1 00:01:14,000 --> 00:01:18,599 So, meine Kinder, jetzt werde ich es euch sagen über die Legende vom Kamel. 2 00:01:19,795 --> 00:01:23,527 Vor vielen Jahren schenkte Gott Geweihe zum Kamel... 3 00:01:23,626 --> 00:01:26,578 als Belohnung für die Güte seines Herzens. 4 00:01:27,521 --> 00:01:30,769 Doch eines Tages kam ein wildes Reh und fragte das Kamel... 5 00:01:30,870 --> 00:01:33,789 um ihm sein Geweih zu leihen. 6 00:01:34,347 --> 00:01:39,297 Er wollte sich damit schmücken für eine Feier im Westen. 7 00:01:40,046 --> 00:01:44,996 Das Kamel vertraute dem Hirsch und gab ihm sein Geweih. 8 00:01:47,578 --> 00:01:52,429 Aber der Hirsch brachte sie nie zurück. 9 00:01:53,535 --> 00:01:56,871 Seitdem sind die Kamele Schau weiter zum Horizont... 10 00:01:56,979 --> 00:02:00,546 und immer noch auf die Rückkehr des Hirsches warten. 11 00:05:14,206 --> 00:05:16,872 Ugna, komm her. 12 00:05:17,490 --> 00:05:19,125 Nimm das. 13 00:05:20,356 --> 00:05:23,824 Verjage die die schon gegessen haben. 14 00:06:10,386 --> 00:06:12,537 Ich lasse Guntee bei dir, Mutter. 15 00:06:21,590 --> 00:06:26,540 Hab Geduld, Oma kommt. 16 00:06:42,516 --> 00:06:45,402 Schau, Oma wird dir eine Süßigkeit geben. 17 00:08:17,814 --> 00:08:20,799 Wie sehen die anderen aus? 18 00:08:20,905 --> 00:08:23,989 Schau mal, Vater. 19 00:08:32,269 --> 00:08:34,486 Ist sie bereit? 20 00:08:37,646 --> 00:08:40,148 Ich denke schon. 21 00:08:40,253 --> 00:08:45,171 Aber seht mal, ich werde sie halten. 22 00:09:19,596 --> 00:09:21,780 Wird das Hengstfohlen heute geboren? 23 00:09:22,011 --> 00:09:26,314 Es sieht so aus, als würde es so sein. Die Nasenlöcher haben sich bereits geweitet. 24 00:10:28,558 --> 00:10:30,906 Es kommt bereits heraus. Komm schnell! 25 00:10:31,005 --> 00:10:32,771 Ja, ich komme. 26 00:10:50,000 --> 00:10:53,316 Trocknen Sie sich selbstständig ab. 27 00:12:17,362 --> 00:12:19,020 Sind sie scharf genug? 28 00:12:19,122 --> 00:12:21,031 Ja, es geht ihnen gut. 29 00:12:33,458 --> 00:12:37,418 Genug, ich fange damit an. 30 00:13:07,667 --> 00:13:12,522 Vater, halte ihn fest. Er wird ungeduldig. 31 00:13:35,476 --> 00:13:39,250 Und jetzt schneiden wir den Bart. 32 00:13:44,692 --> 00:13:47,058 So, wir sind fertig. 33 00:13:48,084 --> 00:13:49,938 Gib mir die Wolle, Vater. 34 00:14:04,404 --> 00:14:06,226 Hier, nimm noch etwas Wolle. 35 00:14:06,324 --> 00:14:08,527 Das reicht. 36 00:14:35,285 --> 00:14:39,441 Vater, halte das Fohlen fest. 37 00:14:41,557 --> 00:14:44,623 Alter, komm her, um uns zu helfen! 38 00:15:24,598 --> 00:15:28,853 So, jetzt haben wir uns schick gemacht das erste Hengstfohlen dieses Jahres. 