1
00:00:14,579 --> 00:00:16,059
لقد ذهبت.
2
00:00:16,103 --> 00:00:18,366
-لقد تركتنا.
-هل تريد توضيح ذلك؟
3
00:00:18,409 --> 00:00:20,237
الأم أ!
4
00:00:20,281 --> 00:00:22,413
عندما يحين وقت رحيلي
سوف أذهب.
5
00:00:25,982 --> 00:00:27,853
أوه!
6
00:00:27,897 --> 00:00:29,464
ستكون هناك وقفة احتجاجية الليلة
7
00:00:29,507 --> 00:00:30,900
في منزل الأم أ.
8
00:00:30,943 --> 00:00:32,771
-لماذا قتل اللجنة فقط...
-عندما نستطيع
9
00:00:32,815 --> 00:00:34,469
اخراج الجميع.
10
00:00:34,512 --> 00:00:35,992
توجد منشأة عسكرية.
11
00:00:36,036 --> 00:00:38,299
الآن، أريدك أن تذهب إلى هناك
وأرجعني
12
00:00:38,342 --> 00:00:41,128
النار.
13
00:00:44,087 --> 00:00:47,003
-حياتي لك...
هارولد!
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,658
<ط>اللعنة. ما هذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
15
00:00:49,701 --> 00:00:51,921
لم يكن من المفترض
لرؤية هذا. أنا آسف.
16
00:00:51,964 --> 00:00:55,446
لا! لا، هارولد، لا!
لا، لا، لا، لا!
17
00:00:55,490 --> 00:00:57,448
لقد حصلنا عليها، ستو! <ط>
لقد حصلنا على الأم أ!
18
00:00:57,492 --> 00:00:59,494
-لقد وجدوها!
19
00:00:59,537 --> 00:01:00,799
حسنًا،
خذها إلى المستوصف.
20
00:01:00,843 --> 00:01:01,974
سنلتقي بك هناك.
سنلتقي بك هناك.
21
00:01:02,018 --> 00:01:04,803
<ط> هذا هو
هارولد إيمري لودر يتحدث.
22
00:01:04,847 --> 00:01:08,068
أقوم بذلك بمحض إرادتي.
23
00:03:04,271 --> 00:03:07,187
شكرا لك...!
24
00:04:07,464 --> 00:04:10,728
هذا هو
هارولد إيمري لودر يتحدث.
25
00:04:13,165 --> 00:04:16,038
أفعل هذا بمحض إرادتي.
26
00:04:46,938 --> 00:04:50,551
الكسارة، الكسارة،
هذا عدد كبير 10-4، يا صديقي العزيز.
27
00:04:51,856 --> 00:04:53,641
مرارا وتكرارا.
28
00:05:04,347 --> 00:05:05,783
هارولد...
29
00:05:05,827 --> 00:05:08,612
-لقد فعلنا ذلك.
-لا. لقد انتهى ذلك.
30
00:05:08,656 --> 00:05:10,745
نحن لا نلمس بعضنا البعض
بعد الآن.
31
00:05:10,788 --> 00:05:14,183
لقد حصل على فلاج ما أراد.
32
00:05:14,226 --> 00:05:16,446
لا مزيد من لجنة المنطقة الحرة.
33
00:05:18,361 --> 00:05:21,799
قريبا جدا لن يكون هناك
أي منطقة حرة أكثر على الإطلاق.
34
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
سوف يعطيني امرأة
35
00:05:35,117 --> 00:05:39,164
الذي يجعلك تبدو
مثل كيس البطاطس، نادين.
36
00:05:41,906 --> 00:05:43,778
ثم أنت...
37
00:05:44,822 --> 00:05:46,824
... تحصل عليه.
38
00:05:49,349 --> 00:05:52,613
أيام سعيدة، أليس كذلك؟
39
00:05:52,656 --> 00:05:55,050
لو كنت أرتدي
الجراء الصمت الخاص بك ،
40
00:05:55,093 --> 00:05:56,965
سأهتز كثيرًا.
41
00:06:01,056 --> 00:06:03,232
هيا نادين
42
00:06:03,275 --> 00:06:06,583
أريد أن أكون
مائة ميل ذهبت مع شروق الشمس.
43
00:06:55,806 --> 00:06:57,417
يا.
44
00:07:03,901 --> 00:07:06,077
كيف حال فراني؟
45
00:07:08,515 --> 00:07:11,300
انها بخير.
46
00:07:11,343 --> 00:07:13,607
- خبطت قليلا.
-مم.
47
00:07:13,650 --> 00:07:15,739
والطفل؟
48
00:07:15,783 --> 00:07:17,524
الطفل جيد.
49
00:07:17,567 --> 00:07:19,743
بقدر ما يمكن أن يقولوا، كل شيء جيد.
50
00:07:19,787 --> 00:07:20,788
مم.
51
00:07:22,354 --> 00:07:24,313
وأنت هنا.
52
00:07:24,356 --> 00:07:26,315
مما يعني أن الحرائق قد انطفأت.
53
00:07:26,358 --> 00:07:27,882
نعم نحن اه...
54
00:07:27,925 --> 00:07:32,364
لدينا بعض النقاط الساخنة المتبقية،
لكننا أوقفنا الانتشار.
55
00:07:32,408 --> 00:07:33,496
جيد.
56
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
هارولد يفعل كل هذا؟
57
00:07:37,631 --> 00:07:40,111
هذا يعتمد
كيف تقصد، لاري.
58
00:07:41,156 --> 00:07:42,331
نعم.
59
00:07:42,374 --> 00:07:44,072
لقد بنى هارولد الشيء.
60
00:07:44,115 --> 00:07:45,726
صحيح، لكنه...
61
00:07:45,769 --> 00:07:48,990
ليس هو الذي...
حصلت عليه في المنزل.
62
00:07:50,861 --> 00:07:52,515
نادين؟
63
00:07:55,605 --> 00:07:57,607
اللعنة يا رجل.
64
00:07:58,608 --> 00:08:00,871
واعتقدت
امتص ركل المخدر.
65
00:08:06,355 --> 00:08:09,184
تعتقد...
66
00:08:09,227 --> 00:08:12,143
تعتقد أن هناك أي شيء بقي
نيك لدفن؟
67
00:08:12,187 --> 00:08:14,885
أعني،
علينا دفن شيء ما، أليس كذلك؟
68
00:08:16,974 --> 00:08:19,020
سوف نقوم بدفن شيء ما.
69
00:08:20,978 --> 00:08:23,154
لقد كان المفضل لديها.
70
00:08:23,198 --> 00:08:27,463
وإذا لم تستيقظ،
لن تضطر إلى معرفة ذلك أبدًا.
71
00:08:27,507 --> 00:08:29,813
قد تكون نعمة.
72
00:08:45,612 --> 00:08:46,961
راي.
73
00:08:49,659 --> 00:08:51,095
الأم.
74
00:08:51,139 --> 00:08:53,445
انا بحاجة اليك
لجلب الجميع هنا.
75
00:08:53,489 --> 00:08:56,231
الآن.
