
නැහැ, ඔහු නාන ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.

737
00:36:45,913 --> 00:36:47,914
අහ්. ඒත් මම එයාට කිව්වා

738
00:36:47,915 --> 00:36:50,166
එයා හොඳටම පේනවා කියලා
තෙත් හිසකෙස් සමග ආදර.

739
00:36:51,919 --> 00:36:53,669
මම හිතනවා කැම් ඒකට හිටියේ නැහැ කියලා.

740
00:36:53,670 --> 00:36:55,713
දෙවියන්ට ස්තූතියි, නැහැ.

741
00:36:55,714 --> 00:36:58,842
අනේ ඒත් එයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඇති.

742
00:37:01,345 --> 00:37:04,680
- මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
- මම හැන්ගෝවර් සුප් එකක් හදන්නම්.

743
00:37:04,681 --> 00:37:06,683
ඔබට එය උදේ ආහාරය සඳහා ගත හැකිය.

744
00:37:14,232 --> 00:37:17,068
මට දැනෙනවද දන්නේ නෑ...

745
00:37:17,069 --> 00:37:19,070
මට දැනෙනවා...

746
00:37:19,071 --> 00:37:21,448
කැම් සමඟ ගිනිකෙළි.

747
00:37:22,491 --> 00:37:27,371
ඔබට ඒවා තාත්තා සමඟ දැනුණාද,
අවම වශයෙන් ආරම්භයේ දී?

748
00:37:29,414 --> 00:37:33,876
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දැනුනේ... ස්ථාවරයි.

749
00:37:33,877 --> 00:37:36,671
ඒක හරියට... සුවපහසු ගිනිමැලයක් වගේ

750
00:37:36,672 --> 00:37:38,966
එය මාව උණුසුම් කරයි
මුළු රාත්රිය පුරාම.

751
00:37:40,217 --> 00:37:42,343
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය?

752
00:37:42,344 --> 00:37:44,763
මම හිතන්නේ නැහැ.

753
00:37:46,932 --> 00:37:49,935
ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද
කාටවත් ගිනිකෙළි?

754
00:37:51,311 --> 00:37:54,981
වරක්, නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ
වැඩ කරන්න යනවා.

755
00:37:54,982 --> 00:37:58,401
ගින්නෙන් අපි දෙන්නම පණපිටින් පුච්චන්න තිබුණා.

756
00:37:58,402 --> 00:38:01,320
ඒත් ඒක... වැඩක් වුනේ නෑ
එක්කෝ තාත්තා එක්ක එලියට

757
00:38:01,321 --> 00:38:04,825
ඉතින් කොහොමද - ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය නිවැරදි පුද්ගලයා කවදාද?

758
00:38:07,285 --> 00:38:10,246
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට ඔබ දැන ගනු ඇත
ඒ කෙනා එක්ක මොනවා උනත්.

759
00:38:10,247 --> 00:38:13,582
ඉතා උණුසුම්, ඉතා ආරක්ෂිත ... ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

760
00:38:13,583 --> 00:38:16,086
ඒක හරියට දැනේවි.

761
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
හ්ම්.

762
00:38:22,592 --> 00:38:24,593
අම්මෝ ඔයාගේ දුන්න ලිහලා.

763
00:38:24,594 --> 00:38:28,681
ඔහ්. ම්...

764
00:38:28,682 --> 00:38:30,975
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

765
00:38:30,976 --> 00:38:32,978
ඔයාටත් ආදරෙයි, බීන්.

766
00:39:08,597 --> 00:39:12,350
ඉතින්... දැන් හැමෝම මට වෛර කරනවද?

767
00:39:13,351 --> 00:39:16,188
ඔබට කවදා හෝ වෛර කළ හැක්කේ කාටද?

768
00:39:19,274 --> 00:39:22,359
ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ අම්මා රේල් පීලි වැටුණා කියලා.

769
00:39:22,360 --> 00:39:24,862
කුමක් ද?! කා විසින්ද?

770
00:39:24,863 --> 00:39:27,574
මම දන්නේ නැහැ.

771
00:39:28,575 --> 00:39:31,660
වාව්. යන්න, ලෝරල්.

772
00:39:49,346 --> 00:39:51,347
බඩ, මාලය ගැන ...

773
00:39:51,348 --> 00:39:54,809
- අම්මෝ, මට සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.
- නැහැ, නැහැ.

774
00:39:54,810 --> 00:39:58,814
මම, ම්ම්... මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගත්තා.

775
00:40:00,482 --> 00:40:02,901
එහෙනම් ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ?

776
00:40:03,944 --> 00:40:05,987
මම දන්නේ නැහැ.

777
00:40:07,989 --> 00:40:10,032
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා, මම හිතන්නේ.

778
00:40:10,033 --> 00:40:12,076
ඇයි?

779
00:40:14,246 --> 00:40:17,415
බඩ, ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
ඔබ මිනිසුන් මත ඇති කරන බලපෑම.

780
00:40:19,459 --> 00:40:21,961
මිනිසුන්ට බලපෑම? මම නෑ...

781
00:40:21,962 --> 00:40:24,839
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

782
00:40:24,840 --> 00:40:27,049
ඔව්.

783
00:40:27,050 --> 00:40:29,468
ඔයා කරන්න.

784
00:40:42,649 --> 00:40:44,316
හහ්?

785
00:41:20,370 --> 00:41:24,159
- Dragoniod විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
www.addic7ed.com