39 00:15:28,950 --> 00:15:33,838 Mögen deine Höcker gerade wachsen und deine Hufe werden stark. 40 00:15:37,719 --> 00:15:42,421 Damit diese Wünsche in Erfüllung gehen, Ich opfere diese Milch. 41 00:16:26,296 --> 00:16:29,776 Das letzte trächtige Kamel hat sich weit von der Herde entfernt. 42 00:16:34,873 --> 00:16:37,328 Versuchen Sie, es zurückzubringen. 43 00:18:53,308 --> 00:18:56,341 Das letzte Hengstfohlen wird heute nicht mehr geboren. 44 00:18:56,572 --> 00:18:59,441 Dann vielleicht morgen. 45 00:19:27,997 --> 00:19:30,811 Die Füße sind bereits draußen. 46 00:19:32,637 --> 00:19:34,644 Aber wo ist der Kopf? 47 00:19:52,509 --> 00:19:55,476 Opa, was hältst du davon? 48 00:19:57,757 --> 00:20:00,571 Es ist ein weißes Hengstfohlen, nicht wahr? 49 00:20:01,470 --> 00:20:03,379 Achtung! 50 00:20:10,654 --> 00:20:13,556 Sie kann nicht alleine aufstehen. 51 00:20:16,414 --> 00:20:18,617 Halte sie fest. 52 00:20:23,295 --> 00:20:25,564 Nein, es ist besser, sie in Ruhe zu lassen. 53 00:20:27,102 --> 00:20:30,101 Mal sehen, ob sie es alleine schafft. 54 00:21:26,176 --> 00:21:28,085 Komm her! 55 00:21:33,952 --> 00:21:36,854 Auf die Wehen muss man achten. 56 00:21:36,992 --> 00:21:38,398 Ja, wir werden vorsichtig sein. 57 00:21:38,624 --> 00:21:40,478 Achtung! 58 00:21:54,368 --> 00:21:56,473 Jetzt kommt es. 59 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 Lass sie eine kurze Pause machen. 60 00:22:00,385 --> 00:22:02,327 Atmet es schon? 61 00:22:05,537 --> 00:22:07,195 Schwach. 62 00:22:08,449 --> 00:22:12,409 Es ist ihre erste Lieferung. Es ist schwer für sie. 63 00:22:14,081 --> 00:22:16,023 Atmet es jetzt? 64 00:22:16,130 --> 00:22:18,202 Es will noch nicht. 65 00:22:18,369 --> 00:22:19,775 Armes Ding. 66 00:22:21,378 --> 00:22:23,614 Lasst uns das Seil lösen. 67 00:22:23,873 --> 00:22:27,582 Aber halte sie still, damit sie nicht wegläuft. 68 00:22:38,402 --> 00:22:41,304 Komm, zieh mit mir an den Beinen. 69 00:22:52,418 --> 00:22:55,036 Was für ein großes Hengstfohlen! 70 00:23:35,395 --> 00:23:39,551 Die Mutter muss ihr Kleines sehen. 71 00:23:40,804 --> 00:23:43,170 Drehen Sie sie zum Hengstfohlen. 72 00:26:09,799 --> 00:26:12,254 Das letzte Kamelbaby wurde geboren. 73 00:26:12,359 --> 00:26:14,301 Es ist ein weißes Hengstfohlen. 74 00:26:17,223 --> 00:26:21,630 Aber die Mutter stöhnt. Sie könnte ihr Kleines ablehnen. 75 00:26:23,720 --> 00:26:27,200 Das könnte passieren. Sie hatte eine sehr schwere Geburt. 76 00:26:31,624 --> 00:26:34,177 Es hat fast zwei Tage gedauert, nicht wahr? 77 00:26:34,312 --> 00:26:36,002 Ja, zwei Tage. 78 00:27:33,482 --> 00:27:35,456 Es sieht nicht gut aus. 79 00:28:17,739 --> 00:28:20,040 Gib dem schwarzäugigen Schaf sein Lamm. 80 00:28:24,811 --> 00:28:29,251 Ugna, schau, hol das da hinten. 