76
00:08:56,274 --> 00:08:58,494
راي؟
77
00:09:05,370 --> 00:09:07,198
فراني؟
78
00:09:07,242 --> 00:09:09,070
-يا. فراني؟
-مم.
79
00:09:09,113 --> 00:09:10,506
فراني؟
80
00:09:10,550 --> 00:09:11,725
همم؟
81
00:09:11,768 --> 00:09:13,596
الأم أباجيل مستيقظة.
82
00:09:13,640 --> 00:09:16,207
-هل هي؟
-نعم. إنها تسأل عنا.
83
00:09:16,251 --> 00:09:19,689
-ساعدني على النهوض.
-انتظر. ببطء. بطيء. سهل.
84
00:09:23,650 --> 00:09:25,739
اقترب.
85
00:09:26,783 --> 00:09:28,568
الجميع.
86
00:09:34,051 --> 00:09:37,489
لقد أخطأت.
87
00:09:37,533 --> 00:09:39,883
لقد أخطأت كثيرا.
88
00:09:39,927 --> 00:09:42,625
لقد أخطأت في الكبرياء.
89
00:09:42,669 --> 00:09:44,496
لقد نسيت...
90
00:09:44,540 --> 00:09:47,804
لم أكن الخزاف
91
00:09:47,848 --> 00:09:49,850
ولكن الطين.
92
00:09:52,679 --> 00:09:55,203
اعتقدت نيك
93
00:09:55,246 --> 00:09:58,206
كان هو الذي يقودك
94
00:09:59,555 --> 00:10:03,864
ولكن الرب رأى ذلك مناسبا
لأخذ نيك إلى المنزل.
95
00:10:06,867 --> 00:10:09,652
وهذا يعني...
96
00:10:09,696 --> 00:10:12,960
أنه أنت، ستو ريدمان،
97
00:10:13,003 --> 00:10:15,615
الذي يجب أن يقود الآن.
98
00:10:18,487 --> 00:10:20,184
تقودنا إلى أين؟
99
00:10:20,228 --> 00:10:23,057
الغرب.
100
00:10:23,100 --> 00:10:26,364
إلى معقل الرجل المظلم.
101
00:10:28,279 --> 00:10:32,109
عليك أن تغادر الآن، اليوم.
102
00:10:32,153 --> 00:10:34,111
سيرا على الأقدام.
103
00:10:34,155 --> 00:10:37,593
عليك أن لا تأخذ أي طعام
104
00:10:37,637 --> 00:10:39,508
ولا ماء.
105
00:10:39,551 --> 00:10:42,424
فقط الملابس التي على ظهرك.
106
00:10:42,467 --> 00:10:44,600
واحد منكم...
107
00:10:44,644 --> 00:10:47,864
لن نرى النهاية
من هذه الرحلة.
108
00:10:47,908 --> 00:10:50,388
ولكن الله لم يرى ذلك مناسبا..
109
00:10:50,432 --> 00:10:53,261
لتظهر لي من يسقط.
110
00:10:55,524 --> 00:10:57,657
وأنت يا فراني...
111
00:10:57,700 --> 00:11:00,355
ليس عليك أن تذهب.
112
00:11:02,705 --> 00:11:05,708
هناك أيام مريرة في المستقبل.
113
00:11:05,752 --> 00:11:07,449
الموت والإرهاب.
114
00:11:07,492 --> 00:11:11,148
الخيانة والدموع.
115
00:11:11,192 --> 00:11:14,543
وليس كلكم
سوف يعيش من خلالهم.
116
00:11:14,586 --> 00:11:17,459
الرجل المظلم يزداد قوة
كل يوم،
117
00:11:17,502 --> 00:11:21,202
وأنا أعلم أنك يمكن أن تشعر به.
118
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
وقريبا سوف يأتي
119
00:11:23,291 --> 00:11:27,774
لتدمير
كل من يقف ضده.
120
00:11:27,817 --> 00:11:29,819
مملكته في الغرب
121
00:11:29,863 --> 00:11:33,214
وهناك يجب أن تذهب
122
00:11:33,257 --> 00:11:36,521
واتخذ موقفك.
123
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
هذا...
124
00:11:38,045 --> 00:11:39,873
هو ما يريده الله منك.
125
00:12:53,163 --> 00:12:54,512
ابطئ!
126
00:12:57,254 --> 00:13:30,287
نادين!
127
00:13:30,331 --> 00:13:33,595
نادين، أحضري الحبل
من حقيبتي!
128
00:13:36,424 --> 00:13:38,382
نادين.
129
00:13:38,426 --> 00:13:41,559
أنا-لقد كسرت ساقي، وأنا عالقة.
130
00:13:41,603 --> 00:13:44,867
أنا بحاجة إليك
لمساعدتي هنا.
131
00:13:44,911 --> 00:13:48,131
احصل على، احصل على الحبل اللعين،
من أجل محبة الله.
132
00:13:48,175 --> 00:13:50,481
إنه أفضل بهذه الطريقة، هارولد.
133
00:13:52,179 --> 00:13:53,615
ترى ذلك، أليس كذلك؟
134
00:13:53,658 --> 00:13:55,660
أحسن؟
135
00:13:56,923 --> 00:13:59,577
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
136
00:13:59,621 --> 00:14:01,753
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
تتيح لك العيش.
137
00:14:01,797 --> 00:14:03,755
إنه يحتاجني،
138
00:14:03,799 --> 00:14:05,801
وأنا بحاجة له.
139
00:14:07,716 --> 00:14:09,761
لم يكن المقصود منك أبدا
لتكون جزءا من ذلك.
140
00:14:15,115 --> 00:14:17,073
آسف، هارولد.
141
00:14:17,117 --> 00:14:19,336
أنا أكون.
142
00:14:20,337 --> 00:14:23,558
يمكنك إنهاء الأمر بسرعة،
كما تعلمون،
143
00:14:23,601 --> 00:14:25,908
إذا كنت شجاعا.
144
00:14:25,952 --> 00:14:29,085
ألا تعتقد أن لدي هذا بداخلي؟
145
00:14:31,305 --> 00:14:34,874
هل حصلت عليك،
أيتها العاهرة الملتوية؟!
146
00:14:44,187 --> 00:14:47,016
نادين!
147
00:14:47,060 --> 00:14:49,540
اللعنة عليك!
148
00:14:49,584 --> 00:14:53,022
أنت العاهرة!
149
00:15:09,821 --> 00:15:12,781
كم من الوقت سوف يستغرق
للوصول إلى هناك؟
150
00:15:15,305 --> 00:15:17,307
المشي؟
151
00:15:21,268 --> 00:15:23,835
لا أعرف، من الصعب معرفة ذلك.
152
00:15:25,881 --> 00:15:29,276
جلين ليس بالضبط
في العشرينات من عمره بعد الآن، و...
153
00:15:31,191 --> 00:15:33,933
...ولا أنا وراي،
لهذه المسألة.
154
00:15:38,024 --> 00:15:40,504
أعتقد أننا إذا...
155
00:15:40,548 --> 00:15:44,291
المتوسط حوالي 25
30 ميلا في اليوم...