81 00:28:53,676 --> 00:28:56,326 Ich verwechsle sie oft. 82 00:29:01,772 --> 00:29:03,975 Die Mutter ist hier. 83 00:29:04,236 --> 00:29:07,105 Wo? 84 00:29:08,780 --> 00:29:11,169 Hier ist sie, schau, hier! 85 00:29:11,276 --> 00:29:12,617 Dieses hier? 86 00:29:13,260 --> 00:29:14,918 Ja, du hast recht. 87 00:29:21,581 --> 00:29:25,509 Ugna, komm her. Halten Sie diesen ruhig. 88 00:30:15,245 --> 00:30:17,928 Als Gott das Horoskop schuf... 89 00:30:18,702 --> 00:30:21,997 Das Kamel wollte eines der Zeichen sein. 90 00:30:22,669 --> 00:30:25,483 Leider konnte Gott seinen Wunsch nicht erfüllen. 91 00:30:25,582 --> 00:30:30,535 Stattdessen gab er ihm einige dieser Eigenschaften der 1 2 Tiere des Horoskops: 92 00:30:31,534 --> 00:30:35,876 der Schwanz der Schlange, die Ohren des Schweins, die Augen des Ochsen-- 93 00:30:35,982 --> 00:30:40,204 Opa, das kennen wir schon. Erzählen Sie uns etwas Neues! 94 00:34:26,261 --> 00:34:28,627 Lassen wir sie in Ruhe. 95 00:40:48,158 --> 00:40:51,605 Zieh das an, schnell. Lass uns gehen! 96 00:41:09,343 --> 00:41:12,190 Hast du alles für das Ritual? 97 00:41:18,014 --> 00:41:20,861 Beeilen Sie sich, die anderen warten auf Sie. 98 00:41:24,351 --> 00:41:28,541 Bitte kommen Sie bald wieder. Wir sind nur noch zu zweit. 99 00:41:58,976 --> 00:42:03,613 Komm her, du musst das Essen anbieten. 100 00:42:06,624 --> 00:42:10,398 Der Wind ist stark. Es bläst das Essen fast weg. 101 00:42:11,040 --> 00:42:15,447 Die Lamas fragen wenn jeder schon sein Opfer gegeben hat. 102 00:42:42,177 --> 00:42:45,919 Wir, das mongolische Volk, Ehre die Natur und ihre Geister. 103 00:42:46,786 --> 00:42:51,488 Heutzutage die Menschheit plündert die Erde immer mehr... 104 00:42:51,586 --> 00:42:54,619 auf der Suche nach ihren Schätzen. 105 00:42:55,201 --> 00:42:58,168 Das vertreibt die Geister... 106 00:42:58,273 --> 00:43:02,583 das soll uns beschützen durch schlechtes Wetter und durch Krankheiten. 107 00:43:03,169 --> 00:43:05,470 Wir müssen uns daran erinnern... 108 00:43:05,570 --> 00:43:10,076 dass wir nicht die letzte Generation auf der Erde sind. 109 00:43:16,066 --> 00:43:20,986 Jetzt werden wir um Vergebung beten, damit die Geister zurückkommen. 110 00:44:49,444 --> 00:44:54,146 Mama, wenn das Fohlen keine Milch bekommt Wird er von seiner Mutter sterben? 111 00:44:55,781 --> 00:44:58,170 Nein. Sag so etwas nicht, mein Sohn. 112 00:45:07,749 --> 00:45:11,578 Konnte Odgoo das junge Hengstfohlen mitbringen? Frieden mit seiner Mutter? 113 00:45:11,685 --> 00:45:14,499 Sie versucht es immer noch, aber es funktioniert nicht. 114 00:45:14,597 --> 00:45:18,044 Dann müssen wir ein Hoos-Ritual durchführen. 115 00:45:19,845 --> 00:45:21,884 Dafür brauchen wir einen guten Geiger. 116 00:45:21,989 --> 00:45:25,917 Soweit ich weiß, gibt es in dieser Gegend keine. 117 00:45:26,021 --> 00:45:27,777 Nein, es gibt keine. 118 00:45:29,990 --> 00:45:33,852 Wir sollten jemanden holen vom Aimak Center. 119 00:45:34,917 --> 00:45:37,786 Ugna, ruf Alter an. 120 00:46:06,086 --> 00:46:08,322 Alter, du musst zum Aimak Center gehen. 121 00:46:08,422 --> 00:46:10,396 Opa, ich will auch gehen. 122 00:46:10,503 --> 00:46:12,892 -Nein, das kannst du nicht. -Ja, das kann ich! 123 00:46:13,223 --> 00:46:16,321 -Kannst du reiten? -Ja, das bin ich. 124 00:46:18,279 --> 00:46:19,685 Bist du sicher? 125 00:46:19,783 --> 00:46:23,099 Ja, ich möchte mit Dude gehen. 126 00:46:56,903 --> 00:47:00,198 Bring mir solche Batterien für das Radio. 127 00:47:08,680 --> 00:47:12,902 Gute Reise und kommen Sie bald wieder! 128 00:47:24,520 --> 00:47:27,367 Seien Sie vorsichtig! 129 00:50:06,573 --> 00:50:08,133 Bist du müde, Ugna? 130 00:50:08,237 --> 00:50:10,822 Ja, das bin ich. Gib mir ein Stück Borzog. 131 00:50:16,621 --> 00:50:20,450 Wir müssen uns beeilen, bevor der Sturm kommt. 132 00:51:10,574 --> 00:51:11,980 Wie geht's deiner Familie? 133 00:51:12,111 --> 00:51:14,020 Nun, danke. 134 00:51:19,758 --> 00:51:21,797 Wohin gehst du? 135 00:51:21,903 --> 00:51:23,593 Zum Aimak Center. 136 00:51:26,734 --> 00:51:28,556 Gibt es eine Verknüpfung? 137 00:51:30,158 --> 00:51:34,762 Ja, man muss Richtung Süden fahren entlang der Stromleitung. 138 00:52:18,000 --> 00:52:20,487 Warum magst du deinen Kleinen nicht? 139 00:52:21,008 --> 00:52:22,862 So ein wunderschönes Hengstfohlen. 140 00:54:03,154 --> 00:54:07,344 Wenn ich nach Hause komme, Ich werde unsere Eltern fragen, ob sie uns einen Fernseher kaufen würden. 141 00:54:07,763 --> 00:54:09,999 Das kostet mindestens 20 oder 30 Schafe. 142 00:54:10,099 --> 00:54:12,073 Aber wir haben so viele Schafe. 143 00:54:12,659 --> 00:54:17,263 Sie benötigen auch Strom, um es zu betreiben. was wahrscheinlich eine ganze Herde kosten wird. 144 00:55:00,692 --> 00:55:02,579 Wie war deine Reise? 145 00:55:02,676 --> 00:55:03,952 Gut. 146 00:55:05,045 --> 00:55:08,558 Wie war der Schnee diesen Winter? 147 00:55:12,725 --> 00:55:14,547 Nicht so schlimm. 148 00:55:16,661 --> 00:55:19,116 Wie geht's deiner Familie? 149 00:55:19,221 --> 00:55:21,043 Es geht ihnen allen gut. Danke. 150 00:55:21,141 --> 00:55:22,799 Und die Tiere? 151 00:55:22,901 --> 00:55:24,362 Es geht ihnen auch gut. 152 00:55:39,541 --> 00:55:41,810 Ich hole meine Brille. 