156
00:15:45,379 --> 00:15:48,512
...ربما اتجه إلى فيجاس...
157
00:15:48,556 --> 00:15:50,514
نهاية فبراير.
158
00:15:52,125 --> 00:15:54,866
هذا حوالي أسبوع
قبل موعد الطفل.
159
00:15:56,390 --> 00:15:57,478
نعم.
160
00:15:58,522 --> 00:16:00,611
نعم، في ذلك الوقت تقريبًا.
161
00:16:10,360 --> 00:16:12,972
هل تعتقد أنها تحدثت باسم الله؟
162
00:16:16,366 --> 00:16:18,368
لا أعرف.
163
00:16:20,805 --> 00:16:24,070
كل ما أعرفه هو أننا حلمنا
منها وكانت حقيقية.
164
00:16:24,113 --> 00:16:26,768
أعتقد أنها فعلت.
165
00:16:29,423 --> 00:16:31,903
تكلم في سبيل الله.
166
00:16:32,948 --> 00:16:36,082
أعتقد أننا جميعا مجرد قطع
لكي يلعب.
167
00:16:36,125 --> 00:16:37,909
والناس في فيغاس--
168
00:16:37,953 --> 00:16:41,043
انهم قطع
ليلعب الآخر.
169
00:16:41,087 --> 00:16:43,263
مثل هارولد.
170
00:16:46,092 --> 00:16:48,355
لقد حاولت تحذيري.
171
00:16:49,443 --> 00:16:52,011
أنا لم أستمع، أليس كذلك؟
172
00:16:52,054 --> 00:16:53,577
لو كنت قد استمعت،
الكثير من الأبرياء
173
00:16:53,621 --> 00:16:56,015
سيظل على قيد الحياة اليوم.
174
00:17:00,932 --> 00:17:02,412
نيك.
175
00:17:06,547 --> 00:17:09,550
أم أباجيل
لم يذكر هارولد قط.
176
00:17:12,553 --> 00:17:15,121
لا، لم تفعل ذلك.
177
00:17:17,297 --> 00:17:19,690
هل تعتقد أنه ذاهب إلى فيغاس؟
178
00:17:19,734 --> 00:17:22,345
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
179
00:17:25,131 --> 00:17:27,481
عليهم أن يذهبوا لجمع
جائزتهم.
180
00:17:32,138 --> 00:17:36,707
تقديمه للعدالة
ليس جزءًا من مهمتك.
181
00:17:41,234 --> 00:17:43,714
لكنك ستفعل ذلك على أية حال.
182
00:17:43,758 --> 00:17:46,239
إذا أستطيع، نعم.
183
00:17:51,679 --> 00:17:53,768
وأنت لا تريدني
للقيام بذلك؟
184
00:17:54,812 --> 00:17:58,033
كل ما أريده هو أنت
للوصول إلى المنزل آمنا
185
00:17:58,077 --> 00:18:00,905
حتى نتمكن من رفع
هذا الطفل معا.
186
00:18:49,389 --> 00:18:51,782
أقسم أنك ستعود.
187
00:18:56,483 --> 00:18:59,834
- فراني، كيف يمكنني...؟
-الله لا يستطيع أن يدير كل ذلك.
188
00:19:02,837 --> 00:19:04,839
ليس كل ذلك.
189
00:19:08,582 --> 00:19:10,584
أقسم ذلك.
190
00:19:16,024 --> 00:19:18,244
أقسم أنني سأحاول.
191
00:19:30,778 --> 00:19:33,476
مهلا، أنا ستعمل بحاجة لك أن تأخذ
رعاية هذا بالنسبة لي، الرجل الصغير.
192
00:19:33,520 --> 00:19:34,869
نحن ستعمل في حاجة إليها
عندما أعود.
193
00:19:46,924 --> 00:19:50,972
حسناً، إذن،
سوف، أم، سوف أراك قريبا.
194
00:20:15,083 --> 00:20:17,085
اعتنِ بنفسك.
195
00:20:29,445 --> 00:20:31,882
يا.
196
00:20:31,926 --> 00:20:33,710
"لا تأخذ شيئًا سوى الملابس
على ظهوركم."
197
00:20:33,754 --> 00:20:37,061
أعرف، أعرف،
انها ليست بالنسبة لي، انها لها.
198
00:20:37,105 --> 00:20:38,846
لماذا؟
199
00:20:38,889 --> 00:20:43,372
اعتقدت أننا يجب أن نوثق
لحظة للأجيال القادمة.
200
00:20:43,416 --> 00:20:45,505
-نعم؟
201
00:20:45,548 --> 00:20:46,810
حسنًا، اصطفوا.
202
00:20:46,854 --> 00:20:48,072
-تمام.
-تمام.
203
00:20:48,116 --> 00:20:49,813
-كوجاك، هيا.
-هيا يا جو.
204
00:20:49,857 --> 00:20:51,337
-التقاط صورة صغيرة.
-أوه، حسنا.
205
00:20:51,380 --> 00:20:52,599
-هل ستدخل يا كوجاك؟
-تعال إلى هنا.
206
00:20:52,642 --> 00:20:54,035
تعال الى هنا.
207
00:20:56,080 --> 00:20:58,082
الحصول على أكثر إحكاما قليلا.
208
00:21:21,802 --> 00:21:24,674
حسنًا، هل فكر أحد بذلك؟
حول كيف سنحصل على الماء؟
209
00:21:24,718 --> 00:21:26,110
كما ترى كل يوم
يحتاج كل واحد منا،
210
00:21:26,154 --> 00:21:28,156
ماذا، مثل جالون
أو بعض القرف؟
211
00:21:28,199 --> 00:21:30,680
لاري، لدينا
أكثر من 800 ميل للذهاب.
212
00:21:30,724 --> 00:21:33,248
تبدأ بالطرح
الأسئلة المنطقية الكبيرة،
213
00:21:33,292 --> 00:21:34,597
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
214
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
نعم، لاري، ما هي الخطوة التالية؟
215
00:21:35,990 --> 00:21:37,513
سوف تسأل لماذا
نحن لا نقود إلى فيغاس؟
216
00:21:37,557 --> 00:21:39,907
قالت لا تجلب شيئا
اذهب سيرا على الأقدام.
217
00:21:39,950 --> 00:21:41,343
-آه...
-أنا لا أجادل في ذلك.
218
00:21:41,387 --> 00:21:43,606
أنا فقط أتساءل
إذا كان أي شخص هنا لديه خطة.
219
00:21:43,650 --> 00:21:44,912
حسنًا، هل تريد خطة؟
ها هي الخطة.
220
00:21:44,955 --> 00:21:46,348
سنصل إلى المدينة التالية،
221
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
نجد محل بقالة،
نحن نخزن
222
00:21:48,394 --> 00:21:49,438
والأمل
أننا نستطيع أن نحمل ما يكفي
223
00:21:49,482 --> 00:21:51,092
ليوصلنا إلى المدينة التالية.
224
00:21:51,135 --> 00:21:53,703
حسنًا، علينا أن نمشي
على طول الطريق عبر ولاية يوتا، نعم،
225
00:21:53,747 --> 00:21:55,096
حتى قبل أن نصل إلى نيفادا؟
226
00:21:55,139 --> 00:21:56,445
آخر ما قمت بفحصه.