153 00:55:42,773 --> 00:55:44,812 Wie ist der Sturm draußen? 154 00:55:44,917 --> 00:55:47,022 Es ist erträglich. 155 00:55:58,165 --> 00:56:00,303 ''Wie geht es dir? 156 00:56:01,045 --> 00:56:03,859 „Wir senden Ihnen herzliche Grüße. Es geht uns allen gut. 157 00:56:03,958 --> 00:56:07,754 ''Die Zeit der Kamelgeburten ist vorbei, aber wir brauchen deine Hilfe.'' 158 00:56:10,998 --> 00:56:13,037 Nun, ich verstehe. 159 00:56:14,230 --> 00:56:19,118 Ugna, setz dich ordentlich an den Tisch und starre nicht auf den Fernseher! 160 00:56:55,959 --> 00:56:59,122 Lass uns gehen. Es ist nicht weit. 161 00:57:59,033 --> 00:58:01,105 Wo ist der Musiklehrer? 162 00:58:01,209 --> 00:58:03,281 Im zweiten Stock. 163 00:58:57,754 --> 00:59:02,642 Was für ein seltener Besuch. Wie geht es dir? 164 00:59:04,283 --> 00:59:09,171 Mir geht es gut, danke. Leute, die dich brauchen, haben vorbeigerufen. 165 00:59:44,508 --> 00:59:47,507 Haben Sie solche Batterien? 166 00:59:48,315 --> 00:59:50,868 Nein, ich habe keine. 167 01:00:30,269 --> 01:00:32,341 Ich brauche bitte sechs Batterien. 168 01:00:32,445 --> 01:00:33,971 Welche? 169 01:00:34,077 --> 01:00:35,483 Die Großen. 170 01:00:37,757 --> 01:00:40,823 Opa hat vier davon gesagt. 171 01:00:44,445 --> 01:00:46,201 Vier, sagte Opa. 172 01:00:49,053 --> 01:00:50,296 Nein, sechs. 173 01:00:52,157 --> 01:00:53,400 Wenn Sie es sagen. 174 01:00:53,821 --> 01:00:55,227 Danke. 175 01:01:01,533 --> 01:01:03,223 Ugna, komm schon. 176 01:01:22,558 --> 01:01:23,801 Funktioniert es? 177 01:01:23,902 --> 01:01:25,331 Ja, wenn Sie es anschließen. 178 01:01:27,614 --> 01:01:29,653 Wie viel kostet es? 179 01:01:29,950 --> 01:01:32,284 Schauen Sie sich das Preisschild an. 180 01:01:32,735 --> 01:01:34,971 Funktioniert dieser auch? 181 01:04:25,602 --> 01:04:29,279 Odgoo, ich sehe zwei Kamele am Horizont. 182 01:04:29,379 --> 01:04:32,313 Schauen Sie doch mal vorbei und sehen Sie, ob es unsere Jungs sind. 183 01:04:53,955 --> 01:04:57,468 Ja, das sind sie. Aber sie kommen alleine. 184 01:04:58,724 --> 01:05:00,698 Ich werde ihnen Tee machen. 185 01:05:03,203 --> 01:05:04,991 Was hast du sonst noch gesehen? 186 01:05:07,876 --> 01:05:11,487 Wir gingen zum Marktplatz. 187 01:05:11,748 --> 01:05:16,221 Ich habe ein Eis gegessen. Ich habe Fernseher und Computerspiele gesehen. 188 01:05:19,844 --> 01:05:21,632 Sie machen es so. 189 01:05:23,268 --> 01:05:25,853 Alter, was ist mit dem Musiker? 190 01:05:26,692 --> 01:05:29,179 Er hat viel zu tun, aber er hat gesagt, dass er kommen wird. 191 01:05:30,373 --> 01:05:32,739 Hier sind deine Batterien, Opa. 192 01:05:35,940 --> 01:05:39,900 Gibt es einen Fernseher, der mit Batterien betrieben wird? 193 01:05:40,421 --> 01:05:42,209 Was willst du jetzt? 