227
00:21:56,489 --> 00:21:58,142
قمت بجولة في ولاية يوتا.
228
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
ذاكرتي هي أنهم حصلوا للتو
فترات طويلة من... ليس كثيرا.
229
00:22:02,190 --> 00:22:04,975
حسنا، هناك تيارات
والبحيرات وغيرها.
230
00:22:05,019 --> 00:22:06,368
نعم صحيح، ولكن هل يمكنك أن تقول ذلك؟
231
00:22:06,412 --> 00:22:08,631
أي منها
لن تعطينا الجيارديا؟
232
00:22:11,678 --> 00:22:13,506
ماذا؟
233
00:22:13,549 --> 00:22:17,292
لقد اكتشفت "الفتاة الإنجونية"
يجب أن نعرف طرق الأرض،
234
00:22:17,336 --> 00:22:18,554
الأقل بما يكفي لتجد لك الماء
235
00:22:18,598 --> 00:22:21,252
لن تغووا أنفسكم
حتى الموت؟
236
00:22:21,296 --> 00:22:24,560
-حسنا، هل تستطيع؟
-حسنا، أليس كذلك؟ نعم.
237
00:22:25,605 --> 00:22:27,955
بالطبع.
238
00:23:46,729 --> 00:23:48,557
أخبرني مرة أخرى لماذا
239
00:23:48,601 --> 00:23:50,472
يُسمح لنا بالتقاط الطعام وليس الأسلحة.
240
00:23:50,516 --> 00:23:53,127
نفس السبب الذي سمح لنا به
لالتقاط حقائب الظهر.
241
00:23:53,170 --> 00:23:56,043
"القوة ليست في الكتاب.
242
00:23:56,086 --> 00:23:58,480
إنه في التفسير."
243
00:23:58,524 --> 00:24:00,221
أخبار جيدة أو أخبار سيئة.
244
00:24:00,264 --> 00:24:02,310
-آه.
-حسنا، الخبر الجيد هو،
245
00:24:02,353 --> 00:24:04,399
نوع من التفكير
لقد قطعنا 90 ميلاً.
246
00:24:04,443 --> 00:24:09,535
الأخبار السيئة هي أننا وصلنا
700 ميل حتى نصل إلى فيغاس.
247
00:24:09,578 --> 00:24:11,014
القرف. كلما طالت المدة كان ذلك أفضل،
248
00:24:11,058 --> 00:24:12,625
لأنك تعلم
الرجل سوف فقط
249
00:24:12,668 --> 00:24:15,018
امسحنا جميعًا
عندما نصل إلى هناك على أي حال.
250
00:24:15,062 --> 00:24:17,194
-يا.
-لا.
251
00:24:17,238 --> 00:24:19,370
الأم أباجيل لن تفعل ذلك أبدًا
أرسلونا لنُقتل.
252
00:24:19,414 --> 00:24:21,198
قالت
لم تكن تعرف النتيجة.
253
00:24:21,242 --> 00:24:25,376
حسنا، وقالت أيضا أن هذا قد يكون
ماذا يريد الله لنا.
254
00:24:25,420 --> 00:24:28,379
أوه. انتظر. لا...لا تخبرني
255
00:24:28,423 --> 00:24:31,339
أعظم ملحد في العالم
فجأة وجد الدين.
256
00:24:31,382 --> 00:24:34,560
أوه، زوجتي كانت تقول،
"ليس هناك فرق
257
00:24:34,603 --> 00:24:37,040
"الإيمان بشيء ما
الذي لا يوجد دليل عليه
258
00:24:37,084 --> 00:24:39,695
"ويرفض
أن تؤمن بشيء ما
259
00:24:39,739 --> 00:24:43,046
من أجل ذلك
هناك أدلة دامغة."
260
00:24:43,090 --> 00:24:45,484
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هناك إله،
261
00:24:45,527 --> 00:24:47,747
أو إذا كان يتكلم
من خلال الأم أ،
262
00:24:47,790 --> 00:24:50,401
لكننا في هذا القطار الآن
263
00:24:50,445 --> 00:24:53,230
حتى نهاية السطر.
264
00:24:53,274 --> 00:24:55,711
أعتقد أن هذا صحيح بالنسبة لنا جميعا.
265
00:26:19,012 --> 00:26:24,626
♪ لن أهرب بعد الآن♪
266
00:26:24,670 --> 00:26:27,542
♪ أعدك♪
267
00:26:31,459 --> 00:26:37,247
♪ حتى عندما أشعر بالملل♪
268
00:26:37,291 --> 00:26:40,163
♪ أعدك♪
269
00:26:43,689 --> 00:26:48,694
♪ حتى عندما تمنعني من الخروج♪
270
00:26:49,738 --> 00:26:52,959
♪ أعدك♪
271
00:26:55,526 --> 00:27:01,532
♪ أتلو صلواتي
كل ليلة♪
272
00:27:01,576 --> 00:27:05,536
♪ أعدك♪
273
00:27:23,729 --> 00:27:29,343
♪ لن أهرب بعد الآن♪
274
00:27:29,386 --> 00:27:32,825
♪ أعدك♪
275
00:27:36,045 --> 00:27:41,921
♪ حتى متى
تحطمت السفينة ♪
276
00:27:41,964 --> 00:27:45,968
♪ أعدك♪
277
00:27:48,362 --> 00:27:54,063
♪ اربطني بالسطح الفاسد♪
278
00:27:54,107 --> 00:27:59,286
♪ أعدك...♪
279
00:28:24,746 --> 00:28:30,447
♪ لن أهرب بعد الآن♪
280
00:28:30,491 --> 00:28:34,321
♪ أعدك.♪
281
00:28:34,364 --> 00:28:36,932
كيف تشعرون؟
هل أنت مستعد لقضاء عطلة؟
282
00:28:36,976 --> 00:28:39,413
نعم، يمكننا أن نقيم معسكرًا
قاب قوسين أو أدنى هناك.
283
00:28:39,456 --> 00:28:41,241
يبدو كل الحق.
284
00:28:41,284 --> 00:28:42,938
أليس كذلك، مثل سوء الحظ
لإقامة المعسكر
285
00:28:42,982 --> 00:28:44,984
تحت النسور الدائرية أو...؟
286
00:28:45,027 --> 00:28:48,901
أعتقد أننا تجاوزنا هذه النقطة
الأمر يتعلق بالحظ يا لاري.
287
00:28:48,944 --> 00:28:51,512
نحن في بلاده الآن.
288
00:28:51,555 --> 00:28:53,557
هل تشعر به؟
289
00:28:53,601 --> 00:28:55,777
- نعم أشعر بذلك .
290
00:28:55,821 --> 00:28:58,301
يبدو
لقد حصلوا على شيء كبير.
291
00:29:00,434 --> 00:29:02,653
الرجال، قل لي
هذه ليست دراجة هارولد.
292
00:29:06,048 --> 00:29:07,920
آه، يسوع.
293
00:29:12,533 --> 00:29:14,361
لا يوجد أي أثر لنادين.
294
00:29:14,404 --> 00:29:16,711
حسنا، إما أنها ذهبت
من دونه أو...
295
00:29:16,755 --> 00:29:19,061
لم يصل إلى هذا الحد.
296
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
297
00:29:23,849 --> 00:29:26,199
لا يمكننا المغادرة فحسب
الجسم مكشوف.
298
00:29:26,242 --> 00:29:27,940
اللعنة عليه!
299
00:29:27,983 --> 00:29:31,291
هذا القرف الصغير قتل نيك.
300
00:29:31,334 --> 00:29:34,033
اسمع، لقد تبعت هذا الطفل
في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد.
301
00:29:34,076 --> 00:29:35,948
وقد أوصلني إلى بولدر.
302
00:29:35,991 --> 00:29:37,645
ذلك لا يتغير،
لا يهم
303
00:29:37,688 --> 00:29:39,908
ماذا فعل أم ماذا
الرجل المظلم جعله يفعل ذلك.
304
00:29:41,780 --> 00:29:44,391
سخيف هراء نزيف القلب.
305
00:29:51,877 --> 00:29:55,619
آه! آه! ياه!
306
00:29:55,663 --> 00:29:58,013
-اخرج من هنا!
307
00:30:14,638 --> 00:30:17,946
"كانت هناك لعبة لعبناها
عندما كنا أطفال...
308
00:30:19,382 --> 00:30:22,603
"...في حفرة الرمال
على أحد الطرق الخلفية.
309
00:30:25,214 --> 00:30:28,783
"حسنًا، الكثير من الأطفال الآخرين
لعبت، ولكني شاهدت فقط.
310
00:30:33,788 --> 00:30:35,877
"كنت خائفًا جدًا.
311
00:30:35,921 --> 00:30:37,836
"لقد قفزوا من الأعلى
من الحفرة
312
00:30:37,879 --> 00:30:42,231
"وتدحرجوا مرارًا وتكرارًا إلى الأسفل، وهم يضحكون.
313
00:30:42,275 --> 00:30:45,017
"لم أتمكن أبدًا من الحصول على ساقي
للقيام بذلك، بالرغم من ذلك.
314
00:30:45,060 --> 00:30:46,975
"للقفز.
315
00:30:47,019 --> 00:30:49,499
"الجميع وصفني بالزهري،
وواصلت العودة
316
00:30:49,543 --> 00:30:52,024
"لإثبات نفسي،
لكنني لم أفعل ذلك قط.
317
00:30:52,067 --> 00:30:55,114
"أتساءل عما إذا كان ذلك مرة واحدة فقط،
318
00:30:55,157 --> 00:30:57,638
"كان بإمكاني فعل ذلك
أقنعت نفسي بفعل ذلك،
319
00:30:57,681 --> 00:31:00,032
<ط>إذا لم يكن لدي
انتهى هنا."
320
00:31:02,948 --> 00:31:05,646
"حسنًا، اللعنة على الجميع
هؤلاء المتسكعون البلطجة.
321
00:31:05,689 --> 00:31:09,868
ويلعنني لأنني سمحت لنفسي بالتحول إلى شيء أسوأ."
322
00:31:12,174 --> 00:31:15,917
"أعتذر عن
الأشياء المدمرة التي قمت بها،
323
00:31:15,961 --> 00:31:19,399
لكنني لا أنكر أنني فعلت ذلك بمحض إرادتي."
324
00:31:21,270 --> 00:31:24,795
"الرجل المظلم حقيقي.
325
00:31:24,839 --> 00:31:27,537
أسمح لنفسي بالتضليل."
326
00:31:29,452 --> 00:31:31,715
"أوقع على هذه الكلمة الأخيرة،
327
00:31:31,759 --> 00:31:34,283
" بالاسم
أعطيت لي في بولدر.
328
00:31:34,327 --> 00:31:38,287
"لم أستطع قبول ذلك بعد ذلك،
لكني أعتبره الآن بحرية.
329
00:31:38,331 --> 00:31:40,681
هوك."
330
00:34:27,891 --> 00:34:30,372
لقد بدأت أفكر
لن تصل إلى هنا أبدًا، يا فتى.
331
00:34:41,079 --> 00:34:44,038
" نادين...
332
00:34:44,082 --> 00:34:48,260
كم أحب أن أحب نادين".
333
00:34:54,092 --> 00:34:56,224
لقد فعلنا ذلك.
334
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
لقد قتلناهم.
335
00:34:58,661 --> 00:35:00,881
لقد فعلت يا عزيزي.
336
00:35:00,924 --> 00:35:03,449
أنا-لا أعرف كم.
337
00:35:03,492 --> 00:35:06,800
أ- الكثير منهم،
أم، أعتقد...
338
00:35:13,023 --> 00:35:14,721
أم...
339
00:35:15,896 --> 00:35:17,593
هارولد لم ينجح.
340
00:35:17,637 --> 00:35:21,031
-حسنًا، كان هارولد مخلصًا جدًا.
341
00:35:21,075 --> 00:35:23,773
لكن غرضه قد خدم.
342
00:35:24,861 --> 00:35:28,300
لم يكن يقصده أبداً
للصعود إلى أوليمبوس،
343
00:35:28,343 --> 00:35:31,303
للعيش بين الآلهة.
344
00:35:31,346 --> 00:35:33,609
مثلك.
345
00:35:47,275 --> 00:35:49,277
ابق معي يا عزيزي.
346
00:36:08,470 --> 00:36:11,299
لقد صقلت نهايتك يا نادين.
347
00:36:14,650 --> 00:36:17,479
إحفظ نفسك طاهراً من أجلي.
348
00:36:26,184 --> 00:36:28,142
الآن عليك أن تكوني زوجتي.
349
00:37:24,024 --> 00:37:26,940
هناك شيء غير صحيح.
350
00:37:26,983 --> 00:37:28,463
صه...
351
00:37:28,507 --> 00:37:30,422
-اخرس.
352
00:38:03,846 --> 00:38:05,457
حسنا، القرف.
353
00:38:15,118 --> 00:38:17,686
يجب على شخص ما أن يتصل
قسم الطرق السريعة.
354
00:38:19,427 --> 00:38:22,300
لا سبيل إلا إلى الأمام.
355
00:38:36,401 --> 00:38:38,272
-يا. سهل يا ستو.
356
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
هيا يا فتى.
357
00:38:56,159 --> 00:38:58,510
-تباهى.
358
00:39:03,210 --> 00:39:04,472
حسنًا.
359
00:39:04,516 --> 00:39:06,735
اه أوه. قف!
-سهل.
360
00:39:06,779 --> 00:39:08,563
-أنت بخير؟
361
00:39:08,607 --> 00:39:09,608
شكرًا لك.
362
00:39:13,351 --> 00:39:15,135
نعم.
363
00:39:15,178 --> 00:39:16,528
-آه!
- طريقة أكثر رشاقة.
364
00:39:19,008 --> 00:39:20,880
-حسنًا.
-حسنًا.