194 01:05:42,308 --> 01:05:44,697 Papa, wollen wir nicht einen Fernseher kaufen? 195 01:05:44,836 --> 01:05:46,396 Möchten Sie eines? 196 01:05:49,061 --> 01:05:50,686 Ja, Papa, bitte. 197 01:05:51,365 --> 01:05:53,503 Was willst du mit diesem Teufel machen? 198 01:05:53,605 --> 01:05:55,230 Es ist wunderbar. 199 01:05:55,333 --> 01:05:56,827 Das brauchst du nicht. 200 01:05:57,061 --> 01:06:02,014 Du würdest den ganzen Tag verbringen die Glasbilder betrachten. 201 01:06:03,462 --> 01:06:05,404 Das ist nicht gut. 202 01:06:15,878 --> 01:06:18,081 Ist der Laden schon geöffnet? 203 01:06:18,181 --> 01:06:19,195 Ja. 204 01:06:28,262 --> 01:06:30,116 Ich möchte etwas kaufen. 205 01:06:30,214 --> 01:06:31,424 Was möchtest du? 206 01:06:31,526 --> 01:06:33,151 Ich möchte ein Auto kaufen. 207 01:06:33,254 --> 01:06:34,847 Welcher? 208 01:06:34,951 --> 01:06:36,576 Beide. 209 01:06:37,158 --> 01:06:40,289 Beide? Das macht 5.000. 210 01:06:45,511 --> 01:06:46,917 Was ist das? 211 01:06:47,206 --> 01:06:48,612 Limonade. 212 01:06:52,550 --> 01:06:54,688 Und der Wecker? 213 01:06:55,014 --> 01:06:56,420 Das kostet 400. 214 01:07:40,328 --> 01:07:42,564 Wie geht es dir und deiner Familie? 215 01:07:42,663 --> 01:07:45,029 Gut, danke. Und wie geht es dir? 216 01:07:45,128 --> 01:07:46,753 Gut, danke. 217 01:07:47,656 --> 01:07:50,045 Wie war dieser Frühling für Sie? 218 01:07:51,304 --> 01:07:53,759 Bis jetzt ist alles gut gelaufen. 219 01:07:59,656 --> 01:08:01,062 Und wie war dein Frühling? 220 01:08:01,160 --> 01:08:03,298 Auch gut. 221 01:08:16,008 --> 01:08:18,047 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 222 01:08:32,713 --> 01:08:35,047 Das ist das Hengstfohlen. 223 01:08:35,625 --> 01:08:38,243 Das süße Hengstfohlen. 224 01:08:42,857 --> 01:08:45,060 Mein Sohn bringt die Mutter mit. 225 01:09:03,306 --> 01:09:05,215 Du hast viele Neugeborene. 226 01:09:08,426 --> 01:09:10,531 Das ist der Jüngste. 227 01:09:11,626 --> 01:09:13,731 Die Mutter kommt. 228 01:18:32,921 --> 01:18:35,539 Jetzt lässt sie ihn endlich säugen. 229 01:18:37,400 --> 01:18:39,472 Der Mutter geht es jetzt gut. 230 01:18:42,105 --> 01:18:44,144 Jetzt wird das Hengstfohlen satt sein. 231 01:18:49,529 --> 01:18:51,863 Es ist ein wunderschönes Hengstfohlen, nicht wahr? 232 01:18:58,681 --> 01:19:00,884 Jetzt ist es Zeit für eine Zigarette. 233 01:22:39,424 --> 01:22:43,002 Du wärst ein guter Sänger, mit deiner Stimme. 234 01:22:43,712 --> 01:22:46,133 Mutter, jetzt bist du dran. 235 01:22:48,000 --> 01:22:49,974 Unsinn! Ich kann nicht singen.