365
00:39:24,971 --> 00:39:27,452
حسنًا،
الآن يأتي الجزء الممتع.
366
00:39:29,802 --> 00:39:30,803
استمر يا كوجاك.
367
00:39:30,846 --> 00:39:31,847
استمر.
368
00:39:46,514 --> 00:39:48,473
-فقط هكذا.
-نعم.
369
00:39:49,691 --> 00:39:51,432
حسنًا، من التالي؟
370
00:39:51,476 --> 00:39:53,739
آخر واحد نزل،
أول واحد يصل.
371
00:39:53,782 --> 00:39:55,871
-هذا كل شيء أنت.
372
00:40:07,970 --> 00:40:09,363
حسنًا.
373
00:40:11,104 --> 00:40:13,759
-حسنًا. حصلت عليك.
374
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
لطيف وسهل أيها الرجل العجوز.
375
00:40:18,720 --> 00:40:20,200
يا.
376
00:40:20,243 --> 00:40:21,810
تَمَلَّلْقْنِي.
377
00:40:22,898 --> 00:40:25,640
- ها، ها، ها، ها!
378
00:40:25,684 --> 00:40:27,381
أعتقد أنني فعلت للتو.
379
00:40:27,425 --> 00:40:28,687
هل أنت بخير؟
380
00:40:28,730 --> 00:40:34,475
تمام.
381
00:40:34,519 --> 00:40:36,608
حسنًا.
382
00:40:41,482 --> 00:40:43,310
-أنت بخير؟
-نعم.
383
00:40:44,616 --> 00:40:46,487
هيا يا غلين.
حصلت عليك.
384
00:40:46,531 --> 00:40:48,489
حسنًا، حسنًا.
385
00:40:48,533 --> 00:40:50,491
بالفعل. راف، راف، راف.
386
00:40:50,535 --> 00:40:51,536
فتى جيد.
387
00:40:58,934 --> 00:41:00,327
لا شيء لذلك.
388
00:41:01,023 --> 00:41:02,851
-ستو! ستو!
-لا!
389
00:41:02,895 --> 00:41:04,766
يا للقرف!
390
00:41:05,811 --> 00:41:06,812
ستو!
391
00:41:06,855 --> 00:41:08,161
-لا! ستو!
-لا!
392
00:41:08,204 --> 00:41:09,684
-لا! ستو!
إله!
393
00:41:09,728 --> 00:41:11,207
-عيسى!
394
00:41:11,251 --> 00:41:12,687
ستو!
-حسنًا! لا تحاول التحرك!
395
00:41:12,731 --> 00:41:13,993
ستو!
396
00:41:14,036 --> 00:41:16,212
انتظر يا ستو.
397
00:41:16,256 --> 00:41:18,824
-ستو، انتظر!
-عيسى. ستو.
398
00:41:18,867 --> 00:41:20,173
سهل.
399
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
- اللعنة يا ستو.
-يا إلهي.
400
00:41:22,262 --> 00:41:24,264
القرف المقدس.
-حاول ألا تتحرك.
401
00:41:24,307 --> 00:41:26,309
يا. هنا. سهل، سهل، سهل.
402
00:41:29,530 --> 00:41:30,792
تمام.
403
00:41:30,836 --> 00:41:33,534
اه، ساقي مكسورة.
404
00:41:34,579 --> 00:41:35,971
علينا أن نعيده إلى مكانه
405
00:41:37,582 --> 00:41:39,192
اه، ستو...
-استمع، استمع، استمع.
406
00:41:39,235 --> 00:41:41,673
هذه ليست المرة الأولى
لقد اتخذت خطوة سيئة، حسنًا؟
407
00:41:41,716 --> 00:41:43,413
لاري...
408
00:41:43,457 --> 00:41:45,241
... أمسكني من الكاحل.
409
00:41:45,285 --> 00:41:47,243
أريدك أن تسحب ساقي
على التوالي، حسنا؟
410
00:41:47,287 --> 00:41:48,723
العظام سوف
خط احتياطي. إذا لم يفعلوا ذلك،
411
00:41:48,767 --> 00:41:50,551
سيكون عليك استخدامها
يديك. افعل ذلك باليد.
412
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
- هذا أنا...
-يا. يا.
413
00:41:52,466 --> 00:41:53,902
تعال.
يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء.
414
00:41:53,946 --> 00:41:55,121
حسنًا؟
415
00:41:59,342 --> 00:42:01,344
تمام.
416
00:42:01,388 --> 00:42:02,563
انتظر، انتظر، انتظر.
417
00:42:02,607 --> 00:42:04,434
عند العد لثلاثة. يمين؟
418
00:42:04,478 --> 00:42:05,827
واحد،
419
00:42:05,871 --> 00:42:06,915
اثنين،
420
00:42:06,959 --> 00:42:07,916
ثلاثة.
421
00:42:10,005 --> 00:42:12,791
نعم. فقط اربط هذا الآن.
422
00:42:15,010 --> 00:42:17,230
-هذا جيد؟
-هذا جيد. نعم، نعم، نعم.
423
00:42:18,492 --> 00:42:20,842
حسنًا، أعتقد ذلك،
اه، نحن التخييم هنا،
424
00:42:20,886 --> 00:42:22,627
لذلك سأحاول العثور عليه
نقالة وبعض الإمدادات
425
00:42:22,670 --> 00:42:23,845
أو شيء من هذا القبيل،
حسنًا؟
426
00:42:23,889 --> 00:42:25,238
سأذهب معك.
-لا.
427
00:42:29,111 --> 00:42:31,026
ينظر...
428
00:42:31,070 --> 00:42:33,594
.. قالت لنا
كان هذا سيحدث.
429
00:42:35,291 --> 00:42:37,250
واحد منا سوف يسقط.
430
00:42:37,293 --> 00:42:39,295
أنا واحد.
431
00:42:39,339 --> 00:42:40,383
-يا رجل هيا.
ماذا تتحدث...
-مهلا.
432
00:42:40,427 --> 00:42:41,559
لقد توصلنا إلى اتفاق.
433
00:42:42,647 --> 00:42:44,649
حسنًا؟ كل واحد منا.
434
00:42:45,954 --> 00:42:47,956
واقفا
على فراش الموت الأم أباجيل.
435
00:42:48,000 --> 00:42:50,132
ونحن كذلك
سوف ترقى إلى مستوى ذلك.
436
00:42:50,176 --> 00:42:51,960
ستو، نحن لن نتركك هنا.
437
00:42:52,004 --> 00:42:53,527
لاري.
438
00:42:53,571 --> 00:42:55,268
ماذا ستفعل؟
هل ستسحبني إلى فيغاس؟
439
00:42:55,311 --> 00:42:57,226
هل ستحملني على ظهرك؟
440
00:42:57,270 --> 00:42:59,620
هذا لن يحدث.
441
00:42:59,664 --> 00:43:02,405
أخشى أنه على حق، لاري.
442
00:43:03,450 --> 00:43:05,713
الرحلة بأكملها مبنية على الفكرة
عرفت الأم أباجيل
443
00:43:05,757 --> 00:43:08,673
ماذا بحق الجحيم
كانت تتحدث عنها.
444
00:43:08,716 --> 00:43:09,717
في مقابل فلس واحد.
445
00:43:09,761 --> 00:43:12,111
لا، لن نتركك.
446
00:43:12,154 --> 00:43:14,156
كنا نعرف
ما كنا الاشتراك ل.
447
00:43:21,642 --> 00:43:23,470
هل ذهبت إلى الكنيسة
عندما كنت تكبر؟
448
00:43:26,168 --> 00:43:28,344
نعم. وماذا في ذلك؟
449
00:43:28,388 --> 00:43:30,520
هل تتذكر مزمور 23؟
450
00:43:32,348 --> 00:43:33,785
"نعم، على الرغم من أنني أمشي
من خلال الوادي
451
00:43:33,828 --> 00:43:34,786
من ظل الموت..."
452
00:43:34,829 --> 00:43:37,179
"... لن أخاف أي شر."
453
00:43:40,530 --> 00:43:43,098
أريدك أن تنظر حولك،
لاري.
454
00:43:49,496 --> 00:43:52,194
ما هذا يا الوادي؟
هل هذا ما هو هذا؟ اه...
455
00:43:52,238 --> 00:43:54,457
ما رأيك هو؟
456
00:43:54,501 --> 00:43:57,417
"نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت,
457
00:43:57,460 --> 00:43:59,375
-لن أخاف أي شر."
-ستو،
458
00:43:59,419 --> 00:44:01,464
نحن لا نتركك.
459
00:44:01,508 --> 00:44:04,032
أريدك أن تقول ذلك معي.
460
00:44:04,076 --> 00:44:06,208
"لن أخاف أي شر."
461
00:44:08,950 --> 00:44:11,126
قلها.
462
00:44:11,170 --> 00:44:12,998
"لن أخاف أي شر."
463
00:44:13,041 --> 00:44:15,261
قلها مرة أخرى.
464
00:44:16,958 --> 00:44:18,830
"لن أخاف أي شر."
465
00:44:18,873 --> 00:44:19,874
لاري.
466
00:44:20,919 --> 00:44:21,963
انظر إليَّ.
467
00:44:25,880 --> 00:44:27,969
يعني ذلك.
468
00:44:30,493 --> 00:44:32,757
"لن أخاف أي شر."
469
00:44:35,585 --> 00:44:37,370
أنت المسؤول الآن.
470
00:44:37,413 --> 00:44:39,459
لماذا انا؟
471
00:44:40,678 --> 00:44:43,289
دعنا نقول فقط
لدي شعور جيد تجاهك
472
00:44:53,081 --> 00:44:55,431
استمر. اخرج من هنا.
473
00:45:01,829 --> 00:45:03,962
ميتاكوي أوياسين.
474
00:45:04,005 --> 00:45:05,703
نحن جميعا مرتبطون.
475
00:45:15,016 --> 00:45:16,757
-حسنًا.
476
00:45:16,801 --> 00:45:18,454
كيف هو الألم؟
477
00:45:19,455 --> 00:45:21,240
حسنا، جيد جدا
منذ أن أعطيتني تلك الحبوب
478
00:45:21,283 --> 00:45:22,502
حسنًا.
479
00:45:22,545 --> 00:45:25,418
حسنا، هنا
بقية الزجاجة.
480
00:45:25,461 --> 00:45:27,376
كل ما لك.
481
00:45:27,420 --> 00:45:29,727
حسنًا؟ فقط خذ واحدة
كل 12 ساعة.
482
00:45:29,770 --> 00:45:31,467
شيء عن الألم،
بالطبع هو...
483
00:45:31,511 --> 00:45:33,252
حسنا، البقاء في المقدمة.
484
00:45:36,385 --> 00:45:38,083
ستو.
485
00:45:38,126 --> 00:45:40,563
مهم حول الجرعة.
486
00:45:40,607 --> 00:45:44,219
خذ ثلاثة أو أربعة من هؤلاء
مرة واحدة...
487
00:45:44,263 --> 00:45:46,918
عرضة للوفاة.
488
00:45:50,138 --> 00:45:52,662
هل تفهمني، شرق تكساس؟
489
00:45:55,056 --> 00:45:57,058
نعم، أفهمك.
490
00:46:03,935 --> 00:46:07,286
لقد كان من دواعي سروري
التعرف عليك.
491
00:46:09,288 --> 00:46:11,507
أتمنى أن أقول نفس الشيء.
492
00:46:13,683 --> 00:46:16,425
لم أقصد ذلك عندما قلت ذلك.
493
00:46:17,992 --> 00:46:20,516
لا تجعلني أضحك.
494
00:46:23,650 --> 00:46:25,695
وداعا جلين.
495
00:46:30,091 --> 00:46:31,484
الوداع.
496
00:46:50,024 --> 00:46:52,374
♪ لقد قمت بتعويذة عليك♪
497
00:46:58,554 --> 00:47:00,905
♪ لأنك ملكي♪
498
00:47:06,693 --> 00:47:08,347
♪ أوقف الأشياء التي تفعلها♪
499
00:47:13,134 --> 00:47:15,049
♪ هاهاهاها! انتبه!♪
500
00:47:15,093 --> 00:47:17,747
♪ أنا لا أكذب♪
501
00:47:20,925 --> 00:47:23,449
♪ نعم!♪
502
00:47:23,492 --> 00:47:25,712
♪ لا أستطيع الوقوف♪
503
00:47:25,755 --> 00:47:27,627
♪ يا إلهي!♪
504
00:47:27,670 --> 00:47:31,239
-♪ ممنوع الركض♪
505
00:47:31,283 --> 00:47:35,026
♪ لا أستطيع الوقوف♪
506
00:47:35,069 --> 00:47:38,333
♪ لا تحبطني♪
507
00:47:39,944 --> 00:47:42,337
♪ لقد قمت بتعويذة عليك♪
508
00:47:44,731 --> 00:47:46,820
نحن تقريبا في المنزل، عزيزتي.
509
00:47:46,864 --> 00:47:48,387
♪ لأن...♪
510
00:47:48,430 --> 00:47:52,043
♪ أنت لي♪
511
00:47:52,086 --> 00:47:53,696
♪ ملكي!♪
512
00:47:53,740 --> 00:47:56,351
♪ <ط> الألغام! ووو! ووو!♪
513
00:47:56,395 --> 00:47:58,049
♪ <ط> اه! أوه، أنت لي♪
514
00:47:58,092 --> 00:47:59,093
♪ مم، مم.♪
515
00:48:19,984 --> 00:48:22,203
-ماذا تفعل؟
516
00:48:22,247 --> 00:48:23,770
استمر يا جيت!
517
00:48:25,990 --> 00:48:29,036
استمر! سوف تعطي جلين
نوبة قلبية! يذهب!
518
00:48:50,971 --> 00:48:52,320
نعم.
519
00:48:53,365 --> 00:48:55,280
جلين
كوجاك؟
520
00:48:58,196 --> 00:48:59,980
كوجاك؟
521
00:49:01,895 --> 00:49:03,766
كوجاك!
522
00:49:03,810 --> 00:49:06,900
-هل يجب أن نتوقف قريبا؟
-ربما مطاردة
أرنب أو شيء من هذا القبيل، غلين.
523
00:49:06,944 --> 00:49:09,033
-سوف-سوف يلحق بك.
-لا أعرف
إذا عاد أو تقدم.
524
00:49:09,076 --> 00:49:11,426
-كوجاك!
كوجاك ذكي.
525
00:49:11,470 --> 00:49:13,863
انه يصطدم بأي شيء
أكبر من الأرنب,
526
00:49:13,907 --> 00:49:16,910
سوف يعود في طريقنا.
ألا تعتقد ذلك يا لاري؟
527
00:49:16,954 --> 00:49:18,520
نعم بلا شك.
528
00:49:18,564 --> 00:49:20,522
كلب غبي.
529
00:49:20,566 --> 00:49:22,524
ينبغي أن لا يكون أبدا
دعه خارج المقود.
530
00:49:22,568 --> 00:49:24,483
كوجاك!
531
00:49:47,419 --> 00:49:49,203
مرحبا يا رفاق.
532
00:49:49,247 --> 00:49:51,249
و..."القطع".
533
00:49:53,468 --> 00:49:55,775
لقد كنا نتوقع يا.
534
00:50:21,192 --> 00:50:23,324
كما تعلمون، أخبرني رئيسي
535
00:50:23,368 --> 00:50:26,762
عندما كنت الخروج من
هذا الوادي وصولا إلى الدقيقة.
536
00:50:26,806 --> 00:50:28,590
أليس هذا مجنونا؟
537
00:50:28,634 --> 00:50:31,593
إنه عالم سخيف مجنون.
538
00:50:46,695 --> 00:50:49,220
لقد جربنا ذلك بطريقتهم.
539
00:51:04,974 --> 00:51:06,976
-♪
540
00:51:19,467 --> 00:51:21,295
لقد جربنا ذلك بطريقتهم.
541
00:51:26,083 --> 00:51:28,085
تسليم إلى قيصر ...
542
00:51:39,183 --> 00:51:43,230
لن يكون لدينا
أي أنين يا أصدقائي.
543
00:51:53,153 --> 00:51:55,155
لا يمكن أن يكون لدي أي كسلات أيضًا.
544
00:51:59,420 --> 00:52:02,597
لقد جربنا ذلك بطريقتهم،
ولم ينجح الأمر.
545
00:52:02,641 --> 00:52:06,123
-الآن حان دورنا.
-صحيح يا حبيبتي.
546
00:52:17,046 --> 00:52:19,048
-♪
547
00:52:55,781 --> 00:52:59,611
عزيزي، لماذا لا تتجه للأسفل
لتحية ضيوفنا؟
548
00:53:43,132 --> 00:53:46,179
اخرجوا أيها الطيور القذرة.
549
00:53:46,223 --> 00:53:48,137
تعال.
550
00:53:48,181 --> 00:53:49,661
♪ كسر قلبي♪
551
00:53:49,704 --> 00:53:51,880
♪ التضحية بأحلامي♪
552
00:53:51,924 --> 00:53:54,840
♪ هل تعرف ماذا يعني ذلك؟♪
553
00:53:54,883 --> 00:54:08,984
♪ عزيزي، هل يمكنك حفر رجلك؟♪
554
00:54:11,900 --> 00:54:13,902
مرحبا ايها الاصدقاء.
555
00:54:18,298 --> 00:54:19,604
مرحباً...
556
00:54:19,647 --> 00:54:21,649
إلى نيو فيغاس.
557
00:54:37,578 --> 00:54:41,060
♪ لا بد أنك كنت كذلك
طفل جميل ♪
558
00:54:41,103 --> 00:54:44,977
♪ لا بد أنك كنت كذلك
طفل رائع♪
559
00:54:45,020 --> 00:54:48,676
♪ عندما كنت في البداية فقط
للذهاب إلى روضة الأطفال♪
560
00:54:48,720 --> 00:54:52,158
♪ أراهن أنك قدت السيارة
الأولاد الصغار البرية♪
561
00:54:52,201 --> 00:54:55,727
♪ وعندما جاء
للفوز بشرائط زرقاء♪
562
00:54:55,770 --> 00:54:59,296
♪ يجب أن تكون قد أظهرت
الأطفال الآخرون كيف ♪
563
00:54:59,339 --> 00:55:03,300
♪ أستطيع رؤية عيون الحكام
كما سلموك الجائزة♪
564
00:55:03,343 --> 00:55:06,433
♪ أراهن أنك فعلت ذلك
أجمل قوس♪
565
00:55:06,477 --> 00:55:10,437
♪ أوه، لا بد أنك كنت كذلك
طفل جميل ♪
566
00:55:10,481 --> 00:55:13,919
♪ 'السبب، يا عزيزي،
أنظر إليك الآن♪
567
00:55:29,717 --> 00:55:33,547
♪ هل تدرك والدتك♪
568
00:55:33,591 --> 00:55:37,203
♪ تم تسليم اللقلق
جائزة رائعة ♪
569
00:55:37,246 --> 00:55:39,466
♪ اليوم الذي تركك فيه♪
570
00:55:39,510 --> 00:55:41,773
♪ في شجرة العائلة؟♪
571
00:55:44,558 --> 00:55:48,388
♪ هل يقدر والدك ذلك♪
572
00:55:48,432 --> 00:55:52,087
♪ هذا أنت
مجرد عظيم للغاية ♪
573
00:55:52,131 --> 00:55:56,527
♪ معجزة أي قرن؟♪
574
00:55:59,704 --> 00:56:03,838
♪ إذا لم يفعلوا ذلك،
فقط أرسلهما لي ♪
575
00:56:23,641 --> 00:56:27,209
♪ لا بد أنك كنت كذلك
طفل جميل ♪
576
00:56:27,253 --> 00:56:30,865
♪ لا بد أنك كنت كذلك
طفل رائع♪
577
00:56:30,909 --> 00:56:34,042
♪ عندما كنت في البداية فقط
للذهاب إلى روضة الأطفال♪
578
00:56:34,086 --> 00:56:37,785
♪ أراهن أنك قدت السيارة
الأولاد الصغار البرية♪
579
00:56:37,829 --> 00:56:42,050
♪ وعندما جاء
للفوز بشرائط زرقاء♪
580
00:56:42,094 --> 00:56:46,141
♪ يجب أن تكون قد أظهرت
الأطفال الآخرون كيف ♪
581
00:56:46,185 --> 00:56:49,449
♪ أستطيع رؤية عيون الحكام
كما سلموك الجائزة♪
582
00:56:49,493 --> 00:56:52,974
♪ أراهن أنك فعلت ذلك
أجمل قوس♪
583
00:56:53,018 --> 00:56:56,543
♪ أوه، لا بد أنك كنت كذلك
طفل جميل ♪
584
00:56:56,587 --> 00:56:59,241
♪ 'السبب، يا عزيزي،
أنظر إليك الآن. ♪
585
00:57:00,504 --> 00:57:02,462
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
586
00:57:02,506 --> 00:57:04,377
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org